1
00:00:44,294 --> 00:00:45,659
တီနာ၊ ကလေး။

2
00:00:51,510 --> 00:00:53,046
သင်အရမ်းလှတယ်။

3
00:00:54,930 --> 00:00:57,672
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်း နတ်ဆိုးတွေနဲ့ အတူရှိနေတယ် ။

4
00:00:57,849 --> 00:00:59,714
သူလျှိုတွေကို ငါမုန်းတယ်။

5
00:01:01,812 --> 00:01:03,143
သူမကို ဧည့်ရိပ်သာသို့ ခေါ်သွားပါ။

6
00:01:58,327 --> 00:01:59,442
သင်၏နေထိုင်မှုကို ပျော်ရွှင်ပါ။

7
00:01:59,745 --> 00:02:01,110
အမိုက်စား။

8
00:02:01,538 --> 00:02:03,028
ယောက်ျားလေးတွေ၊

9
00:02:22,684 --> 00:02:24,925
ကြေညာသူ- အချိန်တန်ပြီ။
ဒီည ဘာဟင်းချက်လဲ?

10
00:02:25,103 --> 00:02:27,389
ဒီမှာ မင်းရဲ့ဗိုလ်တွေ၊
Melbourne ရဲ့ အကြိုက်ဆုံး စားဖိုမှူး၊

11
00:02:27,564 --> 00:02:28,849
baggio နဲ့ Jackie!

12
00:02:29,024 --> 00:02:30,889
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

13
00:02:32,569 --> 00:02:35,026
ဒီညတော့ ငါတို့ ပေါင်းတယ်။
အချက်အပြုတ်အနုပညာ

14
00:02:35,197 --> 00:02:37,404
အရှေ့နှင့်အနောက်။

15
00:02:37,699 --> 00:02:40,065
အိုး! လွယ်ပါတယ် Jackie။

16
00:02:40,786 --> 00:02:42,742
Baggio: ပထမဦးစွာ မုန့်စိမ်းကို ဆုပ်နယ်ပါ။

17
00:02:44,289 --> 00:02:45,825
မင်းရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ အချစ်ကို ပေးသလိုပဲ။

18
00:02:45,999 --> 00:02:48,206
အာရုံခံစားမှု နှိပ်နယ်ခြင်း။

19
00:02:48,627 --> 00:02:52,586
ထို့နောက်မုန့်စိမ်းကိုဆန့်
လှည့်ကွက်ပေးပါ။

20
00:02:54,049 --> 00:02:56,005
လူအုပ်- အိုး!

21
00:02:56,176 --> 00:02:58,633
မိန်းမတွေ လိုချင်ရင်၊
ပွဲအပြီး၊

22
00:02:58,804 --> 00:03:01,216
Jackie လည်း ဒီလိုပဲ လုပ်မှာပါ။
သင့်ဆံပင်ဆီသို့

23
00:03:01,515 --> 00:03:02,925
- ဩ။
-အိုး။

24
00:03:05,310 --> 00:03:06,925
Baggio: အခု မုန့်စိမ်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

25
00:03:07,104 --> 00:03:10,392
အနုစား spaghetti ခေါက်ဆွဲထဲသို့။

26
00:03:10,982 --> 00:03:13,394
အဂ္ဂိရတ်ဆရာသည် သူ၏ မှော်ပညာကို လုပ်ဆောင်သည်၊

27
00:03:13,527 --> 00:03:15,563
သင့်မျက်စိရှေ့မှာ၊

28
00:03:15,737 --> 00:03:17,853
မုန့်စိမ်းတစ်တုံးကို အသွင်ပြောင်းသည်။

29
00:03:18,031 --> 00:03:20,818
အရသာရှိသောခေါက်ဆွဲထဲသို့။

30
00:04:06,455 --> 00:04:08,571
ဒီခွေးလေးအတွက် မင်းငါ့ကို သစ္စာဖောက်နေတာလား။

31
00:04:08,749 --> 00:04:10,489
I1... 1 ပဲ...

32
00:04:10,667 --> 00:04:11,907
သူတို့ မင်းကို ဘယ်လောက် ပေးဆပ်ခဲ့လဲ။

33
00:04:12,669 --> 00:04:14,500
ဘာမှမဖြစ်။ မူးနေခဲ့တယ်။

34
00:04:14,671 --> 00:04:16,332
သူမသည် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်မှန်း ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါ။

35
00:04:16,840 --> 00:04:18,455
ပန့်ခ်တချို့က ငါ့ coke ခိုးတယ်။

36
00:04:18,592 --> 00:04:20,674
သင်မလုပ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်မလား?

37
00:04:20,844 --> 00:04:22,960
ပြန်ယူလိုက်မယ်။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

38
00:04:23,138 --> 00:04:24,719
အိုး! မဟုတ်ဘူး!

39
00:04:28,226 --> 00:04:30,512
ဘော့စ်၊ နတ်ဆိုးတွေ ဒီကို ရောက်နေပြီ။

40
00:04:48,288 --> 00:04:50,370
မင်းမှာတစ်ခုခုရှိနေတယ်ကြားတယ်။
အဲဒါ ငါပိုင်တယ်။

41
00:04:51,124 --> 00:04:53,615
မထင်ဘူး!

42
00:04:53,919 --> 00:04:54,919
Slut.

43
00:04:58,465 --> 00:04:59,955
မင်းငါ့ကို သတ်မှတ်ပေးတယ်။

44
00:05:05,263 --> 00:05:06,423
သတိထားပါ။

45
00:05:06,807 --> 00:05:09,765
ငါတကယ်ကောင်းတယ်။
အရာများကို ဖြတ်တောက်ခြင်းတွင်၊

46
00:05:10,852 --> 00:05:11,852
ကျေးဇူးပြု။

47
00:05:12,521 --> 00:05:14,603
ငါတို့ဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။
လုပ်ငန်းတစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

48
00:05:15,565 --> 00:05:16,600
ထားလိုက်ပါ။

49
00:05:18,860 --> 00:05:19,940
ကောင်းပြီ...

50
00:05:20,237 --> 00:05:22,068
မစ္စတာ Giancarlo၊

51
00:05:22,280 --> 00:05:23,895
ညှိနှိုင်းရအောင် ဟမ်။

52
00:05:28,620 --> 00:05:31,953
ဒီမှာ သန်းဝက်။
ငါ့ဥစ္စာကို မင်းပြန်ပေး၊

53
00:05:32,123 --> 00:05:34,580
ငါ မင်းကို ဝေးရာကို ထားလိုက်မယ်
မေးခွန်းတွေ မမေးဘူး။

54
00:05:35,126 --> 00:05:36,787
သန်းတစ်ဝက်၊

55
00:05:37,087 --> 00:05:38,452
ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

56
00:05:39,548 --> 00:05:40,663
Giancarlo : အားလုံးပဲ။

57
00:05:43,260 --> 00:05:45,046
အာ-အာ-အာ...

58
00:05:45,220 --> 00:05:47,882
အားလုံး ၁၀ သိန်း။

59
00:05:49,432 --> 00:05:52,094
ကမ္ဘာကြီးက ဘာကိုလာတာလဲ။
လုပ်ငန်းရှင်က ပေးရမယ့်အချိန်

60
00:05:52,269 --> 00:05:53,634
သူ့ပစ္စည်းကို ပြန်ဝယ်မှာလား?

61
00:05:53,979 --> 00:05:56,846
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေ၊ ဟမ်။
ငါရထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေက ငါ့အတွက်ပဲလေ။

62
00:05:57,148 --> 00:05:59,264
လိုချင်သလား။ မင်းဈေးပေးရမယ်။

63
00:05:59,609 --> 00:06:01,895
မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။
ကိုင်တွယ်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။

64
00:06:03,488 --> 00:06:04,488
မင်းခွေးမ!

65
00:06:06,366 --> 00:06:07,366
ငရဲကိုသွား!

66
00:06:07,617 --> 00:06:08,617
မင်းအရင်!

67
00:06:32,684 --> 00:06:34,470
Demon: လာ။
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

68
00:06:44,112 --> 00:06:45,352
ဘယ်သူလဲဟင်...

69
00:06:47,532 --> 00:06:48,532
၎င်းတို့ကို ရယူပါ။

70
00:06:51,244 --> 00:06:52,244
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

71
00:07:18,521 --> 00:07:19,931
Richard၊ မြန်မြန်။

72
00:07:28,531 --> 00:07:29,236
ရစ်ချတ်!

73
00:07:29,407 --> 00:07:30,407
သွား!

74
00:07:32,118 --> 00:07:34,154
လူမိုက် : မင်းရဲ့ ဖင်ကို ယူလိုက်ပါ...

75
00:07:35,497 --> 00:07:36,532
ငါ့လမ်းထဲက။

76
00:07:37,540 --> 00:07:38,540
သွား! သွား! သွား!

77
00:07:39,584 --> 00:07:41,290
- ဒါဘာလဲ?
- ကောင်မလေးရော ယောက်ျားရော ပစ်ချလိုက်တာ။

78
00:07:41,461 --> 00:07:43,122
- တိပ်ဘယ်မှာလဲ
- မိန်းကလေးက ယူသွားတယ်။

79
00:07:43,296 --> 00:07:44,627
ကောင်းပြီ၊ သူမကိုရယူပါ။

80
00:07:48,843 --> 00:07:50,049
သူမကို ယူလိုက်ပါ။

81
00:07:52,138 --> 00:07:53,719
- ဒီတိပ်ခွေလိုချင်တယ်။
- မှန်တယ်။

82
00:07:53,890 --> 00:07:55,471
ပြီးတော့ ဒီနေရာကို အညစ်အကြေးကင်းစေချင်တယ်။

83
00:07:55,850 --> 00:07:56,850
သွားကြရအောင်။

84
00:07:58,061 --> 00:07:59,392
ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။

85
00:08:08,071 --> 00:08:09,186
ဘာလဲ...

86
00:08:13,451 --> 00:08:15,066
ဟေး ဟေး ဟေး။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

87
00:08:30,135 --> 00:08:31,135
အိုက်! သတိထားပါ!

88
00:08:47,777 --> 00:08:49,187
ဘာလို့သူတို့က မင်းနောက်ကို လိုက်နေတာလဲ။

89
00:08:49,654 --> 00:08:51,940
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး
သူတို့အတွက် ဘာမဆို

90
00:08:54,075 --> 00:08:55,075
Thug : အဲဒီမှာ သူ!

91
00:09:01,249 --> 00:09:02,249
အိုး.

92
00:09:03,126 --> 00:09:04,206
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

93
00:09:04,711 --> 00:09:05,996
- ဟင့်?
- ဗလာ။

94
00:09:06,171 --> 00:09:08,002
ဟမ်? အိုး.

95
00:09:10,300 --> 00:09:11,300
အခုတော့ ဗလာဖြစ်နေပါပြီ။

96
00:09:22,187 --> 00:09:23,187
အိုး!

97
00:09:59,099 --> 00:10:00,099
သွားတော့။

98
00:10:04,437 --> 00:10:05,552
ဆက်ကြည့်။ ဟိုမှာပါ!

99
00:10:06,189 --> 00:10:07,189
အိုး!

100
00:10:10,485 --> 00:10:11,485
ဘာလဲ?

101
00:10:15,031 --> 00:10:16,031
ဆောရီး။

102
00:10:25,625 --> 00:10:26,865
- အိုး!
- အဟ!

103
00:10:34,425 --> 00:10:35,425
အိုး။ မင်း မြန်တယ်။

104
00:10:35,552 --> 00:10:37,383
- ဟိုမှာ သူတို့ !
- သွားကြရအောင်! စလာသည်။

105
00:10:45,061 --> 00:10:46,517
တက်ပါ။ တက်သွား!

106
00:10:46,688 --> 00:10:47,688
အမြန် ရအောင်...

107
00:10:54,070 --> 00:10:55,901
- ဘယ်လိုလဲ...
- သွားကြရအောင်၊ သွားကြရအောင်။

108
00:10:56,322 --> 00:10:57,322
သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

109
00:10:57,407 --> 00:10:58,613
ငါဘာလို့မဖြတ်နိုင်တာလဲ။

110
00:11:06,374 --> 00:11:08,615
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းသွားလိုက်၊
ငါသွားရာလမ်း၊

111
00:11:08,793 --> 00:11:09,793
ဟုတ်ပြီ

112
00:11:11,880 --> 00:11:13,649
ဘယ်လမ်းကိုသွားနေတာလဲ။
= ငါ အဲဒီလမ်းကို သွားမယ်။

113
00:11:13,673 --> 00:11:14,708
တာ့တာ!

114
00:11:24,601 --> 00:11:25,601
ဟေး!

115
00:11:26,936 --> 00:11:28,392
ငါသူမကိုတောင်မသိဘူး!

116
00:11:28,855 --> 00:11:29,935
သင်နားလည်ပါလား?

117
00:11:30,315 --> 00:11:31,395
ဟမ်?

118
00:11:57,759 --> 00:11:59,169
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

119
00:11:59,344 --> 00:12:01,209
ရေခဲမုန့်

120
00:12:07,727 --> 00:12:09,683
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာ ပုန်းပါရစေ။

121
00:12:11,856 --> 00:12:12,856
ရှ

122
00:12:13,107 --> 00:12:14,107
ရှ

123
00:12:14,901 --> 00:12:16,232
သွားပါ၊ ပတ်ကြည့်။

124
00:12:18,196 --> 00:12:19,527
တရုတ်ကောင်လေးကို တွေ့ဖူးလား။

125
00:12:19,697 --> 00:12:21,028
ဟုတ်တယ်... ငါ!

126
00:12:21,199 --> 00:12:23,281
မင်း မဟုတ်ဘူး။ နောက် တရုတ်လူမျိုး။

127
00:12:23,910 --> 00:12:27,243
အိုကေတယ်နော်။ ဒီမှာ!

128
00:12:27,413 --> 00:12:28,413
ဟေး...

129
00:12:29,332 --> 00:12:30,947
သူ ဒီမှာ!

130
00:12:35,046 --> 00:12:36,627
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

131
00:12:36,798 --> 00:12:38,638
မင်းကစားနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

132
00:12:41,678 --> 00:12:42,878
ရေခဲမုန့် ကြိုက်လား။

133
00:12:44,389 --> 00:12:45,720
ငါ အခု မင်းကို အသံထွက်တယ်။

134
00:12:45,890 --> 00:12:47,551
လင်မယား၊

135
00:13:22,719 --> 00:13:24,084
မိန်းမ: ဘုရားရေ။ သတိထားပါ!

136
00:13:53,875 --> 00:13:54,990
ဆောရီး။ ဆောရီး။

137
00:14:12,518 --> 00:14:13,518
အိုး! အိုး! အိုး!

138
00:14:23,571 --> 00:14:24,936
အိုး။ ဟေး!

139
00:14:41,547 --> 00:14:42,707
ဒီဘက်ပါ!

140
00:15:00,316 --> 00:15:01,396
Damn it!

141
00:15:02,026 --> 00:15:04,392
စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒီကောင်ကို ငါသိတယ်။

142
00:15:08,991 --> 00:15:10,106
ဆောရီး။ ဆောရီး။

143
00:15:11,369 --> 00:15:12,369
မြန်မြန်!

144
00:15:15,248 --> 00:15:16,954
ဒီမှာ! အမြန်

145
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
ငါ့တိပ်!

146
00:15:53,161 --> 00:15:54,446
ဟဲ့!

147
00:15:54,620 --> 00:15:57,487
- ငါတို့ဝေးသွားပြီထင်တယ်။
- ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

148
00:15:57,707 --> 00:15:59,072
ဟုတ်ကဲ့။ သင်ကရော?

149
00:15:59,584 --> 00:16:02,121
ငါအဆင်ပြေပေမယ့် ငါ့ကားညံ့တယ်။

150
00:16:02,587 --> 00:16:04,077
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

151
00:16:04,255 --> 00:16:05,711
အိုကေ၊

152
00:16:06,799 --> 00:16:08,790
ကျွန်ုပ်၏ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ရှိလာသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

153
00:16:09,260 --> 00:16:10,625
ရပါတယ်။

154
00:16:16,309 --> 00:16:17,515
စကားမစပ်...

155
00:16:17,727 --> 00:16:18,727
ငါ Diana ပါ။

156
00:16:19,729 --> 00:16:20,729
ငါ Jackie ပါ။

157
00:16:20,855 --> 00:16:21,855
Jac...

158
00:16:22,315 --> 00:16:23,896
မင်းကို ငါသိတယ်။

159
00:16:24,066 --> 00:16:25,397
မင်းက ဒီဟင်းချက်ပွဲလုပ်တယ်။

160
00:16:25,860 --> 00:16:27,725
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဂျက်ကီ။

161
00:16:29,447 --> 00:16:30,732
မင်းကတော်တဲ့ကောင်။

162
00:16:31,073 --> 00:16:33,029
ဟမ်။ ငါကတော်တဲ့ကောင်။

163
00:16:35,036 --> 00:16:36,617
သြော် ငါ့ကို သေချာကြည့်

164
00:16:36,787 --> 00:16:38,152
ဒီည ဇာတ်လမ်းကြီးမှာ။

165
00:16:38,748 --> 00:16:40,739
ဇာတ်လမ်းကြီးလား? ငါမြင်တယ်။

166
00:16:41,459 --> 00:16:42,118
အဲ့ဒီတော့!

167
00:16:42,376 --> 00:16:43,376
အဲ့ဒီတော့!

168
00:17:09,362 --> 00:17:11,082
စက်ပေါ်ရှိလူ
၎င်းသည် channel 13 မှ Jeremy ဖြစ်သည်။

169
00:17:11,364 --> 00:17:13,525
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။
သီးသန့်? ဖုန်းဆက်ပါ။

170
00:17:15,284 --> 00:17:16,845
စက်ပေါ်ရှိ အမျိုးသမီး-
မင်္ဂလာပါ၊ အဲဒါက Annie ပါ။

171
00:17:16,869 --> 00:17:17,984
ရင်ပူစရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ကြားတယ်။

172
00:17:18,162 --> 00:17:21,950
ကျွန်တော်တို့ ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တာ သေချာပါတယ်။
၁၃ နှစ်မှာ စျေးပေါတဲ့ လူယုတ်မာတွေထက်၊

173
00:17:25,753 --> 00:17:26,959
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ lakeisha။

174
00:17:27,129 --> 00:17:27,959
- အဘိုး!
- အဘိုး!

175
00:17:28,130 --> 00:17:30,872
မင်္ဂလာပါ ဆန်နီ။ မင်္ဂလာပါ နန်စီ။

176
00:17:33,344 --> 00:17:34,550
- Ahh
- အဖေ...

177
00:17:35,513 --> 00:17:36,513
နေကောင်းလား

178
00:17:36,556 --> 00:17:38,092
ကန်နေတုန်းပဲ။

179
00:17:38,432 --> 00:17:39,922
Jackie: ကျေးဇူးပြုပြီး တံခါးဖွင့်ပါ။

180
00:17:41,352 --> 00:17:42,011
မင်္ဂလာပါ

181
00:17:42,186 --> 00:17:42,891
Baggio: ဟေး Jackie။

182
00:17:43,062 --> 00:17:44,062
မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။

183
00:17:44,230 --> 00:17:45,265
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။

184
00:17:45,439 --> 00:17:47,771
မင်္ဂလာပါ ဆန်နီ နှင့် နန်စီ။ ဝူး!

185
00:17:50,736 --> 00:17:52,692
ဟေး ဂျက်ကီ၊
မင်းကြည့်ရတာ ထက်မြက်တဲ့သူ။

186
00:17:53,656 --> 00:17:55,521
ထက်ထက်? ဒီမှာရှိရတာ ကံကောင်းတယ်။

187
00:17:55,700 --> 00:17:56,359
ဘာကြောင့်လဲ?

188
00:17:56,534 --> 00:17:57,534
ဈေးဝယ်ထွက်ခဲ့တယ်၊

189
00:17:57,743 --> 00:17:59,103
ပြီးတော့ ပစ်သတ်ခံရတယ်။
လူဆိုးများအားဖြင့်။

190
00:17:59,245 --> 00:18:00,245
အိုဘုရားရေ။

191
00:18:00,288 --> 00:18:01,608
Jackie: သူတို့က
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို လိုက်ဖမ်းသည်။

192
00:18:01,664 --> 00:18:03,495
သူကျွန်မနဲ့ အတူရှိနေတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။

193
00:18:05,418 --> 00:18:06,533
တစ်ယောက်ယောက် ထိခိုက်သွားသလား

194
00:18:06,919 --> 00:18:09,126
နံပါတ်က ငါ့ကားညံ့တယ်။
အပေါက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

195
00:18:09,380 --> 00:18:10,580
မြို့လယ်က ဘယ်မှာဖြစ်တာလဲ။

196
00:18:10,631 --> 00:18:12,292
- အဲဒါ။
- ဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။

197
00:18:12,466 --> 00:18:13,797
သူ့နာမည်က ဒိုင်ယာနာပါ။

198
00:18:13,968 --> 00:18:15,833
သြော်..ကြည့်ဖို့ပြောတယ်
ဒီည ဇာတ်လမ်းအကြီးကြီးပါ။

199
00:18:16,012 --> 00:18:17,343
သိလား၊
ဒါကို ဖြုတ်သင့်တယ်။

200
00:18:17,513 --> 00:18:18,923
soi အစီရင်ခံစာတင်နိုင်သည်။

201
00:18:19,432 --> 00:18:21,514
အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။ မင်း တာဝန်ပျက်သွားပြီ။

202
00:18:21,684 --> 00:18:23,220
စကားမပြောချင်ဘူး။
အခုအကြောင်း

203
00:18:23,394 --> 00:18:25,225
ဒီခွေးလေးအတွက် မင်းငါ့ကို သစ္စာဖောက်နေတာလား။

204
00:18:28,774 --> 00:18:30,856
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

205
00:18:31,485 --> 00:18:33,942
ကာတွန်းတွေကြည့်ချင်တယ်။

206
00:18:35,197 --> 00:18:36,562
ဟေး!

207
00:18:36,741 --> 00:18:39,574
အဘိုး! အဘိုး!
ဆန်နီက ငါ့ကို တွန်းနေတာ။

208
00:18:39,744 --> 00:18:44,534
လာ၊ စိတ်ချမ်းသာပါစေ။
မင်း ညီမငယ်၊ မတိုက်ပါနဲ့။

209
00:18:44,707 --> 00:18:46,948
လာ၊ ငါတို့သွားကြည့်မယ်။
ဂျက်ကီက ညစာ ချက်ပြုတ်သည်။

210
00:18:47,168 --> 00:18:48,954
- အင်း!
- ဟုတ်တယ်?

211
00:18:49,128 --> 00:18:50,914
ကြေညာသူ-
ဒီည ဘာဟင်းချက်လဲ။

212
00:18:51,172 --> 00:18:52,503
အို ဘုရား။

213
00:18:57,178 --> 00:18:59,544
Baggio: ပထမဦးစွာ မုန့်စိမ်းကို ဆုပ်နယ်ပါ။

214
00:19:00,890 --> 00:19:02,221
မင်းရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ အချစ်ကို ပေးသလိုပဲ။

215
00:19:02,391 --> 00:19:04,552
အာရုံခံစားမှု နှိပ်နယ်ခြင်း။

216
00:19:05,019 --> 00:19:06,019
ပြီးတော့...

217
00:19:15,863 --> 00:19:16,863
ဘယ်သူလဲ?

218
00:19:17,823 --> 00:19:18,938
Richard ပါ။

219
00:19:30,961 --> 00:19:31,961
Richard?

220
00:19:35,341 --> 00:19:36,672
ဆောရီး။ ငါ...

221
00:19:44,433 --> 00:19:47,015
Baggio: အခု မုန့်စိမ်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
spaghetti ကောင်းကောင်းထဲကို...

222
00:19:47,186 --> 00:19:49,302
ကိုင်ထားပါ။ ဒါတိပ်မဟုတ်ဘူး။

223
00:19:51,982 --> 00:19:52,982
တိပ်ဘယ်မှာလဲ

224
00:19:53,109 --> 00:19:54,109
ကျွန်တော်မသိပါ။

225
00:19:57,196 --> 00:19:59,357
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်၏မှတ်ဉာဏ်ကို ပြန်လည်ဆန်းသစ်ပါ။

226
00:19:59,532 --> 00:20:01,614
ခဏနေ။ ခဏနေ။

227
00:20:02,159 --> 00:20:03,865
အဲဒါ ဒီကောင်နဲ့။

228
00:20:04,036 --> 00:20:05,036
ဘာကောင်လဲ?

229
00:20:05,496 --> 00:20:06,827
ငါ့ကို ကယ်ခဲ့တဲ့ကောင်။

230
00:20:06,997 --> 00:20:08,077
သွားကြရအောင်!

231
00:20:24,181 --> 00:20:25,762
ထပ်မလုပ်ပါနဲ့ ခွေးမလေး။

232
00:20:32,064 --> 00:20:33,725
ဘယ်အရာကိုမှ မိုက်မဲဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

233
00:20:34,108 --> 00:20:35,314
ဘာပဲပြောပြော၊

234
00:20:37,111 --> 00:20:38,111
ဆောရီး။

235
00:20:38,154 --> 00:20:40,110
တောင်းပန်ပါတယ်? မင်းကြိုးစားနေတယ်။
စျေးပေါတဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကို ရယူလိုပါသလား။

236
00:20:40,281 --> 00:20:40,940
ဘာလဲ?

237
00:20:41,115 --> 00:20:42,426
အဲဒီမှာမနေပါနဲ့။
အပြစ်ကင်းသော လုပ်ရပ်။

238
00:20:42,450 --> 00:20:43,860
ခံစားချက်ကောင်းကောင်း ရခဲ့သလား။

239
00:20:44,034 --> 00:20:45,695
ဟေး! ရပါတယ်။ သွားလို့ရတယ်။

240
00:20:46,537 --> 00:20:47,242
ရွှေ့ပါ။

241
00:20:47,413 --> 00:20:48,448
ငါ့ကိုမတွန်းပါနဲ့!

242
00:20:48,998 --> 00:20:50,659
ဒီကောင်က ခံစားချက်ကို ထိန်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

243
00:20:50,916 --> 00:20:51,916
မြန်မြန်လုပ်။

244
00:20:51,959 --> 00:20:53,165
ဘာအမြန်လဲ။

245
00:20:53,627 --> 00:20:54,627
မင်းက ယောက်ျားတွေ အကုန်အတူတူပဲ။

246
00:20:54,795 --> 00:20:55,955
မင်းမစောင့်နိုင်ဘူးလား?

247
00:20:56,338 --> 00:20:58,420
ကြည့်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
သင် ဘာအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့လဲ။

248
00:20:58,591 --> 00:20:59,751
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။

249
00:21:03,679 --> 00:21:05,260
အိုး ဒါက ဘာလဲ။

250
00:21:05,431 --> 00:21:07,843
သေနတ်လား? အိုး! ကောက်ညှင်း!

251
00:21:10,060 --> 00:21:11,266
ငါ့လမ်းထဲက!

252
00:21:21,947 --> 00:21:23,278
ယောက်ျား : မင်း လူမိုက် !

253
00:21:33,375 --> 00:21:34,535
စလာသည်။ အိပ်ရာထသည်။

254
00:21:48,140 --> 00:21:49,425
လာ၊ ဒီဘက်။

255
00:21:55,731 --> 00:21:56,766
သွားကြပြီ။

256
00:22:01,278 --> 00:22:02,893
- ဖုန်းဘယ်မှာလဲ
- ဟိုမှာပါ။

257
00:22:11,205 --> 00:22:13,742
Lakeisha : ကြည့်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ဒီည ဇာတ်လမ်းက ဘာကြီးလဲ။

258
00:22:22,341 --> 00:22:24,127
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
Jackie ရဲ့ ဟင်းချက်နည်းအသစ်တွေလား။

259
00:22:24,593 --> 00:22:26,504
မီ အရသာ။

260
00:22:27,972 --> 00:22:30,429
ဟေ့၊ မင်းအဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
ငါ့ချက်ပြုတ်ခြင်းအကြောင်း။

261
00:22:30,808 --> 00:22:33,675
ဖေဖေ၊ ငါ မင်းကို စားပြီးပြီ။
အနှစ် 30 လုံး ဟင်းချက်တယ် ဟုတ်လား။

262
00:22:33,894 --> 00:22:35,885
ငါ့အိမ်ထောင်ရေး
ငါးခုသာ ကြာမြင့်သည်။ ဟမ်?

263
00:22:36,272 --> 00:22:39,230
ဒါကြောင့် အိမ်ထောင်တစ်ခုမှာ အစားအသောက်လို့ ထင်သလား
အချစ်ထက် ပိုအရေးကြီးသလား။

264
00:22:39,525 --> 00:22:40,935
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲပေါ့။

265
00:22:41,110 --> 00:22:43,977
အကြံဉာဏ်ယူခဲ့လျှင်
စားဖိုမှူးဖြစ်၊

266
00:22:45,197 --> 00:22:46,778
သူ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

267
00:22:49,118 --> 00:22:54,704
အဘိုး၊ မင်းအမြဲပြောတယ်။
စားဖိုမှူးဖြစ်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

268
00:22:55,207 --> 00:22:58,290
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ရဲတစ်ယောက်ပဲ။
အန္တရာယ်များလွန်းသည်။

269
00:22:59,336 --> 00:23:01,577
မီးဖိုချောင်သည် လုံခြုံသောနေရာဖြစ်သည်။

270
00:23:02,047 --> 00:23:04,789
မှန်တယ်။ အဲဒါကြောင့်
Jackie က ရဲမဟုတ်ဘူး။

271
00:23:06,260 --> 00:23:07,260
မှန်ပါတယ်။

272
00:23:07,428 --> 00:23:09,259
Jackie ရဲ့ အဖေနဲ့ ကျွန်တော်
အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းများဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

273
00:23:09,430 --> 00:23:11,045
ငါတို့အတူတူ စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင် ပိုင်တယ်။

274
00:23:11,807 --> 00:23:14,765
မသေခင်မှာ ကတိပေးခဲ့တယ်။
Jackie ကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်

275
00:23:14,935 --> 00:23:16,345
ဘေးရန်မှ ကင်းဝေးစေလော့။

276
00:23:16,812 --> 00:23:20,145
ဒီတော့ ငါပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေသရွေ့၊
Jackie က စားဖိုမှူးဖြစ်မယ်၊

277
00:23:20,316 --> 00:23:21,316
ရဲမဟုတ်ပါ။

278
00:23:22,192 --> 00:23:23,932
အင်း၊ အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။
မင်းနဲ့ Jackie ရဲ့အဖေ

279
00:23:24,111 --> 00:23:25,521
သူ့ကိုမေးဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။

280
00:23:25,863 --> 00:23:29,481
ငါ့သားက ဆိုးလွန်းတယ်။
ငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။

281
00:23:29,658 --> 00:23:31,273
Jackie လုပ်တဲ့နည်း။

282
00:23:33,203 --> 00:23:34,989
အချိုပွဲသွားယူမယ်ထင်တယ်။

283
00:23:38,751 --> 00:23:42,744
ဖေဖေ? ငါဘာမှဖြစ်နိုင်မလား။
ကြီးလာရင် လိုချင်တယ်

284
00:23:46,425 --> 00:23:48,040
အဲဒီအကြောင်းပြောမယ်။
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ။

285
00:23:48,218 --> 00:23:48,877
Newscaster: မနက်ဖြန်၊

286
00:23:49,053 --> 00:23:51,385
နေရောင်ခြည်နှင့် အနည်းငယ်ပိုသည်။
ပိုပူသောအပူချိန်။

287
00:23:52,765 --> 00:23:55,598
ထူးဆန်းတယ်။ ဇာတ်လမ်းအကြီးကြီး
ဒီည မပေါ်ပါဘူး။

288
00:23:56,185 --> 00:23:57,425
ဒါဆို မင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် မိန်းမက ဘယ်မှာလဲ။

289
00:23:58,062 --> 00:23:58,801
ကျွန်တော်မသိပါ။

290
00:23:59,021 --> 00:24:00,421
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
မနက်ဖြန်မနက်?

291
00:24:00,689 --> 00:24:02,554
ဝန်ယူနေတယ်။
ပြသရန်ဗီဒီယိုများ။

292
00:24:02,900 --> 00:24:04,515
အဘယ့်ကြောင့်၊ အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

293
00:24:04,985 --> 00:24:06,441
လေဆိပ်ကို ခေါ်သွားလို့ရမလား

294
00:24:07,488 --> 00:24:08,488
အိုး၊ လာ။

295
00:24:08,864 --> 00:24:11,401
ဟုတ်ပြီ ဖူးလား။
မင်းကို လှည့်စားခဲ့တာလား။

296
00:24:11,700 --> 00:24:12,700
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

297
00:24:12,785 --> 00:24:14,446
ဆန်နီ၊ နန်စီ။
စလာသည်။ ငါတို့သွားတော့မယ်!

298
00:24:16,038 --> 00:24:17,653
ဆန်နီ၊ ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။ စလာသည်!

299
00:24:22,211 --> 00:24:23,331
လာ၊ ဆန်နီ။ ငါတို့ထွက်တော့မယ်!

300
00:24:35,808 --> 00:24:36,888
သူသေပြီ။

301
00:24:37,768 --> 00:24:41,386
ခွေးမသား! ခွေးမသား!

302
00:24:41,647 --> 00:24:43,603
အိုး ဒီကောင်ကို ငါသတ်လိုက်မယ်။

303
00:24:44,650 --> 00:24:46,686
ဒီအတွက် သူပေးမယ်။

304
00:24:50,322 --> 00:24:51,437
အသတ်ခံရတာ ၊

305
00:24:51,615 --> 00:24:52,855
Tina ပျောက်နေတယ်။

306
00:24:53,033 --> 00:24:54,523
Giancarlo၊ မင်းက လူသေပဲ။

307
00:24:55,077 --> 00:24:57,614
ငါသင်ပေးမယ်။
နတ်ဆိုးများနှင့် ပေါင်းဖက်ရန်။

308
00:24:58,122 --> 00:24:59,453
ဟမ်။

309
00:25:02,418 --> 00:25:04,579
ငါ ဒါတွေကို တွန်းပစ်လိုက်မယ်။
Giancarlo ၏ဖင်ကိုတက်။

310
00:25:04,795 --> 00:25:05,875
ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်!

311
00:25:06,046 --> 00:25:06,831
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

312
00:25:07,006 --> 00:25:08,462
ဒါမှမဟုတ် မင်း ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

313
00:25:08,632 --> 00:25:09,632
ခွေးမ။

314
00:25:09,800 --> 00:25:11,085
မင်းကိုကြည့်။

315
00:25:11,135 --> 00:25:13,672
ဘယ်သူသတ်ချင်လဲ၊
ငါ ဒါမှမဟုတ် Giancarlo?

316
00:25:14,722 --> 00:25:16,508
သူ့ကိုသေစေချင်တယ်၊
ငါတို့အားလုံး သူ့ကိုသေစေချင်တယ်။

317
00:25:16,682 --> 00:25:18,798
ဒါပေမယ့် ငါတို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။
သူ့ဆီရောက်ဖို့

318
00:25:19,059 --> 00:25:20,549
ပြီးရင် ငါတို့စောင့်နေတယ်။
မှန်ကန်သောအခိုက်အတန့်

319
00:25:20,728 --> 00:25:22,810
ပြီးတော့ လူယုတ်မာကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

320
00:25:28,569 --> 00:25:29,684
သူမ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေနေလဲ။

321
00:25:30,362 --> 00:25:31,021
ကျွန်တော်မသိပါ။

322
00:25:31,196 --> 00:25:32,857
သူမကြိုက်ရင်၊
သူမသည် ကြာကြာနေနိုင်သည် ။

323
00:25:33,073 --> 00:25:34,563
မင်းသူမကိုလက်ထပ်တော့မှာလား။

324
00:25:35,617 --> 00:25:36,617
ဖြစ်နိုင်စရာ။

325
00:25:36,702 --> 00:25:37,908
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုချစ်လား။

326
00:25:39,288 --> 00:25:40,288
ဟုတ်ပါတယ်။

327
00:25:40,789 --> 00:25:41,869
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုခံစားရလဲ။

328
00:25:43,042 --> 00:25:44,042
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

329
00:25:44,710 --> 00:25:46,246
ငါတို့ အတူနေခဲ့တာ ကြာပြီ။

330
00:25:46,420 --> 00:25:48,206
မင်းဘယ်တော့မှ မလာတာလဲ။
Date မှာ မေးတယ်

331
00:25:49,840 --> 00:25:52,172
အတူတူအလုပ်လုပ်ကြတယ်၊
ငါတို့အတူတူစားတယ်။

332
00:25:52,342 --> 00:25:53,502
ဒီလောက်ပါပဲ။

333
00:25:55,012 --> 00:25:56,218
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

334
00:25:57,056 --> 00:25:58,216
ဘာမှားနေလဲ သိလား။

335
00:25:58,891 --> 00:25:59,891
ငါဘာလုပ်မလဲ?

336
00:26:02,394 --> 00:26:03,053
မီကီ။

337
00:26:03,270 --> 00:26:04,976
- ဘာလဲ?
- ဂျက်ကီ။

338
00:26:06,190 --> 00:26:07,190
မီကီ

339
00:26:11,403 --> 00:26:14,315
ဒါက ငါ့လက်ထောက်၊ lakeisha။

340
00:26:15,449 --> 00:26:16,449
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

341
00:26:16,658 --> 00:26:17,818
ဟိုမှာ။

342
00:26:18,077 --> 00:26:20,033
မင်း မန်ဒရင်း ပြောတတ်သလား။ မိုက်တယ်!

343
00:26:20,704 --> 00:26:21,704
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

344
00:26:21,747 --> 00:26:22,747
ဟမ်?

345
00:26:23,248 --> 00:26:25,408
သူမသာ
နည်းနည်းပြောတတ်တယ် သွားကြရအောင်။

346
00:26:25,542 --> 00:26:27,328
ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

347
00:26:31,298 --> 00:26:33,630
P.A. ရှိ Lakeisha-
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

348
00:26:33,801 --> 00:26:35,632
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏လက်များကို တွဲထားပါ။

349
00:26:35,844 --> 00:26:38,551
လူတိုင်းရဲ့အကြိုက်ဆုံးအတွက်
အချက်အပြုတ်ဖြတ်တောက်ခြင်း၊

350
00:26:38,722 --> 00:26:41,555
baggio နဲ့ Jackie!

351
00:26:45,437 --> 00:26:48,224
၁၀ ကြိမ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို ကြိုဆိုပါတယ်။

352
00:26:48,398 --> 00:26:51,140
"ဆာလောင်မွတ်သိပ်မှုကိုကျွေးမွေး" အကျိုးကျေးဇူး။

353
00:26:51,693 --> 00:26:54,230
ဖွင့်လှစ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းနှလုံးသားတွေ...

354
00:26:54,822 --> 00:26:55,822
ပြီးတော့ မင်းပိုက်ဆံအိတ်တွေ...

355
00:26:58,117 --> 00:26:59,527
ချို့တဲ့သူများကို ကူညီရန်။

356
00:26:59,952 --> 00:27:02,614
မင်း ဒီနေ့ ဒီလောက်စားတယ်။
မနက်ဖြန် စားလို့ရတယ်။

357
00:27:04,081 --> 00:27:07,073
Baggio: အမ် ဂျက်ကီ၊
ဟိုမှာ ပိုက်ဆံနံ့ထွက်တယ်။

358
00:27:07,251 --> 00:27:09,116
ပွဲပြီးရင် ရပ်လိုက်ပါ။

359
00:27:09,294 --> 00:27:11,580
သင်၏ဝယ်ယူပါ။
ကိုယ်တိုင်ရေးထိုးပေးပါသည်။

360
00:27:11,755 --> 00:27:14,462
baggio နှင့်အတူချက်ပြုတ်
နှင့် Jackie ဗီဒီယို။

361
00:27:14,633 --> 00:27:17,249
ပြီးတော့ သင်တန်း၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ရရှိငွေအားလုံး

362
00:27:17,427 --> 00:27:20,294
တိုက်ရိုက်သွားပါ။
"ဗိုက်ဆာတဲ့သူကို အစာကျွေးဖို့"

363
00:27:26,645 --> 00:27:27,645
ဗိုက်ဆာတဲ့သူရှိလား။

364
00:27:29,982 --> 00:27:30,982
မင်း.

365
00:27:31,567 --> 00:27:33,683
Baggio: ထိုင်ပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

366
00:27:34,111 --> 00:27:35,111
ကျယ်ကျယ်ဖွင့်!

367
00:27:41,326 --> 00:27:42,862
အိုက်! ဒီမှာ ဂျက်ကီ။

368
00:27:43,036 --> 00:27:44,036
သွားပြန်ပြီ။

369
00:27:47,541 --> 00:27:48,621
တကယ်ကောင်းတယ်။

370
00:27:52,754 --> 00:27:55,166
ဂျက်ကီ။ မီကီ။

371
00:27:55,382 --> 00:27:57,714
သတိထားပါ။
မျက်နှာပေါ် ကြက်ဥမကပ်ပါနဲ့။

372
00:28:07,936 --> 00:28:09,597
ဩ။ ဒီမှာ ဂျက်ကီ။

373
00:28:13,400 --> 00:28:14,480
ဝင်လာ

374
00:28:22,784 --> 00:28:23,864
ငါ့ကို! ငါ့ကို!

375
00:28:40,135 --> 00:28:41,466
အာ့၊ မင်း ပိုလိုချင်လား

376
00:28:57,653 --> 00:28:59,109
- သွား! သွား! သွား။
- ဟင့်?

377
00:28:59,571 --> 00:29:00,401
ဒုက္ခရောက်လာပြီ။

378
00:29:00,572 --> 00:29:01,607
ဘာလဲ? ဘာဒုက္ခလဲ။

379
00:29:02,115 --> 00:29:03,776
သွားတော့။ အမြန်။ သွားတော့။

380
00:29:03,951 --> 00:29:06,818
လူကြီးလူကောင်း၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ။

381
00:29:06,995 --> 00:29:08,075
မင်းအလှည့်ရောက်လိမ့်မယ်။

382
00:29:10,123 --> 00:29:11,329
ရပ်လိုက်ပါ။

383
00:29:11,500 --> 00:29:13,286
လုံခြုံရေးကိုဖုန်းဆက်ပါ။

384
00:29:13,585 --> 00:29:15,041
အမြန်ရပ်လိုက်ပါ။

385
00:29:15,212 --> 00:29:16,212
ရဲကိုခေါ်ပါ!

386
00:29:19,716 --> 00:29:20,876
တိပ်ဘယ်မှာလဲ

387
00:29:22,261 --> 00:29:23,671
- ဘာတိပ်?
- ဗီဒီယို။

388
00:29:24,388 --> 00:29:25,388
အိုး၊ ဗီဒီယို

389
00:29:25,514 --> 00:29:26,799
ဟိုမှာရောင်းမယ်။

390
00:29:27,599 --> 00:29:30,807
အိုဘုရားရေ။ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

391
00:29:30,978 --> 00:29:33,310
လူနာတင်ကားခေါ်ပါ။

392
00:29:35,065 --> 00:29:36,065
အာ့၊ အလကား။

393
00:29:44,074 --> 00:29:46,781
အများကြီးရှိတယ်။
အဲဒီမှာ အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ။

394
00:30:07,180 --> 00:30:08,920
ဟိုမှာ သူသွား! သူ့နောက်မှာ!

395
00:30:11,518 --> 00:30:12,633
ဒီဘက်ပါ!

396
00:30:30,287 --> 00:30:31,823
မြန်မြန် သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်။

397
00:30:35,876 --> 00:30:37,537
ဟေး၊ ရွှေ့ပါ။

398
00:30:58,106 --> 00:30:59,516
သတိထားပါ!

399
00:30:59,691 --> 00:31:00,771
ရွှေ့ပါ။

400
00:31:08,158 --> 00:31:09,398
ဟေး!

401
00:31:25,425 --> 00:31:26,425
ဟေး!

402
00:31:26,927 --> 00:31:29,964
အိုး၊ အိုး။ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အိုး။

403
00:31:35,352 --> 00:31:36,512
ဂျက်ကီ

404
00:31:43,944 --> 00:31:44,944
အိုး!

405
00:32:11,430 --> 00:32:12,761
ကျေးဇူးပြု!

406
00:32:19,729 --> 00:32:20,729
- Miki
- ဟင့်?

407
00:32:20,814 --> 00:32:21,929
ကြွပါ!

408
00:32:25,777 --> 00:32:27,062
အိုး! သတိထားပါ!

409
00:32:27,237 --> 00:32:28,237
ဟေး!

410
00:32:30,198 --> 00:32:31,483
- အင်း!
- အိုး!

411
00:32:38,498 --> 00:32:39,704
မြန်မြန်

412
00:32:48,175 --> 00:32:49,735
ဖမ်းနေကြပြီ။

413
00:32:56,475 --> 00:32:57,675
ဒါကို ယူပါ။

414
00:33:40,477 --> 00:33:41,757
Jackie၊ ကူညီပါဦး။

415
00:34:38,451 --> 00:34:39,451
မီကီ

416
00:35:37,636 --> 00:35:39,342
Jackie၊ ကူညီပါဦး။

417
00:35:45,935 --> 00:35:46,935
Jackie: Miki

418
00:36:13,213 --> 00:36:14,498
မဟုတ်ဘူး!

419
00:37:06,850 --> 00:37:08,340
အဲဒီကောင်နဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

420
00:37:08,643 --> 00:37:10,634
ဗီဒီယိုတိပ်ခွေ။

421
00:37:52,145 --> 00:37:53,145
ခဏနေ။

422
00:37:54,939 --> 00:37:57,021
သူခိုး! ငါသွားမယ်။
သင်၏ဦးခေါင်းခွံကိုခွဲပါ။

423
00:37:57,567 --> 00:37:59,558
ခဏနေ။ ရှင်းပြလို့ရတယ်။

424
00:38:00,195 --> 00:38:01,560
ရဲတွေကို ရှင်းပြလို့ရတယ်။

425
00:38:03,907 --> 00:38:05,238
ငါသူခိုးမဟုတ်ဘူး!

426
00:38:05,533 --> 00:38:07,444
တစ်ခုခုရှာနေတယ်။
အဲဒါ ငါပိုင်တယ်။

427
00:38:07,869 --> 00:38:08,869
အာ့။

428
00:38:08,995 --> 00:38:10,110
ငါဒီမှာရပြီ။

429
00:38:25,220 --> 00:38:26,739
အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ် ပျောက်သွားရင်

430
00:38:26,763 --> 00:38:27,798
မင်းအဆင်ပြေနေသမျှ။

431
00:38:30,183 --> 00:38:31,263
ရင်တုန်နေတုန်းပဲ။

432
00:38:31,768 --> 00:38:34,163
တွေးတယ်။
ငါတို့အဲဒီမှာသေရတော့မယ်။

433
00:38:34,187 --> 00:38:35,427
သူတို့က မင်းကို ဘာလို့ ဒီလောက် ဒေါသထွက်နေတာလဲ။

434
00:38:35,480 --> 00:38:36,480
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

435
00:38:36,898 --> 00:38:38,498
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!

436
00:38:38,775 --> 00:38:40,561
အကြီးကြီးတစ်ခုပဲ။
နားလည်မှုလွဲခြင်း။

437
00:38:41,778 --> 00:38:43,734
ဒိုင်ယာနာ : လုံလောက်ပါပြီ ၊ မင်းက စိတ်ရောဂါ !

438
00:38:46,324 --> 00:38:48,610
ရပ်! ရပ်!
မင်းက ငါ့နေရာကို အမှိုက်ပစ်နေတာ။

439
00:38:48,952 --> 00:38:51,318
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
သူမ အမှိုက်လုပ်နေတယ်။

440
00:38:51,496 --> 00:38:53,407
အခု ငါသွားမယ်။
မင်းရဲ့တင်ပါးကို အမှိုက်ပစ်ဖို့။

441
00:38:53,581 --> 00:38:54,581
ခဏနေ။

442
00:38:54,624 --> 00:38:56,034
အိုး! အိုး!

443
00:38:56,835 --> 00:38:57,835
ရပ်လိုက်ပါ။

444
00:38:59,504 --> 00:39:01,916
ငါ့နေရာကိုကြည့်။
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

445
00:39:02,090 --> 00:39:03,205
မင်းအသက်ကို ငါကယ်ပြီးမှ

446
00:39:03,550 --> 00:39:04,915
တောင်းပန်ပါတယ်။

447
00:39:05,260 --> 00:39:08,252
ကြည့်လိုက်တော့ ဗီဒီယိုတိပ်ခွေကို ချလိုက်တယ်။
မနေ့က မင်းကားထဲမှာ

448
00:39:08,429 --> 00:39:10,135
ငါပြန်ယူရမှာပေါ့။

449
00:39:10,598 --> 00:39:12,839
ဒါ ဗီဒီယိုဖြစ်ရမယ်။
လူဆိုးတွေက လိုချင်တယ်။

450
00:39:13,434 --> 00:39:14,829
မင်း မပေးဘူး။
သူတို့ဆီသင်ခဲ့လား။

451
00:39:14,853 --> 00:39:15,683
မဟုတ်ဘူး!

452
00:39:15,854 --> 00:39:17,685
ကောင်းတယ်။ ကိုယ့်ကိုပေးလိုက်ပါ။

453
00:39:18,231 --> 00:39:19,231
ငါ့မှာ မရှိဘူး။

454
00:39:19,399 --> 00:39:20,639
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

455
00:39:20,817 --> 00:39:22,682
မင်းလုပ်ရမှာဆိုတော့
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊

456
00:39:22,861 --> 00:39:24,726
မင်းရဲ့ ငတုံးတစ်​​ယောက်​ရှိတယ်​
ချက်ပြုတ်ဗီဒီယိုများ။

457
00:39:24,904 --> 00:39:25,984
ငတုံး?

458
00:39:27,282 --> 00:39:29,694
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

459
00:39:30,285 --> 00:39:31,400
ကျေးဇူးပြု။

460
00:39:31,578 --> 00:39:33,364
အဲဒီတိပ်ခွေရှိရမယ်။

461
00:39:34,455 --> 00:39:35,865
ဘာမဆို လုပ်မယ်။

462
00:39:36,040 --> 00:39:37,371
ငါလောင်းမယ် မင်းလုပ်မယ်။

463
00:39:38,418 --> 00:39:40,249
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

464
00:39:40,753 --> 00:39:42,273
မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

465
00:39:42,338 --> 00:39:44,420
တိပ်ခွေရှိရင်၊
မင်းကို ငါပေးမယ်။

466
00:39:44,924 --> 00:39:46,084
ရဲကို သွားသင့်တယ်။

467
00:39:46,551 --> 00:39:48,337
ငါသူမကိုယူဖို့ပျော်ပါတယ်။

468
00:39:50,138 --> 00:39:50,877
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလိုက်ပါ။

469
00:39:51,055 --> 00:39:51,714
မင်းနားမလည်ဘူး...

470
00:39:51,890 --> 00:39:53,596
နားလည်ပါတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

471
00:39:53,683 --> 00:39:54,763
ငါ့ပန်းအိုး?

472
00:39:54,976 --> 00:39:56,386
အိုး. ဆောရီး။

473
00:39:56,561 --> 00:39:58,267
ရပါတယ်။ ပြင်လို့ရတယ်။

474
00:39:58,438 --> 00:40:00,269
ဂျက်ကီ ဖြစ်နိုင်ရင်၊
ငါ့ကိုကူညီပါ။

475
00:40:00,440 --> 00:40:01,930
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်ပဲ...

476
00:40:07,488 --> 00:40:09,729
ဒီလို မကြာခဏ ဖြစ်တတ်လား?

477
00:40:10,366 --> 00:40:11,846
ရံဖန်ရံခါသာ။

478
00:40:11,993 --> 00:40:13,949
ရံဖန်ရံခါ?

479
00:40:15,038 --> 00:40:16,807
သူမ ငါတို့ဘဝထဲက ထွက်သွားပြီ။

480
00:40:22,670 --> 00:40:24,106
လာနေကြပြီ။
ငါ့ကိုသတ်ကြလိမ့်မယ်။

481
00:40:24,130 --> 00:40:25,370
ဘာလဲ?

482
00:40:34,223 --> 00:40:35,223
သင်မှန်ပါတယ်။

483
00:40:35,391 --> 00:40:36,927
အခြားနည်းလမ်းရှိပါသလား။

484
00:40:37,101 --> 00:40:38,101
ဟုတ်ကဲ့။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

485
00:40:43,650 --> 00:40:45,732
Jackie: အချိန်တိုင်း
မင်းကို ငါမြင်တယ်၊ ဒုက္ခ။

486
00:40:48,237 --> 00:40:49,568
ဒီဘက်ပါ။

487
00:40:50,823 --> 00:40:51,562
Lakeisha: ခဏနေ။

488
00:40:51,741 --> 00:40:52,741
သတိထားပါ။

489
00:40:55,536 --> 00:40:56,536
Diana: ခဏနေ။

490
00:40:57,080 --> 00:40:58,536
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။

491
00:41:01,000 --> 00:41:02,520
အဲဒါက ထွက်လမ်းလား?

492
00:41:03,169 --> 00:41:04,169
ဟုတ်ကဲ့။

493
00:41:05,713 --> 00:41:06,993
စိတ်မပူပါနဲ့။

494
00:41:07,382 --> 00:41:08,121
ငါအရင်သွားမယ်။

495
00:41:08,174 --> 00:41:09,664
ဒါက တခြားနည်းလမ်းလား။

496
00:41:09,842 --> 00:41:11,082
အင်း။ ကြောက်နေသလား။

497
00:41:11,260 --> 00:41:12,545
မရှိ

498
00:41:12,720 --> 00:41:13,720
ဆောရီး။

499
00:41:15,974 --> 00:41:17,930
- သွားတော့။
- Diana: ငါသွားမယ်။ အိုကေတယ်နော်။

500
00:41:43,793 --> 00:41:44,793
shit!

501
00:41:47,797 --> 00:41:49,662
- ပြောရမှာပါ။ ပြောရမှာပါ။
- အိုး!

502
00:41:50,341 --> 00:41:52,798
- အိုး။ ဘာလဲ?!
- ဘာမှ မဖြစ်ပါဘူး။

503
00:41:52,969 --> 00:41:54,584
ဟုတ်ပြီ

504
00:41:59,767 --> 00:42:01,382
မိုက်၊ မိုက်...

505
00:42:05,606 --> 00:42:07,142
- အကူအညီလိုပါသလား။
- မရှိပါ။

506
00:42:07,358 --> 00:42:09,690
- ကောင်းပြီ။ နောက်မှတွေ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။

507
00:42:32,508 --> 00:42:33,543
ဟေ့။

508
00:42:34,302 --> 00:42:35,417
မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။

509
00:42:35,595 --> 00:42:37,085
အမြင့်ကြောက်တယ်

510
00:42:37,346 --> 00:42:40,759
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့အရင်မပြောတာလဲ။
- ငါအခုမှသိတယ်!

511
00:42:41,893 --> 00:42:43,178
စလာသည်!

512
00:42:44,479 --> 00:42:45,514
နားထောင်ပါ။

513
00:42:46,314 --> 00:42:47,554
တည့်တည့်ကြည့်။

514
00:42:47,732 --> 00:42:49,347
ကဲ ဘာလဲ?

515
00:42:49,734 --> 00:42:50,734
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

516
00:42:50,943 --> 00:42:52,183
ကဲ ဘာလဲ?

517
00:42:52,779 --> 00:42:53,779
ဟေး။

518
00:42:56,449 --> 00:42:57,859
-အိုး!
-အိုး!

519
00:42:58,034 --> 00:42:59,365
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

520
00:43:03,748 --> 00:43:04,988
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

521
00:43:42,370 --> 00:43:44,702
ဟေး! အဲဒါ ကောင်လေး
အဲဒါ တိပ်ခွေ ရပြီ

522
00:43:45,123 --> 00:43:46,408
စလာသည်။

523
00:43:50,586 --> 00:43:51,951
မီကီ

524
00:43:52,505 --> 00:43:54,587
မယုံနိုင်ဘူး။
ဒီလိုဖြစ်နေတာ။

525
00:43:54,757 --> 00:43:58,170
Miki မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

526
00:44:03,182 --> 00:44:05,514
လုံခြုံတဲ့အိမ်လေး စီစဉ်ပေးမယ်။
မင်းတို့အားလုံး တည်းခိုဖို့။

527
00:44:06,102 --> 00:44:07,683
မင်းက ထောင်လို ဆိုလိုတာလား။

528
00:44:08,020 --> 00:44:09,020
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

529
00:44:09,272 --> 00:44:11,058
ဂျက်ကီ၊ မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ၊

530
00:44:11,232 --> 00:44:12,251
ဒါပေမယ့် ကျန်တဲ့ ၃ ယောက်ကကော။

531
00:44:12,275 --> 00:44:13,481
ဟေး ငါ Jackie နဲ့ တွဲနေတယ်။

532
00:44:13,651 --> 00:44:15,391
ငါ့တိပ်ပြန်ရသည်အထိ။

533
00:44:15,570 --> 00:44:16,980
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
ဂျက်ကီ နေဖို့လား။

534
00:44:17,613 --> 00:44:18,613
ဘယ်နေရာမဆို...

535
00:44:18,698 --> 00:44:19,938
lakeisha ၏နေရာကဲ့သို့။

536
00:44:20,241 --> 00:44:21,651
ဘာလဲ? ငါ့နေရာ?

537
00:44:22,201 --> 00:44:23,361
အဲဒါနဲ့ ပြဿနာရှိလား။

538
00:44:23,536 --> 00:44:25,322
မဟုတ်ဘူး၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

539
00:44:25,496 --> 00:44:26,861
အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။

540
00:44:27,039 --> 00:44:28,495
ပါတီပွဲလိုဖြစ်မည်။

541
00:44:29,292 --> 00:44:30,623
မြင်လား? ပြဿနာမရှိပါဘူး။

542
00:44:31,210 --> 00:44:32,746
Jackie သတိထားပါ။

543
00:44:35,006 --> 00:44:37,418
Giancarlo: ကောင်းပြီ လူကြီးမင်း၊
အစည်းအဝေးတစ်ခုတောင်းတယ်။

544
00:44:39,802 --> 00:44:41,633
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ငန်းတော်တော်များများ ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။

545
00:44:42,013 --> 00:44:43,799
ရောင်းချရန် ကုန်ပစ္စည်းမရှိပါ။

546
00:44:44,098 --> 00:44:46,305
ငါ့ယောက်ျားကို ငါဘယ်လိုထိန်းမလဲ။
1 ကသူတို့ကိုမဆပ်နိုင်လျှင်?

547
00:44:47,310 --> 00:44:49,551
လူတွေက ငါတို့ကို မလေးစားတော့ဘူး။

548
00:44:50,188 --> 00:44:52,600
ဗီယက်နမ်တွေ ဝင်လာတယ်။
ငါတို့နယ်မြေပေါ်မှာ။

549
00:44:53,399 --> 00:44:54,399
Man: ဆိုးတာပဲ၊ Giancarlo၊

550
00:44:54,525 --> 00:44:55,731
မင်းတစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

551
00:44:56,152 --> 00:44:57,983
မကြာခင် ငါတို့မှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

552
00:44:59,655 --> 00:45:01,486
လူကြီးမင်းများ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေအတွက်

553
00:45:01,657 --> 00:45:05,024
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို အာမခံတယ်။
ပုံမှန်အတိုင်း ဆက်သွားပါမည်။

554
00:45:07,580 --> 00:45:08,580
မင်းသွားနိုင်တယ်။

555
00:45:24,430 --> 00:45:26,921
သူ့အိမ်ကို သန့်ရှင်းအောင်ထား
မင်း ဖေါက်လို့တောင် မရဘူး။

556
00:45:32,605 --> 00:45:33,999
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။
တိပ်ခွေမရရှိခဲ့ဘူး၊

557
00:45:34,023 --> 00:45:35,388
ပြီးတော့ ငါတို့ ၄ ယောက် ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

558
00:45:35,566 --> 00:45:36,566
ဘာလဲ?

559
00:45:36,651 --> 00:45:38,061
တိပ်ခွေရလို့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

560
00:45:38,236 --> 00:45:39,942
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလား။

561
00:45:40,863 --> 00:45:43,400
ခွင့်လွှတ်ပါ သူဌေး။
သင့်အတွက် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရှိပါသည်။

562
00:45:46,911 --> 00:45:47,650
ဟုတ်လား?

563
00:45:47,828 --> 00:45:49,681
ငါရပြီ။
သင်၏ကင်းနှင့်တိပ်။

564
00:45:49,705 --> 00:45:51,934
ညနေ ၃ နာရီ မနက်ဖြန် ရွှေရောင်မှာ
ပန်းဥယျာဉ်ဆောက်လုပ်ရေးဆိုဒ်။

565
00:45:51,958 --> 00:45:52,958
အိုး?

566
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
ဈေးက နှစ်ဆတိုးတယ်။

567
00:45:54,043 --> 00:45:55,704
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

568
00:46:13,396 --> 00:46:15,011
အိုး၊ ငါလုပ်ပါရစေ။

569
00:46:15,189 --> 00:46:16,599
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

570
00:46:22,613 --> 00:46:24,194
ငါဘာမှားခဲ့လဲ

571
00:46:25,950 --> 00:46:27,861
ဒီလိုအရာတွေ ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။

572
00:46:34,083 --> 00:46:35,869
စိတ်ချမ်းသာဖို့ လိုတယ်။
Jackie စိတ်ပူမနေပါနဲ့။

573
00:46:37,420 --> 00:46:39,706
အိုက်၊ မလှုပ်ပါနှင့်။
ရွှေ့ပါရစေ။

574
00:46:41,382 --> 00:46:43,464
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ အိုး.

575
00:46:43,634 --> 00:46:45,875
Ahh သြော် ဟုတ်လား။ အိုး

576
00:46:53,644 --> 00:46:55,009
ဂျက်ကီ။

577
00:46:56,814 --> 00:46:57,814
အဲဒါဘာလဲ?

578
00:46:58,357 --> 00:46:59,877
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

579
00:47:00,943 --> 00:47:02,303
ပန်းကန်ဆေးတယ်။

580
00:47:02,445 --> 00:47:04,231
တစ်ခုခုဝယ်ဖို့ လိုတယ်။

581
00:47:04,613 --> 00:47:05,613
ကဲ?

582
00:47:08,284 --> 00:47:11,617
ငါဆင်းသက်ကတည်းက ရူးနေပြီ။

583
00:47:11,996 --> 00:47:13,406
ခရီးဆောင်အိတ် ပျောက်သွားတယ်။

584
00:47:13,998 --> 00:47:15,363
အတွင်းခံဘောင်းဘီလိုတယ်။

585
00:47:16,500 --> 00:47:19,958
နောက်ကျနေပါပြီ။
ဆိုင်တွေအကုန်ပိတ်တယ်။

586
00:47:20,755 --> 00:47:21,835
သူမ ဘာပြောနေတာလဲ?

587
00:47:22,006 --> 00:47:24,713
အိုး. သူမ လိုချင်သည်။
အဝတ်အစားအချို့ဝယ်ရန်။

588
00:47:29,347 --> 00:47:30,177
ပြဿနာမဟုတ်ပါ။

589
00:47:30,348 --> 00:47:32,964
သူက နည်းနည်း ငယ်တယ်။
ငါ့ထက်၊ ဒါပေမယ့်..

590
00:47:33,351 --> 00:47:35,592
အိုး ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
သူမနဲ့ အဆင်ပြေသင့်တယ်။

591
00:47:36,687 --> 00:47:37,392
သူမက...

592
00:47:37,563 --> 00:47:39,849
ကျွန်မမှာ ရင်သားသေးသေးလေးရှိတယ်။

593
00:47:42,777 --> 00:47:46,816
မင်းက ငယ်သေးတယ်လို့ မပြောခဲ့ဘူး၊
မင်းမှာ ဆင်တူတဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာ ရှိလို့လား။

594
00:47:47,156 --> 00:47:49,397
"ငယ်" လို့ ပြောသံကြားလိုက်ရတယ်။

595
00:47:50,076 --> 00:47:54,285
ကျွန်တော့် အင်္ဂလိပ်စာညံ့ပေမယ့်
"ငယ်" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို နားလည်ပါတယ်။

596
00:47:54,455 --> 00:47:56,195
သူမလည်း သေးသေးလေးပါ။

597
00:47:58,292 --> 00:47:59,932
သူမက "ငယ်" လို့ ပြောတယ်...

598
00:48:00,086 --> 00:48:01,872
ဒါပေမယ့် သူမက ငယ်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

599
00:48:03,672 --> 00:48:04,952
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

600
00:48:05,257 --> 00:48:06,257
အိုး.

601
00:48:06,634 --> 00:48:08,670
အိုးသူမက "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
မင်းရဲ့စေတနာအတွက်။"

602
00:48:09,178 --> 00:48:10,759
အိုး. ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

603
00:48:14,016 --> 00:48:15,472
မရှက်ပါနဲ့။

604
00:48:19,814 --> 00:48:20,599
စဉ်းစားကြည့်။

605
00:48:20,773 --> 00:48:22,604
ဘယ်မှသွားမလို့လား။
မနေ့က တခြား

606
00:48:23,275 --> 00:48:24,515
မဟုတ်ဘူး!

607
00:48:38,082 --> 00:48:41,415
Lakeisha နှင့်ကျွန်တော်သည် သူငယ်ချင်းများသာဖြစ်သည်။

608
00:48:42,503 --> 00:48:43,503
မနာလိုမဖြစ်ပါနဲ့။

609
00:48:43,921 --> 00:48:47,880
မမရယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ ခင်​ဗျားက ရင်းနှီးပုံ​ပေါက်​တယ်​...

610
00:48:48,050 --> 00:48:49,836
L.ဒါဆို ငါအထင်လွဲသွားတယ်။

611
00:48:50,052 --> 00:48:52,509
ဒါဆို ငါသူမကို ယုတ်မာသင့်သလား။

612
00:48:53,013 --> 00:48:55,629
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

613
00:49:00,771 --> 00:49:04,730
အခုထိ ခရီးထွက်နေရတာ
စိတ်ပျက်မခံချင်ဘူး။

614
00:49:05,818 --> 00:49:07,003
မင်းသေချာပေါက် မဟုတ်ဘူး။

615
00:49:07,027 --> 00:49:08,088
တကယ်လား?

616
00:49:08,112 --> 00:49:10,048
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ဒီမှာ ရာသီဥတုက လှတယ်။

617
00:49:10,072 --> 00:49:10,811
ဘာလဲ?

618
00:49:10,990 --> 00:49:12,509
မင်းအဝတ်မပါဘဲလာခဲ့တာလား။

619
00:49:12,533 --> 00:49:14,148
အိုး ရပ်လိုက်ပါ။

620
00:49:38,726 --> 00:49:39,465
သင်ဘယ်သူလဲ?

621
00:49:39,685 --> 00:49:40,765
တိပ်ဘယ်မှာလဲ

622
00:49:40,936 --> 00:49:43,018
အိုဘုရားရေ။ လိုချင်တယ်။
တိပ်လည်း ?

623
00:49:43,397 --> 00:49:45,012
တွေ့ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ယူပါ။

624
00:49:45,316 --> 00:49:46,351
ရှာပါ!

625
00:49:48,652 --> 00:49:50,563
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေနဲ့။

626
00:50:07,254 --> 00:50:08,254
ဘာဖြစ်တာလဲ?

627
00:50:10,549 --> 00:50:11,914
- လူ : ရဲ !
- ဟင့်?

628
00:50:13,260 --> 00:50:13,999
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

629
00:50:14,178 --> 00:50:15,884
- ရေချိုးခန်း။
- ကိုင်ထားပါ။

630
00:50:15,971 --> 00:50:16,971
အိုကေတယ်နော်။

631
00:50:17,139 --> 00:50:18,299
ရယ်စရာ ဘာမှ မကြိုးစားနဲ့။

632
00:50:18,390 --> 00:50:19,846
ငါမလုပ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး။

633
00:50:20,017 --> 00:50:20,847
ရဲတွေ

634
00:50:21,018 --> 00:50:22,303
လာ၊ သွားကြရအောင်။

635
00:50:23,771 --> 00:50:24,510
သူမကို ယူပါ။

636
00:50:24,730 --> 00:50:26,345
Miki: ဂျက်ကီ။ ဂျက်ကီ

637
00:50:29,777 --> 00:50:31,688
ဖုန်းမြည်တော့မယ်။
12 နာရီအတွင်း။

638
00:50:31,862 --> 00:50:33,102
ရောင်းဝယ်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

639
00:50:59,139 --> 00:51:00,139
ဘာဖြစ်တာလဲ?

640
00:51:00,349 --> 00:51:01,464
မီကီ ယူသွားကြတယ်။

641
00:51:16,991 --> 00:51:19,232
ယူနစ်အားလုံး၊ ဒါက
ကပ္ပတိန် Morrison

642
00:51:19,368 --> 00:51:21,324
ဘယ်သူကမှ လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။
ငါ့အမိန့်မပါဘဲ

643
00:51:23,747 --> 00:51:26,955
နားထောင်ပါ။ မျက်ကွယ်မှာနေပါ။
ဓားစာခံတွေ လုံခြုံသွားတဲ့အထိ။

644
00:51:27,376 --> 00:51:28,376
Ami ရှင်းလား?

645
00:51:35,593 --> 00:51:36,593
မင်္ဂလာပါ?

646
00:51:37,720 --> 00:51:39,460
ထိုခေါ်ဆိုမှုကို ခြေရာခံပါ။

647
00:51:40,097 --> 00:51:41,097
သင်ဘယ်မှာလဲ?

648
00:51:41,223 --> 00:51:43,339
ငါ တရုတ်တန်းမှာနေတယ်။
အရောင်းအဝယ်လုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

649
00:51:47,146 --> 00:51:48,386
ဝိတိုရိယဈေး။

650
00:51:49,440 --> 00:51:51,271
ယူနစ် ၄၊ ဝိတိုရိယဈေးကို သွားပါ။

651
00:51:51,483 --> 00:51:52,814
Melbourne အလယ်ပိုင်းကို မြင်နိုင်ပါသလား။

652
00:51:53,485 --> 00:51:54,485
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

653
00:51:54,653 --> 00:51:56,439
Morrison: နေပါဦး။
သူက လှုပ်ရှားနေတယ်။

654
00:52:09,043 --> 00:52:10,374
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

655
00:52:43,619 --> 00:52:45,951
အရာရှိ- ဒါက ယူနစ် ၄။
ငါတို့က Victoria စျေးမှာ ရှိတယ်။

656
00:52:50,000 --> 00:52:51,831
- အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
- မင်းရပြီ။

657
00:52:53,128 --> 00:52:54,368
မဲလ်ဘုန်းဗဟိုမှာနေတယ်။

658
00:52:57,925 --> 00:52:58,925
စိန့် kilda ကမ်းခြေ။

659
00:52:59,093 --> 00:53:00,299
ရထားမှတ်တိုင်ကို မင်းမြင်လား။

660
00:53:02,137 --> 00:53:03,798
ယူနစ် 1. စိန့် kilda ကမ်းခြေ။

661
00:53:04,264 --> 00:53:06,095
စိန့် kilda ကမ်းခြေရထားပေါ်တွင် ခုန်ဆင်းပါ။

662
00:53:16,735 --> 00:53:17,770
ငါ ရထားပေါ်မှာ။

663
00:53:17,945 --> 00:53:21,028
လှည့်ကွက် တစ်ခုခုနဲ့ ပေးမယ်။
မင်းရည်းစားကို သတ်လိုက်ပါ။

664
00:53:21,198 --> 00:53:22,483
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လှည့်ကွက်မရှိ။

665
00:53:22,950 --> 00:53:23,950
သူမကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။

666
00:53:31,792 --> 00:53:32,792
မင်္ဂလာပါ?

667
00:53:37,631 --> 00:53:38,962
အခု ရထားပေါ်ကဆင်းပါ။

668
00:53:39,216 --> 00:53:40,706
St. kilda ကမ်းခြေကကော။

669
00:53:40,968 --> 00:53:42,378
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ ခွင့်ယူသည်။

670
00:53:42,553 --> 00:53:44,509
ယူနစ် ၂၊ ပြပွဲစင်တာ။ ကော်ပီ?

671
00:53:44,680 --> 00:53:45,680
ကော်ပီ။

672
00:53:56,150 --> 00:53:57,640
သူတို့က ငါတို့နဲ့ ကစားနေတယ်။

673
00:53:59,653 --> 00:54:01,689
ယူနစ်အားလုံး၊ Jackie ကိုအာရုံစိုက်ပါ။

674
00:54:02,656 --> 00:54:05,523
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။ တာဝန်ခံပါတယ်။
အခုပြန်ပိတ်။

675
00:54:05,701 --> 00:54:07,987
မတွေ့ဘူးလား။
သူတို့က ငါတို့ကို လှည့်ပတ်ပြေးနေတယ်။

676
00:54:15,210 --> 00:54:17,246
ယူနစ်အားလုံးသည် Jackie ကိုအာရုံစိုက်သည်။

677
00:54:47,242 --> 00:54:48,448
မှတ်ထား...

678
00:54:48,619 --> 00:54:49,779
ကိုယ်တိုင်ပြုမူပါ။

679
00:54:59,004 --> 00:55:00,335
ဟေး စောင့်ကြည့်ပါ။

680
00:55:07,429 --> 00:55:09,420
သင့်ချစ်သူကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

681
00:55:12,601 --> 00:55:14,717
ဂျက်ကီ ဂျက်ကီ

682
00:55:20,275 --> 00:55:21,435
ဂျက်ကီ

683
00:55:21,902 --> 00:55:22,902
မီကီ။

684
00:55:26,990 --> 00:55:28,275
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

685
00:55:29,618 --> 00:55:30,653
ဓားစာခံတွေ့...

686
00:55:30,828 --> 00:55:31,863
မြောက်ဘက်။

687
00:55:32,913 --> 00:55:34,744
အေးဂျင့်အားလုံးသည် Jackie နှင့် ပေါင်းဖက်ကြသည်။

688
00:55:35,749 --> 00:55:36,989
သိပ်မရင်းနှီးဘူး။

689
00:55:48,095 --> 00:55:49,676
ပြန်သွားပါ။ မင်းက အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

690
00:55:59,481 --> 00:56:00,481
ရဲ.

691
00:56:00,983 --> 00:56:01,983
သေတာပဲ။

692
00:56:02,526 --> 00:56:03,811
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ဂျက်ကီ

693
00:56:07,739 --> 00:56:08,854
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

694
00:56:10,659 --> 00:56:11,865
ဟေး!

695
00:56:40,022 --> 00:56:41,478
ဟေး!

696
00:56:43,025 --> 00:56:44,231
အိုး။

697
00:56:53,035 --> 00:56:54,035
ဒီမှာ!

698
00:57:00,292 --> 00:57:02,328
စလာသည်! - Jackie၊ ကူညီပါဦး။

699
00:57:03,837 --> 00:57:04,576
ဂျက်ကီ

700
00:57:04,630 --> 00:57:05,961
ကူညီကြပါ!

701
00:57:09,176 --> 00:57:10,507
ရွှေ့ပါ။

702
00:57:33,659 --> 00:57:34,865
Damn it!

703
00:57:39,539 --> 00:57:40,324
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

704
00:57:40,499 --> 00:57:41,614
ပြီးသွားပါပြီ!

705
00:57:41,833 --> 00:57:43,289
ကျွန်တော့်နောက်ကလိုက်နေတာကိုရပ်ပါ!

706
00:57:45,754 --> 00:57:46,754
သွားကြရအောင်။

707
00:57:54,596 --> 00:57:56,803
ဂျက်ကီ ဂျက်ကီကြည့်၊
တောင်းပန်ပါတယ် အိုကေ?

708
00:57:57,766 --> 00:57:59,302
သူမဘေးကင်းပါစေလို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

709
00:57:59,518 --> 00:58:01,133
ငါမထင်ခဲ့မိဘူး။
သူတို့အရမ်းစမတ်ကျလိမ့်မယ်။

710
00:58:01,353 --> 00:58:03,639
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလူမိုက်။
- ငတုံး?

711
00:58:04,272 --> 00:58:05,272
မင်းရဲ့အေးဂျင့်တွေကို သူတို့မြင်တယ်။

712
00:58:05,315 --> 00:58:06,315
ဘာလဲ?

713
00:58:06,441 --> 00:58:07,441
ကြည့်လိုက်။

714
00:58:08,068 --> 00:58:09,068
ကြည့်လိုက်။

715
00:58:09,111 --> 00:58:10,111
ကြည့်လိုက်။

716
00:58:11,446 --> 00:58:12,185
မိုက်မဲလိုက်တာ။

717
00:58:12,364 --> 00:58:13,444
အဲဒီအင်္ကျီတွေက စည်းချက်ရှိတယ်။

718
00:58:13,615 --> 00:58:15,401
ငါမထိခိုက်စေပါဘူး။
ငါ့လူတို့ ဘေးကင်းပါစေ၊

719
00:58:15,701 --> 00:58:17,532
သူတို့ရဲ့ လုံခြုံရေး miki ကော။

720
00:58:17,703 --> 00:58:19,739
ငါပြောခဲ့တယ်၊
ငါ့စကားကို တစ်ခါမှ နားမထောင်ဘူး!

721
00:58:20,288 --> 00:58:21,949
မင်းကွာ! ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
miki ပြန်လာမလား

722
00:58:22,124 --> 00:58:23,580
သူတို့သည် ငါ့အမိန့်ကို လိုက်နာကြသည် ။

723
00:58:24,084 --> 00:58:25,884
- မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အမိန့်တွေ။
- Jackie စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ကောင်းပြီ

724
00:58:25,919 --> 00:58:27,659
မီကီကို ပြန်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

725
00:58:27,838 --> 00:58:30,500
ငါသူမကိုပြန်ယူမယ်။
မင်းက ငါ့လမ်းမှာနေနေ။

726
00:58:30,716 --> 00:58:32,116
ဝင်စွက်ဖက်ရင်
ရဲလုပ်ငန်း၊

727
00:58:32,300 --> 00:58:33,460
မင်းကို ဖမ်းလိုက်မယ်။

728
00:58:33,802 --> 00:58:34,917
ငါ့ကို ဖမ်းမှာလား။ ဆက်လုပ်သည်!

729
00:58:36,471 --> 00:58:37,711
ဆက်လုပ်သည်!

730
00:58:43,770 --> 00:58:44,770
ဂျက်ကီ။

731
00:58:44,896 --> 00:58:45,896
ဂျက်ကီ

732
00:58:50,444 --> 00:58:52,059
Jackie၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

733
00:58:52,571 --> 00:58:54,778
ခေါ်ကြမယ်။
ဒီတိပ်လိုတယ်။

734
00:58:55,198 --> 00:58:56,563
မခေါ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

735
00:59:00,787 --> 00:59:01,902
ဟုတ်လား?

736
00:59:12,799 --> 00:59:13,799
မင်း!

737
00:59:15,343 --> 00:59:16,343
Diana: ဟေး!

738
00:59:25,479 --> 00:59:26,889
Diana: ရပ်လိုက်ပါ!

739
00:59:52,339 --> 00:59:53,954
မင်းဘာတွေလဲ။
ကြည့်နေတယ် အဆီကောင်လေး

740
00:59:58,970 --> 00:59:59,970
တစ်စုံတစ်ယောက်က အကူအညီလိုပါသလား။

741
01:00:00,013 --> 01:00:01,219
ဟုတ်တယ် မင်း!

742
01:00:07,062 --> 01:00:08,177
ဘာဖြစ်တာလဲ?

743
01:00:08,355 --> 01:00:09,765
ဟမ်? ငါအရမ်းနှာစေတယ်။

744
01:00:09,940 --> 01:00:12,306
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- မဟုတ်ဘူး!

745
01:00:17,656 --> 01:00:20,693
ခဏနေ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ

746
01:00:20,867 --> 01:00:21,867
သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

747
01:00:26,957 --> 01:00:29,619
မသေချာမချင်း သူ့ကို စောင့်ရှောက်ကြပါစို့
ဒါက ညာဘက်တိပ်ပါ။

748
01:00:32,796 --> 01:00:35,003
အဲဒါ တိပ်မှန်ပဲ။ သူသွားပါစေ။

749
01:00:35,340 --> 01:00:37,001
မင်း ငါတို့ကို လှည့်စားနေတယ်ဆိုရင်

750
01:00:37,259 --> 01:00:39,420
သင်နှင့် သင့်ရည်းစား
ဒုက္ခရောက်နေကြတယ်။

751
01:00:39,928 --> 01:00:41,418
တိပ်ခွေကို စစ်ကြည့်မယ်။

752
01:00:41,805 --> 01:00:44,547
မဟုတ်ရင်
တိပ်မှန်၊ မင်းသေပြီ။

753
01:00:46,184 --> 01:00:48,391
Matt, တိပ်ကိုယူပါ။

754
01:01:09,624 --> 01:01:11,660
ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

755
01:01:17,674 --> 01:01:18,674
ဓားကိုကြည့်ပါ။

756
01:02:00,717 --> 01:02:03,629
အိုး။ အိုး။

757
01:03:05,031 --> 01:03:06,441
ငါ့ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ

758
01:03:21,631 --> 01:03:22,916
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

759
01:03:24,467 --> 01:03:25,547
ပြောပါ

760
01:03:26,678 --> 01:03:29,795
ရွှေပန်းဥယျာဉ်မှာ
ဆောက်လုပ်ရေးဆိုဒ်။

761
01:03:50,618 --> 01:03:51,618
ဂျက်ကီ။

762
01:03:51,870 --> 01:03:52,655
သွားခွင့်ပြုပါ!

763
01:03:52,829 --> 01:03:53,989
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

764
01:03:54,372 --> 01:03:55,953
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ!

765
01:04:05,258 --> 01:04:06,418
လွှတ်လိုက်ပါ။

766
01:04:07,052 --> 01:04:08,292
လွှတ်လိုက်ပါ။

767
01:04:12,932 --> 01:04:15,264
ငါ အပြစ်ကင်းတယ်။ ငါ
ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး

768
01:04:17,437 --> 01:04:20,099
ရဲတွေက ရက်စက်တယ်။
မင်းတို့အားလုံး ငါ့သက်သေတွေပဲ။

769
01:04:20,273 --> 01:04:22,013
ထိုးလိုက်စမ်းပါ။ ဆက်လုပ်သည်။ ဆက်သွားပါ၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။

770
01:04:22,692 --> 01:04:23,807
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

771
01:04:29,157 --> 01:04:30,863
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ သူငါ့ကိုထိတယ်!

772
01:04:31,034 --> 01:04:33,616
- သူငါ့ကိုရိုက်တယ်!
- ပြီးတော့ မင်းအမေလည်း!

773
01:04:37,248 --> 01:04:38,613
Diana: အိုး Jackie ရှိတယ်။

774
01:04:38,833 --> 01:04:40,243
ရပ်။ ရပ်!

775
01:04:40,710 --> 01:04:42,200
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းပစ်ပါ။

776
01:04:53,890 --> 01:04:55,130
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာနေ။

777
01:04:55,308 --> 01:04:56,308
- ခဏနေ။
- ၁ လို့ ထင်ပါရဲ့...

778
01:04:56,684 --> 01:04:58,845
ဘာလဲ... ငါတို့...

779
01:05:03,024 --> 01:05:04,104
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

780
01:05:13,326 --> 01:05:14,941
သူမကိုထပ်ပြီးထိပါ...

781
01:05:16,037 --> 01:05:17,902
ပြီးတော့ ငါသူတို့ကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

782
01:05:59,622 --> 01:06:00,737
ငါ့ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ!

783
01:06:07,255 --> 01:06:08,711
ခဏနေ။ မင်းနတ်ဆိုး!

784
01:06:09,799 --> 01:06:12,757
Giancarlo ၏အမျိုးသားများ။ ပြေး!

785
01:06:47,003 --> 01:06:48,413
အမြန် ဒီမှာ!

786
01:07:49,190 --> 01:07:50,976
မင်းက တော်တော်လှတယ်။

787
01:08:00,493 --> 01:08:02,449
ငါ့ ကိုကင်း ဘယ်မှာလဲ။

788
01:08:05,039 --> 01:08:07,030
မင်းပြောစရာရှိလိမ့်မယ်။
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

789
01:08:09,085 --> 01:08:11,918
ငါ့နှာခေါင်းမှုန့်ကို သုံးတယ်။

790
01:08:12,088 --> 01:08:16,252
ဟား! သိရင်ကြည့်ပါရစေ
ဆက်သွယ်လို့ရတယ်။

791
01:08:16,426 --> 01:08:18,587
နည်းနည်းပိုထိရောက်တယ်။

792
01:08:20,305 --> 01:08:22,717
တိပ်ဘယ်မှာလဲ
ငါ့ ကိုကင်း ဘယ်မှာလဲ ။

793
01:08:22,890 --> 01:08:24,380
ငါ့မှာတိပ်မရှိဘူး!

794
01:08:25,143 --> 01:08:27,350
တိပ်မရှိဘူးလား။ အင်း ဒါဆို၊
ငါ့ ကိုကင်း ဘယ်မှာလဲ

795
01:08:29,522 --> 01:08:31,683
မဟုတ်ဘူး! ရပ်!

796
01:08:36,446 --> 01:08:39,108
ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
1 မင်းကိုပြောပြရင်

797
01:08:42,201 --> 01:08:43,737
မင်းသွားစရာရှိတယ်။

798
01:08:47,206 --> 01:08:49,288
အိုး၊ မင်း ငါ့စကားရှိတယ်။

799
01:08:49,500 --> 01:08:51,411
သေတ္တာနှစ်လုံး...

800
01:08:53,379 --> 01:08:54,494
အဲဒီအခန်းမှာ။

801
01:09:12,482 --> 01:09:13,482
ငါတို့တွေ့ပြီ!

802
01:09:13,900 --> 01:09:14,900
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

803
01:09:15,276 --> 01:09:17,062
ယောက်ျားလေးတွေ၊

804
01:09:24,160 --> 01:09:25,525
သွား! ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ။

805
01:09:25,703 --> 01:09:26,703
ပြေး!

806
01:09:48,267 --> 01:09:49,267
ဘာဖြစ်တာလဲ?

807
01:09:49,602 --> 01:09:51,433
ကောင်မလေးက လွတ်သွားတယ်။

808
01:09:51,604 --> 01:09:52,844
ဂရုမစိုက်ဘူး?

809
01:09:53,022 --> 01:09:54,887
သူဌေးက တရုတ်ထမင်းချက်၊

810
01:09:55,316 --> 01:09:56,396
သူက အပေါ်ထပ်။

811
01:09:57,193 --> 01:09:58,979
တရုတ်ထမင်းချက်လား?

812
01:10:02,782 --> 01:10:04,113
ဒါဆို မင်းဘယ်သူလဲ

813
01:10:04,283 --> 01:10:06,194
၁-ကျွန်တော်က မီကီပါ။

814
01:10:06,828 --> 01:10:08,614
Jackie က ငါ့ချစ်သူ။

815
01:10:09,205 --> 01:10:10,820
အိုး ဂျက်ကီ။

816
01:10:11,124 --> 01:10:12,534
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

817
01:10:13,126 --> 01:10:15,037
ငါမှန်မှန်ကန်ကန်နေထိုင်ရမယ်။

818
01:10:16,963 --> 01:10:18,169
သူမကို ယူပါ။

819
01:10:18,589 --> 01:10:20,250
အဲဒါကို ကားထဲထည့်။

820
01:10:28,766 --> 01:10:29,505
ဟိုမှာရပ်ပါ။

821
01:10:29,684 --> 01:10:31,265
မင်း ငါတို့ကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

822
01:10:32,562 --> 01:10:34,223
Lakeisha၊ မင်း
ငါ့ကြယ်သက်သေ။

823
01:10:41,821 --> 01:10:43,152
အကူအညီရလိုက်မယ်။

824
01:10:47,577 --> 01:10:49,067
ငါ့ကိုမထိနဲ့! ငါ့ကိုမထိနဲ့!

825
01:10:49,328 --> 01:10:50,989
ငါ့ကိုမထိနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့!

826
01:11:21,652 --> 01:11:22,983
အဲဒီလမ်း!

827
01:11:24,238 --> 01:11:25,478
တစ်ခုယူ။

828
01:13:43,252 --> 01:13:44,742
ဂျက်ကီ

829
01:13:45,046 --> 01:13:46,046
- ဂျက်ကီ။
- ဂျက်ကီ။

830
01:13:46,172 --> 01:13:47,287
သူမကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

831
01:13:47,381 --> 01:13:48,587
- မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူး!

832
01:13:48,758 --> 01:13:49,998
မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့!

833
01:13:50,176 --> 01:13:52,167
ဟေး! ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေလား

834
01:13:52,303 --> 01:13:54,669
အဲဒီလူကို မင်းကြားတယ်။ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

835
01:13:54,847 --> 01:13:55,882
သူမကိုချလိုက်ပါ။

836
01:13:57,808 --> 01:13:58,808
ဂျက်ကီ။

837
01:13:59,060 --> 01:14:00,470
နောက်ဆုံးတော့ ဆုံတယ်။

838
01:14:01,520 --> 01:14:03,511
ရဖို့မကြိုးစားပါနဲ့။
ငါ့ကားပေါ်ရှိ အညစ်အကြေးများ။

839
01:14:05,274 --> 01:14:06,274
သွား!

840
01:14:15,868 --> 01:14:16,983
ဟေး!

841
01:14:17,161 --> 01:14:17,991
Daddy!

842
01:14:18,162 --> 01:14:19,242
ချစ်လေး၊ ဟမ်?

843
01:14:19,497 --> 01:14:20,236
ဟေး ဆန်နီ

844
01:14:20,414 --> 01:14:21,529
Daddy!

845
01:14:21,832 --> 01:14:23,697
ဟေ့၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။
တီဗီမှာ စိတ်ဝင်စားစရာလား။

846
01:14:24,335 --> 01:14:26,095
ကမ္ဘာကြီးက ဘာကိုလာတာလဲ။
စီးပွားရေးသမား

847
01:14:26,253 --> 01:14:28,619
ပြန်ဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံပေးရမယ်။
သူ့ပစ္စည်းလား?!

848
01:14:29,006 --> 01:14:30,462
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေ၊ ဟမ်။

849
01:14:30,633 --> 01:14:32,965
ဟေး ဟေး ဟေး။ ဘယ်မှာလဲ။
တိပ်ခွေရလား။

850
01:14:33,219 --> 01:14:35,676
အဘိုးအိမ်မှာ။
အန်ကယ်ဂျက်ကီ ယူလာပေးတယ်။

851
01:14:43,521 --> 01:14:45,477
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Romeo ပါ။

852
01:14:46,774 --> 01:14:49,356
ဘာလဲ? သူတို့ ဘယ်လောက် ဆိုးဆိုးရွားရွား နာကျင်နေကြလဲ။

853
01:14:58,077 --> 01:14:59,112
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။

854
01:15:04,291 --> 01:15:05,291
ဘာဖြစ်တာလဲ?

855
01:15:06,168 --> 01:15:08,659
ဂျက်ကီနှင့် ကောင်မလေး နှစ်ယောက်
Giancarlo က ဖမ်းတယ်။

856
01:15:09,005 --> 01:15:11,212
အခု သိမ်းချင်ရင်
မြန်မြန်လုပ်ရင်ကောင်းမယ်။

857
01:15:12,925 --> 01:15:14,335
ကျေးဇူးပါ။

858
01:15:27,356 --> 01:15:28,562
ရိုမီဒို။

859
01:15:31,485 --> 01:15:35,854
သတိရပါ။ ကျွန်ုပ်၏ သီးသန့်ဖြစ်ပါသည်။

860
01:15:46,417 --> 01:15:48,658
ဤသည်မှာ အချက်အလက်အားလုံးဖြစ်သည်။
ငါတို့မှာ Giancarlo ရှိတယ်။

861
01:15:54,508 --> 01:15:55,668
မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။ ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။

862
01:15:55,760 --> 01:15:57,250
ဟုတ်တယ်၊ ငါမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

863
01:16:09,774 --> 01:16:11,059
ထိုင်လို့တောင် မရတော့ဘူး

864
01:16:11,317 --> 01:16:12,432
မင်းကိုကြည့်။

865
01:16:12,610 --> 01:16:14,851
သူဌေးက အရမ်းတော်တယ်။
သူ့အိမ်အကြောင်း

866
01:16:15,029 --> 01:16:16,519
တိပ်ခွေကို လွှဲပေးပါ။

867
01:16:17,031 --> 01:16:18,066
ငါ့မှာမရှိဘူး!

868
01:16:18,532 --> 01:16:19,532
ဟေး!

869
01:16:24,538 --> 01:16:25,869
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

870
01:16:28,584 --> 01:16:29,584
အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့။

871
01:16:31,962 --> 01:16:33,748
ဒါဆို? သူ့ကိုခေါ်ပါ။

872
01:16:57,530 --> 01:16:59,691
လာပါ Romeo။
ဖုန်းကိုဖြေပါ။

873
01:17:00,783 --> 01:17:01,818
သင်ဘယ်မှာလဲ?

874
01:17:06,080 --> 01:17:07,536
Hl. Jackie ပါ။

875
01:17:12,169 --> 01:17:13,579
ငါပေးခဲ့တဲ့ တိပ်ခွေကို မှတ်မိလား။

876
01:17:13,921 --> 01:17:15,786
မြင်ဖူးသလား။ ကောင်းတယ်။

877
01:17:16,507 --> 01:17:18,213
ငါ့ဆီ ယူလာပေးနိုင်မလား

878
01:17:19,135 --> 01:17:20,215
လိပ်စာ?

879
01:17:21,387 --> 01:17:22,387
လိပ်စာကဘာလဲ။

880
01:17:23,347 --> 01:17:24,712
လိပ်စာသိတဲ့သူရှိလား

881
01:17:26,809 --> 01:17:28,015
သူတို့က ငါ့ကို မပြောဘူး။

882
01:17:29,645 --> 01:17:31,055
ငါလာယူမယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

883
01:17:31,397 --> 01:17:32,807
နောက်မှတွေ့မယ်။
ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။

884
01:17:33,065 --> 01:17:35,147
မကြာခင်ရောက်မယ်။ ဟုတ်ပြီ

885
01:17:37,027 --> 01:17:38,062
တိပ်ခွေကို သူတွေ့သည်။

886
01:17:38,237 --> 01:17:40,102
ဒါပေမယ့် သွားယူရမှာပေါ့၊

887
01:17:40,489 --> 01:17:41,649
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

888
01:17:51,876 --> 01:17:52,991
ဂျက်ကီ

889
01:17:53,961 --> 01:17:55,167
ဂျက်ကီ

890
01:17:55,963 --> 01:17:58,329
Giancarlo-
ဂျက်ကီ ဂျက်ကီ ဂျက်ကီ

891
01:17:58,507 --> 01:17:59,838
မဟုတ်ဘူး! ရပ်!

892
01:18:02,511 --> 01:18:03,546
မီကီ

893
01:18:17,234 --> 01:18:19,099
ဂိမ်းဆော့ရတာကြိုက်လား။

894
01:18:19,278 --> 01:18:20,278
ဒဏ်ငွေ။

895
01:18:21,280 --> 01:18:22,611
ကျွန်​​တော့်​အထဲက တစ်​ခု ကစားကြည့်​ရ​အောင်​။

896
01:18:26,160 --> 01:18:28,367
တရားသူကြီးက ကြည့်နေတယ်။
အခုတိပ်ခွေမှာ။

897
01:18:29,246 --> 01:18:30,952
မင်းက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရမ်းပါဝင်နေတယ်။

898
01:18:31,540 --> 01:18:33,451
ငါတို့က တကယ်နီးစပ်တယ်။
ဒါကို အကျယ်တဝင့် ချိုးဖျက်တယ်။

899
01:18:33,626 --> 01:18:35,867
လွတ်နေတဲ့ Cannon ကို မလိုချင်ဘူး။
အမှုကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေပါတယ်။

900
01:18:36,462 --> 01:18:38,794
ဒါသေချာအောင် ငါဒီကိုရောက်နေတာ။
ဝက်အူချောင်းများ မရှိတော့ပါ။

901
01:18:39,465 --> 01:18:41,501
အခု မင်းကို စိတ်အေးစေချင်တယ်။

902
01:18:50,559 --> 01:18:52,095
ဟမ်။

903
01:19:01,570 --> 01:19:03,606
ကောင်းပြီ၊ ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။

904
01:19:03,781 --> 01:19:05,021
မင်းဘာတွေရလဲ ငါ့ကိုပြပါ။

905
01:19:06,951 --> 01:19:08,657
အိုး.. တကယ့် ချိုမြိန်တဲ့ ဖောက်ပြန်မှု။

906
01:19:09,119 --> 01:19:10,234
ပြီးခါနီးပြီ။

907
01:19:31,517 --> 01:19:33,223
ငါက မင်းကို အရူးတွေအတွက် ဘာပေးတာလဲ။

908
01:19:33,602 --> 01:19:35,263
အဲဒီအချိန်မှာ သူက ကျွန်မကို ရလုနီးပါး !

909
01:19:43,112 --> 01:19:44,227
ကြိုးတွေကို စိတ်မချပါနဲ့။

910
01:19:44,613 --> 01:19:45,693
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ယူပါ။

911
01:20:03,549 --> 01:20:06,507
ငါ့အိမ်မှာ တံတွေးမထွေးနဲ့။

912
01:20:36,373 --> 01:20:37,909
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဆွဲပါနဲ့!

913
01:20:40,085 --> 01:20:41,996
ဟင့်အင်း၊ ဆွဲပါ! ဆွဲပါ!

914
01:20:50,095 --> 01:20:51,335
Miki: ဂျက်ကီ။

915
01:20:53,515 --> 01:20:54,515
အသုံးမကျဘူး!

916
01:20:57,394 --> 01:20:58,394
အရူး!

917
01:20:59,063 --> 01:21:00,063
- သူဌေး!
- ဘာလဲ?

918
01:21:00,272 --> 01:21:02,308
Luigi နှင့် အခြားသူများ၊
သူတို့ကဒီမှာ။

919
01:21:05,277 --> 01:21:06,767
တိပ်ခွေကို မေ့လိုက်ပါ။

920
01:21:06,945 --> 01:21:08,435
သူ့ကို တည်းခိုခန်းကို ခေါ်သွားပါ။

921
01:21:09,073 --> 01:21:10,688
- လမ်းထဲက!
- ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

922
01:21:13,702 --> 01:21:15,067
Luigi

923
01:21:27,508 --> 01:21:29,373
သူတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို ကွန်ဒုံးပေးပါ။

924
01:21:54,034 --> 01:21:55,365
ကောင်မလေးတွေကို ဟိုမှာ ခေါ်သွား။

925
01:21:55,536 --> 01:21:57,026
ဒါကို ငါ ဂရုစိုက်မယ်။

926
01:22:11,844 --> 01:22:13,209
Lakeisha: ကြည့်စမ်း။

927
01:22:27,901 --> 01:22:28,981
ဝင်ခဲ့လေ! ဝင်ခဲ့လေ! ဝင်ခဲ့လေ!

928
01:22:30,070 --> 01:22:31,355
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

929
01:22:45,502 --> 01:22:46,787
ဂျက်ကီ

930
01:22:55,471 --> 01:22:56,631
ထွက်သွားပါ!

931
01:24:45,789 --> 01:24:47,700
သတိရပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။

932
01:24:51,044 --> 01:24:52,044
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

933
01:24:52,671 --> 01:24:54,161
ငါတို့ Giancarlo ကိုတွေ့ချင်တယ်။

934
01:24:55,090 --> 01:24:57,001
ကောင်းပြီ၊ သူမလုပ်ဘူး။
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

935
01:24:57,551 --> 01:24:59,007
Giancarlo: ဟေး ဟေး ဟေး။

936
01:24:59,177 --> 01:25:02,044
အဲဒီလို ရိုင်းစိုင်းမှုမျိုးပေါ့။
လုံးဝသည်းခံမည်မဟုတ်ပါ။

937
01:25:04,391 --> 01:25:05,676
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်လား

938
01:25:06,768 --> 01:25:08,599
ဗိုလ်ကြီး မော်ရစ်ဆင်၊

939
01:25:08,979 --> 01:25:10,264
ဒါက Romeo baggio ပါ။

940
01:25:10,606 --> 01:25:11,686
Jackie ဘယ်မှာလဲ

941
01:25:12,566 --> 01:25:14,727
မင်းသူ့ကို တစ်ခုခုလုပ်မိရင်...

942
01:25:15,110 --> 01:25:17,647
မပြောတတ်ဘူး။
မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

943
01:25:19,573 --> 01:25:21,313
- မင်းနာမည် Jackie လား။
- မရှိပါ။

944
01:25:21,491 --> 01:25:22,947
- မင်း Jackie လား။
- မရှိပါ။

945
01:25:22,993 --> 01:25:24,574
- သင်? သင်?
- မဟုတ်ဘူး!

946
01:25:27,414 --> 01:25:28,699
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

947
01:25:28,874 --> 01:25:30,614
မင်းဟာမြို့
အကြီးမားဆုံး မူးယစ်ရာဇာများ။

948
01:25:31,001 --> 01:25:33,708
အင်း၊ ဘာအတိအကျလဲ။
မင်းအဲဒါကိုလုပ်မှာလား။

949
01:25:34,046 --> 01:25:36,412
မင်းမှာ အထောက်အထားရှိလား။ မရှိဘူးလား?

950
01:25:37,257 --> 01:25:38,257
ပြီးရင် ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။

951
01:25:38,550 --> 01:25:40,757
ဂျက်ကီ ဂျက်ကီ

952
01:25:43,263 --> 01:25:44,423
ကိုင်ထားပါ! ကိုင်ထားပါ!

953
01:25:45,474 --> 01:25:47,339
အေးအေးဆေးဆေး လုပ်ဖို့ပြောတယ်

954
01:25:50,103 --> 01:25:52,469
တရားကိုသိလား။

955
01:25:52,648 --> 01:25:55,264
ငါ မင်းကို ပစ်နိုင်တယ်။
ကျူးကျော်ခြင်းအတွက် ခွေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

956
01:25:56,735 --> 01:25:58,191
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

957
01:25:58,403 --> 01:25:59,893
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

958
01:26:00,739 --> 01:26:02,070
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

959
01:26:02,491 --> 01:26:06,780
ဒီနှစ်ခုကိုယုံနိုင်လား
အဲဒီ ရိုမီယိုမှာ ကြေးဝါကြီးတွေ ရှိတယ်။

960
01:26:08,413 --> 01:26:10,278
ဒါမှမဟုတ် ချိတ်ဆွဲထားတာ တွေ့လိမ့်မယ်။
သူ့ခရစ်စမတ်သစ်ပင်ပေါ်မှာ။

961
01:26:17,422 --> 01:26:18,662
ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

962
01:26:29,726 --> 01:26:31,216
ဟေး! Jackie ပါ။

963
01:26:31,395 --> 01:26:32,851
ဟုတ်တယ်၊ Jackie ဆိုတာ ငါသိတယ်။

964
01:26:33,647 --> 01:26:34,647
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

965
01:27:41,715 --> 01:27:42,715
ဂျက်ကီ။

966
01:27:43,425 --> 01:27:44,425
Giancarlo

967
01:28:05,655 --> 01:28:06,655
ဟေး!

968
01:28:08,366 --> 01:28:09,651
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

969
01:32:06,563 --> 01:32:08,770
ကောင်းပြီ Jackie!

970
01:32:08,982 --> 01:32:09,982
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

971
01:32:10,525 --> 01:32:12,481
တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

972
01:32:12,819 --> 01:32:14,775
အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ၊

973
01:32:16,156 --> 01:32:17,692
တစ်ခုခုတွေ့လား?

974
01:32:18,950 --> 01:32:21,316
ကပ္ပ၊
ကျွန်တော် ဘာမှ မတွေ့ဘူး။

975
01:32:21,745 --> 01:32:22,860
မှန်တယ်။

976
01:32:23,705 --> 01:32:25,320
ယောက်ျားလေးတွေက တစ်ခုခုကို မြင်သလား။

977
01:32:25,582 --> 01:32:26,742
အားလုံး- မဟုတ်ဘူး သခင်။

978
01:32:41,222 --> 01:32:45,261
ကပ္ပတိန်က ကျနော်တို့ အထောက်အထားတွေ ရခဲ့ပါတယ်။
Giancarlo ကို ကောင်းကောင်းထားလိုက်ပါ။

979
01:32:46,394 --> 01:32:47,725
သူ့ကိုယူသွားပါ။

980
01:32:52,817 --> 01:32:54,933
Jackie၊ ငါတို့ဒီကိုရောက်ပြီ။
တတ်နိုင်သမျှ

981
01:32:56,071 --> 01:32:57,527
- တကယ်ပဲ၊
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

982
01:32:57,697 --> 01:32:58,857
ရိုးရိုးသားသား!

983
01:33:09,000 --> 01:33:11,742
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ဒီမှာရှိရတာ ကံကောင်းတယ်။

984
01:33:12,087 --> 01:33:14,749
ငါ ဈေးဝယ်ထွက်ခဲ့တယ်၊
လူဆိုးတွေက ပစ်တယ်။

985
01:33:14,923 --> 01:33:16,208
Lakeisha: အိုး ဘုရားသခင်။

986
01:33:20,345 --> 01:33:21,004
ဆွေးနွေးပွဲက ဘယ်သူလဲ။

987
01:33:21,179 --> 01:33:21,884
မင်း.

988
01:33:22,055 --> 01:33:23,340
ငါ့ရဲ့ ဆွေးနွေးမှုလား။

989
01:33:26,392 --> 01:33:27,882
အဟ!

990
01:33:31,189 --> 01:33:32,895
အခု ကျွန်တော် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

991
01:33:34,901 --> 01:33:37,392
ငါအင်္ဂလိပ်စကားပြောတဲ့အခါ၊
စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်!

992
01:33:37,570 --> 01:33:38,570
အဟ!

993
01:33:39,072 --> 01:33:42,189
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ငါ...

994
01:33:42,408 --> 01:33:43,773
အဟ!

995
01:33:45,161 --> 01:33:47,618
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ဒီမှာရှိရတာ ကံကောင်းတယ်။

996
01:33:47,789 --> 01:33:48,995
မင်းက ဘာအတွက် ပြုံးတာလဲ။

997
01:33:49,457 --> 01:33:50,913
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊

998
01:33:51,084 --> 01:33:52,324
အိုကေတယ်နော်။

999
01:34:06,975 --> 01:34:07,975
အိုက်!