1
00:00:50,409 --> 00:00:52,784
To nic innego
niż „paradoks Zenona”.

2
00:00:54,284 --> 00:00:58,868
Jesteś Achillesem
a żółw to orgazm.

3
00:00:59,034 --> 00:01:01,868
Och, daj spokój.
- Nie, nie, nie. Słuchać.

4
00:01:02,034 --> 00:01:03,826
Achilles i żółw
idą się ścigać,

5
00:01:03,993 --> 00:01:06,076
i Achilles jest pewny,

6
00:01:06,243 --> 00:01:10,201
więc daje żółwia
początek stu metrów.

7
00:01:10,368 --> 00:01:13,326
Teraz problem matematyczny
czy to jest to

8
00:01:13,493 --> 00:01:15,951
przed Achillesem
może minąć żółwia,

9
00:01:16,118 --> 00:01:17,326
musi dotrzeć do celu

10
00:01:17,493 --> 00:01:21,076
gdzie zaczął się żółw
po stu metrach.

11
00:01:21,243 --> 00:01:24,493
Ale kiedy Achilles tam dotrze,
żółw już poszedł dalej,

12
00:01:24,659 --> 00:01:26,659
i wtedy to zrobił
aby dotrzeć do następnego punktu,

13
00:01:26,826 --> 00:01:28,284
i żółw
znowu poszedł dalej

14
00:01:28,451 --> 00:01:31,201
i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej.

15
00:01:31,368 --> 00:01:34,618
Więc Achilles nigdy nie będzie w stanie dosięgnąć
żółwia i nigdy go nie mijaj.

16
00:01:34,784 --> 00:01:38,951
I w ten sam sposób,
bo goniłeś,

17
00:01:39,118 --> 00:01:41,993
nie mogłeś osiągnąć satysfakcji.
Na tym polega paradoks.

18
00:01:42,159 --> 00:01:45,493
Przykro mi, ale wygląda na to, że tak
nie traktując tego zbyt poważnie.

19
00:01:45,659 --> 00:01:48,576
Mówię ci o najgorszym
rzecz, która mi się przydarzyła,

20
00:01:48,743 --> 00:01:53,951
że w tym momencie, w ciągu kilku sekund,
stracił wszelkie doznania seksualne.

21
00:01:54,118 --> 00:01:56,368
Moja cipka po prostu zdrętwiała.

22
00:01:56,534 --> 00:01:58,618
I natychmiast
musimy o tym usłyszeć

23
00:01:58,784 --> 00:02:01,243
to śmieszne
problem matematyczny.

24
00:02:01,409 --> 00:02:05,909
Właściwie mam wątpliwości
czy w ogóle słuchasz.

25
00:02:06,076 --> 00:02:08,451
Dlaczego w to wątpisz?

26
00:02:11,618 --> 00:02:14,868
To nie jest historia, którą opowiedziałem
w całości wcześniej,

27
00:02:15,034 --> 00:02:19,493
ale ilekroć mówiłam innym mężczyznom
o doświadczeniach,

28
00:02:19,659 --> 00:02:22,701
epizody z mojego życia seksualnego,

29
00:02:22,868 --> 00:02:25,993
łatwo było to zobaczyć
że byli bardzo podekscytowani.

30
00:02:26,159 --> 00:02:28,701
podekscytowałem się.

31
00:02:28,868 --> 00:02:32,159
Tak, o matematycznych bzdurach,
nie o historię.

32
00:02:40,034 --> 00:02:43,868
Co za osoba
właściwie jesteś?

33
00:02:52,284 --> 00:02:54,368
Nie wiedziałbyś.

34
00:03:00,493 --> 00:03:02,076
Nie, ale mogę się domyślić.

35
00:03:05,743 --> 00:03:08,577
Dlaczego nie dostałem tego wcześniej?

36
00:03:08,744 --> 00:03:13,785
Fakt, że się nie ekscytujesz
nad moimi brudnymi historiami

37
00:03:13,952 --> 00:03:15,994
to dlatego, że nie możesz się porozumieć
do nich.

38
00:03:18,410 --> 00:03:20,952
Nigdy nie byłeś z kobietą.

39
00:03:32,577 --> 00:03:36,202
To całkiem dokładne.

40
00:03:36,369 --> 00:03:38,702
Ani z mężczyzną.

41
00:03:47,160 --> 00:03:49,494
Czy jest Ci z tego powodu przykro?

42
00:03:54,119 --> 00:03:59,619
No tak, z ciekawości...

43
00:04:00,910 --> 00:04:04,244
nie z pożądania,
jak byś myślał.

44
00:04:09,994 --> 00:04:14,952
Uważam się za aseksualną.

45
00:04:15,119 --> 00:04:19,869
Oczywiście eksperymentowałem
masturbacja, gdy byłem nastolatkiem,

46
00:04:20,035 --> 00:04:24,285
ale niewiele mi to dało.

47
00:04:26,744 --> 00:04:30,452
Więc nie ma tu nic seksualnego
o mnie.

48
00:04:36,077 --> 00:04:38,869
To nie jest takie rzadkie
jak byś myślał.

49
00:04:39,035 --> 00:04:43,744
I oczywiście dużo czytałem
o tematyce seksualnej...

50
00:04:43,910 --> 00:04:49,077
„Opowieści kanterberyjskie”, „Dekameron”,
„Tysiąc i jedna noc”.

51
00:04:49,244 --> 00:04:53,077
Podaj nazwę, a ja to przeczytałem
z wielkim zainteresowaniem

52
00:04:53,244 --> 00:04:55,619
i przyjemność,

53
00:04:55,785 --> 00:04:58,494
ale tylko przyjemność literacka.

54
00:05:00,452 --> 00:05:02,910
Ale... ale myślę
może to mnie robi

55
00:05:03,077 --> 00:05:05,744
lepszym słuchaczem
do Twojej historii i...

56
00:05:05,910 --> 00:05:12,619
Nie mam żadnych z góry przyjętych założeń
lub preferencje.

57
00:05:12,785 --> 00:05:16,369
Właściwie to jestem najlepszym sędzią
mógłbyś opowiedzieć swoją historię.

58
00:05:16,535 --> 00:05:19,577
A jeśli chodzi o podjęcie decyzji, czy
jesteś złym człowiekiem czy nie,

59
00:05:19,744 --> 00:05:22,952
Ja... nie mam z tym żadnych problemów.

60
00:05:23,119 --> 00:05:26,119
Bo nie patrzę na ciebie
przez okulary

61
00:05:26,285 --> 00:05:30,452
zabarwione seksualnością
lub doświadczenia seksualnego.

62
00:05:32,577 --> 00:05:34,702
Jestem dziewicą.

63
00:05:36,369 --> 00:05:38,494
Jestem niewinny.

64
00:05:59,035 --> 00:06:01,327
Ona patrzy na mnie.

65
00:06:01,494 --> 00:06:04,369
Tak.

66
00:06:04,535 --> 00:06:08,327
To ikona.
Czy to rosyjski?

67
00:06:08,494 --> 00:06:09,827
Tak, to jest...

68
00:06:09,994 --> 00:06:15,035
To wykwalifikowany egzemplarz,
może w stylu Rublowa.

69
00:06:20,369 --> 00:06:23,827
Ikony są zwykle połączone
do Kościoła wschodniego.

70
00:06:23,994 --> 00:06:25,202
Kościół Wschodni?

71
00:06:26,410 --> 00:06:28,952
Może zacznę trochę od teorii.

72
00:06:30,494 --> 00:06:35,202
Możesz. Chciałbym, żebyś mi powiedział
o twoim zdjęciu.

73
00:06:35,369 --> 00:06:40,285
Chociaż Kościół chrześcijański
został podzielony w 1054 r

74
00:06:40,494 --> 00:06:41,827
z powodu różnic zdań

75
00:06:41,994 --> 00:06:44,744
pomiędzy Kościołem Wschodnim
i Kościół zachodni,

76
00:06:44,910 --> 00:06:51,119
co dzisiaj nazywamy Cerkwią Prawosławną
i Kościoła rzymskokatolickiego,

77
00:06:51,285 --> 00:06:54,910
jest to typowa ikona Kościoła wschodniego.

78
00:06:55,077 --> 00:06:58,077
Zwykle przedstawia Matkę Boską

79
00:06:58,244 --> 00:07:00,244
i Dzieciątko Jezus
i rzadziej,

80
00:07:00,410 --> 00:07:02,202
na przykład ukrzyżowanie,

81
00:07:02,369 --> 00:07:05,494
co w Kościele zachodnim
był znacznie częstszy.

82
00:07:05,660 --> 00:07:09,119
Można powiedzieć, jeśli uogólnisz
że Kościół zachodni

83
00:07:09,285 --> 00:07:10,869
jest kościołem cierpienia,

84
00:07:11,035 --> 00:07:14,702
i Kościoła wschodniego
jest kościołem szczęścia.

85
00:07:17,369 --> 00:07:20,119
Dlaczego ona patrzy prosto na mnie?

86
00:07:21,702 --> 00:07:23,369
Cóż, ona opowiada historię.

87
00:07:23,535 --> 00:07:25,160
Ikony były pierwotnie rodzajem

88
00:07:25,327 --> 00:07:28,285
Biblie obrazkowe dla niepiśmiennych.

89
00:07:28,452 --> 00:07:30,494
Są tacy, którzy mówią, że...

90
00:07:30,660 --> 00:07:34,202
czytasz ikonę, nawet ją piszesz.

91
00:07:36,244 --> 00:07:40,953
Istnieją różne typy ikon.
To jest Hodegetria.

92
00:07:41,120 --> 00:07:43,453
Wskazówki są bardzo ważne.

93
00:07:43,620 --> 00:07:47,870
Patrzy na ciebie, ale tak jest
wskazując na Dzieciątko Jezus.

94
00:07:48,036 --> 00:07:51,036
I patrzy na ciebie
i wskazał na nią.

95
00:07:52,245 --> 00:07:57,370
Widzisz jakie to płaskie?
Nie ma... żadnej perspektywy.

96
00:07:59,286 --> 00:08:02,453
Dzieje się tak dlatego, że jest to obraz wieczności.

97
00:08:03,536 --> 00:08:06,286
A wieczność nie jest trójwymiarowa.

98
00:08:07,328 --> 00:08:11,370
Ale powiedziałeś Kościół Wschodni
był kościołem radości?

99
00:08:12,411 --> 00:08:14,995
Tak, świętości
Kościoła Wschodniego

100
00:08:15,161 --> 00:08:17,620
wszystkim chodziło o radość wiary

101
00:08:17,786 --> 00:08:21,661
podczas gdy Kościół zachodni się pogrążył
w... cierpieniu i śmierci.

102
00:08:21,828 --> 00:08:26,203
Jeśli wyobrażasz sobie... umysł
podróż z Rzymu na wschód,

103
00:08:26,370 --> 00:08:29,995
czujesz, jak się oddalasz
od poczucia winy i bólu

104
00:08:30,161 --> 00:08:31,661
ku radości i światłu.

105
00:08:31,828 --> 00:08:34,495
Ale ty mówisz
nie wierzyłeś w Boga.

106
00:08:34,661 --> 00:08:39,911
Nie, ale koncepcja religii
jest interesujące.

107
00:08:40,078 --> 00:08:43,245
Podobnie jak koncepcja seksu.

108
00:08:43,411 --> 00:08:45,245
Ale mnie nie znajdziesz
na kolanach

109
00:08:45,411 --> 00:08:47,828
jeśli chodzi o jedno i drugie.

110
00:08:47,995 --> 00:08:52,036
Nazwijmy ten rozdział,

111
00:08:52,203 --> 00:08:55,078
„Kościół wschodni
i Kościół zachodni”.

112
00:08:55,245 --> 00:08:56,870
Ale to nie będzie...

113
00:08:57,036 --> 00:09:00,286
to nie będzie opowieść o
podróżując na wschód od Rzymu

114
00:09:00,453 --> 00:09:03,703
w stronę światła,
ale raczej odwrotnie.

115
00:09:03,870 --> 00:09:07,286
A więc po kolei
żeby nie było zbyt smutno,

116
00:09:07,453 --> 00:09:10,786
Udoskonaliłem nazwę
rozdział z dodatkowym tytułem.

117
00:09:17,120 --> 00:09:19,078
Muszę trochę wrócić.

118
00:09:19,245 --> 00:09:23,828
Miałem 12 lat i
na szkolnej wycieczce w górach.

119
00:12:02,911 --> 00:12:05,870
Czy ty sobie ze mnie żartujesz?
- Co masz na myśli?

120
00:12:06,036 --> 00:12:07,870
Masz ten orgazm,
nie tylko orgazm

121
00:12:08,036 --> 00:12:11,329
ale spontaniczny orgazm.
- Tak, to był orgazm,

122
00:12:11,496 --> 00:12:15,537
chociaż lekarz to opisał
jako napad epileptyczny.

123
00:12:15,704 --> 00:12:18,996
A podczas tego orgazmu
miałeś taką wizję?

124
00:12:19,162 --> 00:12:22,954
Z tych dwóch kobiet
po każdej stronie ciebie.

125
00:12:23,121 --> 00:12:26,537
Kobieta po mojej prawej stronie
wydawało się, że jest ubrany

126
00:12:26,704 --> 00:12:28,871
w kolorze fioletowym i szkarłatnym

127
00:12:29,037 --> 00:12:32,037
z dużą ilością złota i pereł.

128
00:12:33,079 --> 00:12:36,204
Niosła złoty kielich
w jej dłoni.

129
00:12:36,371 --> 00:12:41,621
Siedziała
na jakimś dziwnym zwierzęciu.

130
00:12:41,787 --> 00:12:46,496
A potem druga kobieta
był ubrany w strój rzymski,

131
00:12:46,662 --> 00:12:48,454
dziecko na ramieniu

132
00:12:48,621 --> 00:12:53,496
a jej włosy układały się w ciasne fale
pod welonem.

133
00:12:57,079 --> 00:13:00,454
Czy trzymała welon
z dwoma takimi palcami?

134
00:13:01,537 --> 00:13:02,787
A druga kobieta,

135
00:13:02,954 --> 00:13:07,579
czy siedziała na zwierzęciu
z siedmioma głowami i dziesięcioma rogami?

136
00:13:07,746 --> 00:13:12,246
Zwierzę miało tylko jedną głowę.
To był jakiś byk.

137
00:13:16,662 --> 00:13:19,162
O co chodzi?

138
00:13:20,787 --> 00:13:22,287
Wymyślasz to.

139
00:13:22,454 --> 00:13:25,871
Nie, nie jestem. Mówię ci
o moim pierwszym orgazmie,

140
00:13:26,037 --> 00:13:28,496
które mnie spotkało
bez najmniejszego dotyku

141
00:13:28,662 --> 00:13:32,246
w jakiś dziwny sposób
w górach.

142
00:13:32,412 --> 00:13:35,037
nigdy nie osiągnąłem
orgazm wcześniej,

143
00:13:35,204 --> 00:13:36,287
mimo że się masturbowałem

144
00:13:36,496 --> 00:13:39,412
jakby od tego zależało moje życie
w tym czasie.

145
00:13:43,704 --> 00:13:48,829
Twoja historia jest jak...
bluźniercze opowiadanie

146
00:13:48,996 --> 00:13:52,996
Przemienienia
Jezusa na Górze,

147
00:13:53,162 --> 00:13:58,121
który jest jednym z kościołów wschodnich
najświętsze fragmenty.

148
00:13:58,287 --> 00:14:01,746
To wtedy człowieczeństwo Chrystusa
jest oświetlony

149
00:14:01,912 --> 00:14:04,287
przez boskie światło wieczności.

150
00:14:04,454 --> 00:14:08,287
Jezus, Piotr i dwóch uczniów
wspiął się na górę.

151
00:14:08,454 --> 00:14:10,746
I nagle,
uczniowie widzą to światło

152
00:14:10,912 --> 00:14:13,287
wychodzące z głowy Jezusa.

153
00:14:13,412 --> 00:14:16,162
Oraz Mojżesz i Eliasz
pojawić się u jego boku.

154
00:14:16,329 --> 00:14:20,871
I słyszą głos Boga,
nazywając go swoim synem.

155
00:14:21,037 --> 00:14:26,204
Związek pomiędzy...
między dwiema kobietami a tobą

156
00:14:26,371 --> 00:14:28,746
byłoby tak samo
jako relacja

157
00:14:28,912 --> 00:14:33,412
pomiędzy Mojżeszem a Eliaszem
i Jezus.

158
00:14:33,579 --> 00:14:36,204
I właśnie tam
staje się bluźniercze.

159
00:14:37,829 --> 00:14:39,204
Widzę.

160
00:14:39,371 --> 00:14:40,787
Ty nawet nie...

161
00:14:40,954 --> 00:14:43,829
nawet nie wiesz kto
te kobiety były, prawda?

162
00:14:46,829 --> 00:14:50,537
Nie, ale jeden z nich spojrzał
jak Dziewica Maryja,

163
00:14:50,704 --> 00:14:51,996
teraz, gdy o tym wspomniałeś.

164
00:14:52,162 --> 00:14:54,079
Cóż, to nie była Dziewica Maryja,
Mogę ci to powiedzieć.

165
00:14:55,454 --> 00:14:56,704
Z Twojego opisu wynika,

166
00:14:56,871 --> 00:14:59,246
to musiało być
Waleria Messalina,

167
00:14:59,412 --> 00:15:01,829
żona cesarza Klaudiusza,

168
00:15:01,996 --> 00:15:05,621
najsłynniejsza nimfomanka
w historii.

169
00:15:08,287 --> 00:15:10,746
Myślałam, że spojrzała
jak Twoja ikona.

170
00:15:10,912 --> 00:15:14,037
Mamy ten obraz
z pomnika w Luwrze.

171
00:15:14,204 --> 00:15:19,454
Jest zrobiony jak Hodegetria, ale tak jest
nie jest osobą religijną, daleko mi do tego.

172
00:15:20,662 --> 00:15:24,371
A druga kobieta,
ten, który siedzi okrakiem na stworzeniu,

173
00:15:24,537 --> 00:15:27,454
to nie był nikt inny
ale wielka nierządnica Babilonu,

174
00:15:27,621 --> 00:15:31,537
jadąc na Nimrodzie
w postaci byka.

175
00:15:35,621 --> 00:15:38,204
Jeśli ktoś inny
opowiedziałby mi tę historię,

176
00:15:38,371 --> 00:15:41,371
Widziałbym to
jako bluźnierczy żart,

177
00:15:41,537 --> 00:15:43,204
doprawione biblijnym światłem

178
00:15:43,371 --> 00:15:47,829
pochodzące z niczego innego
niż spontaniczny orgazm.

179
00:15:49,996 --> 00:15:51,912
Dobroć łaskawa.

180
00:15:52,079 --> 00:15:54,787
Dużo wymagasz
swojego słuchacza.

181
00:15:55,996 --> 00:15:59,454
Zapewniam cię, że jestem równie niewinny
jeśli chodzi o osoby religijne

182
00:15:59,621 --> 00:16:02,579
tak jak ty, jeśli chodzi o seks.

183
00:16:04,454 --> 00:16:07,204
Przemienienie
na Górze Wenus.

184
00:16:09,954 --> 00:16:13,996
A później,
całkowicie straciłeś orgazm.

185
00:16:19,371 --> 00:16:21,662
Wagnera. „Złoto Renu”.

186
00:16:21,829 --> 00:16:26,329
Zejście do Nibelheim.
Czy było aż tak źle?

187
00:16:26,496 --> 00:16:29,662
Spróbuj to sobie wyobrazić
za jednym zamachem,

188
00:16:29,829 --> 00:16:32,037
straciłeś ochotę na czytanie

189
00:16:32,204 --> 00:16:35,537
i całą twoją miłość i pasję
na książki i listy.

190
00:16:35,704 --> 00:16:38,579
Nawet nie wiem
jeśli mogę to sobie wyobrazić.

191
00:17:00,872 --> 00:17:02,413
Czy mogę ci pomóc?

192
00:18:04,372 --> 00:18:06,580
Ale jak to często bywało w moim życiu,

193
00:18:06,747 --> 00:18:11,205
pojawiła się odrobina nadziei
z mistycznego wydarzenia.

194
00:18:11,372 --> 00:18:12,538
Który był?

195
00:18:12,705 --> 00:18:17,288
Trzy martwe liście
wykonując dziwny balet.

196
00:18:17,455 --> 00:18:21,538
To dało ci nadzieję?
Po co?

197
00:18:21,705 --> 00:18:26,080
O odzyskanie mojej seksualności.
- Jak?

198
00:18:28,538 --> 00:18:31,038
Domagać się tego siłą.

199
00:18:58,913 --> 00:19:01,538
Pomimo moich niestrudzonych wysiłków,

200
00:19:01,705 --> 00:19:04,913
moja cipka zupełnie nie odpowiedziała.

201
00:19:06,247 --> 00:19:08,663
Ale fakt
że inicjatywa uległa zmianie

202
00:19:08,830 --> 00:19:11,747
zdawało się bardzo zachęcać Hieronima.

203
00:19:11,913 --> 00:19:13,788
I muszę przyznać
przyszedł czas

204
00:19:13,955 --> 00:19:16,747
kiedy się razem bawiliśmy.

205
00:19:20,663 --> 00:19:22,872
Dam ci piątaka.

206
00:19:23,163 --> 00:19:25,038
Aha.

207
00:19:25,538 --> 00:19:28,163
Jeśli możesz to umieścić...

208
00:19:28,330 --> 00:19:30,663
w twoją cipkę.

209
00:19:30,830 --> 00:19:34,330
Piątak?
- Prawidłowy.

210
00:19:47,997 --> 00:19:49,913
Gówno.

211
00:20:32,538 --> 00:20:35,538
Dziękuję.
- Nie ma za co.

212
00:20:38,913 --> 00:20:42,580
Nie dostałeś żadnych łyżek?
- Nie, nie zrobiliśmy tego.

213
00:21:39,331 --> 00:21:41,831
Co nam to mówi?

214
00:21:41,998 --> 00:21:45,081
Że miłość i seks nie mają nic
ze sobą zrobić, albo...

215
00:21:45,248 --> 00:21:48,164
albo że zdecydowanie
działać przeciwko sobie?

216
00:21:48,331 --> 00:21:51,581
Najbardziej groteskowa rzecz
było to, że było to w tamtym okresie,

217
00:21:51,706 --> 00:21:55,956
gdzie każde doznanie seksualne
odmówiono mi okresu,

218
00:21:56,123 --> 00:21:59,914
Muszę przyznać, że bezpiecznie
i spokojny komfort domowy.

219
00:22:00,081 --> 00:22:02,914
Zamieszkaliśmy razem
i tak dalej,

220
00:22:03,081 --> 00:22:04,498
że zaszłam w ciążę,

221
00:22:04,664 --> 00:22:07,623
bo byłem nieostrożny
o moich tabletkach antykoncepcyjnych.

222
00:22:07,789 --> 00:22:10,789
Świadomie lub nieświadomie,

223
00:22:10,956 --> 00:22:13,956
to było dla mnie ważne
mieć cesarskie cięcie.

224
00:22:14,123 --> 00:22:17,081
To znaczy, miałem nadzieję, że moja cipka
znowu jechałem do cholernej pracy,

225
00:22:18,164 --> 00:22:20,956
i miałem przeczucie
że to przypadkowy poród

226
00:22:21,123 --> 00:22:23,956
nie poprawiłoby sytuacji.

227
00:22:24,123 --> 00:22:26,331
Być może wyobrażałem sobie różne rzeczy,

228
00:22:26,498 --> 00:22:29,539
ale kiedy tam leżałem,
dźwięki wydobywające się z instrumentów

229
00:22:29,706 --> 00:22:33,039
zabrzmiało jak akord
ten z Małego Stadka.

230
00:22:34,998 --> 00:22:38,164
Tak. I nie był to strach.

231
00:22:38,331 --> 00:22:41,873
Raczej rodzaj obrzydzenia.

232
00:22:55,998 --> 00:22:59,289
Mógłbym przysiąc
Widziałem go śmiejącego się.

233
00:22:59,456 --> 00:23:01,498
Roześmiany syn.

234
00:23:01,664 --> 00:23:03,248
W „Doktorze Fauście”
opisuje Tomasz Mann

235
00:23:03,414 --> 00:23:05,914
narodziny syna Noego Chama,

236
00:23:06,081 --> 00:23:07,873
który śmiał się, kiedy się urodził.

237
00:23:09,956 --> 00:23:11,539
Kolejny szatański omen.

238
00:23:15,414 --> 00:23:20,289
Nawiasem mówiąc, niewinne dziecko
otrzymał imię Marcel na cześć Marsa,

239
00:23:20,456 --> 00:23:21,831
rzymski bóg wojny.

240
00:23:21,998 --> 00:23:24,081
A macierzyństwo?

241
00:23:24,248 --> 00:23:28,456
Zakładam, że miłość matczyna nie
całkiem spełnia swoje oczekiwania.

242
00:23:28,623 --> 00:23:31,331
Nie, nie miałem
jakiekolwiek oczekiwania.

243
00:23:31,498 --> 00:23:34,123
I matczyna miłość
nie było problemem.

244
00:23:35,206 --> 00:23:38,706
Za każdym razem tak właśnie było
Spojrzałem w oczy dziecka,

245
00:23:39,456 --> 00:23:43,956
Miałem to niepokojące uczucie
że zostałem odnaleziony.

246
00:23:47,331 --> 00:23:50,623
To prawdopodobnie
dziwna rzecz do powiedzenia o dziecku...

247
00:23:50,789 --> 00:23:54,039
że moja miłość nie została odwzajemniona.

248
00:23:54,206 --> 00:23:57,123
Ale to było moje spostrzeżenie.

249
00:23:59,331 --> 00:24:02,414
Gdyby Jerome miał nadzieję na przerwę
od tego, co było dla niego

250
00:24:02,581 --> 00:24:06,373
teraz głównie ciężka praca,
mógłby o tym zapomnieć.

251
00:24:06,539 --> 00:24:10,248
Achilles znów gonił
żółw.

252
00:24:13,623 --> 00:24:16,789
Wypełnij wszystkie moje dziury.
- Nie mogę, Joe.

253
00:24:21,498 --> 00:24:23,248
Przepraszam.

254
00:24:25,914 --> 00:24:27,789
Próbuję.

255
00:24:33,748 --> 00:24:36,748
Czy możemy trochę porozmawiać?
- Oczywiście.

256
00:24:41,956 --> 00:24:46,748
Kocham cię. Kocham twoją dzikość
i twoje pragnienie. Kocham cię, Jo.

257
00:24:49,081 --> 00:24:50,789
W tej chwili
Wygląda na to, że cię nie zadowalam

258
00:24:50,956 --> 00:24:53,039
w taki sposób, w jaki chciałbym.

259
00:24:54,331 --> 00:24:55,206
Nie denerwuj się, Jo.

260
00:24:55,373 --> 00:24:56,873
Nie oznacza to, że nie będziemy kontynuować
z naszym życiem seksualnym,

261
00:24:57,039 --> 00:24:59,373
co jest dla mnie bardzo ważne.

262
00:25:00,748 --> 00:25:02,873
Bardzo ważne dla mnie.

263
00:25:04,664 --> 00:25:07,873
Kiedy kupujesz tygrysa, prawda,

264
00:25:08,039 --> 00:25:09,998
musisz go także karmić.

265
00:25:10,164 --> 00:25:14,831
Um, zaspokoić to, prawda?

266
00:25:21,581 --> 00:25:23,831
Krótko mówiąc.

267
00:25:24,456 --> 00:25:25,956
Mam tygrysa na rękach.

268
00:25:26,123 --> 00:25:28,664
Masz na myśli, że jestem dla ciebie za dużo.
- Nie.

269
00:25:28,831 --> 00:25:31,289
Jesteś taki, jaki powinieneś być.

270
00:25:31,456 --> 00:25:33,123
Właśnie myślałem
gdybyś się zastanowił

271
00:25:33,289 --> 00:25:36,331
że otrzymam małą pomoc
z karmieniem, to wszystko.

272
00:25:39,706 --> 00:25:43,331
Mówisz, że powinienem uprawiać seks
z innymi również.

273
00:25:49,499 --> 00:25:53,832
To dość okrutny sposób
nie chcę tego ująć, Joe, ale...

274
00:25:53,999 --> 00:25:56,374
Ale dokładnie.
- Dokładny.

275
00:26:08,374 --> 00:26:10,832
Przez długi czas tak
bawiłem się tym pomysłem

276
00:26:10,999 --> 00:26:13,332
że koncepcja
ubrania, w których można się pieprzyć

277
00:26:13,499 --> 00:26:14,624
można poprawić.

278
00:26:15,957 --> 00:26:17,415
Ładnie Pan wygląda.

279
00:26:17,582 --> 00:26:20,707
I został nauczycielem gry na fortepianie.

280
00:26:43,415 --> 00:26:46,457
Wszystko w porządku?
- Nie.

281
00:26:46,665 --> 00:26:49,499
O co chodzi?
- Cóż, jestem idiotą, jeśli chodzi o samochody.

282
00:26:49,665 --> 00:26:51,749
Naprawdę nie wiem co robić.
Czy masz coś przeciwko, aby mi pomóc?

283
00:26:53,790 --> 00:26:57,457
Oczywiście, że to nie zadziała. The
zdemontowano kapturki ze świec zapłonowych.

284
00:26:57,624 --> 00:27:01,582
Tak, zrobiłem to.
Czy to było złe?

285
00:27:01,749 --> 00:27:03,790
Po raz pierwszy
Miałem przyjemność

286
00:27:03,957 --> 00:27:05,832
posiadania samochodu ośmiocylindrowego.

287
00:27:05,999 --> 00:27:07,749
Możliwe kombinacje

288
00:27:07,915 --> 00:27:10,790
z ośmiu nasadek świec zapłonowych
na ośmiu świecach zapłonowych

289
00:27:10,957 --> 00:27:13,707
jest 40 320,

290
00:27:13,874 --> 00:27:16,582
jeśli pamiętam
moja matematyka jest poprawna.

291
00:27:16,749 --> 00:27:20,249
I tylko jeden z nich
sprawi, że samochód będzie jechał,

292
00:27:20,415 --> 00:27:22,624
co mi dało
cały czas, którego potrzebowałem.

293
00:27:22,790 --> 00:27:25,665
Beethoven, co?
Na pewno był bardzo dobry,

294
00:27:25,832 --> 00:27:27,540
ale wiesz,
nie potrafił napisać fugi.

295
00:27:27,707 --> 00:27:32,499
Tak myślisz?
- No cóż, myślę, że tak.

296
00:27:47,499 --> 00:27:50,957
Byłoby dokładniej
powiedzieć, że Beethoven

297
00:27:51,124 --> 00:27:53,707
odnowił fugę.

298
00:27:55,040 --> 00:27:58,415
Że był takim wizjonerem
że starzy puryści Bacha,

299
00:27:58,582 --> 00:28:01,749
oskarżyli go
tego, że tego nie opanowałem.

300
00:28:23,957 --> 00:28:25,957
Dzień dobry?

301
00:28:33,915 --> 00:28:36,582
Nigdy nie padło ani jedno słowo

302
00:28:36,749 --> 00:28:40,040
między mną a Jeromem
o moich lekcjach gry na pianinie.

303
00:28:54,249 --> 00:28:56,165
Po raz pierwszy
tajemnicze litery

304
00:28:56,332 --> 00:28:57,374
zaadresowane do mnie przybyło,

305
00:28:57,540 --> 00:29:00,165
Oczywiście się tego obawiałem
to były listy miłosne

306
00:29:00,332 --> 00:29:03,540
od kogoś, kogo bym całkowicie
zapomniano o nich i ukryto je,

307
00:29:03,707 --> 00:29:07,540
żeby nie skrzywdzić Hieronima
gdyby je zobaczył.

308
00:29:14,374 --> 00:29:17,749
Ale jak Jerome zawsze był jakoś
obecny, kiedy otrzymam pocztę,

309
00:29:17,915 --> 00:29:21,082
i jako koperty
zawsze były puste,

310
00:29:21,249 --> 00:29:23,290
Zrozumiałem, że litery,
właściwie,

311
00:29:23,457 --> 00:29:27,457
przysłał sam Hieronim
jako sposób na wystawienie mnie na próbę.

312
00:29:29,499 --> 00:29:31,332
Moja decyzja, żeby tego nie robić
pokaż mu je

313
00:29:31,499 --> 00:29:34,124
była dokładnie taka reakcja
obawiał się,

314
00:29:34,290 --> 00:29:37,124
i to potwierdziło
jego szalona zazdrość

315
00:29:37,290 --> 00:29:40,749
i jego fantazje
niezliczone razy

316
00:29:40,915 --> 00:29:44,457
Zakochałabym się naprawdę
będąc jednocześnie nauczycielem gry na fortepianie.

317
00:30:13,207 --> 00:30:14,832
A teraz do serca

318
00:30:14,957 --> 00:30:16,916
Twojego cierpiącego Kościoła Zachodniego,

319
00:30:17,083 --> 00:30:20,291
Muszę skoczyć do przodu
trzy lata historii

320
00:30:20,458 --> 00:30:23,583
i porozmawiać o moim spotkaniu
z tym, co bym nazwał

321
00:30:23,750 --> 00:30:25,000
„Niebezpieczni ludzie”.

322
00:30:31,375 --> 00:30:34,458
Często byłam sama z Marcelem
w tym okresie,

323
00:30:34,625 --> 00:30:37,500
gdy Hieronim podróżował
przez większość czasu,

324
00:30:37,666 --> 00:30:40,416
a kiedy w końcu był w domu,
spędzał większość czasu

325
00:30:40,583 --> 00:30:43,083
zarzucając mi, że zaniedbuję Marcela,

326
00:30:43,250 --> 00:30:44,583
co moim zdaniem

327
00:30:44,750 --> 00:30:48,000
był tylko przykrywką
jego gniew z powodu moich kochanków.

328
00:30:48,166 --> 00:30:52,583
Pomimo mojego, delikatnie mówiąc,
rozwiązłe inicjatywy,

329
00:30:52,791 --> 00:30:56,250
jakąkolwiek satysfakcję seksualną,
nie mówiąc już o orgazmie

330
00:30:56,416 --> 00:30:59,708
był dalej niż kiedykolwiek wcześniej.

331
00:31:18,000 --> 00:31:20,583
Musiałem dokonać zmiany.

332
00:31:20,750 --> 00:31:22,625
I jakoś,
inspiracją było

333
00:31:22,791 --> 00:31:26,416
tam, pod moim oknem
cały czas.

334
00:31:26,583 --> 00:31:29,916
Planowałem dokąd pójść
Nigdy wcześniej bym tego nie zrobił

335
00:31:30,083 --> 00:31:32,000
marzyłem o wyjeździe.

336
00:31:32,166 --> 00:31:37,416
Na przykład być z mężczyzną
którym nie znałem żadnego języka mówionego.

337
00:31:37,583 --> 00:31:40,416
Poczułem to
ogromnie mnie to podkręciło

338
00:31:40,583 --> 00:31:43,458
wyobrazić sobie sytuację seksualną

339
00:31:43,625 --> 00:31:48,166
w którym komunikacja werbalna
było niemożliwe.

340
00:31:51,416 --> 00:31:52,500
Cześć.
- Cześć.

341
00:31:52,666 --> 00:31:54,583
Jestem Tobias, tłumacz.

342
00:31:54,750 --> 00:31:57,208
Cześć, jestem Joe. Wejdź.

343
00:31:57,375 --> 00:32:00,041
Rozumiem, że opanowałeś
języków afrykańskich.

344
00:32:00,208 --> 00:32:03,000
Mam podstawę.

345
00:32:03,166 --> 00:32:05,125
Kto i jakie potrzeby
interpretacja?

346
00:32:05,291 --> 00:32:10,500
Hm, ten mężczyzna.
Ten w zielonej kurtce.

347
00:32:10,666 --> 00:32:13,166
W jakim języku się mówi?

348
00:32:13,333 --> 00:32:15,000
Cóż, Bóg wie. ja...

349
00:32:15,166 --> 00:32:18,166
Wiem tylko tyle
on nie mówi po angielsku.

350
00:32:36,458 --> 00:32:39,208
To dość trudne.

351
00:32:39,375 --> 00:32:43,458
Ale cóż, daliśmy sobie radę
znaleźć dialekt,

352
00:32:43,625 --> 00:32:45,083
z czego my oboje
miał jakąś wiedzę.

353
00:32:45,250 --> 00:32:46,166
Mhm.

354
00:32:48,458 --> 00:32:49,583
Przyjdziesz?

355
00:32:49,750 --> 00:32:52,375
Nie, zostanę tutaj,
i wy dwoje się komunikujecie.

356
00:32:54,458 --> 00:32:57,791
Masz go zapytać, czy chce
uprawiać ze mną seks.

357
00:32:57,958 --> 00:33:00,416
Seks?
- Mhm.

358
00:33:02,666 --> 00:33:04,875
Tak, hm...

359
00:33:28,833 --> 00:33:32,208
Czy to możliwe?
- Trudno powiedzieć.

360
00:33:33,083 --> 00:33:38,166
Zapisałem
czas i miejsce, ale, hm...

361
00:33:39,041 --> 00:33:41,125
Szczerze mówiąc, nie chciałbym
wziąć odpowiedzialność

362
00:33:41,291 --> 00:33:44,458
za dokładne sformułowanie
w tym przypadku, jak sądzę,

363
00:33:44,625 --> 00:33:47,875
uh, przypadkowo może należeć

364
00:33:48,041 --> 00:33:51,250
do szarej strefy w moim zawodzie.

365
00:33:53,250 --> 00:33:55,666
To był adres
tani hotel.

366
00:34:04,250 --> 00:34:05,666
Dlaczego było ich dwóch?

367
00:34:05,833 --> 00:34:07,666
Dokładnie moje słowa.

368
00:34:07,833 --> 00:34:11,750
Najwyraźniej N przyniósł
ze sobą jego brat.

369
00:36:48,167 --> 00:36:50,042
Dlaczego był taki zły?

370
00:36:50,209 --> 00:36:52,834
Jasne, że to było coś
osobiste między nimi,

371
00:36:53,001 --> 00:36:55,709
ale później to usłyszałem
wykonanie kanapki

372
00:36:55,876 --> 00:36:59,084
wymaga dużej wrażliwości,
najwyraźniej od mężczyzn

373
00:36:59,251 --> 00:37:01,751
możemy się czuć
przez tkankę.

374
00:37:01,917 --> 00:37:05,334
Wyobrażam sobie, że doszło do kłótni
już zacząłem na schodach

375
00:37:05,501 --> 00:37:08,542
i ta lub druga strona
złożył wniosek

376
00:37:08,709 --> 00:37:10,709
do jednej lub drugiej z moich dziur

377
00:37:10,834 --> 00:37:14,376
w konflikcie ze swoim Murzynem
zainteresowania brata.

378
00:37:14,542 --> 00:37:17,209
Nie powinieneś używać tego słowa.

379
00:37:17,376 --> 00:37:20,209
To nie jest to, co nazywasz
poprawny politycznie.

380
00:37:20,376 --> 00:37:21,417
Murzyn.

381
00:37:21,584 --> 00:37:24,376
Cóż, przepraszam,
ale w moich kręgach

382
00:37:24,542 --> 00:37:27,251
to zawsze był znak honoru
nazywać rzeczy po imieniu.

383
00:37:28,501 --> 00:37:31,376
Za każdym razem, gdy jakieś słowo staje się zakazane,

384
00:37:31,542 --> 00:37:34,084
usuwasz kamień
od podstaw demokratycznych.

385
00:37:34,251 --> 00:37:38,959
Społeczeństwo demonstruje swoją niemoc
w obliczu konkretnego problemu

386
00:37:39,126 --> 00:37:41,042
usuwając słowa
z języka.

387
00:37:41,209 --> 00:37:44,792
Palniki książek nie mają nic
na współczesne społeczeństwo.

388
00:37:44,959 --> 00:37:46,042
Myślę, że społeczeństwo by to stwierdziło

389
00:37:46,209 --> 00:37:49,876
ta poprawność polityczna
to bardzo precyzyjne określenie

390
00:37:50,042 --> 00:37:52,834
troski demokratycznej
dla mniejszości.

391
00:37:53,001 --> 00:37:58,001
A ja mówię, że społeczeństwo takie jest
równie tchórzliwi jak ludzie w nim przebywający

392
00:37:58,167 --> 00:38:02,042
którzy moim zdaniem również są
za głupi na demokrację.

393
00:38:04,084 --> 00:38:07,751
Rozumiem Twój punkt widzenia,
ale całkowicie się z tym nie zgadzam.

394
00:38:07,917 --> 00:38:09,376
Nie mam wątpliwości
w ludzkich cechach.

395
00:38:10,792 --> 00:38:14,376
Cechy ludzkie mogą być
wyrażone jednym słowem:

396
00:38:14,542 --> 00:38:15,626
hipokryzja.

397
00:38:16,584 --> 00:38:20,376
Wywyższamy tych, którzy mówią
dobrze, ale myślę źle,

398
00:38:20,542 --> 00:38:23,376
i naśmiewajcie się z tych, którzy mówią
źle, ale znaczy dobrze.

399
00:38:25,334 --> 00:38:27,834
Społeczeństwo opiera się na nienawiści.

400
00:38:28,001 --> 00:38:30,334
Powinno się opierać
na przebaczeniu.

401
00:38:31,626 --> 00:38:34,251
Nienawiść jest elementarna.

402
00:38:36,167 --> 00:38:39,959
Trzeba umieć
przebaczyć swojemu katowi.

403
00:38:44,751 --> 00:38:46,834
Swoją drogą, mogę cię zapewnić

404
00:38:47,001 --> 00:38:51,209
te kobiety, które twierdzą, że Murzyni
nie włączaj ich, kłamią.

405
00:38:51,376 --> 00:38:54,042
Czy cię usatysfakcjonowały?

406
00:38:54,209 --> 00:38:55,917
Ci Ne... Murzyni.

407
00:38:57,459 --> 00:39:02,334
Nie, ale mi to pokazali
był świat odległy od mojego

408
00:39:02,501 --> 00:39:04,792
Musiałem zbadać.

409
00:39:04,959 --> 00:39:08,001
I tam, a może
po drugiej stronie

410
00:39:08,167 --> 00:39:09,876
odzyskać moje życie.

411
00:39:56,085 --> 00:39:58,377
Kim jesteś?

412
00:40:00,460 --> 00:40:01,960
Wiem, co robisz.

413
00:40:02,877 --> 00:40:06,210
Chciałbym być
jedna z kobiet, które widzisz.

414
00:40:09,918 --> 00:40:12,168
To nie jest interesujące.

415
00:40:18,043 --> 00:40:19,793
Pani.

416
00:41:12,877 --> 00:41:16,418
Księżniczka,
Wyraźnie powiedziałem pięć dni,

417
00:41:16,543 --> 00:41:19,793
a jeszcze pięć dni nie minęło.

418
00:41:19,960 --> 00:41:25,835
Więc będziesz musiał wyjechać.
Przepraszam.

419
00:41:35,960 --> 00:41:37,960
Nadal tu jesteś?

420
00:41:40,127 --> 00:41:42,210
Ja...

421
00:41:43,127 --> 00:41:45,585
Nie sądzę, że to jest dla ciebie.

422
00:41:48,710 --> 00:41:53,085
Może przeprowadzimy mały test?

423
00:41:56,460 --> 00:41:58,252
Wstać.

424
00:42:06,502 --> 00:42:08,293
Usiądź, proszę.

425
00:42:16,085 --> 00:42:22,043
Chcę tylko, żebyś usiadł
całkowicie zrelaksowany

426
00:42:22,210 --> 00:42:24,793
podczas gdy uderzam cię w twarz.

427
00:42:24,960 --> 00:42:26,668
Nic specjalnego.

428
00:42:26,835 --> 00:42:31,168
To tylko...
to tylko klaps.

429
00:42:36,627 --> 00:42:38,335
Jesteś gotowy?

430
00:42:39,835 --> 00:42:41,793
jestem gotowy.

431
00:42:49,002 --> 00:42:50,793
NIE!

432
00:42:53,835 --> 00:42:55,377
Widzieć?

433
00:43:06,127 --> 00:43:08,835
Jakie tajemnicze.

434
00:43:09,002 --> 00:43:11,877
Czy dasz mi
teraz rozsądne wyjaśnienie,

435
00:43:12,043 --> 00:43:14,293
czy możemy poczekać?

436
00:43:16,168 --> 00:43:17,960
Nie mogę dać ci wyjaśnień

437
00:43:18,127 --> 00:43:21,210
i na pewno nie jest to rozsądne.

438
00:43:21,377 --> 00:43:25,752
Jakie dokładnie były plotki
o nim?

439
00:43:25,918 --> 00:43:30,418
Że był agresywny.
- Jak to może być ekscytujące?

440
00:43:34,043 --> 00:43:36,335
Myślę, że najprostszy sposób
to zrozumieć

441
00:43:36,502 --> 00:43:39,127
ma na celu nawiązanie do mojej buntowniczej natury.

442
00:43:40,710 --> 00:43:45,793
Ta sprawa K była czymś
Byłem całkowicie przeciwny.

443
00:43:45,960 --> 00:43:47,877
A więc fakt
że teraz się z nim kontaktuję

444
00:43:48,043 --> 00:43:50,836
była ostatnią, desperacką próbą

445
00:43:51,003 --> 00:43:54,086
zrehabilitować moją seksualność.

446
00:43:55,044 --> 00:43:58,419
System był
czynnikiem nadrzędnym z K.

447
00:43:59,294 --> 00:44:01,419
System przemocy?

448
00:44:02,211 --> 00:44:05,169
Cóż, byłeś tym jedynym

449
00:44:05,336 --> 00:44:09,128
który nalegał
Kościół zachodni, prawda?

450
00:44:09,294 --> 00:44:11,669
A ja... zdaje się, że pamiętam

451
00:44:11,836 --> 00:44:15,961
że podejście systematyczne
do ukrzyżowania

452
00:44:16,128 --> 00:44:19,711
jest brutalny
i żeby nie powiedzieć sadystyczny charakter.

453
00:44:19,878 --> 00:44:23,878
O tak, Męka Chrystusa
jest pełna systematycznej przemocy.

454
00:44:24,044 --> 00:44:26,753
Via Dolorosa,
Dziewięć stacji Drogi Krzyżowej,

455
00:44:26,919 --> 00:44:29,586
i 39 rzęs.

456
00:44:53,711 --> 00:44:56,503
Zaczynasz
żeby mnie zirytować.

457
00:45:26,794 --> 00:45:29,211
W takim razie zdradzę ci zasady.

458
00:45:31,169 --> 00:45:33,628
Pierwsza zasada
jest to, że cię nie pieprzę,

459
00:45:34,586 --> 00:45:37,836
i nie ma żadnych dyskusji
o tym.

460
00:45:38,836 --> 00:45:41,086
W takim razie co z tego będziesz mieć?

461
00:45:41,253 --> 00:45:46,086
To moja sprawa, a ja nie
chcę o tym wspomnieć ponownie.

462
00:45:46,253 --> 00:45:49,919
Druga zasada
jest to, że nie mamy bezpiecznego słowa,

463
00:45:51,086 --> 00:45:53,628
co oznacza, że jeśli ty,
uh, wejdź ze mną do środka,

464
00:45:53,794 --> 00:45:56,544
nie ma nic, co możesz powiedzieć

465
00:45:56,711 --> 00:46:01,753
to sprawi, że przestanę
jakiegokolwiek planu lub procedury.

466
00:46:01,919 --> 00:46:06,919
Musisz przynieść brąz,
używana skóra jeździecka.

467
00:46:07,086 --> 00:46:12,169
I nie jeden
ze sklepu sprzedającego zabawki erotyczne.

468
00:46:12,336 --> 00:46:13,961
To nie maskarada.

469
00:46:16,211 --> 00:46:18,628
Trzecia zasada...

470
00:46:18,794 --> 00:46:24,711
Jeśli zdecyduję się Cię wpuścić,
musisz tu siedzieć.

471
00:46:24,878 --> 00:46:29,419
Innymi słowy, ty...
nie będziesz wiedział kiedy.

472
00:46:29,586 --> 00:46:35,128
Tylko, że to będzie trochę czasu
od 2:00 do 6:00 w nocy.

473
00:46:35,294 --> 00:46:37,211
Nie mogę tu zostać do tak późna.

474
00:46:37,378 --> 00:46:41,169
Mojej opiekunce nie można ufać,
i nie mogę zostawić dziecka.

475
00:46:43,836 --> 00:46:45,461
Nawet nie znasz mojego imienia!

476
00:46:45,628 --> 00:46:48,044
Nie interesuje mnie twoje imię.

477
00:46:49,503 --> 00:46:51,919
Tutaj masz na imię...

478
00:46:54,544 --> 00:46:56,336
Fido.

479
00:47:10,086 --> 00:47:11,628
Czy mogę ci pomóc?

480
00:47:11,794 --> 00:47:14,378
Chciałbym kupić szpicrutę.

481
00:47:14,544 --> 00:47:17,878
Po co?
- Dla mojego konia.

482
00:47:18,044 --> 00:47:20,461
Tak, rozumiem tę część.
Jaki koń?

483
00:47:23,003 --> 00:47:25,878
Cóż, nie jest bardzo duży.

484
00:47:26,044 --> 00:47:28,503
Nie, miałem na myśli tylko bicz
do ujeżdżenia czy do skoków?

485
00:47:28,669 --> 00:47:30,586
Hmm...

486
00:47:30,794 --> 00:47:32,294
nie wiem.

487
00:47:33,419 --> 00:47:35,961
To jest bicz ujeżdżeniowy.

488
00:47:36,128 --> 00:47:37,961
Cóż, prawdopodobnie
w takim razie do skoków.

489
00:47:38,128 --> 00:47:40,169
Dobra. Tak?

490
00:47:44,253 --> 00:47:46,169
Czy jest używany?
- Nie.

491
00:47:47,128 --> 00:47:50,086
Używaliśmy biczów,
ale te nie są takie drogie.

492
00:47:51,753 --> 00:47:53,586
Wolę używany.

493
00:47:55,961 --> 00:47:57,503
Dobra.

494
00:48:04,669 --> 00:48:07,378
Marcel nie śpi.

495
00:48:07,544 --> 00:48:09,919
Czy chcesz się pożegnać?
do twojej mamy?

496
00:48:10,086 --> 00:48:12,461
Do widzenia.

497
00:49:11,504 --> 00:49:12,962
Fido...

498
00:49:35,045 --> 00:49:37,004
Wezmę twój płaszcz.

499
00:49:57,420 --> 00:49:59,837
Chciałbym cię
mieć upięte włosy.

500
00:50:01,129 --> 00:50:03,837
Możesz tego użyć.

501
00:50:04,004 --> 00:50:07,795
Na wypadek, gdyby okazało się to konieczne
żebym uderzył cię w twarz.

502
00:50:07,962 --> 00:50:10,462
Mam zdjąć ubranie?

503
00:50:11,962 --> 00:50:15,254
Powiem ci
co robić i kiedy.

504
00:50:17,129 --> 00:50:18,754
Możesz usiąść.

505
00:50:29,129 --> 00:50:30,962
Podaj mi rękę.

506
00:50:38,337 --> 00:50:40,754
Chcę zobaczyć, co to za węzeł
wygląda jak na nadgarstku.

507
00:50:57,587 --> 00:50:58,879
Dobra.

508
00:51:05,795 --> 00:51:07,712
Możesz wstać-

509
00:51:15,129 --> 00:51:17,879
Teraz możesz się schylić.
- Jak?

510
00:51:20,129 --> 00:51:22,045
Podejdź do krzesła.

511
00:51:23,754 --> 00:51:25,462
Teraz zegnij się w biodrach.

512
00:51:28,670 --> 00:51:31,587
Poczekaj. Poczekaj.
Z podniesioną głową.

513
00:51:31,754 --> 00:51:34,629
Głowa do góry.
Patrz dalej.

514
00:51:41,337 --> 00:51:43,379
Patrz dalej.

515
00:51:47,920 --> 00:51:49,795
Możesz wstać.

516
00:51:51,379 --> 00:51:53,379
Musimy skorzystać z kanapy.

517
00:51:55,920 --> 00:51:57,754
Przyjdź i usiądź.

518
00:52:00,212 --> 00:52:04,129
Nie przejmuj się. Nie przejmuj się.

519
00:52:04,295 --> 00:52:06,004
Przychylać się.

520
00:52:08,587 --> 00:52:10,795
Rozłóż ramiona prosto.

521
00:52:21,295 --> 00:52:23,587
Nie przejmuj się. Nie przejmuj się.

522
00:53:05,130 --> 00:53:08,046
Wyciągnij ręce prosto.

523
00:53:08,255 --> 00:53:10,463
Dłonie skierowane do siebie.

524
00:53:18,505 --> 00:53:20,088
Nie przejmuj się.

525
00:53:57,088 --> 00:53:59,296
Następnym razem nie zakładaj majtek.

526
00:54:24,796 --> 00:54:28,005
Twój tyłek nie jest wystarczająco wysoki.

527
00:54:28,171 --> 00:54:29,338
Nie sądzę
możemy to zrobić dzisiaj.

528
00:54:29,505 --> 00:54:31,130
Co?

529
00:54:37,963 --> 00:54:40,046
Chciałbym cię znowu zobaczyć
w czwartek.

530
00:54:47,171 --> 00:54:49,505
Co jest nie tak?

531
00:54:49,671 --> 00:54:52,338
Myślę, że powinniśmy zobaczyć
jak będzie w czwartek.

532
00:55:05,255 --> 00:55:07,088
Cześć, nie mogę
podejdź teraz do telefonu.

533
00:55:07,255 --> 00:55:09,380
Proszę, zostaw wiadomość.

534
00:55:09,588 --> 00:55:12,421
Tak, to znowu matka Marcela.

535
00:55:12,546 --> 00:55:16,963
Jest teraz 1:30.
Mieliśmy porozumienie.

536
00:55:17,130 --> 00:55:21,671
Mam nadzieję, że otrzymasz tę wiadomość
i przyjdź tak szybko, jak możesz.

537
00:55:23,255 --> 00:55:26,088
Ach, Marcel śpi.

538
00:55:26,255 --> 00:55:30,380
Uch... Muszę już iść.

539
00:56:26,171 --> 00:56:28,088
Podnieś się.

540
00:56:31,005 --> 00:56:32,880
Jeszcze dalej.

541
00:56:36,713 --> 00:56:38,255
Lepsza.

542
00:56:58,338 --> 00:57:02,338
Również o wiele lepiej.
O wiele lepiej.

543
00:57:08,755 --> 00:57:11,588
Teraz uderzę cię 12 razy,

544
00:57:11,755 --> 00:57:13,921
nieważne, jak bardzo krzyczysz

545
00:57:14,088 --> 00:57:16,255
bo nikt cię nie usłyszy
tutaj.

546
00:57:23,671 --> 00:57:27,506
To nie tak to działa.

547
00:57:29,089 --> 00:57:31,839
Większość ludzi nie krzyczy
dopóki ich nie uderzyłem.

548
00:58:33,631 --> 00:58:35,256
To wszystko.

549
00:58:39,381 --> 00:58:43,006
Dziękuję.
- Bardzo proszę.

550
00:58:54,256 --> 00:58:56,339
Cześć? Czy jesteś tam?

551
00:58:58,797 --> 00:59:02,256
To wszystko jest bardzo dziwne.

552
00:59:02,422 --> 00:59:06,172
Tak. Bardzo, bardzo dziwne.

553
00:59:06,881 --> 00:59:12,172
Ponieważ za drugim razem byłem bardziej mokry.
Nie ma co do tego wątpliwości.

554
00:59:12,339 --> 00:59:15,214
Nie wiem, dokąd dotrzemy
nasza seksualność

555
00:59:15,381 --> 00:59:19,464
lub gdzie tendencje
tego rodzaju pochodzą.

556
00:59:20,506 --> 00:59:23,589
Prawdopodobnie powstała perwersja
w naszym dzieciństwie

557
00:59:23,756 --> 00:59:26,047
które nigdy wcześniej się nie objawiało.

558
00:59:26,214 --> 00:59:30,631
Cóż, co dziwne,
Freud twierdzi coś przeciwnego.

559
00:59:30,797 --> 00:59:34,339
Mówi o polimorfii
perwersja dziecka,

560
00:59:34,506 --> 00:59:39,631
co oznacza, że u dziecka
istnieją wszelkiego rodzaju perwersje.

561
00:59:39,797 --> 00:59:42,964
A potem używamy
dzieciństwo maleje

562
00:59:43,131 --> 00:59:45,714
lub usuń część z nich.

563
00:59:45,881 --> 00:59:49,172
W zasadzie dziecko
jest polimorficzny płciowo,

564
00:59:49,339 --> 00:59:52,964
i wszystko jest seksualnością
u niemowlęcia.

565
00:59:53,131 --> 00:59:56,256
A jednak było to głęboko dziwne

566
00:59:56,422 --> 01:00:00,297
leżeć tam, a zwłaszcza
chcieć tam leżeć.

567
01:00:04,547 --> 01:00:07,547
Poczułem się niepokonany.

568
01:00:07,714 --> 01:00:10,381
Ale przede wszystkim
Poczułam się jak roślina doniczkowa.

569
01:00:12,006 --> 01:00:13,589
Roślina doniczkowa?

570
01:00:13,756 --> 01:00:17,797
Tak, bo był ciągle
sprawdzam sok z mojej cipy.

571
01:00:17,964 --> 01:00:22,922
Sposób, w jaki starsze panie sprawdzają swoją doniczkę
roślin, aby sprawdzić, czy wymagają podlewania.

572
01:00:25,797 --> 01:00:29,797
To ciekawy punkt
które faktycznie nasmarowałeś

573
01:00:29,964 --> 01:00:34,047
w oczekiwaniu na ból
czego nie doświadczyłeś.

574
01:00:36,006 --> 01:00:38,922
Twoje ciało samo się przygotowało
na stosunek

575
01:00:39,089 --> 01:00:41,506
o którym wiedziałeś, że się nie stanie.

576
01:00:43,381 --> 01:00:47,089
Mogę tylko opisać
nastrój jako seksualny.

577
01:00:49,089 --> 01:00:51,631
Pomimo niedojrzałego wyglądu K.

578
01:00:51,797 --> 01:00:55,964
jego metody były
zaskakująco wyrafinowane.

579
01:00:56,131 --> 01:01:00,631
Kiedy się kręciłem i obracałem
gdy mnie bił,

580
01:01:00,797 --> 01:01:04,547
Poczułem
jak sprytne były jego węzły.

581
01:01:04,714 --> 01:01:08,381
Gdybym z nimi walczył,
staną się mocniejsi,

582
01:01:08,547 --> 01:01:12,464
i kiedy się zrelaksowałem,
wydawało się, że oni też.

583
01:01:12,714 --> 01:01:15,214
Hmm.

584
01:01:15,506 --> 01:01:19,131
Jak kot bawiący się myszką.

585
01:01:20,589 --> 01:01:22,881
Oszukać, żeby wierzyć
ma szansę na ucieczkę

586
01:01:23,047 --> 01:01:26,464
a następnie ponownie go zaatakować.

587
01:01:28,506 --> 01:01:34,089
nie wiem
jakiego rodzaju węzeł użył K,

588
01:01:34,256 --> 01:01:39,506
ale znam węzeł, który się zacieśnia
gdy wywierana jest siła

589
01:01:39,672 --> 01:01:42,422
i odwrotnie.
Nazywa się to węzłem Prusika.

590
01:01:42,589 --> 01:01:45,464
To po niejakim Prusiku.

591
01:01:45,631 --> 01:01:47,464
Był alpinistą,

592
01:01:47,631 --> 01:01:49,297
i on i przyjaciel
byli na wspinaczce

593
01:01:49,464 --> 01:01:53,797
i mieli wypadek,
i jego przyjaciel zmarł.

594
01:01:53,964 --> 01:01:57,215
I skończył wisieć
na końcu liny

595
01:01:57,382 --> 01:02:00,882
bez możliwości
wstawania.

596
01:02:01,048 --> 01:02:03,673
Wiesz, nie możesz się wspinać
po linie wspinaczkowej.

597
01:02:03,840 --> 01:02:05,632
Jest za cienki.

598
01:02:05,798 --> 01:02:09,173
Ale to był mądry człowiek,
i plecami do ściany,

599
01:02:09,340 --> 01:02:11,173
był geniuszem.

600
01:02:12,923 --> 01:02:16,132
I wziął sznurowadła
z butów

601
01:02:16,298 --> 01:02:20,423
i zrobiłem dwie pętle
i przymocował je do liny.

602
01:02:20,590 --> 01:02:22,923
I mógłby je przesunąć w górę

603
01:02:23,090 --> 01:02:24,340
kiedy nie byli pod napięciem.

604
01:02:24,507 --> 01:02:26,798
A wtedy będzie mógł do nich wkroczyć

605
01:02:26,965 --> 01:02:31,048
i wspinaj się po linie
i uratować siebie.

606
01:02:31,215 --> 01:02:33,340
Prusik.

607
01:02:35,965 --> 01:02:39,673
Myślę, że to było
jedna z twoich najsłabszych dygresji.

608
01:02:43,673 --> 01:02:48,215
Czy mogę kontynuować?
- Bądź moim gościem.

609
01:02:52,882 --> 01:02:56,965
Jutro przynieś 15 małych monet,
wszystko takie samo.

610
01:02:59,007 --> 01:03:00,965
Nie więcej, nie mniej.

611
01:05:01,798 --> 01:05:05,132
Czasami daję prezent na Boże Narodzenie.

612
01:05:05,882 --> 01:05:09,548
Ale masz
samemu wykonać tę pracę.

613
01:05:09,715 --> 01:05:12,423
Pokażę Ci jak to zrobić.

614
01:05:27,340 --> 01:05:29,340
Nazywa się to węzłem krwi.

615
01:05:29,507 --> 01:05:33,840
Musisz zrobić dziewięć lin
z trzema węzłami krwi na każdym.

616
01:05:34,007 --> 01:05:35,840
Pozwól mi zobaczyć, jak to robisz.

617
01:05:36,007 --> 01:05:40,715
Ty decydujesz czy
wykonać cztery, pięć lub sześć obrotów

618
01:05:40,882 --> 01:05:42,882
na różnych węzłach.

619
01:05:54,090 --> 01:05:55,798
Pozwól mi zobaczyć.

620
01:06:03,090 --> 01:06:05,215
W porządku.

621
01:06:05,382 --> 01:06:08,507
Jeśli... jeśli zaczniesz od jednego węzła

622
01:06:08,673 --> 01:06:11,423
na szczycie liny,

623
01:06:11,590 --> 01:06:16,340
i wtedy musisz umieścić dwa
więcej węzłów w odległości...

624
01:06:16,507 --> 01:06:20,673
No cóż, od 10 do 20
centymetry, żeby być dokładnym,

625
01:06:20,840 --> 01:06:22,423
ale najważniejsze
z węzłami krwi

626
01:06:22,590 --> 01:06:25,673
na dziewięciu linach jest
że są one umieszczone inaczej

627
01:06:25,840 --> 01:06:28,215
i że są zachwiani.

628
01:06:34,133 --> 01:06:36,966
Kot o dziewięciu ogonach
często nazywa się

629
01:06:37,133 --> 01:06:40,008
„Córka Kapitana”
na pokładach statków.

630
01:06:43,883 --> 01:06:46,133
Węzeł krwi jest ważny

631
01:06:46,299 --> 01:06:49,049
bo to są właśnie oni
które łamią skórę, a nie,

632
01:06:49,674 --> 01:06:55,424
jak błędnie sądzono,
koniec liny.

633
01:06:55,591 --> 01:07:01,424
Węzeł szubienicy jest również rodzajem
węzeł krwi z wieloma zwojami.

634
01:07:01,591 --> 01:07:06,091
Amerykański standard wojskowy
zażądał od pięciu do 15 obrotów,

635
01:07:06,258 --> 01:07:09,299
ponieważ były to zakręty umieszczone z tyłu
lewe ucho przestępcy

636
01:07:09,466 --> 01:07:12,674
to złamałoby kark
potępionych, gdy upadł.

637
01:07:16,216 --> 01:07:18,008
Zabiorę to stąd.

638
01:10:08,549 --> 01:10:10,216
Joe?

639
01:10:12,091 --> 01:10:13,633
Miłość?

640
01:10:23,674 --> 01:10:25,049
Marcel?

641
01:10:28,924 --> 01:10:30,383
Marcel.

642
01:11:10,175 --> 01:11:13,217
Czy nadal mnie lubisz?
- Tak.

643
01:11:13,384 --> 01:11:16,342
Lubi mnie bardziej niż innych?

644
01:11:18,300 --> 01:11:21,175
Tak'?
- Tak.

645
01:11:21,342 --> 01:11:25,050
Nie myślisz o wyjeździe
znowu dziś wieczorem, prawda?

646
01:11:25,217 --> 01:11:26,425
Nie.
- Nie?

647
01:11:26,592 --> 01:11:29,050
Nie, nie. Zupełnie nie.
- Na pewno?

648
01:11:30,634 --> 01:11:31,759
Tak.

649
01:11:31,925 --> 01:11:34,675
Okłamujesz mnie, Joe?

650
01:11:34,842 --> 01:11:36,717
Nie.
- Bądź szczery.

651
01:11:36,884 --> 01:11:41,384
Wszystko w porządku.
Po prostu, kurwa, to powiedz.

652
01:11:41,550 --> 01:11:43,884
Nie, ja... chcę tylko tu być.

653
01:11:44,050 --> 01:11:45,884
Dlaczego?

654
01:11:49,675 --> 01:11:51,550
Nie wiem.

655
01:11:57,800 --> 01:12:00,884
Jeśli odejdziesz tej nocy,

656
01:12:01,050 --> 01:12:04,592
nigdy nie zobaczysz mnie ani Marcela
nigdy więcej w swoim życiu.

657
01:12:08,259 --> 01:12:10,300
Rozumiesz?

658
01:13:26,134 --> 01:13:27,925
Czy to pożegnanie?

659
01:13:31,175 --> 01:13:34,175
Czy to właśnie mówisz?

660
01:13:34,342 --> 01:13:35,634
Marcel, wstawaj.

661
01:13:35,800 --> 01:13:37,925
Przestań.
- Czy tego właśnie chcesz?

662
01:13:39,467 --> 01:13:43,092
Tak, żebyś mógł go zobaczyć.
Spójrz na niego, Joe.

663
01:13:48,592 --> 01:13:51,592
Spójrzmy prawdzie w oczy,
Joe, nie jesteś matką.

664
01:13:53,592 --> 01:13:55,175
Obudźmy go.

665
01:13:55,342 --> 01:13:59,717
Marcel, chłopcze.
Pożegnaj się, mamo.

666
01:14:00,884 --> 01:14:03,509
Proszę, połóż go...
- Czy tego chcesz?

667
01:14:07,300 --> 01:14:09,009
Widzisz?

668
01:14:09,175 --> 01:14:12,217
Widzisz, on cię pragnie.

669
01:14:12,384 --> 01:14:14,217
Przychodzić.

670
01:14:15,175 --> 01:14:18,259
Jest Boże Narodzenie.
Jest kurwa Boże Narodzenie.

671
01:14:41,134 --> 01:14:42,384
Co to jest?

672
01:14:44,425 --> 01:14:47,675
Dziś to Madame musi poczekać.

673
01:14:55,925 --> 01:14:57,884
Pani bardzo mi przykro,

674
01:14:58,050 --> 01:15:01,009
ale muszę zamienić kilka słów
najpierw z Fido.

675
01:15:11,800 --> 01:15:14,425
Twoje zachowanie jest naprawdę
denerwuje mnie dzisiaj.

676
01:15:25,175 --> 01:15:28,009
Naprawdę powinienem odesłać cię do domu.

677
01:15:49,926 --> 01:15:51,968
Wesołych Świąt, Fido.

678
01:16:54,260 --> 01:16:56,885
Chcę twojego kutasa.
- Co powiedziałeś?

679
01:16:58,385 --> 01:16:59,926
Chcę twojego kutasa.

680
01:17:00,093 --> 01:17:03,676
Nie, nie.
Nie, nie.

681
01:17:07,010 --> 01:17:09,176
Co się z tobą dzisiaj dzieje?

682
01:17:30,885 --> 01:17:36,426
Ze względu na święta
i twoje dzisiejsze zachowanie,

683
01:17:36,593 --> 01:17:38,885
Mam zamiar ci dać
pierwotne maksimum rzymskie

684
01:17:39,051 --> 01:17:42,051
z 40 rzęs.
Jesteś gotowy, Fido?

685
01:17:44,260 --> 01:17:45,801
jestem gotowy.

686
01:17:51,135 --> 01:17:52,885
Jeden.

687
01:17:55,176 --> 01:17:56,176
Dwa.

688
01:17:58,468 --> 01:17:59,510
Trzy.

689
01:18:02,010 --> 01:18:03,426
Cztery.

690
01:18:04,718 --> 01:18:05,926
Pięć.

691
01:18:08,218 --> 01:18:09,635
Sześć.

692
01:18:22,968 --> 01:18:25,343
Przejrzałem K
technika węzła,

693
01:18:25,510 --> 01:18:28,010
więc mogłem odpuścić
trochę moje stanowisko

694
01:18:28,176 --> 01:18:30,843
poruszyć miednicą
i w ten sposób stymulować

695
01:18:31,010 --> 01:18:33,718
moją łechtaczkę przy okładce
książki.

696
01:18:59,093 --> 01:19:00,551
Czterdzieści.

697
01:19:11,260 --> 01:19:16,260
A kiedy wróciłeś do domu,
Hieronim i dziecko zniknęli?

698
01:19:23,093 --> 01:19:26,135
Od tego czasu nie widziałem Marcela.

699
01:19:29,676 --> 01:19:34,260
Ta sentymentalność...
Nienawidzę tego.

700
01:19:37,510 --> 01:19:40,926
Dlaczego?
- Bo to kłamstwo.

701
01:19:45,218 --> 01:19:47,051
Czy jesteś pewien?

702
01:19:54,051 --> 01:19:56,051
Hieronim zrozumiał
że nie potrafił ustalić priorytetów

703
01:19:56,218 --> 01:20:00,926
jego życie według dziecka albo,

704
01:20:01,093 --> 01:20:04,052
więc umieścił go w rodzinie zastępczej.

705
01:20:06,969 --> 01:20:09,761
Mój jedyny kontakt z chłopcem
to tysiąc funtów

706
01:20:09,969 --> 01:20:12,886
Co miesiąc wpłacałem na jego konto.

707
01:20:13,052 --> 01:20:14,511
Anonimowo.

708
01:20:17,677 --> 01:20:19,886
Jako pokutę.

709
01:20:29,802 --> 01:20:31,011
Za każdym razem gdy wychodzę,

710
01:20:31,177 --> 01:20:35,136
Mam takie przeczucie
kiedy wrócę, już cię nie będzie.

711
01:20:39,052 --> 01:20:40,927
I wszystko, co słyszę
to klapka dla kota,

712
01:20:41,094 --> 01:20:44,552
kołysanie się tam i z powrotem.

713
01:20:47,302 --> 01:20:50,719
Dziękuję. nie wiedziałem
miałeś klapkę dla kota.

714
01:20:51,552 --> 01:20:52,761
Miałem kiedyś kota,

715
01:20:52,927 --> 01:20:56,261
więc mam klapkę dla kota
w drzwiach na klatkę schodową.

716
01:20:56,427 --> 01:20:58,219
Ale jak to się wydostało na zewnątrz?

717
01:21:01,261 --> 01:21:05,552
Nigdy o tym nie myślałem.
Chyba przez piwnicę.

718
01:21:05,719 --> 01:21:07,427
Rzecz w tym, że...

719
01:21:07,594 --> 01:21:10,427
Za każdym razem, gdy ktoś otwiera
drzwi na ulicę,

720
01:21:10,594 --> 01:21:13,677
klapka dla kota skrzypi.

721
01:21:13,844 --> 01:21:15,677
Jest dużo draftów
w domu.

722
01:21:17,219 --> 01:21:19,969
Jeszcze nie skrzypnęło.

723
01:21:20,969 --> 01:21:24,302
Nie, nie ma wielu ludzi
przychodzi i odchodzi.

724
01:21:24,469 --> 01:21:26,427
To trochę przerażające.

725
01:21:26,594 --> 01:21:29,802
Nie, podoba mi się to.

726
01:21:29,969 --> 01:21:33,844
Jest... jest spokojnie.

727
01:21:38,511 --> 01:21:43,844
Po całym tym smutku, czy mogę zapytać
co się stało z cichą kaczką?

728
01:21:44,886 --> 01:21:48,802
O cholera. Cicha kaczka.

729
01:21:48,969 --> 01:21:51,719
Zapomniałem o tym wszystkim.

730
01:21:52,677 --> 01:21:55,427
Pewnej nocy był tam K
w tym, co było dla niego

731
01:21:55,594 --> 01:21:57,511
niezwykle dobry nastrój.

732
01:21:57,677 --> 01:22:00,177
Nie wiem co było przyczyną,
ale nie uderzył mocno,

733
01:22:00,344 --> 01:22:02,469
i to zażartował
przedstawiłby mnie

734
01:22:02,636 --> 01:22:05,469
do koncepcji
cichej kaczki.

735
01:22:30,719 --> 01:22:34,677
Trudno się odważyć
wyobraźcie sobie kwakającą kaczkę.

736
01:22:47,969 --> 01:22:50,886
Cóż, w głębi duszy,

737
01:22:51,052 --> 01:22:54,177
wydaje się, że małe K
być wesołym człowiekiem

738
01:22:54,386 --> 01:22:55,552
z wszechstronnymi talentami.

739
01:22:55,719 --> 01:22:59,511
Ale dostał ten kawałek
o karze rzymskiej

740
01:22:59,677 --> 01:23:02,094
i 40 batów jest błędne.

741
01:23:02,261 --> 01:23:03,886
Bo to prawda
najwyższa kara

742
01:23:04,052 --> 01:23:09,052
było 40 batów, ale musiało tak być
dostarczane w serii trzech.

743
01:23:09,219 --> 01:23:11,094
Dlatego Jezus
dostał tylko 39 batów

744
01:23:11,261 --> 01:23:16,886
bo idzie trzech
do 39, ale nie do 40.

745
01:23:19,761 --> 01:23:22,969
No nie wiem jak K
być wesołym.

746
01:23:23,136 --> 01:23:25,594
Jego pozycja jako sadysty

747
01:23:25,761 --> 01:23:28,886
nie było chyba tak godne pozazdroszczenia
jak mogłoby się początkowo wydawać.

748
01:23:29,052 --> 01:23:34,094
Pozornie sadysta
pełni rolę decydenta.

749
01:23:34,927 --> 01:23:37,844
Ale kiedyś rozmawiałem
z prostytutką,

750
01:23:37,969 --> 01:23:40,469
który wypróbował wszystkie warianty
na jej polu.

751
01:23:40,636 --> 01:23:42,261
Nie była niczym zaskoczona.

752
01:23:42,427 --> 01:23:47,302
I przyznała, że tylko
masochiści.

753
01:23:48,219 --> 01:23:49,344
Dla niej masochiści

754
01:23:49,511 --> 01:23:52,469
byli najbardziej wymagający
i najbardziej niewdzięczni.

755
01:23:53,427 --> 01:23:55,844
Po pierwsze, była
wydedukować ich pragnienie

756
01:23:56,011 --> 01:23:57,719
czytając ich myśli,

757
01:23:57,886 --> 01:24:01,844
następnie wykonaj bez
wszelkie zmiany w stosunku do normy,

758
01:24:02,011 --> 01:24:05,177
i po czym
w przeciwieństwie do innych klientów

759
01:24:05,344 --> 01:24:08,677
i najbardziej honorowi sadyści,
na przykład

760
01:24:08,844 --> 01:24:10,761
nigdy nie otrzymałeś żadnego podziękowania,

761
01:24:11,677 --> 01:24:14,469
nie mówiąc już o prezentach i kwiatach.

762
01:24:19,052 --> 01:24:21,886
Nigdy nie poszłam
znowu w tym kierunku,

763
01:24:22,052 --> 01:24:24,511
ani powrót do K, ani masochizm.

764
01:24:34,802 --> 01:24:37,512
Ale orgazm zabrałem ze sobą.

765
01:24:38,928 --> 01:24:43,470
Musisz mi jeszcze jednego pokazać
pojedynczy przykład złośliwości.

766
01:24:44,262 --> 01:24:46,678
Ale to wszystko, co robię!

767
01:24:46,845 --> 01:24:49,637
To tak, jakbyś chciał
źle mnie zrozumieć.

768
01:24:49,803 --> 01:24:53,428
Ciągle wymyślasz
skomplikowane i fałszywe wymówki

769
01:24:53,595 --> 01:24:56,053
za moje nikczemne
i egoistyczne działania.

770
01:24:58,303 --> 01:25:00,053
W tym czasie
kiedy nasz związek

771
01:25:00,220 --> 01:25:03,053
jechał w dół,
Jerome naprawdę starał się, jak mógł.

772
01:25:06,262 --> 01:25:07,845
Kupiłem ci coś.

773
01:25:08,012 --> 01:25:09,762
Kupiłeś mi coś?
- Jestem pewien, że ci się spodoba.

774
01:25:11,387 --> 01:25:14,220
Wow, to pierścionek.
- Tak.

775
01:25:15,262 --> 01:25:16,303
To jest piękne.

776
01:25:16,470 --> 01:25:19,595
To było niemożliwe
żebym obliczył dochody Jerome'a.

777
01:25:19,762 --> 01:25:23,637
Czasami miał mnóstwo pieniędzy
a innym razem żadnego,

778
01:25:23,803 --> 01:25:25,053
co później może pomyślałem

779
01:25:25,220 --> 01:25:28,512
oznaczało, że to jego dzieło
nie był całkowicie normalny.

780
01:25:28,678 --> 01:25:31,762
Ale tym razem
naprawdę poszedł na całość.

781
01:25:31,928 --> 01:25:36,470
To musiało być strasznie drogie.
- Cóż, nie było tanio.

782
01:25:36,637 --> 01:25:38,720
Najlepsze rzemiosło.
- Hmm.

783
01:25:38,887 --> 01:25:41,053
Gwarantuję ci to.

784
01:25:41,220 --> 01:25:43,678
W takim razie zagrajmy w grę.

785
01:25:43,845 --> 01:25:46,095
Gra?
- Mhm. Wstawać.

786
01:25:46,262 --> 01:25:47,345
Dobra.

787
01:25:47,512 --> 01:25:49,720
Nazywa się „Kopciuszek”.
- Nie wiem tego.

788
01:25:49,887 --> 01:25:51,762
Będziesz.
- Dobra.

789
01:25:51,928 --> 01:25:53,803
Prawidłowy.
- Nie, nie dotykaj tego.

790
01:25:53,970 --> 01:25:55,512
Dobra.
- Po prostu spójrz.

791
01:25:57,970 --> 01:25:59,762
Dobra? Czy jesteś gotowy?

792
01:26:01,303 --> 01:26:02,928
Tak.
- Stały.

793
01:26:03,095 --> 01:26:05,387
Stały.

794
01:26:05,553 --> 01:26:07,303
Iść.
- Kurwa! Joe!

795
01:26:07,470 --> 01:26:08,678
Chodź, Kopciuszku.

796
01:26:08,845 --> 01:26:11,303
Och, kurwa.
- Chodź, chodź.

797
01:26:11,470 --> 01:26:14,762
Joe! Do cholery.

798
01:26:14,928 --> 01:26:17,095
Przenosić!
- Kopciuszek, Kopciuszek!

799
01:26:17,262 --> 01:26:20,345
Pierdolić! Jesteś zły, Joe?

800
01:26:21,220 --> 01:26:24,012
Jesteś kurwa zły?
Kurwa! Kurwa.

801
01:26:24,178 --> 01:26:27,137
7000 funtów, Joe!

802
01:26:28,887 --> 01:26:30,303
Czy znalazł?

803
01:26:30,470 --> 01:26:35,345
O tak, i zwróciłem
i odzyskał wszystkie pieniądze.

804
01:26:35,512 --> 01:26:40,095
Więc czy możesz nazwać tę grę
coś innego niż złośliwe?

805
01:26:44,970 --> 01:26:47,637
Pozwól mi to przeżuć przez chwilę.

806
01:26:51,595 --> 01:26:54,678
Więc to nie był diament
nosisz na szyi?

807
01:26:54,845 --> 01:26:58,137
Nie. Ale to też był prezent.

808
01:26:58,303 --> 01:27:00,220
Ale muszę być szczery i powiedzieć

809
01:27:00,387 --> 01:27:03,178
Nie pamiętam tej osoby
kto mi to dał.

810
01:27:04,137 --> 01:27:07,095
Zawsze byłem w...
oczywiście w sposób teoretyczny

811
01:27:07,262 --> 01:27:09,262
interesuje się diamentami
i ich cięcia.

812
01:27:09,428 --> 01:27:12,303
Słowo „genialny”
odnosi się do cięcia.

813
01:27:12,470 --> 01:27:15,220
Diament jest kamieniem.

814
01:27:17,095 --> 01:27:19,178
Jeśli użyjemy słowa „boski”
w związku

815
01:27:19,345 --> 01:27:21,428
ze Złotą Sekcją
i Fibonacciego,

816
01:27:21,595 --> 01:27:23,720
genialny krój to nic innego.

817
01:27:24,470 --> 01:27:27,637
To przerażająco wyrafinowany krój.

818
01:27:27,803 --> 01:27:30,387
Pięćdziesiąt siedem aspektów.

819
01:27:30,553 --> 01:27:33,720
Teoria jest taka, że światło
wchodzi przez górną płaszczyznę,

820
01:27:33,887 --> 01:27:38,137
co nazywa się stołem
lub w niektórych językach lustro,

821
01:27:38,303 --> 01:27:42,428
a następnie wewnątrz diamentu
odbija się we wszystkich aspektach

822
01:27:42,595 --> 01:27:44,428
i wyrzucony w ten sam sposób,

823
01:27:44,595 --> 01:27:49,595
tworząc coś absolutnie wyjątkowego
efekt świetlny.

824
01:27:51,637 --> 01:27:55,428
Nazywa się to więc lustrem.
Nie wiedziałem tego.

825
01:27:56,637 --> 01:27:58,428
Ty też masz lustro.

826
01:28:00,887 --> 01:28:02,595
Tak.

827
01:28:02,762 --> 01:28:05,178
To jak myśl, prawda?

828
01:28:34,803 --> 01:28:36,053
Kilka lat później,

829
01:28:36,220 --> 01:28:39,428
znęcanie się cielesne
zaczęło przynosić skutek.

830
01:28:39,678 --> 01:28:42,928
Po pierwsze, rzadkie krwawienia
z mojej łechtaczki,

831
01:28:43,095 --> 01:28:46,470
ale potem stały się
coraz częściej.

832
01:28:56,178 --> 01:28:57,762
Wejdź.

833
01:29:01,387 --> 01:29:05,095
Ale naprawdę potrzebuję mojej pensji.

834
01:29:05,262 --> 01:29:06,846
Ja wiem.

835
01:29:08,221 --> 01:29:10,721
I chciałbym ci pomóc.

836
01:29:11,596 --> 01:29:14,846
Czy słyszałeś jakieś
plotek na Twój temat?

837
01:29:18,429 --> 01:29:21,096
Mówią, że widzisz mężczyzn
każdego wieczoru

838
01:29:24,221 --> 01:29:26,971
i spędzić z nimi całą noc.

839
01:29:27,138 --> 01:29:30,388
Mówią, że nie można ci ufać,
wszystkie.

840
01:29:32,804 --> 01:29:35,013
Dlaczego tak mówią?

841
01:29:36,929 --> 01:29:39,554
Chyba się boją
że ja...

842
01:29:39,721 --> 01:29:43,221
Nie mogę trzymać się z daleka
od swoich ludzi.

843
01:29:45,346 --> 01:29:48,221
Prawidłowy. A możesz?

844
01:29:49,429 --> 01:29:50,804
Nie.

845
01:29:53,929 --> 01:29:56,429
Rozmawiałem z psychologiem.

846
01:29:57,763 --> 01:29:59,638
Mówi, że jesteś uzależniony,

847
01:29:59,804 --> 01:30:02,388
ale to nie ten rodzaj
uzależnienie, którego nie da się wyleczyć.

848
01:30:03,096 --> 01:30:06,096
Mają kilka grup.

849
01:30:06,263 --> 01:30:08,763
Wiem o takich rodzajach
grup.

850
01:30:08,929 --> 01:30:11,971
Nie mam nic
powiedzieć psychologowi.

851
01:30:12,138 --> 01:30:15,138
Nie sugeruję terapii.
Domagam się tego.

852
01:30:16,596 --> 01:30:18,721
Nawet jeśli nas opuścisz,
tak samo będzie w twojej następnej pracy

853
01:30:18,888 --> 01:30:21,346
i ten po nim.

854
01:30:26,304 --> 01:30:28,763
Dlaczego nie chciałeś rozmawiać
z psychologiem?

855
01:30:30,304 --> 01:30:33,554
To stara historia.
Po prostu ich nie lubię.

856
01:30:36,888 --> 01:30:38,763
Cóż, jeśli nalegasz
które staram się zrozumieć,

857
01:30:38,929 --> 01:30:41,054
wtedy masz
żeby mi też opowiedział tę historię.

858
01:30:41,221 --> 01:30:43,513
Stara historia.

859
01:30:44,679 --> 01:30:47,596
Dobra. Dobra.

860
01:30:47,763 --> 01:30:50,179
W końcu nie jest taki stary.

861
01:30:50,929 --> 01:30:55,429
Było to jakiś rok później
Straciłam Marcela i Jerome’a.

862
01:31:02,554 --> 01:31:03,929
Dobra.

863
01:31:05,263 --> 01:31:08,013
Zachowałem się nieostrożnie
z moimi pigułkami antykoncepcyjnymi wcześniej,

864
01:31:08,179 --> 01:31:10,721
a teraz po prostu ich nie użyłem.

865
01:31:10,929 --> 01:31:12,888
Czyż nie?
całe doświadczenie z Marcelem

866
01:31:13,054 --> 01:31:15,971
przekonać Cię, że nie
miejsce dla dzieci w Twoim życiu?

867
01:31:16,179 --> 01:31:17,804
Zgadza się.

868
01:31:22,554 --> 01:31:24,763
Wiem, że to brzmi
niezrozumiałe,

869
01:31:24,929 --> 01:31:27,429
ale właściwie to dlatego
mojego paraliżującego strachu

870
01:31:27,596 --> 01:31:30,721
zajścia w ciążę
że nie wzięłam tabletek.

871
01:31:30,888 --> 01:31:32,929
To prawdopodobnie niemożliwe
zrozumieć.

872
01:31:33,096 --> 01:31:36,679
Nie, dla mnie to ma sens.

873
01:31:36,846 --> 01:31:38,971
Bardzo się bałeś
zajścia w ciążę

874
01:31:39,138 --> 01:31:42,554
które stłumiłeś
możliwość tego.

875
01:31:42,721 --> 01:31:45,971
Nawet nie mogłeś sobie z tym poradzić
widząc pudełko tabletek.

876
01:31:51,554 --> 01:31:53,013
Dobra.

877
01:31:58,429 --> 01:32:00,304
Odrzuciłbyś to?

878
01:32:02,971 --> 01:32:05,596
Jeśli spojrzysz na ekran
możesz zobaczyć swoje dziecko,

879
01:32:05,763 --> 01:32:07,513
ale nie mogę ci powiedzieć
jeszcze płeć.

880
01:32:07,679 --> 01:32:10,263
Nie obchodzi mnie to
o płci.

881
01:32:10,429 --> 01:32:11,846
Chcę to usunąć.

882
01:32:14,888 --> 01:32:18,304
Dobra. Uh, jesteś w jedenastym tygodniu.

883
01:32:18,471 --> 01:32:23,013
Więc zgodnie z prawem istnieją
żadnych barier dla aborcji.

884
01:32:23,179 --> 01:32:26,054
Tak, wiem o tym.
Po prostu usuń to.

885
01:32:26,221 --> 01:32:30,554
Cóż, mamy pewne procedury
podążać.

886
01:32:30,721 --> 01:32:32,346
Nie ma nic więcej
o czym rozmawiać.

887
01:32:32,513 --> 01:32:34,554
Mogę go usunąć.
Chcę to usunąć.

888
01:32:34,721 --> 01:32:37,721
To bardzo poważna decyzja,
lepiej nie robić tego w pośpiechu.

889
01:32:37,888 --> 01:32:40,638
Nie zrozumiałeś?
co właśnie powiedziałem?

890
01:32:40,804 --> 01:32:43,179
OK, jest
konsultacja informacyjna

891
01:32:43,346 --> 01:32:46,721
z naszym psychologiem
możesz mieć zabieg.

892
01:32:55,679 --> 01:32:58,096
Tak naprawdę nie wypełniłeś formularza.

893
01:32:58,263 --> 01:33:00,179
Może nie miałeś czasu,

894
01:33:00,346 --> 01:33:05,388
uh, więc będę potrzebować
zadać jeszcze kilka pytań.

895
01:33:05,554 --> 01:33:09,096
Co jest najważniejsze
w twoim życiu teraz?

896
01:33:09,263 --> 01:33:13,346
Może to być wiele rzeczy,
twoja rodzina, twoi przyjaciele, twoja...

897
01:33:13,513 --> 01:33:15,638
Najważniejsza rzecz
dla mnie teraz

898
01:33:15,804 --> 01:33:17,929
jest aborcja.

899
01:33:19,679 --> 01:33:22,763
Tak. Cóż, o to właśnie chodzi
rozwiążemy to razem.

900
01:33:25,138 --> 01:33:27,596
Potrzebuję trochę informacji.

901
01:33:30,221 --> 01:33:32,054
Czy kochasz ojca?

902
01:33:32,221 --> 01:33:35,513
To nie twoja sprawa.

903
01:33:35,679 --> 01:33:40,930
Cóż, to moja sprawa
ponieważ jestem tutaj, aby uformować

904
01:33:41,097 --> 01:33:43,847
wrażenie
twoich okolicznościach.

905
01:33:44,014 --> 01:33:45,805
To moja praca.

906
01:33:45,972 --> 01:33:47,764
OK, więc co byś zrobił
najbardziej jak ja

907
01:33:47,930 --> 01:33:51,430
aby odpowiedzieć w kolejności na temat ojca
żeby dokonać pieprzonej aborcji?

908
01:33:51,597 --> 01:33:54,347
Że go kocham,
albo że go nie kocham?

909
01:33:54,514 --> 01:33:59,055
Albo że ja... ja go nie znam
bo pieprzę się z mnóstwem mężczyzn?

910
01:34:04,347 --> 01:34:07,305
Widzę to
byłeś emocjonalny

911
01:34:07,472 --> 01:34:09,680
podczas badania lekarskiego.

912
01:34:09,847 --> 01:34:11,972
Myślę, że jesteś emocjonalny.

913
01:34:12,139 --> 01:34:16,180
Proszę, posłuchaj. To jest to, co nazywamy
konsultacja informacyjna.

914
01:34:16,347 --> 01:34:18,389
Czego mi potrzeba
zostać poinformowanym?

915
01:34:18,555 --> 01:34:20,597
Że nie możesz
wepchnąć dzieciaka z powrotem do środka?

916
01:34:20,764 --> 01:34:23,264
Już to wiem.

917
01:34:24,514 --> 01:34:26,639
Muszę się tylko upewnić

918
01:34:26,805 --> 01:34:29,014
że jesteś całkowicie pewien
o Twoim wyborze,

919
01:34:29,180 --> 01:34:32,347
i moja profesjonalna opinia
na podstawie Twojego zachowania

920
01:34:32,514 --> 01:34:33,764
czy to jasne, że nie jesteś.

921
01:34:33,930 --> 01:34:36,097
Nigdy nie byłem bardziej pewien
w moim życiu.

922
01:34:36,264 --> 01:34:38,847
Chcę, żeby ten płód wyszedł natychmiast.

923
01:34:39,014 --> 01:34:42,222
A jako profesjonalista nie mogę
bronić zalecenia aborcji

924
01:34:42,389 --> 01:34:43,472
na podstawie tej rozmowy.

925
01:34:43,680 --> 01:34:47,680
Mam już dziecko!
Wiem, czego chcę!

926
01:34:47,847 --> 01:34:49,222
Pieprzyć cię.

927
01:34:55,930 --> 01:34:58,805
były,
oczywiście można to zrobić na wiele sposobów.

928
01:34:58,972 --> 01:35:01,597
Ale zdecydowałem się podążać
powszechną procedurę medyczną

929
01:35:01,764 --> 01:35:04,555
nauczyłem się
studiując medycynę,

930
01:35:04,722 --> 01:35:06,847
gdyż miało to ogromne znaczenie
dla mnie

931
01:35:07,014 --> 01:35:10,347
aby natychmiast usunąć płód
zamiast na to czekać

932
01:35:10,514 --> 01:35:13,430
zostać wydalony
kilka dni później.

933
01:36:36,555 --> 01:36:39,430
Oczywiście najbardziej bolesna część

934
01:36:39,597 --> 01:36:42,472
byłoby stopniowe otwieranie
szyjki macicy,

935
01:36:42,639 --> 01:36:46,889
co w przeciwnym razie zawsze było robione
w znieczuleniu.

936
01:38:50,973 --> 01:38:53,431
osy, szloch)

937
01:39:12,181 --> 01:39:14,348
Powiedz coś, Pierrot.

938
01:39:16,306 --> 01:39:17,390
Co masz na myśli?

939
01:39:17,556 --> 01:39:20,348
Cóż, zawsze tak było
tyle mądrych rzeczy do powiedzenia.

940
01:39:26,181 --> 01:39:29,598
Cóż, ja... szkoda mi ciebie

941
01:39:29,765 --> 01:39:31,640
które musiałeś sam wywołać
tyle bólu.

942
01:39:38,056 --> 01:39:42,473
Ale… aborcja
jest całkowicie zrozumiałe.

943
01:39:42,640 --> 01:39:43,765
Po prostu pomyślałeś o dziecku

944
01:39:43,931 --> 01:39:46,390
nie miałbym
warto żyć, więc...

945
01:39:47,015 --> 01:39:49,015
Tak, ale aborcja sama w sobie.

946
01:39:49,181 --> 01:39:51,973
Aborcja to nie morderstwo.
- Och, daj spokój.

947
01:39:52,140 --> 01:39:56,056
Nie opieraj się na fałszywych stereotypach
tylko ze względu na mnie.

948
01:39:56,223 --> 01:39:58,931
Zapytam ponownie,
co z aborcją?

949
01:39:59,098 --> 01:40:00,223
Nie mam komentarza.

950
01:40:00,390 --> 01:40:03,390
Jestem wielkim zwolennikiem
o prawo do aborcji,

951
01:40:03,556 --> 01:40:06,140
ale to jest terytorium w 100% kobiece.

952
01:40:06,306 --> 01:40:08,556
Nie wierzę mężczyźnie
kiedykolwiek zrozumiem

953
01:40:08,723 --> 01:40:11,306
sytuację lub ból.

954
01:40:11,473 --> 01:40:15,390
A jeśli chodzi o metodę,
Myślę, że im mniej powiedziane, tym lepiej.

955
01:40:15,556 --> 01:40:18,556
To są dwa
bardzo ciekawe punkty widzenia.

956
01:40:18,723 --> 01:40:21,556
Po pierwsze, mówisz to jako mężczyzna,

957
01:40:21,723 --> 01:40:23,848
nie możesz zrozumieć
uczucia kobiety

958
01:40:24,015 --> 01:40:26,515
w kwestii aborcji.

959
01:40:26,681 --> 01:40:29,598
Cóż, to trochę jakby powiedzieć
że nie mogłem zrozumieć

960
01:40:29,765 --> 01:40:32,515
ofiary trzęsień ziemi
ponieważ byli Chińczykami.

961
01:40:34,056 --> 01:40:36,848
Myślałam, że zgodziliśmy się co do empatii

962
01:40:37,015 --> 01:40:39,765
był fundamentem
całego humanizmu.

963
01:40:39,931 --> 01:40:42,848
Ale widzę, że bardzo
wygodne dla mężczyzn

964
01:40:43,015 --> 01:40:46,098
porzucić całą tę aborcję
rzeczy dla kobiet.

965
01:40:46,265 --> 01:40:47,890
W ten sposób nie mają
uporać się z poczuciem winy

966
01:40:48,056 --> 01:40:51,015
i wszystkie drobne rzeczy.

967
01:40:51,181 --> 01:40:53,765
Ale twoja inna uwaga
prowokuje mnie jeszcze bardziej.

968
01:40:53,931 --> 01:40:57,223
Myślisz, że to moja metoda
nie warto dyskutować?

969
01:40:59,348 --> 01:41:02,931
Jaką przyjemność miałbym,
ani nie mówiąc już o młodej dziewczynie w ciąży,

970
01:41:03,098 --> 01:41:04,890
mam ze słuchu
wszystkie przerażające szczegóły

971
01:41:05,056 --> 01:41:09,140
o tym, jak usuwa się płód
w klinice czy w inny sposób?

972
01:41:11,181 --> 01:41:12,973
Cóż, zatem,
wracamy do dyskusji

973
01:41:13,140 --> 01:41:15,681
o zjedzeniu czegoś
to kiedyś żyło.

974
01:41:15,848 --> 01:41:19,723
Czy naprawdę myślisz
aborcja jest tak odrażająca

975
01:41:19,890 --> 01:41:21,473
jeśli wierzysz
że powinniśmy wiedzieć

976
01:41:21,640 --> 01:41:25,140
jak zabija się zwierzęta
żeby je zjeść?

977
01:41:25,306 --> 01:41:27,306
Cóż, to fakt
musimy z tym żyć,

978
01:41:27,473 --> 01:41:29,598
nawet jeśli staramy się to stłumić.

979
01:41:29,765 --> 01:41:31,181
Tak jak to robimy z aborcją.

980
01:41:31,348 --> 01:41:34,181
Cóż, brzmisz
jak pro-life z Teksasu.

981
01:41:35,890 --> 01:41:37,515
Nie sądzę.

982
01:41:38,306 --> 01:41:41,056
Po pierwsze, jestem po prostu
tak samo zwolennikiem wyboru, jak ty.

983
01:41:41,223 --> 01:41:42,598
Ale z zasady

984
01:41:42,765 --> 01:41:46,681
Wierzę w to tabu
są szkodliwe dla człowieka.

985
01:41:47,723 --> 01:41:50,515
To stosunkowo łatwe stanowisko
żebyś wziął.

986
01:41:53,473 --> 01:41:56,556
Takie, które można błędnie zinterpretować
jako...

987
01:41:56,723 --> 01:41:59,556
jako argument
przeciwko przerwaniu ciąży.

988
01:42:01,848 --> 01:42:03,390
nie chcę
bagatelizować cokolwiek,

989
01:42:03,556 --> 01:42:06,973
ale nie widzę twojej aborcji
jak nic innego jak...

990
01:42:08,223 --> 01:42:09,848
problem luksusu.

991
01:42:13,265 --> 01:42:15,431
Luksusowy problem?

992
01:42:15,598 --> 01:42:18,806
Naprawdę poważne,
poważne aborcje,

993
01:42:18,973 --> 01:42:24,056
te, które ratują życie,
daleko od naszych sfer społecznych,

994
01:42:24,223 --> 01:42:25,890
nie możesz im zagrażać
tylko dlatego, że ty

995
01:42:26,056 --> 01:42:28,723
prowokacyjnie nalegam
na pokazywaniu krwawych szczegółów.

996
01:42:30,056 --> 01:42:33,556
Weź pod uwagę wszystkie miliony
represjonowanych kobiet,

997
01:42:33,723 --> 01:42:38,265
ofiary gwałtu
i kazirodztwo, głód.

998
01:42:38,431 --> 01:42:41,431
Wszyscy, którzy,
może dzięki aborcji,

999
01:42:41,598 --> 01:42:42,641
odzyskali nowe życie,

1000
01:42:42,807 --> 01:42:46,641
może uratował dziecko
od głodu do śmierci.

1001
01:42:46,807 --> 01:42:51,807
Nie możesz ich skrzywdzić tylko dlatego, że
jakiejś zasady otwartości.

1002
01:42:54,974 --> 01:42:59,724
Na szczęście udało mi się złapać głowę
usunięcia płodu za pierwszym razem,

1003
01:42:59,891 --> 01:43:01,641
ale rzadko tak się dzieje.

1004
01:43:01,807 --> 01:43:05,307
W 12 tygodniu,
średnica główki

1005
01:43:05,474 --> 01:43:08,474
jest trochę więcej niż
1,2 centymetra.

1006
01:43:08,641 --> 01:43:11,224
Dlatego
bardzo imponujący instrument

1007
01:43:11,391 --> 01:43:13,266
został opracowany
przez społeczność medyczną.

1008
01:43:13,432 --> 01:43:16,141
Dziadek do orzechów to narzędzie

1009
01:43:16,307 --> 01:43:20,099
którego używamy, aby uzyskać płód
całkowicie wydostać się z macicy.

1010
01:43:20,266 --> 01:43:24,474
Wchodzimy w to i na wskroś
rozszerzony kanał szyjki macicy

1011
01:43:24,641 --> 01:43:27,057
i umieść go wokół głowy
płodu,

1012
01:43:27,224 --> 01:43:30,307
i rozłupujesz go jak orzech,

1013
01:43:30,474 --> 01:43:33,182
a potem wyciągasz płód,
i tam to masz.

1014
01:43:33,349 --> 01:43:35,932
To tak zwany dziadek do orzechów.

1015
01:43:36,099 --> 01:43:38,516
To nie jest coś, co muszę wiedzieć.

1016
01:43:39,849 --> 01:43:41,974
Och, mam nadzieję, że nie idziesz

1017
01:43:42,141 --> 01:43:46,016
być przeciwnikiem aborcji
bazując na tym.

1018
01:43:46,182 --> 01:43:49,641
Nie, ale musisz pomyśleć
oburzenia

1019
01:43:49,807 --> 01:43:52,724
ta wiedza by stworzyła
w społeczeństwie.

1020
01:43:52,891 --> 01:43:56,641
Więc mówisz, że ludzie
ogólnie są za głupi

1021
01:43:56,807 --> 01:44:00,974
podejmować decyzje
w sposób świadomy.

1022
01:44:01,141 --> 01:44:05,349
I to pochodzi od mężczyzny
który zaledwie godzinę temu wygłaszał kazanie

1023
01:44:05,516 --> 01:44:07,891
o jego wierze
w ludzkich cechach.

1024
01:44:08,057 --> 01:44:10,932
Nie, ty... upraszczasz wszystko.

1025
01:44:11,099 --> 01:44:14,057
Nie możesz na to tak patrzeć.

1026
01:44:14,224 --> 01:44:16,641
Zabawnie cię widzieć
nagle tak emocjonalnie.

1027
01:44:21,557 --> 01:44:24,057
Patrząc wstecz,
trochę mnie to irytuje

1028
01:44:24,224 --> 01:44:28,391
że nie tylko to zrobiłem
pokażcie się spokojni i zebrani

1029
01:44:28,557 --> 01:44:31,932
na spotkaniu
z psychologiem

1030
01:44:32,099 --> 01:44:34,682
i dokonać aborcji
w pełnym znieczuleniu.

1031
01:44:34,849 --> 01:44:38,307
Faktem jest, że kiedy
jesteś całkowicie wyczerpany,

1032
01:44:38,474 --> 01:44:41,141
płód nie czuje
cokolwiek,

1033
01:44:41,307 --> 01:44:45,349
podczas gdy moje działanie, oczywiście,
powodował ból,

1034
01:44:45,516 --> 01:44:47,391
w zależności od tego, ile świadomości

1035
01:44:47,557 --> 01:44:52,307
chcesz przypisać
dla płodu w wieku około 12 tygodni.

1036
01:44:52,474 --> 01:44:55,016
Jestem trochę zdenerwowany
o poruszeniu tego tematu,

1037
01:44:55,182 --> 01:44:57,474
jak większość aborcji
na świecie,

1038
01:44:57,641 --> 01:44:59,599
z powodu braku środków,

1039
01:44:59,766 --> 01:45:03,891
wystąpić tuż pod
znieczulenie miejscowe lub żadne.

1040
01:45:05,932 --> 01:45:08,724
Cóż, jesteś ostrożnym człowiekiem.

1041
01:45:09,724 --> 01:45:13,891
Czy mówimy o aborcji
czy nie, nie możesz uniknąć śmierci,

1042
01:45:14,057 --> 01:45:17,974
i mój płód mógł się obrócić
się być dobrym człowiekiem,

1043
01:45:18,141 --> 01:45:21,766
ale taki, który by to zrobił
także w końcu umrzeć.

1044
01:45:25,391 --> 01:45:27,807
Co mnie prześladuje
to ironiczny szczegół

1045
01:45:27,974 --> 01:45:30,766
że mój ojciec i ja
byli zbieraczami ślimaków.

1046
01:45:34,016 --> 01:45:38,182
Okazali nam najgłębsze współczucie,
żeby nie powiedzieć sentymentalizm,

1047
01:45:38,349 --> 01:45:41,432
o najmniejszych żywych istotach
na planecie

1048
01:45:41,599 --> 01:45:43,891
co wykazaliśmy
ratując ślimaki,

1049
01:45:44,057 --> 01:45:47,557
często, swoją drogą,
tej samej wielkości co mój płód,

1050
01:45:47,682 --> 01:45:50,432
od pewnej śmierci na ścieżce.

1051
01:45:50,599 --> 01:45:54,057
Tylko to zrobiliśmy
kiedy drugi nie patrzył,

1052
01:45:54,224 --> 01:45:56,391
ponieważ było to trochę zawstydzające.

1053
01:45:57,766 --> 01:46:00,224
Zbierasz ślimaki?

1054
01:46:01,516 --> 01:46:03,182
Nie.

1055
01:46:05,057 --> 01:46:06,557
Jesteś pewien, że nie byłeś
zbierać ślimaki?

1056
01:46:06,724 --> 01:46:08,349
Tak.
- Jesteś pewien?

1057
01:46:08,516 --> 01:46:10,599
Tak.

1058
01:46:12,974 --> 01:46:16,849
Porzucimy temat?
- Tak, proszę.

1059
01:46:17,016 --> 01:46:19,099
Czy jesteś pewien?
nie chcesz małej wycieczki

1060
01:46:19,266 --> 01:46:21,141
szczegółów technicznych

1061
01:46:21,307 --> 01:46:23,974
usunięcia narządów
za dawstwo narządów?

1062
01:46:24,141 --> 01:46:26,557
Nie, dziękuję. Nic mi nie jest.

1063
01:46:29,224 --> 01:46:30,182
Gdzie byliśmy?

1064
01:46:31,141 --> 01:46:35,224
Myślę coś o twoim szefie
wysyłam Cię do psychologa.

1065
01:46:35,391 --> 01:46:37,224
Tak, zgadza się.

1066
01:46:42,641 --> 01:46:45,182
Mam na imię Joe.
- Cześć, Joe.

1067
01:46:45,349 --> 01:46:49,349
A ja jestem nimfomanką.
- Uzależniony od seksu.

1068
01:46:49,516 --> 01:46:52,099
Mam na imię Joe,
i jestem nimfomanką.

1069
01:46:52,266 --> 01:46:55,641
Mówimy: uzależniony od seksu.
Tutaj wszyscy są tacy sami.

1070
01:47:00,391 --> 01:47:04,682
Renee, ostatni raz
powiedział nam, że masz plan.

1071
01:47:04,849 --> 01:47:06,724
Jak poszło?

1072
01:47:06,891 --> 01:47:10,974
Pomyślałem, żeby spróbować czegoś nowego,
jak nic nie pomogło.

1073
01:47:12,516 --> 01:47:16,100
Myślałam, że jeśli przedawkuję...

1074
01:47:16,267 --> 01:47:18,475
innymi słowy,
gdybym zrobił dokładnie odwrotnie

1075
01:47:18,642 --> 01:47:20,975
tego, czego próbujemy
do zrobienia tutaj,

1076
01:47:21,142 --> 01:47:22,558
wtedy mógłbym wyzdrowieć.

1077
01:47:22,725 --> 01:47:25,183
Masz na myśli normalne funkcjonowanie.

1078
01:47:25,350 --> 01:47:28,600
przygotowałem się
całość bardzo starannie.

1079
01:47:28,767 --> 01:47:31,808
Odesłał mojego męża
na weekend

1080
01:47:31,975 --> 01:47:35,808
i miał dzieci
pod opieką.

1081
01:47:35,975 --> 01:47:37,975
Miało to nastąpić w sobotę.

1082
01:47:40,308 --> 01:47:45,392
Miałem... zebrałem
numery telefonów na cały miesiąc,

1083
01:47:45,558 --> 01:47:48,558
a potem z powrotem w węglu.

1084
01:48:27,475 --> 01:48:30,767
Pieprzyli mnie przez trzy godziny.

1085
01:48:31,058 --> 01:48:34,058
I jak to się stało
czujesz to?

1086
01:48:34,225 --> 01:48:37,142
Cóż, nigdy nie czuję się potem dobrze.
Czuję wstyd.

1087
01:48:38,225 --> 01:48:40,642
Ale w związku...
do swojego uzależnienia,

1088
01:48:40,808 --> 01:48:43,600
czy czujesz ulgę?
tak jak myślałeś?

1089
01:48:46,308 --> 01:48:47,475
Nie.

1090
01:48:48,975 --> 01:48:52,850
Co powinienem zrobić?
Jestem gotowy zrobić to, co konieczne.

1091
01:48:53,017 --> 01:48:55,850
Uzależnienie od seksu
bardzo różni się od,

1092
01:48:56,017 --> 01:48:58,642
powiedzmy, nadużywanie narkotyków lub alkoholu

1093
01:48:58,808 --> 01:49:01,392
ponieważ tak naprawdę nie potrzebujesz
którąkolwiek z tych rzeczy.

1094
01:49:01,558 --> 01:49:03,683
Te uzależnienia mogą
zostać całkowicie usunięte

1095
01:49:03,850 --> 01:49:08,308
poprzez odstawienie narkotyku lub alkoholu,
nie, żeby to było łatwe.

1096
01:49:08,475 --> 01:49:11,017
Ale różnica
z uzależnieniem od seksu

1097
01:49:11,183 --> 01:49:14,267
jest to, że każdy ma swoją seksualność

1098
01:49:14,433 --> 01:49:16,975
to integralna część
ich osobowości.

1099
01:49:18,892 --> 01:49:24,058
Gdyby ktoś mógł
wyobraźcie sobie eksterminację seksualności,

1100
01:49:24,225 --> 01:49:26,308
wtedy byś został
z osobą poważnie osłabioną

1101
01:49:26,475 --> 01:49:30,933
ponieważ... ponieważ seksualność
obejmuje także czułość,

1102
01:49:31,100 --> 01:49:34,600
kontakt, solidarność z innymi,

1103
01:49:34,767 --> 01:49:37,892
co byłoby trudne do wyobrażenia
każdy, kto na pewnym poziomie żyje bez.

1104
01:49:39,517 --> 01:49:43,183
Mówisz, że nikt
mogą usunąć swoją seksualność,

1105
01:49:43,350 --> 01:49:45,642
choć niszczy
dla nich wszystko.

1106
01:49:45,808 --> 01:49:47,683
Nie powiedziałbym, że nikt,

1107
01:49:47,850 --> 01:49:50,517
ale powiedzmy co najwyżej,
jeden na milion

1108
01:49:50,683 --> 01:49:53,475
udaje się żyć
bez seksualności.

1109
01:49:53,642 --> 01:49:57,308
Ale nie możesz opierać swojej terapii
w tym jednym na milion.

1110
01:49:57,433 --> 01:50:00,892
Nie. Pierwszy
i najważniejszy krok

1111
01:50:01,058 --> 01:50:04,808
jest usunięcie zachęty
i zmniejszyć narażenie.

1112
01:50:06,433 --> 01:50:08,225
Musisz zadać sobie pytanie

1113
01:50:08,392 --> 01:50:11,433
jakie masz zachęty
a potem utrudniać

1114
01:50:11,600 --> 01:50:13,350
abyś sam przyszedł
z nimi kontakt.

1115
01:50:13,517 --> 01:50:17,392
W zasadzie cokolwiek
sprawia, że myślisz o seksie.

1116
01:52:25,851 --> 01:52:28,018
Przestań.

1117
01:52:32,143 --> 01:52:35,226
Joe ma coś
chciałaby się podzielić.

1118
01:52:36,476 --> 01:52:38,893
Mam na imię Joe.
- Cześć, Joe.

1119
01:52:39,059 --> 01:52:40,851
A ja jestem uzależniona od seksu,

1120
01:52:41,018 --> 01:52:45,268
ale nie uprawiałam seksu
przez trzy tygodnie i pięć dni.

1121
01:52:48,518 --> 01:52:49,601
Powiedz nam, jak to zrobiłeś, Joe.

1122
01:52:49,768 --> 01:52:52,893
Przyniosłeś notatki?
- Tak.

1123
01:52:58,226 --> 01:53:03,268
Szanowni Państwo,
nie myśl, że to było łatwe,

1124
01:53:03,434 --> 01:53:06,934
ale teraz rozumiem
że wszyscy jesteśmy podobni.

1125
01:53:21,976 --> 01:53:26,309
Wszystko w porządku, Joe?
- Tak, tak.

1126
01:53:30,768 --> 01:53:32,726
Czy chciałbyś
szklanka wody?

1127
01:53:35,434 --> 01:53:37,018
Dziękuję.

1128
01:53:45,768 --> 01:53:47,893
Czy wolałbyś podzielić się innym razem?

1129
01:53:53,684 --> 01:53:56,059
Nie, chciałbym porozmawiać.

1130
01:54:01,101 --> 01:54:06,351
Szanowni Państwo,
nie myśl, że to było łatwe,

1131
01:54:06,518 --> 01:54:08,726
ale teraz rozumiem

1132
01:54:08,893 --> 01:54:12,893
że nie jesteśmy
i nigdy nie będą podobne.

1133
01:54:15,143 --> 01:54:19,851
Nie jestem taki jak ty,
kogo to kurwa obchodzi

1134
01:54:20,018 --> 01:54:22,559
i równie dobrze mógłby się poddać
wkładanie w ciebie kutasów.

1135
01:54:22,726 --> 01:54:26,393
Dostałeś już swojego cholernego kopa
dawno temu

1136
01:54:26,559 --> 01:54:29,143
kiedy okazało się, że ktoś
nawet zadał sobie trud, żeby cię przelecieć.

1137
01:54:29,309 --> 01:54:31,184
I nie jestem taki jak ty.

1138
01:54:31,351 --> 01:54:33,226
Zajedz się na śmierć
Jeśli chcesz.

1139
01:54:33,393 --> 01:54:35,476
Nie mam dla ciebie litości.

1140
01:54:35,643 --> 01:54:37,351
Wszystko czego pragniesz to być napełnionym,

1141
01:54:37,518 --> 01:54:42,518
i czy jest to dzieło mężczyzny
lub tonami obrzydliwego smrodu

1142
01:54:42,684 --> 01:54:44,601
nie ma znaczenia,

1143
01:54:44,768 --> 01:54:46,976
bo to wszystko jest po prostu
żałosna próba

1144
01:54:47,143 --> 01:54:50,018
przy wypełnianiu
swoją własną, dźwięczną pustkę

1145
01:54:50,226 --> 01:54:55,059
i ukrywasz swoją śmieszność
egocentryczna nienawiść do siebie.

1146
01:54:55,226 --> 01:54:57,726
I na pewno nie jestem taki jak ty.

1147
01:54:57,893 --> 01:55:02,059
Ta empatia, o której twierdzisz, jest kłamstwem

1148
01:55:02,226 --> 01:55:06,268
ponieważ jesteś wszystkim
jest policją moralności społeczeństwa,

1149
01:55:06,434 --> 01:55:11,559
którego obowiązkiem jest wymazać moją nieprzyzwoitość
z powierzchni Ziemi,

1150
01:55:11,726 --> 01:55:14,559
więc burżuazja
nie będzie chory.

1151
01:55:17,768 --> 01:55:19,434
Nie jestem taki jak ty.

1152
01:55:20,643 --> 01:55:25,393
Jestem nimfomanką,
i kocham siebie za to, że jestem,

1153
01:55:25,559 --> 01:55:29,934
ale przede wszystkim kocham moją cipkę

1154
01:55:30,101 --> 01:55:33,226
i moje brudne, brudne pożądanie.

1155
01:55:56,559 --> 01:55:58,684
Co się właśnie stało?

1156
01:55:58,851 --> 01:56:02,893
nie zrozumiałem tego,
z płonącym samochodem.

1157
01:56:03,059 --> 01:56:04,643
Nie, przepraszam.

1158
01:56:04,809 --> 01:56:08,434
Po prostu byłem w zbyt wielu
spieszyć się, aby przejść do ostatniego rozdziału.

1159
01:56:18,477 --> 01:56:20,477
Już świta.

1160
01:56:20,644 --> 01:56:23,269
Jak możesz to stwierdzić?

1161
01:56:23,435 --> 01:56:26,185
Och, to...
to tylko lekkie zabarwienie.

1162
01:56:26,352 --> 01:56:29,769
Wiem, bo tu stałem
tak często o tej porze.

1163
01:56:31,144 --> 01:56:33,477
Można powiedzieć
Rozwinąłem umiejętność

1164
01:56:33,644 --> 01:56:37,435
aby zobaczyć świt przed wszystkimi innymi.

1165
01:56:41,102 --> 01:56:43,935
Wtedy zrozumiesz
co mam na myśli, kiedy mówię

1166
01:56:44,102 --> 01:56:48,352
nagle pojawił się ten zmierzch
w tym momencie mojej historii.

1167
01:56:50,102 --> 01:56:53,727
Rozumiałem to społeczeństwo
nie było dla mnie miejsca,

1168
01:56:53,894 --> 01:56:58,435
i nie było we mnie miejsca na towarzystwo
i nigdy nie miałem.

1169
01:57:00,185 --> 01:57:02,477
Byłoby dużo, dużo łatwiej

1170
01:57:02,644 --> 01:57:04,894
zdać sobie z tego sprawę wcześniej,

1171
01:57:05,060 --> 01:57:08,227
ale nagle,

1172
01:57:08,394 --> 01:57:11,144
moje zmysły rozwinęły się dramatycznie.

1173
01:57:12,977 --> 01:57:16,977
Aby odejść od szanowanych
jasna strona społeczeństwa

1174
01:57:17,144 --> 01:57:19,519
na zacienioną, nocną stronę

1175
01:57:20,394 --> 01:57:22,602
to było jak zmiana strony na wojnie.

1176
01:57:23,685 --> 01:57:26,144
Zostawiłeś swoją starą armię za sobą,

1177
01:57:26,310 --> 01:57:29,685
i nagle, w następnej sekundzie,
zostałeś połknięty przez nowy.

1178
01:57:29,852 --> 01:57:32,227
Nie ma nic pomiędzy.

1179
01:57:46,310 --> 01:57:48,310
Jestem pewien, że było to dla ciebie całkiem naturalne

1180
01:57:48,477 --> 01:57:50,810
umeblować swój pokój
jak cela mnicha,

1181
01:57:50,977 --> 01:57:55,477
ale jako inspirację
dla tej historii, nagłówki rozdziałów

1182
01:57:55,644 --> 01:57:57,769
nie było łatwe.

1183
01:57:57,935 --> 01:58:01,019
Po prostu nie ma nic
pozostało mi do wykorzystania.

1184
01:58:02,602 --> 01:58:04,602
Cóż, przykro mi z tego powodu.

1185
01:58:05,935 --> 01:58:08,477
Ale jeśli mogę,
Mogę dać ci wskazówkę.

1186
01:58:09,852 --> 01:58:11,727
Tak, proszę.

1187
01:58:11,894 --> 01:58:14,602
Wiesz, zajmuję się sobą
głównie z tekstami,

1188
01:58:14,769 --> 01:58:18,102
ale czasami tekst może wydawać się taki...

1189
01:58:18,269 --> 01:58:22,144
tak pusto, tak niewyobrażalnie pusto.

1190
01:58:22,310 --> 01:58:26,269
To mógłby być najlepszy tekst
przez najsłynniejszego autora.

1191
01:58:26,435 --> 01:58:30,060
Rozwiązaniem może być
zmienić swój punkt widzenia.

1192
01:58:31,769 --> 01:58:33,727
Nie rozumiem tego.

1193
01:58:33,894 --> 01:58:39,060
Rzeczy się ukrywają
kiedy się zaznajomią.

1194
01:58:39,227 --> 01:58:43,227
Ale jeśli na nie spojrzysz
pod innym kątem,

1195
01:58:43,394 --> 01:58:46,185
mogą wziąć
na nowym znaczeniu.

1196
01:58:57,310 --> 01:58:58,602
Masz rację.

1197
01:58:59,727 --> 01:59:04,352
Wcześniej była to tylko plama
z herbaty, którą rzuciłem.

1198
01:59:05,810 --> 01:59:08,477
Czy widzisz, co to może być?

1199
01:59:09,935 --> 01:59:11,269
Rewolwer!

1200
01:59:11,435 --> 01:59:14,977
Nie, rewolwer ma bęben
to się kręci.

1201
01:59:15,144 --> 01:59:17,144
To pistolet.

1202
01:59:17,310 --> 01:59:20,019
Czy widzisz, jaki to mógłby być rodzaj?

1203
01:59:20,185 --> 01:59:23,310
Nie, nic nie pamiętam
tak z mojej literatury.

1204
01:59:23,477 --> 01:59:25,894
No, ale to już coś
Pamiętam ze swojego.

1205
01:59:26,060 --> 01:59:30,352
Iana Fleminga.
- Nieznajomy.

1206
01:59:30,519 --> 01:59:33,769
Jeśli tego nie czytałeś,
w ogóle nic nie przeczytałeś.

1207
01:59:35,144 --> 01:59:38,144
To mogłoby być
przy odrobinie wyobraźni,

1208
01:59:38,310 --> 01:59:41,935
automat Walther PPK,

1209
01:59:42,102 --> 01:59:44,352
ten sam pistolet
która została wyemitowana Bondowi,

1210
01:59:44,519 --> 01:59:47,935
po swoim ulubionym pistoletze,
Beretta, zacięła się.

1211
01:59:49,727 --> 01:59:51,144
Czy jest to coś, czego możesz użyć?

1212
01:59:53,102 --> 01:59:55,019
O tak, tak jest.

1213
02:00:04,644 --> 02:00:09,144
Czy odszedłem
społeczeństwo, czy też mnie opuściło, nie mogę powiedzieć.

1214
02:00:09,310 --> 02:00:12,435
Myślę, że mógłbyś
argument dla obu stron.

1215
02:00:13,894 --> 02:00:15,894
Byłem w drodze
w zacienioną stronę

1216
02:00:16,060 --> 02:00:19,435
działalności windykacyjnej,
które m.in.

1217
02:00:19,602 --> 02:00:22,727
obejmuje takie rzeczy jak
palenie ludziom samochodów.

1218
02:00:24,769 --> 02:00:28,685
Miałem przez długi czas
wiadomo o tym człowieku, L.

1219
02:00:33,977 --> 02:00:36,185
Cześć, mam na imię Joe.

1220
02:00:36,352 --> 02:00:40,269
Wiem to. Wejdź.

1221
02:00:44,894 --> 02:00:46,852
Szukam pracy.

1222
02:00:48,395 --> 02:00:49,811
Pracowałem w biurze,

1223
02:00:49,978 --> 02:00:52,478
i nigdy nie byłem w tym naprawdę dobry.

1224
02:00:52,645 --> 02:00:56,270
Mogę to zrozumieć.
To znaczy, o co chodzi?

1225
02:00:58,936 --> 02:01:02,728
Myślałem o tobie od czasu do czasu
i zastanawiałem się, kiedy się pojawisz.

1226
02:01:06,395 --> 02:01:10,395
Mój styl życia jest stosunkowo drogi,

1227
02:01:12,228 --> 02:01:15,686
i potrzebuję sporej ilości
wolnego czasu na boku.

1228
02:01:15,853 --> 02:01:17,770
Oczywiście.
Już to wiem.

1229
02:01:17,936 --> 02:01:20,811
Wierzę, że posiadam
pewne kwalifikacje

1230
02:01:20,978 --> 02:01:23,228
i że jestem raczej pozbawiony skrupułów.

1231
02:01:23,395 --> 02:01:26,978
Wiem wszystko o twoich kwalifikacjach
i są doskonałe.

1232
02:01:27,145 --> 02:01:30,770
I już to udowodniłeś
przychodząc tutaj są pozbawieni skrupułów.

1233
02:01:33,353 --> 02:01:37,811
Sugerowałbym, żebyś zaczął
swój własny mały biznes

1234
02:01:37,978 --> 02:01:39,853
z moją pomocą.

1235
02:01:40,020 --> 02:01:44,020
Rozumiem, że posiadasz
mnóstwo wglądu

1236
02:01:44,186 --> 02:01:47,061
o dość szerokim spektrum mężczyzn.

1237
02:01:48,395 --> 02:01:52,478
Może to być lub powinno być
kapitalizowane.

1238
02:01:52,645 --> 02:01:55,145
Co powinienem zrobić?

1239
02:01:55,311 --> 02:01:58,270
Ułatwiam niektóre zadania
dla mojej skromnej firmy

1240
02:01:58,436 --> 02:02:00,520
jako część długu
biznes kolekcjonerski.

1241
02:02:00,686 --> 02:02:03,186
Innymi słowy,
Potrzebuję podwykonawców

1242
02:02:03,353 --> 02:02:06,061
kto może wywierać umiarkowaną presję
na osoby fizyczne,

1243
02:02:06,228 --> 02:02:10,145
z którymi słusznie moi klienci
lub źle mieć kość do zrywania.

1244
02:02:10,311 --> 02:02:12,770
Zrozumieć?
- Wymuszenie.

1245
02:02:12,936 --> 02:02:14,728
Nie. Nie, nie, nie, nie.

1246
02:02:14,895 --> 02:02:19,645
Zawsze wolę
termin „windykacja długów”.

1247
02:02:21,353 --> 02:02:23,020
Tak.
- Powstrzymuję się od osądzania

1248
02:02:23,186 --> 02:02:27,436
czy życzenia moich klientów
są zgodne z prawem lub w inny sposób,

1249
02:02:27,561 --> 02:02:31,895
punkt widzenia, który zdecydowanie popieram
polecam śledzić.

1250
02:02:33,561 --> 02:02:38,728
Nadal nie jestem pewien, co to jest
Powinienem to zrobić.

1251
02:02:38,895 --> 02:02:40,978
Cóż, będziesz potrzebować dwóch bandytów,

1252
02:02:41,145 --> 02:02:43,686
i przychodzą mi na myśl dwa dobre.

1253
02:02:43,853 --> 02:02:48,395
Oboje mają duże doświadczenie
i może pokazać ci liny.

1254
02:02:49,520 --> 02:02:51,395
To interesujące.

1255
02:02:51,561 --> 02:02:54,561
To wcale nie jest interesujące.

1256
02:02:54,728 --> 02:02:56,978
Najciekawszą rzeczą było to

1257
02:02:57,145 --> 02:03:00,020
jak łatwo się poświęciłem
sam do przestępstwa.

1258
02:03:00,186 --> 02:03:02,395
Mój główny
oczywiście kwalifikacje

1259
02:03:02,561 --> 02:03:05,645
było moim sporym doświadczeniem
z mężczyznami i seksem.

1260
02:03:05,811 --> 02:03:09,853
Ale nawet mój bardziej wyspecjalizowany
umiejętności się przydały.

1261
02:03:31,520 --> 02:03:35,395
Nie, teraz to nie tak.

1262
02:03:35,561 --> 02:03:37,895
Musisz poczekać, aż zostaniesz trafiony.

1263
02:03:40,603 --> 02:03:44,311
Dwóch pomocników
L polecił, były w porządku,

1264
02:03:44,478 --> 02:03:47,978
ale byli predysponowani
do dość powtarzalnej techniki,

1265
02:03:48,145 --> 02:03:51,936
która polegała na tworzeniu
jak najwięcej spustoszenia

1266
02:03:52,103 --> 02:03:53,520
z parą żelaznych prętów.

1267
02:04:09,186 --> 02:04:13,520
Niszczenie twoich rzeczy nie
wydaje się, że mają na ciebie duży wpływ.

1268
02:04:13,686 --> 02:04:15,145
Jedyna rzecz
warto wspomnieć

1269
02:04:15,311 --> 02:04:17,520
z moich pierwszych lat
jako kolekcjoner

1270
02:04:17,686 --> 02:04:21,436
była historia nietypowa
trzeźwo myślący,

1271
02:04:21,603 --> 02:04:24,395
i z tego powodu bezbronny, stary.

1272
02:04:24,561 --> 02:04:27,436
Brud, któremu groziłem
występować publicznie

1273
02:04:27,603 --> 02:04:31,103
zwykle był w środku
moja podstawowa kompetencja: seks.

1274
02:04:31,978 --> 02:04:36,603
Ale chociaż raz był tu mężczyzna
Nie umiałem czytać seksualnie,

1275
02:04:36,770 --> 02:04:39,395
więc stałem się wytrwały.

1276
02:04:39,561 --> 02:04:41,395
Przywiąż go do krzesła.

1277
02:04:43,061 --> 02:04:44,728
Nie rób mu krzywdy.

1278
02:04:48,061 --> 02:04:50,311
Nie mogę znaleźć na tobie plamy,

1279
02:04:51,186 --> 02:04:54,145
ale moje doświadczenie mi mówi
że nikt nie jest bez skazy.

1280
02:04:55,353 --> 02:04:59,353
Na szczęście jesteś wyposażony
bardzo niezawodny wykrywacz prawdy.

1281
02:05:09,936 --> 02:05:12,811
Opowiem Ci kilka historii.

1282
02:05:12,978 --> 02:05:15,353
Wszystko, co musisz zrobić, to słuchać.

1283
02:05:17,395 --> 02:05:20,521
Jesteś w barze i oglądasz parę...

1284
02:05:20,687 --> 02:05:23,229
Teraz skrupulatnie
przejrzałem katalog

1285
02:05:23,396 --> 02:05:26,604
dewiacji seksualnych
w formie fikcyjnej.

1286
02:05:26,771 --> 02:05:29,687
Opowieści o sadomasochizmie,

1287
02:05:29,854 --> 02:05:33,979
fetyszyzm, homoseksualizm,
nazwij to.

1288
02:05:34,146 --> 02:05:35,854
Ale on nie zareagował.

1289
02:05:36,021 --> 02:05:38,479
I prawie się poddałem
kiedy powiedziałem...

1290
02:05:38,646 --> 02:05:43,271
W drodze do domu,
idziesz przez park.

1291
02:05:48,021 --> 02:05:49,729
I coś sprawia, że ​​przestajesz.

1292
02:05:50,854 --> 02:05:52,687
Słyszysz coś.

1293
02:06:06,896 --> 02:06:08,604
Tak, to wszystko.

1294
02:06:08,771 --> 02:06:12,479
Słychać dzieci
na placu zabaw.

1295
02:06:13,604 --> 02:06:18,062
Siedzisz na pobliskiej ławce
i patrzeć, jak grają.

1296
02:06:18,229 --> 02:06:21,396
Jest tam mały chłopiec w krótkich spodenkach.

1297
02:06:22,771 --> 02:06:24,979
Bawi się w piaskownicy.

1298
02:06:26,979 --> 02:06:31,854
Patrzy na ciebie
swoimi niebieskimi oczami.

1299
02:06:33,396 --> 02:06:35,104
Uśmiecha się do ciebie.

1300
02:06:35,271 --> 02:06:37,437
Myślę, że przyjdzie do ciebie.

1301
02:06:37,646 --> 02:06:42,771
Siedzi na twoich kolanach
i patrzy na twoją twarz.

1302
02:06:43,437 --> 02:06:47,687
Mówi, że chciałby
wrócić z tobą do domu.

1303
02:06:51,854 --> 02:06:53,104
W domu

1304
02:06:53,271 --> 02:06:56,562
nie możesz walczyć z tym pomysłem
bycia razem nago.

1305
02:06:57,562 --> 02:07:00,021
On czołga się po całym tobie.

1306
02:07:00,187 --> 02:07:01,812
Dostaniesz erekcję.

1307
02:07:01,979 --> 02:07:04,062
Czy nie mógłbyś przestać?

1308
02:07:04,229 --> 02:07:06,979
Leży na brzuchu.

1309
02:07:07,771 --> 02:07:10,604
Ściągasz mu spodnie.

1310
02:07:10,771 --> 02:07:12,396
zapłacę!

1311
02:07:44,771 --> 02:07:47,021
Co zrobiłeś?

1312
02:07:47,187 --> 02:07:48,937
Zrobiłem mu loda.

1313
02:07:49,104 --> 02:07:52,771
Dlaczego? Ta świnia!
- Zlitowałem się nad nim.

1314
02:07:52,937 --> 02:07:54,271
Szkoda?

1315
02:07:54,437 --> 02:07:57,937
Tak. Właśnie zniszczyłem mu życie.

1316
02:07:58,104 --> 02:08:02,271
Nikt nie znał jego tajemnicy,
najprawdopodobniej nawet nie on sam.

1317
02:08:03,479 --> 02:08:06,062
Siedział tam ze wstydem.

1318
02:08:06,229 --> 02:08:09,479
Chyba go wkurzyłam
jako rodzaj przeprosin.

1319
02:08:09,646 --> 02:08:10,687
To niewiarygodne.

1320
02:08:11,979 --> 02:08:14,854
Nie, posłuchaj mnie.
To jest człowiek, któremu się udało

1321
02:08:15,021 --> 02:08:16,979
tłumiąc własne pragnienia,

1322
02:08:17,146 --> 02:08:22,271
który nigdy wcześniej się temu nie poddał,
aż do momentu, kiedy go zmusiłam.

1323
02:08:22,437 --> 02:08:24,937
Prowadził życie pełne zaprzeczeń

1324
02:08:25,104 --> 02:08:27,521
i nigdy nie skrzywdził żadnej duszy.

1325
02:08:27,687 --> 02:08:30,521
Myślę, że to godne pochwały.

1326
02:08:30,687 --> 02:08:31,729
Nieważne, jak bardzo się staram,

1327
02:08:31,896 --> 02:08:34,479
Nie mogę znaleźć niczego godnego pochwały
w pedofilii.

1328
02:08:34,646 --> 02:08:37,521
To dlatego, że myślisz
około pięciu procent

1329
02:08:37,687 --> 02:08:40,104
który faktycznie krzywdził dzieci.

1330
02:08:40,271 --> 02:08:45,021
Pozostałe 95 proc
nigdy nie realizuj swoich fantazji.

1331
02:08:45,187 --> 02:08:47,604
Pomyśl o ich cierpieniu.

1332
02:08:47,771 --> 02:08:52,687
Seksualność jest najsilniejszą siłą
w ludziach.

1333
02:08:52,854 --> 02:08:57,687
Urodzić się z zakazanym
seksualność musi być bolesna.

1334
02:08:57,854 --> 02:09:01,271
Pedofil
któremu udaje się przejść przez życie

1335
02:09:01,437 --> 02:09:03,521
ze wstydem swego pragnienia

1336
02:09:03,687 --> 02:09:07,479
nigdy się nad tym nie zastanawiając,
zasługuje na krwawy medal.

1337
02:09:14,562 --> 02:09:18,187
pisarz Tomasz Mann
gdzieś powiedział

1338
02:09:18,354 --> 02:09:20,437
że pokusa oparła się

1339
02:09:20,604 --> 02:09:24,896
nie jest grzechem
ale sprawdzian cnót.

1340
02:09:28,646 --> 02:09:32,271
Czy czegoś tam nie było?
o tym pisarzu i chłopcach?

1341
02:09:32,437 --> 02:09:35,021
Tak, tak mówią.

1342
02:09:35,187 --> 02:09:38,354
Chyba sobie z tym poradził
wypisując je.

1343
02:09:38,521 --> 02:09:41,271
I dostał medal, Nagrodę Nobla.

1344
02:09:45,771 --> 02:09:48,896
Ale było
kolejny powód do współczucia,

1345
02:09:49,062 --> 02:09:51,397
które wydaje ci się takie tajemnicze.

1346
02:09:53,272 --> 02:09:57,272
Widziałem mężczyznę, który niósł
ten sam krzyż co ja.

1347
02:09:59,897 --> 02:10:01,980
Samotność.

1348
02:10:05,188 --> 02:10:07,980
Oboje byliśmy seksualnymi wyrzutkami.

1349
02:10:16,480 --> 02:10:18,480
w każdym razie
minęło kilka lat,

1350
02:10:18,647 --> 02:10:21,605
podczas którego rozwijał się mój biznes,

1351
02:10:21,772 --> 02:10:26,355
pozwalając mi zwiększyć moje
anonimowe wpłaty dla Marcela.

1352
02:10:27,272 --> 02:10:30,813
Twoja firma radzi sobie świetnie.

1353
02:10:30,980 --> 02:10:34,772
Ukończysz wszystkie zadania
Daję Ci doskonałość.

1354
02:10:34,938 --> 02:10:39,605
I słyszę tylko słowa pochwały
od innych klientów, ale...

1355
02:10:39,772 --> 02:10:42,688
Ale co?
- Nie stajemy się młodsi.

1356
02:10:42,855 --> 02:10:46,855
Nie, to jest pewne.

1357
02:10:47,022 --> 02:10:48,480
Myślę, że dożywasz tego wieku

1358
02:10:48,647 --> 02:10:50,647
gdzie trzeba zacząć myśleć
o następcy.

1359
02:10:50,813 --> 02:10:54,522
Och, nie potrzebuję pieprzonego następcy.

1360
02:10:54,688 --> 02:10:56,355
Słuchać.

1361
02:10:56,522 --> 02:10:59,897
Osoba powinna wziąć
poważnie potraktowali swoją zbrodnię.

1362
02:11:00,063 --> 02:11:03,188
Potrzebujesz kogoś
być twoją prawą ręką,

1363
02:11:03,355 --> 02:11:07,188
ktoś ci pomoże.
Księżniczka koronna.

1364
02:11:09,480 --> 02:11:12,730
Normalnym procesem jest dowiedzieć się

1365
02:11:12,897 --> 02:11:16,355
jacy koledzy są w więzieniu,
lub jesteś narkomanem,

1366
02:11:16,522 --> 02:11:21,188
i w związku z tym nie jest w stanie spełnić
ich rolę jako rodziców.

1367
02:11:21,355 --> 02:11:25,688
Wtedy się dowiesz
gdzie ich dzieci grają w piłkę nożną,

1368
02:11:25,855 --> 02:11:28,147
i angażujesz się.

1369
02:11:28,313 --> 02:11:30,063
Kibicujesz im
przez kilka lat,

1370
02:11:30,230 --> 02:11:33,688
nieważne jak bardzo są złe.
Właściwie, im gorzej, tym lepiej.

1371
02:11:33,855 --> 02:11:37,813
W ten sposób stopniowo zaczniesz działać
rola rodzica

1372
02:11:37,980 --> 02:11:41,730
aż w końcu
masz wiernego pomocnika

1373
02:11:41,897 --> 02:11:45,188
którzy dla ciebie pójdą w ogień.

1374
02:11:45,355 --> 02:11:47,397
Nawet poświęcam ci czas.

1375
02:11:51,147 --> 02:11:55,272
Brzmi to jak rodzaj
pułapkę, którą sugerujesz.

1376
02:11:55,438 --> 02:11:58,897
Niesmaczne uwięzienie.
- Nazwij to jak chcesz,

1377
02:11:59,063 --> 02:12:03,022
ale jeśli w ogóle wierzysz
skutki dobrego rodzicielstwa,

1378
02:12:03,188 --> 02:12:06,105
ten dzieciak będzie miał dużo większy
możliwości z tobą

1379
02:12:06,272 --> 02:12:08,688
jako mentor niż bez.

1380
02:12:08,855 --> 02:12:11,230
A ponieważ cię lubię,

1381
02:12:11,397 --> 02:12:15,230
Rozglądałem się
na odpowiedni temat.

1382
02:12:15,397 --> 02:12:20,688
Ma 15 lat od
rodzina zatwardziałych przestępców,

1383
02:12:20,855 --> 02:12:23,188
a ona przeszła wiele.

1384
02:12:23,355 --> 02:12:26,438
Ostatnie kilka lat
została zinstytucjonalizowana.

1385
02:12:26,605 --> 02:12:29,147
Jej ojciec jest w więzieniu
a jej matka zmarła z powodu przedawkowania.

1386
02:12:29,313 --> 02:12:31,022
To mądra dziewczyna.

1387
02:12:31,188 --> 02:12:33,105
I chociaż
ona nie gra w piłkę nożną,

1388
02:12:33,272 --> 02:12:36,063
ona naprawdę słabo gra w koszykówkę.

1389
02:12:37,313 --> 02:12:42,688
Wybrała sport zespołowy
bo jest samotna.

1390
02:12:42,855 --> 02:12:45,855
Najlepsze zostawiłem na koniec.

1391
02:12:46,022 --> 02:12:48,980
Jej prawe ucho jest lekko zdeformowane,

1392
02:12:49,147 --> 02:12:52,855
czego bardzo się wstydzi,

1393
02:12:53,022 --> 02:12:56,022
i oczywiście to służy
jeszcze bardziej ją odizolować.

1394
02:12:56,188 --> 02:13:00,522
To czyni ją łatwym celem
choćby na odrobinę

1395
02:13:00,688 --> 02:13:05,438
uwagi
lub oznaka empatii z Twojej strony.

1396
02:13:09,397 --> 02:13:12,980
Pomimo moich protestów,
sprytny L jakoś do mnie przemówił

1397
02:13:13,147 --> 02:13:14,772
aby rzeczywiście przyjrzeć się P.

1398
02:13:17,563 --> 02:13:20,938
Im dłużej obserwowałem biedną dziewczynę
ze zdeformowanym uchem,

1399
02:13:21,105 --> 02:13:24,313
tym bardziej odpychający
Znalazłem cały plan.

1400
02:13:51,230 --> 02:13:53,230
Ale jakby L to przewidział,

1401
02:13:53,397 --> 02:13:59,063
spotkanie z P. wypełniło mnie
z litością i wzruszeniem.

1402
02:13:59,230 --> 02:14:00,938
I nie chcąc,

1403
02:14:01,105 --> 02:14:04,355
Znalazłem siebie,
weekend za weekendem,

1404
02:14:04,522 --> 02:14:08,230
na jej meczach
wspieranie biednego gracza.

1405
02:14:23,273 --> 02:14:26,814
Dziękuję, że mnie dopingowałeś.
- Nie ma za co.

1406
02:14:26,981 --> 02:14:29,231
Grałeś dzisiaj naprawdę dobrze.

1407
02:14:31,648 --> 02:14:34,314
Nie, nie zrobiłem tego.
- Zrobiłeś.

1408
02:14:34,481 --> 02:14:37,523
Ostatnio naprawdę się poprawiłeś.

1409
02:14:49,023 --> 02:14:52,773
Szesnaście lat. Gratulacje.

1410
02:14:52,939 --> 02:14:55,731
Dziękuję.
- Nie ma za co.

1411
02:15:18,481 --> 02:15:20,023
Z dumą przedstawiłem P

1412
02:15:20,189 --> 02:15:22,856
do pasji mojego ojca
i jego świat.

1413
02:15:25,939 --> 02:15:27,731
To właściwie...

1414
02:15:29,189 --> 02:15:33,148
dusze drzew
które widzimy zimą.

1415
02:15:39,564 --> 02:15:42,189
Myślę, że wyglądają jak ludzkie dusze.

1416
02:15:46,273 --> 02:15:48,148
Tak, masz rację.

1417
02:15:49,023 --> 02:15:51,773
Wyglądają jak ludzkie dusze.

1418
02:15:51,981 --> 02:15:55,189
Pokręcone dusze, zwykłe dusze,

1419
02:15:55,356 --> 02:15:57,439
szalone dusze,

1420
02:15:57,606 --> 02:16:01,273
wszystko w zależności od rodzaju
życia, jakie prowadzą ludzie.

1421
02:16:04,148 --> 02:16:08,564
Więc tak musi być
Panna Williamson z numeru 21.

1422
02:16:08,731 --> 02:16:11,231
To niezbyt miła rzecz
powiedzieć o pannie Williamson.

1423
02:16:11,398 --> 02:16:14,939
Ale ona zawsze jest wściekła.
Ma potwora w brzuchu.

1424
02:16:15,106 --> 02:16:17,648
Cóż, ma
wrzód na brzuchu

1425
02:16:17,814 --> 02:16:19,481
które leczyłem
przez ostatnie 15 lat.

1426
02:16:22,064 --> 02:16:24,481
I rzeczywiście,
jeden z kolejnych dni

1427
02:16:24,648 --> 02:16:26,898
zaciągnął mnie tata
znowu do lasu.

1428
02:16:27,064 --> 02:16:30,856
Znalazłem swoje drzewo.
Moje drzewo duszy.

1429
02:16:33,189 --> 02:16:38,939
I nie, to nie ten, ok,
bo wtedy byłbym martwy.

1430
02:16:40,856 --> 02:16:43,064
To jest moje drzewo.

1431
02:16:46,439 --> 02:16:50,564
To nie jest jesion.
- Nie, to dąb.

1432
02:16:53,773 --> 02:16:55,648
Posiada dwa pnie.

1433
02:16:55,814 --> 02:16:59,023
Czy to nie wspaniałe?

1434
02:16:59,189 --> 02:17:04,398
Objawia się to obu stronom,
jezioro i las.

1435
02:17:14,398 --> 02:17:18,689
Ale tato, jak to jest
drzewo ma dwa pnie?

1436
02:17:20,314 --> 02:17:24,273
Najczęstszy powód
jest to, że góra się zepsuła

1437
02:17:24,439 --> 02:17:26,314
kiedy był bardzo młody.

1438
02:17:26,481 --> 02:17:30,314
To znaczy
że raz zostałeś złamany.

1439
02:17:30,481 --> 02:17:32,523
Masz, tato?

1440
02:17:38,731 --> 02:17:41,939
Wydaje się, że tak może być
raczej odkrywcze...

1441
02:17:43,398 --> 02:17:45,689
aby znaleźć drzewo swojej duszy.

1442
02:17:49,689 --> 02:17:55,314
Mój ojciec znalazł swoje drzewo duszy,
ale nigdy nie znalazłem swojego.

1443
02:17:55,856 --> 02:18:01,023
„Będziesz to wiedział, kiedy to zobaczysz”
jest tym, co powiedział.

1444
02:18:07,606 --> 02:18:13,439
Kuchnia i jadalnia.
A tutaj...

1445
02:18:15,273 --> 02:18:17,606
Kiedy P. osiągnął wiek dojrzałości

1446
02:18:17,773 --> 02:18:20,064
i zostałem jej osobistym doradcą,

1447
02:18:20,231 --> 02:18:22,731
Poprosiłem ją, żeby zamieszkała ze mną.

1448
02:18:31,148 --> 02:18:33,898
Pozwól mi zobaczyć cię z upiętymi włosami.

1449
02:18:34,064 --> 02:18:36,564
Jesteś taka ładna.

1450
02:18:48,606 --> 02:18:52,314
Cały ten czas
cała moja aktywność seksualna ustała.

1451
02:18:52,481 --> 02:18:57,024
Moja pachwina była jedną wielką raną
z powodu moich nadużyć, które nie chciały się zagoić,

1452
02:18:57,190 --> 02:19:00,024
i wyrównane
masturbacja niemożliwa.

1453
02:19:04,274 --> 02:19:07,565
doświadczyłem zdecydowanie
objawy abstynencji...

1454
02:19:07,732 --> 02:19:09,690
gorączka i skurcze.

1455
02:19:34,649 --> 02:19:36,399
Józek, co się dzieje?

1456
02:19:38,607 --> 02:19:41,399
Ostrożny.
- Musimy to wyjaśnić.

1457
02:19:50,274 --> 02:19:53,232
Po prostu czasami to dostaję.

1458
02:19:56,565 --> 02:19:59,065
Jest w porządku. Jest w porządku.

1459
02:20:03,149 --> 02:20:05,649
Czy chcesz wrócić do łóżka?

1460
02:20:07,649 --> 02:20:09,857
Tak. Tak, tak.

1461
02:20:25,982 --> 02:20:27,857
Kocham cię, Jo.

1462
02:20:28,024 --> 02:20:29,774
Ja też cię kocham.

1463
02:20:31,190 --> 02:20:33,524
Nie mam na myśli tego w ten sposób.

1464
02:20:36,565 --> 02:20:39,982
Chodź, jest późno.
Powinieneś wrócić do łóżka.

1465
02:20:41,524 --> 02:20:42,565
Dobranoc.

1466
02:20:45,440 --> 02:20:47,857
Być może naprawdę cię kochała.

1467
02:20:51,940 --> 02:20:55,315
Była taka bardzo młoda.

1468
02:20:55,482 --> 02:20:59,774
Może ona też to odkryła
jej cipkę w wieku dwóch lat.

1469
02:20:59,940 --> 02:21:02,065
Może wcześniej.

1470
02:21:02,232 --> 02:21:03,774
Nie mogłem tego zaakceptować.

1471
02:21:03,940 --> 02:21:07,732
Być może dlatego, że ty
naprawdę chciał, żeby to była prawda.

1472
02:21:09,815 --> 02:21:11,482
Być może miałem taką nadzieję.

1473
02:21:11,649 --> 02:21:14,982
To bardzo wzruszające,
to wszystko o p.

1474
02:21:17,190 --> 02:21:20,774
Więc prawdopodobnie tak
źle zrozumiał całą sprawę.

1475
02:21:20,940 --> 02:21:24,440
Może skończmy tę historię
i skończyłeś?

1476
02:21:52,565 --> 02:21:54,607
Nie.

1477
02:21:55,815 --> 02:21:57,899
Chcę cię zobaczyć.

1478
02:21:58,065 --> 02:21:59,065
Nie.
- Dlaczego?

1479
02:21:59,232 --> 02:22:00,690
Proszę, nie.
- Dlaczego nie?

1480
02:22:00,857 --> 02:22:04,399
Nie. Nie, mam ranę.

1481
02:22:04,565 --> 02:22:06,565
Mam ranę.
- To nie ma znaczenia.

1482
02:22:06,732 --> 02:22:10,607
Nie, nie rozumiesz.
- Mam to coś z uchem.

1483
02:22:10,774 --> 02:22:13,440
Bardzo się wstydzę.

1484
02:22:49,774 --> 02:22:51,857
Czy mnie lubisz?

1485
02:22:55,440 --> 02:22:57,440
Jesteś taka piękna.

1486
02:24:35,025 --> 02:24:37,775
Jest jedna rzecz
nie rozumiem.

1487
02:24:38,608 --> 02:24:41,316
Czy ona wiedziała, co zrobiłeś?
na życie?

1488
02:24:41,483 --> 02:24:46,650
P był bardzo dyskretny
i dziewczyna o kilku słowach.

1489
02:24:48,150 --> 02:24:50,441
Dziwne, chociaż pracowałem
dziwne godziny,

1490
02:24:50,608 --> 02:24:52,483
nigdy nie pytała o moją pracę.

1491
02:24:54,233 --> 02:24:57,066
Ale pewnego dnia zadała pytanie.

1492
02:24:58,691 --> 02:25:00,316
Joe.

1493
02:25:05,358 --> 02:25:09,191
Dlaczego zacząłeś
przychodzisz na moje mecze koszykówki?

1494
02:25:11,275 --> 02:25:13,941
To nie był przypadek, prawda?

1495
02:25:19,525 --> 02:25:22,483
Nie, to nie był przypadek.

1496
02:25:26,275 --> 02:25:28,941
Nie powiedziałem ci, bo...

1497
02:25:29,108 --> 02:25:32,108
Myślałam, że będziesz zdenerwowany...

1498
02:25:33,483 --> 02:25:36,358
i że będziesz na mnie zły.

1499
02:25:36,525 --> 02:25:39,025
Nie będę się złościć-

1500
02:25:43,566 --> 02:25:45,691
Co robię...

1501
02:25:47,233 --> 02:25:49,900
Moja praca nie jest normalną pracą.

1502
02:25:50,066 --> 02:25:52,191
To nie jest legalne.

1503
02:25:52,358 --> 02:25:55,233
Nikt z mojej rodziny
robi coś legalnego.

1504
02:26:00,900 --> 02:26:05,316
Człowiek, który pomógł mi w biznesie
zasugerował, żebym cię obserwował.

1505
02:26:08,233 --> 02:26:12,525
Plan był taki, że ja...
Powinienem na ciebie spojrzeć

1506
02:26:12,691 --> 02:26:16,983
aby zobaczyć, czy pewnego dnia będę mógł
wykorzystać Cię w mojej pracy.

1507
02:26:17,150 --> 02:26:20,108
Powinienem się z tobą zaprzyjaźnić

1508
02:26:20,275 --> 02:26:23,483
bo wiedziałem, że tego nie zrobiłeś
mieć matkę lub ojca.

1509
02:26:23,650 --> 02:26:25,483
Co w tym złego?

1510
02:26:25,650 --> 02:26:29,233
Nie widzisz?
jak zły był ten plan?

1511
02:26:29,400 --> 02:26:33,108
Poczułem się okropnie.
- Nie powinieneś.

1512
02:26:33,275 --> 02:26:35,233
Dlaczego nie?

1513
02:26:38,025 --> 02:26:40,441
Bo gdybyś nie...

1514
02:26:42,400 --> 02:26:44,650
nigdy byśmy się nie spotkali.

1515
02:26:49,441 --> 02:26:53,650
Chciałbym iść z tobą
do pracy następnym razem.

1516
02:26:53,816 --> 02:26:55,233
Nie.

1517
02:27:04,275 --> 02:27:05,816
Czy o tym pomyślisz?

1518
02:27:05,983 --> 02:27:07,358
Nie.
- Tak.

1519
02:27:07,525 --> 02:27:08,566
Nie.
- Tak.

1520
02:27:08,983 --> 02:27:11,900
Nie przyjęła „nie”.
za odpowiedź.

1521
02:27:12,066 --> 02:27:14,316
Nie, oczywiście, że nie.

1522
02:27:14,483 --> 02:27:17,900
Jak utrzymać falę
na piasku?

1523
02:27:20,191 --> 02:27:25,691
I w wirze miłości,
Byłem słaby i nie mogłem się z nią równać.

1524
02:27:28,775 --> 02:27:32,400
Z ryzykiem
że jestem dla siebie za mądry,

1525
02:27:32,566 --> 02:27:37,025
dziedzictwo społeczne
jest faktem niezaprzeczalnym.

1526
02:27:38,400 --> 02:27:42,650
Gdyby ktoś znał przepisy
z ulicy, to musiał być P.

1527
02:27:43,858 --> 02:27:47,566
Masz więcej racji, niż myślisz.

1528
02:28:07,609 --> 02:28:10,026
Zastrzelmy skurwiela.
- Nie, nie!

1529
02:28:10,192 --> 02:28:13,317
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

1530
02:28:16,692 --> 02:28:19,067
Nie używamy broni palnej.

1531
02:28:20,234 --> 02:28:24,026
Chciałbym mieć broń.
- Inni też mają broń.

1532
02:28:25,484 --> 02:28:27,026
No tego nie wiedziałem

1533
02:28:27,192 --> 02:28:29,109
ale w każdym razie
nie masz go mieć.

1534
02:28:30,234 --> 02:28:31,901
Ale broń nie jest niebezpieczna.

1535
02:28:32,067 --> 02:28:34,484
To zależy od tego, jak z nich korzystasz.

1536
02:28:34,651 --> 02:28:36,109
Tak, dokładnie.

1537
02:28:36,276 --> 02:28:37,776
Nie zamierzałem go zastrzelić.

1538
02:28:38,817 --> 02:28:40,984
Nie dostalibyśmy się
wyciągnąć z niego w ten sposób jakiekolwiek pieniądze.

1539
02:28:41,151 --> 02:28:43,026
Czy mogę dostać broń?

1540
02:28:47,651 --> 02:28:49,359
Dziękuję.

1541
02:29:08,901 --> 02:29:10,942
Jesteś zły.

1542
02:29:14,942 --> 02:29:19,026
A teraz się boję
jeden z tych zbiegów okoliczności

1543
02:29:19,192 --> 02:29:24,359
jest Ci bardzo ciężko
wydarzyło się z bardzo wyjątkową osobą.

1544
02:29:25,609 --> 02:29:28,276
Zabranie nas było zadaniem P
dłużnikom,

1545
02:29:28,442 --> 02:29:30,567
więc dopóki nie zobaczyłem nazwy
na drzwiach,

1546
02:29:30,692 --> 02:29:33,067
Nie miałem pojęcia
w czyim domu byliśmy.

1547
02:29:35,442 --> 02:29:39,901
To jest Acer sicharium.

1548
02:29:40,067 --> 02:29:42,484
Sacharyna.
- Sacharyna, tak, to.

1549
02:29:42,651 --> 02:29:43,817
Powiedziałem to.

1550
02:29:52,942 --> 02:29:54,776
Czy jesteś pewien?
to jest właściwe miejsce?

1551
02:29:54,942 --> 02:29:55,692
Tak.

1552
02:30:02,776 --> 02:30:08,442
Pomyślałem, że może już czas
żebyś zrobił to sam.

1553
02:30:09,359 --> 02:30:10,651
Tak?

1554
02:30:12,567 --> 02:30:15,567
Dziękuję, Joe.
- Nie chcę, żeby cokolwiek zostało zniszczone,

1555
02:30:16,526 --> 02:30:18,817
i nie chcę, żeby ktokolwiek został ranny.

1556
02:30:18,984 --> 02:30:24,234
Dobra? Po prostu się pokaż i
zaoferuj mu rozsądny plan płatności.

1557
02:30:24,401 --> 02:30:29,026
Jeśli tak mówisz, oczywiście
tak to zrobię.

1558
02:30:44,276 --> 02:30:46,859
Czy uczucie
kiedy znów zobaczyłem Jerome'a, była to miłość,

1559
02:30:47,026 --> 02:30:48,651
Nie mogłem powiedzieć.

1560
02:30:51,609 --> 02:30:54,192
Ale to było uczucie...

1561
02:30:54,359 --> 02:30:57,067
i znacznie silniejszy, niż mi się podobało.

1562
02:31:08,276 --> 02:31:12,192
Właściwie to byłem
idę do domu tą alejką.

1563
02:31:12,359 --> 02:31:14,651
Twoje dwie dzielnice
są zupełnie inne,

1564
02:31:14,817 --> 02:31:18,192
ale wciąż tak blisko siebie
że najkrótsza trasa

1565
02:31:18,359 --> 02:31:22,359
od domu Hieronima w kierunku
centrum znajdowało się przy alei.

1566
02:31:29,317 --> 02:31:31,317
Cześć!

1567
02:31:31,484 --> 02:31:35,359
Jak poszło?
- Genialny.

1568
02:31:35,567 --> 02:31:38,651
Tak, naprawdę dobrze.

1569
02:31:38,817 --> 02:31:41,401
Przygotowałem rozsądny plan płatności
tak jak mi kazałeś.

1570
02:31:41,567 --> 02:31:46,442
Jak wyglądał?
- Przestraszony.

1571
02:31:46,609 --> 02:31:48,984
Na ile lat wyglądał?

1572
02:31:49,151 --> 02:31:52,484
Nie wiem. Starożytny?

1573
02:32:12,317 --> 02:32:16,067
Hieronim miał zapłacić
spłacił swój dług w sześciu ratach.

1574
02:32:16,234 --> 02:32:18,984
Za każdym razem p
poszedł do Hieronima po odbiór,

1575
02:32:19,151 --> 02:32:23,901
Chodziłem niespokojnie
dopóki nie wróciła ponownie do domu.

1576
02:32:26,192 --> 02:32:29,485
Musiałem nawet znaleźć mamę
smutne stare karty pasjansa

1577
02:32:29,652 --> 02:32:32,693
aby godziny mijały.

1578
02:32:40,110 --> 02:32:41,985
Każdej nocy byłem mniej pewny siebie

1579
02:32:42,152 --> 02:32:45,193
przez jej powrót do domu
niż poprzedniej nocy.

1580
02:32:45,360 --> 02:32:48,610
Pytanie, czy jest zazdrość
strach przed dzieleniem się

1581
02:32:48,777 --> 02:32:52,068
lub strach przed stratą
mało mnie interesowało.

1582
02:32:52,235 --> 02:32:55,360
Ale tak, to był fakt
to niegodne uczucie

1583
02:32:55,527 --> 02:33:00,235
Udało mi się stłumić
tak długo mnie nękało.

1584
02:33:03,068 --> 02:33:05,818
Wieczorem, kiedy była
do pobrania płatności końcowej,

1585
02:33:05,985 --> 02:33:07,818
ona mnie nie pocałowała.

1586
02:33:07,985 --> 02:33:10,318
Uznałem to za zapomnienie,

1587
02:33:10,485 --> 02:33:14,402
ale godziny mijały,
i nie wróciła.

1588
02:33:21,485 --> 02:33:26,693
Za każdym razem, gdy widziałem światła samochodu,
Myślałem, że to P. odwożono do domu.

1589
02:34:25,235 --> 02:34:27,318
Więc następnego ranka wybrałem się na wycieczkę

1590
02:34:27,485 --> 02:34:30,652
do okrągłych wzgórz
tuż za miastem

1591
02:34:30,818 --> 02:34:34,193
które odwiedziłem z moją klasą szkolną
kiedy miałem 12 lat,

1592
02:34:34,360 --> 02:34:37,818
aby pożegnać się symbolicznie.

1593
02:34:41,443 --> 02:34:44,152
Zdecydowałem się na ucieczkę.

1594
02:34:44,318 --> 02:34:48,818
Nie mogłam zostać w tym mieście
z nią i nim.

1595
02:34:48,985 --> 02:34:53,277
Tchórzliwie obmyśliłem plan
uciec i udać się na południe.

1596
02:34:53,443 --> 02:34:54,777
Jak z jakiejś epoki lodowcowej

1597
02:34:54,943 --> 02:34:58,110
Nie miałem odwagi
odwrócić się i stawić czoła.

1598
02:34:59,277 --> 02:35:03,485
Ale pożegnanie było smutne
i dziwnie niespełnione.

1599
02:35:03,652 --> 02:35:07,610
I coś mnie do tego wołało
szukaj dalej w górę.

1600
02:36:31,152 --> 02:36:33,735
Rozumiem dyktatorów
którzy popełniają morderstwo.

1601
02:36:36,693 --> 02:36:39,568
Jaki był Hitler,
kiedy wszystko się zawali,

1602
02:36:39,735 --> 02:36:43,735
innego niż człowiek, któremu społeczeństwo
oddał wodze?

1603
02:36:46,277 --> 02:36:49,568
Cóż, to było
właśnie tego nam brakowało.

1604
02:36:49,735 --> 02:36:53,568
Rozumiesz rasistów,
masz słabość do pedofilów,

1605
02:36:53,735 --> 02:36:56,652
i, oczywiście,
już na mecie,

1606
02:36:56,818 --> 02:36:58,568
trzeba współczuć

1607
02:36:58,735 --> 02:37:01,361
z największą masą
mordercy historii.

1608
02:37:01,528 --> 02:37:03,778
Mam na myśli...

1609
02:37:05,444 --> 02:37:07,986
Mówi się, że jest to trudne
odebrać komuś życie.

1610
02:37:08,194 --> 02:37:12,028
Powiedziałbym
że trudniej jest tego nie robić

1611
02:37:12,194 --> 02:37:15,986
kiedy jako dyktator lub jako ja,

1612
02:37:16,153 --> 02:37:18,528
nie masz nic do stracenia.

1613
02:37:20,861 --> 02:37:22,111
Dla człowieka,

1614
02:37:22,278 --> 02:37:25,486
zabijanie jest najbardziej
naturalna rzecz na świecie.

1615
02:37:25,653 --> 02:37:27,903
Jesteśmy do tego stworzeni.

1616
02:37:30,361 --> 02:37:32,028
Wspaniały.

1617
02:38:22,736 --> 02:38:24,278
Nie, wysiadaj!

1618
02:38:34,486 --> 02:38:36,653
Uścisk strażaka.

1619
02:42:22,654 --> 02:42:27,195
Wypełnij wszystkie moje dziury, proszę.

1620
02:42:51,862 --> 02:42:54,612
Nadal nie wiem
dlaczego broń nie zadziałała.

1621
02:42:54,779 --> 02:42:59,279
Sprawdziłem, żeby się upewnić, że tam jest
w magazynku były naboje.

1622
02:42:59,445 --> 02:43:02,112
Po prostu uległ awarii.

1623
02:43:02,279 --> 02:43:04,862
Podobnie jak Beretta Bonda.

1624
02:43:05,029 --> 02:43:08,112
Myślę, że wiem wystarczająco dużo, żeby to powiedzieć
że nawet gdybyś miał naboje

1625
02:43:08,279 --> 02:43:10,279
w magazynie
Walthera PPK,

1626
02:43:10,445 --> 02:43:13,945
gdybyś zdjął zabezpieczenie,

1627
02:43:14,112 --> 02:43:16,862
nie możesz strzelać
dopóki nie wyciągniesz broni.

1628
02:43:17,820 --> 02:43:20,195
Ciągniesz i puszczasz

1629
02:43:20,362 --> 02:43:22,612
mechanizm przesuwny.

1630
02:43:22,820 --> 02:43:24,820
A P. tego nie zrobił
bo jak powiedziała

1631
02:43:24,987 --> 02:43:27,612
nie miała zamiaru
zastrzelenia mężczyzny.

1632
02:43:29,779 --> 02:43:32,779
Nie wiem jak Bond,
ale zakładam, że to musi być oczywiste

1633
02:43:32,945 --> 02:43:34,445
z jego książek i filmów

1634
02:43:34,612 --> 02:43:38,904
że masz
do posiadania pistoletu automatycznego.

1635
02:43:40,195 --> 02:43:41,904
Oczywiście, masz rację.

1636
02:43:42,904 --> 02:43:46,570
Widziałem to na filmach
tysiąc razy.

1637
02:43:51,487 --> 02:43:52,654
Jest poranek.

1638
02:43:55,279 --> 02:43:58,904
Śniegu już nie ma.
- Więc słońce musi już wzejść?

1639
02:44:00,112 --> 02:44:02,029
Tak, jest słońce.

1640
02:44:03,362 --> 02:44:05,320
Jak możesz to zobaczyć?

1641
02:44:06,362 --> 02:44:10,945
Ta alejka jest tak zlokalizowana, że ty
nigdy nie docieraj tu bezpośrednio do światła słonecznego,

1642
02:44:11,112 --> 02:44:15,612
ale widzę małe odbicie
w budynku po drugiej stronie.

1643
02:44:22,362 --> 02:44:26,154
Nigdy nie udało mi się tego ustalić
skąd pochodzi.

1644
02:44:26,945 --> 02:44:31,862
To musi być jakieś wzajemne oddziaływanie
pomiędzy oknami i wieżami

1645
02:44:32,029 --> 02:44:35,154
i wysokie budynki.

1646
02:44:37,779 --> 02:44:42,904
To niewiele, ale to słońce
przyjedziesz do mnie.

1647
02:44:47,029 --> 02:44:48,779
To jest piękne.

1648
02:44:58,945 --> 02:45:00,154
Na początku

1649
02:45:00,320 --> 02:45:02,154
powiedziałeś, że to twój jedyny grzech

1650
02:45:02,320 --> 02:45:05,487
czy o to pytałeś
więcej zachodu słońca.

1651
02:45:07,070 --> 02:45:11,029
To znaczy, jak sądzę, że chciałeś
więcej od życia, niż było dla ciebie dobre.

1652
02:45:13,737 --> 02:45:17,445
Byłeś istotą ludzką
domagając się swojego prawa,

1653
02:45:17,612 --> 02:45:19,154
i więcej,

1654
02:45:19,320 --> 02:45:22,695
byłaś kobietą
domagając się jej prawa.

1655
02:45:25,987 --> 02:45:28,695
Czy to wybacza wszystko?

1656
02:45:30,070 --> 02:45:34,154
Czy myślisz, że gdyby dwóch mężczyzn to zrobiło?
idź pociągiem szukając kobiet,

1657
02:45:34,904 --> 02:45:38,070
myślisz, że ktokolwiek by to zrobił?
uniósł brwi,

1658
02:45:38,279 --> 02:45:41,112
lub gdyby mężczyzna prowadził takie życie, jakie ty prowadziłaś?

1659
02:45:42,779 --> 02:45:47,362
A historia o pani H.
byłoby wyjątkowo banalne

1660
02:45:47,529 --> 02:45:48,862
gdybyś była mężczyzną.

1661
02:45:50,070 --> 02:45:52,612
I twój podbój
byłby kobietą.

1662
02:45:53,612 --> 02:45:58,237
Kiedy mężczyzna opuszcza swoje dzieci
z powodu pragnienia,

1663
02:45:58,904 --> 02:46:01,695
przyjmujemy to ze wzruszeniem ramion,
ale ty jako kobieta,

1664
02:46:02,154 --> 02:46:04,613
musiałeś wziąć na siebie winę,

1665
02:46:04,946 --> 02:46:07,363
ciężar winy
tego nigdy nie da się złagodzić.

1666
02:46:11,363 --> 02:46:14,821
Twoja aborcja była legalna,
ale przede wszystkim,

1667
02:46:14,988 --> 02:46:18,988
to była kara
zadałeś sobie.

1668
02:46:20,113 --> 02:46:23,363
I w sumie,
całą winę i poczucie winy

1669
02:46:23,530 --> 02:46:26,071
które nawarstwiały się przez lata
stało się dla ciebie za dużo,

1670
02:46:26,238 --> 02:46:28,238
i zareagowałeś agresywnie,

1671
02:46:28,405 --> 02:46:31,405
prawie jak mężczyzna, muszę przyznać,
i walczyłeś.

1672
02:46:32,696 --> 02:46:34,071
Walczyłeś
przeciwko płci

1673
02:46:34,238 --> 02:46:38,363
to było przytłaczające
i okaleczają i zabijają cię

1674
02:46:38,530 --> 02:46:43,030
i miliardy kobiet
w imię religii lub etyki,

1675
02:46:43,196 --> 02:46:46,446
albo Bóg wie co.

1676
02:46:49,488 --> 02:46:52,405
Ale chciałem
zabić człowieka.

1677
02:46:55,821 --> 02:46:57,821
Ale nie zrobiłeś tego.

1678
02:46:59,780 --> 02:47:02,196
Z powodu przypadkowego zdarzenia.

1679
02:47:02,363 --> 02:47:04,405
Nazywasz to zdarzeniem losowym,

1680
02:47:05,905 --> 02:47:08,696
Nazywam to podświadomym oporem.

1681
02:47:08,863 --> 02:47:11,113
Na pozór chciałeś zabić,

1682
02:47:11,946 --> 02:47:14,363
ale w głębi duszy,
celebrowałeś wartość ludzką

1683
02:47:15,405 --> 02:47:17,113
w zasłonie zapomnienia

1684
02:47:17,280 --> 02:47:21,780
owinął się nad twoim
znajomość zasad trzymania broni.

1685
02:47:24,155 --> 02:47:26,446
Chociaż to wszystko
brzmi przerażająco blisko

1686
02:47:26,613 --> 02:47:29,571
do klisz naszych czasów...

1687
02:47:29,738 --> 02:47:34,696
i mam skłonność do pukania
luki w Twoich argumentach...

1688
02:47:36,363 --> 02:47:38,530
Jestem zbyt zmęczony.

1689
02:47:38,696 --> 02:47:39,988
Cóż, to dobrze.

1690
02:47:43,571 --> 02:47:45,613
Dlaczego się nie położysz?

1691
02:47:47,905 --> 02:47:49,696
Tak.

1692
02:48:01,030 --> 02:48:03,696
Powiem tylko tyle
opowiadam moją historię

1693
02:48:04,738 --> 02:48:07,738
jak nalegałeś lub na co pozwoliłeś,

1694
02:48:09,613 --> 02:48:12,238
uspokoiło mnie.

1695
02:48:13,738 --> 02:48:19,488
W tej chwili
moje uzależnienie jest dla mnie bardzo jasne.

1696
02:48:21,863 --> 02:48:23,780
I podjąłem decyzję.

1697
02:48:26,321 --> 02:48:33,030
Choć tylko jeden na milion,
jak powiedział mój wątpliwy terapeuta:

1698
02:48:34,280 --> 02:48:38,488
odnieść sukces mentalny,

1699
02:48:38,655 --> 02:48:40,863
cielesny,

1700
02:48:41,030 --> 02:48:43,238
i w jej sercu

1701
02:48:43,405 --> 02:48:48,571
pozbywając się siebie
jej seksualności...

1702
02:48:48,738 --> 02:48:51,280
to jest teraz mój cel.

1703
02:48:52,030 --> 02:48:55,030
Ale czy warto żyć takim życiem?

1704
02:48:57,738 --> 02:49:00,738
Tylko tak mogę to przeżyć.

1705
02:49:04,571 --> 02:49:08,363
Stanę naprzeciw wszelkim przeciwnościom...

1706
02:49:12,988 --> 02:49:16,405
zupełnie jak zdeformowane drzewo na wzgórzu.

1707
02:49:24,488 --> 02:49:28,988
zbiorę się
cały mój upór...

1708
02:49:32,488 --> 02:49:34,655
moja siła...

1709
02:49:36,863 --> 02:49:39,571
moja męska agresja.

1710
02:49:41,863 --> 02:49:45,446
Ale przede wszystkim chcę
podziękować

1711
02:49:45,613 --> 02:49:50,238
mojemu nowemu i być może pierwszemu przyjacielowi.

1712
02:49:50,405 --> 02:49:53,280
Dziękuję Seligmanie...

1713
02:49:54,946 --> 02:49:58,321
kto być może jest szczęśliwy
kiedy wszystko zostanie powiedziane i zrobione.

1714
02:50:05,405 --> 02:50:07,988
W każdym razie jestem szczęśliwy

1715
02:50:08,155 --> 02:50:10,238
że strzał nie padł

1716
02:50:10,405 --> 02:50:13,155
i uczynił mnie mordercą.

1717
02:50:18,821 --> 02:50:21,613
Jeśli mogę, chciałbym teraz spać.

1718
02:50:25,655 --> 02:50:28,280
Upewnię się
nie będziesz przeszkadzał.

1719
02:50:31,280 --> 02:50:34,488
A kiedy się obudzisz,
może moglibyśmy

1720
02:50:34,655 --> 02:50:37,739
porozmawiaj o swojej przyszłości, jeśli chcesz.

1721
02:50:46,572 --> 02:50:49,989
W swoim nowym życiu,

1722
02:50:50,156 --> 02:50:52,864
rozważysz
szukasz syna?

1723
02:50:55,697 --> 02:50:57,697
To możliwe.

1724
02:51:02,031 --> 02:51:04,114
Dobranoc, Joe.

1725
02:51:05,489 --> 02:51:07,364
Dobranoc, Seligmanie.

1726
02:52:47,489 --> 02:52:49,197
NIE!

1727
02:52:51,531 --> 02:52:54,281
Ale ty,
pieprzyłeś tysiące mężczyzn.