1 00:00:55,097 --> 00:00:56,297 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 2 00:00:56,390 --> 00:00:58,847 A nevem "négylevelű lóhere". Lefoglaltak egy szobát nekem. 3 00:01:04,147 --> 00:01:06,308 Szoba n. 3, uram. Az 1. emeleten van. 4 00:01:06,358 --> 00:01:08,440 - És a bár? - Ott, uram. 5 00:01:14,533 --> 00:01:16,990 - Egy whiskyt. - Jéggel? - Egyenesen. 6 00:01:49,234 --> 00:01:50,974 Jól áll neked ez a szép gombostű. 7 00:01:51,236 --> 00:01:53,147 Ez egy szerencsés varázs. 8 00:04:17,883 --> 00:04:20,499 Feküdj le, rabszolga. 9 00:04:21,428 --> 00:04:23,544 Ahogy parancsolod, uram. 10 00:05:40,674 --> 00:05:41,413 Igen? 11 00:05:41,550 --> 00:05:43,381 Van egy ajánlott levél neked, uram. 12 00:05:43,426 --> 00:05:44,506 Rendben. 13 00:05:51,935 --> 00:05:53,766 - Mehetsz. - Igen, uram. 14 00:06:03,864 --> 00:06:06,105 „Szeretnénk rajzolni a figyelmed néhány fényképre 15 00:06:06,157 --> 00:06:08,523 megmutatja neked megalkuvó fényben. 16 00:06:09,160 --> 00:06:11,697 birtokba jutni a nyomatokról és negatívokról 17 00:06:11,746 --> 00:06:14,586 300 milliót kell fizetnie. Tájékozódni fog arról, hogyan és mikor. 18 00:06:15,667 --> 00:06:19,125 Ha kihívják a rendőrséget, ezeket a képeket közzétesszük. 19 00:06:19,254 --> 00:06:22,496 Ezzel kapcsolatban fel fognak hívni a csere ideje és helye." 20 00:07:05,258 --> 00:07:08,716 Ez altieri ügyvédi irodája. Jelenleg a bíróságon vagyok. 21 00:07:08,762 --> 00:07:12,004 16 óra után az irodámban leszek. 22 00:07:12,057 --> 00:07:17,552 30 másodperced van amelyben beszélni kell, most kezdődik. 23 00:07:17,771 --> 00:07:19,511 Ez cortesi, altieri. 24 00:07:19,522 --> 00:07:22,138 Kérem, hívjon a saját elérhetőségén legkorábbi lehetőség. Köszönöm. 25 00:07:26,571 --> 00:07:28,061 Ez cortesi, altieri. 26 00:07:28,114 --> 00:07:30,696 Kérem, hívjon a saját elérhetőségén legkorábbi lehetőség. Köszönöm. 27 00:07:31,660 --> 00:07:33,116 Hallottad ezt, Luisa? 28 00:07:33,578 --> 00:07:35,864 Az a férjem mindig bajban van. 29 00:07:35,914 --> 00:07:39,077 Ez vicces. Általában megkapja a titkára, hogy hívjon fel. 30 00:07:39,084 --> 00:07:40,915 Biztos valami nagyon komoly. 31 00:07:42,379 --> 00:07:46,122 Kíváncsivá tettél. Szólj, mi újság. 32 00:07:46,424 --> 00:07:47,755 Persze. 33 00:07:49,552 --> 00:07:53,761 Azt javaslom, menjen egyenesen a rendőrség. Minden habozás nélkül. 34 00:07:53,974 --> 00:07:56,135 Nem, inkább nem. 35 00:07:56,226 --> 00:08:00,640 Minden áron el kell kerülnöm a botrányokat. tönkremennék. 36 00:08:01,481 --> 00:08:04,063 Inkább fizetek még ha magas is a költség. 37 00:08:04,109 --> 00:08:06,646 Ha megint megzsarolnának, Megteszem, amit javasolsz. 38 00:08:06,945 --> 00:08:09,527 csak neked adok tanácsot az ügyvédjeként. 39 00:08:09,572 --> 00:08:12,109 Rajtad múlik-e elfogadod vagy sem. 40 00:08:12,617 --> 00:08:14,733 Másrészt a te pénzed. 41 00:08:14,744 --> 00:08:16,075 Nincs alternatívám. 42 00:08:16,121 --> 00:08:19,363 Azt javaslom, gondolkozzon óvatosan róla. 43 00:08:19,416 --> 00:08:22,158 Eldőlt az eszem, fizetnem kell. - Nagyon jól. 44 00:08:23,086 --> 00:08:26,328 Ha ezt akarod. Búcsú. 45 00:08:39,310 --> 00:08:41,847 - Helló. - Luisa? - Igen? 46 00:08:41,896 --> 00:08:43,306 Most beszéltem vele. 47 00:10:44,644 --> 00:10:45,704 Repülő osztag szakasz 1-főtiszt 48 00:10:45,728 --> 00:10:48,140 Tudom, hogy vannak talán néhány feltételezés abban, amit mondtam 49 00:10:48,148 --> 00:10:51,106 de nem hiszem Olyan messze vagyok az igazságtól. 50 00:10:51,317 --> 00:10:54,400 Elnézést, Mrs. Cortesi, de ez nem a féltékenység esete 51 00:10:54,445 --> 00:10:58,939 vágyból ered... Visszatérni? 52 00:10:59,159 --> 00:11:03,949 Hallgat. Tényleg nem érdekelne, ha a férjem lefekszik egy másik nővel 53 00:11:03,955 --> 00:11:06,571 vagy bemegy tömegorgiákba. 54 00:11:07,208 --> 00:11:08,744 Ahogy már mondtam, 55 00:11:08,960 --> 00:11:13,294 évek teltek el azóta, hogy megosztottam az ágyamat vele. Kértem tőle a válást. 56 00:11:14,674 --> 00:11:17,507 Kapsz néhány másolatot ebből készült, őrmester? - Nagyon jól. 57 00:11:17,594 --> 00:11:21,428 És csináltass néhány robbanást a lány arcáról. - Igen, uram. 58 00:11:21,723 --> 00:11:24,180 Visszakapod őket néhány perc múlva. 59 00:11:24,309 --> 00:11:26,550 Inkább tedd vissza őket hol találtad őket. 60 00:11:26,603 --> 00:11:28,889 A férjed nem szabad gyanakodnia semmire. 61 00:11:29,480 --> 00:11:32,563 Megtaláltam ezt a kiadványt pornóval foglalkozó lemezeken. 62 00:11:33,610 --> 00:11:36,977 A modell a magazinban ugyanaz, mint a képen. 63 00:11:39,908 --> 00:11:41,364 Mehetsz. 64 00:11:45,038 --> 00:11:47,450 Luxus nők 65 00:11:58,593 --> 00:12:01,050 Magányos szívek 66 00:12:17,028 --> 00:12:20,771 Négylevelű lóhere kiadó szerkesztő: Massimo liguori 67 00:12:32,085 --> 00:12:34,827 - Szia mirella. - Szia, hogy vagy? - Nem rossz. 68 00:12:34,963 --> 00:12:37,045 - Évek óta láttalak. - Hát... 69 00:12:37,131 --> 00:12:39,338 Jól áll neked az a nadrág. 70 00:12:41,678 --> 00:12:45,216 Ez a szokásos frizurám. mi van veled? Jól nézel ki. 71 00:12:52,480 --> 00:12:54,436 - Szia. - Szia cuki. 72 00:12:54,649 --> 00:12:57,311 - Felhívlak, jó? - Oké. 73 00:12:57,360 --> 00:12:59,897 - Ne felejtsd el, oké? - Ne aggódj. 74 00:13:00,613 --> 00:13:03,605 Négylevelű lóhere kiadó 75 00:13:10,665 --> 00:13:12,075 Tartsd meg. 76 00:13:12,959 --> 00:13:14,244 Gyerünk, Willy, csinálj képeket! 77 00:13:15,336 --> 00:13:18,043 Stop! Rendben van. 78 00:13:18,256 --> 00:13:21,043 Most módosítsuk a felvételt. Bruno, cserélj kazettát 79 00:13:21,092 --> 00:13:22,923 és hozzon néhány poharat és egy üveget. 80 00:13:23,469 --> 00:13:25,460 Tessék, ne keverje össze a párnákat. 81 00:13:25,513 --> 00:13:29,506 - Aldo, te ülj ide. - A párnán? - Igen. 82 00:13:29,559 --> 00:13:33,347 - Leo, hozd be a hátteret. - Oké. 83 00:13:33,396 --> 00:13:35,637 Ne rontsa össze a párnákat. 84 00:13:36,024 --> 00:13:38,731 Paola, gyere ide. Frissítse a sminkjüket. 85 00:13:40,069 --> 00:13:42,560 - Minden rendben neked? - Igen, jól van. 86 00:13:43,906 --> 00:13:46,773 Leo, hozd be a párizsi hátteret. 87 00:13:47,994 --> 00:13:49,234 Nem, ez így van jól. 88 00:13:49,412 --> 00:13:53,325 Anna, gyere a forgatásra! van dolgunk! 89 00:13:54,500 --> 00:13:56,912 Gyere ide a fényképezőgépeddel! 90 00:14:33,539 --> 00:14:36,121 - Csak egy perc, kisasszony. - Igen. - Jó reggelt. 91 00:14:36,793 --> 00:14:38,283 Sanctis felügyelő vagyok. 92 00:14:38,753 --> 00:14:41,711 Itt vannak a fóliák, Mr. Liguori. = tedd le őket oda. 93 00:14:45,968 --> 00:14:48,710 - És a fekete-fehér anyag? - Nyomtatják őket. 94 00:14:48,763 --> 00:14:51,095 - Ez jó. - Mindjárt feljönnek. 95 00:15:07,073 --> 00:15:08,734 Max, figyelj erre. 96 00:15:09,033 --> 00:15:12,150 "Fiatalos, gyönyörű, szenvedélyes nő, 97 00:15:12,161 --> 00:15:14,743 elégedetlen feleség egy keleti diplomata, 98 00:15:14,831 --> 00:15:18,244 az izgalmas titkok úrnője a kamasutra, szeretné 99 00:15:18,459 --> 00:15:23,499 hogy megossza személyes tapasztalatait nyugati előkelő partnerrel 100 00:15:23,589 --> 00:15:26,626 akinek nagy a képessége és a szado-mazochizmus iránti szeretet. 101 00:15:27,969 --> 00:15:29,925 Ki az a fickó ki beszél loredanával? 102 00:15:30,263 --> 00:15:32,094 Úgy tűnik, már láttam őt. 103 00:15:32,140 --> 00:15:35,632 Tényleg, de ez van felügyelő de sanctis! 104 00:15:35,685 --> 00:15:38,347 Egészen nem sokkal ezelőttig a viceosztagnál volt. 105 00:15:38,396 --> 00:15:41,638 És most fent van a patakon. A viceosztag a sziklákon áll. 106 00:15:41,774 --> 00:15:45,312 Rendszeresen jött elkobozva anyagok, ahol korábban dolgoztam. 107 00:15:46,737 --> 00:15:50,480 Oké, de mi a fene akar Loredanától? 108 00:15:52,285 --> 00:15:53,741 Tarts ki, Nadia. 109 00:15:54,829 --> 00:15:57,445 - Helyes. - Csak még egyet. 110 00:16:00,668 --> 00:16:02,454 Rendben, az megteszi, mára ennyi. 111 00:16:02,503 --> 00:16:06,166 Majd hívjuk, mikor legközelebb rád van szükségünk. elmehetsz. 112 00:16:16,517 --> 00:16:18,257 Viszlát. 113 00:16:23,858 --> 00:16:25,644 Nos, akkor velem jössz? 114 00:16:25,693 --> 00:16:29,277 Hagyd abba, Willy. Százszor elmondtam: 115 00:16:29,280 --> 00:16:31,271 Nem, ho és nem. 116 00:16:31,449 --> 00:16:34,441 De ahogy kibasszod a többieket, miért nem csinálod velem? 117 00:16:35,453 --> 00:16:37,318 Mert nem kedvellek. 118 00:16:37,622 --> 00:16:40,739 Ha csak pénz kérdése, Meg tudom csinálni, és nagyon sokat. 119 00:16:41,167 --> 00:16:44,580 Nos, amikor megteszed, adj egy sípot. Viszlát. 120 00:16:59,352 --> 00:17:01,764 - Jó éjszakát, Luigi. - Jó éjt. 121 00:17:02,355 --> 00:17:05,688 Mindig az utolsó, aki távozik, még akkor is, ha korán végzel. 122 00:17:05,691 --> 00:17:07,932 Nos, megyünk haza. 123 00:17:08,528 --> 00:17:10,234 - Jó éjt. - Jó éjt. 124 00:18:38,784 --> 00:18:40,740 Semmi kétség afelől, őrmester. 125 00:18:41,495 --> 00:18:43,360 Ez loredana salvi. 126 00:18:45,875 --> 00:18:47,957 Szóval tényleg úgy döntött, hogy odamegy. 127 00:18:48,169 --> 00:18:51,536 Igen. - Miért nem? a rendőrségre bízza? 128 00:18:51,756 --> 00:18:53,792 Mert a magam módján akarom csinálni. 129 00:18:54,008 --> 00:18:56,795 Figyelj, ha a te helyedben lennék... 130 00:18:58,429 --> 00:19:00,090 De nem vagy, ugye? 131 00:19:10,441 --> 00:19:11,521 Jó estét. 132 00:19:11,651 --> 00:19:14,939 - Kérek egy szobát. - Megkaphatom az igazolványát? 133 00:19:30,044 --> 00:19:32,035 21. szoba, 2. emelet, hölgyem. 134 00:19:32,088 --> 00:19:34,249 - És a lift? - Ott. 135 00:20:44,952 --> 00:20:46,032 Szolgáltatás 136 00:20:47,496 --> 00:20:51,284 menedzsment 137 00:23:47,343 --> 00:23:49,174 Megkaphatnám a számlát? 138 00:23:49,845 --> 00:23:51,130 Egyszerre. 139 00:23:52,556 --> 00:23:54,763 - Rendelt valamit a bárban? - Nem. 140 00:23:55,351 --> 00:23:57,512 Egy perc, megszerzem a fiókodat. 141 00:24:13,786 --> 00:24:15,242 Megvárom a kocsit. 142 00:24:20,542 --> 00:24:21,702 Itt vagyunk, uram. 143 00:25:52,760 --> 00:25:56,548 Miért akartál egy motelben szeretkezni amikor olyan közel voltunk otthonhoz? 144 00:25:56,764 --> 00:25:59,255 nem tudom... Ez valahogy átjött rajtam. 145 00:25:59,349 --> 00:26:04,184 Ez a jele van: 'Játssz motelben, valahogy nagyon izgalmasnak tűnt. 146 00:26:04,229 --> 00:26:07,517 - Hát lekéstem a próbát. - Nagy ügy! 147 00:26:07,524 --> 00:26:09,936 Biztosan nem kaptál szerepet igazi főszerepért! 148 00:26:13,655 --> 00:26:17,864 "Lenni vagy nem vezetőnek lenni, 149 00:26:17,868 --> 00:26:19,950 ez a kérdés. 150 00:26:20,537 --> 00:26:25,156 Vajon nemesebb-e elszenvedni a hevedereket és egy kis rész nyilai 151 00:26:26,752 --> 00:26:32,588 vagy gyűjtsük össze a paradicsomot és bogáncs főszereplőként? 152 00:26:36,303 --> 00:26:39,591 Aludni... álmodni... 153 00:26:40,140 --> 00:26:42,005 - Remélni..." - Vezetni. 154 00:26:42,768 --> 00:26:45,635 Nézz tovább az utat, ne viccelj. 155 00:26:48,398 --> 00:26:49,763 Mi ez? 156 00:26:49,983 --> 00:26:51,348 Tippelj egyet. 157 00:26:53,112 --> 00:26:55,148 Felfújtunk egy gumit. 158 00:27:16,844 --> 00:27:18,425 Segítségre van szüksége? 159 00:27:27,062 --> 00:27:28,848 Ki kell hívnunk a rendőrséget. 160 00:27:54,214 --> 00:27:57,172 - Hello, ez a rendőrség? - Igen. 161 00:27:57,217 --> 00:28:00,630 Nagyon komoly dolog történt: Holttestet találtam az autómban. 162 00:28:00,679 --> 00:28:01,759 mi a neved? 163 00:28:01,805 --> 00:28:03,466 - Roberto Vinci. - Hol vagy pontosan? 164 00:28:03,807 --> 00:28:07,345 Az Aurelian út kijáratának közelében Rómába. a benzinkútnál vagyok. 165 00:28:07,394 --> 00:28:09,180 Ne nyúlj semmihez és várj ránk. 166 00:29:18,006 --> 00:29:20,622 A test jeleket mutat a fojtogatás általi halál, 167 00:29:20,676 --> 00:29:22,507 a halál néhány órával ezelőtt történt 168 00:29:22,552 --> 00:29:25,510 de addig nem lehetek biztos benne Elvégeztem a boncolást. 169 00:29:25,514 --> 00:29:27,300 Longhi Maria Luisa. 170 00:29:27,724 --> 00:29:29,715 Leánykori nevét használta. 171 00:29:43,532 --> 00:29:45,318 - Megengedhetem, felügyelő? - Hát persze. 172 00:29:50,914 --> 00:29:52,654 Igen, ő az. 173 00:30:20,944 --> 00:30:22,059 Vidd el. 174 00:30:29,161 --> 00:30:31,652 Igazságügyi Orvostani Intézet hullaház 175 00:30:39,254 --> 00:30:41,040 szeretném megkérdezni néhány kérdés. 176 00:30:41,089 --> 00:30:43,922 De ha most nincs kedve hozzá, holnap bejöhetsz az irodámba. 177 00:30:44,509 --> 00:30:47,251 Elhozhatod az ügyvédedet is, ha akarod. 178 00:30:47,721 --> 00:30:49,632 - Viszlát. - Viszlát. 179 00:30:50,432 --> 00:30:52,423 Holnapig. Búcsú. 180 00:30:54,102 --> 00:30:55,592 Várj meg a kocsiban. 181 00:30:59,024 --> 00:31:01,310 - Most hiszel nekem? - Tedd most. 182 00:31:01,401 --> 00:31:05,440 De nem leplezem el, hogy mikor Tegnap este láttam az autód üres csomagtartóját 183 00:31:05,572 --> 00:31:07,779 Azt hittem, lehet álmodoztak. 184 00:31:07,949 --> 00:31:12,659 Tudja-e a cortesi, hogy a felesége holtteste eredetileg az autóm csomagtartójában volt? 185 00:31:12,788 --> 00:31:14,904 Nem, határozottan nem. 186 00:31:15,499 --> 00:31:18,036 Azt kell mondanom, játszottál a rendőr része nagyon jól. 187 00:31:18,210 --> 00:31:21,498 Szerényen a színészet az én dolgom. 188 00:31:22,672 --> 00:31:25,539 Igen, ez így van. Te színpadi színész vagy. 189 00:31:25,592 --> 00:31:28,208 - Tudsz valamit... - Ó, nem, ne kérdezd. 190 00:31:28,387 --> 00:31:31,754 Az én szerepem ebben az üzletben itt megáll. Elegem van belőle. 191 00:31:33,350 --> 00:31:34,965 Olvastad a gondolataimat. 192 00:31:35,977 --> 00:31:38,889 De be kell vallanom, reméltem más reakcióért. 193 00:31:39,815 --> 00:31:43,728 Sokan rendőrnek tekintik magukat, ha ilyen helyzetekbe keverednek. 194 00:31:43,860 --> 00:31:46,317 Nem, nincs bennem ez az ostoba ambíció. 195 00:31:46,488 --> 00:31:50,481 De ez nem jelenti azt, hogy nem segítek neked bármilyen további megkereséssel. 196 00:31:51,201 --> 00:31:54,409 - Viszlát. - Viszlát. - Vinci asszony. 197 00:32:00,502 --> 00:32:02,814 Hát, biztosan nem ragyogtál a bátorság osztályán. 198 00:32:02,838 --> 00:32:05,580 hogy érted? Szerinted kellene simán belemenni ebbe? 199 00:32:05,799 --> 00:32:10,133 - Tudod... érted csináltam. - Igen, anélkül, hogy megkérdeztem volna. 200 00:32:10,220 --> 00:32:13,462 Eltekintve attól, hogy segít a rendőrség állampolgári kötelesség. 201 00:32:13,598 --> 00:32:16,840 Ön is nyerne valamennyit hasznos reklámot a műsorának. 202 00:32:23,108 --> 00:32:25,850 Sajnos a vállalkozásom megtart olyan mértékben elfoglalták 203 00:32:25,902 --> 00:32:29,986 hogy aláásta kapcsolatom a feleségemmel. 204 00:32:30,615 --> 00:32:33,357 - Elhanyagoltad őt? - Nem igazán. 205 00:32:33,368 --> 00:32:36,576 De a rendelkezésemre álló időm mert nagyon kevés volt. 206 00:32:36,705 --> 00:32:38,570 De igazából sosem panaszkodott. 207 00:32:38,707 --> 00:32:40,538 mit csináltál tegnap délután? 208 00:32:40,709 --> 00:32:45,419 Részt vettem egy üzleti találkozón ami csak éjfél után ért véget. 209 00:32:45,505 --> 00:32:48,497 - És akkor hazamentél? - Igen, persze. 210 00:32:48,675 --> 00:32:51,212 És nem találja meg a feleségét otthon nem aggódtál? 211 00:32:51,344 --> 00:32:54,086 Nem ez volt az első alkalom Luisa későn jött haza. 212 00:32:54,973 --> 00:32:57,430 Elég gyakran maradt az éjszaka az anyjával. 213 00:32:57,559 --> 00:33:00,119 De nem mondta el, mikor maradt? az éjszaka távol otthonról? 214 00:33:00,395 --> 00:33:04,104 Igen, a házasságunk elején, de utána nem. 215 00:33:04,232 --> 00:33:06,097 Nem voltál jól? 216 00:33:08,111 --> 00:33:09,942 Nem pontosan. 217 00:33:11,406 --> 00:33:17,367 Eltelt egy kis idő, mióta megérkeztünk külön életet élni. 218 00:33:17,996 --> 00:33:21,534 Szóval, ha nem értettelek félre, a kapcsolatod az volt... 219 00:33:21,666 --> 00:33:24,533 Kissé feszült. Ez igaz? 220 00:33:28,340 --> 00:33:31,958 Amikor a feleséged kiment, viselt valami ékszert vagy pénzt venni? 221 00:33:32,093 --> 00:33:35,802 Igen, biztosan volt egy gyűrű, amit mindig hordott. 222 00:33:39,392 --> 00:33:40,677 És... 223 00:33:43,772 --> 00:33:45,683 És értékes volt az a gyűrű? 224 00:33:46,733 --> 00:33:48,394 Talán két millió. 225 00:33:49,027 --> 00:33:52,519 De szerinted... Rablás lehetett? 226 00:33:53,240 --> 00:33:54,525 Talán. 227 00:33:56,076 --> 00:33:57,407 Szegény Luisa. 228 00:34:00,163 --> 00:34:01,949 És mi van az ügyvédjével? 229 00:34:03,542 --> 00:34:05,658 Meghallgatásra került a fellebbviteli bíróságon. 230 00:34:05,794 --> 00:34:09,082 Gondolhatta volna az ember tegnap tudott volna róla. 231 00:34:11,925 --> 00:34:13,461 Kérem a jegyzőkönyv részleteit. 232 00:34:14,302 --> 00:34:16,918 Igen. Rinaldo cortesi. 233 00:34:40,704 --> 00:34:43,491 Tényleg hisz a rendőrség? a rablás indítéka? 234 00:34:43,540 --> 00:34:44,950 Úgy tűnik, minden erre utal. 235 00:34:45,083 --> 00:34:47,244 Ezt tényleg nagyon sajnálom. 236 00:34:47,377 --> 00:34:50,210 Két komoly dolog egymás után: 237 00:34:50,338 --> 00:34:52,829 A zsarolás, majd mindenekelőtt a felesége halála. 238 00:34:52,924 --> 00:34:56,257 - Igen, elég fekete volt minden. - Gyerünk, vidíts fel! 239 00:34:56,761 --> 00:35:00,720 Egyébként mit fogsz csinálni a zsarolási üzletről? 240 00:35:00,849 --> 00:35:01,964 Még mindig nem döntöttem. 241 00:35:02,142 --> 00:35:05,805 Persze, ha értesítette a rendőrséget most a feleséged meggyilkolása után, 242 00:35:06,479 --> 00:35:08,344 nehezedne a helyzeted. 243 00:35:08,481 --> 00:35:10,437 Mert te jóhiszeműen, 244 00:35:10,525 --> 00:35:13,688 szóltak a rendőrségnek pontos kapcsolata a feleségével 245 00:35:13,778 --> 00:35:15,858 és mondd, hogy te voltál az ellenőr, mit gondolnál? 246 00:35:15,905 --> 00:35:18,066 Csak fizessen, és az egész titokban marad. 247 00:35:19,326 --> 00:35:22,068 Nem fogok tudni jönni a holnapi temetésre. 248 00:35:22,370 --> 00:35:24,361 Részvétem ismét. 249 00:35:25,040 --> 00:35:26,120 Köszönöm. 250 00:35:26,249 --> 00:35:28,240 Ne említsd ezt senkinek. 251 00:35:29,085 --> 00:35:30,291 Hivatkozzon nekem bármit. 252 00:35:30,462 --> 00:35:33,499 - Nagyon jól. Viszlát. - Viszlát. 253 00:35:52,442 --> 00:35:54,933 - Hello, felügyelő, gyere. - Jó estét. 254 00:35:55,070 --> 00:35:57,527 Sajnálom, hogy erőltettem a vágyad, hogy kimaradj belőle. 255 00:35:57,656 --> 00:36:01,274 Sajnos ez az eset megkívánja egy kis segítséget tőled. - Ülj le. 256 00:36:01,743 --> 00:36:03,608 Talán a segítségére lehetek. 257 00:36:03,745 --> 00:36:05,905 A műsorom rendezője igen elengedett a próbákról 258 00:36:05,955 --> 00:36:09,618 és mindenesetre a műsor nem megy tovább körülbelül 3 hétig. 259 00:36:09,709 --> 00:36:11,937 Ne mondd, hogy megváltoztál gondolataimat az ajánlatommal kapcsolatban. 260 00:36:11,961 --> 00:36:13,747 A feleségem volt az, aki kiáltott rám. 261 00:36:13,838 --> 00:36:16,500 És nem egyedül. Én is hozzá akarok járulni ehhez. 262 00:36:16,675 --> 00:36:18,475 És ne mondd, hogy nők ki kell maradnia belőle. 263 00:36:18,635 --> 00:36:21,547 Hát, nem vagyok olyan soviniszta. 264 00:36:21,721 --> 00:36:24,508 - Kérsz ​​valamit inni? - Igen, egy whiskyt kérek. 265 00:36:25,934 --> 00:36:27,845 Ma voltam Mrs. Cortesi temetésén. 266 00:36:28,019 --> 00:36:31,136 Nagyon tekintélyes emberek tömegéből Felfedeztem egy arcot. 267 00:36:31,272 --> 00:36:34,105 Egy bizonyos Max liguori. Nézd meg. 268 00:36:35,527 --> 00:36:37,813 - 1 nem ismerem. - Akárhogy is teszem. 269 00:36:38,279 --> 00:36:42,739 Körülbelül tíz éve kapta két év szexuális kereskedés miatt. 270 00:36:42,867 --> 00:36:45,358 Most ő az igazgató egy pornómagazin. 271 00:36:45,704 --> 00:36:47,569 Biztos vagy benne, hogy még soha nem láttad? 272 00:36:51,584 --> 00:36:52,584 Nem. 273 00:36:54,003 --> 00:36:56,619 Abban a motelben, ahová jártál? 274 00:36:57,757 --> 00:36:59,748 Azt mondanám, hogy induljunk Florence számára ma este. 275 00:36:59,926 --> 00:37:03,839 A legjobb vonat a 0:20. Ez a nászút különlegessége. 276 00:37:04,347 --> 00:37:08,010 - Egy éjszaka a hálókocsiban, tudod... - Nos, valójában van egy autónk. 277 00:37:08,101 --> 00:37:09,887 Elnézését kérem, uram. 278 00:37:10,687 --> 00:37:14,930 - De ez nem volt rossz ötlet. - Még egyszer elmondhatod! 279 00:37:17,694 --> 00:37:18,774 mi újság? 280 00:37:21,489 --> 00:37:23,901 A nevem Liguori. Ll foglalt szobát. 281 00:37:26,119 --> 00:37:28,485 - 3-as, uram. 1. emelet. - Köszönöm. 282 00:37:28,621 --> 00:37:29,621 Jön. 283 00:37:55,648 --> 00:37:56,888 Utánad. 284 00:38:23,968 --> 00:38:25,674 Micsoda hangulat! 285 00:38:29,182 --> 00:38:31,423 Et voila! mit szeretsz? 286 00:38:32,060 --> 00:38:33,971 lássuk... 287 00:38:37,106 --> 00:38:39,768 És a dominó neked való. 288 00:38:47,700 --> 00:38:49,861 És én... a pikk dáma. 289 00:38:49,911 --> 00:38:52,573 - Szerelem és titokzatosság. - Gyönyörű. 290 00:38:55,250 --> 00:38:59,038 - Nem, nem szeretem. - Miért nem? 291 00:39:01,589 --> 00:39:03,500 Hadd válasszak valami mást. 292 00:39:03,758 --> 00:39:06,465 Ez az. Ez neked szól. 293 00:39:06,845 --> 00:39:10,508 Tiltott szerelem. Neked megfelel. 294 00:39:10,723 --> 00:39:13,886 - Papnak kellett volna lenned. - Ez igaz. 295 00:40:40,271 --> 00:40:43,434 - Meg tudnád adni a 7-es szobát telefonon? - Persze. - Köszönöm. 296 00:41:43,418 --> 00:41:44,908 a gyermekem. 297 00:42:14,949 --> 00:42:17,861 Igen, igaz, Papnak kellett volna lennem. 298 00:44:54,567 --> 00:44:57,775 Jézusom, ez a paróka! Nem bírom feltenni tovább vele. 299 00:44:57,904 --> 00:45:00,145 Egész jól néz ki rajta de lehetetlen. 300 00:45:00,281 --> 00:45:02,613 Hogyan viselik a nők minden nap más? 301 00:45:02,700 --> 00:45:06,033 Hogyan? Hiúságból teszik, beletörődtek. 302 00:45:06,204 --> 00:45:08,035 Azért tetted, mert az ellenőr javasolta, 303 00:45:08,164 --> 00:45:10,200 tehát neked ez a kötelességed. 304 00:45:10,458 --> 00:45:13,996 - Tudod, pont úgy van, ahogy sejtettük. - Mit fedeztél fel? 305 00:45:15,004 --> 00:45:18,371 Csupa hanky-panky a 3. és 4. szoba között van. 306 00:45:18,466 --> 00:45:20,422 - Nem tévedtünk. - Csendben. 307 00:45:22,386 --> 00:45:28,507 Sokat adnék, ha tudnám, melyik része Max Liguori játszik ebben a piszkos játékban. 308 00:46:16,274 --> 00:46:17,480 Kövessük őt. 309 00:46:56,856 --> 00:46:58,437 Fotóstúdió 1. emelet 310 00:46:58,774 --> 00:47:00,935 így mentünk és a játszó motelben szállt meg. 311 00:47:01,736 --> 00:47:05,354 És tényleg azt hitték, hogy egy pár vagyunk szerelmes madarak nászútjukon. 312 00:47:06,115 --> 00:47:08,026 De nem történt semmi az első 2 napra. 313 00:47:08,200 --> 00:47:11,033 De addig is el voltak foglalva a történetünk betartásával. 314 00:47:11,120 --> 00:47:12,400 Ez volt a legkevesebb, amit tehettél. 315 00:47:12,496 --> 00:47:14,578 Roberto azonban nem volt boldog a legkevesebbel. 316 00:47:14,707 --> 00:47:18,700 Aztán a 3. napon ez a Max liguori Valeria manzottival érkezett, 317 00:47:18,836 --> 00:47:20,292 az iparos felesége. 318 00:47:20,588 --> 00:47:22,874 - És a számú szobában maradtak... - 3. szám. 319 00:47:24,091 --> 00:47:27,091 Olyan emberekkel van dolgunk, akik ilyenek gátlástalan és jól szervezett is. 320 00:47:27,428 --> 00:47:31,216 Konkrét bizonyítékokra van szükségünk hogy a kezünkbe kerüljön a nagy hal. 321 00:47:58,542 --> 00:47:59,686 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 322 00:47:59,710 --> 00:48:04,079 - Felhívtalak néhány fényképezés miatt. - Ah, te vagy az. Gyere be. 323 00:48:05,466 --> 00:48:08,386 - Gondolom, filmezni akarsz. - Hát, legalább megpróbálom. 324 00:48:08,886 --> 00:48:11,502 Mielőtt hagynám, hogy a kamerám beszéljen, Mondok valamit: 325 00:48:11,764 --> 00:48:15,222 Azzal, ahogy felépültél, nem lesz gondod, ha bekerülsz a filmekbe. 326 00:48:15,601 --> 00:48:16,807 Húzni a lábam? 327 00:48:17,103 --> 00:48:19,685 Még jobb, ha úgy tetszik, tudok segíteni. 328 00:48:20,398 --> 00:48:22,514 Sok barátom van az üzletben. 329 00:48:22,650 --> 00:48:24,481 Igazi kezet nyújthatok neked. 330 00:48:25,152 --> 00:48:26,517 Vedd le azt a kabátot. 331 00:48:28,948 --> 00:48:31,280 Kezdjük azzal néhány fekete-fehér anyag. 332 00:48:34,286 --> 00:48:36,493 És... vedd le a farmered, Látni akarom a lábait. 333 00:48:36,664 --> 00:48:38,996 - Mit? A farmerom is? - Természetesen. 334 00:48:39,542 --> 00:48:41,874 Manapság, kedvesem, mindent meg kell mutatnod. 335 00:48:41,961 --> 00:48:45,624 Különben egy fotósorozat elég értelmetlenek. 336 00:48:47,800 --> 00:48:49,665 Neked nincs hogy kínosan érezze magát miattam. 337 00:48:49,802 --> 00:48:51,417 Hát én... 338 00:48:51,512 --> 00:48:55,721 Eléggé hozzászoktam a meztelen lányokhoz. Minden nap látom őket: 339 00:48:56,308 --> 00:48:58,970 Színésznők, sztárok, modellek... 340 00:49:00,020 --> 00:49:01,260 Gyerünk, siess. 341 00:49:01,397 --> 00:49:05,231 Nem tölthetek túl sok időt veled. Más munkám van. 342 00:49:07,319 --> 00:49:08,434 Lássuk most... 343 00:49:10,197 --> 00:49:12,779 - Igen, több fényt. - Készen állok. 344 00:49:12,908 --> 00:49:14,944 - Családi csoportnak? - Hát... 345 00:49:15,035 --> 00:49:18,243 Így szeretsz fényképezni elég haszontalan lesz. - De... 346 00:49:18,497 --> 00:49:21,580 Ha elrejti, milyen termelők szeretném látni, hiába. 347 00:49:21,792 --> 00:49:24,829 Nincs mit szégyellned, inkább sokat kell mutatnod. 348 00:49:25,254 --> 00:49:27,336 Vedd le az inget. 349 00:49:29,717 --> 00:49:31,048 Gyerünk. 350 00:49:32,803 --> 00:49:34,794 Lássuk a melleit. 351 00:49:37,099 --> 00:49:38,509 Gyönyörűek. 352 00:49:39,018 --> 00:49:41,930 Miért nem mutatják meg őket? 353 00:49:43,272 --> 00:49:47,015 Most... ennyi. Hadd emeljem fel egy kicsit a mellbimbókat. 354 00:49:47,276 --> 00:49:49,437 Még egyszer. 355 00:49:51,780 --> 00:49:54,442 Le az inggel. Tartsd meg. 356 00:52:44,620 --> 00:52:48,329 Hagyd abba! Szállj le! mit csinálsz? 357 00:52:49,708 --> 00:52:51,869 Hagyd abba! Engedd el! 358 00:52:52,711 --> 00:52:56,329 - Elnézést. Elnézést. - Megőrültél? 359 00:52:56,924 --> 00:52:58,130 Biztos megőrültél! 360 00:52:58,258 --> 00:53:02,046 Menj rendbe tenni magad. Készítünk néhány közeli felvételt. 361 00:53:02,179 --> 00:53:05,046 - Hol van a fürdőszoba? - Ott van lent balra. 362 00:54:00,904 --> 00:54:02,235 Sötét szoba 363 00:54:32,478 --> 00:54:34,264 Jöhetsz ha túl vagy, 364 00:54:35,105 --> 00:54:37,141 készen állok. 365 00:55:08,096 --> 00:55:09,506 Jó, ott vagy. 366 00:55:09,640 --> 00:55:11,756 Menj és állj oda a lakások mellé. 367 00:55:34,748 --> 00:55:35,988 Menjünk innen. 368 00:55:41,547 --> 00:55:44,880 Egyszerűen ellenálltam az impulzusnak ellopott néhány negatívumot. 369 00:55:45,050 --> 00:55:46,881 Ez nagyon oktalan lett volna. 370 00:55:47,010 --> 00:55:50,156 Gyanakvóvá tetted volna őket, az ellenőr soha nem bocsátott volna meg nekünk. 371 00:55:50,180 --> 00:55:53,422 Az az ember nem bocsátott volna meg nekem ha elkapott volna a sötét szobában. 372 00:55:53,600 --> 00:55:56,888 Azonban a játék nyomozó őrülten izgalmas. 373 00:55:57,020 --> 00:56:00,137 Igen... de ne felejtsd el hogy legyen nagyon óvatos. 374 00:56:00,274 --> 00:56:02,060 Azonnal látnom kell. 375 00:56:02,526 --> 00:56:03,982 Valami nagyon komoly történt. 376 00:56:04,152 --> 00:56:05,392 miről van szó? Mondd el. 377 00:56:05,487 --> 00:56:07,398 Nem tudok telefonon beszélni, 378 00:56:07,531 --> 00:56:09,021 Elmondom, ha látlak. 379 00:56:09,241 --> 00:56:11,448 Találkozunk a megszokott helyen... fél óra. 380 00:56:11,535 --> 00:56:13,241 - Oké? - Igen, szia. 381 00:56:20,210 --> 00:56:21,996 Micsoda mocskos disznó! 382 00:56:22,129 --> 00:56:24,120 Nincs más kiút. fizetnem kell. 383 00:56:24,256 --> 00:56:25,621 Mi van, megőrültél? 100 millió?! 384 00:56:25,757 --> 00:56:27,167 És mit tehet még 1? 385 00:56:27,301 --> 00:56:29,041 Elvenni így a hírnevemet? 386 00:56:29,177 --> 00:56:30,963 A férjemről nem is beszélve és a gyerekeim? 387 00:56:31,847 --> 00:56:33,838 Csak zálogba adom az ékszereimet és fizessen, ennyi. 388 00:56:34,892 --> 00:56:36,786 Az egyetlen dolog, hogy szeretnélek hogy jöjjön velem, amikor ezt teszem. 389 00:56:36,810 --> 00:56:38,550 Nem vagyok benne biztos, hogy meg tudok-e nyugodni 390 00:56:38,729 --> 00:56:41,471 és megállítsam magam a megfojtásban az a piszkos kis zsaroló. 391 00:56:42,399 --> 00:56:43,399 Menjünk. 392 00:56:46,445 --> 00:56:47,525 Itt. 393 00:57:22,981 --> 00:57:24,437 Add ide azt a csomagot. 394 00:57:30,864 --> 00:57:31,864 Itt. 395 00:57:32,115 --> 00:57:33,946 - Várj itt. - 0k. 396 00:58:05,691 --> 00:58:06,691 Tessék. 397 00:58:15,742 --> 00:58:16,822 Ez mind? 398 00:58:17,369 --> 00:58:18,484 szerintem igen... 399 00:58:21,623 --> 00:58:23,739 Igen, az. Gyerünk, menjünk. 400 00:58:23,875 --> 00:58:26,036 Nem, inkább sétálok egy kicsit. 401 00:58:26,253 --> 00:58:28,460 - Folytasd. - Kérlek, gyere velem. 402 00:58:29,214 --> 00:58:33,127 Az isten szerelmére, ne zavarjon. Le kell csillapítanom az idegeimet. 403 00:58:33,510 --> 00:58:36,593 Menj tovább, én sétálok egyet és vegyél egy taxit, jó? 404 00:58:36,680 --> 00:58:38,841 Ahogy akarod. 405 00:59:22,059 --> 00:59:23,799 Jó. Mozogj tovább. 406 00:59:24,561 --> 00:59:26,142 Igen, most tartsd meg. 407 00:59:27,022 --> 00:59:28,137 Tökéletes. 408 00:59:28,774 --> 00:59:30,014 Újra. 409 00:59:32,360 --> 00:59:34,271 Próbálj most természetesebb lenni. 410 00:59:35,197 --> 00:59:36,357 Tartsd meg. 411 00:59:36,865 --> 00:59:37,980 Rendben. 412 00:59:40,452 --> 00:59:41,452 Megfordul. 413 00:59:42,829 --> 00:59:44,035 Csak így tovább. 414 00:59:47,125 --> 00:59:48,706 Mozogj tovább. 415 00:59:50,378 --> 00:59:51,458 Ennyi. 416 01:00:43,598 --> 01:00:44,758 Sminkelni. 417 01:00:45,433 --> 01:00:47,890 - Sminkeld! - Jöjjön! 418 01:00:49,563 --> 01:00:51,645 - Mit akarsz? - Gyere. 419 01:00:54,234 --> 01:00:58,147 Frissítse fel az arcát és így felhúzta a haját. 420 01:00:58,405 --> 01:00:59,269 Rendben. 421 01:00:59,406 --> 01:01:02,022 Anna, gyere! folytatjuk veled. 422 01:01:03,743 --> 01:01:05,779 Most vetkőzz, de csak ahogy érzed, spontán. 423 01:02:18,610 --> 01:02:20,851 Erotikus önbizalom egy nő teljes sebességgel 424 01:02:25,116 --> 01:02:26,606 csak egy perc. 425 01:02:28,453 --> 01:02:29,568 Gyere. 426 01:02:31,498 --> 01:02:33,851 - Ezt a levelet alá kellene írnia, uram. - Jelenleg nincs időm. 427 01:02:33,875 --> 01:02:35,875 - Később aláírom őket, felhívlak. - Nagyon jól. 428 01:02:37,337 --> 01:02:39,737 - Megjöttek már a bankszámlakivonatok? - Igen, itt vannak. 429 01:02:45,178 --> 01:02:49,262 Ó, helló, asszonyom. Mindjárt felteszem. Búcsú. 430 01:02:49,474 --> 01:02:51,305 A felesége telefonál, uram. 431 01:02:51,851 --> 01:02:54,467 Helló. Mi az, kedvesem? 432 01:02:54,604 --> 01:02:57,641 Igen, emlékszem. Nem szabad aggódnod. 433 01:02:57,774 --> 01:02:59,935 Azt mondod, a szenátort megerősítették? 434 01:03:00,068 --> 01:03:01,979 És az ő eminenciája is? 435 01:03:02,112 --> 01:03:04,148 Ez csodálatos. Pontos leszek. 436 01:03:04,281 --> 01:03:06,738 Ne aggódj. Viszlát. 437 01:03:07,867 --> 01:03:10,199 Nagy dolgokat várok a ma esti találkozóról. 438 01:03:10,328 --> 01:03:13,536 Valóban, ez elég valami a bíboros a recepcióján. 439 01:03:13,623 --> 01:03:17,832 Ez a tiszta élet eredménye, egyenesség és mély erkölcsi érzék. 440 01:03:18,003 --> 01:03:20,210 - Most már elmehetsz, aureli. - Köszönöm. 441 01:03:37,480 --> 01:03:42,144 "Fiatal arisztokrata hölgy, nagyon vonzó, érzéki 442 01:03:42,277 --> 01:03:44,359 szeretne cserélni szado-mazo tapasztalat 443 01:03:44,487 --> 01:03:48,275 egy magas szociális úrral háttér, kifinomult és diszkrét. 444 01:03:48,408 --> 01:03:52,026 Írja be: 218. rovat, San silvestro, Róma." 445 01:03:55,332 --> 01:03:57,072 - Mr. toselli? - Igen. 446 01:03:57,208 --> 01:03:59,324 - A nevem Anna. - Hívj Guidónak. 447 01:03:59,461 --> 01:04:00,917 Ülj le. 448 01:04:02,297 --> 01:04:03,297 Most akkor... 449 01:04:03,673 --> 01:04:07,916 A nyúl a csapdában van. Csak az kell, aki meg tudja főzni. 450 01:04:08,470 --> 01:04:09,880 És most itt van. 451 01:04:24,527 --> 01:04:26,887 Jobb, ha máshol parkolunk, különben felfigyelnek ránk. 452 01:05:15,745 --> 01:05:17,576 Milyen szép vagy. 453 01:05:20,583 --> 01:05:22,414 Vegye le a melltartót. 454 01:05:26,005 --> 01:05:29,793 Ó, milyen szép mellek! 455 01:05:32,220 --> 01:05:35,587 Vedd le a bugyidat... 456 01:06:56,429 --> 01:06:57,669 Nem! 457 01:07:05,855 --> 01:07:08,187 Jézusom! Biztosan jön negyedszer! 458 01:07:08,483 --> 01:07:10,211 Feltehetően az eredmény felesége migrénje miatt. 459 01:07:10,235 --> 01:07:13,193 Ebben az esetben neki kell nászútjuk óta távol tartotta. 460 01:07:35,343 --> 01:07:38,255 Követtük őt, így tudjuk, hol lakik. 461 01:07:38,805 --> 01:07:42,047 Azt hiszem, itt az ideje hogy kezet fogj. 462 01:07:42,225 --> 01:07:44,341 - De egyedül. - Egyedül? 463 01:07:44,686 --> 01:07:47,803 Van egy ravasz ötletem, ha beválik óriási lépéseket fogunk tenni. 464 01:07:48,147 --> 01:07:51,230 De ki kell maradnod belőle, legalábbis egyelőre. 465 01:07:52,527 --> 01:07:53,812 Mozogj. 466 01:08:02,745 --> 01:08:04,531 Egy pillanat. én jövök. 467 01:08:05,039 --> 01:08:06,700 Mire sietsz? 468 01:08:10,461 --> 01:08:12,247 Mi a fene ez? 469 01:08:12,380 --> 01:08:14,024 Elárulnád, ki a fene? te vagy és mi a fenét akarsz? 470 01:08:14,048 --> 01:08:17,211 Ma este egy férfival voltál a játszó motelben. - Akkor mi van? 471 01:08:17,385 --> 01:08:20,969 ki vagy te? A felesége, talán a barátnője? - Egyik sem. 472 01:08:21,222 --> 01:08:24,965 Akkor mi az a nagy érdek, hogy tudja kivel voltam? Ez az én dolgom. 473 01:08:25,059 --> 01:08:28,551 - Talán csak a rendőrséget érdekli. - A rendőrség? 474 01:08:29,105 --> 01:08:31,187 - És mi okból? - Csak zsarolás. 475 01:08:31,899 --> 01:08:33,514 - Zsarolás? - Igen. 476 01:08:33,693 --> 01:08:35,274 És ne játssz velem okosan. 477 01:08:35,486 --> 01:08:36,692 Biztos viccelsz. 478 01:08:36,779 --> 01:08:39,646 A zsarolás vicc? 479 01:08:39,907 --> 01:08:41,693 De nem zsaroltam senkit. 480 01:08:42,035 --> 01:08:43,241 Ó, igen? 481 01:08:43,369 --> 01:08:50,866 Ezután hívja a 4543-at: Mr. guido toselli. 482 01:08:51,669 --> 01:08:53,125 - Helló. - Helló. 483 01:08:53,254 --> 01:08:54,414 Hello, ki az? 484 01:08:54,505 --> 01:08:56,621 - Mr. toselli? - Igen, ez így van. 485 01:08:56,758 --> 01:08:58,339 - Guido. - Ki ez? 486 01:08:58,468 --> 01:09:00,504 - Én vagyok az. - Én ki? - Anna. 487 01:09:00,720 --> 01:09:02,961 Te tetves kurva! Te kurva! 488 01:09:03,097 --> 01:09:05,429 Kifizetem, kifizetem ezt a 300 milliót, 489 01:09:05,558 --> 01:09:10,723 de remélem egy nap szüksége lesz csak annyit, hogy felépüljön a rákból. Kurva! 490 01:09:12,565 --> 01:09:14,055 Elégedett vagy? 491 01:09:14,484 --> 01:09:15,940 Nem tudok erről semmit. 492 01:09:16,319 --> 01:09:18,275 Kurva vagyok, ez igaz. 493 01:09:18,696 --> 01:09:20,357 De ez a szakmám. 494 01:09:20,907 --> 01:09:23,819 És 3 millió... nem kapsz olyan sok pénzt, hogy gyakran. 495 01:09:23,951 --> 01:09:24,951 Annyira vannak. 496 01:09:25,078 --> 01:09:29,742 Minden szenvedéssel együtt és a megaláztatást, amit eltűrtem. 497 01:09:30,541 --> 01:09:34,454 Ami a zsarolást illeti, nem tudok semmit. esküszöm. 498 01:09:36,547 --> 01:09:40,506 Nem fogja tudni elkerülni, hogy részt vegyen benne amikor ez az üzlet megjelenik. 499 01:09:41,052 --> 01:09:42,052 Hacsak nem tehetjük... 500 01:09:43,096 --> 01:09:47,556 - Viszlát. - Viszlát holnap. 501 01:09:55,400 --> 01:09:57,391 Jobb lesz, ha megvárjuk, amíg mind elmennek. 502 01:10:09,831 --> 01:10:12,243 - Most bemegyünk? - Igen, Willy teljesen egyedül lesz. 503 01:10:12,333 --> 01:10:15,291 - Tudod, mit kell tenned? - Igen, ne aggódj. 504 01:10:20,675 --> 01:10:22,085 Jó estét, Luigi. 505 01:10:22,343 --> 01:10:24,029 Jó estét. Mi hoz ide ebben az órában? 506 01:10:24,053 --> 01:10:26,840 Találkozóm van Willyvel, Azt akarom, hogy találkozzon a barátnőmmel. 507 01:10:27,014 --> 01:10:28,014 Menj be rögtön. 508 01:10:35,732 --> 01:10:38,144 Ez a szerkesztő szoba. Legyen óvatos. 509 01:10:47,952 --> 01:10:48,952 mit keresel itt? 510 01:10:49,495 --> 01:10:52,783 Nem tudod, hogy hívni kell? holnap reggelre, nem ma este? 511 01:10:54,083 --> 01:10:56,745 Ti férfiak, úgy tűnik, soha bármit megérteni a nőkről. 512 01:10:57,962 --> 01:11:01,420 Soha nem jutott eszedbe hogy minél jobban elutasítottalak 513 01:11:01,924 --> 01:11:03,334 annál jobban akartam téged? 514 01:11:05,094 --> 01:11:07,460 - De lehet, hogy rossz estét választottam. - Gyere ide. 515 01:13:55,806 --> 01:13:56,886 Jó estét, Liguori úr. 516 01:13:57,016 --> 01:13:58,744 Ki az a lány, aki kiment? innen fél órája? 517 01:13:58,768 --> 01:14:00,728 A szép szőkére gondolsz farmert visel? - Igen. 518 01:14:01,312 --> 01:14:03,177 nem tudom, Még soha nem láttam őt. 519 01:14:03,439 --> 01:14:05,646 - Anna kisasszonnyal jött. - Anna? 520 01:14:07,318 --> 01:14:08,318 Hol van most? 521 01:14:08,402 --> 01:14:10,893 Willyvel együtt távozott körülbelül tíz perce. 522 01:14:17,578 --> 01:14:19,614 Soha nem jött összegyűjteni őket. 523 01:14:28,005 --> 01:14:29,961 Az a kis kurva Anna. 524 01:14:30,216 --> 01:14:31,501 Kettős játékot játszik. 525 01:15:27,023 --> 01:15:28,023 Helló. 526 01:15:28,315 --> 01:15:29,395 Helló. 527 01:15:29,692 --> 01:15:30,692 Anna vagyok. 528 01:15:30,735 --> 01:15:32,851 Nem hallom, beszélj. 529 01:15:32,987 --> 01:15:35,194 - Anna vagyok. - Anna... 530 01:15:37,742 --> 01:15:38,857 Annal 531 01:15:39,201 --> 01:15:40,611 mi folyik itt? 532 01:15:40,953 --> 01:15:43,535 Anna? 533 01:15:43,789 --> 01:15:45,495 Kérlek válaszolj nekem! 534 01:15:47,001 --> 01:15:48,001 Helló? 535 01:15:49,170 --> 01:15:50,580 Anna? 536 01:15:52,548 --> 01:15:55,460 Helló? Anna? 537 01:15:56,093 --> 01:15:58,129 Inkább tájékoztatjuk az ellenőr azonnal. 538 01:16:09,106 --> 01:16:12,644 Mindent elmondtam a kapcsolatról a feleségemmel és a vállalkozásommal. 539 01:16:12,735 --> 01:16:15,477 - Nincs más mondanivalóm. - Csak ha az ügyvédje megengedi. 540 01:16:15,571 --> 01:16:17,857 Az igazság nem fél a törvénytől. 541 01:16:17,990 --> 01:16:20,902 Kivéve, ha ügyesen kéred enyhítő körülmények vagy kegyelem. 542 01:16:21,035 --> 01:16:24,027 - Azért vagyok itt, hogy tanácsot adjak ügyfelemnek. - Ez az ő joga. 543 01:16:24,747 --> 01:16:25,953 És elidegeníthetetlen. 544 01:16:26,624 --> 01:16:30,867 Figyelj, annak fényében a közelmúltban elkövetett bűncselekmények, 545 01:16:31,045 --> 01:16:34,003 az utolsó lény a lány holttestét tegnap este fedezték fel, 546 01:16:34,215 --> 01:16:37,457 kusza csomóhoz értünk ezt nem lesz könnyű szétszedni. 547 01:16:39,303 --> 01:16:40,884 Luisa cortesi... 548 01:16:48,229 --> 01:16:50,094 Szegény néhai feleséged... 549 01:16:50,564 --> 01:16:53,431 alatt gyilkolták meg titokzatos körülmények. 550 01:16:53,651 --> 01:16:55,187 És most, mint még soha világossá válik 551 01:16:55,319 --> 01:16:57,901 hogy nem foglalkozunk rabláshoz kapcsolódó gyilkosság, 552 01:16:58,072 --> 01:17:01,940 bár a gyilkosság, vagy gyilkosok 553 01:17:02,118 --> 01:17:04,655 mindent megtettek hogy úgy tűnjön. 554 01:17:06,205 --> 01:17:10,198 Lehet, hogy megbocsátják az embernek, ha gondolkodik hogy a feleséged kettős életet élt. 555 01:17:13,629 --> 01:17:15,961 Engedje meg, hogy elkészítsem ilyen találgatás, Mr. Cortesi. 556 01:17:17,925 --> 01:17:21,634 Tegnap este, ahogy már mondtam neked, egy másik nőt meggyilkoltak. 557 01:17:21,762 --> 01:17:23,047 Egy bizonyos... 558 01:17:24,598 --> 01:17:26,088 Anna de Marchis. 559 01:17:26,725 --> 01:17:31,344 Ugyanígy, ugyanazokkal az eszközökkel amellyel a feleségedet meggyilkolták. 560 01:17:31,480 --> 01:17:33,641 Biztosan mániákus. 561 01:17:34,066 --> 01:17:36,478 meg vagyok lepve rajtad, egy kevés szavas jogász, 562 01:17:36,610 --> 01:17:38,726 összegezve olyan ítélettel. 563 01:17:39,280 --> 01:17:40,941 Ragyogó ítélet. 564 01:17:41,073 --> 01:17:45,157 Egyébként tudtad, hogy de marchis modellként dolgozott különböző szinteken, 565 01:17:45,619 --> 01:17:47,826 például fényképesként... 566 01:17:48,038 --> 01:17:52,156 És véletlenül, ugyanabban az összeállításban, mint egy másik modell: 567 01:17:52,668 --> 01:17:54,158 Loredana salvi. 568 01:17:55,379 --> 01:17:57,244 A dossziéját még nem nyújtották be 569 01:17:57,381 --> 01:18:00,965 mert az övé inkább a inkább gyilkosság, mint baleset. 570 01:18:01,093 --> 01:18:03,049 Nem látok semmi lehetségeset kapcsolat között... 571 01:18:03,179 --> 01:18:08,173 Lehet, hogy nem látja: Elmerülve az üzleti ügyeidben, 572 01:18:08,517 --> 01:18:12,180 soha nem jutott volna eszedbe hogy a feleségednek lehettek szeretői. 573 01:18:13,689 --> 01:18:15,304 De nekem igen. 574 01:18:15,691 --> 01:18:19,650 Azért is, mert úgy tűnik, a két nő... A két modell, 575 01:18:20,112 --> 01:18:23,320 kibérelték bájos testüket, hogy... 576 01:18:24,700 --> 01:18:29,535 A kiadó négylevelű lóhere, egy bizonyos massimo liguori tulajdona. 577 01:18:29,705 --> 01:18:33,072 Aki valójában nem a tulajdonos hanem egy frontember valaki másnak. 578 01:18:33,292 --> 01:18:38,582 És csak véletlenül alkalmaz téged hogy intézze jogi ügyeit. 579 01:18:42,551 --> 01:18:46,294 Készítettünk néhány fotót a felesége temetésén. 580 01:18:46,847 --> 01:18:49,964 És köztük, ez az egyik Max liguori. 581 01:18:53,604 --> 01:18:56,516 Aki úgy tűnik, ismer téged nagyon jól, Cortesi úr. 582 01:18:57,191 --> 01:19:01,480 Az isten szerelmére, ne mondj semmit anélkül, hogy először beszélt volna velem. 583 01:19:01,695 --> 01:19:03,356 Minden rendben. 584 01:19:31,100 --> 01:19:34,342 válaszolsz nekem? Mit csináltál a játszó motelben? 585 01:19:35,562 --> 01:19:37,302 - Válaszolj. - Nem, kérlek... 586 01:19:37,398 --> 01:19:38,763 Hogyan ismerted meg Annát? 587 01:19:39,316 --> 01:19:41,432 És mikor találkoztál vele? Ahol? 588 01:19:41,568 --> 01:19:43,604 Ki mutatott be neki? 589 01:19:46,240 --> 01:19:49,357 És miért mentél Willyhez az ürügy, hogy képeket készítsenek? 590 01:19:49,410 --> 01:19:52,573 mit kerestél? Ki küldött téged? 591 01:19:52,705 --> 01:19:55,037 - Nem tudom... - Tudni akarom az igazat. 592 01:19:55,457 --> 01:19:57,618 Mit csináltál a kiadónál? 593 01:20:03,924 --> 01:20:06,336 Beszélj, te kis kurva! 594 01:20:06,510 --> 01:20:08,341 Vagy letépem a fejét! 595 01:20:14,727 --> 01:20:16,012 - Igen? - Beszélt? 596 01:20:16,228 --> 01:20:20,267 Nem, de akkor is elengedjük a nyelvét muszáj... – Felejtsd el. Élve akarom őt. 597 01:20:20,441 --> 01:20:22,272 - Zárd be a pincébe. - Oké. 598 01:20:26,822 --> 01:20:28,562 Hagyd abba, kérlek... 599 01:20:35,122 --> 01:20:36,612 És mi van, ha rábeszélték? 600 01:20:37,291 --> 01:20:38,906 Lehetne. 601 01:20:39,251 --> 01:20:41,913 De adta volna a tények más változata 602 01:20:42,046 --> 01:20:43,456 ahogy korábban megbeszéltük. 603 01:20:44,882 --> 01:20:47,999 Sokkal inkább az életéért aggódom. 604 01:20:49,470 --> 01:20:52,678 Patrizia életben az egyetlen alkupozíciójuk van. 605 01:20:52,765 --> 01:20:54,426 Nagyon értékes túsz. 606 01:20:55,768 --> 01:20:58,225 Nagy ravaszsággal kell eljárnunk 607 01:21:00,064 --> 01:21:03,101 hogy megbizonyosodjon arról a következő lépésünk a helyes. 608 01:21:12,117 --> 01:21:13,982 Tudod, mit kell mondanod. 609 01:21:22,252 --> 01:21:24,243 - Helló. - Mr. cortesi? 610 01:21:24,380 --> 01:21:26,996 - Igen, beszélek. Ki az? - Ezt nem kell tudnod. 611 01:21:27,174 --> 01:21:30,758 - Nem beszélek névtelen telefonálókkal. - Van egy ékszerem. 612 01:21:32,554 --> 01:21:34,795 Egy ékszer, ami érdekelhet. 613 01:21:34,890 --> 01:21:38,098 Egy pinin az űrlapon egy négylevelű lóhere. 614 01:21:43,107 --> 01:21:45,143 Nem foglalkozom ékszerekkel, nem érdekel. 615 01:21:45,275 --> 01:21:47,937 De ez valami olyasmi érdekelheti a rendőrséget. 616 01:21:48,070 --> 01:21:50,152 Nos, figyelsz? 617 01:21:50,364 --> 01:21:53,151 Igen, adj egy percet átgondolni. 618 01:21:53,784 --> 01:21:55,399 Hívjon vissza tíz perc múlva. 619 01:21:56,954 --> 01:21:59,696 Öt perc. És nem később. 620 01:22:02,835 --> 01:22:05,793 Az az üzlet, hogy megzsarolnak kijöhet a képeken. 621 01:22:06,213 --> 01:22:09,831 Annak a lánynak a meggyilkolása akivel voltál abban a motelben... 622 01:22:10,175 --> 01:22:11,836 Zavarban lennél... 623 01:22:11,969 --> 01:22:14,631 Igazi rendetlenség. Figyelj... 624 01:22:14,805 --> 01:22:17,922 Azt tanácsolom, fogadja el feltételeit, ezek az emberek veszélyesek. 625 01:22:21,061 --> 01:22:22,141 Próbáld újra. 626 01:22:31,447 --> 01:22:33,278 Szóval mi a döntése? 627 01:22:33,615 --> 01:22:35,151 Mondd meg, mit akarsz tőlem. 628 01:22:35,284 --> 01:22:36,820 20 millió. 629 01:22:37,161 --> 01:22:39,698 Milyen garanciám van hogy nem mész a rendőrségre? 630 01:22:39,830 --> 01:22:41,320 Nincs más választásod. 631 01:22:43,333 --> 01:22:46,621 Igen, elfogadom, de nincs ennyi pénz van itt készpénzben. 632 01:22:46,837 --> 01:22:48,998 el kell mennem a bankba holnap reggel. 633 01:22:49,131 --> 01:22:50,291 Nem tudom korábban. 634 01:22:50,883 --> 01:22:52,874 Mondd meg neki, hogy alig várod holnapig. 635 01:22:53,760 --> 01:22:58,094 Sajnálom, vagy adsz nekem pénzt ma vagy megyek a rendőrségre. 636 01:22:58,265 --> 01:22:59,550 De hogyan tudom ezt kezelni? 637 01:22:59,683 --> 01:23:00,923 Ez a saját dolgod. 638 01:23:01,059 --> 01:23:02,890 De nem tehetek mást. 639 01:23:03,812 --> 01:23:05,973 Kérlek, adj időt holnap reggelig. 640 01:23:08,525 --> 01:23:09,525 Minden rendben. 641 01:23:09,568 --> 01:23:10,978 Tehát hol rendezzük a találkozónkat? 642 01:23:11,111 --> 01:23:12,521 Átmenjek hozzád? 643 01:23:12,946 --> 01:23:14,857 Igen, de nem vicces üzlet. 644 01:23:15,991 --> 01:23:17,356 Milyennek kell lennie? 645 01:23:17,367 --> 01:23:19,699 Átvitt engem egy hordón. 646 01:23:19,828 --> 01:23:22,069 - Hány órakor van a találkozód? - 10-kor. - Hol? 647 01:23:22,247 --> 01:23:25,489 Egy nyaralóban, 10 mérföldre az országút a tóhoz. 648 01:23:25,584 --> 01:23:29,418 Rendben, fizessen, és vegyük ezt egyszer s mindenkorra megoldódott. 649 01:23:30,756 --> 01:23:33,589 Sajnálom, de telefonálnom kell. elfoglalt vagyok. 650 01:23:33,800 --> 01:23:35,006 Viszlát. 651 01:24:26,562 --> 01:24:27,562 Ki az? 652 01:24:27,771 --> 01:24:28,771 Cortesi. 653 01:24:28,939 --> 01:24:29,974 Cortesi? 654 01:24:30,649 --> 01:24:33,140 De azt hittem, nekünk kellene találkozni holnap reggel. 655 01:24:34,903 --> 01:24:39,021 Amint látja, úgy döntöttem hogy megelőlegezze a találkozót. 656 01:24:39,366 --> 01:24:40,366 Hol van az a gombostű? 657 01:24:40,867 --> 01:24:41,867 Itt. 658 01:24:54,131 --> 01:24:55,131 Látod? 659 01:24:55,257 --> 01:24:58,420 Egy kis türelemmel, minden hal a hálóba esik. 660 01:24:59,428 --> 01:25:01,384 És most le kell szállnunk a nagyra. 661 01:26:53,417 --> 01:26:54,247 Te? 662 01:26:54,376 --> 01:26:56,708 A főnök azt mondta, hogy ne gyere ide. 663 01:26:56,837 --> 01:27:00,079 Az iroda tombolt a rendőröktől. Még időben fedeztem fel. 664 01:27:00,632 --> 01:27:02,543 Majdnem elkaptak. 665 01:27:03,468 --> 01:27:05,550 - Elkaptak minket! - Nyugodj meg most. 666 01:27:10,934 --> 01:27:13,550 - Igen? - Neveld fel a lányt. - Oké. 667 01:27:41,131 --> 01:27:43,372 - Gyere, gyere velem! - Hová? 668 01:27:43,925 --> 01:27:45,540 Gyerünk! 669 01:27:59,733 --> 01:28:01,064 Gyerünk! 670 01:28:51,409 --> 01:28:54,446 Ne mozdulj vagy kifújom az agyát. 671 01:29:03,839 --> 01:29:04,839 Lépj tovább! 672 01:29:23,775 --> 01:29:25,015 Fegyvert hordott. 673 01:29:26,236 --> 01:29:28,318 Itt van a barátja. 674 01:29:33,702 --> 01:29:34,782 Meglepődött? 675 01:29:35,203 --> 01:29:36,443 És liguori? 676 01:29:37,747 --> 01:29:40,204 Vízszintesen fekszik. 677 01:29:41,334 --> 01:29:44,121 Ugyanabban az érmében fizettem neki nekem szántad. 678 01:29:45,547 --> 01:29:48,960 És mégis telefonon megegyeztünk "nem vicces üzlet". 679 01:29:49,175 --> 01:29:51,006 És jobb, ha most meg sem próbálod. 680 01:29:51,303 --> 01:29:52,793 A gombostű biztonságos helyen van. 681 01:29:52,929 --> 01:29:54,214 hol találtad? 682 01:29:54,514 --> 01:29:56,050 Én nem aggódnék emiatt. 683 01:29:56,182 --> 01:29:58,844 Jobban kellene aggódnod hogy a játékodnak vége. 684 01:30:00,270 --> 01:30:03,262 Okos módja volt a pénzszerzésnek. 685 01:30:04,190 --> 01:30:07,648 Nem rossz beszerelni két frontembert hogy vezesse a motelt és a kiadót. 686 01:30:08,111 --> 01:30:11,444 A gazdag szexbarátok zsarolására pornográf fotókkal. 687 01:30:12,324 --> 01:30:15,782 És zsarolni magát alibi létrehozásához. 688 01:30:18,747 --> 01:30:20,237 Csak azt... 689 01:30:20,248 --> 01:30:23,411 Nem tudtad előre látni, hogy a feleséged gyanú merülhetett fel. 690 01:30:24,461 --> 01:30:26,247 Tehát éppen amikor meg akarta tudni, 691 01:30:26,922 --> 01:30:29,042 nem gondoltad meg kétszer a végleges eltávolításáról. 692 01:30:30,258 --> 01:30:33,091 Ugyanúgy, mint te loredana salvi és Anna de marchis. 693 01:30:35,555 --> 01:30:37,887 Nem öltem meg senkit. 694 01:30:38,016 --> 01:30:42,680 Ez még rosszabb. Megölni valakit sok bátorságra van szükséged. 695 01:30:42,812 --> 01:30:44,393 De te sárga vagy. 696 01:30:46,441 --> 01:30:48,022 Megölte őket. 697 01:30:55,033 --> 01:30:56,398 Nos, ha ez az egyetlen ok, 698 01:30:56,701 --> 01:30:58,737 pótolhatjuk ezt a hiányt. 699 01:31:03,875 --> 01:31:05,490 Tartsd meg! Rendőrség! 700 01:31:11,800 --> 01:31:12,880 Tartsd ott! 701 01:31:33,029 --> 01:31:35,736 Láttad, hogyan hasznos lehet egy töltetlen fegyver? 702 01:31:35,865 --> 01:31:38,197 Akár fegyvertelen is lehetnék. 703 01:31:38,284 --> 01:31:40,366 Nem, nem sétálsz fegyvertelenül veszélybe. 704 01:31:40,495 --> 01:31:41,826 Ez gyanús. 705 01:31:42,080 --> 01:31:44,913 Ha cortesi kitalálta volna, ki tudja, mi történhetett. 706 01:31:45,041 --> 01:31:47,748 Ez olyan, mint a közmondás: "Minden jó, ha jó a vége" 707 01:31:48,336 --> 01:31:50,497 na majd legközelebb van kedved szeretkezni 708 01:31:51,256 --> 01:31:52,917 próbáljon meg egy motelt tükör nélkül. 709 01:31:53,049 --> 01:31:56,541 Ne aggódj. Legközelebb úgy érezzük így hozzuk a saját tükröt. 710 01:31:57,178 --> 01:31:58,178 Búcsú. 711 01:31:58,555 --> 01:32:02,423 Ne felejtsd el: A nevem és fényképek mindenhol a papírokon.