1
00:00:00,000 --> 00:00:02,320
நீங்கள் நிறுவனத்தில் இருந்து திருடிவிட்டீர்கள்
அவரது விலைமதிப்பற்ற சொத்து.

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,200
அவரது முழு கடற்படை
நம்மை தேடி வரும்.

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,936
நான் உன்னை வேட்டையாடுவேன்
பூமியின் நான்கு மூலைகளிலும்.

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,976
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்வீர்கள்
தவறான இடத்தில்.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,016
நிறுவனம்
நெமோவின் நிலங்களைக் கைப்பற்றியது.

6
00:00:11,040 --> 00:00:13,616
நிறுவனம் என்று எனக்குத் தெரியும்
உன் மனைவியையும் மகளையும் கொன்றான்.

7
00:00:13,640 --> 00:00:14,640
மன்னிக்கவும்.

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,880
நான் ராணுவ வீரனாக ஆக விரும்பவில்லை.

9
00:00:17,120 --> 00:00:19,201
- நீங்கள் ஜெகதீஷைப் பார்த்தீர்களா?
- என்னால் அவரைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

10
00:00:20,440 --> 00:00:22,440
அது என் அப்பா கொடுத்த பரிசு.

11
00:00:22,680 --> 00:00:24,321
- அவர் இன்னொன்றை வாங்குவார்.
- இல்லை.

12
00:00:24,640 --> 00:00:25,720
இனி அவனால் முடியாது.

13
00:00:25,960 --> 00:00:27,320
என் தந்தை ஒரு பொறியாளர்.

14
00:00:27,560 --> 00:00:28,320
ஒரு பெரிய மனிதர்.

15
00:00:28,560 --> 00:00:30,481
நான் கற்றலை விரும்பினேன்
பொருள்களின் பொறிமுறை.

16
00:00:32,920 --> 00:00:35,616
நாய்க்கு என்ன ஆச்சு?

17
00:00:35,640 --> 00:00:37,480
அது என்ன?

18
00:00:37,520 --> 00:00:38,520
அவர் நம்மை நோக்கி செல்கிறார்!

19
00:00:42,000 --> 00:00:43,761
இந்த அசுரன்
எங்களை மட்டும் மின்சாரம் தாக்கியதா?

20
00:00:44,520 --> 00:00:45,600
மற்றும் இப்போது?

21
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
உங்கள் யோசனைகளுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

22
00:02:14,600 --> 00:02:15,600
அம்மா ?

23
00:02:16,120 --> 00:02:18,400
எந்த செய்தியும் இல்லாமல் மாதங்கள்.

24
00:02:19,040 --> 00:02:20,280
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா

25
00:02:20,520 --> 00:02:22,240
என் கவலையின் நிலை பற்றி?

26
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
இது அபத்தமானது!

27
00:02:26,800 --> 00:02:27,800
நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.

28
00:02:28,320 --> 00:02:29,320
இல்லை

29
00:02:29,560 --> 00:02:31,160
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். மன்னிக்கவும்.

30
00:02:31,400 --> 00:02:32,680
நீங்கள் பம்பாய்க்குப் போகிறீர்கள்.

31
00:02:32,840 --> 00:02:34,600
இந்தியாவில்!

32
00:02:34,640 --> 00:02:35,560
எந்த முடிவுக்கு?

33
00:02:35,800 --> 00:02:37,400
நான் இறுதியாக,
பல முயற்சிகளுக்கு பிறகு,

34
00:02:38,200 --> 00:02:39,640
ஒரு உன்னத இளைஞனைக் கண்டான்

35
00:02:39,880 --> 00:02:41,000
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விருப்பம்.

36
00:02:41,240 --> 00:02:41,960
- என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
- ஆம்.

37
00:02:42,200 --> 00:02:44,216
- எந்த உரிமையால்?
- நான் உங்கள் தாய்.

38
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
எனக்கு எல்லா உரிமைகளும் உண்டு.

39
00:02:45,360 --> 00:02:46,800
நாம் விரைந்து செல்லலாமா?

40
00:02:51,200 --> 00:02:52,240
- யார்...
- நான் உன்னைப் பாதுகாக்கிறேன்.

41
00:02:52,440 --> 00:02:54,641
அவர்கள் உங்கள் முகமூடியை அவிழ்த்துவிட்டால்,
அவர்கள் உங்களை சிறையில் அடைப்பார்கள்.

42
00:02:54,680 --> 00:02:55,719
அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு.

43
00:02:56,320 --> 00:02:57,640
அம்மா... ப்ளீஸ்.

44
00:02:58,120 --> 00:02:59,560
என் கணக்கீடுகள்!

45
00:03:00,200 --> 00:03:02,121
என்னால் நிரூபிக்க முடியும்
கோல்ட்பேக்கின் அனுமானம்.

46
00:03:02,200 --> 00:03:04,240
சூழ்நிலையைப் பொறுத்தவரை, அது என்ன முக்கியம்?

47
00:03:05,760 --> 00:03:07,240
தந்தையைப் போல் மகளைப் போல!

48
00:03:07,320 --> 00:03:09,320
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

49
00:03:10,000 --> 00:03:11,079
ஆவேசம்.

50
00:03:13,520 --> 00:03:15,201
நான் எதையும் செய்ய வல்லவன் என்று அப்பா நம்பினார்.

51
00:03:16,440 --> 00:03:18,240
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

52
00:03:18,480 --> 00:03:20,936
இங்கே. எங்கே உளவுத்துறை
ஒரு உண்மையான சொத்து.

53
00:03:20,960 --> 00:03:22,600
உங்கள் டிக்கெட் முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

54
00:03:23,040 --> 00:03:24,520
மார்செய்லுக்குச் செல்லுங்கள்.

55
00:03:24,760 --> 00:03:25,480
அவர்கள் வருகிறார்கள்.

56
00:03:25,720 --> 00:03:27,440
- நீங்கள் யார்?
- பிசாசு தானே.

57
00:03:27,800 --> 00:03:31,280
Loti Clement உங்கள் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யும்
இந்தியாவிற்கு.

58
00:03:41,560 --> 00:03:42,560
உனக்கு தெரியும்,

59
00:03:42,760 --> 00:03:44,240
எந்த சமன்பாடும் இதை தீர்க்காது.

60
00:03:44,480 --> 00:03:48,096
என் தந்தை அறிவியல் என்று கூறினார்
நம்மை ஒருபோதும் ஏமாற்றுவதில்லை.

61
00:03:48,120 --> 00:03:50,001
ஆனால் சில நேரங்களில்,
அறிவியலை ஏமாற்றுகிறோம்.

62
00:03:57,000 --> 00:03:59,120
பாம்பு மீன் அழுக்கு.

63
00:03:59,520 --> 00:04:01,000
அவருடைய தோற்றம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

64
00:04:01,560 --> 00:04:03,120
காய்? டிகம்ப்ரஷன் ஏர்லாக்.

65
00:04:08,680 --> 00:04:10,600
அவன் உன்னைப் பார்ப்பதில்லை.

66
00:04:11,360 --> 00:04:12,640
அவர் என்னைப் பார்க்கிறார்.

67
00:04:15,840 --> 00:04:17,760
பாதுகாப்பான கண்காணிப்பு அறையா?

68
00:04:18,000 --> 00:04:19,240
- நான் போகிறேன்.
- பயனற்றது.

69
00:04:19,480 --> 00:04:20,720
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் கேப்டன்.

70
00:04:22,120 --> 00:04:24,681
- டார்பிடோ அறை?
- உங்கள் உத்தரவின் பேரில்.

71
00:04:35,240 --> 00:04:36,960
என்ஜின்கள் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளன.

72
00:04:37,200 --> 00:04:39,440
ஏன் எங்களை தாக்குகிறார்?

73
00:04:41,600 --> 00:04:43,240
அது நம்மை கீழே இழுக்கிறது.

74
00:04:45,040 --> 00:04:46,720
ப்ரெபரேஸ் அன் ஸ்கபாண்ட்ரே.

75
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
நான் வெளியே போகிறேன்.

76
00:04:49,720 --> 00:04:50,920
நான் உன்னுடன் போகிறேன்.

77
00:04:57,840 --> 00:05:01,000
Il bloque l'écoutille,
est coinces இல்.

78
00:05:01,600 --> 00:05:02,600
அங்கேயே இரு!

79
00:05:06,560 --> 00:05:08,200
நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

80
00:05:08,920 --> 00:05:10,120
நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்!

81
00:05:10,160 --> 00:05:11,160
இயந்திரங்களைப் பயன்படுத்துவோம்

82
00:05:11,280 --> 00:05:13,000
சுமை திரும்ப
விலாங்கு நோக்கி.

83
00:05:13,440 --> 00:05:15,280
சுமை போதுமான சக்தி வாய்ந்ததாக இருந்தால்,

84
00:05:15,760 --> 00:05:18,640
குறைந்தபட்சம் 1,500 வோல்ட்,
ça devrait

85
00:05:18,880 --> 00:05:19,880
la repouser.

86
00:05:21,080 --> 00:05:22,480
மின்சார ஈலை மின்சாரம் பாய்ச்சவும்.

87
00:05:23,040 --> 00:05:24,040
சரியாக!

88
00:05:24,480 --> 00:05:26,320
- அவள் அதை எதிர்பார்க்க மாட்டாள்.
- எப்படி?

89
00:05:26,560 --> 00:05:28,160
நாங்கள் குவிமாடத்தைப் பயன்படுத்துகிறோம்
சுருளைச் சுற்றி

90
00:05:28,400 --> 00:05:29,840
மேலோடு இணைக்கப்பட்டுள்ளது

91
00:05:30,560 --> 00:05:31,840
நாம் மின்னோட்டத்தை மாற்றியமைக்கிறோம்.

92
00:05:32,800 --> 00:05:33,960
இது ஆபத்தானது.

93
00:05:34,320 --> 00:05:36,160
மின்சாரம் தாக்கி உயிரிழக்கும் அபாயம் உள்ளது.

94
00:05:37,000 --> 00:05:38,520
கோட்பாட்டில், அது வேலை செய்ய முடியும் ...

95
00:05:38,760 --> 00:05:40,960
அது வேலை செய்யும்! நீமோவிடம் சொல்லு.

96
00:05:42,000 --> 00:05:43,680
அதை செய்!
ஆனால் 1,000 வோல்ட்களுக்கு மேல் இல்லை.

97
00:05:44,840 --> 00:05:46,776
என்ஜின்கள் வெடிக்கக் கூடாது.

98
00:05:46,800 --> 00:05:47,600
அது போதாது.

99
00:05:48,280 --> 00:05:49,440
கவனமாக இருப்போம்.

100
00:05:49,680 --> 00:05:50,720
- தவறாக.
- பரிதாபம்.

101
00:05:50,960 --> 00:05:52,360
அவர் சொல்வதை செய்வோம்.

102
00:05:56,400 --> 00:05:58,401
சீக்கிரம்! ஷெல் தாங்காது.

103
00:06:14,800 --> 00:06:16,800
இது நானா அல்லது இங்கே சூடாக இருக்கிறதா?

104
00:06:17,040 --> 00:06:18,120
அவர் யாரென்று நினைக்கிறார்?

105
00:06:18,360 --> 00:06:20,280
1,000 வோல்ட்களுக்கு மேல் இல்லை!

106
00:06:20,520 --> 00:06:21,920
அவர் இங்கு வேலை செய்பவர் அல்ல.

107
00:06:22,280 --> 00:06:23,680
அவர் வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா

108
00:06:23,920 --> 00:06:25,960
ஸ்லீவ்ஸ் சுருட்டப்பட்டது,
அவனுக்கு வியர்க்கிறதா...

109
00:06:26,200 --> 00:06:27,280
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

110
00:06:27,520 --> 00:06:28,840
கேபிள்கள். நன்றி.

111
00:06:29,880 --> 00:06:30,880
அளவுகோல்.

112
00:06:31,120 --> 00:06:31,840
மறக்காதே.

113
00:06:32,080 --> 00:06:33,600
நீங்கள் உங்கள் கண்களால் மட்டுமே தொடுகிறீர்கள்.

114
00:06:35,240 --> 00:06:36,601
நீங்கள் வேறொருவருக்கு சொந்தமானவர்.

115
00:06:38,800 --> 00:06:40,360
மிஸ் லூகாஸ்...

116
00:06:48,400 --> 00:06:49,120
ஆர்ச்சியா?

117
00:06:49,360 --> 00:06:50,360
ரன்பீர்!

118
00:06:52,120 --> 00:06:53,800
ஆம், மன்னிக்கவும்.

119
00:07:13,000 --> 00:07:14,920
நன்றாக இருக்கிறது.

120
00:07:18,040 --> 00:07:19,040
நிலையில்.

121
00:07:19,080 --> 00:07:20,680
உலோகத்தால் செய்யப்பட்ட எதையும் தொடாதே.

122
00:07:21,560 --> 00:07:23,359
அடுத்த திணிப்பு
உள்ளிருந்து வரும்.

123
00:07:30,440 --> 00:07:31,400
மிஸ் லூகாஸ், நாய்...

124
00:07:31,640 --> 00:07:32,640
இப்போது இல்லை.

125
00:08:07,080 --> 00:08:08,680
அது வேலை செய்யாது.

126
00:08:08,760 --> 00:08:10,040
அது இறுதியில் வேலை செய்யும்.

127
00:08:10,280 --> 00:08:12,520
மின்னழுத்தம் என்ன?

128
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
800

129
00:08:15,200 --> 00:08:17,080
மட்டுமா? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

130
00:08:19,480 --> 00:08:20,480
நிச்சயமாக.

131
00:08:24,800 --> 00:08:25,960
அது வேலை செய்யும்.

132
00:09:06,040 --> 00:09:07,040
20 டிகிரி.

133
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
21 நிமிடங்கள்

134
00:09:09,720 --> 00:09:12,040
மற்றும் 7 வினாடிகள் வடக்கு.

135
00:09:12,120 --> 00:09:13,240
டிகிரி, 21 நிமிடங்கள்

136
00:09:13,480 --> 00:09:14,480
மற்றும் 7 வினாடிகள் வடக்கு...

137
00:09:16,680 --> 00:09:18,200
120 டிகிரி.

138
00:09:18,440 --> 00:09:19,880
37 நிமிடங்கள்

139
00:09:20,120 --> 00:09:21,160
மற்றும் 36 வினாடிகள் ஆகும்.

140
00:09:21,400 --> 00:09:24,280
120 டிகிரி,
37 நிமிடங்கள் மற்றும் 36 வினாடிகள் ஆகும்.

141
00:09:29,840 --> 00:09:32,080
திரு பஞ்ச்,
இயக்குனர் கிராலி எங்கே?

142
00:09:35,480 --> 00:09:36,600
உங்களுக்கு தெரியும், நான் கண்டுபிடித்தேன்

143
00:09:36,840 --> 00:09:39,040
உங்கள் மிகவும் உறுதியான மக்கள்.

144
00:09:39,480 --> 00:09:43,600
ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அங்கு நீமோ நாட்டிலஸை அழைத்துச் செல்கிறது.

145
00:09:44,040 --> 00:09:45,560
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்.

146
00:09:48,600 --> 00:09:50,440
நீங்கள் தயாரா?

147
00:09:55,160 --> 00:09:56,199
நீமோ பாலிக்கு செல்கிறது,

148
00:09:56,360 --> 00:09:59,041
அவர் நீர்மூழ்கிக் கப்பலை விற்க திட்டமிட்டுள்ளார்
டச்சுக்காரர்களுக்கு.

149
00:09:59,120 --> 00:10:01,040
உடனே போக்கை மாற்றுவோம்.

150
00:10:01,280 --> 00:10:02,800
நீங்கள் தவறான தகவல்.

151
00:10:03,040 --> 00:10:06,616
திரு. ஹரிஸ் கண்டறிந்தார்
பல மின் அலைகள்.

152
00:10:06,640 --> 00:10:08,480
அறிய இயலாது
அது நாட்டிலஸ் என்றால்.

153
00:10:08,720 --> 00:10:10,360
ஒருவேளை வேறு ஏதாவது இருக்கலாம்

154
00:10:10,600 --> 00:10:12,600
இது சீனக் கடலைக் கடக்கிறது
பசிபிக் நோக்கி

155
00:10:12,840 --> 00:10:16,040
பெரிய அளவில் வெளியிடுகிறது
மின் தூண்டுதல்கள்.

156
00:10:17,680 --> 00:10:19,240
எந்த ஏரியா?

157
00:10:23,640 --> 00:10:25,000
பாலிக்கு எதிரானது.

158
00:10:25,160 --> 00:10:26,160
சாத்தியமற்றது.

159
00:10:26,440 --> 00:10:28,160
இந்த ஆயங்கள் குறித்து உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

160
00:10:28,400 --> 00:10:29,800
அவர்கள் உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்களா?

161
00:10:30,040 --> 00:10:31,320
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.

162
00:10:31,560 --> 00:10:32,800
அவை சரியானவை.

163
00:10:34,240 --> 00:10:35,280
நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும்.

164
00:10:35,840 --> 00:10:37,080
கூடிய விரைவில்.

165
00:10:37,320 --> 00:10:38,480
எல்லா செலவிலும்.

166
00:10:38,720 --> 00:10:40,441
- அது தெளிவாக இருக்கிறதா?
- ஆம்.

167
00:10:42,000 --> 00:10:45,040
மற்றும் கீழே கொண்டு வாருங்கள்
CE விற்பனை வழிகாட்டி டி'இந்தியன்.

168
00:11:00,160 --> 00:11:02,520
வேம்பு!
ஆன் நே கன்ட்ரோல் பிளஸ் லெ நேவிரே !

169
00:11:02,760 --> 00:11:04,120
Qu'est-ce qu'il se passe ?

170
00:11:05,680 --> 00:11:07,280
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?
- இல்லை!

171
00:11:08,520 --> 00:11:09,600
பட்டியை எடு.

172
00:11:10,600 --> 00:11:12,200
யாரோ தலைமையில்.

173
00:11:12,720 --> 00:11:13,720
விலாங்கு மீன்!

174
00:11:13,880 --> 00:11:15,240
எல்லே வா நௌஸ் எலெக்ட்ரோகுட்டர் !

175
00:11:16,560 --> 00:11:17,560
நிலையில்.

176
00:11:21,040 --> 00:11:22,600
சீக்கிரம்!

177
00:11:26,040 --> 00:11:28,360
- அவர் இரத்தப்போக்கு.
-ரன்பீர்!

178
00:11:28,520 --> 00:11:29,320
அவர் நலமா?

179
00:11:29,560 --> 00:11:30,560
உங்கள் கருத்தில்?

180
00:11:31,920 --> 00:11:32,920
வெளியேறு.

181
00:11:34,800 --> 00:11:36,560
நீங்கள் அதை தைக்க வேண்டும். வா.

182
00:11:38,040 --> 00:11:41,976
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்!
Et ce garçon en paye le prix.

183
00:11:42,000 --> 00:11:43,801
என் கணக்கீடுகள் சரியாக இருந்தன.

184
00:11:43,920 --> 00:11:45,840
பிரச்சனை வேறு இடத்தில் இருந்து வருகிறது.

185
00:11:47,240 --> 00:11:49,480
நான் சொல்வது சரிதான், பெனாய்ட்.

186
00:11:50,480 --> 00:11:52,000
தோல்வி உங்களை புள்ளியில் பயமுறுத்துகிறது

187
00:11:52,400 --> 00:11:53,680
உன் முகத்தை மறைக்கவா?

188
00:11:53,920 --> 00:11:54,560
தோல்வியா ?

189
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
நீ பைத்தியம்!

190
00:11:57,000 --> 00:11:59,800
நான் சொன்னேன்
1,000 வோல்ட்களுக்கு மேல் இல்லை.

191
00:12:02,720 --> 00:12:05,736
- அது வேலை செய்யும் என்று நினைத்தேன்.
- என் உத்தரவு தெளிவாக இருந்தது!

192
00:12:05,760 --> 00:12:07,160
நான் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டியதில்லை!

193
00:12:07,400 --> 00:12:09,416
நீங்கள் பொறியாளரா இல்லையா?
நீங்கள் எங்களை கொன்றிருக்கலாம்!

194
00:12:09,440 --> 00:12:11,600
நீங்கள், எங்களை தியாகம் செய்ய தயாராக உள்ளீர்கள்
பழிவாங்க வேண்டும்

195
00:12:11,840 --> 00:12:12,840
நிறுவனத்தின்.

196
00:12:17,240 --> 00:12:22,976
மூலம், ஒரு மின்சார ஈல்
ராட்சத கப்பலைச் சூழ்ந்துள்ளது.

197
00:12:23,000 --> 00:12:24,640
எனக்கு என் திட்டங்கள் தேவை.

198
00:12:33,680 --> 00:12:35,560
ஜியாகோமோ, போய் அவனை அழைத்து வா!

199
00:12:39,720 --> 00:12:41,320
தயவுசெய்து.

200
00:12:45,880 --> 00:12:47,080
அவர் இதை கடப்பாரா?

201
00:12:47,320 --> 00:12:49,040
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

202
00:12:52,520 --> 00:12:54,816
உங்கள் ஆடைகள். அவை எரிக்கப்படுகின்றன.

203
00:12:54,840 --> 00:12:56,680
சரியாகிவிடும்.

204
00:12:56,800 --> 00:12:58,600
நான் எல்லாவற்றையும் சரி செய்கிறேன்.

205
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
என்னை விடுங்கள்!

206
00:13:08,640 --> 00:13:10,640
நான் வருகிறேன்! நான் என் திட்டங்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

207
00:13:11,000 --> 00:13:12,400
என்னை விடுங்கள்!

208
00:13:13,080 --> 00:13:14,160
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

209
00:13:14,920 --> 00:13:16,480
அது உங்களுக்கே தெரியாது.

210
00:13:43,920 --> 00:13:44,920
கஃப்!

211
00:13:50,080 --> 00:13:52,640
இந்த திட்டங்களை நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

212
00:13:58,360 --> 00:14:00,040
சுற்றுப்பட்டை?

213
00:14:07,640 --> 00:14:08,640
அவருக்கு என்ன குறை?

214
00:14:12,320 --> 00:14:13,600
அவருக்கு என்ன குறை?

215
00:14:23,920 --> 00:14:25,200
இல்லை, இல்லை, இல்லை...

216
00:14:32,360 --> 00:14:35,000
நீங்கள் இதை என் அலுவலகத்தில் எடுத்தீர்கள்!

217
00:14:41,000 --> 00:14:43,080
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் மின்சாரம் தாக்கிவிட்டீர்கள்.

218
00:14:43,320 --> 00:14:44,600
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

219
00:14:47,080 --> 00:14:48,280
அப்படியானால் பழிவாங்கலா?

220
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
விரைந்து செயல்பட வேண்டும்.

221
00:14:50,080 --> 00:14:51,240
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

222
00:14:51,480 --> 00:14:53,120
ராட்சத எலக்ட்ரோபோரஸ் காரணமா?

223
00:14:53,360 --> 00:14:54,680
அது பற்றி என்றால்.

224
00:14:54,800 --> 00:14:56,560
அதை மீறுவது போல் தெரிகிறது
எந்த வகைப்பாடு

225
00:14:57,120 --> 00:14:58,480
நம்மை சுற்றி.

226
00:14:58,720 --> 00:14:59,840
வெளிப்படையாக...

227
00:15:02,960 --> 00:15:05,960
ஆனால் அங்கு,
அது ஒரு வித்தியாசமான மீன் மீன்.

228
00:15:06,480 --> 00:15:07,480
நான் உங்களுக்கு போரடிக்கிறேனா?

229
00:15:09,680 --> 00:15:11,880
இல்லை இல்லை.
நான் உன்னுடன் பேச விரும்புகிறேன்.

230
00:15:12,920 --> 00:15:14,920
நீங்கள் பேயைப் பார்த்தீர்களா?

231
00:15:15,080 --> 00:15:16,080
அது அங்கு செல்கிறது.

232
00:15:18,280 --> 00:15:19,640
என்னை நம்புங்கள். எனவே.

233
00:15:19,880 --> 00:15:21,160
அது முடிந்தது.

234
00:15:22,840 --> 00:15:24,520
காத்திரு !

235
00:15:48,160 --> 00:15:49,760
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- நீமோ!

236
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
விலாங்கு மீன்.

237
00:15:51,240 --> 00:15:53,440
அவள் நடத்தையை மாற்றிக் கொள்கிறாள்.

238
00:15:54,640 --> 00:15:55,840
அதை சரி செய்.

239
00:16:07,840 --> 00:16:09,200
இரண்டு முறை!

240
00:16:10,120 --> 00:16:11,400
நீங்கள் இரண்டு முறை தோல்வியடைந்தீர்கள்.

241
00:16:12,280 --> 00:16:13,840
உங்களை நீங்களே அதிகமாக மதிப்பிடுகிறீர்கள்.

242
00:16:14,080 --> 00:16:15,080
நீங்கள் சாதிக்க மாட்டீர்கள்.

243
00:16:16,240 --> 00:16:17,360
நீங்கள் திமிர் பிடித்தவர்.

244
00:16:17,600 --> 00:16:19,680
மேலும் நீங்கள் ஒருபோதும் அடையாளம் காணவில்லை
உங்கள் தவறுகள்.

245
00:16:19,920 --> 00:16:22,800
முடிப்பீர்கள்
நாம் அனைவரும் கொல்லப்படுவதால்!

246
00:16:30,480 --> 00:16:31,800
அவள் நகர்கிறாள்!

247
00:16:42,200 --> 00:16:43,239
நான் சொல்வது சரிதான்.

248
00:16:51,760 --> 00:16:53,040
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

249
00:16:54,800 --> 00:16:55,800
மன்னிக்கவா ?

250
00:16:57,240 --> 00:16:59,280
நான் ரன்பீரை கிட்டத்தட்ட கொன்றேன், நான்...

251
00:16:59,920 --> 00:17:03,560
நான் தோல்வியடைந்தேன், லோடி.
முழு தோல்வி, எல்லா வழிகளிலும்.

252
00:17:07,480 --> 00:17:08,800
இது சாத்தியமற்றது.

253
00:17:09,040 --> 00:17:10,960
இல்லை, அதை செய்யாதே.
இதை விளையாடாதே.

254
00:17:11,200 --> 00:17:12,880
விட்டுவிடாதே
மிகவும் எளிதாக.

255
00:17:13,120 --> 00:17:14,560
நான் பெனாய்ட்டைக் கூட்டிப் போகிறேன்.

256
00:17:16,320 --> 00:17:17,480
மற்றும் இருவரும்,

257
00:17:17,720 --> 00:17:20,040
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வீர்கள்.

258
00:17:22,120 --> 00:17:23,560
புரிந்ததா?

259
00:17:56,440 --> 00:17:58,120
அவள் எங்களை விடுவிக்கிறாள்.

260
00:17:58,320 --> 00:17:59,480
என்ன ? எதற்கு?

261
00:18:00,040 --> 00:18:01,960
அவள் ஏன் இப்படி செய்கிறாள்?

262
00:18:07,720 --> 00:18:10,401
ஒருவேளை அவளால் நிற்க முடியாது
வெப்பம்.

263
00:18:16,800 --> 00:18:19,240
இது என்ன?

264
00:18:20,840 --> 00:18:23,080
நெருப்பு வளையம்.

265
00:18:27,040 --> 00:18:28,880
நாங்கள் அதற்கு நேராக செல்கிறோம்.

266
00:18:33,280 --> 00:18:34,600
விலகுவது சாத்தியமற்றது.

267
00:18:34,840 --> 00:18:36,520
நீமோ, ஏதாவது செய்.

268
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
என்ஜின் அறையா?

269
00:18:41,680 --> 00:18:42,680
பெனடிக்ட்?

270
00:18:43,400 --> 00:18:44,440
மிஸ் லூகாஸ்?

271
00:18:44,680 --> 00:18:46,120
சக்தி வேண்டும்!

272
00:18:46,760 --> 00:18:48,040
பெனடிக்ட்?

273
00:18:49,160 --> 00:18:50,280
இது மோசமாக இருக்க முடியாது.

274
00:18:51,160 --> 00:18:52,840
கேப்டனா? கேப்டனா?

275
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
பிளாஸ்டர்!

276
00:18:54,520 --> 00:18:56,640
நான் ஒரு பெட்டியைக் கண்டேன்
பருத்தி தூள் நிரப்பப்பட்டது.

277
00:18:57,280 --> 00:19:00,136
- சாத்தியமற்றது.
- நைட்ரோகிளிசரின் ஊறவைத்தது.

278
00:19:00,160 --> 00:19:01,520
இது மிகவும் வெடிக்கும்.

279
00:19:01,760 --> 00:19:02,920
மேலும் அது சூடாகத் தொடங்குகிறது.

280
00:19:03,320 --> 00:19:05,320
அது இறுதியில் வெடிக்கப் போகிறது.

281
00:19:06,080 --> 00:19:10,160
- எல்லாவற்றையும் குளிர் அறையில் வைக்கவும்.
- உங்கள் உத்தரவின் பேரில்.

282
00:19:11,840 --> 00:19:13,000
நான் தனியாக அங்கு வரமாட்டேன்.

283
00:19:13,240 --> 00:19:14,920
நான் அங்கு செல்ல முடியும்.

284
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
காய் வருகிறார்.

285
00:19:23,120 --> 00:19:27,920
சூயின், கேடயத்தை மூடு. பிடி.
நான் என்ஜின் அறைக்கு செல்கிறேன்.

286
00:19:29,120 --> 00:19:30,280
பெனடிக்ட்?

287
00:20:01,360 --> 00:20:02,920
மியா...

288
00:20:14,400 --> 00:20:16,360
என்ஜின் அறையா?

289
00:20:16,920 --> 00:20:18,280
மிஸ் லூகாஸ்?

290
00:20:18,880 --> 00:20:20,200
நீமோ? நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

291
00:20:20,840 --> 00:20:22,120
என்ன நடக்கிறது?

292
00:20:22,880 --> 00:20:24,320
வேம்பு!

293
00:20:42,840 --> 00:20:45,680
இது மிகவும் நிலையற்றது.
சிறு அதிர்ச்சி...

294
00:20:46,600 --> 00:20:47,600
அதை தூண்ட முடியும்.

295
00:20:49,400 --> 00:20:50,920
நமக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

296
00:20:52,600 --> 00:20:54,760
குறைவாகவும் குறைவாகவும்.

297
00:20:55,120 --> 00:20:56,680
கவனம்.

298
00:21:06,440 --> 00:21:07,440
துரான்.

299
00:21:09,400 --> 00:21:10,720
எங்களுக்குப் படியுங்கள்.

300
00:21:13,120 --> 00:21:14,120
உண்மையில் ?

301
00:21:14,600 --> 00:21:15,880
மேலே போ.

302
00:21:42,360 --> 00:21:43,400
மியா?

303
00:21:51,760 --> 00:21:52,760
மியா!

304
00:21:57,880 --> 00:21:58,880
கவனம்!

305
00:22:00,360 --> 00:22:02,161
- இது கனமானது.
- அதைப் பற்றி யோசிக்காதே.

306
00:22:02,320 --> 00:22:04,401
எனவே, இப்படி,
நீங்கள் ஆங்கிலேய அரசரா?

307
00:22:05,400 --> 00:22:07,800
- நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
- ஆம்.

308
00:22:12,920 --> 00:22:14,160
- பேக்கேஜிங் விழுந்தது.
- இல்லை!

309
00:22:17,560 --> 00:22:19,801
இது பேக்கேஜிங் அல்ல,
அது வெடிபொருள்.

310
00:22:20,520 --> 00:22:21,520
செய்தி கிடைத்தது.

311
00:22:24,440 --> 00:22:25,920
நாங்கள் எதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்?

312
00:22:28,440 --> 00:22:31,136
- உங்கள் மணிக்கட்டில் என்ன இருக்கிறது?
- ஒன்றுமில்லை.

313
00:22:31,160 --> 00:22:32,680
அழுக்கு, அவ்வளவுதான்.

314
00:22:41,080 --> 00:22:42,280
பிளாஸ்டர்!

315
00:23:01,640 --> 00:23:03,400
இது என்ன?

316
00:24:08,800 --> 00:24:10,600
மியா!

317
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
ரெனௌகா.

318
00:24:34,600 --> 00:24:36,080
அவளிடம் உங்களுக்காக ஏதோ இருக்கிறது.

319
00:24:57,160 --> 00:24:58,600
கதவுகளை உடைக்க!

320
00:25:23,880 --> 00:25:25,696
பொய் சொன்னாய்
இயக்குனர் கிராலிக்கு.

321
00:25:25,720 --> 00:25:30,296
கம்பெனியின் கடைசி நாய்
நான் நினைத்தவன் என்னை சுட்டுக் கொன்றான்.

322
00:25:30,320 --> 00:25:34,080
க்ராலி என்னை சுடப் போகிறார்
நான் அவரிடம் என்ன சொன்னாலும்.

323
00:25:34,920 --> 00:25:37,240
இதுவே உன் வருகைக்குக் காரணம்.

324
00:25:38,400 --> 00:25:41,280
- நீங்கள் அதை அனுமதிக்கிறீர்களா?
- எனக்கு விருப்பம் உள்ளதா?

325
00:25:58,520 --> 00:26:00,040
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

326
00:26:00,160 --> 00:26:02,241
பசியின் உணர்வு எனக்குத் தெரியும்.

327
00:26:08,000 --> 00:26:09,640
உண்மையில் ?

328
00:26:11,200 --> 00:26:12,400
என் கிராமத்தில் பாதி

329
00:26:12,640 --> 00:26:15,616
பட்டினியால் இறந்தார்
நிறுவனத்தின் காரணமாக.

330
00:26:15,640 --> 00:26:19,696
வங்காளம் முழுவதும்,
10 மில்லியனுக்கும் அதிகமான ஆன்மாக்கள் இறந்தன.

331
00:26:19,720 --> 00:26:22,200
- இழிவான குற்றம்.
- ஆனாலும் இங்குதான் நாம் இருக்கிறோம்.

332
00:26:22,640 --> 00:26:25,160
நாங்கள் இருவருமே விருப்பப்படி அல்ல.

333
00:26:41,160 --> 00:26:42,280
யார் அது ?

334
00:26:42,320 --> 00:26:43,080
யார் அது?

335
00:26:43,320 --> 00:26:44,320
தக்கார்.

336
00:26:44,520 --> 00:26:46,920
வேம்பு. அதன் பெயர் என்னவாக இருந்தாலும் சரி.

337
00:26:47,240 --> 00:26:49,000
கல்பானியில் உள்ள கைதிகளிடம் பேசினேன்.

338
00:26:49,240 --> 00:26:52,216
சிங்கம் என்கிறார்கள்
ஆண்கள் மத்தியில்.

339
00:26:52,240 --> 00:26:54,960
சுட்டி போன்றது. நீங்கள் என்றால்
அவரை தெரியும், உங்களுக்கு தெரியும்.

340
00:26:55,480 --> 00:26:57,640
அது.

341
00:26:58,000 --> 00:26:58,760
எனக்கு அவரை தெரியும்.

342
00:26:59,520 --> 00:27:02,241
நீங்கள் அவரை சிறைபிடித்தீர்கள்,
அது வேறு.

343
00:27:02,360 --> 00:27:03,800
இல்லை, நான் அவனுடைய ஜெயிலர் அல்ல.

344
00:27:04,200 --> 00:27:05,600
நான்...

345
00:27:06,920 --> 00:27:08,000
அவரது நண்பர்.

346
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
இறுதியாக, நான் அவரை நம்பினேன்.

347
00:27:09,840 --> 00:27:11,080
நீங்கள் ?

348
00:27:11,520 --> 00:27:13,560
நீங்களே உதவுங்கள்,
இல்லையெனில் நான் அனைத்தையும் சாப்பிடுவேன்.

349
00:27:13,800 --> 00:27:15,240
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

350
00:27:15,480 --> 00:27:16,840
அவன் ஒரு இளவரசன்.

351
00:27:17,080 --> 00:27:20,320
நான் உதவித்தொகையில் இருந்தேன்
பயங்கரமான உறைவிடப் பள்ளியில்

352
00:27:20,560 --> 00:27:21,560
அவர் எங்கு அனுப்பப்பட்டார்.

353
00:27:21,760 --> 00:27:22,760
ராவன்ஃபோர்ட்.

354
00:27:23,200 --> 00:27:27,760
நான் அவரை முதன்முதலில் பார்த்தேன்,
அவர் ஒரு குழந்தையைப் போல அழுதார்.

355
00:27:29,120 --> 00:27:30,440
ஒரு இரவு,

356
00:27:30,680 --> 00:27:32,200
அவருக்கு யோசனை இருந்தது

357
00:27:32,360 --> 00:27:34,776
கோபுரத்தின் மேல் ஏற வேண்டும்
மற்றும் எரிக்க

358
00:27:34,800 --> 00:27:35,480
கொடிகள்.

359
00:27:35,720 --> 00:27:37,720
இது 60 மீ உயரத்தில் இருந்தது,
இருட்டாக இருந்தது

360
00:27:37,960 --> 00:27:39,240
மேலும் காற்று வீசியது.

361
00:27:39,800 --> 00:27:40,800
நான் அதற்கு எதிராக இருந்தேன்.

362
00:27:40,960 --> 00:27:42,920
எனக்குத் தெரியும்
கொடுக்க வேண்டிய விலை இருக்கும் என்று.

363
00:27:43,160 --> 00:27:46,176
ஆனால் அவர் என்னை சமாதானப்படுத்தினார்,
அதை எப்படி செய்வது என்று அவருக்குத் தெரியும்.

364
00:27:46,200 --> 00:27:47,856
இந்த செங்குத்தான சுவரில் ஏறினோம்

365
00:27:47,880 --> 00:27:49,480
மற்றும் கொடிகளை எரித்தனர்.

366
00:27:50,440 --> 00:27:54,760
திரும்பும் வழியில், என் விரல்களில் ரத்தம் வழிந்தது.
என் நகங்கள் உடைந்தன...

367
00:27:55,200 --> 00:27:57,160
மேலும் நான் நீக்கப்பட்டேன்.

368
00:27:58,120 --> 00:28:00,040
அது ஒன்றுமில்லை, அது.

369
00:28:00,560 --> 00:28:03,096
கல்பானியை விட்டு,
அவர் ஒரு கப்பலை மோதினார்.

370
00:28:03,120 --> 00:28:05,376
அவர் எங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தினார்
ஒரு மீனை காப்பாற்ற.

371
00:28:05,400 --> 00:28:10,200
அவர் ஜியாகோமோவுக்கு என்னைத் தாக்க உத்தரவிட்டார்
மற்றும் கிட்டத்தட்ட எங்களை மூச்சுத் திணறடித்தது.

372
00:28:10,280 --> 00:28:12,720
மேலும் அவரது நண்பரின் மரணத்திற்கு காரணமானது.

373
00:28:14,640 --> 00:28:16,440
அதனால் அது மாறவில்லை.

374
00:28:22,600 --> 00:28:24,040
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

375
00:28:38,360 --> 00:28:40,160
தக்கர் எனது சிறந்த நண்பர்.

376
00:28:40,760 --> 00:28:42,160
அதிலும் கூட.

377
00:28:43,440 --> 00:28:45,521
நாங்கள் இருவரும் உலகிற்கு எதிராக இருந்தோம்.

378
00:28:45,720 --> 00:28:47,080
என்ன நடந்தது?

379
00:28:49,360 --> 00:28:54,200
வேறொருவர் எப்போதும் பணம் செலுத்துகிறார்
அவரது மயக்கத்தின் விலை.

380
00:28:57,840 --> 00:28:59,280
இந்த முறை, நீங்கள் தான்.

381
00:29:11,920 --> 00:29:13,960
கதவுகளை உடைக்க!

382
00:29:14,240 --> 00:29:15,880
போ!

383
00:29:16,040 --> 00:29:17,800
அல்லது நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

384
00:29:19,600 --> 00:29:20,600
என் காதலா?

385
00:29:21,320 --> 00:29:22,320
நான் சொல்வதைக் கேள்.

386
00:29:22,520 --> 00:29:24,039
- நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியாது.
- வெளியேறு.

387
00:29:24,360 --> 00:29:25,480
இப்போது!

388
00:29:26,200 --> 00:29:27,400
புரியவில்லையா?

389
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
நீங்கள் இங்கே இல்லை.

390
00:29:31,880 --> 00:29:33,160
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

391
00:29:34,640 --> 00:29:35,720
நீங்கள் அங்கு இல்லை.

392
00:29:59,200 --> 00:30:00,400
பணிவு?

393
00:30:02,040 --> 00:30:04,320
நாம் விழுந்தால் என்ன செய்வது?

394
00:30:17,160 --> 00:30:18,160
நீமோ?

395
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
பெனடிக்ட்?

396
00:30:28,880 --> 00:30:30,760
யாராவது சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

397
00:30:37,080 --> 00:30:38,440
ரன்பீரா?

398
00:31:06,800 --> 00:31:08,000
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

399
00:31:38,640 --> 00:31:40,161
குறைந்த பட்சம் விலாங்கும் போய்விட்டது.

400
00:31:45,480 --> 00:31:46,480
வேம்பு!

401
00:31:50,080 --> 00:31:51,400
பணிவு.

402
00:31:52,640 --> 00:31:54,480
நான் நம்பினேன்
நீங்கள் மற்றவர்களைப் போல் இருந்தீர்கள் என்று.

403
00:31:55,080 --> 00:31:58,000
- என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?
- யோசனை இல்லை.

404
00:31:58,240 --> 00:32:01,520
- அவர் இருக்கிறாரா?
- கவனமாக இருங்கள், அது சூடாக இருக்கிறது.

405
00:32:08,760 --> 00:32:10,600
வேம்பு!

406
00:32:10,840 --> 00:32:12,520
ரெனௌகா.

407
00:32:14,880 --> 00:32:16,360
நீமோ...

408
00:32:26,400 --> 00:32:27,880
மற்றவர்களைப் போல.

409
00:32:28,240 --> 00:32:32,920
அவர்கள் விஷம் குடித்திருக்க வேண்டும்
தீவில் ஏதோவொன்றால்.

410
00:32:33,800 --> 00:32:34,640
அது திரும்பி வந்தது.

411
00:32:34,880 --> 00:32:36,280
வருமானம்? எப்படி?

412
00:32:36,920 --> 00:32:38,760
குளிர் அறையில்,
அது போய்விட்டது.

413
00:32:39,000 --> 00:32:41,696
ஒருவேளை குளிர்
விஷத்திற்கு எதிராக.

414
00:32:41,720 --> 00:32:43,321
எரிமலைகள் தவிர்க்கப்பட வேண்டும்.

415
00:32:43,680 --> 00:32:45,561
எந்த விஷயத்திலும் இது புத்திசாலித்தனம்.

416
00:32:45,720 --> 00:32:49,960
நான் பாலத்தில் இருந்தேன்,
ஆர்டர்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன.

417
00:32:50,320 --> 00:32:52,080
வெளியே,
நான் ஏலிரோன்களை இயக்க முடியும்.

418
00:32:52,680 --> 00:32:54,040
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!

419
00:32:54,280 --> 00:32:57,440
இல்லை, அது வேலை செய்யும்,
டைவிங் சூட் என்னை பாதுகாக்கும்.

420
00:32:57,640 --> 00:32:58,920
நானே கயிற்றால் கட்டிக்கொள்வேன்.

421
00:33:02,800 --> 00:33:04,360
இல்லை, விழித்திரு.

422
00:33:04,720 --> 00:33:06,280
எப்படி ?

423
00:33:06,480 --> 00:33:07,480
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

424
00:33:10,000 --> 00:33:11,040
சீக்கிரம்!

425
00:33:15,120 --> 00:33:18,280
என்னிடம் அம்மோனியா உப்புகள் உள்ளன
எங்கோ.

426
00:33:34,080 --> 00:33:35,480
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

427
00:33:36,000 --> 00:33:39,136
என்ன ? இது சாத்தியமில்லை.

428
00:33:39,160 --> 00:33:41,041
நான் கிட்டத்தட்ட நானாகவே இல்லை.

429
00:33:42,240 --> 00:33:43,640
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

430
00:33:46,640 --> 00:33:48,761
நீங்கள் இன்னும் முடியும் போது.

431
00:33:51,000 --> 00:33:52,800
கண்ணில் படும் முன்.

432
00:33:53,840 --> 00:33:55,040
மேலும் நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்கள்.

433
00:33:57,920 --> 00:34:00,040
என்னை விட்டு போகாதே.

434
00:34:00,080 --> 00:34:01,960
தயவுசெய்து, காய்!

435
00:34:02,720 --> 00:34:04,360
நான் அதற்கு தகுதியற்றவன்.

436
00:34:07,120 --> 00:34:08,600
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

437
00:34:33,040 --> 00:34:34,600
அம்மோனியா உப்புகள்.

438
00:34:45,760 --> 00:34:48,040
பணிவு...

439
00:34:53,400 --> 00:34:56,000
நாம் விழுந்தால் என்ன செய்வது?

440
00:34:56,800 --> 00:34:57,800
அப்பா !

441
00:35:04,200 --> 00:35:05,600
தில்லி தில்லி

442
00:35:05,840 --> 00:35:07,360
மேலும் நீங்கள் ராணியாக இருப்பீர்கள்

443
00:35:08,000 --> 00:35:11,560
ஒரு நாள் வரும், தில்லி தில்லி

444
00:35:11,800 --> 00:35:13,440
உறுதியாக இருங்கள்

445
00:35:14,360 --> 00:35:15,560
நான் எங்கே ராஜாவாக இருப்பேன்

446
00:35:15,800 --> 00:35:17,600
தில்லி தில்லி

447
00:35:23,040 --> 00:35:25,000
மேலும் நீங்கள் ராணியாக இருப்பீர்கள்

448
00:35:26,400 --> 00:35:28,480
இளம் மனிதர்கள்

449
00:35:28,720 --> 00:35:30,280
தில்லி தில்லி

450
00:35:31,840 --> 00:35:34,400
அனைவரும் வேலையில் உள்ளனர்

451
00:35:37,400 --> 00:35:38,920
நீ அரிவாளை எடு

452
00:35:39,160 --> 00:35:40,560
தில்லி தில்லி

453
00:35:41,920 --> 00:35:43,920
நீங்கள், கத்தரிக்கோல்

454
00:35:46,640 --> 00:35:48,000
அறுவடை நேரத்தில்

455
00:35:49,200 --> 00:35:50,200
தில்லி தில்லி

456
00:35:50,400 --> 00:35:51,560
அல்லது அறுவடையில்

457
00:35:53,480 --> 00:35:55,280
தாங்குவோம்

458
00:35:56,240 --> 00:35:57,240
தில்லி தில்லி

459
00:36:01,560 --> 00:36:04,840
என் குட்டி தேவதை

460
00:36:05,920 --> 00:36:08,680
நீங்கள் அழிந்தால், தில்லி தில்லி

461
00:36:09,000 --> 00:36:10,600
என்ன வரும்

462
00:36:22,400 --> 00:36:24,640
நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்படுவீர்கள்

463
00:37:27,520 --> 00:37:29,560
மறுமையில்

464
00:39:49,880 --> 00:39:51,400
அப்பா...

465
00:39:51,920 --> 00:39:53,320
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

466
00:39:54,200 --> 00:39:57,440
நாம் விழுந்தால் என்ன செய்வது?

467
00:41:52,720 --> 00:41:54,280
பிரமாண்டம்!

468
00:42:53,440 --> 00:42:55,440
தழுவல்: பெரின் ரோனோட்

469
00:42:55,680 --> 00:43:00,680
வசன வரிகள்: டப்பிங் பிரதர்ஸ்