1 00:00:00,960 --> 00:00:04,504 - [Кейтлин] Преди в Motorheads. - [аплодисменти на тълпата] 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,297 - Снощи имах състезание. - Какво? 3 00:00:06,298 --> 00:00:08,258 Казах на Брук, че ще я взема за разходка с колелото ми. 4 00:00:08,259 --> 00:00:10,885 [Кейтлин] Тя попита Марсел и аз, ако си харесал някого. 5 00:00:10,886 --> 00:00:13,431 - Какво каза? - Казах, че не знам. 6 00:00:14,056 --> 00:00:15,391 Парите ти вече не ми трябват. 7 00:00:16,183 --> 00:00:18,017 Липсва ми старият Харис Бауърс. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,728 Просто не мога да те гледам както преди. 9 00:00:19,729 --> 00:00:20,854 Кой те обучава? 10 00:00:20,855 --> 00:00:21,771 Рей Йънг. 11 00:00:21,772 --> 00:00:24,233 [Логан] Той е грешният човек, Зак. 12 00:00:24,900 --> 00:00:26,068 какво казваш 13 00:00:27,319 --> 00:00:28,988 Казвам, че ще те обуча. 14 00:00:30,948 --> 00:00:35,326 И какво получавам? Какво получавам за това, че си държа устата затворена? 15 00:00:35,327 --> 00:00:37,204 Добре, слушай. Хей, чуй ме. 16 00:00:37,788 --> 00:00:41,375 Ще намеря парите и ще ги имам вашият разрез ви чака, когато излезете. 17 00:00:43,961 --> 00:00:45,296 [Младият Хюго] Обещавам. 18 00:00:48,549 --> 00:00:49,550 [пазач] Време е. 19 00:01:08,903 --> 00:01:13,282 [дишайки тежко] Добре дошъл у дома, татко. 20 00:01:25,628 --> 00:01:26,461 окей 21 00:01:26,462 --> 00:01:28,463 [свири радио] 22 00:01:28,464 --> 00:01:30,715 - [смее се] - [радиото спира да свири] 23 00:01:30,716 --> 00:01:33,676 Не, не, не, не, не. хайде 24 00:01:33,677 --> 00:01:36,012 [въздиша] Нека да видя отново диаграмата. 25 00:01:36,013 --> 00:01:39,849 аз не знам Регулатор на напрежението? Или може да е проблем с основанията. 26 00:01:39,850 --> 00:01:42,894 Проверих ги два пъти. И предпазителите. 27 00:01:42,895 --> 00:01:44,479 - Нови са. - Да, знам. 28 00:01:44,480 --> 00:01:45,772 Ето защо лицето ми изглежда така. 29 00:01:45,773 --> 00:01:48,067 [смее се] 30 00:01:48,609 --> 00:01:50,610 - Ще го разберем. - Времето ни изтича. 31 00:01:50,611 --> 00:01:53,613 окей Просто дишайте дълбоко, нали? 32 00:01:53,614 --> 00:01:54,697 Какво работи? 33 00:01:54,698 --> 00:01:58,618 Хм... [въздиша] ...задните светлини работят. 34 00:01:58,619 --> 00:02:03,623 Габарит на алтернатора. Куполна светлина. Димерен ключ. Мигащ превключвател. 35 00:02:03,624 --> 00:02:07,085 И двете опасности работят, но не и мигачите. 36 00:02:07,086 --> 00:02:08,670 Това е странно. Те са еднакви светлини. 37 00:02:08,671 --> 00:02:11,673 да Неутралната безопасност работи. 38 00:02:11,674 --> 00:02:14,259 [въздиша] Добре, Имам нужда от вашите честни мнения тук. 39 00:02:14,260 --> 00:02:16,678 Имам две вратовръзки за танца за завръщане у дома. 40 00:02:16,679 --> 00:02:18,471 Този казва, че се търкалям силно. 41 00:02:18,472 --> 00:02:20,348 Този казва, че всъщност не ме интересува. 42 00:02:20,349 --> 00:02:21,558 Хм, пука ли ти? 43 00:02:21,559 --> 00:02:22,851 Разбира се, че ми пука. 44 00:02:22,852 --> 00:02:24,269 След това навийте силно, пъпка. 45 00:02:24,270 --> 00:02:28,147 [смее се] И ти ли ще се търкаляш силно? 46 00:02:28,148 --> 00:02:30,776 На танца за завръщане у дома? Не, няма да отида. 47 00:02:31,402 --> 00:02:32,777 отиваш ли 48 00:02:32,778 --> 00:02:36,030 Имаме по-малко от седмица до състезанието Дори не мога да накарам радиото да работи, така че... 49 00:02:36,031 --> 00:02:37,824 - да - Да не ходя ли? 50 00:02:37,825 --> 00:02:39,868 Вие сте проектирали цялата тема на танца. 51 00:02:39,869 --> 00:02:41,494 Определено трябва да отидете. 52 00:02:41,495 --> 00:02:44,080 Е, идеята беше на Брук. Моята екзекуция. Но наистина... 53 00:02:44,081 --> 00:02:46,624 - [заеквайки] ...ако имате нужда от мен тук... - Пич, вече си избра вратовръзката. 54 00:02:46,625 --> 00:02:48,043 Ние сме добре. сериозно. 55 00:02:48,711 --> 00:02:50,921 Ще ходиш ли с някого? 56 00:02:51,589 --> 00:02:53,799 Е, стесних го на две късметлийки. 57 00:02:54,592 --> 00:02:55,550 СЗО? 58 00:02:55,551 --> 00:02:57,719 [заеквайки] Аз-аз не искам да го бъзикам. 59 00:02:57,720 --> 00:02:59,221 Познаваме ли ги? 60 00:03:00,556 --> 00:03:01,557 Вероятно не. 61 00:03:06,812 --> 00:03:08,355 Чудя се как е Зак днес. 62 00:03:19,366 --> 00:03:21,200 [Логан] Защо забави там? 63 00:03:21,201 --> 00:03:22,494 Познайте. 64 00:03:23,495 --> 00:03:25,039 Спрете да му казвате да ускори. 65 00:03:25,623 --> 00:03:27,332 Това е смисълът на състезанията. 66 00:03:27,333 --> 00:03:28,875 Мина само седмица. 67 00:03:28,876 --> 00:03:30,920 И той става все по-добър всеки ден. 68 00:03:31,670 --> 00:03:33,171 Каза, че просто ще гледаш. 69 00:03:33,172 --> 00:03:34,672 [смее се] Гледам. 70 00:03:34,673 --> 00:03:36,007 Витаеш. 71 00:03:36,008 --> 00:03:38,134 Същото, което Кейт прави в магазина. 72 00:03:38,135 --> 00:03:39,762 Кара хората да се тревожат. 73 00:03:46,852 --> 00:03:49,063 Добре, трябва ускорете от този завой сега. 74 00:03:50,147 --> 00:03:51,315 Почти приключихме? 75 00:03:52,149 --> 00:03:53,274 Вие сте. 76 00:03:53,275 --> 00:03:55,277 [подиграва се] Какво трябва да означава това? 77 00:03:56,236 --> 00:03:57,904 Може да не бъдете поканен обратно. 78 00:03:57,905 --> 00:03:59,822 о да Аз съм майката. 79 00:03:59,823 --> 00:04:02,242 Мога да му кажа той не може да се върне тук повече. 80 00:04:02,910 --> 00:04:04,244 Да, вижте как става това. 81 00:04:05,955 --> 00:04:07,830 [Саманта] Колко плащаш все пак да наемете тази писта? 82 00:04:07,831 --> 00:04:10,209 Дължат ми няколко услуги. 83 00:04:12,628 --> 00:04:14,963 - Добре, Зак. влизай - [Зак] Копие. 84 00:04:14,964 --> 00:04:16,465 [въздишка] 85 00:04:17,007 --> 00:04:18,841 Време е да му осигурим малко конкуренция. 86 00:04:18,842 --> 00:04:19,927 какво? 87 00:04:22,471 --> 00:04:23,805 Това е състезателна писта. 88 00:04:23,806 --> 00:04:25,223 Той трябва да се състезава. 89 00:04:25,224 --> 00:04:26,641 Не се съгласих на това. 90 00:04:26,642 --> 00:04:28,017 На какво се съгласихте? 91 00:04:28,018 --> 00:04:29,394 това. 92 00:04:29,395 --> 00:04:31,814 Това се върти в кръг. 93 00:04:32,815 --> 00:04:33,857 Той е готов. 94 00:04:34,566 --> 00:04:35,859 аз не съм 95 00:04:42,324 --> 00:04:43,742 Това не е достатъчно. 96 00:04:44,910 --> 00:04:46,160 Има много. 97 00:04:46,161 --> 00:04:47,662 Тогава как загуби от мен? 98 00:04:47,663 --> 00:04:49,330 Да, пич. Какво стана там? 99 00:04:49,331 --> 00:04:51,207 Той е бил в Порше 911. 100 00:04:51,208 --> 00:04:53,876 - Това са неудачници. - Как ме нарече току-що? 101 00:04:53,877 --> 00:04:56,129 Звучеше така, сякаш той ти се обади неудачник. [смее се] 102 00:04:56,130 --> 00:04:57,338 Още ли правят това? 103 00:04:57,339 --> 00:04:59,132 Той говори глупости за колата ми. 104 00:04:59,133 --> 00:05:00,258 Мисли, че е моята кола. 105 00:05:00,259 --> 00:05:01,509 Това е неговата кола. 106 00:05:01,510 --> 00:05:02,719 И не може да победи тяхната кола. 107 00:05:02,720 --> 00:05:04,805 Как не е загубеняк? 108 00:05:06,598 --> 00:05:08,349 Техният е персонализиран, нали? 109 00:05:08,350 --> 00:05:10,560 Луди конски сили. И от това, което всички сме чували, е... 110 00:05:10,561 --> 00:05:11,686 Непобедим. 111 00:05:11,687 --> 00:05:14,480 Аз... аз ще го победя. 112 00:05:14,481 --> 00:05:16,817 Просто има нужда от малко надстройки за този последен взрив. 113 00:05:17,985 --> 00:05:20,778 Ти загуби за мен второто това нещо удари 106. Тогава всичко свърши. 114 00:05:20,779 --> 00:05:23,073 Как-Как помниш скоростта? 115 00:05:23,824 --> 00:05:26,285 Добре, нека ви дадем този изблик. 116 00:05:26,910 --> 00:05:29,328 да Защо не, ъъъ, просто отидете да помолите татко за малко пари? 117 00:05:29,329 --> 00:05:30,621 Не го питам. 118 00:05:30,622 --> 00:05:33,207 окей Е, тогава, когато ударите 106, 119 00:05:33,208 --> 00:05:36,253 просто бъдете готови да видите задните светлини на непобедената кола. 120 00:05:38,505 --> 00:05:40,007 [писък] 121 00:05:40,632 --> 00:05:41,467 хей 122 00:05:42,134 --> 00:05:44,343 Пич, какво стана? 123 00:05:44,344 --> 00:05:45,720 Не е най-доброто ти време. 124 00:05:45,721 --> 00:05:46,721 Мама хеликоптер. 125 00:05:46,722 --> 00:05:48,389 Защо ще я доведеш? 126 00:05:48,390 --> 00:05:50,392 Това всъщност не беше наше решение. 127 00:05:52,770 --> 00:05:54,354 Добре. веднага се връщам 128 00:05:56,774 --> 00:05:58,692 Кога ще дойдете да ме гледате? 129 00:05:59,276 --> 00:06:02,195 Натъкваме се на електрически проблем тук, така че... 130 00:06:02,196 --> 00:06:04,405 Но ще е готово, нали? 131 00:06:04,406 --> 00:06:07,533 Е, може и да нямате радио или мигачи. 132 00:06:07,534 --> 00:06:10,244 Дано да е готово. 133 00:06:10,245 --> 00:06:11,580 Надяваме се? 134 00:06:13,040 --> 00:06:14,458 Добре, всички. 135 00:06:15,667 --> 00:06:16,877 Искам всички да излезете навън. 136 00:06:17,628 --> 00:06:18,629 Имам изненада. 137 00:06:21,507 --> 00:06:22,508 [Зак въздиша] 138 00:06:23,926 --> 00:06:26,637 Завръщане от мъртвите, една седмица по-рано, 139 00:06:27,638 --> 00:06:32,767 Давам ви новия и подобрен Sunfire. 140 00:06:32,768 --> 00:06:34,018 Готово ли е? 141 00:06:34,019 --> 00:06:35,687 Точно навреме за прибиране. 142 00:06:36,355 --> 00:06:38,481 О, човече. Сега трябва преоценка на моите възможности. 143 00:06:38,482 --> 00:06:40,942 [заеквайки] Бях го ограничил до две, но имам собствена кола... 144 00:06:40,943 --> 00:06:42,778 Искам да кажа, че това отваря нови възможности. 145 00:06:43,278 --> 00:06:45,446 [въздиша] Т-Благодаря, Логан. 146 00:06:45,447 --> 00:06:48,741 окей Добре. Можеш да благодариш на Зак. 147 00:06:48,742 --> 00:06:50,159 Беше негова идея. 148 00:06:50,160 --> 00:06:52,704 Е, искам да кажа, и по негова вина, така че... 149 00:06:53,956 --> 00:06:55,623 - [смее се] - Всичко е простено. 150 00:06:55,624 --> 00:06:56,542 [Зак се смее] 151 00:07:09,429 --> 00:07:10,681 Прибиране у дома този уикенд. 152 00:07:11,807 --> 00:07:14,101 Как ще стигнете до там? Вашата нова лилава кола? 153 00:07:15,769 --> 00:07:17,020 Ноа си взе лимузина. 154 00:07:17,896 --> 00:07:20,023 Готино. Е, ще се видим там. 155 00:07:21,817 --> 00:07:22,942 какво искаш да кажеш 156 00:07:22,943 --> 00:07:25,027 Ъъъ, доброволно се включих като придружител. 157 00:07:25,028 --> 00:07:26,113 защо 158 00:07:28,323 --> 00:07:30,908 Винаги участвам в уикенда за прибиране. 159 00:07:30,909 --> 00:07:33,120 Това е моята алма матер. Попитаха, казах да. 160 00:07:33,620 --> 00:07:35,497 Без скрит мотив. 161 00:07:36,331 --> 00:07:37,582 Странно е. 162 00:07:37,583 --> 00:07:39,293 Е, съжалявам. 163 00:07:41,879 --> 00:07:43,755 - Може ли да те попитам нещо? - Хм. 164 00:07:44,548 --> 00:07:48,551 Когато продадохте всички наши сгради ти каза, че си го направил за мен, нали? 165 00:07:48,552 --> 00:07:52,222 Така че има, като, голяма купчина пари за мен? 166 00:07:53,140 --> 00:07:55,684 Хм. Мислех, че нямаш нужда от парите ми. 167 00:07:57,686 --> 00:07:58,604 забрави го 168 00:08:00,439 --> 00:08:02,858 Имате доверителен фонд. 169 00:08:06,195 --> 00:08:09,030 Парите там са изцяло ваши. Не е мое. 170 00:08:09,031 --> 00:08:10,199 Как да го получа? 171 00:08:11,283 --> 00:08:12,533 На третини. 172 00:08:12,534 --> 00:08:14,244 Когато сте на 25, 30 и 35. 173 00:08:14,912 --> 00:08:16,913 Ако е мое, защо не мога да го имам сега? 174 00:08:16,914 --> 00:08:17,872 - За да те предпазя. - От кого? 175 00:08:17,873 --> 00:08:19,373 От себе си. 176 00:08:19,374 --> 00:08:21,542 Така че не отивате да харчите за всички неща, които нямат значение. 177 00:08:21,543 --> 00:08:23,962 Защо ти решаваш какво има значение за мен? 178 00:08:26,590 --> 00:08:30,636 [въздиша] След няколко години ще... 179 00:08:32,679 --> 00:08:33,931 ще ми благодариш. 180 00:08:43,607 --> 00:08:44,733 [въздишка] 181 00:08:52,616 --> 00:08:53,492 Хей, приятел. 182 00:08:56,578 --> 00:08:58,330 Изглеждахте добре днес. 183 00:09:00,040 --> 00:09:01,123 Щях да изглеждам по-добре, 184 00:09:01,124 --> 00:09:04,002 ако не се отнасяше с мен като с Дете от Малката лига, което е алергично към пчели. 185 00:09:04,670 --> 00:09:06,546 Вие сте алергични към пчели. 186 00:09:07,464 --> 00:09:08,757 окей Лоша аналогия. 187 00:09:09,258 --> 00:09:11,133 Виж, аз съм твоята майка. 188 00:09:11,134 --> 00:09:14,554 Трябва да бъда защитен. Това е моята роля и се справям добре. 189 00:09:16,890 --> 00:09:18,767 Чичо Логан ми каза не искаш да се състезавам. 190 00:09:19,559 --> 00:09:21,645 Ами... [въздиша] ...ти се състезаваш. 191 00:09:22,145 --> 00:09:24,355 Само защото съм на писта не става означава, че се състезавам. 192 00:09:24,356 --> 00:09:25,398 Имам нужда от опонент. 193 00:09:25,399 --> 00:09:26,691 защо 194 00:09:26,692 --> 00:09:28,484 Така се печели. 195 00:09:28,485 --> 00:09:29,735 Значи става въпрос за победа? 196 00:09:29,736 --> 00:09:31,154 Разбира се, става въпрос за победа. 197 00:09:32,739 --> 00:09:34,198 От какво толкова се страхуваш? 198 00:09:34,199 --> 00:09:38,494 Страх ме е да не те видя да те возят в моята спешна помощ. Това е най-големият ми страх. 199 00:09:38,495 --> 00:09:41,206 Знаете тази песен е пълен с предпазни мерки. 200 00:09:42,499 --> 00:09:43,332 [въздишка] 201 00:09:43,333 --> 00:09:44,875 Страхувате се от нещо друго. 202 00:09:44,876 --> 00:09:46,336 Няма да спечелиш, Зак. 203 00:09:47,921 --> 00:09:49,381 Не мислиш, че съм достатъчно добър? 204 00:09:50,173 --> 00:09:51,757 Не това имах предвид. 205 00:09:51,758 --> 00:09:53,385 Няма да спечелиш този спор. 206 00:09:55,012 --> 00:09:56,054 Знам какво имаш предвид. 207 00:09:57,097 --> 00:09:58,348 Не мислиш, че съм достатъчно добър. 208 00:10:01,018 --> 00:10:02,102 [въздишка] 209 00:10:12,821 --> 00:10:14,573 [въздиша] Какво добро има тук? 210 00:10:16,950 --> 00:10:18,367 Не изглеждай толкова изненадан, Хюго. 211 00:10:18,368 --> 00:10:20,329 Знаеше, че накрая ще се измъкна. 212 00:10:21,038 --> 00:10:22,039 Три години по-рано. 213 00:10:22,873 --> 00:10:24,123 Добро поведение. 214 00:10:24,124 --> 00:10:26,584 Беше добро момче от 17 години. 215 00:10:26,585 --> 00:10:28,253 Браво на теб най-вече. 216 00:10:29,588 --> 00:10:30,796 Ще живееш ли в Айрънуд? 217 00:10:30,797 --> 00:10:31,798 По дяволите не. 218 00:10:33,008 --> 00:10:35,301 Видях две студия за йога на главната улица. 219 00:10:35,302 --> 00:10:36,677 Този град стана мек. 220 00:10:36,678 --> 00:10:39,014 [смее се] Вероятно е добра идея. 221 00:10:39,806 --> 00:10:41,390 Осигурете си ново начало. 222 00:10:41,391 --> 00:10:42,684 Това е планът. 223 00:10:47,773 --> 00:10:51,151 И така, тук съм само за да си взема парите, и аз ще си отида. 224 00:10:54,112 --> 00:10:55,197 пари? 225 00:10:55,864 --> 00:10:57,407 Ти ми обеща, помниш ли? 226 00:10:58,367 --> 00:11:00,242 Когато паднах и ми държеше устата затворена? 227 00:11:00,243 --> 00:11:02,078 Прекарва две десетилетия в затвора. 228 00:11:02,079 --> 00:11:03,747 окей Намалете го. 229 00:11:05,415 --> 00:11:07,084 Знам, че си човек на думата си. 230 00:11:07,667 --> 00:11:08,543 Сервитьорка. 231 00:11:09,836 --> 00:11:13,464 Каквото и да има шерифът тук в чинията му, ще си взема малко от това. 232 00:11:13,465 --> 00:11:14,633 Отделен раздел? 233 00:11:20,680 --> 00:11:22,099 Разбрах, Брук. благодаря 234 00:11:29,439 --> 00:11:30,482 [звънец звъни] 235 00:11:35,529 --> 00:11:36,904 - Ей - здравей 236 00:11:36,905 --> 00:11:38,114 Виждали ли сте вече фитнеса? 237 00:11:38,115 --> 00:11:40,199 - Ами не. - [цъка с език] Впечатляващо е. 238 00:11:40,200 --> 00:11:42,827 И не го казвам само защото това беше моя идея и творба на Марсел, 239 00:11:42,828 --> 00:11:44,578 но наистина мисля, че ще бъде хит. 240 00:11:44,579 --> 00:11:46,956 Ъъъ, не е ли само украса за завръщане у дома? 241 00:11:46,957 --> 00:11:48,958 Не в традиционния смисъл. 242 00:11:48,959 --> 00:11:49,917 Добре, любопитен съм. 243 00:11:49,918 --> 00:11:53,255 [смее се] Е, просто ще го направиш тогава трябва да го видя утре вечер. 244 00:11:53,880 --> 00:11:56,006 - Няма да ходя. - О 245 00:11:56,007 --> 00:11:58,801 Мислех си, че Марсел си отива, всички ще отидете заедно. 246 00:11:58,802 --> 00:12:01,762 аз знам съжалявам Имам кратък срок за кола. 247 00:12:01,763 --> 00:12:04,224 о вярно да 248 00:12:05,267 --> 00:12:07,935 Ако промените решението си, Ще бъда до купата за пунш, 249 00:12:07,936 --> 00:12:10,729 който е в ръждясала кола с бодлива тел и шипове. 250 00:12:10,730 --> 00:12:12,232 - [смее се] - Какво? 251 00:12:12,816 --> 00:12:13,941 Харесвам любопитния Къртис. 252 00:12:13,942 --> 00:12:15,568 Да, добре, каква е твоята идея? 253 00:12:15,569 --> 00:12:18,530 Постапокалиптично е. Аз съм голям фен на Mad Max. 254 00:12:19,739 --> 00:12:20,698 Аз също. 255 00:12:20,699 --> 00:12:24,911 о Е, прекалихме малко, така че жалко, че няма да сте там, за да го видите. 256 00:12:25,620 --> 00:12:28,039 аз не знам Може би бих могъл да се отбия за малко. 257 00:12:28,790 --> 00:12:31,041 - Трябва ли да се обличам като... [смее се] - Не. [смее се] Не, не. 258 00:12:31,042 --> 00:12:32,334 Можете да носите нормални дрехи. 259 00:12:32,335 --> 00:12:34,462 Обстановката е само за атмосфера. 260 00:12:34,463 --> 00:12:36,088 Това е изненадващо романтично. 261 00:12:36,089 --> 00:12:37,215 Хм. 262 00:12:39,926 --> 00:12:41,386 Може би ще се видим там? 263 00:12:43,305 --> 00:12:44,931 [смее се] Може би. 264 00:12:56,860 --> 00:12:58,195 Къде е Мустангът? 265 00:12:59,654 --> 00:13:00,696 Продадох го. 266 00:13:00,697 --> 00:13:02,365 Няма начин. 267 00:13:02,908 --> 00:13:05,451 Раната е още прясна. Върви спокойно. 268 00:13:05,452 --> 00:13:07,913 Е, никога не съм мислех, че ще видя деня. 269 00:13:09,289 --> 00:13:10,206 Аз също. 270 00:13:10,207 --> 00:13:12,250 [щрака с език] Получавате ли добра цена за него? 271 00:13:14,461 --> 00:13:15,794 Пет пъти книга. 272 00:13:15,795 --> 00:13:18,590 [цъка с език] Ооо, не мога да откажа това. 273 00:13:19,799 --> 00:13:21,592 Предполагам, че имаш малко пари в брой. 274 00:13:21,593 --> 00:13:23,845 [смее се] Не. 275 00:13:24,346 --> 00:13:26,014 Трябваше да надстроя магазина. 276 00:13:26,681 --> 00:13:27,682 Време беше. 277 00:13:30,977 --> 00:13:32,062 Езра излезе. 278 00:13:33,897 --> 00:13:34,897 рано? 279 00:13:34,898 --> 00:13:36,525 Иска си парите. 280 00:13:37,984 --> 00:13:39,444 защо ми казваш 281 00:13:41,696 --> 00:13:42,863 Просто защото не беше в колата, 282 00:13:42,864 --> 00:13:44,491 не означава това ти не го задействаш. 283 00:13:46,409 --> 00:13:48,662 Ти си на куката, точно като мен. 284 00:13:50,622 --> 00:13:52,123 [Логан] Какво ще правиш? 285 00:13:52,707 --> 00:13:53,917 Аз ще се погрижа за това. 286 00:13:56,253 --> 00:13:57,378 какво значи това 287 00:13:57,379 --> 00:14:00,172 [смее се] Виж, аз просто... 288 00:14:00,173 --> 00:14:03,009 [заеквайки] Ще го направя дай му малко пари. 289 00:14:04,052 --> 00:14:06,054 Каквото мога. Няколко хиляди. 290 00:14:07,305 --> 00:14:09,182 Надявах се, че имаш какво да добавиш. 291 00:14:10,684 --> 00:14:11,893 аз не. 292 00:14:16,856 --> 00:14:20,819 Ей какво ще правиш ако няколко хиляди не са достатъчни? 293 00:14:25,907 --> 00:14:27,117 аз не знам 294 00:14:40,964 --> 00:14:44,592 Добре. Ще ви видя всички размирници на хорото за завръщане. 295 00:14:44,593 --> 00:14:46,510 Без лошо облекло тази година. 296 00:14:46,511 --> 00:14:48,345 Не ме засрамвай пред мис Олеато. 297 00:14:48,346 --> 00:14:50,140 Мога да го направя сам. [смее се] 298 00:14:51,474 --> 00:14:54,101 И така, оригиналният заземяващ проводник минава през винт Филипс, 299 00:14:54,102 --> 00:14:57,813 който е прикрепен към рамката на таблото, който е близо до дръжката на аварийната спирачка. 300 00:14:57,814 --> 00:14:59,190 слушаш ли ме 301 00:14:59,774 --> 00:15:01,775 - Мм-хмм. - Скучен ли съм като г-н Руби? 302 00:15:01,776 --> 00:15:03,361 [г-н Руби прочиства гърлото] 303 00:15:05,614 --> 00:15:07,197 - не - Добре. 304 00:15:07,198 --> 00:15:10,159 И така, пиковият терминал който е прикрепен към амперметъра 305 00:15:10,160 --> 00:15:11,619 има като две отделни, ъъъ... 306 00:15:11,620 --> 00:15:13,121 Мисля да отида на танците. 307 00:15:13,788 --> 00:15:14,706 о 308 00:15:15,582 --> 00:15:16,540 Случайно решение? 309 00:15:16,541 --> 00:15:19,252 Хм, нещо като. 310 00:15:20,337 --> 00:15:21,629 С Брук? 311 00:15:21,630 --> 00:15:23,173 не, не Искам да кажа, тя ще бъде там. 312 00:15:24,007 --> 00:15:24,882 сам? 313 00:15:24,883 --> 00:15:26,134 да 314 00:15:27,093 --> 00:15:28,177 о Вие ли... 315 00:15:28,178 --> 00:15:29,888 Ще се срещнеш ли с нея там? 316 00:15:30,472 --> 00:15:31,389 предполагам. 317 00:15:31,890 --> 00:15:34,516 Тя и Марсел, те направиха всичко това, ъъъ, постапокалиптична тема. 318 00:15:34,517 --> 00:15:35,476 Мислех да го проверя. 319 00:15:35,477 --> 00:15:37,186 - Хм. - да 320 00:15:37,187 --> 00:15:38,480 Звучи яко. 321 00:15:39,272 --> 00:15:40,648 Няма да съм там дълго. 322 00:15:40,649 --> 00:15:43,067 [смее се] Просто ще го направя да си играете с напрежение. 323 00:15:43,068 --> 00:15:44,526 Стига да не се убиеш с ток. 324 00:15:44,527 --> 00:15:46,029 [смее се] 325 00:15:48,073 --> 00:15:49,074 Ноа си взе лимузина. 326 00:15:50,033 --> 00:15:52,494 - За какво? - За довечера. 327 00:15:54,829 --> 00:15:56,914 Браво на него и Киара. [заеква, смее се] 328 00:15:56,915 --> 00:15:58,375 Е, споделяме го. 329 00:16:01,127 --> 00:16:03,713 - Объркана съм. [смее се] - За какво? 330 00:16:04,339 --> 00:16:05,632 Ние се разделихме. 331 00:16:06,841 --> 00:16:07,842 кога 332 00:16:09,511 --> 00:16:12,472 Нощта, която каза ти не ме гледаш по същия начин. 333 00:16:13,598 --> 00:16:15,016 Е, аз не го правя. 334 00:16:16,476 --> 00:16:17,643 Да, и аз също. 335 00:16:17,644 --> 00:16:20,437 - И това е прекъсване на сделката? - Нарича се раздяла. 336 00:16:20,438 --> 00:16:22,815 Нарича се битка и ти я спечели. 337 00:16:22,816 --> 00:16:23,900 повярвай ми 338 00:16:24,526 --> 00:16:28,321 Не. [смее се] Не, не беше битка, Харис. Беше... 339 00:16:29,072 --> 00:16:31,825 Това беше първият граждански разговор имахме от месеци. 340 00:16:32,409 --> 00:16:34,452 И всъщност беше хубаво. 341 00:16:34,953 --> 00:16:38,622 И двамата казвахме това, което трябваше да кажем, и бяхме честни. 342 00:16:38,623 --> 00:16:39,748 - Просто чувствам... - Йо, какво става? 343 00:16:39,749 --> 00:16:42,876 - Хей, суп? - Момчета, лимузината ще свети. 344 00:16:42,877 --> 00:16:45,921 Брат ми го притежава. Това е законно. Има ужасен космат таван. 345 00:16:45,922 --> 00:16:48,215 Знам, че поискахте това. DJ кабина. 346 00:16:48,216 --> 00:16:49,425 Прави предимно ергенски партита. 347 00:16:49,426 --> 00:16:51,135 - Грубо. - Какво? 348 00:16:51,136 --> 00:16:54,304 да [смее се] Няма да отида. 349 00:16:54,305 --> 00:16:55,432 [смее се] 350 00:16:57,892 --> 00:17:00,018 Хей, всичко наред ли е? 351 00:17:00,019 --> 00:17:02,480 Чувствам се като в епизод на Black Mirror. 352 00:17:03,064 --> 00:17:04,398 кое? 353 00:17:04,399 --> 00:17:05,357 Всички те. 354 00:17:05,358 --> 00:17:08,111 Аз... [присмива се] Харис и аз се разделихме. 355 00:17:08,695 --> 00:17:09,945 чакай Току-що? 356 00:17:09,946 --> 00:17:11,572 Е, за него явно. 357 00:17:11,573 --> 00:17:13,533 При мен беше преди няколко дни. 358 00:17:14,117 --> 00:17:16,745 Това за сега ли е или реално? 359 00:17:17,954 --> 00:17:18,830 Наистина. 360 00:17:19,581 --> 00:17:21,540 Но се забавлявайте в космата лимузина на тавана. 361 00:17:21,541 --> 00:17:23,459 - [смее се] - Звучи ужасно. 362 00:17:23,460 --> 00:17:25,920 Сигурен съм, че го чистят след ергенските партита. 363 00:17:26,421 --> 00:17:28,590 - надявам се - Не. Не, не само лимузината. 364 00:17:29,382 --> 00:17:32,093 Раздялата ти с Харис всъщност е, някак вдъхновяващо. 365 00:17:32,677 --> 00:17:33,678 Проблеми с Ной? 366 00:17:35,305 --> 00:17:36,598 Можеш ли да пазиш тайна? 367 00:17:37,182 --> 00:17:38,183 да 368 00:17:39,559 --> 00:17:43,062 Аз, хм... харесвам някой друг. 369 00:17:44,355 --> 00:17:45,774 какво? 370 00:17:46,608 --> 00:17:47,609 СЗО? 371 00:17:50,028 --> 00:17:51,779 Добре. Добре. не ми казвай 372 00:17:51,780 --> 00:17:53,989 Но който и да е, трябва да е надстройка от Noah. 373 00:17:53,990 --> 00:17:56,451 [смее се] Не съм сигурен родителите ми биха се съгласили. 374 00:17:58,119 --> 00:17:59,369 затвори очи 375 00:17:59,370 --> 00:18:00,914 Не, не го правя. 376 00:18:02,499 --> 00:18:04,417 окей хайде 377 00:18:09,547 --> 00:18:12,007 - Какво мислиш? [смее се] - [Кейтлин] Уау. 378 00:18:12,008 --> 00:18:13,509 Искам да кажа, че очевидно все още не е завършено. 379 00:18:13,510 --> 00:18:14,927 Все още трябва да донесем пясък. 380 00:18:14,928 --> 00:18:16,720 чакай Как взе кола тук? 381 00:18:16,721 --> 00:18:18,138 Пич, ти-ти си направил всичко това? 382 00:18:18,139 --> 00:18:20,057 Идеята беше на Брук. Моят дизайн. 383 00:18:20,058 --> 00:18:22,100 И имахме много помощ от нашия клас по дизайн. 384 00:18:22,101 --> 00:18:23,977 Пич, обожавам го. 385 00:18:23,978 --> 00:18:25,687 - Не е ли прекалено много? - О, прекалено много е. 386 00:18:25,688 --> 00:18:28,357 Но затова го обичам. Искам да кажа, кой иска скучно завръщане у дома? 387 00:18:28,358 --> 00:18:30,359 - Аз не. - Вие трябва да дойдете. 388 00:18:30,360 --> 00:18:32,653 сериозно. имам предвид, Къртис ще бъде тук с Брук. 389 00:18:32,654 --> 00:18:34,321 Алисия най-накрая е свободна. 390 00:18:34,322 --> 00:18:37,283 И, Кейт, куп момчета от маршируващия оркестър отиват соло. 391 00:18:38,618 --> 00:18:40,035 - Пас. - Чакай, чакай. Архивирайте. 392 00:18:40,036 --> 00:18:41,119 Алисия свободна ли е? 393 00:18:41,120 --> 00:18:42,538 Да, тя скъса с Харис. 394 00:18:42,539 --> 00:18:44,541 - не - [Марсел] Горещо е извън пресата. 395 00:18:45,667 --> 00:18:48,418 И така, същите източници като последния път или... 396 00:18:48,419 --> 00:18:51,088 Някои от тях. Да, но мисля, че е истинско. 397 00:18:51,089 --> 00:18:52,548 Трябва поне да проучите. 398 00:18:52,549 --> 00:18:54,634 Чакай, пич, ами ти? 399 00:18:55,218 --> 00:18:57,135 [смее се] Е, мисля, че е време. 400 00:18:57,136 --> 00:18:58,345 О, тя тук ли е? 401 00:18:58,346 --> 00:19:00,181 там. Тези три момичета. 402 00:19:01,224 --> 00:19:02,474 [Зак] Кое ще попиташ? 403 00:19:02,475 --> 00:19:04,059 Не съм сигурен. 404 00:19:04,060 --> 00:19:06,478 Това ще бъде решение за времето на играта въз основа на езика на тялото. 405 00:19:06,479 --> 00:19:08,438 - Пожелай ми късмет. - Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 406 00:19:08,439 --> 00:19:10,358 сигурен ли си че тези момичета са твой тип? 407 00:19:11,067 --> 00:19:12,150 Нямам тип. 408 00:19:12,151 --> 00:19:14,237 - Казвам давай. - Добре. 409 00:19:16,364 --> 00:19:17,824 [въздишка] 410 00:19:19,367 --> 00:19:20,368 Да, дами? 411 00:19:21,452 --> 00:19:22,287 какво? 412 00:19:23,413 --> 00:19:29,043 Чудех се дали ще искаш да отидеш на хорото за завръщане с мен? 413 00:19:31,087 --> 00:19:32,714 Кой от нас питаш? 414 00:19:33,339 --> 00:19:35,425 Ами ти. 415 00:19:36,801 --> 00:19:37,718 Ами не мога. 416 00:19:37,719 --> 00:19:40,220 Чакам някой друг да ме попита. 417 00:19:40,221 --> 00:19:41,598 о Това е страхотно 418 00:19:43,016 --> 00:19:43,850 СЗО? 419 00:19:44,726 --> 00:19:46,768 Никой конкретно. просто... 420 00:19:46,769 --> 00:19:48,688 Чакам някой, когото наистина познавам. 421 00:19:50,189 --> 00:19:53,066 [заеквайки] Разбрах. Благодаря... Благодаря за отделеното време. 422 00:19:53,067 --> 00:19:54,152 [смее се] 423 00:19:56,905 --> 00:19:57,988 Как мина? [смее се] 424 00:19:57,989 --> 00:19:59,907 Е, това не беше идеален резултат. 425 00:19:59,908 --> 00:20:03,160 Ах, глупости. забравих да спомена Сега имам кола. Може би трябва да отида... 426 00:20:03,161 --> 00:20:04,621 аз ще отида с теб аз ще отида с теб 427 00:20:05,288 --> 00:20:06,706 - На танците? - да 428 00:20:07,415 --> 00:20:08,540 - А-Сигурен ли си? - да 429 00:20:08,541 --> 00:20:10,626 да Гаражът може да се затвори за през нощта. добре е 430 00:20:10,627 --> 00:20:12,253 [смее се] 431 00:20:17,258 --> 00:20:18,593 Вече започнахте, а? 432 00:20:20,553 --> 00:20:21,638 какво пиеш 433 00:20:23,681 --> 00:20:25,266 - Бърбън. - Уау. 434 00:20:26,100 --> 00:20:28,602 Вече си още по-готина отколкото сте били в гимназията. 435 00:20:28,603 --> 00:20:31,606 [смее се] Кажете това на сина ми. Той ми е ядосан. 436 00:20:32,482 --> 00:20:33,524 Добре дошли в клуба. 437 00:20:34,567 --> 00:20:36,235 Зак иска да се състезава. 438 00:20:39,280 --> 00:20:40,281 защо се усмихваш 439 00:20:41,115 --> 00:20:42,116 Нарекох това. 440 00:20:42,867 --> 00:20:45,078 Историята не се повтаря. 441 00:20:45,703 --> 00:20:46,913 И така, ти му каза не? 442 00:20:47,455 --> 00:20:48,872 Казах му да. 443 00:20:48,873 --> 00:20:50,708 Той може да се състезава сам на писта. 444 00:20:51,626 --> 00:20:54,503 [смляква устни] Това не е състезание. Има нужда от противник. 445 00:20:54,504 --> 00:20:56,213 Това каза Зак. 446 00:20:56,214 --> 00:20:57,423 [смее се] 447 00:20:59,759 --> 00:21:01,678 Тази вечер е танцът за завръщане у дома. 448 00:21:02,929 --> 00:21:03,972 [цъка с език] Да. 449 00:21:05,181 --> 00:21:06,391 искаш ли да тръгваме 450 00:21:08,142 --> 00:21:09,935 Току-що ме покани на танц? 451 00:21:09,936 --> 00:21:12,896 Не, ти вече ме отказа в гимназията. 452 00:21:12,897 --> 00:21:15,482 - [смее се] Това беше балът. - Това беше и двете. 453 00:21:15,483 --> 00:21:17,067 Двойно отхвърляне. 454 00:21:17,068 --> 00:21:18,193 Години на терапия. 455 00:21:18,194 --> 00:21:19,278 [смее се] 456 00:21:21,656 --> 00:21:23,992 Добре, чакай. Какво ме питаш сега? 457 00:21:25,326 --> 00:21:26,451 Аз съм придружител. 458 00:21:26,452 --> 00:21:27,369 окей 459 00:21:27,370 --> 00:21:30,455 Да, можех винаги използвайте допълнителен комплект очи, нали знаете. 460 00:21:30,456 --> 00:21:31,790 Внимавайте за суматоха. 461 00:21:31,791 --> 00:21:32,916 суматоха. 462 00:21:32,917 --> 00:21:34,251 Мм-хмм. 463 00:21:34,252 --> 00:21:36,169 Мислех, че каза, че съм готин? 464 00:21:36,170 --> 00:21:37,755 Шапероните не са готини. 465 00:21:38,381 --> 00:21:42,677 Е, бихме могли да бъдем първите готини придружители. 466 00:21:43,344 --> 00:21:45,137 - Леле. Първопроходци. - да 467 00:21:45,138 --> 00:21:46,764 Никога нямаше да ни видят да идваме. 468 00:22:03,781 --> 00:22:04,782 хей 469 00:22:05,324 --> 00:22:06,491 здрасти 470 00:22:06,492 --> 00:22:07,492 окей [въздишка] 471 00:22:07,493 --> 00:22:10,620 И така, последния път, когато направих това Имах някои ненадеждни източници. 472 00:22:10,621 --> 00:22:11,706 Ние се разделихме. 473 00:22:12,957 --> 00:22:15,043 - Официално? - Не сме правили никакви документи. 474 00:22:17,462 --> 00:22:18,920 Спри да се усмихваш. 475 00:22:18,921 --> 00:22:21,173 аз не съм [смее се] 476 00:22:21,174 --> 00:22:23,842 - Това е усмивка на лицето ти. - Неволно е. 477 00:22:23,843 --> 00:22:26,596 хайде Спрете. Раздялата е тъжна. 478 00:22:27,638 --> 00:22:30,098 Така че, предполагам, че това означава нямаш ли дата за прибиране? 479 00:22:30,099 --> 00:22:31,350 Не ме питаш. 480 00:22:32,977 --> 00:22:34,102 Е, всъщност, щях да го направя. 481 00:22:34,103 --> 00:22:35,563 Не е въпрос. 482 00:22:36,147 --> 00:22:38,274 Моля те не ме питай. 483 00:22:40,568 --> 00:22:41,569 окей 484 00:22:44,405 --> 00:22:46,657 Нямаше да отида на танците. 485 00:22:48,451 --> 00:22:51,454 Но аз ще отида, ако други хора ще отидат. 486 00:22:52,663 --> 00:22:53,789 Други хора? 487 00:22:53,790 --> 00:22:56,958 - Ако тръгнеш и аз ще отида. [смее се] - [смее се] Значи, това означава... 488 00:22:56,959 --> 00:22:58,044 Не заедно. 489 00:22:59,003 --> 00:23:00,004 вярно 490 00:23:01,672 --> 00:23:02,965 Ще се видим там 491 00:23:04,425 --> 00:23:06,427 [смее се] Добре. 492 00:23:29,617 --> 00:23:30,700 какво е това 493 00:23:30,701 --> 00:23:31,869 Вашите пари. 494 00:23:35,039 --> 00:23:36,665 [цъка с език] Изглежда леко. 495 00:23:36,666 --> 00:23:38,500 Това ли е най-малката първоначална вноска в света? 496 00:23:38,501 --> 00:23:40,545 - 8000 са. - [смее се] 497 00:23:42,004 --> 00:23:43,047 това шега ли е 498 00:23:43,589 --> 00:23:44,590 Всичко, което имам. 499 00:23:45,967 --> 00:23:46,968 Имахме сделка. 500 00:23:47,635 --> 00:23:49,387 Така и не намерих парите. 501 00:23:50,847 --> 00:23:52,265 Как да разбера дали не лъжеш? 502 00:23:52,849 --> 00:23:53,933 Ела да видиш къщата ми. 503 00:23:54,600 --> 00:23:55,726 Днес бях там. 504 00:23:56,561 --> 00:23:57,562 какво? 505 00:23:58,312 --> 00:23:59,730 Лодка на алеята. 506 00:24:04,986 --> 00:24:06,736 Внимавай, Езра. 507 00:24:06,737 --> 00:24:08,156 Това е голям билет. 508 00:24:10,575 --> 00:24:11,909 Не работи от години. 509 00:24:14,328 --> 00:24:15,745 Дванадесет милиона. 510 00:24:15,746 --> 00:24:17,582 О, хайде, човече. Ти беше там. 511 00:24:18,082 --> 00:24:19,542 Никога не е било 12 милиона. 512 00:24:20,084 --> 00:24:21,751 Е, откъде дойде числото? 513 00:24:21,752 --> 00:24:24,505 Всичко за тази работа беше настрани от самото начало. 514 00:24:25,047 --> 00:24:26,549 Искаш да ми кажеш, че е било нагласа? 515 00:24:27,133 --> 00:24:29,926 След това ме насочете към човека който ми отне 17 години, 516 00:24:29,927 --> 00:24:31,637 докато сте на вашата луксозна лодка. 517 00:24:33,431 --> 00:24:36,642 Всичко, което искам, е това, което ми беше обещано да си държа устата затворена. 518 00:24:38,936 --> 00:24:40,271 аз го нямам 519 00:24:41,314 --> 00:24:42,315 Тогава го вземи. 520 00:24:42,815 --> 00:24:44,233 Не ме интересува как. 521 00:24:45,401 --> 00:24:48,320 Идеята за тези пари е каква ме караше да мълча през всичките тези години. 522 00:24:48,321 --> 00:24:53,117 Няма пари, няма повече тишина. 523 00:24:54,827 --> 00:24:55,995 Това заплаха ли е? 524 00:24:57,246 --> 00:25:00,917 [смее се] Благодаря ви за първоначалната вноска. 525 00:25:06,881 --> 00:25:07,840 [въздишка] 526 00:25:16,682 --> 00:25:18,434 [Саманта] Облечена си. 527 00:25:19,227 --> 00:25:20,269 Завръщане у дома. 528 00:25:21,145 --> 00:25:22,437 Мислех, че няма да ходиш. 529 00:25:22,438 --> 00:25:25,191 Промених мнението си. [смее се] 530 00:25:26,275 --> 00:25:27,984 Защо сте всички облечени? 531 00:25:27,985 --> 00:25:29,528 Танц за завръщане у дома. 532 00:25:32,907 --> 00:25:33,990 Мамо, не! 533 00:25:33,991 --> 00:25:36,034 - Шаперон. - не 534 00:25:36,035 --> 00:25:37,077 Ще бъда невидим. 535 00:25:37,078 --> 00:25:39,329 Дори още не съм там и вече ме е срам. 536 00:25:39,330 --> 00:25:41,123 Откога се срамуваш от мен? 537 00:25:42,166 --> 00:25:45,669 Не от теб конкретно. 538 00:25:45,670 --> 00:25:50,632 Просто като че ли има стигма около родителите в училище. 539 00:25:50,633 --> 00:25:53,261 [смее се] Да, но аз съм готина майка. 540 00:25:54,762 --> 00:25:55,721 не съм ли 541 00:25:57,932 --> 00:26:00,142 Е, имам готина кола. 542 00:26:01,936 --> 00:26:03,395 Вие го правите. 543 00:26:03,396 --> 00:26:05,438 И така, ще ни закарам и двамата в моята готина кола. 544 00:26:05,439 --> 00:26:07,566 Всъщност отивам с Марсел. 545 00:26:08,276 --> 00:26:09,277 о 546 00:26:10,027 --> 00:26:11,404 Добре. Ще се видим там 547 00:26:14,782 --> 00:26:16,866 - Невидим. - Невидим. 548 00:26:16,867 --> 00:26:18,744 - Моля ви. - Освен ако няма суматоха. 549 00:26:19,662 --> 00:26:21,913 - Суматоха? какво си... - Съжалявам. 550 00:26:21,914 --> 00:26:23,039 Неготин момент. 551 00:26:23,040 --> 00:26:25,042 Просто се забавлявай. 552 00:26:38,055 --> 00:26:39,515 Хей, татко, имаш ли костюм? 553 00:26:41,392 --> 00:26:42,393 татко 554 00:26:44,145 --> 00:26:45,312 какво има 555 00:26:45,313 --> 00:26:47,981 Имам нужда от костюм за танца за завръщане у дома. 556 00:26:47,982 --> 00:26:49,733 - Отиваш ли? - да 557 00:26:49,734 --> 00:26:51,027 Имаш ли среща? 558 00:26:51,527 --> 00:26:53,779 [вдишва тежко] Нещо като. да 559 00:26:54,613 --> 00:26:57,074 - Кейтлин? - Ами не. Това е Брук. 560 00:26:58,284 --> 00:27:01,287 о да 561 00:27:01,996 --> 00:27:02,997 Тя е хубава. 562 00:27:05,207 --> 00:27:07,001 ти добре ли си Изглеждаш малко извън нещата. 563 00:27:08,544 --> 00:27:09,795 Просто, хм... 564 00:27:10,796 --> 00:27:13,799 просто... просто взрив от миналото днес. 565 00:27:14,300 --> 00:27:15,551 Е, това е завръщане у дома. 566 00:27:17,261 --> 00:27:18,387 Нека ви вземем този костюм. 567 00:27:25,519 --> 00:27:27,521 [свири оптимистична музика] 568 00:27:52,588 --> 00:27:54,714 Щяхме да правим черепи на копия покрай входа, 569 00:27:54,715 --> 00:27:56,050 но мис Олеато го отхвърли. 570 00:27:57,259 --> 00:28:00,345 - Чувствам се като трето колело. - Защото си трето колело. 571 00:28:00,346 --> 00:28:02,305 Е, аз съм... аз съм някак си на среща с Алисия. 572 00:28:02,306 --> 00:28:03,599 къде е тя 573 00:28:04,809 --> 00:28:06,268 Ще отида да я намеря. 574 00:28:06,769 --> 00:28:07,936 Успех 575 00:28:07,937 --> 00:28:09,271 да 576 00:28:10,606 --> 00:28:13,691 Пич, огледай се. Ти направи това. 577 00:28:13,692 --> 00:28:15,360 Изглежда ли, че хората се забавляват? 578 00:28:15,361 --> 00:28:16,528 Мислите ли, че им харесва? 579 00:28:16,529 --> 00:28:17,987 Не можеш да се тревожиш за това. 580 00:28:17,988 --> 00:28:19,781 - Все още го правя. - Знам. 581 00:28:19,782 --> 00:28:21,491 И така, какви са правилата на нашата среща? 582 00:28:21,492 --> 00:28:22,909 О, няма правила. 583 00:28:22,910 --> 00:28:26,455 - Може ли да танцуваме само един с друг или... - Знаеш ли, не съм чак толкова голям танцьор. 584 00:28:27,581 --> 00:28:30,166 - Значи, ако реша да се помотая... - Ти си свободен агент, приятел. 585 00:28:30,167 --> 00:28:31,251 вярно 586 00:28:31,252 --> 00:28:32,961 С твоята подвижна здрава папийонка в движение, 587 00:28:32,962 --> 00:28:36,047 ъъъ, намери това трио злобни момичета и да ги накараш да ревнуват, нали? 588 00:28:36,048 --> 00:28:37,091 Добре. 589 00:28:37,633 --> 00:28:38,634 [смее се] 590 00:28:52,648 --> 00:28:54,816 - Ей О, ето табелата с името ти. - Ей [смее се] 591 00:28:54,817 --> 00:28:56,818 Ами да, не. Ние не правим това. 592 00:28:56,819 --> 00:28:58,821 [смее се] Страхотно. 593 00:28:59,947 --> 00:29:02,740 И така, връщане на спомени? 594 00:29:02,741 --> 00:29:05,119 Е, не го помня да бъдеш толкова мрачен. 595 00:29:06,078 --> 00:29:07,787 - Донякъде ми харесва. - Да? 596 00:29:07,788 --> 00:29:10,708 Той капсулира колко много деца чувство за гимназия. 597 00:29:12,084 --> 00:29:13,210 Дълбоко. 598 00:29:13,752 --> 00:29:17,422 окей Така че просто се взираме в тях, в очакване на суматоха или... 599 00:29:17,423 --> 00:29:19,466 - Какво е... - Ти си този, който ме помоли да направя това. 600 00:29:19,467 --> 00:29:21,050 Не са ти дали правила за придружител? 601 00:29:21,051 --> 00:29:22,677 Не ги разпечатах. 602 00:29:22,678 --> 00:29:27,057 [въздиша] Е, всичко, което познавам, е дъщеря ми ме помоли да бъда невидим. 603 00:29:30,352 --> 00:29:32,062 Значи искаш да стоиш до този човек? 604 00:29:33,272 --> 00:29:34,940 Ти вече стоеше тук. 605 00:29:36,025 --> 00:29:37,233 Добре. Да намерим още място... 606 00:29:37,234 --> 00:29:38,485 - Невидим. - да 607 00:29:38,486 --> 00:29:39,862 да вървим 608 00:29:49,622 --> 00:29:52,123 - Къде бяхте? - Кога? 609 00:29:52,124 --> 00:29:54,918 Чаках в дома си за да ме вземеш. 610 00:29:54,919 --> 00:29:56,169 какво? Мислех, че сме... 611 00:29:56,170 --> 00:29:57,545 [смее се] 612 00:29:57,546 --> 00:29:59,255 О, сега се усмихваш? 613 00:29:59,256 --> 00:30:01,008 - съжалявам да [смее се] - Това беше шега? да 614 00:30:02,134 --> 00:30:03,968 Объркана шега, например три различни нива. 615 00:30:03,969 --> 00:30:06,346 Мислех за това в колата, и го премислях в главата си, 616 00:30:06,347 --> 00:30:08,264 мислейки, че може би е твърде подло. 617 00:30:08,265 --> 00:30:09,766 - Може би. да - Наистина ли? да 618 00:30:09,767 --> 00:30:13,228 Но си помислих, че ако не го направя, Просто бих съжалил. 619 00:30:13,229 --> 00:30:16,064 не, не готино е готино е Ще те върна. 620 00:30:16,065 --> 00:30:18,107 [свири "Fire Away"] 621 00:30:18,108 --> 00:30:20,027 И така, ето ни... 622 00:30:20,945 --> 00:30:21,819 заедно. 623 00:30:21,820 --> 00:30:23,322 Не заедно. 624 00:30:24,031 --> 00:30:25,657 Просто един до друг. 625 00:30:25,658 --> 00:30:28,410 Хм. Такива игри на ума. [смее се] 626 00:30:29,245 --> 00:30:30,829 Все пак се радвам, че си тук. 627 00:30:32,581 --> 00:30:34,792 Забелязахте ли как свирят ли бавна песен? 628 00:30:36,126 --> 00:30:38,044 Това е добро наблюдение. 629 00:30:38,045 --> 00:30:40,046 И как всички започнаха да танцуват? 630 00:30:40,047 --> 00:30:41,715 Каниш ли ме на танц? 631 00:30:42,299 --> 00:30:44,509 чакай Заедно или един до друг? 632 00:30:44,510 --> 00:30:46,887 - Хайде де. [смее се] - [смее се] 633 00:30:51,433 --> 00:30:52,726 [смее се] 634 00:31:14,582 --> 00:31:16,457 - Йо. Какво става, човече? - Ей 635 00:31:16,458 --> 00:31:19,335 Ей, вече не мога да повярвам на този пич се премести при твоето момиче. 636 00:31:19,336 --> 00:31:20,879 Не губи време. 637 00:31:24,925 --> 00:31:26,593 Можете ли да спрете да правите това? 638 00:31:26,594 --> 00:31:28,303 - Какво? - Подстрекателство. 639 00:31:28,304 --> 00:31:29,554 Просто плюя факти. 640 00:31:29,555 --> 00:31:31,764 Не. Опитваш се да ядосаш Харис така че да започне битка. 641 00:31:31,765 --> 00:31:34,518 - Което той ще направи. - Скъпа, той винаги е ядосан. 642 00:31:35,728 --> 00:31:37,895 - Това не означава, че трябва... - Искаш ли? 643 00:31:37,896 --> 00:31:39,023 не 644 00:31:40,190 --> 00:31:41,191 [въздишка] 645 00:31:46,322 --> 00:31:47,448 Видях лимузината. 646 00:31:48,073 --> 00:31:48,906 Изискано. 647 00:31:48,907 --> 00:31:50,451 [смее се] Наистина е отвратително там. 648 00:31:50,993 --> 00:31:53,077 Знаете ли колко ергени има ли партита в това нещо? 649 00:31:53,078 --> 00:31:54,705 И таванът е космат. 650 00:31:55,247 --> 00:31:57,332 Да, това е токсично изображение. [смее се] 651 00:31:57,333 --> 00:31:59,500 Да, братът на Ноа го притежава. Той също е супер груб. 652 00:31:59,501 --> 00:32:01,587 Ноа се държи грубо. Всички са просто отвратителни. 653 00:32:03,005 --> 00:32:04,922 съжалявам [смее се] 654 00:32:04,923 --> 00:32:06,674 Никога не съм те виждал такъв. 655 00:32:06,675 --> 00:32:08,218 Като какво? 656 00:32:09,928 --> 00:32:13,724 Не знам каква е думата. Но все пак сладко. 657 00:32:16,852 --> 00:32:18,978 И така, с кого си тук? Къртис? 658 00:32:18,979 --> 00:32:20,689 Той идва с Брук. 659 00:32:21,273 --> 00:32:22,816 - Момичето от вечерята? - да 660 00:32:24,276 --> 00:32:25,277 Всъщност мога да видя това. 661 00:32:26,570 --> 00:32:27,988 [плисва устни] Аз също. 662 00:32:29,073 --> 00:32:30,199 Лошо ли е това? 663 00:32:32,785 --> 00:32:34,828 Вече нищо не знам. [смее се] 664 00:32:36,789 --> 00:32:38,581 Е, сам ли си тук? 665 00:32:38,582 --> 00:32:43,127 - Аз съм с моя приятел Марсел. - [аплодиращи ученици] 666 00:32:43,128 --> 00:32:44,129 да 667 00:32:44,713 --> 00:32:49,093 Е, ако ме видиш на дансинга изглеждайки като лунатик, 668 00:32:50,135 --> 00:32:51,844 моля, не се колебайте да дойдете и да се присъедините към мен. 669 00:32:51,845 --> 00:32:53,931 [свири се "Save Your Tears"] 670 00:32:58,727 --> 00:33:00,104 И така, какво мислите? 671 00:33:00,604 --> 00:33:02,271 Всичко това беше от твоя изкривен ум? 672 00:33:02,272 --> 00:33:04,816 Е, умът ми премина през Марсел. 673 00:33:04,817 --> 00:33:06,819 Не знам дали да бъдете впечатлени или ужасени. 674 00:33:07,569 --> 00:33:10,864 - И двете. [смее се] - Наистина е добре. 675 00:33:11,448 --> 00:33:12,532 благодаря 676 00:33:12,533 --> 00:33:15,410 О, ето го Марсел. Ще отида да видя дали има нужда от помощ. 677 00:33:15,411 --> 00:33:17,204 да, да давай напред аз ще бъда тук 678 00:33:23,961 --> 00:33:24,962 [смее се] 679 00:33:25,838 --> 00:33:26,839 Изглеждаш различно. 680 00:33:27,965 --> 00:33:29,549 Това е добър различен. 681 00:33:29,550 --> 00:33:30,591 И вие също. 682 00:33:30,592 --> 00:33:33,177 Хм. Това е костюмът на баща ми. 683 00:33:33,178 --> 00:33:35,305 - Стои ти страхотно. [смее се] - Хм. благодаря 684 00:33:36,306 --> 00:33:39,142 Това ли е твоята здрава вратовръзка? 685 00:33:39,143 --> 00:33:41,895 о, не това е моят... Това е вратовръзка "какво ми даде баща ми". 686 00:33:42,896 --> 00:33:43,856 Добър цвят. 687 00:33:44,565 --> 00:33:45,399 [смее се] 688 00:33:46,817 --> 00:33:48,443 Чувствам се наистина не на място тук. 689 00:33:48,444 --> 00:33:50,069 Да, аз също. Не знам какво правя тук. 690 00:33:50,070 --> 00:33:51,905 Иска ми се да се върна в гаража. 691 00:33:53,657 --> 00:33:55,367 Имате ли успех с проблема с окабеляването? 692 00:33:55,868 --> 00:33:56,952 още не 693 00:34:01,457 --> 00:34:02,458 [смее се] 694 00:34:04,668 --> 00:34:07,837 О, Марсел има страхотно време. [смее се] 695 00:34:07,838 --> 00:34:10,382 [Къртис] Да, той е. уау 696 00:34:21,435 --> 00:34:22,728 Добри новини. 697 00:34:24,438 --> 00:34:25,438 хей 698 00:34:25,439 --> 00:34:28,776 Всичко приключи с Алисия. Като, наистина свърши. 699 00:34:29,985 --> 00:34:31,320 Съжалявам да го чуя. 700 00:34:31,862 --> 00:34:33,405 Просто казах, че е добра новина. 701 00:34:34,072 --> 00:34:35,239 за кого? 702 00:34:35,240 --> 00:34:36,492 За нас. 703 00:34:37,868 --> 00:34:39,243 Нас ни няма. 704 00:34:39,244 --> 00:34:40,454 Може да има. 705 00:34:40,954 --> 00:34:42,622 Дойдох тук с някого. 706 00:34:42,623 --> 00:34:44,750 Това не означава, че не можеш да тръгнеш с мен. 707 00:34:47,669 --> 00:34:49,963 Виж, Брук, знам, че това, което имаме, е истинско. 708 00:34:50,756 --> 00:34:53,424 И вие също. аз не знам Нещата просто ми пречеха. 709 00:34:53,425 --> 00:34:54,342 неща? 710 00:34:54,343 --> 00:34:56,260 - Неща като това да имаш приятелка? - Аз... 711 00:34:56,261 --> 00:34:58,095 [Брук] Казах ти Заслужавам по-добро от теб. 712 00:34:58,096 --> 00:34:59,639 Добре, ще намалиш ли? 713 00:34:59,640 --> 00:35:01,474 Скъсах с Алисия заради теб. Това искахте. 714 00:35:01,475 --> 00:35:02,934 - И така, какъв ти е проблемът? - Какъв ми е проблемът? 715 00:35:02,935 --> 00:35:04,602 - Не е ли това, което искаше? - Това е твърде късно. 716 00:35:04,603 --> 00:35:06,146 Харесвам някой друг. 717 00:35:11,151 --> 00:35:12,693 - Н-той? - [Брук] Мм-хмм. 718 00:35:12,694 --> 00:35:14,904 - Тръгни си. - Водим разговор, Кърт. 719 00:35:14,905 --> 00:35:16,114 Вече не. 720 00:35:22,496 --> 00:35:24,080 О, той не знае за нас. 721 00:35:24,081 --> 00:35:25,289 не прави това 722 00:35:25,290 --> 00:35:27,751 Зак знае за нас. Нали, Зак? 723 00:35:28,794 --> 00:35:30,254 какво говори той 724 00:35:30,838 --> 00:35:32,964 - Още една седмица. - Готов съм. 725 00:35:32,965 --> 00:35:37,260 Все още не сме обсъждали наградата. Ако спечеля, получавам колата на баща ти. 726 00:35:37,261 --> 00:35:38,262 не 727 00:35:40,472 --> 00:35:42,431 Добре. Така или иначе няма да спечелиш. 728 00:35:42,432 --> 00:35:43,684 Зак, не. 729 00:35:50,607 --> 00:35:51,942 Насладете се на моята странична част. 730 00:35:52,609 --> 00:35:53,943 - [мрънка] - [стене] 731 00:35:53,944 --> 00:35:55,028 [ахва] 732 00:35:55,654 --> 00:35:57,698 [смее се] 733 00:35:58,365 --> 00:35:59,824 [сумтене, пъшкане] 734 00:35:59,825 --> 00:36:02,326 хей Хей, хей, хей! стига бе! стига бе! 735 00:36:02,327 --> 00:36:04,453 - Хей, махни се! тръгвай! тръгвай! - [говори неясно, смее се] 736 00:36:04,454 --> 00:36:05,663 Харис, давай! Сега! 737 00:36:05,664 --> 00:36:07,164 Трябва ли да направим нещо? 738 00:36:07,165 --> 00:36:08,499 добре ли си добре ли си 739 00:36:08,500 --> 00:36:10,793 аз не знам Този стол е доста удобен. 740 00:36:10,794 --> 00:36:11,711 [смее се] 741 00:36:11,712 --> 00:36:13,296 - [Зак] Добре ли си, човече? - [Къртис] Добре съм. добре съм 742 00:36:13,297 --> 00:36:14,213 Хей, Къртис. 743 00:36:14,214 --> 00:36:17,675 всичко е наред аз съм добре аз съм добре Да, ще се видим по-късно, става ли? 744 00:36:17,676 --> 00:36:19,344 - Просто ще... Ще... - Ще отида с теб. 745 00:36:39,531 --> 00:36:41,283 [задъхан] 746 00:37:42,010 --> 00:37:43,011 хей 747 00:37:46,014 --> 00:37:47,182 Дадох на Езра осем хиляди. 748 00:37:48,308 --> 00:37:49,351 по дяволите 749 00:37:50,060 --> 00:37:51,311 Това е хубав жест. 750 00:37:51,895 --> 00:37:53,021 Така си мислех. 751 00:37:53,563 --> 00:37:55,273 Той няма да си отиде. 752 00:38:00,320 --> 00:38:01,321 Е, какво сега? 753 00:38:05,993 --> 00:38:07,494 Време е да изпратите съобщение. 754 00:38:08,370 --> 00:38:10,497 [смее се] Може би... 755 00:38:11,623 --> 00:38:12,791 дай му няколко дни. 756 00:38:13,291 --> 00:38:14,668 Той отиде в къщата ми, Логан. 757 00:38:16,253 --> 00:38:18,880 - Кога? - Днес, докато ме нямаше. 758 00:38:20,882 --> 00:38:22,092 [въздишка] 759 00:38:24,011 --> 00:38:25,762 Езра отгледа няколко топки в затвора. 760 00:38:26,596 --> 00:38:27,431 да 761 00:38:28,265 --> 00:38:30,475 Ще отида и ще му припомня кой е той. 762 00:38:31,226 --> 00:38:33,979 Може би това е той сега. 763 00:38:37,274 --> 00:38:38,400 Предполагам, че ще разбера. 764 00:38:40,235 --> 00:38:41,236 дръж се 765 00:38:42,320 --> 00:38:43,321 аз ще отида с теб 766 00:38:49,411 --> 00:38:51,538 Мъчно ми е за Къртис. Трябва просто да си тръгнем. 767 00:38:52,080 --> 00:38:54,540 Брук току-що изпрати съобщение. Тя каза, че отиват към закусвалнята. 768 00:38:54,541 --> 00:38:55,875 Добре, да отидем на закусвалнята. 769 00:38:55,876 --> 00:38:58,377 чакай Все още е на срещата си. Защо да оставя моята? 770 00:38:58,378 --> 00:39:00,046 Нямаш среща, пич. 771 00:39:00,047 --> 00:39:02,339 Неофициално е, но върви добре. 772 00:39:02,340 --> 00:39:05,968 Добре, Алиша току-що разбра че нейният приятел й изневерява 773 00:39:05,969 --> 00:39:07,678 и ти знаеше за това, така че... 774 00:39:07,679 --> 00:39:10,057 Добре, не е перфектната неофициална среща. 775 00:39:11,224 --> 00:39:12,809 - [въздиша] - Хайде просто да тръгваме. 776 00:39:13,310 --> 00:39:16,187 - Може ли да чакаме крал и кралица? - Това е най-лошата част от всичко това. 777 00:39:16,188 --> 00:39:19,900 окей Моля те не ме съди, но аз-аз-аз лобирах за кралски гласове. 778 00:39:20,567 --> 00:39:22,151 Имам маршируващия оркестър в моя ъгъл. 779 00:39:22,152 --> 00:39:24,236 И имам външен изстрел при издърпване на разстройство. 780 00:39:24,237 --> 00:39:25,447 [въздишка] 781 00:39:41,129 --> 00:39:43,130 Знаехте ли за Харис и Брук? 782 00:39:43,131 --> 00:39:44,049 не 783 00:39:46,593 --> 00:39:47,719 Откъде Зак знаеше? 784 00:39:48,261 --> 00:39:50,514 - [въздиша] - Може би защото работят заедно. 785 00:39:52,224 --> 00:39:53,767 Защо не ми каза? 786 00:39:56,686 --> 00:39:58,647 Знаеш, че всъщност говори много за него. 787 00:40:00,732 --> 00:40:03,110 Той те харесва. Той мрази Харис. 788 00:40:03,610 --> 00:40:06,238 Той имаше всички тези боеприпаси, и не го е използвал. 789 00:40:10,575 --> 00:40:11,576 Хм. 790 00:40:16,331 --> 00:40:17,499 [смее се] 791 00:40:19,543 --> 00:40:20,918 И така, той тук ли е? 792 00:40:20,919 --> 00:40:23,088 - СЗО? - Този тип, когото харесваш. 793 00:40:24,840 --> 00:40:25,841 Сложно е. 794 00:40:27,300 --> 00:40:28,301 окей 795 00:40:29,177 --> 00:40:30,428 Не е нужно да ми казваш. 796 00:40:32,973 --> 00:40:34,348 [смее се] 797 00:40:34,349 --> 00:40:36,559 Какви са шансовете за случва ли се истинска суматоха? 798 00:40:36,560 --> 00:40:37,935 [смее се] 799 00:40:37,936 --> 00:40:40,939 Виж, просто съм щастлив не моят син удря твоя син. 800 00:40:46,444 --> 00:40:47,654 губя го. 801 00:40:49,156 --> 00:40:52,199 Не, не, не. Просто е тъжен и ядосан... 802 00:40:52,200 --> 00:40:53,200 Бунтува се. 803 00:40:53,201 --> 00:40:55,953 Не, просто бях толкова погълнат от цялата тази сделка с Bandit Technology. 804 00:40:55,954 --> 00:40:57,539 Дори не попитах какво иска. 805 00:40:58,957 --> 00:41:00,750 Сделка с Bandit Technology? 806 00:41:02,294 --> 00:41:04,171 [въздиша] Продадох им. 807 00:41:04,880 --> 00:41:05,796 Продадено какво? 808 00:41:05,797 --> 00:41:07,174 Всичко. 809 00:41:08,049 --> 00:41:09,050 Всички наши сгради. 810 00:41:10,510 --> 00:41:12,261 Не, не мога да повярвам, че ще го направиш. 811 00:41:12,262 --> 00:41:15,347 Е, беше трудно няколко десетилетия за семейството. 812 00:41:15,348 --> 00:41:17,601 И тази сделка гарантира бъдещето ни. 813 00:41:18,185 --> 00:41:20,061 Като разпродадем нашия град? 814 00:41:21,563 --> 00:41:23,439 Ето защо не ти казах, защото знаех, че ще се разстроиш. 815 00:41:23,440 --> 00:41:25,859 [въздиша] Да, познахте правилно. 816 00:41:26,735 --> 00:41:29,279 Вижте, просто се опитвах да защитя сина си. 817 00:41:31,615 --> 00:41:32,574 [въздишка] 818 00:41:35,535 --> 00:41:37,829 Предполагам, че дори не съм спрял да обмисли какво иска. 819 00:41:40,373 --> 00:41:41,708 И това е... 820 00:41:43,335 --> 00:41:44,920 това е забило клин между нас. 821 00:41:45,712 --> 00:41:46,630 [въздишка] 822 00:41:52,594 --> 00:41:54,179 Не позволявайте това да се случи със Зак. 823 00:41:56,264 --> 00:41:57,349 Слушайте го. 824 00:42:01,853 --> 00:42:02,854 [свири поп музика] 825 00:42:10,237 --> 00:42:11,445 [музиката свършва] 826 00:42:11,446 --> 00:42:14,615 [смее се] Добре. съжалявам Знам, че единият беше ударен. 827 00:42:14,616 --> 00:42:19,745 [смее се] Добре, сега е моментът за нас за да обяви завръщането на краля и кралицата. 828 00:42:19,746 --> 00:42:23,499 Ще обявя краля, и г-жа Олеато ще обяви... 829 00:42:23,500 --> 00:42:27,461 - Уау-- Добре. - И аз ще обявя кралицата. 830 00:42:27,462 --> 00:42:29,004 Не беше нужно да хващате микрофона. можех да... 831 00:42:29,005 --> 00:42:30,172 - Ще държа микрофона. - Добре. 832 00:42:30,173 --> 00:42:32,258 благодаря [смее се] Кой е готов? 833 00:42:32,259 --> 00:42:34,260 [наздраве] 834 00:42:34,261 --> 00:42:35,804 Накрая. 835 00:42:39,391 --> 00:42:41,017 Успех пич. Надявам се да спечелите. 836 00:42:42,227 --> 00:42:45,354 Тазгодишната кралица на завръщането... 837 00:42:45,355 --> 00:42:48,107 [вдишва] ... Киара Гибънс. 838 00:42:48,108 --> 00:42:49,609 [ръкопляскане, аплодисменти] 839 00:42:51,528 --> 00:42:53,613 да Това е моята приятелка! 840 00:42:58,368 --> 00:43:01,161 Ето я. Дъщерята на кмета. Каква изненада. това е страхотно 841 00:43:01,162 --> 00:43:05,332 окей И кралят на завръщането у дома е... 842 00:43:05,333 --> 00:43:07,751 Харис Бауърс. Още един шок. 843 00:43:07,752 --> 00:43:08,837 [наздраве] 844 00:43:10,630 --> 00:43:11,881 Съжалявам, пич. 845 00:43:13,550 --> 00:43:16,094 [въздиша] Всичко е наред. Никога нямаше да съм аз. 846 00:43:18,596 --> 00:43:19,430 [въздиша] Съжалявам. 847 00:43:19,431 --> 00:43:21,307 [г-н Ruby] Струва си да бъдеш популярен. прав ли съм 848 00:43:21,308 --> 00:43:23,351 Съжалявам за всички мечти които бяха просто смачкани, 849 00:43:23,893 --> 00:43:29,606 но, ъъъ, тъй като Харис не е тук поради, хм, знаете ли, суматохата, 850 00:43:29,607 --> 00:43:34,404 Киара, моля те изберете някой за вашия танц? 851 00:43:37,782 --> 00:43:39,492 [свири се "The Feels"] 852 00:44:47,936 --> 00:44:48,937 хей 853 00:44:50,021 --> 00:44:51,564 Кейт каза, че ще бъдеш невидим. 854 00:44:52,982 --> 00:44:54,734 Просто исках да ти кажа, че... 855 00:44:55,568 --> 00:44:56,611 чувам те 856 00:44:57,779 --> 00:44:58,780 какво? 857 00:45:00,281 --> 00:45:02,784 Да седнем утре и говорете каквото искате. 858 00:45:04,202 --> 00:45:05,370 Състезание с противник. 859 00:45:07,580 --> 00:45:08,790 Ти-Ще ми позволиш? 860 00:45:11,126 --> 00:45:12,710 Ще го обмисля. 861 00:45:19,300 --> 00:45:21,052 - [смее се] - [смее се] 862 00:45:35,150 --> 00:45:36,443 Какво правиш тук, Рей? 863 00:45:38,611 --> 00:45:39,988 Днес намерих нов приятел. 864 00:45:43,241 --> 00:45:44,284 Езра. 865 00:45:44,993 --> 00:45:46,578 Логан Мадокс. 866 00:45:47,370 --> 00:45:48,496 Дълго време. 867 00:45:49,873 --> 00:45:51,541 Предполагам, че представянето няма да е необходимо. 868 00:45:54,127 --> 00:45:55,878 Хей, татко. [въздиша] Знаеш ли, 869 00:45:55,879 --> 00:45:59,923 Видях това видео в YouTube няколкостотин пъти. 870 00:45:59,924 --> 00:46:01,968 През всичките тези години на гледане, 871 00:46:03,261 --> 00:46:06,055 Нямах представа, че е така моят старец на предната седалка. 872 00:46:09,225 --> 00:46:10,643 [имитира експлозия] 873 00:46:12,854 --> 00:46:13,771 [въздишка] 874 00:46:15,690 --> 00:46:16,858 [Рей въздиша] 875 00:46:20,278 --> 00:46:23,406 И така, кой е следващият? 876 00:47:14,874 --> 00:47:17,042 Нямам представа какво се случи на тази отвратителна лимузина, 877 00:47:17,043 --> 00:47:19,002 но толкова се радвам, че не го правя трябва да се прибера вкъщи с него. 878 00:47:19,003 --> 00:47:21,004 [смее се] Благодаря ви, че ме взехте. 879 00:47:21,005 --> 00:47:22,131 Разбира се. 880 00:47:23,591 --> 00:47:24,968 Е, Кейтлин, а? 881 00:47:26,219 --> 00:47:27,303 Не е нужно да казваш нищо. 882 00:47:28,221 --> 00:47:30,723 Но когато си готов да говориш, Аз съм тук за теб. 883 00:47:31,474 --> 00:47:32,475 И аз те подкрепям. 884 00:47:32,976 --> 00:47:34,143 И бях прав. 885 00:47:37,564 --> 00:47:38,565 за какво? 886 00:47:39,607 --> 00:47:41,734 Тя определено е подобрение от Ноа. 887 00:47:42,360 --> 00:47:43,486 [смее се] 888 00:47:50,285 --> 00:47:51,410 Как се чувства окото ти? 889 00:47:51,411 --> 00:47:52,953 Не е толкова лошо, колкото моята ръка. 890 00:47:52,954 --> 00:47:54,038 Хм. 891 00:47:58,251 --> 00:48:00,336 Никой никога не е свършил нещо такова за мен. 892 00:48:02,213 --> 00:48:03,172 Свиквай с това. 893 00:48:07,510 --> 00:48:09,803 хей Къде са Кейтлин и Зак? 894 00:48:09,804 --> 00:48:13,765 Кейт се върна в магазина на Логан и Зак беше с Алисия последно, което видях. 895 00:48:13,766 --> 00:48:15,976 - Хм. - [смее се] Добре за него. 896 00:48:15,977 --> 00:48:17,936 - Гладни ли сте момчета? - Умира от глад. 897 00:48:17,937 --> 00:48:19,855 И можем ли да вземем малко музика свири на джубокса? 898 00:48:19,856 --> 00:48:20,897 Все още е счупен. 899 00:48:20,898 --> 00:48:22,441 - Какво... Още? - Мм-хмм. 900 00:48:22,442 --> 00:48:23,358 Какво не е наред с него? 901 00:48:23,359 --> 00:48:25,194 Електротехникът каза, че кабелите са прекъснати. 902 00:48:25,945 --> 00:48:28,072 Хм, трябва да вземем нов другата седмица. 903 00:48:48,593 --> 00:48:49,594 Е, какво сега? 904 00:48:51,012 --> 00:48:52,680 Трябва да му вземем пари. 905 00:48:54,098 --> 00:48:55,058 как? 906 00:48:57,560 --> 00:49:00,313 не съм... Не съм мислил толкова напред. 907 00:49:04,692 --> 00:49:05,568 А Рей? 908 00:49:09,155 --> 00:49:10,657 още не знам 909 00:49:14,827 --> 00:49:16,496 Седемнадесет години, Логан. 910 00:49:18,164 --> 00:49:20,416 Никога не съм ти задавал този следващ въпрос. 911 00:49:23,628 --> 00:49:26,881 Ден всичко това, което падна, брат ти беше с червени ръкавици. 912 00:49:29,759 --> 00:49:33,680 Когато бях в магазина по-рано, Видях същите червени ръкавици. 913 00:49:37,308 --> 00:49:42,313 Така че... [въздиша] ...трябва да задам въпроса. 914 00:49:44,482 --> 00:49:46,025 След като влязохме в тази река, 915 00:49:46,734 --> 00:49:49,487 никой никога не е виждал Крисчън Мадокс пак с парите. 916 00:49:52,865 --> 00:49:54,200 Това не е вярно, нали? 917 00:50:08,047 --> 00:50:09,757 Извадих го от тази река. 918 00:50:19,016 --> 00:50:21,352 [Алисия] Разбира се позволено ли ни е да сме тук? [смее се] 919 00:50:21,894 --> 00:50:25,231 Явно са длъжници на чичо ми Логан куп услуги, значи сме добре. 920 00:50:27,150 --> 00:50:31,028 Ако можете да направите това, защо да се състезавате с Харис? 921 00:50:33,322 --> 00:50:34,449 Някой трябва да го победи. 922 00:50:35,575 --> 00:50:36,409 Защо не аз? 923 00:50:40,621 --> 00:50:41,706 защо не ти 924 00:50:45,668 --> 00:50:47,837 [смее се] Е, тук ли сме заедно? 925 00:50:50,298 --> 00:50:53,468 Не, просто сме един до друг. 926 00:50:57,221 --> 00:50:58,598 Точно там искам да бъда. 927 00:51:31,047 --> 00:51:32,089 окей 928 00:51:35,343 --> 00:51:37,344 [свири радио] 929 00:51:37,345 --> 00:51:41,265 [смее се, въздиша] Добре. 930 00:51:49,106 --> 00:51:50,191 Ти го оправи. 931 00:51:53,277 --> 00:51:54,570 да така мисля. 932 00:51:56,322 --> 00:51:57,657 Дойдох да помогна. 933 00:52:02,411 --> 00:52:04,163 Съжалявам за танца. 934 00:52:06,749 --> 00:52:07,750 готино е 935 00:52:09,001 --> 00:52:11,003 Бяхте там около две минути. 936 00:52:12,630 --> 00:52:14,715 И без това не съм много танцьорка. 937 00:52:15,967 --> 00:52:17,134 Нито пък аз. 938 00:52:21,806 --> 00:52:22,807 искаш ли да танцуваш