1
00:00:41,291 --> 00:00:44,215
(پخش موزیک پر از تعلیق)

2
00:01:59,202 --> 00:02:03,878
(آهسته شدن بازیکن رکورد
تا یک توقف)

3
00:02:07,377 --> 00:02:10,506
(موسیقی پر از تعلیق از سر گرفته می شود)

4
00:02:10,589 --> 00:02:13,388
(رکورد پلیر
کند شدن تا یک توقف)

5
00:02:21,767 --> 00:02:26,147
(احساسی
نواختن ویولن)

6
00:03:00,389 --> 00:03:02,812
(رکورد پلیر
کند شدن تا یک توقف)

7
00:03:11,191 --> 00:03:12,192
(رکوردباز به پایان می رسد)

8
00:03:12,943 --> 00:03:17,494
(پخش موسیقی زنده)

9
00:03:50,147 --> 00:03:53,447
(زوزه باد)

10
00:03:58,488 --> 00:04:01,992
(در حال نزدیک شدن به ضربات سم)

11
00:04:16,882 --> 00:04:18,099
اوه، آنجا!

12
00:04:20,844 --> 00:04:21,936
(جنگ پرنده)

13
00:04:36,151 --> 00:04:37,243
گارد 1: توقف کنید!

14
00:04:38,862 --> 00:04:40,159
نگهبان 2: چه کسی آنجا می رود؟

15
00:04:40,363 --> 00:04:44,539
من، آرتور، پسر اوتر هستم
پندراگون، از قلعه کملوت.

16
00:04:44,993 --> 00:04:47,837
پادشاه بریتانیا،
شکست دهنده ساکسون ها

17
00:04:48,497 --> 00:04:50,670
حاکم کل انگلستان!

18
00:04:52,083 --> 00:04:53,585
گارد 1: دیگری را بکشید.

19
00:04:53,668 --> 00:04:56,922
من هستم و این مال من است
خدمتکار معتمد، پتسی.

20
00:04:57,297 --> 00:05:00,801
طول سوار شده ایم
سرزمین در جستجوی شوالیه ها

21
00:05:00,884 --> 00:05:03,307
چه کسی به من خواهد پیوست
دادگاه من در Camelot.

22
00:05:03,428 --> 00:05:05,851
باید باهاش صحبت کنم
ارباب و ارباب شما

23
00:05:06,556 --> 00:05:07,603
چی؟ سوار بر اسب؟

24
00:05:07,724 --> 00:05:08,771
بله.

25
00:05:09,017 --> 00:05:10,018
شما از نارگیل استفاده می کنید!

26
00:05:10,143 --> 00:05:11,144
چی؟

27
00:05:11,228 --> 00:05:13,151
شما دوتا دارید
نیمه های خالی نارگیل،

28
00:05:13,271 --> 00:05:15,148
و تو هستی
به هم زدن آنها

29
00:05:15,232 --> 00:05:19,157
پس؟ ما از برف ها سوار شده ایم
زمستان این سرزمین را فرا گرفت.

30
00:05:19,653 --> 00:05:21,405
از طریق پادشاهی مرسیا.

31
00:05:21,530 --> 00:05:23,282
نارگیل ها را از کجا آوردی؟

32
00:05:23,365 --> 00:05:24,537
ما آنها را پیدا کردیم.

33
00:05:24,616 --> 00:05:27,870
آنها را پیدا کرد؟ در مرسیا؟
نارگیل استوایی است.

34
00:05:28,286 --> 00:05:29,663
منظورت چیه؟

35
00:05:29,746 --> 00:05:30,998
خوب، این یک منطقه معتدل است.

36
00:05:31,081 --> 00:05:33,459
پرستو ممکن است پرواز کند
جنوب با خورشید،

37
00:05:33,542 --> 00:05:34,822
یا خانه
مارتین یا سهره

38
00:05:34,876 --> 00:05:36,970
ممکن است به دنبال گرمتر باشد
اقلیم در زمستان،

39
00:05:37,087 --> 00:05:39,215
با این حال اینها نیستند
غریبه به سرزمین ما

40
00:05:40,215 --> 00:05:42,593
شما پیشنهاد میکنید
نارگیل مهاجرت می کند؟

41
00:05:42,717 --> 00:05:45,095
نه اصلا.
آنها را می توان حمل کرد.

42
00:05:45,220 --> 00:05:48,099
چی؟ یک پرستو
حمل نارگیل؟

43
00:05:48,181 --> 00:05:50,058
می توانست آن را با پوسته بگیرد.

44
00:05:50,350 --> 00:05:52,728
این یک سوال نیست
از جایی که او آن را می گیرد.

45
00:05:52,853 --> 00:05:55,231
ساده است
سوال نسبت وزن

46
00:05:55,689 --> 00:05:59,865
یک پرنده پنج اونس نمی توانست
یک نارگیل یک پوندی حمل کنید.

47
00:05:59,943 --> 00:06:02,787
مهم نیست.
برو به استادت بگو

48
00:06:02,863 --> 00:06:04,911
که آرتور از
Camelot اینجاست.

49
00:06:06,366 --> 00:06:09,495
نگهبان: برای حفظ
سرعت هوا،

50
00:06:09,744 --> 00:06:14,375
یک پرستو باید بال هایش را بزند
43 بار در هر ثانیه، درست است؟

51
00:06:14,499 --> 00:06:16,422
لطفا! درست میگم؟

52
00:06:17,210 --> 00:06:19,304
من علاقه ای ندارم.

53
00:06:19,421 --> 00:06:21,469
گارد 2: می توان آن را حمل کرد
توسط یک پرستو آفریقایی

54
00:06:22,132 --> 00:06:24,430
نگهبان 1: اوه، بله!
یک پرستو آفریقایی، شاید.

55
00:06:24,551 --> 00:06:26,804
نه پرستو اروپایی
حرف من همین است.

56
00:06:26,887 --> 00:06:28,184
من با آن موافقم.

57
00:06:28,263 --> 00:06:32,609
آیا از استاد خود بپرسید که آیا او؟
آیا می خواهید به دادگاه من در Camelot بپیوندید؟

58
00:06:33,518 --> 00:06:36,613
اما پس از آن، البته، آفریقایی
پرستوها مهاجر نیستند.

59
00:06:36,688 --> 00:06:38,235
گارد 2: اوه، بله.

60
00:06:38,356 --> 00:06:39,903
نتوانستند بیاورند
به هر حال یک نارگیل

61
00:06:40,567 --> 00:06:44,162
گارد 3: یک دقیقه صبر کنید! فرض کنید
دو پرستو آن را با هم حمل کردند؟

62
00:06:44,571 --> 00:06:46,949
نگهبان 4: نه، آنها می کردند
باید آن را در یک خط داشته باشد.

63
00:06:47,073 --> 00:06:49,496
گارد 3: ساده. آنها می کردند
از یک رشته خزنده استفاده کنید

64
00:06:49,826 --> 00:06:52,124
زیر پشتی برگزار می شود
پرهای راهنمایی؟

65
00:06:52,203 --> 00:06:53,250
چرا نه؟

66
00:06:55,206 --> 00:06:56,753
مرد: مرده هایت را بیرون بیاور!

67
00:06:58,001 --> 00:06:59,423
(مردم گریه می کنند)

68
00:07:03,715 --> 00:07:04,716
(کلنگ زدن)

69
00:07:08,762 --> 00:07:09,763
(کلنگ زدن)

70
00:07:16,436 --> 00:07:17,528
(سرفه)

71
00:07:28,657 --> 00:07:29,749
نینپنس

72
00:07:34,287 --> 00:07:35,539
(مردان ناله می کنند)

73
00:07:49,552 --> 00:07:50,553
مرده هایت را بیرون بیاور

74
00:07:50,720 --> 00:07:51,721
اینجا یکی است.

75
00:07:52,013 --> 00:07:53,060
نینپنس

76
00:07:53,139 --> 00:07:54,732
من نمرده ام! چی؟

77
00:07:54,808 --> 00:07:56,310
هیچی. اینجا نوادت است.

78
00:07:56,393 --> 00:07:57,485
من نمرده ام!

79
00:07:57,560 --> 00:07:58,652
میگه نمرده

80
00:07:58,728 --> 00:07:59,820
بله، او است.

81
00:07:59,896 --> 00:08:01,398
من نیستم! او نیست؟

82
00:08:01,481 --> 00:08:02,778
او به زودی خواهد بود. او خیلی بیمار است.

83
00:08:02,857 --> 00:08:04,074
دارم بهتر میشم!

84
00:08:04,150 --> 00:08:05,902
تو سنگ میشی
در یک لحظه مرده

85
00:08:05,986 --> 00:08:08,660
من نمی توانم او را اینطوری تحمل کنم.
خلاف مقررات است

86
00:08:08,738 --> 00:08:10,365
من نمی خواهم سوار گاری شوم.

87
00:08:10,490 --> 00:08:12,083
اینقدر بچه نباش

88
00:08:12,158 --> 00:08:13,205
من نمی توانم او را بگیرم.

89
00:08:13,284 --> 00:08:14,331
حالم خوبه

90
00:08:14,411 --> 00:08:15,412
خب یه لطفی به ما کن

91
00:08:15,495 --> 00:08:16,496
من نمی توانم.

92
00:08:16,579 --> 00:08:19,173
می توانید چند دقیقه در اطراف بمانید؟
او طولانی نخواهد شد.

93
00:08:19,249 --> 00:08:22,002
باید به رابینسون ها رفت.
آنها امروز 9 نفر را از دست داده اند.

94
00:08:22,085 --> 00:08:23,837
دور بعدی شما کی است؟
پنج شنبه.

95
00:08:23,920 --> 00:08:25,763
فکر کنم برم پیاده روی

96
00:08:25,880 --> 00:08:27,678
تو کسی رو گول نمیزنی،
شما می دانید.

97
00:08:27,757 --> 00:08:29,179
اونجا نیست
کاری که می توانید انجام دهید؟

98
00:08:29,259 --> 00:08:32,934
احساس خوشبختی می کنم.

99
00:08:33,138 --> 00:08:34,139
(غرغر)

100
00:08:34,264 --> 00:08:35,607
خیلی ممنون

101
00:08:35,724 --> 00:08:37,067
نه اصلا.
پنج شنبه میبینمت

102
00:08:37,142 --> 00:08:38,268
درسته

103
00:08:42,188 --> 00:08:43,610
پس اون کیه؟

104
00:08:43,732 --> 00:08:45,109
من نمی دانم. باید پادشاه باشد

105
00:08:45,442 --> 00:08:46,614
چرا؟

106
00:08:46,776 --> 00:08:48,016
او نگرفته است
لعنت بر او

107
00:09:11,885 --> 00:09:13,512
پیرزن! مرد!

108
00:09:13,970 --> 00:09:17,395
مرد متاسفم چه شوالیه ای زندگی می کند
در آن قلعه آنجا؟

109
00:09:17,515 --> 00:09:18,607
من 37 سالمه

110
00:09:18,725 --> 00:09:19,817
چی؟

111
00:09:20,060 --> 00:09:21,903
من 37 سال سن ندارم.

112
00:09:22,020 --> 00:09:23,897
من نمی توانم فقط تو را "مرد" صدا کنم.

113
00:09:23,980 --> 00:09:25,448
می توانید بگویید "دنیس".

114
00:09:25,565 --> 00:09:27,005
من شما را نمی شناختم
دنیس نامیده می شدند.

115
00:09:27,067 --> 00:09:28,740
حوصله نکردی بفهمی

116
00:09:28,818 --> 00:09:31,571
من برای "قدیمی" متاسفم
زن، اما از پشت...

117
00:09:31,654 --> 00:09:34,954
چیزی که من به آن اعتراض دارم این است که شما
با من مثل یک آدم حقیر رفتار کن

118
00:09:35,033 --> 00:09:36,410
خب من پادشاهم

119
00:09:36,534 --> 00:09:37,911
شاه؟ خیلی خوبه

120
00:09:38,495 --> 00:09:41,339
چگونه به آن رسیدید؟
با استثمار کارگران!

121
00:09:41,748 --> 00:09:45,173
با آویزان کردن به قدیمی
دگم امپریالیستی که تداوم می یابد

122
00:09:45,251 --> 00:09:48,255
اقتصادی و اجتماعی
تفاوت در جامعه ما!

123
00:09:48,338 --> 00:09:50,340
اگر قرار باشد
هر پیشرفتی باشد...

124
00:09:50,507 --> 00:09:52,509
تعدادی وجود دارد
کثیفی دوست داشتنی اینجا

125
00:09:52,592 --> 00:09:53,593
اوه!

126
00:09:53,885 --> 00:09:55,102
شما چطور؟

127
00:09:55,178 --> 00:09:58,182
چطوری خانم خوب؟ من هستم
آرتور، پادشاه بریتانیا.

128
00:09:58,264 --> 00:09:59,390
اون قلعه مال کیه؟

129
00:09:59,516 --> 00:10:00,688
پادشاه چه کسی؟

130
00:10:00,809 --> 00:10:01,856
بریتانیایی ها

131
00:10:01,935 --> 00:10:02,982
انگلیسی ها چه کسانی هستند؟

132
00:10:03,186 --> 00:10:06,190
همه ما هستیم. ما همه بریتانیایی هستیم
و من پادشاه تو هستم

133
00:10:06,981 --> 00:10:08,278
نمیدونستم شاه داریم

134
00:10:08,358 --> 00:10:10,110
فکر می کردم ما هستیم
یک جمع خودمختار

135
00:10:10,193 --> 00:10:13,072
داری خودتو گول میزنی ما هستیم
زندگی در یک دیکتاتوری

136
00:10:13,154 --> 00:10:16,249
یک خودکامگی مستدام
که در آن طبقه کارگر...

137
00:10:16,324 --> 00:10:18,793
شما بروید.
آوردن دوباره کلاس به آن.

138
00:10:18,868 --> 00:10:21,041
این چیزی است که همه چیز در مورد آن است.
اگر مردم ...

139
00:10:21,204 --> 00:10:23,377
خواهش میکنم مردم خوب
من عجله دارم

140
00:10:23,915 --> 00:10:25,713
چه کسی در آن قلعه زندگی می کند؟

141
00:10:26,292 --> 00:10:27,293
هیچ کس آنجا زندگی نمی کند.

142
00:10:27,377 --> 00:10:28,469
ارباب شما کیست؟

143
00:10:28,545 --> 00:10:30,388
ما ارباب نداریم چی؟

144
00:10:30,463 --> 00:10:33,637
من به شما گفتم. ما یک
کمون آنارکو سندیکالیستی

145
00:10:33,800 --> 00:10:37,270
ما به نوبت به عنوان نوعی عمل می کنیم
مسئول اجرایی هفته

146
00:10:37,345 --> 00:10:38,346
بله.

147
00:10:38,429 --> 00:10:39,897
اما همه
تصمیمات آن افسر

148
00:10:39,973 --> 00:10:41,941
در تصویب می شوند
یک جلسه دو هفته ای

149
00:10:42,016 --> 00:10:43,017
بله، می بینم.

150
00:10:43,101 --> 00:10:45,320
با اکثریت در
در مورد امور داخلی

151
00:10:45,395 --> 00:10:46,396
ساکت باش!

152
00:10:46,479 --> 00:10:48,607
با دو سوم
اکثریت در مورد ...

153
00:10:48,731 --> 00:10:50,904
ساکت باش!
من به شما دستور می دهم که ساکت باشید.

154
00:10:51,317 --> 00:10:53,411
"سفارش کن."
فکر می کند کیست؟

155
00:10:53,528 --> 00:10:54,745
من پادشاه شما هستم!

156
00:10:54,904 --> 00:10:56,121
من به شما رای ندادم

157
00:10:56,447 --> 00:10:57,994
شما به پادشاهان رای نمی دهید.

158
00:10:58,116 --> 00:10:59,709
آن موقع چگونه شاه شدی؟

159
00:11:00,326 --> 00:11:03,250
بانوی دریاچه،
بازوی او را پوشیده

160
00:11:03,329 --> 00:11:05,206
در خالص ترین
سامیتی درخشان،

161
00:11:05,290 --> 00:11:08,419
در اکسکالیبور برگزار شد
از آغوش آب،

162
00:11:09,043 --> 00:11:11,466
دلالت دارد،
به مشیت الهی،

163
00:11:11,546 --> 00:11:13,924
که من، آرتور،
قرار بود Excalibur را حمل کند.

164
00:11:14,424 --> 00:11:15,971
به همین دلیل است که من پادشاه شما هستم!

165
00:11:16,050 --> 00:11:19,020
گوش کن زنان عجیب و غریب
دراز کشیدن در برکه ها،

166
00:11:19,095 --> 00:11:20,563
توزیع شمشیر،
مبنایی نیست

167
00:11:20,638 --> 00:11:23,938
برای یک سیستم حکومتی
عالی قدرت اجرایی

168
00:11:24,017 --> 00:11:26,270
ناشی از
دستوری از توده ها

169
00:11:26,394 --> 00:11:28,613
نه از بعضی ها
مراسم مسخره آبزیان

170
00:11:28,688 --> 00:11:29,780
ساکت باش!

171
00:11:29,856 --> 00:11:32,985
شما نمی توانید انتظار داشته باشید که تسلط داشته باشید
عالی قدرت اجرایی

172
00:11:33,067 --> 00:11:35,661
باعث مقداری تارت آبکی
شمشیر به سوی تو پرتاب کرد

173
00:11:35,737 --> 00:11:36,954
خفه شو

174
00:11:37,030 --> 00:11:38,998
اگر به اطراف می رفتم
گفت من یک امپراتور بودم

175
00:11:39,073 --> 00:11:41,201
زیرا برخی
بنت مرطوب شده بود

176
00:11:41,284 --> 00:11:43,332
شبیه ساز به من،
آنها مرا کنار گذاشته بودند!

177
00:11:43,453 --> 00:11:45,455
ساکت میشی؟

178
00:11:45,538 --> 00:11:47,540
خشونت را ببینید
ذاتی در سیستم

179
00:11:47,707 --> 00:11:49,459
خفه شو

180
00:11:49,584 --> 00:11:51,302
خشونت را ببینید
ذاتی سیستم!

181
00:11:51,461 --> 00:11:53,338
کمک کن سرکوب میشم!

182
00:11:53,421 --> 00:11:54,468
دهقان خونین!

183
00:11:54,547 --> 00:11:56,970
چه هدیه ای
شنیدی؟

184
00:11:57,050 --> 00:12:00,145
این چیزی است که من در مورد آن هستم.
دیدی داره من رو سرکوب میکنه؟

185
00:12:16,486 --> 00:12:17,487
(شوالیه ها غرغر می کنند)

186
00:12:25,245 --> 00:12:26,246
(شوالیه ها فریاد می زنند)

187
00:12:30,625 --> 00:12:31,626
(غرغر کردن)

188
00:12:39,717 --> 00:12:40,718
(فریاد زدن)

189
00:12:49,978 --> 00:12:51,104
(هر دو غرغر کردن)

190
00:12:56,192 --> 00:12:57,193
(با ناله)

191
00:12:59,904 --> 00:13:00,905
(با ناله)

192
00:13:16,045 --> 00:13:17,888
(فریاد زدن)

193
00:13:19,590 --> 00:13:20,933
(GURGUNG)

194
00:13:21,342 --> 00:13:22,343
(با صدا زدن)

195
00:13:36,941 --> 00:13:39,990
تو با قدرت میجنگی
از بسیاری از مردان، سر نایت.

196
00:13:43,156 --> 00:13:45,329
من آرتور هستم،
پادشاه بریتانیا.

197
00:13:49,662 --> 00:13:51,835
من به دنبال بهترین ها هستم
و شجاع ترین شوالیه ها

198
00:13:51,956 --> 00:13:54,175
در زمین به
به من در Camelot بپیوندید.

199
00:13:59,630 --> 00:14:02,975
شما لایق خود را ثابت کرده اید.
به من میپیوندی؟

200
00:14:08,598 --> 00:14:11,693
تو منو ناراحت میکنی
همینطور باشد. بیا پتسی

201
00:14:12,018 --> 00:14:13,691
هیچ کدام نمی گذرد

202
00:14:14,103 --> 00:14:16,151
چی؟ هیچ کدام نمی گذرد

203
00:14:16,814 --> 00:14:18,691
من با تو دعوا ندارم
آقا نایت خوب،

204
00:14:18,775 --> 00:14:20,573
اما من باید از این پل عبور کنم

205
00:14:20,651 --> 00:14:22,870
آنوقت تو خواهی مرد

206
00:14:23,780 --> 00:14:27,705
من به شما فرمان می دهم، به عنوان پادشاه
انگلیسی ها، کنار بایستند.

207
00:14:27,992 --> 00:14:31,622
من برای هیچ مردی حرکت می کنم.

208
00:14:33,373 --> 00:14:34,625
همینطور باشد!

209
00:14:36,667 --> 00:14:38,419
(به شکلی تهدیدآمیز ضربه می زند)

210
00:14:40,380 --> 00:14:41,060
(فریاد زدن)

211
00:15:01,317 --> 00:15:03,411
حالا کنار بایست،
حریف شایسته

212
00:15:03,486 --> 00:15:05,033
این فقط یک خراش است.

213
00:15:05,154 --> 00:15:06,701
"یک خراش"؟ بازویت خاموش است

214
00:15:06,823 --> 00:15:07,949
نه، اینطور نیست.

215
00:15:08,074 --> 00:15:09,200
خب پس اون چیه؟

216
00:15:10,326 --> 00:15:11,748
حالم بدتر شده ای دروغگو

217
00:15:11,828 --> 00:15:13,501
بیا پانسی!

218
00:15:18,334 --> 00:15:19,756
(فریاد زدن)

219
00:15:21,504 --> 00:15:22,881
پیروزی از آن من است.

220
00:15:24,715 --> 00:15:26,683
ما از شما سپاسگزاریم،
پروردگارا که در تو...

221
00:15:26,759 --> 00:15:27,760
(غرغر)

222
00:15:28,177 --> 00:15:29,804
بیا پس چی؟

223
00:15:30,138 --> 00:15:31,355
به شما.

224
00:15:33,015 --> 00:15:35,484
شما شجاع هستید، آقا نایت،
اما مبارزه مال من است

225
00:15:35,560 --> 00:15:37,187
اوه! به اندازه کافی بود، نه؟

226
00:15:38,146 --> 00:15:40,774
ببین حرومزاده احمق
هیچ دستی نداری

227
00:15:40,857 --> 00:15:42,325
بله، دارم. نگاه کن

228
00:15:42,692 --> 00:15:44,194
فقط یک زخم گوشتی

229
00:15:45,319 --> 00:15:47,788
ببین، بس کن مرغ!

230
00:15:47,864 --> 00:15:50,367
من پای تو را خواهم داشت. درسته!

231
00:15:53,161 --> 00:15:54,282
درسته! من شما را برای آن انجام می دهم.

232
00:15:54,370 --> 00:15:55,496
تو چی؟

233
00:15:55,580 --> 00:15:57,002
بیا اینجا

234
00:15:57,123 --> 00:15:58,500
قراره چیکار کنی؟
بر من خونریزی کرد؟

235
00:15:58,583 --> 00:15:59,880
من شکست ناپذیرم!

236
00:16:00,042 --> 00:16:01,385
تو یک آدم خواری

237
00:16:02,086 --> 00:16:05,761
شوالیه سیاه همیشه پیروز می شود.
در شما وجود دارد!

238
00:16:06,841 --> 00:16:08,058
بیا پس

239
00:16:10,428 --> 00:16:12,726
(زمزمه کردن)

240
00:16:13,347 --> 00:16:15,395
خیلی خب،
ما آن را قرعه کشی می نامیم.

241
00:16:16,350 --> 00:16:17,317
بیا پتسی

242
00:16:17,393 --> 00:16:18,861
اوه، اوه، می بینم.

243
00:16:19,353 --> 00:16:22,857
فرار کردن؟
You yellow bastard!

244
00:16:22,940 --> 00:16:25,068
برگرد اینجا و
آنچه را که به شما می آید را بردارید!

245
00:16:25,193 --> 00:16:27,287
پاهایت را گاز می گیرم!

246
00:16:30,823 --> 00:16:34,794
<i>راهبان: J” Pie Jesu Domine.</i>

247
00:16:35,411 --> 00:16:39,791
<i>J* Dona eis Requiem</i>

248
00:16:41,292 --> 00:16:42,293
(زنگ کلیسا به صدا در می آید)

249
00:16:42,376 --> 00:16:46,176
<i>J” Pie Jesu Domine.</i>

250
00:16:47,757 --> 00:16:52,684
<i>J” Dona eis Requiem J”.</i>

251
00:17:05,107 --> 00:17:06,984
زن: یک جادوگر!
مرد: ما یک جادوگر پیدا کردیم.

252
00:17:07,151 --> 00:17:08,403
(مردم فریاد می زنند)

253
00:17:09,028 --> 00:17:10,029
ما جادوگر گرفتیم

254
00:17:10,154 --> 00:17:11,201
ما یک جادوگر پیدا کردیم.

255
00:17:14,033 --> 00:17:15,501
ما یک جادوگر داریم

256
00:17:16,953 --> 00:17:18,955
او را بسوزان!

257
00:17:19,705 --> 00:17:23,050
(کلامور نزدیک شدن)

258
00:17:27,505 --> 00:17:29,303
ما یک جادوگر پیدا کرده ایم.
آیا می توانیم او را بسوزانیم؟

259
00:17:29,423 --> 00:17:31,175
همه: او را بسوزان!

260
00:17:32,843 --> 00:17:34,311
از کجا میدونی که اون جادوگره؟

261
00:17:34,470 --> 00:17:35,972
او شبیه یکی است.

262
00:17:36,514 --> 00:17:37,731
(افراد موافق)

263
00:17:37,974 --> 00:17:39,476
او را جلو بیاور

264
00:17:40,268 --> 00:17:42,396
من جادوگر نیستم

265
00:17:42,520 --> 00:17:44,648
اما تو لباس یکی می پوشی

266
00:17:45,022 --> 00:17:46,365
آنها مرا اینگونه لباس پوشاندند.

267
00:17:46,482 --> 00:17:47,825
همه: ما نکردیم!

268
00:17:47,942 --> 00:17:50,491
(با نازک صحبت کردن) و این بینی من نیست.
این یک دروغ است.

269
00:17:54,156 --> 00:17:55,157
خب؟

270
00:17:55,324 --> 00:17:56,325
خوب، ما بینی را انجام دادیم.

271
00:17:57,159 --> 00:17:58,502
بینی؟

272
00:17:58,661 --> 00:18:00,004
و کلاه.
اما او یک جادوگر است.

273
00:18:00,371 --> 00:18:03,341
همه: او را بسوزان!

274
00:18:04,292 --> 00:18:06,260
اینجوری لباسش کردی؟

275
00:18:06,377 --> 00:18:08,345
همه: نه. بله.

276
00:18:08,671 --> 00:18:12,016
بله، کمی. او زگیل گرفته است.

277
00:18:13,551 --> 00:18:15,519
چه چیزی شما را می سازد
فکر می کنید او یک جادوگر است؟

278
00:18:15,636 --> 00:18:17,559
خب اون منو برگردوند
به نیوتن.

279
00:18:19,015 --> 00:18:20,187
نیوت؟

280
00:18:24,478 --> 00:18:25,695
بهتر شدم

281
00:18:25,980 --> 00:18:27,232
به هر حال او را بسوزانید.

282
00:18:27,356 --> 00:18:28,653
او را بسوزان!

283
00:18:32,361 --> 00:18:34,363
ساکت!

284
00:18:34,447 --> 00:18:37,200
راه هایی برای گفتن وجود دارد
آیا او یک جادوگر است

285
00:18:37,992 --> 00:18:39,585
وجود دارد؟
آنها چه هستند؟ به ما بگویید.

286
00:18:39,702 --> 00:18:41,375
آیا آنها درد دارند؟

287
00:18:41,829 --> 00:18:44,708
به من بگو،
با جادوگران چه کار می کنی؟

288
00:18:44,874 --> 00:18:47,252
همه: آنها را بسوزانید!

289
00:18:48,377 --> 00:18:50,129
چی میسوزی
به غیر از جادوگران؟

290
00:18:50,254 --> 00:18:52,052
جادوگران بیشتر!

291
00:18:52,131 --> 00:18:53,132
هس!

292
00:18:53,424 --> 00:18:55,097
چوب.

293
00:18:55,217 --> 00:18:56,935
پس چرا جادوگران می سوزند؟

294
00:19:08,397 --> 00:19:09,614
چون آنها از چوب ساخته شده اند؟

295
00:19:09,732 --> 00:19:10,949
خوب

296
00:19:11,359 --> 00:19:13,077
(مردم زمزمه می کنند)

297
00:19:13,152 --> 00:19:16,622
بنابراین، چگونه می توانیم بگوییم که آیا
او از چوب ساخته شده است؟

298
00:19:17,615 --> 00:19:19,162
از او پلی بساز

299
00:19:19,241 --> 00:19:22,541
آه! شما هم نمی توانید
پل های سنگی بسازید؟

300
00:19:23,579 --> 00:19:24,626
اوه، آره

301
00:19:25,748 --> 00:19:28,126
آیا چوب در آب فرو می رود؟

302
00:19:28,459 --> 00:19:29,631
خیر

303
00:19:29,752 --> 00:19:30,924
شناور است.

304
00:19:31,045 --> 00:19:32,763
بیندازش تو برکه!

305
00:19:33,130 --> 00:19:34,347
(همه فریاد می زنند)

306
00:19:35,758 --> 00:19:38,602
چه چیزی در آب شناور است؟

307
00:19:38,678 --> 00:19:39,850
نان.

308
00:19:39,929 --> 00:19:41,772
سیب. سنگ های خیلی کوچک

309
00:19:42,264 --> 00:19:44,938
سيدر گیلاس. سس گل و لای

310
00:19:45,434 --> 00:19:47,152
کلیساها سرب.

311
00:19:47,395 --> 00:19:48,442
یک اردک!

312
00:19:50,773 --> 00:19:51,820
دقیقا.

313
00:19:53,651 --> 00:19:55,278
پس از نظر منطقی ...

314
00:19:55,778 --> 00:19:57,451
اگر او

315
00:19:58,280 --> 00:20:00,624
وزن اردک برابر است...

316
00:20:03,077 --> 00:20:04,624
او از چوب ساخته شده است.

317
00:20:04,745 --> 00:20:06,167
و بنابراین ...

318
00:20:08,416 --> 00:20:09,838
یک جادوگر! یک جادوگر!

319
00:20:14,588 --> 00:20:16,807
ما از بزرگترین ترازو خود استفاده خواهیم کرد.

320
00:20:26,642 --> 00:20:31,273
(همه با بی حوصلگی فریاد می زنند)

321
00:20:37,027 --> 00:20:40,657
درسته ساپورت ها را بردارید!

322
00:20:45,828 --> 00:20:47,000
همه: یک جادوگر!

323
00:20:47,955 --> 00:20:49,707
این یک پلیس منصف است. او را بسوزان!

324
00:20:51,292 --> 00:20:52,589
(همه فریاد می زنند)

325
00:20:57,840 --> 00:21:01,014
تو کی هستی که اینقدر عاقل هستی
در راه علم؟

326
00:21:01,177 --> 00:21:02,724
من آرتور هستم،
پادشاه بریتانیا.

327
00:21:02,845 --> 00:21:04,472
جانشین من

328
00:21:05,848 --> 00:21:08,226
آقا شوالیه خوب،
به کملوت می آیی،

329
00:21:08,350 --> 00:21:10,819
و به ما در میز گرد بپیوندید؟

330
00:21:11,353 --> 00:21:13,481
جناب من، من افتخار می کنم.

331
00:21:14,064 --> 00:21:15,316
نام شما چیست؟

332
00:21:15,441 --> 00:21:16,693
بدور، جانشین من.

333
00:21:17,151 --> 00:21:19,870
سپس من شما را سر بدوره دوبله می کنم،

334
00:21:20,696 --> 00:21:22,664
شوالیه میز گرد

335
00:21:24,158 --> 00:21:27,913
راوی: <i>آقای دانا سر بدویر بود
برای اولین بار به شوالیه های شاه آرتور پیوست.</i>

336
00:21:27,995 --> 00:21:30,874
<i>اما نام های برجسته دیگر
به زودی دنبال می شد.</i>

337
00:21:31,373 --> 00:21:33,216
<i>سر لنسلوت شجاع.</i>

338
00:21:34,210 --> 00:21:35,883
<i>سر گالاهاد پاک.</i>

339
00:21:36,712 --> 00:21:39,682
<i>و سر رابین،
نه چندان شجاع به عنوان سر لانسلوت،</i>

340
00:21:39,757 --> 00:21:42,010
<i>که تقریباً دعوا کرده بود
اژدهای آنگنور،</i>

341
00:21:42,092 --> 00:21:45,187
<i>که تقریباً در مقابل آن ایستاده بود
مرغ شرور بریستول،</i>

342
00:21:45,262 --> 00:21:49,062
و کسی که شخصا خودش را خیس کرده بود
در نبرد تپه بادون.</i>

343
00:21:49,266 --> 00:21:52,736
<i>و آقا که نامش مناسب است
عدم حضور-در-این-فیلم.</i>

344
00:21:54,188 --> 00:21:55,861
<i>آنها با هم گروهی را تشکیل دادند</i>

345
00:21:55,940 --> 00:21:59,786
<i>که نامها و اعمال آنها قرار بود باشد
در طول قرن ها بازگو شد.</i>

346
00:21:59,902 --> 00:22:02,371
<i>شوالیه های میز گرد.</i>

347
00:22:03,030 --> 00:22:06,409
جناب من، ما از این طریق می دانیم
زمین به شکل موز باشد

348
00:22:06,534 --> 00:22:09,003
این یادگیری جدید
من را شگفت زده می کند، سر بدور.

349
00:22:09,078 --> 00:22:10,955
دوباره توضیح دهید چگونه
مثانه گوسفند

350
00:22:11,038 --> 00:22:12,881
ممکن است به کار گرفته شود
جلوگیری از زلزله

351
00:22:12,957 --> 00:22:13,958
حتماً آقا

352
00:22:14,041 --> 00:22:15,042
ببین سردار من

353
00:22:19,046 --> 00:22:20,889
کملوت. کملوت.

354
00:22:21,131 --> 00:22:23,099
کملوت. این فقط یک مدل است.

355
00:22:23,259 --> 00:22:24,260
هس!

356
00:22:24,802 --> 00:22:27,430
شوالیه ها، از شما استقبال می کنم
به خانه جدید شما

357
00:22:27,638 --> 00:22:30,232
بیایید سوار کملوت شویم!

358
00:22:30,850 --> 00:22:32,102
(پخش موسیقی زنده)

359
00:22:32,226 --> 00:22:33,853
<i>J* ما شوالیه هستیم
از میز گرد.</i>

360
00:22:33,936 --> 00:22:35,358
<i>J” هر وقت بتوانیم می رقصیم.</i>

361
00:22:35,437 --> 00:22:38,532
<i>J" ما روتین ها و کر را انجام می دهیم
صحنه ها با حرکت پا بی عیب و نقص.</i>

362
00:22:38,607 --> 00:22:41,861
<i>J” ما اینجا در Camelot خوب غذا می خوریم
ما ژامبون و جام و اسپم زیاد می خوریم.</i>

363
00:22:48,742 --> 00:22:50,289
<i>J* ما شوالیه هستیم
از میز گرد.</i>

364
00:22:50,369 --> 00:22:52,918
<i>نمایش های ما فوق العاده است.</i>

365
00:22:53,622 --> 00:22:55,374
<i>J" اما بارها
به ما قافیه داده شده است.</i>

366
00:22:55,457 --> 00:22:58,336
<i>J* که کاملا غیرقابل خواندن هستند
ما در Camelot دیوانه اپرا هستیم.</i>

367
00:22:58,460 --> 00:23:01,805
<i>J* ما از آن آواز می خوانیم
دیافراگم زیاد</i>

368
00:23:04,174 --> 00:23:05,175
(موسیقی در حال پخش ضعیف)

369
00:23:12,308 --> 00:23:15,528
(صدای ریتمیک)

370
00:23:15,811 --> 00:23:18,155
<i>J” در جنگ ما سخت و توانا هستیم.</i>

371
00:23:18,981 --> 00:23:21,154
<i>J” کاملاً خستگی ناپذیر.</i>

372
00:23:21,984 --> 00:23:23,861
<i>J” بین ماموریت های ما
ما جلیقه پولک می زنیم.</i>

373
00:23:23,944 --> 00:23:27,164
<i>J" و خود را شبیه کلارک گیبل کنید
این یک زندگی شلوغ در Camelot است.</i>

374
00:23:27,489 --> 00:23:31,539
<i>J* من باید فشار بیاورم
کالسکه بسیار J”.</i>

375
00:23:36,457 --> 00:23:39,927
نه، در فکر دوم، اجازه دهید به Camelot نرویم.
جای احمقانه ای است

376
00:23:40,002 --> 00:23:41,299
درسته

377
00:23:45,382 --> 00:23:50,434
(رعد و برق غرش)

378
00:23:50,512 --> 00:23:53,891
<i>آرتور.</i>

379
00:23:54,224 --> 00:23:55,692
<i>پادشاه بریتانیا.</i>

380
00:23:57,519 --> 00:24:00,147
<i>اوه، غر نزن. اگر وجود دارد
یک چیز را نمی توانم تحمل کنم،</i>

381
00:24:00,230 --> 00:24:01,277
<i>مردم در حال غر زدن هستند.</i>

382
00:24:01,357 --> 00:24:03,075
<i>متاسفم. و عذرخواهی نکنید.</i>

383
00:24:03,525 --> 00:24:05,448
<i>هر بار که با کسی صحبت می کنم</i>

384
00:24:05,527 --> 00:24:07,120
<i>این "متاسفم"
و "من را ببخش که"</i>

385
00:24:07,196 --> 00:24:08,869
<i>و، "من لایق نیستم.".</i>

386
00:24:09,031 --> 00:24:10,328
<i>الان چه کار می کنی؟</i>

387
00:24:10,449 --> 00:24:11,746
من چشمانم را برمی‌گردانم، پروردگارا.

388
00:24:11,825 --> 00:24:14,624
<i>نکن. مثل اونهاست
مزامیر بدبخت.</i>

389
00:24:14,703 --> 00:24:16,376
<i>خیلی افسرده اند.</i>

390
00:24:16,538 --> 00:24:18,290
<i>حالا، ولش کن! بله،</i> پروردگارا.

391
00:24:18,374 --> 00:24:21,878
<i>درست آرتور،
پادشاه بریتانیا.</i>

392
00:24:22,503 --> 00:24:25,131
<i>شوالیه های شما
میز گرد باید وظیفه ای داشته باشد</i>

393
00:24:25,214 --> 00:24:27,888
<i>تا آنها را به عنوان مثال درآورم
در این دوران تاریک.</i>

394
00:24:28,008 --> 00:24:29,260
ایده خوبی است، پروردگارا!

395
00:24:29,385 --> 00:24:30,728
<i>البته این ایده خوبی است.</i>

396
00:24:31,387 --> 00:24:35,108
<i>ببین، آرتور،
این جام مقدس است.</i>

397
00:24:35,391 --> 00:24:40,022
<i>خوب نگاه کن، آرتور، چون مال توست
وظیفه مقدس به دنبال این جام.</i>

398
00:24:40,396 --> 00:24:42,694
<i>هدف تو این است، آرتور.</i>

399
00:24:43,565 --> 00:24:46,364
<i>جستجو برای جام مقدس.</i>

400
00:24:50,489 --> 00:24:52,332
نعمتی از جانب پروردگار

401
00:24:52,449 --> 00:24:54,326
ستایش خدا!

402
00:25:52,926 --> 00:25:53,973
توقف

403
00:25:59,725 --> 00:26:03,821
(هورن بلارینگ)

404
00:26:04,980 --> 00:26:06,072
سلام!

405
00:26:13,655 --> 00:26:14,781
سلام!

406
00:26:16,492 --> 00:26:17,994
(با لهجه فرانسوی)
سلام. کیست؟

407
00:26:18,327 --> 00:26:21,957
این شاه آرتور است، و اینها هستند
شوالیه های میز گرد من

408
00:26:22,081 --> 00:26:23,674
این قلعه مال کیه؟

409
00:26:23,832 --> 00:26:27,177
این قلعه من است
استاد، گای دو لومبارد.

410
00:26:27,461 --> 00:26:31,341
برو به استادت بگو
ما از سوی خداوند متهم شده ایم

411
00:26:31,757 --> 00:26:33,851
با یک جستجوی مقدس

412
00:26:33,926 --> 00:26:36,554
اگر به ما غذا بدهد و
پناهگاهی برای شب،

413
00:26:36,637 --> 00:26:39,516
او می تواند در تلاش ما به ما بپیوندد
برای جام مقدس

414
00:26:39,848 --> 00:26:43,022
خوب، از او می پرسم، اما نمی کنم
فکر کن او خیلی مشتاق خواهد بود

415
00:26:43,102 --> 00:26:45,196
او قبلاً یکی دارد، می بینید.

416
00:26:46,355 --> 00:26:47,527
چی؟

417
00:26:47,648 --> 00:26:48,888
او می گوید آنها دارند
قبلاً یکی را دریافت کردم!

418
00:26:50,234 --> 00:26:52,032
مطمئنی او یکی دارد؟

419
00:26:52,194 --> 00:26:53,992
اوه، بله. خیلی خوبه

420
00:26:54,863 --> 00:26:57,036
به او گفتم که داریم
قبلا یکی گرفته

421
00:26:57,199 --> 00:26:58,200
(خنده دار)

422
00:26:58,450 --> 00:26:59,451
اوه اوم...

423
00:27:00,202 --> 00:27:02,250
می‌توانیم بیاییم و نگاهی بیندازیم؟

424
00:27:02,371 --> 00:27:04,499
البته نه!
شما از نوع انگلیسی هستید.

425
00:27:06,125 --> 00:27:07,217
خب پس تو چی هستی

426
00:27:07,334 --> 00:27:08,426
من فرانسوی هستم

427
00:27:08,502 --> 00:27:12,473
چرا فکر میکنی من اینو دارم
لهجه ظالمانه، ای پادشاه احمق؟

428
00:27:12,965 --> 00:27:14,512
تو انگلیس چیکار میکنی؟

429
00:27:14,633 --> 00:27:16,180
به کار خودت فکر کن

430
00:27:17,803 --> 00:27:19,646
اگر نخواهید داشت
جام را به ما نشان بده،

431
00:27:19,763 --> 00:27:21,606
خواهیم گرفت
قلعه شما به زور

432
00:27:21,682 --> 00:27:24,856
شما ما را نمی ترسانید،
خوک-سگ انگلیسی!

433
00:27:25,435 --> 00:27:29,406
برو کفت را بجوشان،
پسران یک فرد احمق

434
00:27:29,690 --> 00:27:33,570
دماغم را به تو باد می کنم،
به اصطلاح آرتور کینگ.

435
00:27:33,777 --> 00:27:37,873
تو و همه ات
شوالیه های احمق انگلیسی

436
00:27:38,907 --> 00:27:42,036
(تیراندازی)

437
00:27:44,746 --> 00:27:46,373
چه آدم عجیبی

438
00:27:46,498 --> 00:27:48,125
حالا اینجا رو ببین مرد خوبم...

439
00:27:48,208 --> 00:27:50,586
من نمی خواهم
دیگر با تو صحبت نکن،

440
00:27:50,878 --> 00:27:54,132
تو سر خالی
برف پاک کن غذای حیوانات.

441
00:27:54,548 --> 00:27:57,267
من در تو گوز می زنم
جهت کلی

442
00:27:57,759 --> 00:28:02,686
مادرت همستر بود و
پدرت بوی سنجد می داد

443
00:28:04,933 --> 00:28:07,607
کس دیگه ای اون بالا هست
می توانستیم با هم صحبت کنیم؟

444
00:28:07,686 --> 00:28:11,611
نه. حالا برو، وگرنه من خواهم رفت
برای بار دوم به تو مسخره کردن

445
00:28:13,942 --> 00:28:17,617
حالا این آخرین فرصت شماست
من بیشتر از حد منطقی رفتار کردم...

446
00:28:17,779 --> 00:28:19,201
<i>Fetchez la vache! Quoi؟</i>

447
00:28:19,281 --> 00:28:20,703
<i>Fetchez la vache!</i>

448
00:28:23,118 --> 00:28:26,167
اگر با من موافق نیستید
دستور می دهد، سپس من ...

449
00:28:26,288 --> 00:28:28,086
(بوینگ) (نق زدن گاو)

450
00:28:28,165 --> 00:28:29,462
عیسی مسیح!

451
00:28:30,792 --> 00:28:31,839
کریک!

452
00:28:31,919 --> 00:28:32,920
(غرغر)

453
00:28:34,463 --> 00:28:36,761
درسته! شارژ کنید!

454
00:28:38,842 --> 00:28:41,140
(شلیک منجنیق)

455
00:28:44,640 --> 00:28:46,108
(با شرارت در حال شوخی)

456
00:28:49,811 --> 00:28:50,812
(گربه یولینگ)

457
00:28:51,396 --> 00:28:53,990
فرار کن! فرار کن!

458
00:28:54,691 --> 00:28:55,863
(شوالیه ها فریاد می زنند)

459
00:28:59,154 --> 00:29:01,077
(تیراندازی)

460
00:29:04,493 --> 00:29:05,653
شیاطین! من آنها را پاره می کنم.

461
00:29:05,702 --> 00:29:06,828
نه، نه.

462
00:29:06,912 --> 00:29:09,836
آقا من یه برنامه دارم آقا

463
00:29:13,418 --> 00:29:18,140
(وزش باد)

464
00:29:19,716 --> 00:29:23,687
(اره کردن)

465
00:29:26,306 --> 00:29:27,478
(تلق زدن)

466
00:29:34,189 --> 00:29:35,691
(گربه یولینگ)

467
00:29:35,941 --> 00:29:38,444
(جیغ زدن)

468
00:29:38,527 --> 00:29:40,029
(در حال ترش)

469
00:29:40,112 --> 00:29:44,618
(سوخت مکانیکی)

470
00:29:49,538 --> 00:29:54,044
(M ETAL CLAN KING)

471
00:30:06,221 --> 00:30:08,440
(در حال نزدیک شدن به غرش)

472
00:30:37,461 --> 00:30:39,088
(گارد 1 فرانسوی صحبت می کند)

473
00:30:45,385 --> 00:30:46,432
گارد 1: <i>Un</i> cadeau.
نگهبان 2: چی؟

474
00:30:46,511 --> 00:30:47,512
یک <i>هدیه. Un cadeau.</i>

475
00:30:47,596 --> 00:30:50,099
<i>Oui، allons-y. بیا برویم.</i>

476
00:31:01,610 --> 00:31:04,113
(نگهبانان فرانسوی در حال صحبت کردن)

477
00:31:12,579 --> 00:31:13,580
(درب قلعه بسته می شود)

478
00:31:14,122 --> 00:31:15,339
حالا چه اتفاقی می افتد؟

479
00:31:15,415 --> 00:31:20,296
خب، حالا، لنسلوت، گالاهاد،
و منتظرم تا شب،

480
00:31:20,754 --> 00:31:24,930
و سپس از خرگوش بیرون پرید،
غافلگیر کردن فرانسوی ها

481
00:31:25,425 --> 00:31:28,053
نه تنها با تعجب،
اما کاملا غیر مسلح!

482
00:31:29,054 --> 00:31:30,306
چه کسی بیرون می جهد؟

483
00:31:31,181 --> 00:31:33,525
اوه، لنسلوت، گالاهاد، و من.

484
00:31:34,810 --> 00:31:36,608
از خرگوش بپرید بیرون

485
00:31:37,979 --> 00:31:38,980
(نال)

486
00:31:41,316 --> 00:31:42,317
اوم...

487
00:31:42,484 --> 00:31:45,613
نگاه کن اگر به این بزرگی بسازیم،
گورکن چوبی...

488
00:31:46,738 --> 00:31:47,739
(آتش سوزی منجنیق)

489
00:31:49,616 --> 00:31:51,994
همه: فرار کن!

490
00:31:58,625 --> 00:31:59,626
(همه فریاد می زنند)

491
00:32:01,753 --> 00:32:02,970
<i>تاریخچه برای مدارس. 8 را بگیرید.</i>

492
00:32:03,088 --> 00:32:04,340
کارگردان: اقدام!

493
00:32:04,756 --> 00:32:06,599
شکست در
به نظر می رسد قلعه دارد

494
00:32:06,716 --> 00:32:08,593
کاملا ناامید
شاه آرتور

495
00:32:08,927 --> 00:32:11,271
وحشی گری از
تمسخر فرانسوی ها

496
00:32:11,346 --> 00:32:13,474
او را گرفت
کاملا با تعجب

497
00:32:13,849 --> 00:32:18,104
آرتور متقاعد شد که
یک استراتژی جدید مورد نیاز بود

498
00:32:18,270 --> 00:32:20,398
اگر تلاش برای
جام مقدس بودند

499
00:32:20,522 --> 00:32:22,695
به آورده شود
نتیجه گیری موفق

500
00:32:22,774 --> 00:32:25,618
آرتور با مشورت
نزدیکترین شوالیه های او

501
00:32:26,027 --> 00:32:28,075
تصمیم گرفتند که آنها
باید جدا شود

502
00:32:28,196 --> 00:32:30,290
و جستجو کنید
جام به صورت جداگانه

503
00:32:30,699 --> 00:32:32,542
(در حال نزدیک شدن به ضربات سم)
حالا این کار را کردند ...

504
00:32:32,701 --> 00:32:33,702
(بالو)

505
00:32:35,829 --> 00:32:36,876
فرانک!

506
00:32:45,172 --> 00:32:47,595
(راوی خواندن)

507
00:32:48,550 --> 00:32:51,394
بنابراین، هر یک از شوالیه ها
راه خود را رفتند.</i>

508
00:32:51,720 --> 00:32:54,974
<i>سر رابین به سمت شمال رفت
جنگل تاریک یوینگ،</i>

509
00:32:55,223 --> 00:32:57,726
<i>همراه او
خنیاگران مورد علاقه.</i>

510
00:32:59,019 --> 00:33:02,740
<i>مینسترل: جی" شجاعانه آقا
رابین از Camelot خارج شد.</i>

511
00:33:03,482 --> 00:33:07,578
او از مردن نمی ترسید
ای شجاع سر رابین.</i>

512
00:33:07,903 --> 00:33:11,874
<i>J” او اصلا نمی ترسید
کشته شدن به شیوه های زشت.</i>

513
00:33:12,324 --> 00:33:15,043
<i>J" شجاع، شجاع، شجاع،
شجاع سر رابین.</i>

514
00:33:16,745 --> 00:33:20,545
<i>J* او اصلاً نبود
ترسیده برای تبدیل شدن به خمیر له شده.</i>

515
00:33:21,249 --> 00:33:25,470
<i>J" یا چشمانش را بریده اند
بیرون و آرنجش شکست.</i>

516
00:33:25,712 --> 00:33:29,592
<i>J” برای شکافتن کاسه زانوهایش
و بدنش سوخت.</i>

517
00:33:29,925 --> 00:33:33,099
<i>J* و اندام هایش همه هک شدند
و شجاع سر رابین را منقلب کرد.</i>

518
00:33:34,596 --> 00:33:36,690
<i>J* سرش کوبیده شد
و قلبش قطع شد.</i>

519
00:33:36,765 --> 00:33:38,688
جگرش برداشته شد
و روده هایش از برق کشیده شد.</i>

520
00:33:38,767 --> 00:33:41,691
<i>J* سوراخ های بینی اش تجاوز شده، پایین او
سوخته و آلت تناسلی او... ج».</i>

521
00:33:41,770 --> 00:33:44,740
این، اوه،
فعلا موزیک کافیه بچه ها

522
00:33:45,565 --> 00:33:47,533
به نظر می رسد وجود دارد
کار کثیف در راه است

523
00:33:50,111 --> 00:33:52,990
دنیس: آنارکو سندیکالیسم است
راهی برای حفظ آزادی

524
00:33:53,114 --> 00:33:56,584
زن: دنیس، آزادی را فراموش کن.
آن گل را نریز

525
00:34:00,121 --> 00:34:02,419
(پژواک) توقف! تو کی هستی؟</i>

526
00:34:02,666 --> 00:34:05,419
<i>J" او شجاع سر رابین است،
شجاع سر رابین... ج».</i>

527
00:34:05,502 --> 00:34:06,799
خفه شو

528
00:34:07,629 --> 00:34:10,974
(در حال لکنت) هیچ کس، واقعاً.
تازه داشتم می گذشتم

529
00:34:11,258 --> 00:34:12,510
<i>چی میخوای؟</i>

530
00:34:12,592 --> 00:34:14,014
<i>ج* جنگیدن و... ج".</i>

531
00:34:14,094 --> 00:34:15,311
خفه شو

532
00:34:15,512 --> 00:34:16,513
ام... اوه!

533
00:34:16,638 --> 00:34:18,436
هیچی. هیچی، واقعا

534
00:34:19,015 --> 00:34:20,608
(با لکن) فقط برای گذشتن
از طریق، آقا نایت خوب.

535
00:34:20,725 --> 00:34:22,318
<i>میترسم نه.</i>

536
00:34:23,103 --> 00:34:24,104
آه

537
00:34:24,312 --> 00:34:26,656
در واقع، من هستم
شوالیه میز گرد

538
00:34:26,815 --> 00:34:29,159
<i>تو یک شوالیه هستی
از میز گرد؟</i>

539
00:34:29,568 --> 00:34:30,615
من هستم.

540
00:34:30,694 --> 00:34:31,741
<i>در آن صورت،
من باید تو را بکشم.</i>

541
00:34:31,861 --> 00:34:32,908
<i>من؟</i>

542
00:34:32,988 --> 00:34:34,035
<i>من فکر نمی کنم.</i>

543
00:34:34,155 --> 00:34:35,202
<i>من چه فکر می کنم؟</i>

544
00:34:35,323 --> 00:34:37,121
او را بکش. بیایید با او مهربان باشیم.</i>

545
00:34:37,200 --> 00:34:38,292
<i>خفه شو اما...</i>

546
00:34:38,368 --> 00:34:39,415
<i>و تو!</i>

547
00:34:39,494 --> 00:34:41,542
<i>شمشیر را بیرون بیاور.
می خواهم سرش را بردارم!</i>

548
00:34:41,621 --> 00:34:42,964
<i>سر خودت را قطع کن.</i>

549
00:34:43,081 --> 00:34:44,424
<i>بله، به همه ما لطف کن.</i>

550
00:34:44,499 --> 00:34:46,547
<i>چی؟ همیشه در حال یقه زدن.</i>

551
00:34:46,668 --> 00:34:48,136
شما خوش شانس هستید
شما در کنار او نیستید.</i>

552
00:34:48,211 --> 00:34:49,428
<i>منظورت چیست؟</i>

553
00:34:49,504 --> 00:34:50,471
<i>خروپف می کنی.</i>

554
00:34:50,547 --> 00:34:51,594
<i>نمیدم.</i>

555
00:34:51,715 --> 00:34:53,262
<i>شما بوی بد دهان دارید.</i>

556
00:34:53,383 --> 00:34:54,930
<i>فقط به این دلیل که شما
دندان هایم را مسواک نزن.</i>

557
00:34:55,010 --> 00:34:57,388
<i>از عوضی دست بردار،
و بیا برویم چای بخوریم!</i>

558
00:34:57,470 --> 00:34:59,438
<i>خیلی خب!
اول او را می کشیم،</i>

559
00:34:59,556 --> 00:35:01,558
<i>و سپس چای و بیسکویت بخورید.</i>

560
00:35:01,683 --> 00:35:02,980
<i>بله. بیسکویت نیست.</i>

561
00:35:03,059 --> 00:35:06,529
<i>خیلی خب! بیسکویت نیست
اما به هر حال بیایید او را بکشیم.</i>

562
00:35:06,646 --> 00:35:07,693
هر دو: <i>درست.</i>

563
00:35:10,317 --> 00:35:11,409
<i>او از کار افتاده است!</i>

564
00:35:11,526 --> 00:35:12,618
<i>پس او دارد! او زخمی شده است.</i>

565
00:35:12,694 --> 00:35:14,037
<i>J* شجاع سر رابین فرار کرد.</i>

566
00:35:14,112 --> 00:35:15,113
نه!

567
00:35:15,196 --> 00:35:17,039
<i>J* شجاعانه فرار کرد، دور</i>

568
00:35:17,115 --> 00:35:18,241
من این کار را نکردم.

569
00:35:19,159 --> 00:35:21,036
<i>J* هنگام خطر
سر زشت خود را پرورش داد.</i>

570
00:35:21,161 --> 00:35:23,038
<i>J” او شجاعانه
دمش را برگرداند و فرار کرد.</i>

571
00:35:23,163 --> 00:35:27,043
<i>J” بله، سر رابین شجاع برگشت
و با شجاعت او را بیرون زد.</i>

572
00:35:27,375 --> 00:35:31,221
<i>J* شجاعانه به پاهایش می آید
او یک عقب نشینی بسیار شجاعانه را شکست داد.</i>

573
00:35:31,421 --> 00:35:33,469
<i>J" شجاع ترین شجاعان،
سر رابین جی*</i>

574
00:35:33,548 --> 00:35:34,595
ناخواسته.

575
00:35:36,718 --> 00:35:40,723
<i>J” Pie Jesu Domine.</i>

576
00:35:41,264 --> 00:35:45,735
<i>J” Dona eis Requiem J”</i>

577
00:35:47,062 --> 00:35:48,063
(تعریف می کند)

578
00:35:52,609 --> 00:35:53,610
(ووو)

579
00:36:00,575 --> 00:36:01,576
0 اوه

580
00:36:05,413 --> 00:36:08,087
(راوی خواندن)

581
00:36:08,792 --> 00:36:10,089
(رعد و برق غرش)

582
00:36:19,719 --> 00:36:20,845
(زوزه حیوانات)

583
00:36:41,449 --> 00:36:42,450
(زوزه حیوانات)

584
00:37:02,095 --> 00:37:05,349
در را باز کن

585
00:37:06,516 --> 00:37:09,645
به نام شاه آرتور،
در را باز کن

586
00:37:10,103 --> 00:37:11,901
(شکستن چوب)

587
00:37:14,232 --> 00:37:16,326
(نفس زدن)

588
00:37:16,901 --> 00:37:17,902
(به هم زدن درها)

589
00:37:18,695 --> 00:37:19,742
سلام!

590
00:37:20,321 --> 00:37:24,042
خوش آمدید، جناب نایت مهربان.
به قلعه سیاه زخم خوش آمدید.

591
00:37:25,326 --> 00:37:27,044
قلعه سیاه زخم؟

592
00:37:27,120 --> 00:37:28,246
بله.

593
00:37:28,705 --> 00:37:30,753
خیلی نیست
نام خوب است، این است؟

594
00:37:30,832 --> 00:37:35,383
اوه، اما ما خوب هستیم و خواهیم کرد
به هر نیاز خود توجه کنید!

595
00:37:36,337 --> 00:37:38,681
شما نگهبانان هستید
جام مقدس؟

596
00:37:38,840 --> 00:37:39,932
چی؟

597
00:37:40,049 --> 00:37:41,175
جام. اینجاست؟

598
00:37:42,177 --> 00:37:45,181
اما تو خسته ای
و باید کمی استراحت کنی

599
00:37:45,680 --> 00:37:47,057
خردسال! کراپر!

600
00:37:47,348 --> 00:37:48,850
میجت و کرپر:
بله، ای زوت؟

601
00:37:48,933 --> 00:37:50,401
یک تخت برای مهمان ما آماده کنید.

602
00:37:50,852 --> 00:37:52,104
ممنون زوت

603
00:37:52,228 --> 00:37:53,480
متشکرم.

604
00:37:53,563 --> 00:37:55,236
دور، دور، خانم ها!

605
00:37:57,025 --> 00:38:01,155
تخت های اینجا گرم است و
نرم و خیلی خیلی بزرگ

606
00:38:01,654 --> 00:38:02,997
ببین، من، اوه...

607
00:38:03,072 --> 00:38:04,433
اسمت چیه،
شوالیه خوش تیپ؟

608
00:38:04,699 --> 00:38:06,827
اوه، سر گلاحد پاکدامن.

609
00:38:08,036 --> 00:38:11,006
مال من زوت است. فقط Zoot.

610
00:38:11,873 --> 00:38:13,796
اوه، اما بیا

611
00:38:13,917 --> 00:38:15,840
خواهش میکنم به نام خدا
جام را به من نشان بده

612
00:38:17,045 --> 00:38:20,015
خیلی زجر کشیدی
تو هذیان میکنی

613
00:38:20,089 --> 00:38:21,386
ببین من دیده ام
اینجاست.

614
00:38:21,549 --> 00:38:22,846
آقا گلاحد!

615
00:38:22,926 --> 00:38:26,897
شما اینقدر بی اعتنایی نمی کنید
تا از مهمان نوازی ما امتناع کند.

616
00:38:27,806 --> 00:38:28,932
(در حال لکنت)

617
00:38:29,015 --> 00:38:30,016
اوه!

618
00:38:30,183 --> 00:38:35,189
می ترسم زندگی ما خیلی به نظر برسد
کسل کننده و ساکت، در مقایسه با شما.

619
00:38:36,147 --> 00:38:38,570
ما هشت امتیاز هستیم
مو بور و سبزه،

620
00:38:38,691 --> 00:38:41,114
همه بین 16
و 19 و نیم،

621
00:38:41,528 --> 00:38:44,577
بریده شده در این قلعه،
بدون اینکه کسی از ما محافظت کند

622
00:38:45,740 --> 00:38:47,242
این یک زندگی تنهایی است.

623
00:38:48,034 --> 00:38:53,006
حمام کردن، لباس پوشیدن، لباس پوشیدن،
ساخت لباس زیر هیجان انگیز

624
00:38:54,582 --> 00:38:57,131
ما فقط استفاده نمی کنیم
به شوالیه های خوش تیپ

625
00:38:57,460 --> 00:39:00,088
نه بیا ممکن است اینجا دروغ بگویی

626
00:39:02,257 --> 00:39:03,429
اما تو زخمی!

627
00:39:03,508 --> 00:39:04,634
نه چیزی نیست!

628
00:39:04,926 --> 00:39:09,773
باید فورا به پزشکان مراجعه کنید.
لطفا دراز بکش

629
00:39:12,934 --> 00:39:14,686
خوب، آنچه به نظر می رسد
مشکل باشد؟

630
00:39:15,603 --> 00:39:16,900
اونا دکترن؟

631
00:39:17,188 --> 00:39:20,362
اوه، آنها دارند
یک آموزش اولیه پزشکی

632
00:39:20,441 --> 00:39:23,115
بیا، بیا،
باید سعی کنی استراحت کنی

633
00:39:23,820 --> 00:39:26,949
دکتر خوکچه! دکتر وینستون!
هنر خود را تمرین کنید.

634
00:39:34,414 --> 00:39:35,757
سعی کنید آرامش داشته باشید.

635
00:39:35,874 --> 00:39:37,475
مطمئنی همینطوره
کاملا ضروری است؟

636
00:39:37,667 --> 00:39:39,169
ما باید شما را معاینه کنیم.

637
00:39:42,130 --> 00:39:43,757
هیچی نیست
اشتباه با آن

638
00:39:43,882 --> 00:39:45,509
لطفا ما دکتر هستیم

639
00:39:47,969 --> 00:39:49,516
ببین، این نمی تواند باشد.

640
00:39:50,096 --> 00:39:51,143
من به عفت قسم خورده ام!

641
00:39:51,306 --> 00:39:52,398
به تختت برگرد!

642
00:39:52,473 --> 00:39:55,272
دیگه عذابم نده
من جام را دیده ام.

643
00:39:55,602 --> 00:39:56,945
اینجا جامی وجود ندارد.

644
00:39:57,061 --> 00:39:58,438
من آن را دیده ام.

645
00:39:59,480 --> 00:40:01,027
من دیده ام... زنان: سلام.

646
00:40:06,821 --> 00:40:08,164
(با اشاره) سلام.

647
00:40:27,842 --> 00:40:28,934
زوت!

648
00:40:29,010 --> 00:40:31,729
من زوت هستم
خواهر دوقلوی همسان، دینگو.

649
00:40:33,014 --> 00:40:34,186
کجا میری؟

650
00:40:34,349 --> 00:40:35,521
من به دنبال جام هستم.

651
00:40:35,683 --> 00:40:37,856
من آن را دیده ام
اینجا در این قلعه!

652
00:40:38,978 --> 00:40:43,358
اوه، نه. بد، بد Zoot!

653
00:40:43,691 --> 00:40:45,284
چیست؟

654
00:40:45,401 --> 00:40:47,028
زوت بد، بد، شیطان!

655
00:40:47,528 --> 00:40:51,704
او نور ما را روشن کرده است
فانوس دریایی که به شکل جام است.

656
00:40:52,158 --> 00:40:54,456
این اولین بار نیست
ما این مشکل را داشته ایم

657
00:40:54,535 --> 00:40:56,253
این جام واقعی نیست؟

658
00:40:56,537 --> 00:40:59,507
بد، بد،
شیطان، زوت بد.

659
00:40:59,582 --> 00:41:02,927
او آدم بدی است،
و باید جریمه را بپردازد.

660
00:41:04,671 --> 00:41:06,924
به نظر شما این صحنه
باید بریده می شد؟

661
00:41:07,006 --> 00:41:09,850
وقتی خیلی نگران بودیم
پسرها در حال نوشتن آن بودند.

662
00:41:09,926 --> 00:41:11,553
اما الان خوشحالیم. بهتر است

663
00:41:11,678 --> 00:41:13,271
از برخی
صحنه های قبلی فکر کنم

664
00:41:13,680 --> 00:41:15,148
<i>مال ما از نظر بصری بهتر بود.</i>

665
00:41:15,223 --> 00:41:17,976
مال ما متعهد بود این نبود
یک رشته جوک بیدمشکی

666
00:41:18,059 --> 00:41:19,276
با آن ادامه دهید.

667
00:41:19,394 --> 00:41:20,611
بله. با آن ادامه دهید!

668
00:41:20,728 --> 00:41:23,356
همه: ادامه بده!

669
00:41:23,898 --> 00:41:25,741
من دارم از این صحنه لذت میبرم

670
00:41:26,484 --> 00:41:27,861
<i>با آن کار کنید!</i>

671
00:41:28,444 --> 00:41:29,445
(آه می کشد)

672
00:41:31,906 --> 00:41:33,453
بد، زوت بد!

673
00:41:35,743 --> 00:41:37,461
او باید جریمه را بپردازد.

674
00:41:37,704 --> 00:41:40,924
در قلعه سیاه زخم،
ما یک مجازات داریم

675
00:41:40,999 --> 00:41:42,751
برای روشن شدن
فانوس دریایی شکل.

676
00:41:43,084 --> 00:41:46,054
شما باید او را ببندید
یک تخت، و او را بکوبید.

677
00:41:46,254 --> 00:41:48,382
زنان: یک کتک زدن! یک کتک زدن!

678
00:41:48,548 --> 00:41:51,051
باید او را کتک بزنی،
و بعد از اینکه او را زدی،

679
00:41:51,134 --> 00:41:52,477
هر طور که دوست داری با او رفتار کن

680
00:41:52,552 --> 00:41:53,678
و سپس مرا بکوب

681
00:41:53,761 --> 00:41:54,808
و من!

682
00:41:54,929 --> 00:41:56,021
و من و من

683
00:41:56,097 --> 00:41:58,600
بله. شما باید به ما بدهید
همه کتک زدن خوب!

684
00:41:58,725 --> 00:42:00,272
زنان: یک کتک زدن!

685
00:42:02,437 --> 00:42:05,190
و بعد از زدن
رابطه جنسی دهانی

686
00:42:05,273 --> 00:42:06,570
همه: رابطه جنسی دهانی!

687
00:42:06,649 --> 00:42:08,071
(باز شدن در)

688
00:42:08,317 --> 00:42:10,445
خب من میتونستم بمونم
کمی طولانی تر

689
00:42:10,570 --> 00:42:11,571
لانسلوت: آقا گالاهاد!

690
00:42:11,654 --> 00:42:12,655
اوه سلام.

691
00:42:12,780 --> 00:42:15,158
سریع! شما در خطر بزرگی هستید.
چرا؟

692
00:42:15,283 --> 00:42:16,375
نه، او نیست!

693
00:42:16,492 --> 00:42:17,584
سکوت، وسوسه گر ناپسند!

694
00:42:17,660 --> 00:42:18,832
او یک امتیاز دارد.

695
00:42:18,911 --> 00:42:20,003
ما فرار شما را پوشش می دهیم!

696
00:42:20,079 --> 00:42:21,376
ببین من خوبم!

697
00:42:21,497 --> 00:42:22,794
صبر کن آقا گلاحد!

698
00:42:22,915 --> 00:42:24,633
من می توانم با این مقابله کنم
خیلی تک دست!

699
00:42:24,751 --> 00:42:26,469
بله، اجازه دهید
یک دست با ما مقابله کن!

700
00:42:26,544 --> 00:42:28,217
(زنان در توافق فریاد می زنند)

701
00:42:28,296 --> 00:42:29,673
نه آقا گلاحد بیا

702
00:42:29,756 --> 00:42:32,054
راستش را بخواهید، من می توانم
این مقدار به راحتی!

703
00:42:32,133 --> 00:42:33,430
بله، اجازه دهید او به راحتی ما را اداره کند.

704
00:42:33,509 --> 00:42:34,761
برو! سریع!

705
00:42:34,844 --> 00:42:38,314
صبر کن لطفا! من می توانم آنها را شکست دهم!
فقط 150 مورد از آنها وجود دارد!

706
00:42:38,639 --> 00:42:41,483
او به راحتی ما را شکست خواهد داد.
ما فرصت نداریم

707
00:42:41,642 --> 00:42:44,395
(همه فریاد ناامید کننده)

708
00:42:45,605 --> 00:42:46,822
اوه، لعنتی!

709
00:42:47,231 --> 00:42:49,984
تو در خطر بزرگی بودی
من فکر نمی کنم من بودم.

710
00:42:50,068 --> 00:42:51,570
تو در خطر وحشتناکی بودی

711
00:42:51,652 --> 00:42:53,825
بگذار برگردم،
و با خطر روبرو شوید.

712
00:42:53,905 --> 00:42:54,952
نه، خیلی خطرناک است.

713
00:42:55,031 --> 00:42:57,250
این وظیفه من است که نمونه برداری کنم
تا جایی که بتوانم خطر

714
00:42:57,325 --> 00:42:59,077
ما مجبوریم
جام مقدس را پیدا کنید

715
00:42:59,160 --> 00:43:00,457
بگذار فقط داشته باشم
کمی خطر؟

716
00:43:00,578 --> 00:43:01,921
نه. ناسالم است.

717
00:43:01,996 --> 00:43:02,963
شرط می بندم که شما 93 ولت هستید-

718
00:43:03,039 --> 00:43:04,165
نه، من نیستم.

719
00:43:05,583 --> 00:43:07,381
راوی: <i>سر لانسلوت
سر گلاحد</i>را نجات داده بود

720
00:43:07,502 --> 00:43:09,345
<i>از وسوسه تقریباً قطعی.</i>

721
00:43:09,629 --> 00:43:12,178
<i>اما، آنها هنوز بودند
نزدیکتر به جام نیست.</i>

722
00:43:12,465 --> 00:43:16,095
<i>شاه آرتور و سر بدور، نه
بیش از فرار یک پرستو،</i>

723
00:43:16,177 --> 00:43:18,145
<i>چیزی کشف کرده بود.</i>

724
00:43:19,180 --> 00:43:21,729
<i>این یک پرستو بدون بار است
پرواز، بدیهی است.</i>

725
00:43:21,808 --> 00:43:24,277
آنها بیش از دو بار بودند
پرستو پرواز می کند.</i>

726
00:43:24,352 --> 00:43:26,605
<i>چهار، با نارگیل
روی خطی بین آنها.</i>

727
00:43:26,687 --> 00:43:28,280
<i>اگر پرندگان بودند...</i>

728
00:43:28,356 --> 00:43:30,279
همه: ادامه بده!

729
00:43:30,358 --> 00:43:31,405
<i>اوه، یک yWaY،</i>

730
00:43:31,484 --> 00:43:34,954
به صحنه 24، که فوق العاده است
صحنه، با چند بازی دوست داشتنی،</i>

731
00:43:35,029 --> 00:43:37,248
<i>که در آن آرتور
یک سرنخ حیاتی کشف می کند.</i>

732
00:43:37,323 --> 00:43:39,200
<i>هیچ پرستویی وجود ندارد،
اما من فکر می کنم شما می توانید یک...</i> را بشنوید

733
00:43:39,283 --> 00:43:40,284
(با صدا زدن)

734
00:43:40,368 --> 00:43:41,369
(راوی گروان اس)

735
00:43:41,452 --> 00:43:42,544
(CACKUNG)

736
00:43:42,620 --> 00:43:46,466
و این افسونگر که تو
صحبت کن، او جام را دیده است؟

737
00:43:51,212 --> 00:43:52,714
او کجا زندگی می کند؟

738
00:43:52,880 --> 00:43:54,507
پیرمرد کجا زندگی می کند؟

739
00:43:55,842 --> 00:44:00,723
غار را می شناسد. یک غار
که هیچ مردی وارد آن نشده است.

740
00:44:01,139 --> 00:44:03,483
و جام.
جام آنجاست؟

741
00:44:03,558 --> 00:44:05,276
خطر زیادی وجود دارد.

742
00:44:05,351 --> 00:44:09,401
زیرا آن سوی غار نهفته است
تنگه خطر ابدی،

743
00:44:09,939 --> 00:44:12,408
که هیچ مردی هرگز از آن عبور نکرده است.

744
00:44:12,859 --> 00:44:15,237
اما جام.
جام جام کجاست؟

745
00:44:15,903 --> 00:44:19,077
به دنبال تو پل مرگ.

746
00:44:20,616 --> 00:44:23,369
پل مرگ؟
کدام به جام منتهی می شود؟

747
00:44:23,578 --> 00:44:24,704
(CACKUNG)

748
00:44:27,665 --> 00:44:30,589
(گاوز کردن پرندگان)

749
00:44:46,601 --> 00:44:47,602
(وون اسنپ)

750
00:44:55,443 --> 00:44:56,444
(خش خش)

751
00:45:08,831 --> 00:45:10,048
تو کی هستی؟

752
00:45:10,124 --> 00:45:13,674
ما هستیم
شوالیه هایی که می گویند "نی"!

753
00:45:13,753 --> 00:45:15,033
نه! نه شوالیه ها
چه کسانی "نی" می گویند؟

754
00:45:15,087 --> 00:45:16,259
همینطور!

755
00:45:16,339 --> 00:45:17,340
آنها چه کسانی هستند؟

756
00:45:17,423 --> 00:45:20,176
ما نگهبان هستیم
از کلمات مقدس

757
00:45:20,635 --> 00:45:23,980
IINillll llpengllll
و "نی ووم"!

758
00:45:24,805 --> 00:45:27,354
کسانی که آنها را می شنوند
به ندرت برای گفتن داستان زندگی می کنند.

759
00:45:27,433 --> 00:45:31,779
شوالیه هایی که می گویند "نی"
قربانی بخواه

760
00:45:31,854 --> 00:45:34,403
شوالیه های نی،
ما مسافران ساده ای هستیم

761
00:45:34,482 --> 00:45:37,235
که به دنبال جادوگر هستند
که فراتر از این جنگل ها زندگی می کند.

762
00:45:37,318 --> 00:45:42,996
(با درد فریاد زد)
همه: نی! نی!

763
00:45:44,450 --> 00:45:49,001
دوباره به "نی" می گوییم
شما، اگر ما را دلجویی نمی کنید.

764
00:45:49,622 --> 00:45:50,714
چی میخوای؟

765
00:45:50,831 --> 00:45:51,957
ما می خواهیم

766
00:45:53,876 --> 00:45:55,674
یک درختچه

767
00:45:56,504 --> 00:45:57,551
چی؟

768
00:45:57,672 --> 00:45:59,674
نی! نی! (با ناله)

769
00:45:59,799 --> 00:46:01,767
لطفا! دیگر نه!

770
00:46:01,842 --> 00:46:03,094
ما برای شما یک درختچه پیدا می کنیم.

771
00:46:03,177 --> 00:46:05,600
باید برگردی
با درختچه،

772
00:46:05,680 --> 00:46:09,059
وگرنه هرگز نمی گذری
از طریق این چوب

773
00:46:09,558 --> 00:46:11,026
زنده

774
00:46:11,269 --> 00:46:13,692
شوالیه های نی،
تو عادل و منصف هستی

775
00:46:13,771 --> 00:46:15,148
ما برمی گردیم
با درختچه

776
00:46:15,273 --> 00:46:16,650
یکی که زیبا به نظر می رسد.

777
00:46:16,732 --> 00:46:18,700
البته.
و خیلی گران نیست.

778
00:46:18,776 --> 00:46:19,777
بله.

779
00:46:19,860 --> 00:46:22,454
حالا برو!

780
00:46:32,873 --> 00:46:33,874
(با صدا زدن)

781
00:46:34,000 --> 00:46:36,344
(تصویرگر در حال تعجب)

782
00:46:37,837 --> 00:46:41,887
(غر زدن)

783
00:46:55,771 --> 00:46:56,897
(تلق زدن)

784
00:47:00,901 --> 00:47:01,948
(غرغر کردن)

785
00:47:05,906 --> 00:47:08,250
بس کن! بس کن!

786
00:47:08,409 --> 00:47:11,253
برو، پاک کن! برو کنار

787
00:47:14,415 --> 00:47:15,883
و تو، پاک کن!

788
00:47:16,417 --> 00:47:17,418
(غر زدن خورشید)

789
00:47:21,297 --> 00:47:22,344
هوای خونین

790
00:47:22,923 --> 00:47:24,846
(راوی خواندن)

791
00:47:28,679 --> 00:47:30,898
(قورباغه ها غرغر می کنند)

792
00:47:31,599 --> 00:47:34,523
یه روز پسر
همه اینها مال شما خواهد بود

793
00:47:34,643 --> 00:47:35,815
چه، پرده ها؟

794
00:47:35,936 --> 00:47:37,153
نه پرده ها.

795
00:47:37,271 --> 00:47:41,697
تمام آنچه می توانید ببینید، کشیده شده است
بر فراز تپه ها و دره ها

796
00:47:41,776 --> 00:47:43,619
این پادشاهی تو خواهد بود، پسر.

797
00:47:43,694 --> 00:47:45,446
اما، مادر پدر، پسر

798
00:47:45,613 --> 00:47:48,082
اما پدر
من هیچ کدام از اینها را نمی خواهم.

799
00:47:48,157 --> 00:47:49,283
گوش کن پسر

800
00:47:49,367 --> 00:47:51,745
من اینو ساختم
پادشاهی از هیچ

801
00:47:51,869 --> 00:47:54,292
وقتی اینجا شروع کردم،
باتلاق بود

802
00:47:54,789 --> 00:47:57,793
پادشاهان دیگر گفتند که من عاجز بودم
بر روی باتلاق قلعه بساز

803
00:47:57,875 --> 00:48:01,004
اما من همه را ساختم
همینطور برای نشان دادن آنها

804
00:48:01,504 --> 00:48:03,302
در باتلاق فرو رفت.

805
00:48:03,381 --> 00:48:06,225
بنابراین، من دومی ساختم.
که در باتلاق فرو رفت.

806
00:48:06,300 --> 00:48:08,143
بنابراین، من سومی را ساختم.
که سوخت،

807
00:48:08,302 --> 00:48:10,145
افتاد،
سپس در باتلاق فرو رفت.

808
00:48:10,221 --> 00:48:12,223
اما نفر چهارم بیدار ماند.

809
00:48:13,057 --> 00:48:15,151
و این همان چیزی است که شما ویگللد.

810
00:48:15,267 --> 00:48:17,565
قوی ترین
قلعه در این جزایر

811
00:48:17,686 --> 00:48:19,984
اما من هیچ کدام از اینها را نمی خواهم.

812
00:48:20,564 --> 00:48:22,362
ترجیح می دهم... به جای چی؟

813
00:48:22,566 --> 00:48:24,568
ترجیح میدم فقط

814
00:48:25,694 --> 00:48:27,071
(موسیقی احساسی شروع می شود)
بخوان

815
00:48:27,196 --> 00:48:28,573
(رکورد پلیر کند می شود
تا یک توقف) آن را متوقف کنید.

816
00:48:28,656 --> 00:48:31,455
شما وارد نمی شوید
یک آهنگ در حالی که من اینجا هستم!

817
00:48:31,534 --> 00:48:33,878
در 20 دقیقه،
شما با یک دختر ازدواج می کنید

818
00:48:33,953 --> 00:48:37,958
که پدرش صاحب بزرگترین است
بخش هایی از زمین های باز در بریتانیا.

819
00:48:38,082 --> 00:48:39,379
اما من زمین نمی خواهم.

820
00:48:39,500 --> 00:48:40,843
گوش کن آلیس

821
00:48:40,918 --> 00:48:42,545
هربرت هربرت

822
00:48:42,628 --> 00:48:46,007
ما روی یک باتلاق خونین زندگی می کنیم
به تمام زمینی که می توانیم به دست آوریم نیاز داریم.

823
00:48:46,590 --> 00:48:47,933
اما من او را دوست ندارم.

824
00:48:48,050 --> 00:48:49,427
او را دوست ندارید؟

825
00:48:50,219 --> 00:48:51,687
چه بلایی سرش آمده؟

826
00:48:51,762 --> 00:48:56,063
او زیباست، او ثروتمند است.
او بزرگ است

827
00:48:56,767 --> 00:48:58,189
قطعات زمین

828
00:48:59,270 --> 00:49:04,197
من می دانم، اما من آن دختر را می خواهم
که برای داشتنش ازدواج میکنم

829
00:49:05,109 --> 00:49:08,204
یک چیز خاص خاص

830
00:49:08,279 --> 00:49:09,280
(پخش موسیقی از سر گرفته می شود)

831
00:49:09,363 --> 00:49:11,206
قطع کن!

832
00:49:11,282 --> 00:49:12,283
(رکورد پلیر متوقف می شود)

833
00:49:12,992 --> 00:49:15,165
شما با پرنسس لاکی ازدواج می کنید،

834
00:49:15,286 --> 00:49:17,505
پس بهتره
به این ایده عادت کن!

835
00:49:18,831 --> 00:49:19,878
نگهبانان!

836
00:49:20,332 --> 00:49:23,586
مطمئن شوید که شاهزاده این کار را نمی کند
اتاق را ترک کن تا او را بگیرم.

837
00:49:23,669 --> 00:49:26,639
از اتاق بیرون نرفتن،
حتی اگر بیایی و او را بگیری

838
00:49:26,714 --> 00:49:28,762
نه. تا من بیام بگیرمش.

839
00:49:29,091 --> 00:49:32,311
تا تو بیایی و او را بگیری،
قرار نیست وارد اتاق بشیم

840
00:49:32,428 --> 00:49:37,275
نه، تو در اتاق بمان و
مطمئن شوید که او را ترک نمی کند

841
00:49:37,558 --> 00:49:38,730
و تو می آیی و او را می گیری.

842
00:49:38,893 --> 00:49:40,065
درسته

843
00:49:40,144 --> 00:49:43,819
ما نیازی به انجام کاری نداریم، جدا
از ورود او به اتاق جلوگیری کنید.

844
00:49:44,106 --> 00:49:45,608
نه. در حال ترک اتاق.

845
00:49:45,733 --> 00:49:47,235
ترک اتاق، بله.

846
00:49:47,485 --> 00:49:48,486
باشه؟

847
00:49:48,569 --> 00:49:49,570
درسته آه، اگر ...

848
00:49:49,653 --> 00:49:50,779
اوه، اگر ما ...

849
00:49:50,905 --> 00:49:52,077
بله؟

850
00:49:53,741 --> 00:49:55,960
ببینید، خیلی ساده است.

851
00:49:56,035 --> 00:50:00,256
شما اینجا بمانید و مطمئن شوید
او اتاق را ترک نمی کند

852
00:50:01,415 --> 00:50:02,416
باشه؟ (سکسکه)

853
00:50:02,500 --> 00:50:03,626
اوه یادم میاد

854
00:50:03,709 --> 00:50:06,053
اوه، میتونه بره
اتاق با ما؟

855
00:50:06,462 --> 00:50:10,308
نه تو فقط نگهش دار
در اینجا، و مطمئن شوید ...

856
00:50:10,382 --> 00:50:12,680
اوه، بله! ما نگه می داریم
او در اینجا، بدیهی است

857
00:50:12,760 --> 00:50:14,307
اما اگر مجبور شد برود...

858
00:50:14,386 --> 00:50:15,933
نه. او را در اینجا نگه دارید!

859
00:50:16,055 --> 00:50:17,352
تا اینکه تو یا هرکسی...

860
00:50:17,431 --> 00:50:18,774
نه کسی فقط من

861
00:50:18,849 --> 00:50:20,021
فقط تو_.

862
00:50:20,100 --> 00:50:21,226
برگرد

863
00:50:21,560 --> 00:50:22,561
درسته؟ درسته

864
00:50:22,645 --> 00:50:24,647
ما اینجا می مانیم
تا زمانی که برگردی

865
00:50:24,730 --> 00:50:26,073
و مطمئن شوید که او را ترک نمی کند.

866
00:50:26,190 --> 00:50:27,533
چی؟

867
00:50:28,859 --> 00:50:30,327
مطمئن باشید که او را ترک نمی کند.

868
00:50:30,444 --> 00:50:31,946
شاهزاده؟

869
00:50:32,029 --> 00:50:33,622
بله، مطمئن شوید
او ترک نمی کند

870
00:50:33,781 --> 00:50:35,374
بله، البته!

871
00:50:35,449 --> 00:50:37,076
فکر کردم منظورت اون بود!

872
00:50:37,159 --> 00:50:40,834
به نظر من کمی بد به نظر می رسید
وقتی نگهبان است از او محافظت کنم.

873
00:50:41,288 --> 00:50:42,665
آیا این واضح است؟

874
00:50:42,748 --> 00:50:44,091
کاملا روشن است. هیچ مشکلی وجود ندارد.

875
00:50:44,250 --> 00:50:45,297
درسته

876
00:50:47,503 --> 00:50:48,755
کجا میری؟

877
00:50:48,879 --> 00:50:50,131
ما با شما می آییم

878
00:50:50,214 --> 00:50:54,344
نه، من می خواهم شما اینجا بمانید، و
مطمئن شوید که او را ترک نمی کند

879
00:50:54,843 --> 00:50:56,095
Isee، nghL.

880
00:50:56,887 --> 00:50:58,639
اما پدر...

881
00:50:58,806 --> 00:51:00,558
ببند و آن کت و شلوار را بپوش.

882
00:51:02,935 --> 00:51:07,736
(موسیقی احساسی شروع می شود)

883
00:51:08,315 --> 00:51:09,532
(رکورد پلیر متوقف می شود)
و بدون آواز!

884
00:51:09,608 --> 00:51:10,609
(سکسکه)

885
00:51:10,693 --> 00:51:12,661
اوه برو و بگیر
یک لیوان آب

886
00:52:01,285 --> 00:52:02,537
خوب گرفته ای کنکورد!

887
00:52:02,661 --> 00:52:03,878
ممنون آقا، مهربان ترین

888
00:52:03,954 --> 00:52:05,501
و دوباره!

889
00:52:05,789 --> 00:52:08,884
ما می رویم! خوب، پایدار!

890
00:52:09,001 --> 00:52:11,220
حالا، بزرگ!

891
00:52:12,046 --> 00:52:13,423
بیا کنکورد!

892
00:52:13,505 --> 00:52:14,506
(تابش پیکان)

893
00:52:15,215 --> 00:52:17,309
پیام برای شما آقا

894
00:52:19,887 --> 00:52:21,730
کنکورد، با من صحبت کن!

895
00:52:31,398 --> 00:52:33,116
"به هر کسی که این یادداشت را پیدا کند."

896
00:52:33,192 --> 00:52:37,242
"من بوده ام
زندانی پدرم"

897
00:52:37,655 --> 00:52:40,249
"چه کسی از من آرزو می کند
برخلاف میل من ازدواج کن."

898
00:52:40,366 --> 00:52:42,915
"لطفا، لطفا بیایید
و نجاتم بده."

899
00:52:43,410 --> 00:52:46,835
"من در برج بلند هستم
قلعه باتلاق."

900
00:52:46,914 --> 00:52:50,259
بالاخره! یک تماس!
فریاد پریشانی!

901
00:52:50,334 --> 00:52:53,508
این می تواند نشانه آن باشد
ما را به جام مقدس هدایت می کند!

902
00:52:53,587 --> 00:52:58,218
کنکورد شجاع، باید
بیهوده نمرده اند!

903
00:52:58,550 --> 00:53:00,268
من کاملا نمرده ام قربان

904
00:53:02,346 --> 00:53:04,974
شما نبوده اید
بیهوده مجروح مرگبار!

905
00:53:05,057 --> 00:53:07,355
فکر می کنم می توانستم
بگذر، قربان

906
00:53:08,394 --> 00:53:09,566
من می بینم.

907
00:53:09,687 --> 00:53:10,859
فکر کنم حالم خوبه
تا با تو بیایم

908
00:53:10,938 --> 00:53:12,690
نه کنکورد شیرین! اینجا بمان.

909
00:53:12,773 --> 00:53:15,993
به محض اینکه بخواهم کمک خواهم فرستاد
جسورانه ای انجام داده اند و

910
00:53:16,068 --> 00:53:18,787
نجات قهرمانانه در
خاص خودم...

911
00:53:20,781 --> 00:53:21,782
(نال می کند)

912
00:53:22,116 --> 00:53:23,914
اصطلاح آقا؟ اصطلاح!

913
00:53:24,076 --> 00:53:25,276
نه، در واقع، احساس خوبی دارم، قربان.

914
00:53:25,285 --> 00:53:26,912
خداحافظ کنکورد نازنین!

915
00:53:28,455 --> 00:53:31,629
من فقط میمونم
اینجا، shaHI، sH؟

916
00:53:33,627 --> 00:53:34,799
آره

917
00:53:37,464 --> 00:53:41,219
(زنانی که به آرامی می خندند)

918
00:53:41,969 --> 00:53:45,143
(صحبت نامشخص)

919
00:53:50,978 --> 00:53:55,074
(موسیقی MINSTREL
بازی ضعیف)

920
00:54:13,917 --> 00:54:15,294
صبح صبح

921
00:54:56,960 --> 00:54:57,961
(فریاد می زند)

922
00:55:00,130 --> 00:55:01,177
(با حواس پرتی) هی!

923
00:55:20,692 --> 00:55:24,538
(مردی که با صدای بلند می خندد)

924
00:55:28,784 --> 00:55:31,958
(فریاد زدن)

925
00:55:38,126 --> 00:55:39,127
(تعریف می کند)

926
00:55:52,516 --> 00:55:54,644
تو اجازه نداری
برای ورود به اتاق ...

927
00:55:54,726 --> 00:55:55,727
(فریاد زدن)

928
00:55:56,937 --> 00:55:59,907
انصافا، ببین متواضعت
خدمتکار، سر لانسلوت کملوت.

929
00:55:59,982 --> 00:56:01,905
آمده ام ببرم...
من به شدت متاسفم.

930
00:56:02,025 --> 00:56:03,948
یادداشت من را گرفتی!

931
00:56:04,278 --> 00:56:06,121
یک یادداشت گرفتم

932
00:56:06,280 --> 00:56:08,123
اومدی نجاتم بدی؟

933
00:56:08,574 --> 00:56:09,871
خب نه میبینی...

934
00:56:09,992 --> 00:56:11,335
می دانستم که کسی این کار را خواهد کرد.

935
00:56:11,618 --> 00:56:13,962
من این را می دانستم
جایی بیرون،

936
00:56:14,037 --> 00:56:16,290
(موسیقی احساسی شروع می شود)
باید کسی باشد...

937
00:56:17,082 --> 00:56:18,129
(رکورد پلیر متوقف می شود)

938
00:56:18,250 --> 00:56:19,297
بس کن! بس کن!

939
00:56:20,794 --> 00:56:21,841
تو کی هستی؟

940
00:56:21,920 --> 00:56:23,547
من پسر تو هستم نه تو نه

941
00:56:23,630 --> 00:56:25,132
من سر لانسلوت هستم، قربان.

942
00:56:25,299 --> 00:56:26,801
او برای نجات من آمده است، پدر.

943
00:56:26,925 --> 00:56:28,302
عجولانه نتیجه گیری نکنیم.

944
00:56:28,468 --> 00:56:29,845
آیا شما آن همه نگهبان را کشتید؟

945
00:56:29,928 --> 00:56:30,929
اوه...

946
00:56:31,263 --> 00:56:33,015
بله. متاسفم

947
00:56:33,140 --> 00:56:34,312
قیمت هر کدام 50 پوند است.

948
00:56:34,433 --> 00:56:35,559
به شدت متاسفم

949
00:56:35,642 --> 00:56:39,772
از او نترس، سر لانسلوت.
من یک طناب آماده دارم

950
00:56:40,480 --> 00:56:42,858
شما هشت نفر را کشتید
مهمانان عروسی و همه!

951
00:56:43,025 --> 00:56:45,403
خوب، می بینید، فکر کردم
پسرت خانم بود

952
00:56:45,485 --> 00:56:46,782
من می توانم آن را درک کنم.

953
00:56:46,862 --> 00:56:48,034
عجله کن، سر لانسلوت! عجله کن

954
00:56:48,113 --> 00:56:49,205
خفه شو

955
00:56:49,323 --> 00:56:50,950
تو فقط کشتي
پدر عروس!

956
00:56:51,074 --> 00:56:52,701
من قصد نداشتم

957
00:56:52,826 --> 00:56:55,579
قصد نداشت؟ خودت را گذاشتی
شمشیر از سرش گذشت!

958
00:56:55,662 --> 00:56:57,084
اوه عزیزم حالش خوبه؟

959
00:56:57,205 --> 00:56:58,627
لگد زدی
عروس در سینه!

960
00:56:58,707 --> 00:56:59,947
قرار است
برای من یک ثروت تمام شد!

961
00:57:00,042 --> 00:57:01,259
من می توانم توضیح دهم.

962
00:57:01,335 --> 00:57:03,178
من در جنگل بودم،
سوار شدن به شمال از Camelot،

963
00:57:03,295 --> 00:57:05,093
وقتی این یادداشت را گرفتم

964
00:57:05,172 --> 00:57:06,424
اهل کملوت هستی؟

965
00:57:06,548 --> 00:57:07,845
عجله کن، سر لانسلوت!

966
00:57:07,966 --> 00:57:10,014
من شوالیه هستم
شاه آرتور، قربان

967
00:57:10,093 --> 00:57:13,142
قلعه بسیار زیبا، کملوت.
کشور خوک بسیار خوبی است.

968
00:57:13,847 --> 00:57:15,315
آیا این است؟

969
00:57:15,432 --> 00:57:16,900
من آماده ام!

970
00:57:17,017 --> 00:57:18,815
آیا شما می خواهید
بیا یه نوشیدنی بخور

971
00:57:18,936 --> 00:57:20,734
خیلی خوبه

972
00:57:21,063 --> 00:57:22,565
من آماده ام!

973
00:57:22,689 --> 00:57:24,236
منظورم این است که اینقدر فهمیده باشم.

974
00:57:24,358 --> 00:57:26,201
می بینی،
وقتی من در این اصطلاح هستم،

975
00:57:26,360 --> 00:57:28,237
من گاهی اوقات میگیرم
کمی سرگردان

976
00:57:30,113 --> 00:57:31,205
(پرینس گرانتز)

977
00:57:32,157 --> 00:57:34,831
(همه هق هق)

978
00:57:34,910 --> 00:57:38,414
حالا اینجا سالن اصلی است. ما خواهیم کرد
همه اینها از بین رفته است ...

979
00:57:38,497 --> 00:57:40,170
او آنجاست!

980
00:57:40,290 --> 00:57:42,008
جهنم خونین

981
00:57:44,336 --> 00:57:48,261
(همه جیغ زدن)

982
00:57:51,551 --> 00:57:53,394
نگه دار لطفا!

983
00:57:53,512 --> 00:57:55,310
ببینید منظورم چیست؟
من رانده می شوم

984
00:57:55,389 --> 00:57:58,313
واقعا به شدت متاسفم
ببخشید همه

985
00:57:58,392 --> 00:57:59,860
او بهترین مرد را کشته است!

986
00:58:01,395 --> 00:58:05,866
نگهش دار لطفا نگهش دار
این سر لنسلوت است

987
00:58:05,941 --> 00:58:10,947
از دادگاه کاملوت، الف
شوالیه شجاع و تأثیرگذار

988
00:58:11,738 --> 00:58:13,081
و خاص من
امروز مهمان اینجاست

989
00:58:13,240 --> 00:58:14,617
سلام.

990
00:58:14,700 --> 00:58:16,293
مرد: عمه ام را کشت!

991
00:58:17,077 --> 00:58:21,708
نه، لطفا! این قرار است
برای اینکه یک موقعیت شاد باشد!

992
00:58:21,790 --> 00:58:25,761
بحث و جدل نکنیم
در مورد اینکه چه کسی چه کسی را کشته است

993
00:58:26,503 --> 00:58:31,009
ما امروز اینجا هستیم تا شاهد باشیم
اتحاد دو جوان

994
00:58:31,133 --> 00:58:33,477
در پیوند شادی آور
ازدواج مقدس

995
00:58:33,635 --> 00:58:35,103
(مردم زمزمه می کنند)

996
00:58:35,178 --> 00:58:38,978
متاسفانه یکی از آنها،
پسرم هربرت،

997
00:58:39,641 --> 00:58:41,735
تازه به مرگش افتاده است

998
00:58:42,561 --> 00:58:46,065
اما من نمی خواهم فکر کنم
من یک پسر را از دست داده ام، آنقدر که

999
00:58:46,523 --> 00:58:48,241
صاحب یک دختر شد

1000
00:58:48,942 --> 00:58:52,196
برای، از زمان غم انگیز
مرگ پدرش...

1001
00:58:52,279 --> 00:58:54,373
او کاملاً نمرده است!

1002
00:58:55,741 --> 00:58:58,790
از آنجایی که نزدیک به مرگ است
زخمی شدن پدرش...

1003
00:58:58,869 --> 00:59:00,621
او بهتر می شود!

1004
00:59:02,581 --> 00:59:05,926
چون از پدر خودش

1005
00:59:06,001 --> 00:59:09,346
چه کسی، زمانی که او
به نظر می رسید در حال بهبودی است،

1006
00:59:09,796 --> 00:59:12,970
ناگهان احساس یخ زدگی کرد
دست مرگ بر او

1007
00:59:13,050 --> 00:59:14,051
(مردی که ناله می کند)

1008
00:59:14,176 --> 00:59:15,348
او مرده است!

1009
00:59:15,844 --> 00:59:19,519
من تنها دخترش را می خواهم
برای نگاه کردن به من

1010
00:59:19,598 --> 00:59:24,069
به عنوان پدر خودش، به شکلی بسیار واقعی،
و از نظر قانونی الزام آور است.

1011
00:59:25,896 --> 00:59:30,618
و من مطمئن هستم که ادغام،
اتحاد بین شاهزاده خانم

1012
00:59:31,318 --> 00:59:35,039
و شجاع اما خطرناک
سر لنسلوت از Camelot...

1013
00:59:35,489 --> 00:59:36,911
چی؟

1014
00:59:37,032 --> 00:59:38,454
ببین شاهزاده مرده!

1015
00:59:38,533 --> 00:59:41,332
(همه نفس نفس زدن)

1016
00:59:41,411 --> 00:59:43,038
نگهبان: او کاملاً نمرده است!

1017
00:59:43,163 --> 00:59:44,790
هربرت: احساس خیلی بهتری دارم.

1018
00:59:44,873 --> 00:59:47,752
تو افتادی بیرون
برج بلند، تو خزشی!

1019
00:59:48,043 --> 00:59:50,717
نه من نجات پیدا کردم
در آخرین لحظه

1020
00:59:50,796 --> 00:59:52,013
چطور؟

1021
00:59:52,089 --> 00:59:53,762
من به شما می گویم.

1022
00:59:54,007 --> 00:59:55,099
(موسیقی شروع به پخش می کند)

1023
00:59:55,175 --> 00:59:57,644
نه اینطوری! اینطور نیست.

1024
00:59:57,719 --> 01:00:01,440
همه: <i>J” او می خواهد بگوید
او به J می گوید.</i>

1025
01:00:05,852 --> 01:00:07,775
سريع آقا بيا اين طرف!

1026
01:00:07,854 --> 01:00:11,734
نه، این برای اصطلاح من درست نیست.
باید بیشتر فرار کنم...

1027
01:00:13,610 --> 01:00:15,157
دراماتیک قربان؟

1028
01:00:15,278 --> 01:00:16,825
به طور چشمگیری.

1029
01:00:16,905 --> 01:00:17,952
چرخ

1030
01:00:27,833 --> 01:00:28,834
(همه تشویق)

1031
01:00:28,959 --> 01:00:31,758
ببخشید کسی میتونه
به من فشار بده، لطفا؟

1032
01:00:34,381 --> 01:00:35,382
(گربه جیغ می کشد)

1033
01:00:36,883 --> 01:00:37,884
(گربه جیغ می کشد)

1034
01:00:39,052 --> 01:00:40,053
(گربه جیغ می کشد)

1035
01:00:41,429 --> 01:00:42,430
(گربه جیغ می کشد)

1036
01:00:44,599 --> 01:00:45,600
(گربه جیغ می کشد)

1037
01:00:47,561 --> 01:00:49,234
کرون قدیمی!

1038
01:00:50,814 --> 01:00:54,364
آیا جایی در این شهر وجود دارد؟
از کجا می توانیم درختچه بخریم؟

1039
01:00:55,193 --> 01:00:56,194
چه کسی شما را فرستاد؟

1040
01:00:56,278 --> 01:00:58,747
شوالیه هایی که می گویند «نی»!

1041
01:00:58,822 --> 01:01:01,666
نه! ما داریم
اینجا درختچه نیست

1042
01:01:01,741 --> 01:01:05,871
اگر نمی گویید کجا می توانیم
من و دوستم یک درختچه بخریم

1043
01:01:06,246 --> 01:01:07,498
خواهد گفت...

1044
01:01:08,707 --> 01:01:11,551
"نی" خواهیم گفت.

1045
01:01:12,127 --> 01:01:13,470
(با ناله) بدترین کار خود را انجام دهید!

1046
01:01:13,545 --> 01:01:17,675
خیلی خوب اگر نخواهید داشت
داوطلبانه به ما کمک کنید ...

1047
01:01:21,386 --> 01:01:22,558
نی! نه!

1048
01:01:23,305 --> 01:01:25,603
هرگز. بدون درختچه

1049
01:01:25,932 --> 01:01:27,650
N00! شماره

1050
01:01:27,934 --> 01:01:30,187
نه، این نیست، «نی» است.

1051
01:01:31,021 --> 01:01:33,444
نه، شما نیستید
انجام آن به درستی

1052
01:01:33,523 --> 01:01:35,070
نی. شما آن را دریافت کرده اید.

1053
01:01:35,150 --> 01:01:38,154
هر دو: نی!

1054
01:01:38,236 --> 01:01:41,331
"نی" می گویی؟
به آن پیرزن؟

1055
01:01:41,448 --> 01:01:42,495
اوم...

1056
01:01:42,574 --> 01:01:43,621
بله.

1057
01:01:43,700 --> 01:01:46,123
چه روزگار غم انگیزی است
اینها هنگام عبور

1058
01:01:46,244 --> 01:01:48,622
روفی ها می توانند بگویند "نی"
به میل به خانم های مسن

1059
01:01:49,206 --> 01:01:52,426
آفت در این سرزمین وجود دارد.
هیچ چیز مقدس نیست.

1060
01:01:52,751 --> 01:01:54,845
حتی کسانی که
درختچه ها را ترتیب دهید

1061
01:01:54,920 --> 01:01:56,547
قابل توجهی هستند
استرس اقتصادی

1062
01:01:56,630 --> 01:01:58,632
در این دوره از تاریخ

1063
01:01:58,715 --> 01:01:59,967
گفتی "بوته زار"؟

1064
01:02:00,133 --> 01:02:01,430
بله.

1065
01:02:01,509 --> 01:02:04,558
درختچه ها تجارت من هستند.
من یک درختچه هستم.

1066
01:02:04,638 --> 01:02:09,235
نام من راجر درختچه است. من
ترتیب، طراحی و فروش درختچه ها.

1067
01:02:10,018 --> 01:02:11,065
نی!

1068
01:02:11,186 --> 01:02:12,233
نه!

1069
01:02:13,230 --> 01:02:16,200
شوالیه های نی، ما داریم
درختچه ات را برایت آورد

1070
01:02:16,274 --> 01:02:17,366
ممکن است برویم؟

1071
01:02:17,484 --> 01:02:18,610
درختچه خوبی است.

1072
01:02:18,818 --> 01:02:20,912
من دوست دارم
به خصوص لورها

1073
01:02:21,029 --> 01:02:23,157
اما یک مشکل کوچک وجود دارد.

1074
01:02:23,698 --> 01:02:24,824
اون چیه؟

1075
01:02:24,908 --> 01:02:28,879
ما الان دیگر نیستیم
شوالیه هایی که می گویند "نی".

1076
01:02:29,120 --> 01:02:30,121
هس! هس!

1077
01:02:30,205 --> 01:02:32,173
ما اکنون شوالیه هایی هستیم که می گویند:

1078
01:02:32,249 --> 01:02:35,799
"اککه ایکه ایکه
بوینگ باغ وحش پتانگ"!

1079
01:02:36,670 --> 01:02:38,798
بنابراین،
ما باید به شما تست بدهیم

1080
01:02:38,880 --> 01:02:42,510
این چه امتحانی است، شوالیه هایی که
تا همین اواخر گفت "نی"؟

1081
01:02:43,218 --> 01:02:45,391
اول از همه، شما باید پیدا کنید

1082
01:02:46,096 --> 01:02:47,848
درختچه ای دیگر!

1083
01:02:49,015 --> 01:02:51,484
نه یک درختچه دیگر!

1084
01:02:51,559 --> 01:02:55,314
سپس شما باید آن را به اینجا بیاورید
کنار این درختچه

1085
01:02:55,522 --> 01:02:57,195
بالاتر، بنابراین شما دریافت می کنید
اثر دو سطحی

1086
01:02:57,357 --> 01:02:59,075
با مسیری که می رود
پایین وسط

1087
01:02:59,150 --> 01:03:01,198
دیگران: یک مسیر! یک مسیر!

1088
01:03:01,278 --> 01:03:04,407
سپس، هنگامی که شما پیدا کردید
درختچه ها،

1089
01:03:04,781 --> 01:03:08,081
شما باید کاهش دهید
قوی ترین درخت جنگل

1090
01:03:08,827 --> 01:03:12,001
با شاه ماهی!

1091
01:03:13,248 --> 01:03:14,921
ما چنین کاری نخواهیم کرد

1092
01:03:15,000 --> 01:03:16,252
اوه، لطفا.

1093
01:03:16,334 --> 01:03:19,463
درختی را با شاه ماهی قطع کنید؟
نمی توان آن را انجام داد.

1094
01:03:19,546 --> 01:03:20,718
(فریاد زدن)

1095
01:03:21,214 --> 01:03:23,091
این کلمه را نگو چه کلمه ای؟

1096
01:03:23,174 --> 01:03:25,176
نمی توانم بگویم. گفتن کافی است،

1097
01:03:25,260 --> 01:03:27,979
این یکی از کلمات است
شوالیه های نی نمی توانند بشنوند.

1098
01:03:28,054 --> 01:03:30,978
چگونه می توانیم کلمه اگر را نگوییم
به ما نمی گویید چیست؟

1099
01:03:31,057 --> 01:03:32,058
او دوباره این کار را کرد.

1100
01:03:32,183 --> 01:03:33,184
چی؟ "Ls"؟

1101
01:03:33,560 --> 01:03:37,815
نه "هست" نیست! شما نمی توانید
در زندگی بسیار دور از گفتن "است."

1102
01:03:37,897 --> 01:03:39,399
جانشین من، رابین است.

1103
01:03:39,482 --> 01:03:41,610
<i>J” او آن را جک می کند
در و بسته بندی آن.</i>

1104
01:03:41,735 --> 01:03:43,908
<i>J" و یواشکی
دور و درنگ.</i>

1105
01:03:43,987 --> 01:03:46,240
<i>J* و مرغ کردن
و یک گلدان را می سوزاند.</i>

1106
01:03:46,364 --> 01:03:48,583
<i>J" بله، شجاعانه او است
انداختن در اسفنج J*</i>

1107
01:03:48,658 --> 01:03:49,910
رابین جانشین من

1108
01:03:49,993 --> 01:03:51,620
از دیدنت خوشحالم
حالا حرفش را زده!

1109
01:03:51,703 --> 01:03:54,297
تو از خودت دست نکشیده ای
تلاش برای جام مقدس؟

1110
01:03:54,372 --> 01:03:55,652
<i>J" او در حال فرار است
و... ج».</i>

1111
01:03:55,665 --> 01:03:56,837
خفه شو

1112
01:03:57,334 --> 01:03:58,506
نه، دور از آن

1113
01:03:58,626 --> 01:03:59,843
دوباره این کلمه را گفتی

1114
01:03:59,919 --> 01:04:01,796
دنبالش بودم

1115
01:04:01,880 --> 01:04:04,508
(ناله می کند) اینجا در این جنگل.

1116
01:04:04,716 --> 01:04:06,810
نه، از این مکان دور است.

1117
01:04:06,926 --> 01:04:09,054
از گفتن کلمه دست بردار!

1118
01:04:09,137 --> 01:04:10,309
کلمه ای که نمی شنویم!

1119
01:04:10,430 --> 01:04:11,602
بس کن!

1120
01:04:11,765 --> 01:04:12,766
دوباره گفت "آن"!

1121
01:04:12,849 --> 01:04:13,850
همین!

1122
01:04:13,933 --> 01:04:16,903
من گفته ام "آن" من گفته ام
"آن." من دوباره گفتم "آن"!

1123
01:04:16,978 --> 01:04:19,197
این سه "خود" است!

1124
01:04:25,403 --> 01:04:27,576
راوی: <i>و همینطور
آرتور و بدور و.</i>

1125
01:04:27,697 --> 01:04:29,870
<i>سر رابین راه افتاد
جستجوی آنها برای یافتن</i>

1126
01:04:29,949 --> 01:04:33,874
<i>جادوگر که پیر
مردی در صحنه 24 صحبت کرده بود.</i>

1127
01:04:35,413 --> 01:04:38,257
فراتر از جنگل آنها ملاقات کردند
لانسلوت و گالاهاد،</i>

1128
01:04:38,333 --> 01:04:40,711
<i>و شادی بسیار بود.</i>

1129
01:04:40,794 --> 01:04:41,795
(تشویق)

1130
01:04:52,263 --> 01:04:54,482
<i>در سرزمین یخ زده نادور،</i>

1131
01:04:54,557 --> 01:04:57,356
آنها مجبور شدند
خنیاهای رابین را بخور.</i>

1132
01:04:58,019 --> 01:04:59,612
<i>و شادی بسیار بود.</i>

1133
01:04:59,687 --> 01:05:00,688
(شوالیه ها در حال تشویق)

1134
01:05:01,898 --> 01:05:03,571
<i>یک سال گذشت.</i>

1135
01:05:05,318 --> 01:05:07,412
(لرزیدن)

1136
01:05:07,487 --> 01:05:09,330
<i>زمستان به بهار تبدیل شد.</i>

1137
01:05:09,406 --> 01:05:10,407
(با قدردانی زمزمه می کند)

1138
01:05:10,490 --> 01:05:12,663
<i>بهار به تابستان تبدیل شد.</i>

1139
01:05:13,076 --> 01:05:15,545
تابستان تغییر کرد
بازگشت به زمستان،</i>

1140
01:05:15,620 --> 01:05:17,714
و زمستان داد
بهار و تابستان یک خانم</i>

1141
01:05:17,789 --> 01:05:20,008
<i>و مستقیم ادامه داد
به پاییز.</i>

1142
01:05:20,458 --> 01:05:21,459
(غرغر کردن)

1143
01:05:21,543 --> 01:05:22,795
<i>تا یک روز.</i>

1144
01:05:41,438 --> 01:05:44,692
(همه با تعجب)

1145
01:05:44,899 --> 01:05:46,242
شوالیه ها،

1146
01:05:47,485 --> 01:05:48,737
به جلو!

1147
01:05:53,283 --> 01:05:54,284
(انفجار)

1148
01:05:59,372 --> 01:06:00,453
(سوت گلوله توپخانه)

1149
01:06:04,377 --> 01:06:05,458
(سوت گلوله توپخانه)

1150
01:06:07,380 --> 01:06:09,758
(صدف ها سوت می زنند)

1151
01:06:25,773 --> 01:06:28,367
چه جور آدمی هستی
که می تواند آتش را احضار کند

1152
01:06:28,443 --> 01:06:30,571
بدون سنگ چخماق یا پینگ؟

1153
01:06:30,737 --> 01:06:32,910
من یک جادوگر هستم.

1154
01:06:35,909 --> 01:06:37,752
با چه نامی شناخته می شوید؟

1155
01:06:37,911 --> 01:06:39,754
عده ای هستند که به من زنگ می زنند...

1156
01:06:41,831 --> 01:06:43,083
تیم

1157
01:06:43,249 --> 01:06:44,546
درود، تیم افسونگر!

1158
01:06:44,626 --> 01:06:47,004
سلام، شاه آرتور.

1159
01:06:47,837 --> 01:06:49,510
اسم منو میدونی؟ من انجام می دهم.

1160
01:06:52,759 --> 01:06:54,932
(شعله TH ROWER ROARING)

1161
01:06:57,555 --> 01:07:00,274
شما به دنبال جام مقدس هستید.

1162
01:07:00,892 --> 01:07:03,987
این تلاش ماست. شما می دانید
خیلی چیزها پنهان است، تیم.

1163
01:07:04,062 --> 01:07:05,279
کاملا

1164
01:07:13,530 --> 01:07:15,953
بله، ما در حال جستجو هستیم
برای جام مقدس

1165
01:07:16,199 --> 01:07:18,122
تلاش ما این است که
جام مقدس را پیدا کنید

1166
01:07:18,243 --> 01:07:20,120
بله همینطور است.

1167
01:07:20,286 --> 01:07:21,959
(همه موافق)

1168
01:07:23,331 --> 01:07:24,878
و بنابراین ما به دنبال آن هستیم.

1169
01:07:24,999 --> 01:07:26,592
بله، ما هستیم.

1170
01:07:26,668 --> 01:07:28,011
مدتی است که هستیم.

1171
01:07:28,127 --> 01:07:29,504
سنین

1172
01:07:32,131 --> 01:07:36,557
بنابراین، هر چیزی که می توانید
انجام دادن، اوه، کمک خواهد بود

1173
01:07:39,013 --> 01:07:40,139
بسیار

1174
01:07:41,432 --> 01:07:42,775
مفید

1175
01:07:42,892 --> 01:07:44,235
ببین، میشه بگی کجا...

1176
01:07:48,064 --> 01:07:51,113
خوب، من نمی خواهم هدر دهم
بیشتر از وقتت،

1177
01:07:51,192 --> 01:07:55,117
اما من فکر نمی کنم شما می توانید بگویید
ما را جایی که ممکن است پیدا کنیم، اوم...

1178
01:07:55,989 --> 01:07:58,117
(STAMMERS)

1179
01:07:58,199 --> 01:07:59,826
چی؟

1180
01:08:01,995 --> 01:08:03,588
(با فریاد) جام؟

1181
01:08:03,663 --> 01:08:05,836
بله، من اینطور فکر می کنم.

1182
01:08:06,374 --> 01:08:07,466
بله.

1183
01:08:07,584 --> 01:08:08,631
(همه موافق)

1184
01:08:08,710 --> 01:08:09,836
بله!

1185
01:08:10,962 --> 01:08:11,963
اوه!

1186
01:08:12,046 --> 01:08:13,389
متشکرم.

1187
01:08:13,506 --> 01:08:14,883
پر زرق و برق

1188
01:08:18,636 --> 01:08:21,230
ببین تو مرد شلوغی...

1189
01:08:21,306 --> 01:08:25,982
بله، من می توانم به شما کمک کنم
جام مقدس را پیدا کنید

1190
01:08:26,394 --> 01:08:31,195
در شمال، غاری قرار دارد.
غار Caerbannog.

1191
01:08:31,274 --> 01:08:35,620
که در آن، حک شده در رون های عرفانی،
بر روی صخره بسیار زنده،

1192
01:08:36,070 --> 01:08:39,415
آخرین کلمات از
اولفین بدور از Rheged

1193
01:08:41,534 --> 01:08:46,506
آخرین استراحت را ساده کنید
مکان مقدس ترین جام.

1194
01:08:47,373 --> 01:08:48,875
کجا می توانستیم
این غار را پیدا کن تیم؟

1195
01:08:49,000 --> 01:08:50,502
دنبال کن

1196
01:08:52,003 --> 01:08:56,053
اما فقط اگر دنبال کنید
شما مردان شجاع باشید.

1197
01:08:56,507 --> 01:08:59,932
برای ورودی این غار
توسط یک موجود محافظت می شود

1198
01:09:00,428 --> 01:09:03,682
خیلی بد، خیلی بی رحمانه،

1199
01:09:03,765 --> 01:09:07,019
که هنوز هیچ مردی نداشته است
با آن جنگید و زندگی کرد.

1200
01:09:08,561 --> 01:09:13,567
استخوان های 50 مرد کامل دروغ می گویند
در اطراف لانه اش پراکنده شده است.

1201
01:09:14,108 --> 01:09:18,488
بنابراین، شوالیه های شجاع،
اگر به شجاعت خود شک دارید

1202
01:09:19,030 --> 01:09:21,874
یا قدرت تو
دیگر بیا،

1203
01:09:22,158 --> 01:09:27,130
زیرا مرگ در انتظار همه شماست
دندان های بد، بزرگ و نوک تیز

1204
01:09:29,582 --> 01:09:31,459
چه عملکرد عجیب و غریبی!

1205
01:09:33,419 --> 01:09:37,094
(زوزه باد)

1206
01:09:43,262 --> 01:09:44,559
(مردان همسایه)

1207
01:09:45,014 --> 01:09:46,436
آنها عصبی هستند قربان

1208
01:09:46,516 --> 01:09:49,144
پس بهتر است آنها را ترک کنیم
اینجا و با پای پیاده ادامه دهید.

1209
01:09:49,227 --> 01:09:50,695
پیاده شدن!

1210
01:10:03,825 --> 01:10:07,830
غار Caerbannog را ببینید!

1211
01:10:10,289 --> 01:10:11,757
درست است، من را تحت پوشش قرار دهید.

1212
01:10:11,874 --> 01:10:13,376
با چی؟

1213
01:10:14,127 --> 01:10:15,253
فقط مرا تحت پوشش نگه دار

1214
01:10:15,378 --> 01:10:16,504
خیلی دیر.

1215
01:10:17,839 --> 01:10:19,011
تیم: او آنجاست!

1216
01:10:22,135 --> 01:10:23,136
کجا؟

1217
01:10:23,261 --> 01:10:24,308
وجود دارد.

1218
01:10:25,304 --> 01:10:26,772
پشت خرگوش چی؟

1219
01:10:26,889 --> 01:10:28,357
خرگوش است.

1220
01:10:30,476 --> 01:10:31,648
ای سود احمقانه!

1221
01:10:31,811 --> 01:10:32,937
چی؟

1222
01:10:33,020 --> 01:10:34,488
همه ما را سر کار آوردی

1223
01:10:34,564 --> 01:10:36,282
این خرگوش معمولی نیست

1224
01:10:36,357 --> 01:10:38,780
این بدترین، بی رحمانه ترین و

1225
01:10:38,901 --> 01:10:41,324
جونده بد مزاج
شما تا به حال چشم به

1226
01:10:41,487 --> 01:10:45,162
تو نوت! خودم را کثیف کردم
زره خیلی ترسیده بودم!

1227
01:10:45,241 --> 01:10:48,745
ببین اون خرگوش داره
یک رگه باطل به عرض یک مایل

1228
01:10:48,828 --> 01:10:49,829
این یک قاتل است!

1229
01:10:49,912 --> 01:10:50,913
پر کنید.

1230
01:10:50,997 --> 01:10:52,157
او به شما یک درمان می کند، رفیق!

1231
01:10:52,165 --> 01:10:53,257
آره؟

1232
01:10:53,332 --> 01:10:54,584
شما اسکاتلندی های مردانه!

1233
01:10:54,667 --> 01:10:55,884
من به شما هشدار می دهم.

1234
01:10:56,002 --> 01:10:57,754
او چه کار می کند؟ ادم خود را نیش بزنی؟

1235
01:10:57,879 --> 01:10:59,677
او بزرگ و تیز است ...

1236
01:11:00,673 --> 01:11:02,425
می تواند جهش کند ...

1237
01:11:02,884 --> 01:11:04,511
به استخوان ها نگاه کن!

1238
01:11:04,677 --> 01:11:06,350
برو، بورس، سرش را جدا کن.

1239
01:11:06,429 --> 01:11:10,184
درسته خونریزی کوچولو احمقانه یکی
خورش خرگوش درست بالا میاد

1240
01:11:12,518 --> 01:11:13,770
نگاه کن

1241
01:11:13,853 --> 01:11:14,854
(جیغ زدن)

1242
01:11:16,856 --> 01:11:18,358
عیسی مسیح!

1243
01:11:18,524 --> 01:11:20,026
من به شما هشدار دادم!

1244
01:11:20,109 --> 01:11:21,110
من دوباره آن را انجام داده ام.

1245
01:11:21,194 --> 01:11:22,195
من به شما هشدار دادم

1246
01:11:22,278 --> 01:11:25,623
اما به من گوش دادی؟ نه،
تو همه چیز را می دانستی، نه؟

1247
01:11:25,782 --> 01:11:30,333
این فقط یک خرگوش کوچولو بی ضرر است، اینطور نیست؟
خب همیشه همینطوره

1248
01:11:30,411 --> 01:11:31,663
من همیشه...

1249
01:11:31,788 --> 01:11:33,040
خفه شو

1250
01:11:34,540 --> 01:11:36,383
شارژ کنید!

1251
01:11:43,633 --> 01:11:45,180
(شوالیه ها فریاد می زنند)

1252
01:11:46,010 --> 01:11:50,106
(شوالیه ها جیغ می زنند)

1253
01:11:53,059 --> 01:11:55,482
همه: فرار کن!

1254
01:11:58,856 --> 01:12:02,281
(خنده)

1255
01:12:04,904 --> 01:12:05,871
چند نفر را از دست دادیم؟

1256
01:12:05,947 --> 01:12:06,948
گاواین

1257
01:12:07,031 --> 01:12:07,998
اکتور.

1258
01:12:08,074 --> 01:12:09,075
و Bors. این پنج است.

1259
01:12:09,158 --> 01:12:11,126
سه سه

1260
01:12:11,452 --> 01:12:15,127
بهتر است یک جبهه دیگر ریسک نکنیم
حمله، دینامیت آن خرگوش.

1261
01:12:15,248 --> 01:12:17,842
آیا این کمک خواهد کرد که آن را اشتباه بگیرید
اگر بیشتر فرار کنیم؟

1262
01:12:17,917 --> 01:12:19,544
خفه شو و زرهتو عوض کن

1263
01:12:19,669 --> 01:12:21,296
اجازه دهید آن را مسخره کنیم.

1264
01:12:21,420 --> 01:12:24,173
ممکن است خیلی متقاطع شود
که اشتباه خواهد کرد.

1265
01:12:24,257 --> 01:12:25,429
مثل چی؟

1266
01:12:26,676 --> 01:12:27,768
خب...

1267
01:12:30,930 --> 01:12:32,853
آیا ما کمان داریم؟ خیر

1268
01:12:32,932 --> 01:12:34,132
ما نارنجک دست مقدس داریم.

1269
01:12:34,225 --> 01:12:35,351
بله، البته!

1270
01:12:35,434 --> 01:12:37,186
دست مقدس
نارنجک انطاکیه.

1271
01:12:37,270 --> 01:12:40,069
یکی از بقاع متبرکه است
برادر مینارد حمل می کند.

1272
01:12:40,147 --> 01:12:43,276
برادر مینارد! بالا بیاورید
نارنجک دست مقدس

1273
01:12:44,735 --> 01:12:47,705
برادر مینارد:
J” Pie Jesu Domine.

1274
01:12:47,780 --> 01:12:51,705
<i>راهبان: J* Dona eis requiem.</i>

1275
01:12:51,784 --> 01:12:55,163
<i>J” Pie Jesu Domine.</i>

1276
01:12:55,288 --> 01:12:59,009
<i>J* Dona eis Requiem.</i>

1277
01:12:59,125 --> 01:13:02,800
<i>J” Pie Jesu Domine.</i>

1278
01:13:02,879 --> 01:13:06,349
<i>J* Dona eis Requiem.</i>

1279
01:13:06,507 --> 01:13:10,057
<i>J” Pie Jesu Domine.</i>

1280
01:13:10,136 --> 01:13:13,982
<i>J” Dona eis Requiem J”.</i>

1281
01:13:14,724 --> 01:13:16,021
چطوره، اوه...

1282
01:13:16,726 --> 01:13:17,898
چگونه کار می کند؟

1283
01:13:17,977 --> 01:13:19,320
نمی دانم، جناب من.

1284
01:13:19,478 --> 01:13:20,821
به کتاب تسلیحات مراجعه کنید.

1285
01:13:20,897 --> 01:13:24,697
تسلیحات 2: 9-21.

1286
01:13:28,029 --> 01:13:32,000
و سنت آتیلا دستش را بلند کرد
نارنجک را از بالا بلند کرد و گفت:

1287
01:13:32,658 --> 01:13:36,788
«پروردگارا، این دستت را برکت بده
نارنجک، که با آن بتوانی"

1288
01:13:36,871 --> 01:13:40,546
«دشمنانت را بزن
به لقمه های کوچک، در رحمت تو.»

1289
01:13:41,208 --> 01:13:44,303
«و خداوند پوزخند زد
و مردم جشن گرفتند"

1290
01:13:44,378 --> 01:13:49,350
"بره ها و تنبل ها و کپورها
و آنچوی و اورانگوتان"

1291
01:13:49,884 --> 01:13:52,307
و غلات صبحانه
و خفاش میوه و..."

1292
01:13:52,386 --> 01:13:53,888
یه کم بگذر برادر

1293
01:13:55,681 --> 01:13:57,809
«خداوند سخن گفت و گفت:

1294
01:13:57,892 --> 01:14:00,486
"اول تو
سنجاق مقدس را بیرون بیاور

1295
01:14:01,312 --> 01:14:05,692
"پس باید حساب کنی
سه، نه بیشتر، نه کمتر.

1296
01:14:06,651 --> 01:14:09,279
«سه عدد باید باشد
تو باید بشماری

1297
01:14:09,362 --> 01:14:12,366
"و تعداد
شمارش باید سه باشد.

1298
01:14:12,990 --> 01:14:16,585
"چهار را نباید بشماری،
شما را دوتا حساب نکنید،

1299
01:14:17,119 --> 01:14:19,838
"به جز اینکه تو
سپس به سه ادامه دهید.

1300
01:14:21,165 --> 01:14:23,463
«پنج درست است.

1301
01:14:24,627 --> 01:14:28,131
"یک بار شماره سه، بودن
به عدد سوم رسید

1302
01:14:28,547 --> 01:14:31,847
"پس تو قدوست را لوب کن
نارنجک دستی انطاکیه

1303
01:14:31,926 --> 01:14:35,681
«به سوی دشمنت که،
از دید من شیطون بودن

1304
01:14:36,347 --> 01:14:37,974
"باید آن را خفه کرد."

1305
01:14:38,683 --> 01:14:39,809
آمین

1306
01:14:40,017 --> 01:14:41,064
همه: آمین.

1307
01:14:41,143 --> 01:14:42,235
درسته

1308
01:14:42,895 --> 01:14:45,148
یک، دو، پنج!

1309
01:14:45,231 --> 01:14:47,108
سه آقا! سه!

1310
01:15:13,300 --> 01:15:15,644
(تمام نفس نفس زدن عصبی)

1311
01:15:33,112 --> 01:15:34,614
آنجا! نگاه کن

1312
01:15:35,489 --> 01:15:36,615
چه می گوید؟

1313
01:15:36,741 --> 01:15:37,867
این چه زبانی است؟

1314
01:15:37,950 --> 01:15:40,203
برادر مینارد،
تو دانشمند ما هستی

1315
01:15:40,369 --> 01:15:41,962
آرامی است!

1316
01:15:42,288 --> 01:15:45,132
البته. یوسف اهل آریماتیا!

1317
01:15:45,458 --> 01:15:46,505
البته.

1318
01:15:46,584 --> 01:15:47,585
چه می گوید؟

1319
01:15:47,668 --> 01:15:51,013
نوشته شده است "اینجا ممکن است پیدا شود"

1320
01:15:51,130 --> 01:15:54,725
"آخرین کلمات از
یوسف اهل آریماتیا

1321
01:15:55,468 --> 01:15:58,688
«کسی که شجاع است
و پاک از روح

1322
01:15:59,472 --> 01:16:01,691
"ممکن است جام مقدس را پیدا کنید

1323
01:16:02,016 --> 01:16:06,317
"در قلعه عارق."

1324
01:16:08,230 --> 01:16:09,402
چی؟

1325
01:16:10,149 --> 01:16:13,995
"قلعه عارق."

1326
01:16:14,653 --> 01:16:15,905
اون چیه؟

1327
01:16:16,489 --> 01:16:18,662
او باید مرده باشد
در حین حکاکی آن

1328
01:16:18,741 --> 01:16:20,084
بیا!

1329
01:16:20,201 --> 01:16:21,578
این چیزی است که می گوید.

1330
01:16:21,702 --> 01:16:25,332
ببین، اگر داشت میمرد، نمیمرد
زحمت حک کردن "آرغ"

1331
01:16:25,498 --> 01:16:27,171
او فقط آن را می گفت.

1332
01:16:27,291 --> 01:16:28,918
همین است
حک شده در سنگ

1333
01:16:29,168 --> 01:16:30,289
شاید داشت دیکته می کرد.

1334
01:16:30,294 --> 01:16:31,295
خفه شو

1335
01:16:31,378 --> 01:16:32,470
چیز دیگری می گوید؟

1336
01:16:32,588 --> 01:16:33,680
نه!

1337
01:16:33,756 --> 01:16:37,010
فقط "آرغ".

1338
01:16:39,011 --> 01:16:41,389
عارق.

1339
01:16:41,514 --> 01:16:45,235
آیا فکر می کنید او
منظور کامارگ بود؟

1340
01:16:45,351 --> 01:16:47,319
اون کجاست؟
در فرانسه فکر می کنم.

1341
01:16:47,394 --> 01:16:50,864
آیا سنت وجود ندارد
Aaargh در کورنوال؟

1342
01:16:50,940 --> 01:16:52,442
نه، این سنت آیوز است.

1343
01:16:52,525 --> 01:16:54,698
لانسلوت: سنت ایوز.

1344
01:16:54,860 --> 01:16:56,362
(با تعجب)

1345
01:16:56,862 --> 01:16:59,365
نه، "آرغ".
در پشت گلو.

1346
01:16:59,448 --> 01:17:02,577
نه، "اوه"
در تعجب و هشدار!

1347
01:17:02,868 --> 01:17:04,211
اوه، منظور شما نوعی "آه!"

1348
01:17:04,286 --> 01:17:05,583
بله، درست است.

1349
01:17:05,913 --> 01:17:06,914
آهان!

1350
01:17:07,289 --> 01:17:08,336
خدای من!

1351
01:17:08,833 --> 01:17:10,176
(غرش)

1352
01:17:11,127 --> 01:17:13,846
این افسانه است
جانور سیاه...

1353
01:17:14,130 --> 01:17:15,928
عارق!

1354
01:17:16,090 --> 01:17:19,060
آرتور: همین! فرار کن!

1355
01:17:24,014 --> 01:17:25,231
(همه فریاد می زنند)

1356
01:17:28,853 --> 01:17:30,355
به دویدن ادامه بده

1357
01:17:35,067 --> 01:17:36,034
(با زمزمه) ما او را گم کرده ایم.

1358
01:17:36,110 --> 01:17:37,157
(غرش جانوران)

1359
01:17:37,236 --> 01:17:38,237
(شوالیه ها جیغ می زنند)

1360
01:17:38,320 --> 01:17:41,073
راوی: <i>به عنوان وحشتناک
جانور سیاه به جلو پرید،</i>

1361
01:17:41,657 --> 01:17:44,456
<i>فرار برای آرتور و او
شوالیه ها ناامید به نظر می رسیدند.</i>

1362
01:17:44,577 --> 01:17:48,582
<i>وقتی ناگهان انیماتور
دچار حمله قلبی مرگبار شد.</i>

1363
01:17:48,914 --> 01:17:51,463
<i>خطر کارتون دیگر وجود نداشت.</i>

1364
01:17:52,251 --> 01:17:55,130
تلاش برای جام مقدس
می تواند ادامه یابد.</i>

1365
01:18:07,266 --> 01:18:08,939
آنجاست!

1366
01:18:09,143 --> 01:18:11,191
پل مرگ.

1367
01:18:11,312 --> 01:18:13,360
رابین: (بی اشتیاق)
عالیه

1368
01:18:13,522 --> 01:18:16,492
آرتور: ببین! وجود دارد
پیرمرد صحنه 24.

1369
01:18:16,609 --> 01:18:18,407
بدوره: او اینجا چه کار می کند؟

1370
01:18:18,527 --> 01:18:20,325
او حافظ است
پل مرگ

1371
01:18:20,821 --> 01:18:23,165
از هر مسافری می پرسد
پنج سوال

1372
01:18:23,282 --> 01:18:25,205
سه سوال
سه سوال

1373
01:18:25,284 --> 01:18:27,753
اونی که جواب میده
پنج سوال ...

1374
01:18:27,828 --> 01:18:28,875
سه سوال

1375
01:18:28,954 --> 01:18:31,127
سه سوال،
ممکن است در امنیت عبور کند.

1376
01:18:31,290 --> 01:18:33,418
چه می شود اگر دریافت کنید
یک سوال اشتباه است؟

1377
01:18:33,500 --> 01:18:37,004
سپس شما را به
تنگه خطر ابدی.

1378
01:18:37,296 --> 01:18:38,798
اوه، واکو

1379
01:18:38,923 --> 01:18:40,470
چه کسی قرار است
به سوالات پاسخ دهید؟

1380
01:18:40,549 --> 01:18:43,393
شجاع آقا رابین، شما برو.

1381
01:18:44,136 --> 01:18:46,138
من یک ایده عالی دارم

1382
01:18:46,805 --> 01:18:48,307
چرا لنسلوت نمی رود؟

1383
01:18:48,390 --> 01:18:51,143
بله، من را رها کن، جناب من. من
او را یک دست خواهد گرفت.

1384
01:18:51,227 --> 01:18:52,979
تظاهر خواهم کرد
به سمت شمال شرقی...

1385
01:18:53,145 --> 01:18:54,897
اوم را قطع کن

1386
01:18:55,147 --> 01:18:56,427
فقط جواب بده
پنج سوال ...

1387
01:18:56,482 --> 01:18:57,734
سه سوال

1388
01:18:57,816 --> 01:19:01,821
سه سوال، به بهترین شکل ممکن.
و ما تماشا خواهیم کرد و دعا خواهیم کرد.

1389
01:19:02,029 --> 01:19:03,872
فهمیدم جناب من

1390
01:19:04,156 --> 01:19:07,751
موفق باشید، سر لانسلوت شجاع.
خدا پشت و پناهت باشه

1391
01:19:12,206 --> 01:19:13,253
بس کن

1392
01:19:14,833 --> 01:19:17,131
چه کسی عبور کند
پل مرگ،

1393
01:19:17,211 --> 01:19:19,509
باید به من جواب بده
این سه سوال

1394
01:19:19,672 --> 01:19:21,845
اون طرف که ببینه

1395
01:19:22,049 --> 01:19:25,053
سوالات را از من بپرس،
bndgekeepen من نمی ترسم.

1396
01:19:25,344 --> 01:19:27,187
نام شما چیست؟

1397
01:19:27,346 --> 01:19:29,223
نام من است
سر لنسلوت از Camelot.

1398
01:19:30,015 --> 01:19:31,733
جستجوی شما چیست؟

1399
01:19:32,017 --> 01:19:34,019
برای جستجوی جام مقدس.

1400
01:19:34,520 --> 01:19:36,693
رنگ مورد علاقه شما چیست؟

1401
01:19:37,106 --> 01:19:38,198
آبی.

1402
01:19:38,315 --> 01:19:39,362
درسته تو برو

1403
01:19:40,859 --> 01:19:42,736
خب خیلی ممنون

1404
01:19:47,199 --> 01:19:48,416
این آسان است.

1405
01:19:51,453 --> 01:19:52,545
<i>StOP-</i>

1406
01:19:53,247 --> 01:19:55,545
چه کسی نزدیک می شود
پل مرگ،

1407
01:19:55,666 --> 01:19:57,919
باید به من جواب بده
این سه سوال

1408
01:19:58,294 --> 01:20:00,547
اون طرف که ببینه

1409
01:20:01,380 --> 01:20:04,133
سوالات را از من بپرس،
bndgekeepen من نمی ترسم.

1410
01:20:04,216 --> 01:20:05,934
نام شما چیست؟

1411
01:20:06,051 --> 01:20:07,803
سر رابین از Camelot.

1412
01:20:08,262 --> 01:20:09,764
جستجوی شما چیست؟

1413
01:20:09,888 --> 01:20:11,390
برای جستجوی جام مقدس.

1414
01:20:11,724 --> 01:20:13,897
پایتخت آشور چیست؟

1415
01:20:16,729 --> 01:20:17,981
من این را نمی دانم!

1416
01:20:18,397 --> 01:20:21,276
(فریاد زدن)

1417
01:20:26,739 --> 01:20:27,865
بس کن

1418
01:20:28,741 --> 01:20:30,459
نام شما چیست؟

1419
01:20:30,576 --> 01:20:32,294
سر گالاهاد از کملوت.

1420
01:20:32,536 --> 01:20:34,664
جستجوی شما چیست؟

1421
01:20:34,747 --> 01:20:36,044
من به دنبال جام هستم.

1422
01:20:36,874 --> 01:20:39,423
رنگ مورد علاقه شما چیست؟

1423
01:20:39,501 --> 01:20:40,673
آبی.

1424
01:20:40,753 --> 01:20:41,800
نه! زرد!

1425
01:20:42,004 --> 01:20:45,178
(فریاد زدن)

1426
01:20:48,010 --> 01:20:49,011
(CACKUNG)

1427
01:20:49,261 --> 01:20:50,308
بس کن

1428
01:20:50,554 --> 01:20:52,522
نام شما چیست؟

1429
01:20:52,639 --> 01:20:54,607
آرتور است،
پادشاه بریتانیا.

1430
01:20:55,017 --> 01:20:56,769
جستجوی شما چیست؟

1431
01:20:56,935 --> 01:20:58,687
برای جستجوی جام مقدس.

1432
01:20:59,521 --> 01:21:02,900
سرعت سرعت هوا چقدر است
از یک پرستو بدون بار؟

1433
01:21:03,650 --> 01:21:06,529
منظورت چیه؟ یک آفریقایی
یا پرستو اروپایی؟

1434
01:21:07,571 --> 01:21:09,073
من این را نمی دانم!

1435
01:21:09,281 --> 01:21:13,161
(فریاد زدن)

1436
01:21:15,329 --> 01:21:17,707
از کجا میدونی
خیلی در مورد پرستوها؟

1437
01:21:17,831 --> 01:21:20,505
شما باید این چیزها را بدانید
وقتی پادشاه هستی

1438
01:21:36,392 --> 01:21:39,441
(پخش موسیقی ارگان)

1439
01:22:00,374 --> 01:22:01,421
لانسلوت!

1440
01:22:07,881 --> 01:22:08,973
لانسلوت!

1441
01:22:13,220 --> 01:22:16,474
(پچ پچ رادیویی پلیس)

1442
01:22:17,808 --> 01:22:19,105
آرتور: لنسلوت!

1443
01:24:08,710 --> 01:24:13,090
قلعه عارق.
تلاش ما به پایان رسیده است.

1444
01:24:31,733 --> 01:24:33,326
حمد خدا.

1445
01:24:36,905 --> 01:24:38,373
خداوند متعال،

1446
01:24:38,448 --> 01:24:42,328
ما از شما سپاسگزاریم که دارید
مقدس ترین را به ما ضمانت کرد...

1447
01:24:42,494 --> 01:24:43,495
(شلیک منجنیق)

1448
01:24:44,454 --> 01:24:46,548
(نفخ گوسفند) عیسی مسیح!

1449
01:24:47,749 --> 01:24:50,047
سلام، شوالیه های انگلیسی خفه

1450
01:24:50,127 --> 01:24:53,051
و مسیو آرتور کینگ که دارد
مغز اردک، می دانید.

1451
01:24:53,130 --> 01:24:56,134
بنابراین، ما هموطنان فرانسوی
برای بار دوم گول زدنت

1452
01:24:56,216 --> 01:24:59,220
چطور جرات میکنی اینو توهین کنی
مکان با حضور شما؟

1453
01:24:59,803 --> 01:25:03,683
من به شما امر می کنم، به نام
از شوالیه های کملوت،

1454
01:25:03,932 --> 01:25:06,902
برای باز کردن درهای
این قلعه مقدس،

1455
01:25:07,102 --> 01:25:10,572
که خود خدا به آن
ما را راهنمایی کرده است.

1456
01:25:10,772 --> 01:25:13,195
انگلیسی شما چطور می گویید؟
یک بار دیگر،

1457
01:25:13,358 --> 01:25:15,781
من گرفتگی بینی ام را باز می کنم
در جهت شما،

1458
01:25:16,069 --> 01:25:17,571
پسران یک کمد پنجره!

1459
01:25:17,654 --> 01:25:20,248
بنابراین، شما فکر می کنید که می توانید
فراتر از باهوش ما مردمی فرانسوی

1460
01:25:20,324 --> 01:25:23,874
با زانوهای احمقانه ات خم شده و می دوی
درباره، پیشبرد رفتار

1461
01:25:23,952 --> 01:25:26,751
اندام خصوصی ام را تکان می دهم
در عمه هایت

1462
01:25:27,039 --> 01:25:29,462
ای خیلی دست دوم،

1463
01:25:29,541 --> 01:25:31,635
گازهای ته الاغ برقی!

1464
01:25:31,710 --> 01:25:33,838
به نام خداوند،

1465
01:25:33,920 --> 01:25:37,675
ما خواستار ورود هستیم
به این قلعه مقدس!

1466
01:25:37,758 --> 01:25:40,557
شانسی نیست،
انواع شب ادراری انگلیسی.

1467
01:25:40,636 --> 01:25:42,764
جوش هایم ترکید
در شما، و شما تماس بگیرید

1468
01:25:42,846 --> 01:25:44,894
درخواست باز کردن درب
یک چیز احمقانه!

1469
01:25:44,973 --> 01:25:48,398
ای برف پاک کن های ریز مغز
از ته دیگران

1470
01:25:48,477 --> 01:25:52,152
اگر شما این در را باز نکنید، ما
این قلعه را به زور می گیرند!

1471
01:25:54,024 --> 01:25:56,493
به نام خدا
و شکوه ما...

1472
01:25:58,153 --> 01:26:00,702
درسته! که آن را حل و فصل!

1473
01:26:01,490 --> 01:26:04,619
در این زمان حرکت کن و نکن
بیشتر نزدیک شود،

1474
01:26:04,701 --> 01:26:06,999
یا تیر می اندازیم
در سر شما،

1475
01:26:07,120 --> 01:26:09,418
و کاستن درست کنید
خارج از بیضه هایت

1476
01:26:09,498 --> 01:26:11,125
دور شو، فقط آنها را نادیده بگیر.

1477
01:26:11,208 --> 01:26:15,133
و حالا رفته،
باگر چهره نامشروع!

1478
01:26:15,253 --> 01:26:17,551
و اگر فکر می کنید
تو بدجوری

1479
01:26:17,673 --> 01:26:19,926
تمسخر این بار
تو نشنیده ای

1480
01:26:20,008 --> 01:26:23,558
هنوز هیچی
شوالیه های خفه کننده انگلیسی!

1481
01:26:24,554 --> 01:26:25,931
(جیر کردن)

1482
01:26:45,409 --> 01:26:46,877
ما فورا حمله خواهیم کرد

1483
01:26:46,993 --> 01:26:48,495
بله جناب من

1484
01:26:48,662 --> 01:26:50,539
برای حمله بایستید!

1485
01:27:50,182 --> 01:27:51,604
افراد فرانسوی!

1486
01:27:51,767 --> 01:27:52,984
(جیر کردن)

1487
01:27:53,059 --> 01:27:56,529
امروز خون بسیاری از دلاوران
شوالیه باید انتقام بگیرد

1488
01:27:56,855 --> 01:28:00,200
به نام خدا،
ما دست از مبارزه خود نخواهیم برد

1489
01:28:00,317 --> 01:28:05,073
تا هر یک از شما دروغ بگوید
مرده، و جام مقدس

1490
01:28:05,197 --> 01:28:08,792
به آن ها برمی گردد
که خدا انتخاب کرده

1491
01:28:09,159 --> 01:28:10,285
(فرانسوی ها می خندند
در تحقیر)

1492
01:28:10,368 --> 01:28:11,620
آرتور: شارژ کن!

1493
01:28:11,703 --> 01:28:15,583
(همه فریاد می زنند)

1494
01:28:33,058 --> 01:28:35,402
(سویه آژیر)

1495
01:28:38,897 --> 01:28:41,320
بله، آنها هستند
آنهایی که مطمئنم

1496
01:28:41,525 --> 01:28:43,243
(پلیس که فریاد می زند دستور می دهد)

1497
01:28:43,318 --> 01:28:45,412
(پچ پچ رادیویی پلیس)

1498
01:28:47,072 --> 01:28:48,289
بیا

1499
01:28:48,406 --> 01:28:49,658
این مرد را در ون بگذار

1500
01:28:53,578 --> 01:28:54,921
بزارش تو ون

1501
01:28:55,038 --> 01:28:56,415
روی اون یکی پتو بیار

1502
01:28:56,665 --> 01:28:59,259
بیا، برگرد! راست برگشت!

1503
01:29:01,461 --> 01:29:03,714
این یک سلاح تهاجمی است،
یعنی

1504
01:29:04,256 --> 01:29:06,600
(پارک پلیس دستور می دهد)

1505
01:29:07,008 --> 01:29:09,306
باشه پسرم
بس است آن را در بسته بندی کنید.

1054
01:29:09,427 --> 01:31:11,555
 © anoXmous </ font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud