1 00:00:06,715 --> 00:00:09,300 [Мартин] <и>Заубервалд је некада био чувени санаторијум. 2 00:00:09,384 --> 00:00:11,219 <и>Имао сам рођака који је тамо умро. 3 00:00:11,302 --> 00:00:13,596 [Хелена] <и>Мој деда је знао једног дана ће постојати камере 4 00:00:13,680 --> 00:00:14,681 нанизани по целом свом имању. 5 00:00:14,764 --> 00:00:17,892 Добри терапеути користе све алате које имају. 6 00:00:17,976 --> 00:00:19,019 <и>Остави их мени. 7 00:00:19,102 --> 00:00:20,353 Једна од мојих торби је нестала. 8 00:00:20,437 --> 00:00:22,230 <и>Можда није истоварен из аута. 9 00:00:22,313 --> 00:00:24,315 -[вриштање] <и>-Веома ми је важно. 10 00:00:24,399 --> 00:00:25,525 наравно. 11 00:00:27,652 --> 00:00:29,738 -Сестра Агнес. -Ви сте часна сестра? 12 00:00:29,821 --> 00:00:31,698 [Викторија] Дакле, ово је јужно крило? 13 00:00:31,781 --> 00:00:33,908 -Ја сам Маттео. -[Мартин] <и>Мартин Зибмахер. 14 00:00:33,992 --> 00:00:36,077 <и>Машина колегиница. Ја сам шеф истраживања и протокола. 15 00:00:36,161 --> 00:00:38,580 Нећу да спавам у истој соби 16 00:00:38,663 --> 00:00:40,582 како ти и твој неприкладно млади дечко. 17 00:00:40,665 --> 00:00:43,126 Покушао сам да покуцам на твојим вратима раније. 18 00:00:43,209 --> 00:00:45,420 Не могу да спавам у својој соби, очигледно, 19 00:00:45,503 --> 00:00:47,797 и не могу само, ух, седи за шанком целу ноћ. 20 00:00:47,881 --> 00:00:48,923 -[Масха] Петер. -Да? 21 00:00:49,007 --> 00:00:51,718 -Где ти је отац? -У ствари, каснио је. 22 00:00:51,801 --> 00:00:54,429 -Не можемо да почнемо док сви не буду овде. -Ко му је отац? 23 00:00:54,512 --> 00:00:57,682 [Давид] Кажу ове дроге су талас будућности. 24 00:00:57,766 --> 00:01:01,061 [Хелена] Има много милијардера то нису Дејвид Шарп. 25 00:01:01,144 --> 00:01:02,270 Мораћеш да ми верујеш. 26 00:01:02,354 --> 00:01:04,022 Веома отежавате. 27 00:01:05,065 --> 00:01:08,068 [♪ свира напета музика] 28 00:01:19,204 --> 00:01:21,122 [печурке сиштају] 29 00:01:21,206 --> 00:01:24,209 [♪ напета музика се наставља] 30 00:01:25,835 --> 00:01:27,754 [печурке шкрипе] 31 00:01:27,837 --> 00:01:30,382 [птичице цвркућу] 32 00:01:33,593 --> 00:01:36,596 [♪ свира чежна музика] 33 00:01:53,780 --> 00:01:55,532 -Драго ми је што сам те упознао. -Хвала. 34 00:01:56,533 --> 00:01:58,201 И како се сналазиш? 35 00:01:58,284 --> 00:02:02,914 [Масха] Не сналазим се. Осећам се као да само постојим. 36 00:02:02,997 --> 00:02:07,335 Маша, дете ти је умрло на рукама. 37 00:02:07,419 --> 00:02:10,797 Како мислите да ће бити боље? 38 00:02:10,880 --> 00:02:12,382 Дакле, кажете... 39 00:02:13,883 --> 00:02:16,219 нема разлога за живот? Нема разлога да наставимо? 40 00:02:17,721 --> 00:02:19,514 Можда не постоји. 41 00:02:20,807 --> 00:02:24,602 Па ипак, ниси се бацио са врха небодера. 42 00:02:26,062 --> 00:02:29,441 Из ове чудне земље нема повратка у којој сте се нашли. 43 00:02:29,524 --> 00:02:33,111 Све што можемо да тражимо је начин да направим оно што је остало од живота... 44 00:02:34,487 --> 00:02:35,739 подношљиво. 45 00:02:36,781 --> 00:02:38,366 [шапуће] веома сам уплашен. 46 00:02:40,160 --> 00:02:43,621 Плашим се ако Не могу да је се сетим. 47 00:02:43,705 --> 00:02:45,623 не могу да се сетим како она изгледа. 48 00:02:45,707 --> 00:02:48,335 Не могу да је се сетим. не могу да се сетим. 49 00:02:48,418 --> 00:02:51,546 Или не могу да се сетим како је она мирисала. не могу... 50 00:02:52,589 --> 00:02:55,759 Где је отишла? Не могу да је се сетим. 51 00:02:55,842 --> 00:02:58,345 Можда овде почиње наш рад. 52 00:02:59,637 --> 00:03:03,683 Можда заједно, можемо је замислити да се враћа у живот. 53 00:03:05,769 --> 00:03:07,437 Хајде да пробамо. 54 00:03:08,521 --> 00:03:10,106 веруј ми. 55 00:03:10,190 --> 00:03:13,735 [ <и>♪„Она није тамо“ од Тхе Зомбиес свира] 56 00:03:16,154 --> 00:03:19,157 <и>♪ Па, нико причао ми је о њој ♪ 57 00:03:20,241 --> 00:03:21,826 <и>♪ Начин на који је лагала ♪ 58 00:03:23,536 --> 00:03:27,123 <и>♪ Па, нико причао ми је о њој ♪ 59 00:03:27,207 --> 00:03:29,834 <и>-♪ Колико је људи плакало ♪ -[Хелена] Буди опрезан. 60 00:03:29,918 --> 00:03:33,505 <и>♪ Али прекасно је да кажеш да ти је жао ♪ 61 00:03:33,588 --> 00:03:35,090 <и>♪ Како да знам? ♪ 62 00:03:35,173 --> 00:03:37,384 <и>♪ Зашто би ме било брига? ♪ 63 00:03:37,467 --> 00:03:40,804 <и>♪ Молим те, немој се трудити покушава да је пронађе ♪ 64 00:03:40,887 --> 00:03:43,515 <и>♪ Она није тамо ♪ 65 00:03:43,598 --> 00:03:46,393 <и>♪ Па, да ти кажем 'о томе како је изгледала ♪ 66 00:03:46,476 --> 00:03:49,771 <и>♪ Начин на који би се понашала и боју њене косе ♪ 67 00:03:49,854 --> 00:03:53,358 <и>♪ Њен глас је био благ и хладан, њене очи су биле бистре и светле ♪ 68 00:03:53,441 --> 00:03:55,735 <и>♪ Али она није тамо ♪ 69 00:03:55,819 --> 00:03:57,821 [печурке шкрипе] 70 00:04:00,782 --> 00:04:02,784 [ветар жубори] 71 00:04:04,911 --> 00:04:06,287 [Хелена] Забринут сам за тебе. 72 00:04:06,371 --> 00:04:09,082 Ваше методе су веома неортодоксне. 73 00:04:10,417 --> 00:04:13,086 -Кривим тебе. -Шта? Како то мислиш? 74 00:04:13,169 --> 00:04:17,257 Па, ти си ме упознао на ово, шта, пре десет година? 75 00:04:19,509 --> 00:04:21,886 [одјекују] Твојој храбрости дугујем свој живот. 76 00:04:23,304 --> 00:04:24,889 [нормално] никад не бих, 77 00:04:24,973 --> 00:04:27,892 икада дозволити било шта десити на овом месту. 78 00:04:27,976 --> 00:04:31,813 не бих никад угрозити његову безбедност, икада. 79 00:04:33,273 --> 00:04:34,649 А ипак... 80 00:04:39,320 --> 00:04:41,114 Морам да испоручим. 81 00:04:41,197 --> 00:04:42,490 То је оно на шта мислим. 82 00:04:42,574 --> 00:04:46,327 Скривање пртљага од гостију. неортодоксни. 83 00:04:46,411 --> 00:04:49,289 -Кривим тебе. -[Хелена се смеје] 84 00:04:50,331 --> 00:04:51,833 знаш, стварно сте надмашили себе. 85 00:04:51,916 --> 00:04:53,543 Ово место је јебено лудо. 86 00:04:53,626 --> 00:04:55,962 -А она је продавац змијског уља. -Она-- [смех] 87 00:04:56,046 --> 00:04:57,380 -Она је. - Није. 88 00:04:57,922 --> 00:04:59,674 Обећавам ти, она је невероватна. 89 00:05:01,551 --> 00:05:04,888 И наводно, она ради на ове заиста мистериозне начине. 90 00:05:04,971 --> 00:05:08,600 Добро, пре свега, ти је не познајеш, и друго, она није Бог. 91 00:05:08,683 --> 00:05:10,769 -Знам. -Она је згодна дама која носи хаљине 92 00:05:10,852 --> 00:05:14,022 -и тоте печурке. - Мислим, јебени сан, зар не? 93 00:05:14,105 --> 00:05:16,608 Под различитим околностима, да, можда је то сан. 94 00:05:16,691 --> 00:05:18,693 Ево, то је ноћна мора, и не желим да будем овде. 95 00:05:18,777 --> 00:05:22,197 Душо, слушај. Само пробај, ок? Покушајте да будете отворени за мене. 96 00:05:23,615 --> 00:05:27,035 Када будете отворени, оставља отворена врата 97 00:05:27,118 --> 00:05:28,828 да дође страшно срање. 98 00:05:29,829 --> 00:05:32,165 Вау, требало би... требало би да то запишете. 99 00:05:32,248 --> 00:05:33,583 То је било... прилично је дубоко. 100 00:05:33,667 --> 00:05:37,003 Јеби се, Волфие. јеби се. Не желим да будем овде. 101 00:05:37,087 --> 00:05:40,090 душо, слушај, имаш много траума, 102 00:05:40,173 --> 00:05:42,008 и мислим да би ово могло помоћи. 103 00:05:42,092 --> 00:05:44,552 Ох, мој Боже. <и>Ви имате трауму. 104 00:05:45,720 --> 00:05:48,682 Да. Ти си моја траума. 105 00:05:51,476 --> 00:05:53,186 Како вам је згодно. 106 00:05:54,354 --> 00:05:58,233 Ма хајде, душо. Само сам то мислио на забаван начин, зар не? 107 00:05:58,316 --> 00:05:59,818 (Тина се саркастично смеје) 108 00:05:59,901 --> 00:06:00,902 [Вулф уздише] 109 00:06:00,985 --> 00:06:02,987 [песма птица] 110 00:06:07,367 --> 00:06:10,286 [♪ свира несташна музика] 111 00:06:20,046 --> 00:06:22,465 Знаш како могу рећи била је лака ноћ? 112 00:06:22,549 --> 00:06:26,553 (тихо се смеје) Када девојка покушава да се искраде пре него што се пробудим. 113 00:06:26,636 --> 00:06:29,639 -Не искрадам се. -Мислим да си се искрадао. 114 00:06:30,807 --> 00:06:34,185 Да, да. А сада, рекао сам лаж 115 00:06:34,269 --> 00:06:37,564 на месту које би требало да буде истине и исцељења. 116 00:06:37,647 --> 00:06:41,109 Па, видећу да ли је божанство у мени 117 00:06:41,192 --> 00:06:43,820 може наћи вољу да опрости божанство у вама. 118 00:06:44,863 --> 00:06:46,614 <и>-Намасте. -Намасте. 119 00:06:48,825 --> 00:06:52,120 Немој ме погрешно схватити, Ја-- Сјајно сам се провео синоћ. 120 00:06:52,203 --> 00:06:54,414 И ја. Толико, 121 00:06:54,497 --> 00:06:57,876 Могао бих ићи толико далеко да кажем да би можда требало, знаш... 122 00:06:59,711 --> 00:07:01,629 -уради ово поново? -Стварно? 123 00:07:01,713 --> 00:07:03,465 Зашто изгледаш тако шокирано? 124 00:07:04,049 --> 00:07:06,926 Не, нисам. Ја нисам. То је... то је лепо. 125 00:07:08,261 --> 00:07:11,014 Али мислим да би ипак требало да идем. 126 00:07:13,475 --> 00:07:16,102 Мислим, твој тата ускоро долази. 127 00:07:16,186 --> 00:07:17,270 У теорији, да. 128 00:07:17,354 --> 00:07:20,231 замислио бих да бисте желели да одем. 129 00:07:20,315 --> 00:07:22,067 [смеје се] 130 00:07:22,150 --> 00:07:24,986 Знаш, ја, ух, стварно мислим да живимо у друштву 131 00:07:25,070 --> 00:07:28,031 где-- где људи стално говоре женама 132 00:07:28,114 --> 00:07:30,075 шта да радим и-- и, знаш, шта-- шта не радити. 133 00:07:30,158 --> 00:07:33,119 А ја не-- не желим да буде део проблема. 134 00:07:33,203 --> 00:07:34,788 Ох, одјеби. 135 00:07:34,871 --> 00:07:36,581 Само ми реци шта си заправо желим, Петер. 136 00:07:36,664 --> 00:07:38,375 „Каи, хоћеш ли да идем по своје ствари 137 00:07:38,458 --> 00:07:40,168 а можда и потрошити неко време овде са тобом? 138 00:07:40,251 --> 00:07:42,295 Или хоћеш да се вратим унутра са мојом мајком 139 00:07:42,379 --> 00:07:45,298 и њен дубоко опечени љубавник, за коју сам прилично сигуран да је рођен 140 00:07:45,382 --> 00:07:46,925 након што су Спице Гирлс раскинуле? 141 00:07:47,926 --> 00:07:49,928 Да видим да ли сам добро схватио, хм... 142 00:07:52,055 --> 00:07:56,851 Желиш да ти кажем шта желим. 143 00:07:57,977 --> 00:07:59,104 Да. 144 00:07:59,979 --> 00:08:01,648 Шта стварно, стварно желим? 145 00:08:02,524 --> 00:08:05,568 -Оох. [нагло издахне] -Урадио сам то. 146 00:08:05,652 --> 00:08:07,404 -Оох. -И то сам урадио. 147 00:08:07,487 --> 00:08:09,280 -Спорти Спице. -[Петер се смеје] 148 00:08:09,364 --> 00:08:11,950 [Имоген вришти] 149 00:08:12,033 --> 00:08:15,036 [♪ свира несташна музика] 150 00:08:16,204 --> 00:08:17,622 [уздахне] 151 00:08:24,254 --> 00:08:25,797 "Имај храбрости." 152 00:08:30,593 --> 00:08:32,012 [уздахне] 153 00:08:37,642 --> 00:08:38,727 Мм. 154 00:08:42,313 --> 00:08:43,940 Да, здраво. енглески, молим? 155 00:08:44,024 --> 00:08:47,152 Тумкин, Тумкин. Т-У-М-К-И-Н. Да. 156 00:08:47,235 --> 00:08:49,487 То је сребрна кутија, ух, и мислим да је остало 157 00:08:49,571 --> 00:08:51,906 -на дну, ух,... -[куцање] 158 00:08:51,990 --> 00:08:54,451 Да, још сам овде. Ух, врати се касније. 159 00:08:54,534 --> 00:08:56,578 <и>Ницхт сторен. Сторен ист верботен. 160 00:08:56,661 --> 00:08:59,539 [Масха] Извини. Извините због непријатности. 161 00:08:59,622 --> 00:09:01,374 Имате мој случај. [нагло издахне] 162 00:09:01,458 --> 00:09:03,418 -Ево. -Хвала вам пуно. 163 00:09:03,501 --> 00:09:06,171 -[смеје се] -Хелмут је успео да му уђе у траг. 164 00:09:06,254 --> 00:09:08,965 Изгубљен је у нашем, ух, лучком шатлу. 165 00:09:09,049 --> 00:09:11,134 Ок, па, без бриге. 166 00:09:11,217 --> 00:09:12,969 -[смеје се] -Ох, не, али то је била велика брига. 167 00:09:13,053 --> 00:09:16,890 Ова торба је веома важна теби, зар не? 168 00:09:17,766 --> 00:09:19,434 -Да. -А наше особље га је заменило. 169 00:09:20,477 --> 00:09:23,355 Па, драго ми је што сам га вратио. 170 00:09:23,438 --> 00:09:27,776 Брајане, ако си фрустриран, можете изразити своју фрустрацију, хајде! 171 00:09:28,902 --> 00:09:30,570 Мислим, били сте раздвојени. 172 00:09:30,653 --> 00:09:33,615 Били сте одвојени од ове торбе, што је било невероватно. 173 00:09:33,698 --> 00:09:36,242 -Мислим, не-јебено-вероватно! -Да, било је. 174 00:09:36,326 --> 00:09:38,370 -Да, па реци. Реци то. -Да. Па, било је невероватно. 175 00:09:38,453 --> 00:09:40,288 -Не-јебено-вероватно! -Не-јебено-вероватно. 176 00:09:40,372 --> 00:09:42,123 -Не-јебено-вероватно. -Било је јебено невероватно. 177 00:09:42,207 --> 00:09:44,542 -Врати ми моју торбу! -Не-јебено-вероватно! 178 00:09:44,626 --> 00:09:46,878 -Тачно! -Не-јебено-вероватно! 179 00:09:47,796 --> 00:09:49,923 [уздише, тихо се смеје] 180 00:09:50,006 --> 00:09:51,925 -Пуј. Да! -[смеје се] Вау. 181 00:09:52,008 --> 00:09:54,260 -Да! -[смех] 182 00:09:55,095 --> 00:09:57,180 Да ли је ово мој један на један? 183 00:09:57,263 --> 00:09:59,474 Јер ја-- мислио сам да чекамо за деветог госта. 184 00:09:59,557 --> 00:10:02,102 -[смеје се] -Бриане, само је један од тебе. 185 00:10:03,269 --> 00:10:05,021 А зар то није дивно? 186 00:10:06,481 --> 00:10:08,400 Дакле, јеси ли гледао моју емисију? 187 00:10:08,483 --> 00:10:09,901 Мм-хмм. [смеје се] 188 00:10:09,984 --> 00:10:12,028 Да, наравно. 189 00:10:13,446 --> 00:10:16,574 -То је било омиљено од моје ћерке. -Стварно? 190 00:10:17,242 --> 00:10:20,245 Ох, ја сам-- ја-- нисам знао да смо емитовали у-- у источној Европи. 191 00:10:21,037 --> 00:10:23,748 Имали смо... имали смо траку. То је била кријумчарење. 192 00:10:25,083 --> 00:10:27,544 [кликање језиком] А сада, она је отишла. 193 00:10:27,627 --> 00:10:29,921 Да, и то је веома тужно. 194 00:10:30,005 --> 00:10:32,132 Али морамо да идемо даље, зар не? 195 00:10:32,215 --> 00:10:34,426 Хмм? Пустите ствари? 196 00:10:34,509 --> 00:10:37,053 [Бриан уздише] Да. 197 00:10:37,137 --> 00:10:39,806 [смеје се] Дакле, ово је <и>је мој један на један. 198 00:10:43,143 --> 00:10:45,562 Да ли је ово оно за кога мислим да јесте? 199 00:10:45,645 --> 00:10:48,231 [♪ свира мистериозна музика] 200 00:10:51,443 --> 00:10:52,902 Ох, вау! 201 00:10:52,986 --> 00:10:54,988 -[Маша дахће] -[шкљоцање резе] 202 00:11:01,494 --> 00:11:03,621 - [Бриан] Спреман? -Мм-хмм. 203 00:11:03,705 --> 00:11:04,789 [дахће] 204 00:11:06,207 --> 00:11:07,292 Ох. 205 00:11:08,835 --> 00:11:09,836 [меко] Здраво. 206 00:11:12,005 --> 00:11:15,050 [шапуће] Нисам те видео јако дуго. 207 00:11:17,344 --> 00:11:18,428 Да. 208 00:11:18,511 --> 00:11:19,846 Хвала. 209 00:11:19,929 --> 00:11:21,389 [♪ свира нежна музика] 210 00:11:27,354 --> 00:11:28,813 Ох. 211 00:11:34,235 --> 00:11:35,403 У реду. 212 00:11:37,364 --> 00:11:38,656 Тачно. [уздахне] 213 00:11:38,740 --> 00:11:40,450 Вхоо! [смеје се] 214 00:11:42,118 --> 00:11:44,120 Хух. Ох, ево. 215 00:11:45,413 --> 00:11:48,333 Киша пралина је још укусније. 216 00:11:48,416 --> 00:11:49,709 [смеје се] 217 00:11:49,793 --> 00:11:50,960 видимо се касније... 218 00:11:52,045 --> 00:11:53,838 Бриан Тумкин. 219 00:11:53,922 --> 00:11:55,215 Храброст. 220 00:11:59,177 --> 00:12:01,137 -[врата се затварају] -[Бриан уздише] 221 00:12:06,393 --> 00:12:07,894 [Викторија] <и>Драга, можеш ли питати Ермелин 222 00:12:07,977 --> 00:12:10,814 да умутимо јаја Фирентинац и Белини 223 00:12:10,897 --> 00:12:13,024 само да помогнем овом досадном мафину? 224 00:12:13,108 --> 00:12:16,069 волео бих да, али то је врло прецизан протокол. 225 00:12:16,152 --> 00:12:19,572 Шта, па ово је доручак... у целини? 226 00:12:19,656 --> 00:12:20,990 За данас. 227 00:12:21,074 --> 00:12:22,701 Боже помози ми. 228 00:12:23,576 --> 00:12:26,204 Хеј, стварно би требало да једеш. 229 00:12:26,287 --> 00:12:28,331 Они су вегански, без глутена, и без шећера, 230 00:12:28,415 --> 00:12:30,041 тако да можете само да укопате. 231 00:12:30,125 --> 00:12:32,002 морам да ти кажем, то се неће десити. 232 00:12:33,003 --> 00:12:35,755 Знаш, она дрогира људе, и, знате, постајем посебно сумњичав 233 00:12:35,839 --> 00:12:38,091 кад ми се каже да једем од стране фармаколога, тако да... 234 00:12:38,174 --> 00:12:39,259 Разумео. 235 00:12:39,342 --> 00:12:41,052 Можете ли молим вас да не будете непристојни? 236 00:12:41,970 --> 00:12:43,513 Изгледа да не могу. 237 00:12:46,641 --> 00:12:48,977 [Викторија се смеје] 238 00:12:52,022 --> 00:12:53,440 [прочишћавање грла] 239 00:12:57,318 --> 00:12:58,987 [нагло издахне] 240 00:13:00,447 --> 00:13:03,658 [људи брбљају] 241 00:13:05,035 --> 00:13:08,038 Мораш ући унутра, глупе панталоне. 242 00:13:08,121 --> 00:13:10,123 ста радис овде? 243 00:13:10,206 --> 00:13:12,167 Говорим вам шта да радите, као и увек. 244 00:13:12,250 --> 00:13:14,419 Мораш ићи у школу. 245 00:13:16,212 --> 00:13:18,006 Али ја-- не желим. 246 00:13:18,089 --> 00:13:19,591 Не желиш? 247 00:13:19,674 --> 00:13:21,134 [уздахне] Не, ја сам... 248 00:13:21,217 --> 00:13:23,053 Зар не желиш да учиш читати и писати, 249 00:13:23,136 --> 00:13:25,889 и чак сазнати где је Аустралија? 250 00:13:29,100 --> 00:13:30,769 Да. 251 00:13:30,852 --> 00:13:32,812 Али ја-ја сам-- ја сам-- ја сам само... 252 00:13:34,022 --> 00:13:35,565 Можеш то шапнути. 253 00:13:36,274 --> 00:13:38,735 [♪ свира чудна музика] 254 00:13:40,362 --> 00:13:41,905 [шапатом] Уплашен сам. 255 00:13:41,988 --> 00:13:43,990 [прекидач гласно звецка, одјекује] 256 00:13:48,703 --> 00:13:52,374 Мицхаел, да ли је у реду ако поновим оно што си ми управо рекао 257 00:13:52,457 --> 00:13:54,417 да наши пријатељи код куће чују? 258 00:13:56,544 --> 00:13:58,672 Зашто се плашиш да идеш у школу? 259 00:13:59,506 --> 00:14:02,258 Плашим се друге деце. 260 00:14:02,342 --> 00:14:04,094 Али зашто? 261 00:14:04,177 --> 00:14:07,097 Да ли имају шиљке излази из њихових очних јабучица? 262 00:14:07,180 --> 00:14:09,474 [Мајкл се смеје] 263 00:14:09,557 --> 00:14:12,018 Не, али сам уплашен да могу бити зли, 264 00:14:12,102 --> 00:14:14,854 или урадите нешто што би повредила моја осећања. 265 00:14:14,938 --> 00:14:17,982 Хмм. Па, то звучи застрашујуће. 266 00:14:18,066 --> 00:14:21,653 Али осећај страха је само осећај. 267 00:14:21,736 --> 00:14:24,114 Понекад се осећамо срећно. 268 00:14:24,197 --> 00:14:27,075 Понекад се осећамо тужно. 269 00:14:27,158 --> 00:14:29,744 Понекад се осећамо храбро. 270 00:14:30,745 --> 00:14:34,749 Ако идеш у школу чак и ако си уплашен, 271 00:14:34,833 --> 00:14:39,129 Мислим да би могао бити најхрабрији момак кога знам. 272 00:14:39,212 --> 00:14:40,880 Мицхаел, дођи овамо. 273 00:14:42,007 --> 00:14:44,134 Ти си посебан. 274 00:14:45,051 --> 00:14:47,554 Само си један ти. 275 00:14:48,930 --> 00:14:52,100 А зар то није дивно? 276 00:14:54,310 --> 00:14:55,812 [уздахне] 277 00:14:58,898 --> 00:15:01,234 [Волфие] Шта год да се дешава овде, то си ти у паници. 278 00:15:01,317 --> 00:15:02,694 -[Тина] Мм. -[Волфие] То је само стрес. 279 00:15:04,320 --> 00:15:05,947 [Викторија се смеје] 280 00:15:06,031 --> 00:15:09,409 [♪ свира мистериозна музика] 281 00:15:16,332 --> 00:15:18,418 [Петер] Добро јутро. 282 00:15:18,501 --> 00:15:20,045 -Добро јутро. -Хеј, јутро. 283 00:15:20,128 --> 00:15:22,547 [нежно се смеје] Тешка ноћ? 284 00:15:22,630 --> 00:15:25,425 -Мама. -[смех] Шта? Овде смо сви одрасли. 285 00:15:25,508 --> 00:15:26,926 -[Викторија се смеје] -Јесмо ли? 286 00:15:27,010 --> 00:15:29,387 О, да, имам 28 година. 287 00:15:29,471 --> 00:15:31,723 Па, немој изгубити ништа од тога. 288 00:15:31,806 --> 00:15:34,309 [Викторија и Матео се смеју] 289 00:15:35,477 --> 00:15:37,979 [смех одјекује] 290 00:15:38,063 --> 00:15:41,066 [♪ свира музика са меким жицама] 291 00:15:42,067 --> 00:15:43,443 Здраво поново. 292 00:15:43,526 --> 00:15:45,570 Желим да се извиним за своје понашање, 293 00:15:45,653 --> 00:15:47,822 знаш, како сам мислио да сте радили у хотелу. 294 00:15:47,906 --> 00:15:49,783 -Ох. -Било је то веома неосетљиво од мене, 295 00:15:49,866 --> 00:15:52,535 и ја-- никад не бих требао такве претпоставке. 296 00:15:52,619 --> 00:15:56,873 Тек смо се упознали, а ја сам био обучен као један од чланова особља. 297 00:15:56,956 --> 00:15:58,792 Не мислим баш треба да се извини. 298 00:15:58,875 --> 00:16:00,669 [Бриан уздише] 299 00:16:00,752 --> 00:16:02,504 -[Агнес се смеје] -[Бриан се смеје] 300 00:16:02,587 --> 00:16:05,465 Како разумно и одговарајући одговор. 301 00:16:05,548 --> 00:16:08,093 [неразговетно брбљање] 302 00:16:08,176 --> 00:16:10,011 [звецкање тастатуре] 303 00:16:10,095 --> 00:16:12,514 [телефон зуји] 304 00:16:17,394 --> 00:16:19,604 [♪ свира напета музика] 305 00:16:19,688 --> 00:16:20,814 [вук] Да ли је све у реду? 306 00:16:22,732 --> 00:16:24,526 [шапуће] <и>Ово није део плана. 307 00:16:24,609 --> 00:16:25,777 Да ли причаш са неким? 308 00:16:26,945 --> 00:16:28,488 Не, нисам. 309 00:16:28,571 --> 00:16:30,448 [звецкање тастатуре] 310 00:16:30,532 --> 00:16:31,741 [телефон зуји] 311 00:16:34,703 --> 00:16:35,745 [уста] 312 00:16:37,914 --> 00:16:39,374 [Мартин] <и>Дакле, данас... 313 00:16:40,750 --> 00:16:42,460 је дан за исхрану. 314 00:16:42,544 --> 00:16:43,753 -[Волфие] Да! -Шта? Шта је то? 315 00:16:43,837 --> 00:16:45,088 Озбиљно? Послао сам ти књигу. 316 00:16:45,171 --> 00:16:47,674 Па, али првог дана? 317 00:16:47,757 --> 00:16:50,260 А под тражењем хране, мислиш ми ћемо се дрогирати, зар не? 318 00:16:50,343 --> 00:16:52,554 Јер, ум, тада је најпре су почели да се саплићу 319 00:16:52,637 --> 00:16:55,056 на, ух, на другом месту, и убили су тог бивола. 320 00:16:55,140 --> 00:16:56,266 -Ох, да. -Коза. 321 00:16:56,349 --> 00:16:58,601 -Не, не убијам ништа. -[Тина] Више бих волела да не трипујем... 322 00:16:59,602 --> 00:17:00,812 са гомилом људи. 323 00:17:00,895 --> 00:17:03,481 И ја бих више волео да се не дрогирам. 324 00:17:03,565 --> 00:17:07,360 Ох, не, само Оки, и валијум, и пропофол, и-- 325 00:17:07,444 --> 00:17:09,237 [Викторија] Ох, па, ја волим пропофол. 326 00:17:09,320 --> 00:17:10,947 Имате ли овде пропофол? 327 00:17:11,031 --> 00:17:12,991 Али то смо сви ми овде за, ипак, зар не? 328 00:17:13,074 --> 00:17:14,242 То је за дрогу, зар не? 329 00:17:14,325 --> 00:17:16,578 Нисам овде због дроге. 330 00:17:16,661 --> 00:17:19,873 Не, био сам... Био сам потпуно доведен овде под лажним изговором. 331 00:17:19,956 --> 00:17:21,916 То није тачно. 332 00:17:22,000 --> 00:17:23,960 Да, моја девојка, она не... она не може да се носи са чињеницом 333 00:17:24,044 --> 00:17:25,920 Не могу да свирам клавир. 334 00:17:26,004 --> 00:17:28,673 Чекај. Ти си чудо од клавира. 335 00:17:28,757 --> 00:17:31,301 Чуо сам је како свира у Карнеги Холу. 336 00:17:31,384 --> 00:17:33,136 Био си невероватан. 337 00:17:33,219 --> 00:17:36,097 Хвала. Да, заправо сам у пензији. 338 00:17:36,181 --> 00:17:38,058 -Ох. -[Тина] Знаш шта? Мартин? 339 00:17:38,141 --> 00:17:40,226 -[Мартин] Хм? - Кад боље размислим, ја-- 340 00:17:40,310 --> 00:17:41,311 Ја ћу се дрогирати. 341 00:17:42,228 --> 00:17:45,690 Па, исхрана је-- заправо, не ради се о, ум, лековима. 342 00:17:45,774 --> 00:17:48,735 -[Тина се руга] - Тражење хране је око... 343 00:17:50,195 --> 00:17:52,697 повезивање са земљом... 344 00:17:54,366 --> 00:17:56,201 и међусобно повезивање. 345 00:17:56,284 --> 00:17:58,203 У реду, дакле, нема дроге, онда. 346 00:17:58,286 --> 00:18:00,663 Тако да нећемо чекати за свог тату, као што је Маша рекла? 347 00:18:00,747 --> 00:18:03,667 Он ће бити овде, мислим, ум... 348 00:18:08,046 --> 00:18:09,214 [телефон зуји] 349 00:18:11,758 --> 00:18:13,051 [Мартин] Бриан! 350 00:18:14,219 --> 00:18:15,887 Изабрани сте 351 00:18:15,970 --> 00:18:17,806 да буде вођа групе. 352 00:18:17,889 --> 00:18:19,140 -[Викторија] Ох. -[Тина] Озбиљно? 353 00:18:19,224 --> 00:18:22,185 [људи неразговетно брбљају] 354 00:18:23,186 --> 00:18:25,230 [♪ напета музика буја] 355 00:18:26,439 --> 00:18:28,817 [Мартин] <и>Има много јестивих ствари које се могу наћи у шуми. 356 00:18:28,900 --> 00:18:31,444 Испод два метра снега, драга? 357 00:18:31,528 --> 00:18:33,071 Били бисте изненађени. Живот нађе начин. 358 00:18:33,154 --> 00:18:34,531 Ово су неке ботаничке карте, у реду? 359 00:18:34,614 --> 00:18:36,366 -[Имоген] У реду. -Можете уручити свакој особи-- 360 00:18:36,449 --> 00:18:37,867 Хеј, жао ми је. Да ли је још некоме непријатно 361 00:18:37,951 --> 00:18:40,078 са-- са њим заузевши позицију лидерства? 362 00:18:41,037 --> 00:18:43,123 Зато што не би требало да буде унутра позицију моћи икада поново. 363 00:18:43,206 --> 00:18:45,458 Душо, шта си ти жалити се сада? 364 00:18:46,376 --> 00:18:47,752 Ово је Бриан Тумкин. 365 00:18:48,670 --> 00:18:50,672 Бриан Тумкин? било ко? 366 00:18:51,297 --> 00:18:53,049 Ох, "Тхе Апплебаум Кидс." 367 00:18:53,133 --> 00:18:55,218 <и>-Црабаппле-- -Црабаппле Цлубхоусе. 368 00:18:55,301 --> 00:18:57,303 [Викторија] Имми се свидела твоја емисија када је била мала. 369 00:18:57,387 --> 00:19:00,473 јесам. Волела сам ту емисију док није отказан. 370 00:19:00,557 --> 00:19:02,183 Па, ниједна емисија не траје вечно. 371 00:19:03,101 --> 00:19:05,311 -Шта се догодило? -Јеси ли показао пенис? 372 00:19:05,395 --> 00:19:07,564 -[Бриан] Не, наравно да не. -[Петер] У ствари, то звони. 373 00:19:07,647 --> 00:19:08,815 Шта, изложио си се деци? 374 00:19:08,898 --> 00:19:10,942 Не, чекај! То је био Нате из <и>Тхе Нут Бунцх Ганг. 375 00:19:11,026 --> 00:19:13,153 Ја-- Нисам радила ништа сексуално са било ким. 376 00:19:13,236 --> 00:19:14,946 Па, шта си урадио? 377 00:19:15,030 --> 00:19:17,032 [уздахне] Само сам... 378 00:19:17,115 --> 00:19:19,200 не знам, Био сам мало захтеван. 379 00:19:19,284 --> 00:19:21,036 Увредљиво, рекао бих. 380 00:19:21,119 --> 00:19:24,164 Кад би сви осетили удобније ако се повучем... 381 00:19:25,081 --> 00:19:26,750 радо то радим, ок? 382 00:19:26,833 --> 00:19:30,670 Мислим да је опроштај важан, и трансформативно. 383 00:19:30,754 --> 00:19:34,257 Слажем се, и сви данас је превише осетљив. 384 00:19:34,341 --> 00:19:36,926 Не, у праву си, мајко. Свима треба опростити, 385 00:19:37,010 --> 00:19:40,180 без обзира на злочин, чак и ако закључају своју девојчицу 386 00:19:40,263 --> 00:19:41,639 у ормару. 387 00:19:41,723 --> 00:19:43,767 Ма дај, то је била несрећа. 388 00:19:43,850 --> 00:19:45,852 Мислио сам да се игра напољу. 389 00:19:45,935 --> 00:19:48,438 Где бих био сам јер си отпустио нашу дадиљу 390 00:19:48,521 --> 00:19:50,148 за кога си мислио да нас краде. 391 00:19:50,231 --> 00:19:52,067 Зато сам закључао ормар. 392 00:19:52,150 --> 00:19:55,070 Почињем да верујем да јеси није корен проблема овде. 393 00:19:55,153 --> 00:19:57,364 -Зашто се једноставно не фокусирамо на овај задатак? -Било је дубоко... 394 00:19:57,447 --> 00:19:59,324 -[Волфие] Да? -...и формативно трауматизирајуће за мене. 395 00:19:59,407 --> 00:20:01,117 -Да ли разумете то? -Душо, жао ми је. 396 00:20:01,201 --> 00:20:03,078 -Било је то друго време. -[Имоген] Не, није! 397 00:20:03,161 --> 00:20:04,662 Нисам толико стар! 398 00:20:04,746 --> 00:20:07,082 [брбљање које се преклапа] 399 00:20:07,165 --> 00:20:11,378 [вриштање] 400 00:20:12,545 --> 00:20:13,838 Ох, вау. 401 00:20:13,922 --> 00:20:14,923 Хм. 402 00:20:15,924 --> 00:20:17,092 [прочишћавање грла] 403 00:20:20,720 --> 00:20:21,971 Сада су тихи. 404 00:20:23,473 --> 00:20:24,599 Водите нас. 405 00:20:28,645 --> 00:20:30,855 [ветар шушта] 406 00:20:30,939 --> 00:20:32,190 [пиштање тастатуре] 407 00:20:34,275 --> 00:20:35,819 [звекета врата] 408 00:20:35,902 --> 00:20:37,445 [Мартин] Тражење хране није било данас. Зашто промена? 409 00:20:37,529 --> 00:20:39,030 -Зато што. - Опседнут си планом. 410 00:20:39,114 --> 00:20:41,116 - Опседнут си распоредом и онда-- - Они ће то решити. 411 00:20:41,199 --> 00:20:44,285 Не почињем са пуним протоколом док не стигне, отац. 412 00:20:44,369 --> 00:20:45,870 -Петеров отац? -Да. 413 00:20:45,954 --> 00:20:48,248 -Зашто? -Зато што је то једначина. 414 00:20:48,331 --> 00:20:52,836 Ова група је посебно издвојена да се међусобно допуњују. 415 00:20:54,337 --> 00:20:55,964 -Не ради то. -Уради шта? 416 00:20:56,047 --> 00:20:58,216 Приближаваш се мени да ме избаци неспремног. 417 00:21:00,093 --> 00:21:01,845 Нећеш доминирати нада мном са таквим триковима. 418 00:21:01,928 --> 00:21:04,264 Занимљиво сте користили реч "доминирати". 419 00:21:04,347 --> 00:21:07,392 -О томе се ради. -Не знам на шта мислиш. 420 00:21:07,475 --> 00:21:09,019 [лагано се руга] 421 00:21:09,102 --> 00:21:11,980 Надао си се да ће те она ставити главна, али она је изабрала мене. 422 00:21:13,398 --> 00:21:15,233 [Мартин дубоко удахне] 423 00:21:17,193 --> 00:21:20,613 Имаш таленат, али ово је клиника, 424 00:21:20,697 --> 00:21:23,074 па да окренем кључеве за славну личност... 425 00:21:24,200 --> 00:21:25,994 [Маша] Има још нешто. 426 00:21:26,077 --> 00:21:27,871 Ми смо пријатељи, зар не? 427 00:21:27,954 --> 00:21:29,914 - Хајде, подели. - Милијардер. 428 00:21:29,998 --> 00:21:32,000 [♪ свира напета музика] 429 00:21:32,751 --> 00:21:34,544 -Извини? -Отац, Давид Схарпе. 430 00:21:34,627 --> 00:21:36,087 -Да? -Онај који је тако критичан 431 00:21:36,171 --> 00:21:39,132 на цео посао, Имоген је имала право на Маттеа. 432 00:21:40,050 --> 00:21:41,509 Која је твоја поента? 433 00:21:45,138 --> 00:21:46,765 Само желим да могу да ти верујем. 434 00:21:49,017 --> 00:21:52,645 Па, радујем се обојици добијамо оно што нам је потребно из овог искуства. 435 00:21:58,318 --> 00:22:01,738 [Бриан] Не знам много о животу од земље, или планинарењу, 436 00:22:01,821 --> 00:22:05,742 или проналажење вечере дубоко у снегу у времену испод нуле. 437 00:22:05,825 --> 00:22:07,911 Али знам... 438 00:22:09,162 --> 00:22:11,206 да нема ничега не можемо да постигнемо, 439 00:22:11,289 --> 00:22:13,333 све док радимо заједно. 440 00:22:13,416 --> 00:22:15,794 "Заједно", донео вам словом Т. 441 00:22:15,877 --> 00:22:17,128 То је <и>Улица Сезам. 442 00:22:17,212 --> 00:22:19,214 [♪ свира смела музика] 443 00:22:20,715 --> 00:22:24,844 Требало би, ух, требало би да се упаримо и покривају више тла. 444 00:22:25,762 --> 00:22:27,555 Ух, ја сам са-- ја сам са Агнес. 445 00:22:29,307 --> 00:22:31,851 Волфие, само пођи са мном. 446 00:22:31,935 --> 00:22:34,312 Ух, Имоген и Петер, 447 00:22:34,396 --> 00:22:36,523 и ух, Матео, 448 00:22:36,606 --> 00:22:38,483 и, ух, где-- где је Викторија? 449 00:22:38,566 --> 00:22:40,985 -Ах, она не је овде. -Зар она не долази? 450 00:22:41,069 --> 00:22:44,364 Не, ух, она има, хм, она има ишчашена осећања. 451 00:22:44,447 --> 00:22:47,283 -Ох. -Она има ишчашена осећања? 452 00:22:47,367 --> 00:22:49,285 Да. Ух, не. да ли... 453 00:22:49,369 --> 00:22:51,204 Ух, ух, ја-- ја идем са њима. 454 00:22:51,287 --> 00:22:53,206 Па, да ли ти је то у реду? 455 00:22:53,289 --> 00:22:54,749 Не, Бриан, није. 456 00:22:54,833 --> 00:22:56,876 Али када нема сагласности те икада зауставио? 457 00:22:57,669 --> 00:22:58,712 [руга се] 458 00:22:58,795 --> 00:23:01,798 [ <и>♪„Тема из долине лутака“ игра Дионне Варвицк] 459 00:23:01,881 --> 00:23:02,966 [мехурићи шиштају] 460 00:23:06,761 --> 00:23:09,889 <и>♪ Морам да сиђем ♪ 461 00:23:09,973 --> 00:23:13,893 <и>♪ Добићу, морам добити ♪ 462 00:23:13,977 --> 00:23:18,857 <и>♪ Удаљи се од ове вожње ♪ 463 00:23:20,567 --> 00:23:23,528 <и>♪ Морам се ухватити ♪ 464 00:23:23,611 --> 00:23:28,533 <и>♪ Добићу, треба ухватити ♪ 465 00:23:28,616 --> 00:23:32,954 <и>♪ Из мог поноса ♪ 466 00:23:34,330 --> 00:23:37,334 <и>♪ Када сам добио ♪ 467 00:23:37,417 --> 00:23:41,755 <и>♪ Где сам ја, како сам ухваћен ♪ 468 00:23:41,838 --> 00:23:47,385 <и>♪ У овој игри ♪ 469 00:23:47,469 --> 00:23:50,388 <и>♪ Када ћу знати ♪ 470 00:23:52,223 --> 00:23:55,393 -[♪ музика се гаси] -[песма птица] 471 00:23:55,477 --> 00:23:57,854 Искрено, то је као, Мислим да не разумем 472 00:23:57,937 --> 00:24:00,273 зашто је тако љута на мене, знаш? 473 00:24:01,107 --> 00:24:03,860 Као, заправо нисам лагао. 474 00:24:03,943 --> 00:24:06,529 Рекао сам: „Идемо на терапијском одморишту у Алпима“, 475 00:24:06,613 --> 00:24:09,616 и... [смеје се] па, извини, али где смо ми? 476 00:24:09,699 --> 00:24:12,077 [цвркутање птица] 477 00:24:12,160 --> 00:24:16,081 Ох, да, идемо терапеутско уточиште у Алпима. 478 00:24:18,166 --> 00:24:20,293 Ово је за њу, знаш? Као, ово није за мене. 479 00:24:20,377 --> 00:24:23,088 Ја-- само покушавам да јој помогнем. 480 00:24:27,092 --> 00:24:29,219 Зар то није оно што треба да урадим? 481 00:24:29,302 --> 00:24:30,804 ваљда. 482 00:24:30,887 --> 00:24:33,723 Зар нисте сви били у помоћи људима? 483 00:24:33,807 --> 00:24:35,767 Зар то није била цела поента ваше емисије? 484 00:24:35,850 --> 00:24:37,811 Па, углавном сам покушавао да учим децу 485 00:24:37,894 --> 00:24:39,437 како да изразе своја осећања. 486 00:24:39,521 --> 00:24:41,606 Није било пуно лезбејки показујући се 487 00:24:41,690 --> 00:24:43,692 у <и>Црабаппле Цлубхоусе за саветовање парова. 488 00:24:43,775 --> 00:24:45,777 Само, ако ико требао би бити љут, мислим да сам ја. 489 00:24:46,903 --> 00:24:49,364 Знате, није само тако одбацити своју каријеру. 490 00:24:49,447 --> 00:24:50,865 Она је бацила и мој заједно са њим. 491 00:24:50,949 --> 00:24:53,493 Као, како бих ја требао да се понашаш као да је то нормално? 492 00:24:54,452 --> 00:24:56,705 Да само-- није брига? 493 00:24:58,123 --> 00:25:00,333 [♪ свира радознала музика] 494 00:25:00,417 --> 00:25:05,171 Па, понекад људи не успеју јер их није брига, а понекад... 495 00:25:06,715 --> 00:25:09,509 људи не успевају јер им је превише стало. 496 00:25:09,592 --> 00:25:11,011 Је ли то из твоје емисије? 497 00:25:11,094 --> 00:25:13,054 Не, деца не пропадају. 498 00:25:14,389 --> 00:25:17,475 Људи, родитељи, наставници, пријатељи... 499 00:25:19,310 --> 00:25:20,979 чине да се осећају као да се осећају. 500 00:25:21,062 --> 00:25:23,231 А то није баш леп осећај, зар не? 501 00:25:23,314 --> 00:25:25,108 [вук] Па, не, ваљда не. 502 00:25:25,191 --> 00:25:28,737 [Бриан] Сви се само трудимо да тај лош осећај нестане. 503 00:25:28,820 --> 00:25:31,031 Сви желимо само најбољег пријатеља да нас слушају. 504 00:25:32,073 --> 00:25:34,200 -Мм-хмм. -Али оно што треба запамтити је... 505 00:25:36,536 --> 00:25:40,165 [виче] ...свако заслужује најбољег пријатеља! 506 00:25:40,248 --> 00:25:42,792 [смех] 507 00:25:44,002 --> 00:25:45,086 [благо се смеје] 508 00:25:47,881 --> 00:25:49,674 А можда си ти најбољи пријатељ. 509 00:25:51,760 --> 00:25:52,969 Уосталом... 510 00:25:54,346 --> 00:25:57,724 [смех] ...само си један ти. 511 00:25:58,850 --> 00:26:02,062 [певање] <и>♪ А зар то није дивно? ♪ 512 00:26:04,856 --> 00:26:05,940 [дуга блиста] 513 00:26:11,363 --> 00:26:13,031 -[звецкање] -[Агнес оштро издахне] 514 00:26:13,114 --> 00:26:15,742 [Тина] Знаш, било је лепо шта си урадио за Брајана, 515 00:26:15,825 --> 00:26:18,453 знаш, утишавање свих доле тако, то... 516 00:26:18,536 --> 00:26:21,247 Мислите да то није истина, зар не? Као, шта-- шта кажу о њему? 517 00:26:21,331 --> 00:26:24,501 Мислим шта људи кажу није увек оно што људи јесу. 518 00:26:24,584 --> 00:26:27,587 Понекад се свет може окренути леђа је благој души, 519 00:26:27,671 --> 00:26:29,756 а понекад може осветлити таму. 520 00:26:29,839 --> 00:26:32,008 Зашто си тако љут на свог пријатеља? 521 00:26:32,926 --> 00:26:35,553 -Мој пријатељ? -Цимер. 522 00:26:35,637 --> 00:26:38,640 [смех] Ох, мислиш Волфие. 523 00:26:40,392 --> 00:26:43,561 Зајебаваш се са мном. [смеје се] 524 00:26:44,813 --> 00:26:47,399 -[звецкање глетерице] -[Агнес шмркће] 525 00:26:47,482 --> 00:26:49,150 Хеј, зашто си, ух... 526 00:26:50,318 --> 00:26:51,903 зашто си престала да будеш монахиња? 527 00:26:55,907 --> 00:26:57,575 Зашто си престао да свираш клавир? 528 00:26:57,659 --> 00:26:58,868 [руга се] 529 00:27:02,122 --> 00:27:04,541 Није као-- није као да сам стао. 530 00:27:04,624 --> 00:27:05,959 Више је као... 531 00:27:07,460 --> 00:27:08,962 као да је стало, знаш? 532 00:27:09,879 --> 00:27:11,673 У почетку је било као Могао сам да чујем музику, 533 00:27:11,756 --> 00:27:13,800 Једноставно нисам могао изађи из мојих руку. 534 00:27:14,718 --> 00:27:16,094 А онда, ни ја то једноставно нисам могао чути. 535 00:27:19,556 --> 00:27:23,101 -Нешто слично ми се десило. -Са музиком? 536 00:27:24,019 --> 00:27:25,478 са Богом. 537 00:27:25,562 --> 00:27:28,356 Ох, па зато си дошао овде, зар не? јер ти... 538 00:27:28,440 --> 00:27:30,316 -[Агнес уздише, шмрцне] -Зато што си престао да верујеш? 539 00:27:30,400 --> 00:27:32,277 Дошао сам овде јер сам добио позив. 540 00:27:32,360 --> 00:27:35,989 Одговорио сам на то јер је то оно Радим цео живот. 541 00:27:36,072 --> 00:27:38,324 Дошао сам овде јер Тражим опроштење. 542 00:27:39,242 --> 00:27:42,287 -И само она то може одобрити. -Маша? 543 00:27:43,872 --> 00:27:44,956 Боже. 544 00:27:46,374 --> 00:27:47,584 Хух. 545 00:27:47,667 --> 00:27:49,753 [Агнес] Погледај. Еделвеисс. 546 00:27:49,836 --> 00:27:51,463 [Тина] Ох, ово је еделвеисс? 547 00:27:51,546 --> 00:27:53,506 [Агнес] Шалим се. То је шала <и>Звук музике. 548 00:27:53,590 --> 00:27:55,216 [Тина] Ох, јер ти си-- тачно, јер си часна сестра. 549 00:27:55,300 --> 00:27:56,301 [Агнес] Схватила си. 550 00:27:56,384 --> 00:27:58,678 -[♪ свира величанствена музика] -[птичје шкрипање] 551 00:27:59,471 --> 00:28:01,639 Хајде. прелепо је. 552 00:28:02,474 --> 00:28:05,685 Мислим да је ово један од већине места која одузимају дах на којима сам био. 553 00:28:07,562 --> 00:28:09,022 Волео би то. 554 00:28:09,939 --> 00:28:11,024 Твој отац? 555 00:28:12,233 --> 00:28:15,153 Ох. Како се то десило? 556 00:28:15,236 --> 00:28:19,032 -Хух? ста? - Твој отац, како је умро? 557 00:28:19,115 --> 00:28:21,242 Не, не, не, не. Он није мртав. 558 00:28:21,326 --> 00:28:22,911 -Није мртав? -Да, не, само има 559 00:28:22,994 --> 00:28:24,412 везан у Минхену. 560 00:28:24,496 --> 00:28:26,956 Не буквално. Као, метафорички, као да је заузет. 561 00:28:27,040 --> 00:28:29,250 Ох. [руга се] Мислио сам да мислиш да је мртав. 562 00:28:29,334 --> 00:28:32,962 Ја-- извини, ја-- знаш, мој енглески није добар, па... 563 00:28:33,046 --> 00:28:37,050 -Не, сасвим је у реду. -Није сасвим у реду. 564 00:28:39,010 --> 00:28:40,553 то је супер. 565 00:28:44,599 --> 00:28:46,559 Како се зове, твој отац? 566 00:28:46,643 --> 00:28:48,186 -Давид. -[Матео] Давид. 567 00:28:50,313 --> 00:28:52,732 Чекај. Петер Схарпе. 568 00:28:53,692 --> 00:28:57,070 Твој тата је Давид Схарпе? <и> Давид Схарпе? 569 00:28:58,905 --> 00:29:02,325 -Да. -То објашњава много тога. [смех] 570 00:29:03,868 --> 00:29:07,122 Сачекај секунд, ух, шта мислиш под тим? 571 00:29:07,205 --> 00:29:09,165 Ништа. Ја само... Ништа. 572 00:29:09,249 --> 00:29:11,001 Не, ти мислиш да га познајеш 573 00:29:11,084 --> 00:29:13,628 јер сте читали пар чланака на мрежи и... 574 00:29:13,712 --> 00:29:15,922 Знаш, стварно не би требало верујте свему што читате. 575 00:29:16,006 --> 00:29:17,632 Добро, какав је онда? 576 00:29:17,716 --> 00:29:20,719 Па, он је бриљантан. Он је геније, на пример. 577 00:29:21,803 --> 00:29:23,555 Можда у спектру, али ко није? 578 00:29:24,889 --> 00:29:26,975 Зашто... зашто не питаш Маттеа какав му је тата? 579 00:29:27,058 --> 00:29:28,893 -У реду. -Мој отац је мртав. 580 00:29:30,145 --> 00:29:33,523 Моја мајка такође. Већ дуго без њих, можда... 581 00:29:34,441 --> 00:29:37,485 Не знам, можда 13, 14 година, па... 582 00:29:39,821 --> 00:29:40,989 Шта се десило? 583 00:29:41,656 --> 00:29:42,657 Рат. 584 00:29:46,286 --> 00:29:47,954 Хеј, погледај то. 585 00:29:50,749 --> 00:29:52,292 Хеј, Супер Марио. 586 00:29:53,626 --> 00:29:54,961 Какав рат? 587 00:29:55,045 --> 00:29:57,380 Ја-- Мислим да је то вероватно непристојно да питам у овом тренутку. 588 00:30:05,430 --> 00:30:07,432 [Хелена нагло издахне] 589 00:30:09,601 --> 00:30:11,978 -[чаше звецкају] -[крцкање папира] 590 00:30:12,062 --> 00:30:13,897 Мислим да сам стигао мој лимит за дан. 591 00:30:13,980 --> 00:30:16,316 То је у реду. Наставићу да радим. 592 00:30:21,154 --> 00:30:23,782 Надам се да нећеш испуцај ти мозак с тим. 593 00:30:23,865 --> 00:30:25,492 Наша ситуација није тако страшна. 594 00:30:25,575 --> 00:30:27,535 Примамљиво, али не. 595 00:30:27,619 --> 00:30:29,454 Само место терапеутског лова. 596 00:30:29,537 --> 00:30:31,623 Никад нисам разумео привлачност лова, 597 00:30:31,706 --> 00:30:33,458 али ти иди и уживај. 598 00:30:33,541 --> 00:30:35,543 [хеликоптер зуји] 599 00:30:38,088 --> 00:30:39,339 [Хелена дахће] 600 00:30:39,422 --> 00:30:41,591 Било је време. 601 00:30:41,675 --> 00:30:44,094 [♪ свира драматична музика] 602 00:30:47,055 --> 00:30:48,390 [уздах] Треба ли? 603 00:30:50,058 --> 00:30:51,351 Наравно да не. 604 00:31:07,450 --> 00:31:10,453 ♪♪ 605 00:31:18,628 --> 00:31:22,132 Мартине, одведи га у његову собу. 606 00:31:22,215 --> 00:31:24,551 -Изолујте га. - У реду, ух... 607 00:31:27,762 --> 00:31:30,765 [♪ драмска музика се наставља] 608 00:31:44,946 --> 00:31:47,449 [ветар хучи] 609 00:31:49,242 --> 00:31:51,786 [Мартин говори неразговетно] 610 00:31:51,870 --> 00:31:53,580 -[Мартин говори на немачком] -[Елфрида шушти] 611 00:31:53,663 --> 00:31:57,834 Сви, укусно, да? Заиста. 612 00:31:57,917 --> 00:32:00,920 -Ово је отровно. -Онда, молим вас, уклоните га. 613 00:32:01,004 --> 00:32:02,756 -Бриан. -Мм? 614 00:32:02,839 --> 00:32:04,090 Сјајан посао. 615 00:32:05,383 --> 00:32:07,093 Шта је са свима осталима, Мартине? 616 00:32:07,177 --> 00:32:08,595 Ок, па-- па шта сад? 617 00:32:08,678 --> 00:32:10,680 Следеће је да ћете припремити вечеру. 618 00:32:10,764 --> 00:32:12,599 -Шта? Шта је ово? -[Тина] Ох, одјеби, Мартине. 619 00:32:12,682 --> 00:32:14,267 Сачекај секунд. Зашто морамо да правимо вечеру? 620 00:32:14,351 --> 00:32:16,978 Ту је, као, војска вас момци. Зар нема негде кувара? 621 00:32:17,062 --> 00:32:18,938 Има, али то је само није поента вежбе. 622 00:32:19,022 --> 00:32:20,023 Бриан. 623 00:32:20,106 --> 00:32:21,274 -[Бриан] Да? -Ти си главни. 624 00:32:21,358 --> 00:32:22,442 -Шта? -Још увек? 625 00:32:22,525 --> 00:32:24,027 -[Мартин] Ипак. -[Имоген стење] 626 00:32:24,110 --> 00:32:25,528 Шта је то било? 627 00:32:27,113 --> 00:32:29,032 -Шта? - Уздахнуо си. [руга се] 628 00:32:29,115 --> 00:32:31,451 -[Имоген] Не, нисам. -Чујно си издахнуо. 629 00:32:31,534 --> 00:32:34,120 -У реду, извини што дишем гласно, Бриан. -У реду, у реду-- 630 00:32:34,204 --> 00:32:37,332 Хајде, само се опусти. Мислим да смо сви помало гладни. 631 00:32:38,249 --> 00:32:40,502 -Али хајде да урадимо нешто поводом тога. -[Петер уздише] 632 00:32:40,585 --> 00:32:42,754 [♪ свира радознала музика] 633 00:32:42,837 --> 00:32:44,464 Она те исмијава. 634 00:32:44,547 --> 00:32:46,841 Она мисли да си све упропастио. 635 00:32:47,759 --> 00:32:48,843 Хајде да је ухватимо. 636 00:32:50,512 --> 00:32:53,431 И мој тата је отишао, Ребека. 637 00:32:53,515 --> 00:32:55,308 -[Ребецца] Стварно? -Да. 638 00:32:55,392 --> 00:32:56,976 И то ме је стварно растужило. 639 00:32:57,060 --> 00:32:59,437 [чланови посаде мрмљају, смеју се] 640 00:32:59,521 --> 00:33:01,106 [♪ свира напета музика] 641 00:33:01,189 --> 00:33:03,525 Али и љут. 642 00:33:03,608 --> 00:33:05,276 [чланови посаде настављају говорећи неразговетно] 643 00:33:05,360 --> 00:33:06,653 У реду је бити љут. 644 00:33:06,736 --> 00:33:08,488 [чаврљање се наставља] 645 00:33:08,571 --> 00:33:11,199 Љут је само још једна ствар коју треба осећати. 646 00:33:12,117 --> 00:33:13,785 Али онда, ту је-- Рез! 647 00:33:13,868 --> 00:33:14,953 [ставке звецкају] 648 00:33:16,955 --> 00:33:18,581 Хајде да је ухватимо. 649 00:33:18,665 --> 00:33:22,335 "Ухвати је"? Не знам ни шта то значи. 650 00:33:23,294 --> 00:33:25,839 -Шта си рекао? -Хм? 651 00:33:25,922 --> 00:33:29,509 Ох, ништа. Не, само сам стварно гладан. 652 00:33:33,638 --> 00:33:35,223 [меко се трзајући] 653 00:33:36,433 --> 00:33:39,227 -Шта то радиш? -Правим супу. 654 00:33:39,310 --> 00:33:43,273 Дакле, можемо ли гарантовати да све ми, ух, хранили смо јестиво? 655 00:33:43,356 --> 00:33:44,691 Претпостављам да ћемо ускоро сазнати. 656 00:33:44,774 --> 00:33:47,694 Ово је смешно. То је, као, зар нема послуге у собу? 657 00:33:47,777 --> 00:33:49,779 Не, мораш да припремиш стомак за дрогу, душо. 658 00:33:49,863 --> 00:33:51,823 Мислим да је корен добар за, као, микробиом, 659 00:33:51,906 --> 00:33:53,825 као твој стомак, ух, али не и лишће. 660 00:33:53,908 --> 00:33:55,869 -Мораш их скинути. Да. -[Матео] Ох, ок. 661 00:33:56,703 --> 00:33:59,956 Ох, види, скакавца одлучио да нас почасти. 662 00:34:00,040 --> 00:34:01,458 Извините? 663 00:34:01,541 --> 00:34:03,001 Знате ону дечију причу, јел тако, Бриан? 664 00:34:03,084 --> 00:34:05,545 -Шта? - Мрави и скакавци, 665 00:34:05,628 --> 00:34:08,173 а мрави раде сав тежак посао, а онда уђе скакавац 666 00:34:08,256 --> 00:34:09,674 и одлучује да заслужује да једе, такође. 667 00:34:09,758 --> 00:34:11,718 Озбиљно ти треба да отпустиш своју маму, душо. 668 00:34:11,801 --> 00:34:13,178 Немој ме 'бебе'. 669 00:34:13,261 --> 00:34:15,430 -Имоген. -И не дирај ме. [смеје се] 670 00:34:15,513 --> 00:34:17,932 -Зашто си таква пилула? - Вратимо се кувању. 671 00:34:18,016 --> 00:34:19,434 -Врати се кувању, хајде. -У реду је. 672 00:34:19,517 --> 00:34:20,518 -Бриан. -[Бриан] Да. 673 00:34:20,602 --> 00:34:22,687 Срећан сам што имам разговор са тобом. 674 00:34:22,771 --> 00:34:24,147 -Супер. -Али завршиће се са мном 675 00:34:24,230 --> 00:34:25,690 говорећи ти да се јебеш. 676 00:34:25,774 --> 00:34:28,026 -Добро... шта сам ти икада урадио? - [алати звецкају] 677 00:34:28,943 --> 00:34:30,904 Мислим, озбиљно, шта сам ти јебено икада урадио? 678 00:34:30,987 --> 00:34:33,114 Уништио си ми јебено детињство. 679 00:34:33,198 --> 00:34:35,283 [Бриан се смеје] 680 00:34:35,367 --> 00:34:38,870 Нисам ти уништио детињство. <и>Она ти је уништила детињство. 681 00:34:38,953 --> 00:34:42,040 Ох, мој Боже, управо сам изгубио своје срање код момка са камером, 682 00:34:42,123 --> 00:34:43,583 али запитајте се ово. 683 00:34:43,667 --> 00:34:46,544 Коме је то користило да настави да пушта тај видео 684 00:34:46,628 --> 00:34:49,089 изнова и изнова, хмм? 685 00:34:50,131 --> 00:34:51,341 -Не он. -Не. 686 00:34:51,424 --> 00:34:53,093 -Не, не ти. -Не. 687 00:34:53,176 --> 00:34:55,595 И дефинитивно не ја. Изгубио сам своју јебену емисију! 688 00:34:55,679 --> 00:34:58,014 -Сигурно јеси. Јеси, да. -Тачно? Да. [смеје се] 689 00:34:58,098 --> 00:35:03,645 Цео мој живот је био смањен јебени мамац за кликове, бес. 690 00:35:03,728 --> 00:35:07,190 [руга се] И одједном, Био сам неспособан да будем у близини деце 691 00:35:07,273 --> 00:35:10,068 јер сам био јебени погрешиво људско биће 692 00:35:10,151 --> 00:35:14,322 ко-- који се понекад љутио и-- и осетио моја осећања, 693 00:35:14,406 --> 00:35:17,867 и викао, баш као што сам рекао деца попут тебе, то је било у реду. 694 00:35:17,951 --> 00:35:19,661 -Сећаш ли се? -Да. 695 00:35:19,744 --> 00:35:22,205 -И знаш шта? -Шта? 696 00:35:22,288 --> 00:35:23,873 нисам успео. 697 00:35:23,957 --> 00:35:25,333 -[Имоген] [шапуће] Да. -Да. 698 00:35:26,751 --> 00:35:29,254 А људи попут тебе су доказ. 699 00:35:30,922 --> 00:35:34,551 Јебено нисам успео јер све што сам покушао да урадим 700 00:35:34,634 --> 00:35:39,264 је учио људе да имам мало толеранције, 701 00:35:39,347 --> 00:35:43,643 мало саосећања за људе када нису били савршени. 702 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 [руга се] 703 00:35:45,770 --> 00:35:50,275 Али некако, некако, завршили смо са генерацијом 704 00:35:50,358 --> 00:35:54,904 цвилећи, осуђујући, 705 00:35:54,988 --> 00:35:58,116 побожне мале приче 706 00:35:58,199 --> 00:36:02,495 који ће некога саботирати покушавајући да донесе храну изгладњелим људима 707 00:36:02,579 --> 00:36:05,123 него да се суочи са оним што заиста јесте љути их, 708 00:36:05,206 --> 00:36:08,084 што је да је свет јебени срање! 709 00:36:09,586 --> 00:36:13,506 И нема шта да било ко од нас могу јебено да урадим око тога... 710 00:36:14,883 --> 00:36:19,929 осим можда само дају једно другом 711 00:36:20,013 --> 00:36:23,058 мало од јебене паузе понекад! 712 00:36:25,935 --> 00:36:27,145 [Бриан се руга] 713 00:36:28,188 --> 00:36:29,522 Јеби га! 714 00:36:30,774 --> 00:36:32,776 [Викторија пљешће] 715 00:36:35,362 --> 00:36:37,822 -[врата се залупају] -[Петер] Имоген. 716 00:36:41,368 --> 00:36:42,827 [уздахне] 717 00:36:44,454 --> 00:36:45,872 [контра звецкање, одјек] 718 00:36:49,209 --> 00:36:51,169 [пуцкетање ватре] 719 00:36:51,252 --> 00:36:53,254 [♪ свира лагана, напета музика] 720 00:37:02,597 --> 00:37:04,808 [Бриан шмркће] 721 00:37:04,891 --> 00:37:06,893 [♪ напета музика отеклина] 722 00:37:09,187 --> 00:37:11,815 Ко сада прича? ха? 723 00:37:14,484 --> 00:37:16,361 Ко је сад причао? 724 00:37:17,570 --> 00:37:19,572 Ко у овој посади да ли би то било непоштовање? 725 00:37:19,656 --> 00:37:22,742 [смеје се, смеје] Не могу да верујем да ти морам ово рећи. 726 00:37:22,826 --> 00:37:27,622 Учимо децу како да се понашају са компликованим осећањима 727 00:37:27,706 --> 00:37:31,918 о томе шта би могло бити темељна траума у њиховом животу, 728 00:37:32,002 --> 00:37:34,587 и неко овде, неко овде 729 00:37:34,671 --> 00:37:37,632 мисли шта имају да кажу је важније. 730 00:37:37,716 --> 00:37:39,676 Па то је неприхватљиво! 731 00:37:42,887 --> 00:37:46,349 Не-јебено прихватљиво. 732 00:37:46,433 --> 00:37:48,393 Па, ко је то био? ха? 733 00:37:48,476 --> 00:37:50,687 Ко је то био? Јеси ли то био ти? 734 00:37:51,771 --> 00:37:53,606 Јеси ли то био ти? Ко је то био? 735 00:37:55,066 --> 00:37:57,819 Не идем даље док ми неко не каже 736 00:37:57,902 --> 00:38:00,363 кога, јеботе, отпуштам јеботе сада! 737 00:38:04,034 --> 00:38:05,577 Ох, снимаш ли ме? 738 00:38:05,660 --> 00:38:08,538 Јебено ме снимаш? Шалиш се? 739 00:38:08,621 --> 00:38:11,541 Нико не снима на мом сету осим мене, дркаџијо! 740 00:38:11,624 --> 00:38:13,418 -[члан посаде] Хеј! - [звецкање пластичног посуђа] 741 00:38:13,501 --> 00:38:16,046 [♪ свира напета музика] 742 00:38:18,256 --> 00:38:21,301 [Бриан дахта] 743 00:38:21,384 --> 00:38:24,971 [♪ "Нисам само ја, то су сви" од Веиес Блоод свира] 744 00:38:27,557 --> 00:38:31,603 <и>♪ Седим на овој забави ♪ 745 00:38:31,686 --> 00:38:33,688 <и>♪ Питам се да ли неко ♪ 746 00:38:33,772 --> 00:38:38,234 <и>♪ Познаје ме ♪ 747 00:38:38,318 --> 00:38:41,237 <и>-♪ Стварно види ко сам ♪ - Потпуно сам га изгубио. 748 00:38:41,321 --> 00:38:44,699 не знам. Изгледа да си га некако пронашао. 749 00:38:45,700 --> 00:38:49,662 Јесте ли добили чоколаде у твојој соби јутрос? 750 00:38:50,955 --> 00:38:53,500 -Не, без чоколаде. -Тако је. 751 00:38:54,417 --> 00:38:58,296 Претпостављам да је то било само мало нешто посебно за мене. 752 00:38:58,380 --> 00:38:59,631 [Тина се тихо смеје] 753 00:39:00,632 --> 00:39:02,842 [Тина] [преко звучника] <и>Не знам, можда је... 754 00:39:02,926 --> 00:39:05,303 <и>можда је то покренуло нека врста пробоја. 755 00:39:06,429 --> 00:39:08,223 [Бриан] <и>Волео бих да знам шта је то било. 756 00:39:08,306 --> 00:39:09,933 [Тина] <и>Мислим да си то некако артикулисао. 757 00:39:10,850 --> 00:39:13,645 Дозволио си себи да имаш ово, као, 758 00:39:13,728 --> 00:39:15,897 заиста људски тренутак. 759 00:39:15,980 --> 00:39:18,233 Не, био сам зао. 760 00:39:18,316 --> 00:39:20,151 [имитирајући Јессие Беар] Сигурно си био, Брајане, 761 00:39:20,235 --> 00:39:22,654 био си стварно, стварно зао. 762 00:39:24,364 --> 00:39:26,825 -[Тина се смеје] -[Бриан се тихо смеје] 763 00:39:26,908 --> 00:39:30,704 <и>♪ Ох, да, сви се разилазе ♪ 764 00:39:30,787 --> 00:39:33,164 Мислим да ме се не сећаш, али... 765 00:39:34,958 --> 00:39:36,668 Био сам у твојој емисији. 766 00:39:38,920 --> 00:39:42,007 -[Тина се тихо смеје] -[Бриан] Чудо од чуда. 767 00:39:42,090 --> 00:39:44,926 [руга се] И није ми се допала та реч. 768 00:39:45,927 --> 00:39:47,804 -Сећам се. - А ти си ме питао... 769 00:39:49,639 --> 00:39:52,267 шта сам желео да будем кад порастем. 770 00:39:52,350 --> 00:39:54,561 Астронаут. 771 00:39:54,644 --> 00:39:55,687 Да. 772 00:39:55,770 --> 00:39:58,857 <и>♪ Сви смо постали странци ♪ 773 00:39:59,899 --> 00:40:03,028 Да ли сте знали да мисле да има око трилион звезда 774 00:40:03,111 --> 00:40:05,697 на Млечном путу, и свако понаособ 775 00:40:05,780 --> 00:40:09,159 можемо видети овде на Земљи је заправо већи и сјајнији од нашег Сунца? 776 00:40:11,036 --> 00:40:12,162 Вау! 777 00:40:12,245 --> 00:40:15,040 -[кикотање] -[Бриан] То је тако кул. 778 00:40:16,666 --> 00:40:18,501 Моји родитељи су били бесни, били су... 779 00:40:18,585 --> 00:40:19,669 [нагло удахне] 780 00:40:19,753 --> 00:40:23,048 Вриштали су јер нисам причао о клавиру. 781 00:40:23,131 --> 00:40:24,382 -Мм. -Ја само... 782 00:40:25,216 --> 00:40:27,719 [уздахне] Био сам тако срећан... 783 00:40:28,845 --> 00:40:30,221 да је неко слушао. 784 00:40:32,682 --> 00:40:34,225 И стварно сте слушали. 785 00:40:35,769 --> 00:40:38,688 -Кад нико други није. -Нико други не зна. 786 00:40:39,689 --> 00:40:42,192 <и>♪ Ох, нисам само ја ♪ 787 00:40:42,275 --> 00:40:44,277 [смеје се] шта то радиш? 788 00:40:44,361 --> 00:40:47,489 -[Бриан се смеје] -[као Јессие Беар] Хеј, Тина. 789 00:40:47,572 --> 00:40:48,907 жао ми је што... 790 00:40:50,533 --> 00:40:53,119 Брајан је рекао да је свет срање. 791 00:40:53,203 --> 00:40:55,038 Ох, у реду је, Јессие. 792 00:40:56,998 --> 00:40:58,500 [шапатом] Некако јесте. 793 00:40:58,583 --> 00:40:59,584 [Јессие Беар] Хух. 794 00:40:59,668 --> 00:41:03,338 <и>♪ Милост је једина ♪ 795 00:41:03,421 --> 00:41:09,094 <и>♪ Лек да си тако усамљен ♪ 796 00:41:10,470 --> 00:41:11,971 <и>♪ Да ли је икада било више открива ♪ 797 00:41:12,055 --> 00:41:14,516 -[Петер] Шта радиш? -[уздахне] 798 00:41:14,599 --> 00:41:16,184 Само излазим из твоје косе. [шмркање] 799 00:41:18,436 --> 00:41:19,729 Па, где-- где ћеш ићи? 800 00:41:19,813 --> 00:41:21,272 не знам. 801 00:41:21,356 --> 00:41:24,234 [смех] Не знам шта ми је. 802 00:41:24,317 --> 00:41:25,735 Доле има пуно људи који... 803 00:41:25,819 --> 00:41:27,529 који не знају шта није у реду са њима било. 804 00:41:27,612 --> 00:41:29,906 Зашто то радим људима? 805 00:41:29,989 --> 00:41:31,700 Као, зашто не бих могао оставити ствари на миру? 806 00:41:31,783 --> 00:41:34,994 -Зашто сам тако јебена... -Осуђујући? 807 00:41:36,079 --> 00:41:38,873 Јеби га, ух, зато што обраћаш пажњу. 808 00:41:38,957 --> 00:41:40,792 Људи то не воле. 809 00:41:41,710 --> 00:41:45,630 Не воле ме, и никада нису, и само сам мислио да... 810 00:41:47,048 --> 00:41:50,468 ако ме је Брајан Тумкин икада срео, волео би ме. 811 00:41:50,552 --> 00:41:52,762 Зашто те брига шта тај тип мисли о теби? 812 00:41:52,846 --> 00:41:55,640 [смеје се] Био сам опседнут његовом емисијом... 813 00:41:56,850 --> 00:41:58,309 чак и кад сам био престар за то. 814 00:41:58,393 --> 00:42:01,021 То ме је само држало заједно када ми је тата умро. 815 00:42:02,564 --> 00:42:05,358 Твој тата је умро, и ништа ниси рекао? 816 00:42:06,443 --> 00:42:09,654 Били смо у шуми буквално говорећи о мртвим очевима. 817 00:42:10,280 --> 00:42:13,116 Знам, али кад неко каже да су ратно сироче, 818 00:42:13,199 --> 00:42:15,785 чини се мало самозадовољан бити као, 819 00:42:15,869 --> 00:42:19,831 „О, да, мој тата је умро када сам и ја био дете." 820 00:42:23,501 --> 00:42:25,754 А ја баш и не знам као да причам о томе. 821 00:42:25,837 --> 00:42:27,130 [тешки удисаји] 822 00:42:28,006 --> 00:42:29,549 Можда ти треба. 823 00:42:30,925 --> 00:42:32,635 Само још нисам баш спреман. 824 00:42:38,141 --> 00:42:42,145 [♪ свира језива музика] 825 00:42:58,078 --> 00:43:00,205 [куцање] 826 00:43:02,248 --> 00:43:04,250 -Уђи. -[врата се отварају] 827 00:43:11,299 --> 00:43:12,801 Донео си сателит. 828 00:43:12,884 --> 00:43:15,095 Не, мораћемо то да зауставимо. 829 00:43:18,223 --> 00:43:20,600 -Имам резервну копију. -Касниш. 830 00:43:22,268 --> 00:43:24,854 имам распоред, и имам програм 831 00:43:24,938 --> 00:43:27,440 који укључује много људи, 832 00:43:27,524 --> 00:43:29,317 - укључујући и вашег сина. -Да. 833 00:43:29,401 --> 00:43:31,945 Ух, где је Петер? 834 00:43:32,862 --> 00:43:35,198 Питер је, претпостављам, у својој соби. 835 00:43:35,281 --> 00:43:36,491 Сумњате? 836 00:43:37,742 --> 00:43:39,619 Шта, он, ух, саплиће се? 837 00:43:40,578 --> 00:43:42,414 [Маша се смеје] 838 00:43:42,497 --> 00:43:45,041 Не можемо да покренемо цео протокол док сви не буду овде, 839 00:43:45,125 --> 00:43:46,918 а ти ниси био овде. 840 00:43:47,002 --> 00:43:48,962 Да, ја нисам "повјерење-пад" врста момка, 841 00:43:49,045 --> 00:43:50,463 па када је стигао твој позив, 842 00:43:50,547 --> 00:43:52,507 да будем искрен са вама, Скоро сам га избацио. 843 00:43:52,590 --> 00:43:54,843 Али Питер је рекао да га има, па... 844 00:43:54,926 --> 00:43:56,720 Дакле, дошао си по Петера? 845 00:43:56,803 --> 00:43:58,930 -Јесам. -Само Петар. 846 00:43:59,931 --> 00:44:01,558 Зашто бих иначе долазио? 847 00:44:03,268 --> 00:44:05,854 Одмори се. Послаћу храну. 848 00:44:06,813 --> 00:44:08,606 Дакле, не, "Драго ми је да те поново видим"? 849 00:44:11,651 --> 00:44:14,154 Наравно, драго ми је да те поново видим. 850 00:44:14,237 --> 00:44:15,530 [љубљење] 851 00:44:15,613 --> 00:44:19,743 <и>♪ Ја сам баш као мала гладна бува ♪ 852 00:44:19,826 --> 00:44:22,245 [♪ свира "Флеа" од Ст. Винцента] 853 00:44:22,328 --> 00:44:27,167 <и>♪ Скакање на нечије топло тело ♪ 854 00:44:29,502 --> 00:44:33,798 <и>♪ Када почнеш да сврбиш и гребати и вриштати ♪ 855 00:44:33,882 --> 00:44:35,050 [Масха] Лепо. 856 00:44:36,509 --> 00:44:40,847 Али, од сада само на дохват руке. 857 00:44:42,182 --> 00:44:44,476 Послаћу храну. 858 00:44:44,559 --> 00:44:46,728 Одмори се. Велики дан сутра. 859 00:44:47,562 --> 00:44:48,897 Апсолутно. 860 00:44:48,980 --> 00:44:49,981 [врата се затварају] 861 00:44:51,066 --> 00:44:54,527 <и>♪ Убацим те у дијаманте ♪ 862 00:44:54,611 --> 00:44:57,864 <и>♪ Сипајте у крему ♪ 863 00:44:57,947 --> 00:45:01,201 <и>♪ Бићеш мој ♪ 864 00:45:01,284 --> 00:45:04,829 <и>♪ За вечност ♪ 865 00:45:04,913 --> 00:45:08,291 <и>♪ Коса у мојим маказама ♪ 866 00:45:08,375 --> 00:45:11,503 <и>♪ Пад пред ноге ♪ 867 00:45:11,586 --> 00:45:14,839 <и>♪ Бићеш мој ♪ 868 00:45:14,923 --> 00:45:17,342 <и>♪ За вечност ♪ 869 00:45:19,636 --> 00:45:23,556 <и>♪ Када сиђеш доле твоја сунчана улица ♪ 870 00:45:23,640 --> 00:45:25,350 <и>♪ Схватио сам ♪ 871 00:45:26,559 --> 00:45:30,563 <и>♪ Размишљам о својим рачунима или шта јести ♪ 872 00:45:30,647 --> 00:45:33,692 <и>♪ Имам то, ја, имам то ♪ 873 00:45:33,775 --> 00:45:37,654 <и>♪ Онда осећаш тај мали кретен од мене ♪ 874 00:45:37,737 --> 00:45:40,657 <и>♪ Имам то, ја, имам то ♪ 875 00:45:40,740 --> 00:45:45,120 <и>♪ Гледам те и све што видим је месо ♪ 876 00:45:46,955 --> 00:45:50,166 <и>♪ Убацим те у дијаманте ♪ 877 00:45:50,250 --> 00:45:53,378 <и>♪ Сипајте у крему ♪ 878 00:45:53,461 --> 00:45:56,589 <и>♪ Бићеш мој ♪ 879 00:45:56,673 --> 00:46:00,260 <и>♪ За вечност ♪ 880 00:46:00,343 --> 00:46:03,805 <и>♪ Донећу ти порцелан ♪ 881 00:46:03,888 --> 00:46:07,183 <и>♪ Млеко за чај ♪ 882 00:46:07,267 --> 00:46:10,520 <и>♪ Бићеш мој ♪ 883 00:46:10,603 --> 00:46:13,148 <и>♪ За вечност ♪ 884 00:46:17,444 --> 00:46:19,487 <и>♪ Вечност ♪ 885 00:46:33,293 --> 00:46:36,379 <и>♪ Убацим те у дијаманте ♪ 886 00:46:36,463 --> 00:46:39,716 <и>♪ Сипајте у крему ♪ 887 00:46:39,799 --> 00:46:43,470 <и>♪ Бићеш мој ♪ 888 00:46:43,553 --> 00:46:45,638 <и>♪ За вечност ♪ 889 00:46:48,058 --> 00:46:51,019 <и>♪ Коса у мојим маказама ♪ 890 00:46:51,102 --> 00:46:53,855 <и>♪ Пад пред ноге ♪ 891 00:46:53,938 --> 00:46:59,152 <и>♪ Бићеш мој... ♪ 892 00:47:04,532 --> 00:47:07,494 Ово је следећа фаза у мом терапијском раду. 893 00:47:07,577 --> 00:47:09,120 ♪♪ 894 00:47:09,204 --> 00:47:11,873 Враћамо вас у кључну успомену. 895 00:47:14,793 --> 00:47:16,836 [тешко дише] 896 00:47:17,462 --> 00:47:18,963 [Петер] <и>Ово место је чудно! 897 00:47:19,047 --> 00:47:20,465 Она је чудна. 898 00:47:21,633 --> 00:47:23,760 -Да ли је безбедно? - Сазнаћемо. 899 00:47:23,843 --> 00:47:27,681 Све сам вас позвао овде јер смо сви повезани. 900 00:47:27,764 --> 00:47:28,890 Већ смо се срели. 901 00:47:28,973 --> 00:47:31,142 -Ти јој верујеш? -Зашто би лагала? 902 00:47:31,226 --> 00:47:33,228 Зашто би она... зашто не би лагала? 903 00:47:33,311 --> 00:47:34,437 [дахће] 904 00:47:36,147 --> 00:47:37,816 тата! Шта ми је дала? 905 00:47:37,899 --> 00:47:39,442 То је апсолутно сигурно. 906 00:47:39,526 --> 00:47:41,611 - Шта је онда била цела ствар са лоптом? -Ох, вау. 907 00:47:41,695 --> 00:47:43,321 -То је штитник за уста. -Семантика. 908 00:47:44,572 --> 00:47:46,157 А сада за забавни део. 909 00:47:46,241 --> 00:47:47,701 Дакле, пролазиш кроз то. 910 00:47:47,784 --> 00:47:49,327 Твоје велико финале. 911 00:47:50,078 --> 00:47:53,581 Заиста смислен облик терапије 912 00:47:53,665 --> 00:47:55,000 <и>не игра по правилима. 913 00:47:55,083 --> 00:47:57,919 <и>И после овог психоделичног путовања, 914 00:47:58,003 --> 00:48:00,505 сви ћете разумети зашто сам те довео овамо. 915 00:48:00,964 --> 00:48:02,424 Како су сви повезани? 916 00:48:02,924 --> 00:48:04,968 <и>Да ли је његов отац оно што ја мислим да јесте? 917 00:48:05,802 --> 00:48:07,137 Она манипулише нама! 918 00:48:07,679 --> 00:48:09,806 Ако неко жели да оде, слободно. 919 00:48:10,390 --> 00:48:13,018 -Можемо ли сада да идемо, молим те? -Остајем. 920 00:48:13,101 --> 00:48:15,937 ♪♪ 921 00:48:16,021 --> 00:48:18,064 [Мартин] <и>Маша води лудницу. 922 00:48:18,148 --> 00:48:19,232 Па, знали смо то. 923 00:48:20,650 --> 00:48:22,235 Јесмо ли већ поправљени? 924 00:48:22,318 --> 00:48:25,113 ♪♪ 925 00:48:25,196 --> 00:48:26,906 Колико си узео? 926 00:48:28,116 --> 00:48:30,035 Да ли је прекасно за поврат новца? 927 00:48:30,118 --> 00:48:32,037 ♪♪