1
00:00:01,293 --> 00:00:03,295
[人々が叫び、叫ぶ]
2
00:00:07,132 --> 00:00:09,134
[ぶつぶつ]
3
00:00:28,320 --> 00:00:30,655
- やあ！
- 走る！動いて、動いて、動いて！さあ行こう！
4
00:00:30,739 --> 00:00:31,740
【人】行きましょう！
5
00:00:32,824 --> 00:00:34,034
さあ、移動してください！
6
00:00:34,743 --> 00:00:36,078
行け！行け！行け！
7
00:00:44,044 --> 00:00:45,546
おい、おい、おい！来て！
8
00:01:00,978 --> 00:01:03,078
ヘリコプターに乗ってください！気をつけて、気をつけて！
9
00:01:03,480 --> 00:01:05,398
入れ！来て！
10
00:01:05,482 --> 00:01:06,608
[ティム] 中に、中に！
11
00:01:09,570 --> 00:01:11,571
[ラジオのおしゃべり]
12
00:01:11,655 --> 00:01:13,532
[轟音]
13
00:01:17,202 --> 00:01:19,204
[ラジオのおしゃべりは続く]
14
00:03:09,189 --> 00:03:11,191
[リズミカルなビープ音]
15
00:03:16,446 --> 00:03:18,532
- [音声の歪み]
- [ケイコのうめき声]
16
00:03:24,204 --> 00:03:26,831
- ここはどこですか？
- [医師のエコー] じっとしていてください。
17
00:03:26,915 --> 00:03:28,917
あなたはモナークの医療施設にいます。
18
00:03:34,631 --> 00:03:36,300
いいえ、ああ、いいえ。
19
00:03:36,967 --> 00:03:38,617
- いいえ、いいえ、いいえ。
- じっとしていてください。
20
00:03:39,052 --> 00:03:40,405
- いいえ、ヒロシはどこですか？
- 落ち着け。
21
00:03:40,429 --> 00:03:42,889
お願いします。私の息子はどこですか？
ヒロシはどこですか？彼はどこにいますか？
22
00:03:42,973 --> 00:03:44,923
いや、いや！私から離れてください！私から離れてください！お願いします。
23
00:03:48,270 --> 00:03:50,520
[医師] 彼女を放してください。
彼女はどこにも行かない。
24
00:03:50,898 --> 00:03:51,899
ヒロシ！
25
00:03:54,067 --> 00:03:55,277
終了
26
00:04:05,621 --> 00:04:06,622
[うなり声]
27
00:04:18,509 --> 00:04:19,884
[日本語で] お母さん。
28
00:04:19,968 --> 00:04:21,220
大丈夫ですか？
29
00:04:21,970 --> 00:04:23,388
ここはどこ？
30
00:04:24,556 --> 00:04:25,974
これはあなたの遺産です。
31
00:04:26,058 --> 00:04:27,601
理解できない。
32
00:04:28,393 --> 00:04:30,103
モナークです。
33
00:04:46,245 --> 00:04:47,695
[英語で] 通行料はいくらですか?
34
00:04:47,704 --> 00:04:50,498
16人の死亡が確認され、
十数名が病室にあり、そのうち二名が重篤です。
35
00:04:50,582 --> 00:04:51,959
イエス・キリスト。
36
00:04:52,584 --> 00:04:54,784
よし、
私たちが何を扱っているのか見てみましょう。
37
00:04:59,925 --> 00:05:02,135
[うなり声]
38
00:05:03,637 --> 00:05:04,637
コングだけじゃないよ。
39
00:05:04,721 --> 00:05:07,821
この島には何もかもが揃っている
口から泡立っている。
40
00:05:07,933 --> 00:05:09,768
そこで一体何をしたのですか？
41
00:05:10,853 --> 00:05:12,688
あなたの人々を取り戻しました。
42
00:05:13,480 --> 00:05:16,191
- それが私たちが同意したことでした。
- コングがなぜ攻撃したのか分からないんですか？
43
00:05:16,275 --> 00:05:17,985
- いいえ。
- 見てください、それは彼の島です。
44
00:05:19,152 --> 00:05:22,197
彼が私たちをそこに滞在させてくれる唯一の理由は
鍋をかき混ぜないと。
45
00:05:22,281 --> 00:05:23,406
さて、鍋をかき混ぜました。
46
00:05:23,490 --> 00:05:26,326
- ええ、そんなことはありません。
- それを防ぐためにあなたがいたのです。
47
00:05:26,410 --> 00:05:28,453
あなたは君主の連絡役でした
アペックスサイバネティクスへ。
48
00:05:28,537 --> 00:05:30,830
プロトコルを確保するのはあなたの責任です
がフォローされました。
49
00:05:30,914 --> 00:05:34,459
彼らは追跡されました。私たちは走ったに違いない
十数回のテスト。
50
00:05:34,543 --> 00:05:36,795
コングはただそこに座って私たちを見守っていました。
51
00:05:36,879 --> 00:05:37,962
[どもり]
52
00:05:38,046 --> 00:05:39,255
これは何か違います。
53
00:05:39,339 --> 00:05:40,757
[ガラスをノックする]
54
00:05:46,388 --> 00:05:47,740
[ケイト] なぜ私たちは閉じ込められてしまったのですか?
55
00:05:47,764 --> 00:05:50,934
なぜ私たちは閉じ込められてしまったのでしょうか？
あなたには権利がありません。
56
00:05:53,145 --> 00:05:54,145
大丈夫だよ、ケイ。
57
00:05:54,229 --> 00:05:56,523
- いいえ、手放しません!
- ありがとう...
58
00:05:57,232 --> 00:05:59,401
- いいえ。
- すべてに。
59
00:06:00,402 --> 00:06:03,530
- [うなり声]
- いや、リー！リー！
60
00:06:05,324 --> 00:06:07,826
【パンツ】
61
00:06:07,910 --> 00:06:10,560
- ここで一体何が起こっているのですか？
- [震える息をする]
62
00:06:12,873 --> 00:06:14,374
みなさん、落ち着いてください。
63
00:06:14,458 --> 00:06:16,460
誰が責任者なのか知りたいです。
64
00:06:17,377 --> 00:06:19,355
まあ、Apexには責任がある
あなたを連れ戻してくれて。私は...
65
00:06:19,379 --> 00:06:21,423
私の名前はナタリア・ベルドゥゴです。
66
00:06:22,841 --> 00:06:24,468
私はモナーク社の副所長です。
67
00:06:27,596 --> 00:06:28,597
副官…
68
00:06:29,556 --> 00:06:32,600
多くのことが変わったことがわかるでしょう
あなたが離れていた間に。
69
00:06:32,684 --> 00:06:33,977
[嘲笑]
70
00:06:34,061 --> 00:06:35,062
すでに持っています。
71
00:06:38,023 --> 00:06:39,083
[日本語で] 休息が必要です。
72
00:06:39,107 --> 00:06:40,358
元気です。
73
00:06:40,442 --> 00:06:42,962
- [英語で] ちょっとめまいがするんです。
- それはあなたがどれだけ長く過ごしたかの結果です
74
00:06:42,986 --> 00:06:46,531
あなたの言うところの「アクシズ・ムンディ」で。
消耗するはずです。
75
00:06:46,615 --> 00:06:48,909
副所長さん、
76
00:06:50,202 --> 00:06:52,412
いつリー・ショーを迎えに戻りますか？
77
00:06:55,666 --> 00:06:58,209
ええと...違います。今じゃない。
78
00:06:58,293 --> 00:06:59,711
何？
79
00:06:59,795 --> 00:07:01,254
- なぜ？
- コング。
80
00:07:01,338 --> 00:07:04,507
私たちは彼の暴れ方が次のような影響を及ぼした可能性があると信じています
何かすること
81
00:07:04,591 --> 00:07:07,343
Apexベースでの操作で。
82
00:07:07,427 --> 00:07:09,554
大佐がいなくなったのは残念だ。
83
00:07:09,638 --> 00:07:12,140
[ケイコが口ごもる] 彼は迷っていませんでした。
彼は後ろに残った
84
00:07:12,224 --> 00:07:14,184
それでなんとかできました。
[息が震える]
85
00:07:14,268 --> 00:07:17,855
今あの島に足を踏み入れる
自殺任務です。
86
00:07:18,355 --> 00:07:19,940
私はリー・ショーを知っています。
87
00:07:20,524 --> 00:07:22,860
彼は私たちを決して置き去りにするつもりはありませんでした。
88
00:07:24,903 --> 00:07:27,113
彼は生きています。私はそれを知っている。お願いします。
89
00:07:27,197 --> 00:07:29,282
- ごめんなさい。
- お願いします！お願いします。
90
00:07:29,366 --> 00:07:32,076
[笑い] いや、いや、いや。
金属を食べたんです、覚えていますか？
91
00:07:32,160 --> 00:07:34,746
それは正しい。それは正しい。それは...
[どもり] それは... そうでした...
92
00:07:34,830 --> 00:07:37,332
それはクマとクマの間の交配でした...
93
00:07:37,416 --> 00:07:39,853
- [ケイコ] トラ。象も。
- サイ。そしてそれは大きかった...
94
00:07:39,877 --> 00:07:43,713
- パグ…プルガサリ。
- プルガサリ！
95
00:07:43,797 --> 00:07:45,924
そしてそれは十分に文書化されています
韓国の神話で。
96
00:07:46,008 --> 00:07:48,510
うーん。右。そしてどれくらいの期間
韓国を歩き回って過ごしましたか
97
00:07:48,594 --> 00:07:49,803
それを探してみますか？
98
00:07:49,887 --> 00:07:52,031
ただ、見てなかったから
存在しないわけではありません。
99
00:07:52,055 --> 00:07:53,473
はい、最愛の人。
100
00:07:57,853 --> 00:08:01,106
そして今、私たちはそれを証明するためにここにいます
海蛇は存在します。
101
00:08:01,190 --> 00:08:04,567
[ビリー] そうですね、私が見つけた記録によると
サンティアゴの海洋アーカイブ、
102
00:08:04,651 --> 00:08:09,823
激しい渦潮の報告がありました
そして巨大な海洋生物の目撃。
103
00:08:09,907 --> 00:08:12,951
ここの海岸のすぐ沖で、
200年前に遡ります。
104
00:08:13,035 --> 00:08:14,036
それで、
105
00:08:14,828 --> 00:08:16,496
ここにモンスターがいます。
106
00:08:17,956 --> 00:08:19,166
運が良ければ。
107
00:08:36,600 --> 00:08:38,475
[ビリー] グラシアス、船長…
108
00:08:38,559 --> 00:08:40,686
ええと... エル キャピタン。
109
00:08:40,770 --> 00:08:42,479
[クスクス笑い] うーん、これで十分ですか？
110
00:08:42,563 --> 00:08:43,565
ブエノ?
111
00:08:45,943 --> 00:08:48,820
わかりました。よし。 アディオス
112
00:08:53,242 --> 00:08:54,243
うーん。
113
00:08:55,369 --> 00:08:57,769
彼は何かを知っているような気がする
そうじゃないですよね？
114
00:09:12,010 --> 00:09:13,011
ふーむ。
115
00:09:14,221 --> 00:09:15,472
もしかしたら彼らもそうなのかもしれない。
116
00:09:17,683 --> 00:09:19,350
この場所については良い感じがしました。
117
00:09:19,434 --> 00:09:20,435
［ケイコは笑う］
118
00:09:24,147 --> 00:09:25,315
みんなはどこにいるの？
119
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
[李] うーん…
120
00:09:29,194 --> 00:09:30,612
釣りに行ってきました。
121
00:10:03,228 --> 00:10:04,605
ねえ、ここには何があるの？
122
00:10:05,480 --> 00:10:06,982
アルマセン
123
00:10:17,284 --> 00:10:18,285
【恵子】何ですか？
124
00:10:20,871 --> 00:10:21,872
血？
125
00:10:23,540 --> 00:10:25,990
- たぶん、獲物をきれいにする場所ですか？
- うん。
126
00:10:38,597 --> 00:10:40,098
[おしゃべりする人々]
127
00:10:49,942 --> 00:10:51,193
やあ。
128
00:10:51,985 --> 00:10:53,087
- [ケイコ] どうですか？
- ああ、もしかしたら...
129
00:10:53,111 --> 00:10:55,239
たぶん、外で待ったほうがいいですよね？
130
00:10:55,781 --> 00:10:57,181
外で待っていてもいいですか？
131
00:10:57,741 --> 00:10:59,409
- おっと、それは何ですか？
- やあ。
132
00:10:59,493 --> 00:11:01,245
ビリー。ビリー、ビリー...[どもり]
133
00:11:06,500 --> 00:11:08,418
こんにちは、それは何ですか？それはそうですか...
134
00:11:08,502 --> 00:11:10,378
この辺の海から来たものなのでしょうか？
135
00:11:10,462 --> 00:11:12,464
- よろしいですか？わかった。
- やあ、やあ、やあ。
136
00:11:12,548 --> 00:11:14,692
- [スペイン語を話すバーテンダー]
- やあ。おっと。持続する。おい。
137
00:11:14,716 --> 00:11:17,344
[スペイン語で] あなたはここに入ります
あなたがその場所を所有しているように？
138
00:11:17,594 --> 00:11:19,364
- 私たちはあなたのことを知りません。
- [英語で] 写真を撮りたいだけです。
139
00:11:19,388 --> 00:11:20,764
お金が欲しいですか？ ディネロ。
140
00:11:21,056 --> 00:11:23,141
- [スペイン語で] 私たちはあなたのことを知りません。
- いいえ、いいえ、いいえ。
141
00:11:23,225 --> 00:11:25,025
その必要はありません、友よ。
142
00:11:27,145 --> 00:11:28,145
私はあなたの友達ではありません。
143
00:11:28,605 --> 00:11:29,439
そして、あなたはここに属していません。
144
00:11:29,523 --> 00:11:31,441
ナイフをしまいなさい、トマス。
145
00:11:31,525 --> 00:11:34,486
- [リー] 誰かを怒らせるつもりはありませんでした。
- やあ、やあ、やあ。
146
00:11:34,778 --> 00:11:35,778
十分！
147
00:11:35,821 --> 00:11:37,030
それで十分です！
148
00:11:38,156 --> 00:11:41,659
ここにいる私たちの友人たちはそうではなかったと確信しています
問題を起こすという意味ですよね？
149
00:11:41,743 --> 00:11:42,911
右。
150
00:11:45,372 --> 00:11:46,623
[クスクス笑う]
151
00:11:48,417 --> 00:11:49,459
[ため息]
152
00:11:52,462 --> 00:11:53,546
[スペイン語を話します]
153
00:11:53,630 --> 00:11:55,674
- いいえ。
- いいえ。[スペイン語を話します]
154
00:11:57,384 --> 00:11:58,444
[英語で] そのままにしておいてください。
155
00:11:58,468 --> 00:12:00,568
学ばなければなりません
部屋の読み方、綿棒。
156
00:12:11,732 --> 00:12:12,733
[ドアをノックする]
157
00:12:13,567 --> 00:12:14,568
[ケイト] 入ってください。
158
00:12:15,569 --> 00:12:17,946
やあ。よかったらお水を持ってきてください。
159
00:12:18,030 --> 00:12:19,031
ありがとう。
160
00:12:21,283 --> 00:12:22,784
そこで何が起こっているのでしょうか？
161
00:12:22,868 --> 00:12:24,995
えーっと...まとめただけです。
162
00:12:26,997 --> 00:12:28,547
それから東京まで連れて行ってくれます。
163
00:12:28,916 --> 00:12:30,041
その後？
164
00:12:30,125 --> 00:12:33,921
さらなる医学的検査、報告会、
それからあなたが望むものは何でも。
165
00:12:34,671 --> 00:12:36,821
それからあなたを帰国の飛行機に乗せて、
たぶん。
166
00:12:39,176 --> 00:12:40,177
あなたはどうですか？
167
00:12:42,095 --> 00:12:43,472
ここは今あなたの世界ですか？
168
00:12:44,056 --> 00:12:45,516
お父さんと一緒に働いていますか？
169
00:12:49,228 --> 00:12:51,728
それについて考える時間がなかったのですが、
知っていますか？
170
00:12:51,939 --> 00:12:55,400
2年間、君を捕まえるのが仕事だった
戻ってきました、そして今あなたは戻ってきました、だから...
171
00:12:55,484 --> 00:12:56,693
私たち全員ではありません。
172
00:12:59,863 --> 00:13:01,713
私たちは彼と別れたかったわけではありません。
173
00:13:02,199 --> 00:13:03,199
ヴェルドゥゴを聞いたよ...
174
00:13:03,283 --> 00:13:06,202
それがどんな感じだったのか君は知らないだろう
そこの下に。ショーならやってくれるだろう。
175
00:13:06,286 --> 00:13:08,788
[どもり] わかりません。そうしますか？
176
00:13:08,872 --> 00:13:12,292
健太郎、私たちはそれを知らなかったでしょう
お父さんも生きてた
177
00:13:12,376 --> 00:13:13,793
彼がいなかったら。
178
00:13:13,877 --> 00:13:15,462
それは彼の目的にかなったからです。
179
00:13:15,546 --> 00:13:17,840
彼は私たちに決して嘘をつきませんでした。
180
00:13:18,715 --> 00:13:21,134
私たちは彼に、お父さんを見つけるのを手伝ってくれるように頼みました。
そして彼はそうしました。
181
00:13:21,218 --> 00:13:22,970
[舌打ち、嘲笑]
182
00:13:23,637 --> 00:13:25,337
彼が生きているかどうかさえわかりません。
183
00:13:26,640 --> 00:13:29,517
つまり、メイは彼が倒れるのを見たと言いました
少なくとも100フィート。
184
00:13:29,601 --> 00:13:31,103
あなたは彼に賭けることができます。
185
00:13:32,396 --> 00:13:33,647
諦めてないよ。
186
00:13:40,654 --> 00:13:43,073
[荒い息をする]
187
00:13:56,378 --> 00:13:57,379
[うなり声]
188
00:14:13,562 --> 00:14:15,564
[ヒロシが歌う]
189
00:14:27,492 --> 00:14:28,493
[ケイト] 彼女はどうですか？
190
00:14:30,913 --> 00:14:32,164
[ため息]
191
00:14:33,040 --> 00:14:34,291
鎮静状態。
192
00:14:35,876 --> 00:14:38,795
されていた影響です
長い間アクシズ・ムンディにいた。
193
00:14:40,047 --> 00:14:44,468
深海ダイバーのように
表面に現れるのが早すぎます。
194
00:14:45,427 --> 00:14:47,387
彼女には環境に慣れる時間が必要です。
195
00:14:47,471 --> 00:14:50,098
彼女は数時間以内には大丈夫だろう。
196
00:14:50,182 --> 00:14:51,517
ショーに戻ります。
197
00:14:53,477 --> 00:14:54,520
戻りますか？
198
00:14:55,270 --> 00:14:56,313
島へ？
199
00:14:56,980 --> 00:14:58,982
健太郎は言う
それはある種の結合点です。
200
00:14:59,066 --> 00:15:01,693
それは理論ですが、それは問題ではありません。
201
00:15:02,653 --> 00:15:05,155
モナークは当社の業務を停止しました。
202
00:15:05,239 --> 00:15:07,689
立ち入り禁止
島で。
203
00:15:09,952 --> 00:15:11,954
ルールを守ったのはいつですか?
204
00:15:13,539 --> 00:15:14,998
ねえ、待って、待って、待って。
205
00:15:15,958 --> 00:15:17,227
あなたは自分が何をしているのか分かりません。
206
00:15:17,251 --> 00:15:19,751
- 自殺することになるよ。
- それなら私たちを助けてください。
207
00:15:19,795 --> 00:15:20,796
[ため息]
208
00:15:23,006 --> 00:15:24,257
[ケイト] 彼女には彼が必要だ。
209
00:15:24,341 --> 00:15:26,134
[ため息] 彼女は私たちを持っています。
210
00:15:27,719 --> 00:15:28,887
許さないよ。
211
00:15:33,809 --> 00:15:36,603
G-Dayの後、あなたは1年間姿を消しました。
212
00:15:37,646 --> 00:15:40,407
一年。電話にも出なかったよね
あなたが生きていたことを私たちに知らせるために。
213
00:15:40,440 --> 00:15:42,650
[ため息] わかりました、それは間違いでした。
214
00:15:42,734 --> 00:15:44,986
でもそれはあなたにとって言い訳にはなりません
何かクレイジーなことをすること。
215
00:15:45,070 --> 00:15:46,738
許可を求めているわけではありません。
216
00:15:49,116 --> 00:15:50,409
それなら私も一緒に行きます。
217
00:15:54,997 --> 00:15:56,415
[ドアをノックする]
218
00:15:58,000 --> 00:15:59,960
邪魔にならないことを願っています。
219
00:16:06,133 --> 00:16:08,468
アクシズ・ムンディと安全な帰還。
220
00:16:10,137 --> 00:16:12,806
- なんと安心しました。
- なんでしょう？
221
00:16:12,890 --> 00:16:15,642
出発する前に、
君がどうやってるか見たかったんだ。
222
00:16:15,726 --> 00:16:17,561
いいえ、そうではありませんでした。
223
00:16:18,478 --> 00:16:19,479
気にしないでください。
224
00:16:20,647 --> 00:16:21,773
2年を費やしました
225
00:16:21,857 --> 00:16:25,235
そして私はあなたにも言いません
そこから抜け出すのにどれだけのお金があるのか。
226
00:16:26,445 --> 00:16:27,737
ミッションを承認しました。
227
00:16:27,821 --> 00:16:32,201
私が監修したので、実は気になっています。
228
00:16:33,035 --> 00:16:37,664
コラ、Apex は検討の真っ最中だ
これらのタイタンとどのように暮らすか。
229
00:16:37,748 --> 00:16:40,709
そして、あなたは私たちをゴールラインまで連れて行ってくれるでしょう。
230
00:16:41,752 --> 00:16:43,086
あなた。
231
00:16:44,046 --> 00:16:45,297
もうG-Dayはありません。
232
00:16:47,674 --> 00:16:50,927
あるいは、友達と一緒にここに泊まるのもいいでしょう。
233
00:16:51,011 --> 00:16:54,389
全く分からない人は
あなたに何ができるのか、
234
00:16:54,473 --> 00:16:55,766
そしてそれは神のみぞ知るだろう。
235
00:16:58,060 --> 00:17:01,021
あなたのための追加の席があります
欲しいなら。
236
00:17:22,709 --> 00:17:23,961
[ケイト] ブレンダですか？
237
00:17:25,587 --> 00:17:26,922
唯一無二。
238
00:17:28,966 --> 00:17:33,303
彼女は私に席を譲ってくれた
そして、それはひねくれた仕事のように聞こえました。
239
00:17:34,012 --> 00:17:35,263
本当に？
240
00:17:35,347 --> 00:17:36,647
- あなたはそうではありません...
- ああ、お願いします。
241
00:17:37,432 --> 00:17:40,226
彼女はただ私が書いたコンピューターコードが欲しいだけなのです。
242
00:17:40,310 --> 00:17:42,353
最後に私が彼女のたわごとに騙されたとき。
243
00:17:42,437 --> 00:17:46,733
彼女はおそらく自分の道を這おうとしているでしょう
ウォルター・シモンズの恩寵に戻る
244
00:17:46,817 --> 00:17:48,068
私の作品の裏側に。
245
00:17:49,903 --> 00:17:50,904
まだ。
246
00:17:51,697 --> 00:17:53,699
行ける場所があると嬉しいですね。
247
00:17:55,951 --> 00:17:56,952
わかった。
248
00:17:59,121 --> 00:18:00,205
ただ...
249
00:18:01,290 --> 00:18:03,541
分かりません
私たちの誰かがこれから何をしようとしているのか。
250
00:18:03,625 --> 00:18:06,252
私たちが経験してきたすべてのことを経て。
251
00:18:06,336 --> 00:18:09,130
タイムトラベル、
おばあちゃんを死から蘇らせました。
252
00:18:09,214 --> 00:18:10,757
つまり... [笑い] ...我々は見ました...
253
00:18:10,841 --> 00:18:11,966
めちゃくちゃだ。
254
00:18:12,050 --> 00:18:13,594
- [クスッと笑う]
- はい、そうでした。
255
00:18:14,094 --> 00:18:16,263
ご存知の通り、
探していたものを手に入れました。
256
00:18:18,432 --> 00:18:20,893
あなたは答えを探していました。
忘れてしまいましたか？
257
00:18:21,560 --> 00:18:23,228
もう彼と話しましたか？
258
00:18:25,230 --> 00:18:28,149
[ため息]たぶん
期待値を高く設定しすぎました。
259
00:18:28,233 --> 00:18:30,693
彼と健太郎はそれを理解した。
きついようです。
260
00:18:30,777 --> 00:18:33,404
健太郎は彼と2年間過ごした
持っていなかった。
261
00:18:33,488 --> 00:18:35,138
ええ、それがポイントなのかもしれません。
262
00:18:36,074 --> 00:18:37,408
時間を与える必要があります。
263
00:18:37,492 --> 00:18:39,536
時間がありません。
264
00:18:41,038 --> 00:18:43,123
ショーなしで彼らを去ることはさせません。
265
00:18:43,207 --> 00:18:44,374
ケイト、お願いします。
266
00:18:44,458 --> 00:18:45,501
あなたの助けが必要です。
267
00:19:11,235 --> 00:19:12,277
[あえぎ声]
268
00:19:13,862 --> 00:19:14,863
かなり印象的ですね？
269
00:19:14,947 --> 00:19:16,281
ええ、とてもクールです。
270
00:19:16,365 --> 00:19:17,782
- 前哨基地18。
- かっこいいですね。 [笑い]
271
00:19:17,866 --> 00:19:20,577
海上指揮統制プラットフォーム。
272
00:19:21,078 --> 00:19:24,873
に接続されています
世界的な G-TASS 衛星システム。
273
00:19:24,957 --> 00:19:25,957
[ドアが開きます]
274
00:19:26,041 --> 00:19:28,043
[乗組員がおしゃべりしている]
275
00:19:35,801 --> 00:19:39,053
[ティム] ええと... 他には何がありますか?
FV12 赤外線熱画像。
276
00:19:39,137 --> 00:19:42,348
自律飛行ドローン。
最高速度は40ノット近く。
277
00:19:42,432 --> 00:19:43,516
[叫ぶ] ああ。
278
00:19:43,600 --> 00:19:45,894
ええと...ノットの速さはどのくらいですか?
279
00:19:47,521 --> 00:19:48,522
うーん...
280
00:19:49,356 --> 00:19:51,024
なんと... うーん、そうですね...
281
00:19:53,151 --> 00:19:55,111
これはボートとしてはかなり速いです。
ちょっと待ってください。
282
00:19:55,195 --> 00:19:56,196
うん。
283
00:19:57,823 --> 00:20:00,367
健太郎。それらのバッグをつかんでください
そしてライフジャケット。
284
00:20:10,586 --> 00:20:12,712
- [健太郎] 行かなければなりません。
- 何...待て。待って。
285
00:20:12,796 --> 00:20:16,091
【パンツ】何だ？なんだ、君はそうだったのか
私なしで去るつもりですか？
286
00:20:16,717 --> 00:20:17,718
ごめん。
287
00:20:18,510 --> 00:20:21,138
- 成功するとは思わなかった。
- [うなり声]
288
00:20:34,860 --> 00:20:36,987
【ヒロシ】そこね。それが私たちの進むべき道です。
289
00:21:13,190 --> 00:21:14,691
[うなり声]
290
00:21:15,275 --> 00:21:16,610
[轟音]
291
00:21:23,367 --> 00:21:25,077
[うなり声が続く]
292
00:21:30,832 --> 00:21:32,932
【ヒロシ】島中が大騒ぎです。
293
00:21:33,252 --> 00:21:36,880
嵐の壁が閉じるのが早くなっている
思ったよりも。 8時間？
294
00:21:37,422 --> 00:21:38,423
むしろ6人くらい。
295
00:21:40,843 --> 00:21:41,844
[ケイト] 移動しましょう。
296
00:22:16,712 --> 00:22:18,129
まだ楽しんでいますか？
297
00:22:18,213 --> 00:22:19,214
いいえ。
298
00:22:20,924 --> 00:22:22,550
それで、なぜあなたはまだここにいるのですか？
299
00:22:22,634 --> 00:22:24,834
本当に欲しいのは
今それについて話しますか？
300
00:22:26,638 --> 00:22:27,723
[うなり声]
301
00:22:28,223 --> 00:22:30,058
- [静かに]
- [息を呑む]
302
00:22:57,336 --> 00:22:58,754
[ケイトの泣き声、あえぎ声]
303
00:23:20,859 --> 00:23:21,860
[泣き声]
304
00:23:31,286 --> 00:23:32,829
[荒い息をする]
305
00:23:44,883 --> 00:23:45,884
[リー] うーん、分かりません。
306
00:23:45,968 --> 00:23:49,304
つまり、
なんだか病気のロブスターみたいだ
307
00:23:49,388 --> 00:23:50,972
彼らは海の底で見つけました。
308
00:23:51,056 --> 00:23:53,308
- [Keiko] 化石かもしれません。
- うん。
309
00:23:53,392 --> 00:23:55,232
もしかしたら何かの種かもしれない
それは決してカタログ化されていません。
310
00:23:55,310 --> 00:23:58,271
あいつらは私を骨抜きにしようとするだろうか
化石をめぐる魚のようなものでしょうか？
311
00:23:58,355 --> 00:23:59,565
それともその日の獲物でしょうか？
312
00:24:01,525 --> 00:24:02,585
- わかりました、見てください。
- [ケイコ] そうですね。
313
00:24:02,609 --> 00:24:04,409
しかし、それはモンスターであるという意味ではありません。
よし？
314
00:24:04,444 --> 00:24:05,994
まあ、そうではないというわけではありません。
315
00:24:06,655 --> 00:24:08,490
- そうねぇ。
- [ビリー] そうですね。
316
00:24:09,533 --> 00:24:12,578
それは、ええと、あの人のタトゥーです。
317
00:24:13,537 --> 00:24:16,122
- 海の怪物のように見えます。
- ビリー、あなたは船乗りでした。
318
00:24:16,206 --> 00:24:18,476
タトゥーがないことに驚いた
それはそのように見えます。
319
00:24:18,500 --> 00:24:20,127
彼はそうではありません。
320
00:24:27,718 --> 00:24:28,802
ああ、イエス様。
321
00:24:30,804 --> 00:24:34,154
こいつらの気持ちはわかるよ
私たちをここにいてほしくないのです。
322
00:24:37,144 --> 00:24:38,728
出発すべきです。
323
00:24:38,812 --> 00:24:40,396
- 冗談ですか？
- いいえ。
324
00:24:40,480 --> 00:24:42,830
ああ、さあ。
彼らは明らかに何かを隠しています。
325
00:24:43,692 --> 00:24:46,892
そうですね、外に出るのが待ちきれません
明日から探索を始めます。
326
00:24:48,280 --> 00:24:50,448
うん。ねえ、ええと...[スペイン語を話す]
327
00:24:50,532 --> 00:24:51,533
[ケイコ] グラシアス。
328
00:24:53,452 --> 00:24:54,494
私と一緒に踊ってください。
329
00:24:56,413 --> 00:24:57,497
ごめんなさい？
330
00:24:58,248 --> 00:24:59,791
それは英語でした。
331
00:24:59,875 --> 00:25:01,835
ええ、いいえ、私は... はい、ええと...
332
00:25:01,919 --> 00:25:04,337
光栄です、セニョリータ。
333
00:25:04,421 --> 00:25:06,673
でも、ええと、私は受け入れられました…私は代弁されています。
334
00:25:06,757 --> 00:25:08,466
[咳払い] 気にしないですよね？
335
00:25:08,550 --> 00:25:09,551
なんてこった。
336
00:25:09,635 --> 00:25:12,554
- すぐに連れて帰ります。約束します。
- うーん。大丈夫です。わかった。
337
00:25:12,638 --> 00:25:14,514
何... ねえ... [どもり]
338
00:25:14,598 --> 00:25:16,975
わかりました、頑張ってください。 [笑い]
339
00:25:20,812 --> 00:25:22,605
[笑い]
340
00:25:22,689 --> 00:25:23,941
[うめき声] あなたは悪いです。
341
00:25:24,733 --> 00:25:26,651
- [息を呑む] 私ですか？
- うん。
342
00:25:26,735 --> 00:25:28,445
踊っても害はありません。
343
00:25:32,616 --> 00:25:34,701
何？心配する必要がありますか？
344
00:25:34,785 --> 00:25:37,579
何を心配する必要がありますか?
彼はあなたを家に連れて帰ります。
345
00:25:42,584 --> 00:25:43,585
【恵子】うーん。
346
00:25:44,211 --> 00:25:45,212
[咳払い]
347
00:25:46,171 --> 00:25:48,371
あなたのダンスカードはかなり充実しているようです
最近。
348
00:25:49,716 --> 00:25:51,009
うーん。
349
00:25:51,093 --> 00:25:52,093
あまり。
350
00:25:52,177 --> 00:25:53,219
いいえ？
351
00:25:53,303 --> 00:25:56,556
あの赤毛は誰ですか
パケットのオフィスからですか？ダーリーン…
352
00:25:56,640 --> 00:25:58,975
- マリーン。
- わかった。 [笑い]
353
00:25:59,059 --> 00:26:01,186
いいえ、そんなことはありません。
354
00:26:02,187 --> 00:26:05,482
得る前に落ち着く必要がある
あなた自身が困っているの、知っていますか？
355
00:26:05,566 --> 00:26:07,233
- そうそう？
- うーん、うーん。
356
00:26:07,317 --> 00:26:08,517
それのどこが楽しいのですか？
357
00:26:13,699 --> 00:26:15,534
ピケットフェンスはどうなったのですか？
358
00:26:18,745 --> 00:26:19,830
クックアウト？
359
00:26:21,290 --> 00:26:23,041
近所の人たちとのガーデンパーティー？
360
00:26:26,420 --> 00:26:27,420
子供たち？
361
00:26:27,504 --> 00:26:28,922
ふーむ。
362
00:26:31,175 --> 00:26:32,225
そういう計画じゃなかったっけ？
363
00:26:37,097 --> 00:26:38,098
ご存知の通り、
364
00:26:38,849 --> 00:26:40,058
軍隊では、
365
00:26:41,101 --> 00:26:44,062
彼らはあなたにそれを教えます
最初の攻撃を生き残る戦闘計画はありません。
366
00:26:46,064 --> 00:26:47,983
なぜ戦いでなければならないのでしょうか？
367
00:26:51,069 --> 00:26:53,739
みたいな感じです
価値のあるものは常にありますよね？
368
00:27:13,842 --> 00:27:15,092
[ため息] 戻らなきゃ。
369
00:27:15,135 --> 00:27:16,303
これが唯一の方法です。
370
00:27:19,139 --> 00:27:20,766
[うなり声]
371
00:27:24,603 --> 00:27:26,396
行かなければなりません。音を立てないでください。
372
00:27:34,696 --> 00:27:36,698
[うなり声が続く]
373
00:27:53,924 --> 00:27:55,926
- [不平不満]
- [ため息]
374
00:28:13,527 --> 00:28:15,069
走れ！走る！
375
00:28:15,153 --> 00:28:16,280
[うなり声]
376
00:28:18,323 --> 00:28:19,407
【5月】ケイト！
377
00:28:19,491 --> 00:28:20,534
[叫び声]
378
00:28:24,621 --> 00:28:26,248
[泣き声]
379
00:28:31,628 --> 00:28:32,838
[ため息]
380
00:29:16,173 --> 00:29:17,299
ランダ博士？
381
00:29:19,301 --> 00:29:20,969
本当は休んだほうがいいよ。
382
00:29:21,845 --> 00:29:23,180
[クスクス笑う]
383
00:29:25,390 --> 00:29:28,476
私の人生はそれを手に入れるのに苦労した
人々は私を医者と呼んでくれます。
384
00:29:28,560 --> 00:29:29,728
[クスクス笑う]
385
00:29:30,979 --> 00:29:32,147
そうそう。
386
00:29:33,232 --> 00:29:35,332
もしかしたら世界は変わってしまったかもしれない
良い方向へ。
387
00:29:36,193 --> 00:29:37,318
[ため息]
388
00:29:37,402 --> 00:29:38,487
そう願っています。
389
00:29:43,951 --> 00:29:45,452
ちなみに私はティムです。
390
00:29:47,871 --> 00:29:50,832
ああ、あの……蘭田恵子。
391
00:29:51,708 --> 00:29:52,793
[クスクス笑う]
392
00:29:53,335 --> 00:29:54,336
わかっています。
393
00:29:55,420 --> 00:29:56,505
[クスクス笑う]
394
00:29:59,132 --> 00:30:03,804
したがって、これらの画像は
人工衛星から？
395
00:30:05,013 --> 00:30:06,139
スプートニクみたいな？
396
00:30:06,640 --> 00:30:09,392
うん。 [どもり] つまり、ご存知のとおり、
もう少し洗練されたもの。
397
00:30:09,476 --> 00:30:11,976
-でも、考え方は同じです。
- [笑い] もちろんです。
398
00:30:12,020 --> 00:30:13,438
すごいですね。
399
00:30:18,360 --> 00:30:20,487
何らかの形でお役に立てれば幸いです。
400
00:30:21,405 --> 00:30:22,906
冗談ですか？
401
00:30:23,490 --> 00:30:25,325
ランダ博士...[嘲笑]
402
00:30:28,120 --> 00:30:33,333
あなたはそのすべてです
この場所から行方不明になっています。
403
00:30:34,418 --> 00:30:38,172
このテクノロジーのすべて、データの収集、
数字を計算していく...何のために？
404
00:30:40,382 --> 00:30:44,385
Monarch を元の状態に戻すことができます。
405
00:30:44,469 --> 00:30:46,555
それが常に意図されていたもの。
406
00:30:48,891 --> 00:30:49,975
それはできますよ。
407
00:30:55,022 --> 00:30:56,440
【深く息を吸い込む】
408
00:30:59,526 --> 00:31:00,527
さて...
409
00:31:02,988 --> 00:31:06,366
これらが私たちに見せてくれるなら
コングがいる島の場所、
410
00:31:06,450 --> 00:31:09,202
私たちは彼を避けることができるはずです。右？
411
00:31:09,286 --> 00:31:11,580
ええ、つまり...彼はかなり速いです。
412
00:31:13,665 --> 00:31:14,833
ベルドゥゴ監督。
413
00:31:16,001 --> 00:31:18,146
あなたはそうだと言いました
リーを迎えに戻るには危険すぎる、
414
00:31:18,170 --> 00:31:21,256
しかし、これを使用すると、次のことがわかります
基地に戻る安全な方法。はい？
415
00:31:21,340 --> 00:31:23,383
これ以上命を危険にさらすことはありません。
416
00:31:24,051 --> 00:31:25,177
ごめんなさい。
417
00:31:25,761 --> 00:31:27,971
[ため息] 私が何を扱っているか見てください。
418
00:31:28,055 --> 00:31:30,557
[映像を見て騒ぐ人々]
419
00:31:36,104 --> 00:31:37,313
それは何ですか？
420
00:31:37,397 --> 00:31:38,982
それは防犯映像です。
421
00:31:39,066 --> 00:31:42,235
ええと...理解しようとしているのです
なぜコングが攻撃したのか。
422
00:31:42,319 --> 00:31:43,737
いいえ、いいえ。それは何ですか？
423
00:31:46,198 --> 00:31:47,574
フィルムを巻き戻してもらえますか？
424
00:31:48,825 --> 00:31:49,826
[技術者] はい、奥様。
425
00:31:53,163 --> 00:31:54,540
すぐそこです。
426
00:31:56,667 --> 00:31:58,209
どこ？私は何を見ているのでしょうか？
427
00:31:58,293 --> 00:31:59,336
近くに行ってもいいですか？
428
00:32:01,964 --> 00:32:04,216
[ケイコ] この島って言ってたね
そこはコングの領域だった。
429
00:32:05,592 --> 00:32:07,192
彼はそれを守ろうとするだろうと。
430
00:32:07,761 --> 00:32:09,137
それが私たちが信じていることです。
431
00:32:09,221 --> 00:32:10,721
それが彼がやろうとしていたことだ。
432
00:32:12,140 --> 00:32:13,183
守ってください。
433
00:32:13,684 --> 00:32:14,935
何から？
434
00:32:19,231 --> 00:32:22,066
[おしゃべりする常連客]
435
00:32:22,150 --> 00:32:24,295
[ビリー] ルシア、ルシア、楽しかったです。
休憩しなきゃ。
436
00:32:24,319 --> 00:32:26,070
私は...今、息をしなければなりません。
437
00:32:26,154 --> 00:32:27,474
- [クスッと笑う]
- 何をしているのですか？
438
00:32:27,531 --> 00:32:29,324
あなたがここにいる理由はわかっています。
439
00:32:34,621 --> 00:32:37,123
えっと…な、何ですか…
440
00:32:37,207 --> 00:32:38,557
何のことを言っているのですか？
441
00:32:39,459 --> 00:32:42,963
これについて知りたいですか？
442
00:32:45,549 --> 00:32:47,509
はい、はい。え、どういう意味ですか？
443
00:32:48,010 --> 00:32:49,594
それと関係があるのでしょうか？
444
00:32:49,678 --> 00:32:50,846
もちろん。
445
00:32:51,847 --> 00:32:53,015
さて、どうやって？
446
00:32:54,266 --> 00:32:55,809
なぜ知りたいのですか？
447
00:32:57,895 --> 00:32:58,896
うーん...
448
00:33:01,023 --> 00:33:02,399
私はかつて船員でした。
449
00:33:03,400 --> 00:33:06,778
何年も前、
海から何かがやって来た。
450
00:33:07,279 --> 00:33:09,740
それは私の船と私の船員を連れて行きました。
451
00:33:10,991 --> 00:33:14,191
それ以来、私はそうしようとしてきました
...についてできる限り多くのことを学びましょう
452
00:33:15,037 --> 00:33:16,038
モンスターについて。
453
00:33:18,498 --> 00:33:20,333
彼らが望むものは、
彼らとどのように共存できるのか。
454
00:33:20,417 --> 00:33:22,419
私が何を言っているかわかると思います。
455
00:33:25,839 --> 00:33:28,717
これが彼らの宗教なのです。わかりますか？
456
00:33:29,510 --> 00:33:31,011
彼は彼らにとって神のような存在です。
457
00:33:31,595 --> 00:33:34,013
彼らは彼を崇拝し、海は恵みを与えてくれます。
458
00:33:34,097 --> 00:33:36,099
誰が？彼らは誰を崇拝しているのでしょうか？
459
00:33:36,183 --> 00:33:39,144
彼らは必要なことをするでしょう
彼らの秘密を守るために。
460
00:33:39,228 --> 00:33:41,021
ここを離れなければなりません。
461
00:34:02,501 --> 00:34:03,752
【5月のパンツ】
462
00:34:05,337 --> 00:34:06,547
神様に感謝します。
463
00:34:08,924 --> 00:34:10,342
おい、安心しないでくれ。
464
00:34:11,009 --> 00:34:13,594
ここはもう安全ではない
私たちがそこにいるよりも。
465
00:34:15,097 --> 00:34:16,306
露出が増えるだけです。
466
00:34:17,391 --> 00:34:18,891
それなら、早く仕事をしたほうがいいです。
467
00:34:22,020 --> 00:34:23,272
[ケイトのため息]
468
00:34:23,772 --> 00:34:24,898
どこから始めましょうか?
469
00:34:25,774 --> 00:34:28,109
あなたは本当にそう思っています
それがコングが心配していることですか？
470
00:34:28,193 --> 00:34:29,902
なんだか小さいような気がします。
471
00:34:29,987 --> 00:34:31,487
彼らは単独で行動するわけではありません。
472
00:34:32,531 --> 00:34:33,981
【工作員】ヴェルドゥゴ長官。
473
00:34:34,824 --> 00:34:35,992
どうしたの？
474
00:34:36,076 --> 00:34:37,929
黄道帯の一つ
が海の波止場から消えています。
475
00:34:37,953 --> 00:34:39,204
そしてランダ博士が見つからない…
476
00:34:39,288 --> 00:34:43,833
もう一人のランダ博士とその子供たち
または船上のどこにでもコラ・マテオ。
477
00:34:43,917 --> 00:34:45,567
彼らはリーのために戻ったに違いない。
478
00:34:45,835 --> 00:34:47,045
くそー。
479
00:34:47,129 --> 00:34:48,213
チャーリー。
480
00:34:50,257 --> 00:34:51,633
さて、あなたは望んでいたものを手に入れました。
481
00:34:51,717 --> 00:34:53,367
[Keiko] いいえ、警告しなければなりません。
482
00:34:53,427 --> 00:34:55,135
彼らは自ら命を絶つことになるだろう。
483
00:34:55,219 --> 00:34:57,282
そうです、ランダ博士、私たちに教えてください。
あなたが知っているすべてのこと、
484
00:34:57,306 --> 00:34:58,956
またはあなたが知っていると思っているすべてのこと。
485
00:35:04,146 --> 00:35:05,647
[うめき声] わかりました。
486
00:35:11,069 --> 00:35:13,119
診断を実行する必要がありますが、うーん...
487
00:35:14,656 --> 00:35:16,256
内蔵電池が切れています。
488
00:35:17,284 --> 00:35:18,743
はい、でもそれを配線することはできます。
489
00:35:18,827 --> 00:35:20,370
コングはグリッドを引き裂いた。
490
00:35:21,371 --> 00:35:23,623
そして、私たちは次のことを行う必要があります
バックアップ ジェネレーターを実行します。
491
00:35:23,707 --> 00:35:24,916
はい、行きます。
492
00:35:25,000 --> 00:35:26,550
周囲のフェンスが撤去された状態で、
493
00:35:26,585 --> 00:35:28,670
他に何があるかはわかりません
ここに入ることができたかもしれない。
494
00:35:28,754 --> 00:35:29,898
電源パネルがどこにあるのか知っています。
495
00:35:29,922 --> 00:35:31,483
ショーを取り戻したければ、
働き続ける必要があります。
496
00:35:31,507 --> 00:35:32,841
一人で行ってはいけません。
497
00:35:39,556 --> 00:35:41,756
[健太郎] 足元に気をつけてください。
ちょうどここです。
498
00:35:44,061 --> 00:35:45,145
近くにいてください。
499
00:35:46,355 --> 00:35:48,941
[緊張、うなり声]
500
00:35:49,858 --> 00:35:51,860
[喘ぎ声]
501
00:36:06,959 --> 00:36:08,001
なぜそれをしたのですか？
502
00:36:09,586 --> 00:36:11,129
［ヒロシはため息をつきます］
503
00:36:12,673 --> 00:36:15,884
第二の家族が必要だったのですか？
母と私は十分ではなかったのですか？
504
00:36:15,968 --> 00:36:18,428
いいえ、そんなことはありませんでした。
505
00:36:18,512 --> 00:36:20,180
それで、それはどうでしたか？
506
00:36:22,432 --> 00:36:24,032
一体何を考えていたのですか？
507
00:36:24,351 --> 00:36:25,853
知っておく必要があるとしたら...
508
00:36:28,397 --> 00:36:29,398
私はそうではありませんでした...
509
00:36:31,358 --> 00:36:32,359
考えています。
510
00:36:34,653 --> 00:36:35,821
それは十分ではありません。
511
00:36:38,365 --> 00:36:39,616
自分の好きなことを信じてください。
512
00:36:43,245 --> 00:36:44,621
[ため息]
513
00:36:44,705 --> 00:36:46,415
ここです。これを差し込みます。
514
00:36:55,382 --> 00:36:56,466
[ため息]
515
00:36:58,927 --> 00:37:02,222
健太郎の母、恵美子さん。
516
00:37:03,765 --> 00:37:05,475
モナークで働いていました。
517
00:37:06,226 --> 00:37:09,146
そして彼女は私の世界を共有してくれました。
518
00:37:09,938 --> 00:37:12,566
私たちが一緒にいるのはとても自然なことだった。
519
00:37:14,651 --> 00:37:15,736
ママはどうですか？
520
00:37:18,363 --> 00:37:20,324
キャロラインの場合は大きく異なりました。
521
00:37:21,325 --> 00:37:23,868
当時はモナークはまだ秘密だった。
522
00:37:23,952 --> 00:37:25,578
そして私は自分が何をしたかを彼女に話すことができませんでした。
523
00:37:25,662 --> 00:37:27,164
それで、あなたは彼女に嘘をつきましたか？
524
00:37:30,751 --> 00:37:32,169
嘘をつく必要はありませんでした。
525
00:37:33,587 --> 00:37:34,879
[どもり]
526
00:37:34,963 --> 00:37:37,132
彼女と一緒にいると、私はありのままの自分でいられるのです。
527
00:37:37,841 --> 00:37:39,259
そして私はそのために彼女を愛していました。
528
00:37:42,346 --> 00:37:44,765
どうやって愛してるの
二人同時に？
529
00:37:48,560 --> 00:37:50,562
それはあなたが決めることではありません。
530
00:37:52,898 --> 00:37:54,941
不気味な気がします。 [笑い]
531
00:37:55,025 --> 00:37:56,318
あるいは偶然。
532
00:37:57,444 --> 00:37:58,445
それは美しいです。
533
00:38:03,283 --> 00:38:04,284
[李]そうなんです。
534
00:38:06,370 --> 00:38:08,330
わかった。 [ため息] 次は何ですか？
535
00:38:08,914 --> 00:38:11,124
さて、最初の光、
探索を始めるべきだと思います。
536
00:38:11,208 --> 00:38:12,393
ここには確かに物語があります。
537
00:38:12,417 --> 00:38:14,544
- うーん。はい、確かに。絶対に。
- [ケイコ] そうですね。
538
00:38:14,628 --> 00:38:15,628
地元の人々は私たちを愛しています、
539
00:38:15,712 --> 00:38:18,149
だから部屋を確保するのも無理はないはずだ
刺されない限りは難しいですが…
540
00:38:18,173 --> 00:38:19,800
イエス・キリスト！
541
00:38:20,300 --> 00:38:21,676
彼らに言いましたか？
542
00:38:21,760 --> 00:38:23,470
- 何？
- 何を教えてください?
543
00:38:23,971 --> 00:38:25,096
ああ...そうするつもりだった。
544
00:38:25,180 --> 00:38:27,307
あなたがここに留まるのは危険です。
545
00:38:27,391 --> 00:38:28,725
本当に？クソじゃない。
546
00:38:28,809 --> 00:38:31,037
まあ、それは通常意味します
調べる価値があることがあります。
547
00:38:31,061 --> 00:38:32,997
いいえ、それは通常は次のことを意味します
ビリー、私たちは立ち去るべきです。
548
00:38:33,021 --> 00:38:34,981
- 友達の話を聞いたほうがいいよ。
- ありがとう。
549
00:38:35,065 --> 00:38:36,649
ボートを手配するのを手伝ってください、
550
00:38:36,733 --> 00:38:38,109
- しかし、急がなければなりません。
- わかった。わかった。
551
00:38:38,193 --> 00:38:39,319
【恵子】本当ですか？
552
00:38:42,489 --> 00:38:43,991
何かを隠していますか？
553
00:38:47,953 --> 00:38:50,706
見せたら出て行っちゃうの？
554
00:39:09,975 --> 00:39:11,143
[二人とも息を呑む]
555
00:39:13,729 --> 00:39:15,189
[嘲笑] さすがです。
556
00:39:17,816 --> 00:39:19,275
- [メイが息を呑む]
- [喉音うなり声]
557
00:39:19,359 --> 00:39:21,445
[震える呼吸]
558
00:39:23,155 --> 00:39:25,240
[うなり声が続く]
559
00:39:31,079 --> 00:39:32,414
[メイが息を呑む]
560
00:39:36,710 --> 00:39:38,170
[うなり声]
561
00:39:48,263 --> 00:39:49,264
[メイが泣き叫ぶ]
562
00:39:50,307 --> 00:39:51,517
[うなり声]
563
00:39:56,855 --> 00:39:58,774
- [轟音]
- [メイのうなり声]
564
00:39:59,733 --> 00:40:00,817
健太郎！
565
00:40:03,529 --> 00:40:05,030
- メイ、出て行け！
- [叫び声]
566
00:40:11,995 --> 00:40:13,997
[喘ぎ声]
567
00:40:15,791 --> 00:40:17,083
大丈夫ですか？
568
00:40:17,167 --> 00:40:19,169
[メイが荒い息をする]
569
00:40:19,253 --> 00:40:20,253
そうだね。
570
00:40:20,337 --> 00:40:22,840
【5月のパンツ】
571
00:40:23,966 --> 00:40:25,592
ショーは生きていたほうがいいよ。
572
00:40:25,676 --> 00:40:28,887
[メイが荒い息をする]
573
00:40:39,565 --> 00:40:41,567
[虫の鳴き声、ブンブン音]
574
00:41:01,170 --> 00:41:02,754
[柔らかいうなり声]
575
00:41:05,883 --> 00:41:07,718
[ハフハフ]
576
00:41:10,429 --> 00:41:12,931
[鼻をすする]
577
00:41:28,322 --> 00:41:30,448
[パイロット] モナークコマンド、こちらはイーグルです。
578
00:41:30,532 --> 00:41:32,576
視界が急速に低下します。
579
00:41:34,036 --> 00:41:36,038
[雷鳴]
580
00:41:37,080 --> 00:41:38,081
ああ！
581
00:41:39,875 --> 00:41:40,876
大丈夫ですか？
582
00:41:41,460 --> 00:41:42,961
ええ、それはただ、うーん...
583
00:41:43,045 --> 00:41:45,195
悪い経験をしました
一度ヘリコプターに乗って。
584
00:41:46,256 --> 00:41:49,092
嵐の壁が閉まりつつある
私たちが思っていたよりも速い。
585
00:41:49,176 --> 00:41:50,226
帰らなければなりません。
586
00:41:50,302 --> 00:41:51,929
いいえ、彼らを止めなければなりません。
587
00:41:53,347 --> 00:41:54,348
続けて。
588
00:42:12,032 --> 00:42:14,719
- [健太郎] 動いていますか？
- 行かなきゃ。ここにいるのは私たちだけではありません。
589
00:42:14,743 --> 00:42:16,828
はい、レベルは安定しています。
590
00:42:16,912 --> 00:42:18,712
[健太郎] 時間がなくなりました。
591
00:42:18,997 --> 00:42:22,125
- 今すぐやるか、行かないかのどちらかです。
- [ため息]
592
00:42:22,835 --> 00:42:23,960
何を待っていますか?
593
00:42:24,044 --> 00:42:26,046
【ヘリコプターが接近】
594
00:42:30,801 --> 00:42:31,802
彼らはそこにいます。
595
00:42:33,178 --> 00:42:35,578
[パイロット] ここには着陸できません。
瓦礫が多すぎる。
596
00:42:37,516 --> 00:42:38,642
[ヒロシ] ケイト。
597
00:42:39,768 --> 00:42:43,814
私たちはこれをテストするのに1年以上費やしました
最適な条件下で
598
00:42:44,523 --> 00:42:46,149
あなたを連れ戻す前に。
599
00:42:46,817 --> 00:42:49,611
[ため息] これらの条件は最適ではありません。
600
00:42:50,320 --> 00:42:51,613
彼らは私たちを迎えに来ています。
601
00:42:52,114 --> 00:42:54,032
あなたはそれができると言いました。
602
00:42:54,783 --> 00:42:56,201
試してみてもいいよと言いました。
603
00:42:56,285 --> 00:42:57,411
それなら試してみてください！
604
00:42:59,913 --> 00:43:01,748
私たちは別の世界に落ちてしまいました。
605
00:43:02,457 --> 00:43:03,777
私たちが生きているかどうかも分からなかったのに、
606
00:43:03,834 --> 00:43:06,234
でもあなたはここに来ました
とにかくあなたはこれらすべてを行いました。
607
00:43:06,837 --> 00:43:08,338
あなたは私のためにそれをしてくれました。
608
00:43:10,340 --> 00:43:11,884
ショーのためにそうしなければなりません。
609
00:43:18,473 --> 00:43:21,977
[ため息] これは正しくない気がします。
これは好きではありません。
610
00:43:23,687 --> 00:43:25,855
- [スペイン語で] 私たちをどこに連れて行きますか？
- [ため息]
611
00:43:25,939 --> 00:43:27,149
私たちはここにいます。
612
00:43:28,317 --> 00:43:31,820
[英語で]わかりました。覚えて。
見せます、あなたは去ります。
613
00:43:32,404 --> 00:43:34,739
同意しました。右？わかった？
614
00:43:34,823 --> 00:43:36,617
- うん？
- うん。はい。
615
00:43:37,534 --> 00:43:38,660
- わかった。
- こちらです。
616
00:44:08,065 --> 00:44:10,067
【液だれ】
617
00:44:18,534 --> 00:44:19,535
イエス様。
618
00:44:24,081 --> 00:44:29,002
[ルシア] 村の人たち
毎年待つ
619
00:44:29,086 --> 00:44:31,338
彼らの神が戻って来られるように、
620
00:44:32,047 --> 00:44:36,176
水に祝福を与えるために
海の恵みをもたらします。
621
00:44:37,594 --> 00:44:39,137
[スペイン語を話します]
622
00:44:47,771 --> 00:44:49,273
[英語で] やあ！
623
00:44:49,940 --> 00:44:51,399
- [うなり声]
- 今すぐ行きましょう。
624
00:44:51,483 --> 00:44:53,026
ポッドを送信する準備ができました。
625
00:44:53,110 --> 00:44:54,569
嵐の壁が閉まりつつあります。
626
00:44:54,653 --> 00:44:57,340
この島から出なければ
10分たっても降りられない。
627
00:44:57,364 --> 00:44:59,365
- ほんの数分かかります。
- わかりました、さあ。
628
00:44:59,449 --> 00:45:00,742
行け、行け！さあ行こう。
629
00:45:00,826 --> 00:45:03,495
頑張ったよ、ケイト。
でも、その亀裂がまた開いてしまったら、
630
00:45:03,579 --> 00:45:05,581
何を解き放つことができるかわかりません。
631
00:45:07,541 --> 00:45:11,086
私はすでに家族を一人失いました。
もう負けたくない。
632
00:45:12,171 --> 00:45:13,481
[日本語で] お願いします。
633
00:45:13,505 --> 00:45:15,131
[英語で] さあ。さあ行こう。
634
00:45:15,215 --> 00:45:16,800
[ケイトの叫び声]
635
00:45:17,509 --> 00:45:19,844
わかったよ！私を手放さないで！
636
00:45:19,928 --> 00:45:21,930
- [叫び声]
- [ケンタロウ] カテ！
637
00:45:22,931 --> 00:45:24,057
[ケイコ] ケイト、やめて！
638
00:45:26,143 --> 00:45:27,643
- [機械のうなり声]
- [うなり声]
639
00:45:30,314 --> 00:45:31,815
- [叫び声]
- [叫ぶ]
640
00:45:36,445 --> 00:45:38,154
[うなり声]
641
00:45:38,238 --> 00:45:39,573
[泣き声]
642
00:45:43,827 --> 00:45:46,427
[ティム] 引き込まれるよ！
ここから出なければなりません。
643
00:45:51,919 --> 00:45:53,878
[クラマーズ]
644
00:45:53,962 --> 00:45:55,422
[荒い息をする]
645
00:46:00,552 --> 00:46:02,054
ああ、神様、お願いします。
646
00:46:03,972 --> 00:46:06,975
[喘ぎ、うめき声]
647
00:46:13,023 --> 00:46:15,817
- くそー。
- [ハミング]
648
00:46:20,781 --> 00:46:22,991
[生き物たちが叫び声を上げている]
649
00:46:26,828 --> 00:46:27,829
くそー。
650
00:46:29,289 --> 00:46:32,292
[うめき声、うめき声]
651
00:46:36,213 --> 00:46:38,215
[叫び声、うめき声]
652
00:46:44,179 --> 00:46:45,514
[うなり声]
653
00:46:48,976 --> 00:46:51,019
[叫び声、うめき声]
654
00:46:54,857 --> 00:46:56,984
[轟音]
655
00:47:02,698 --> 00:47:03,699
[うなり声]
656
00:47:05,033 --> 00:47:07,828
[轟音は続く]
657
00:47:08,579 --> 00:47:10,581
[うめき声]
658
00:47:22,551 --> 00:47:23,594
[うなり声]
659
00:47:24,469 --> 00:47:27,055
[機械のうなり声]
660
00:47:29,183 --> 00:47:31,435
[轟音は続く]
661
00:47:33,270 --> 00:47:35,272
[警報が鳴り響く]
662
00:47:46,158 --> 00:47:47,492
クソ！
663
00:47:47,576 --> 00:47:48,785
[叫び声]
664
00:47:50,913 --> 00:47:52,539
[ティム] ここから出て行かなきゃ！
665
00:47:58,420 --> 00:48:00,297
- [ヒロシ] ケイト、ちょっと待って！
- [パンツ]
666
00:48:05,052 --> 00:48:06,136
[叫び声]
667
00:48:07,179 --> 00:48:08,388
ああ、それは良くないよ。
668
00:48:08,472 --> 00:48:10,765
行って、行って、みんな。ここから出て行け！
669
00:48:10,849 --> 00:48:12,059
出発します！
670
00:48:16,605 --> 00:48:17,814
[うなり声]
671
00:48:19,942 --> 00:48:21,318
[ため息]
672
00:48:21,902 --> 00:48:23,946
[うめき声、緊張]
673
00:48:25,197 --> 00:48:27,908
- [うなり声]
- [うめき声]
674
00:48:34,122 --> 00:48:35,915
[叫ぶ]
675
00:48:35,999 --> 00:48:38,794
- [叫び声]
- [喘ぎ声]
676
00:48:45,259 --> 00:48:47,427
[うめき声、うめき声]
677
00:48:49,930 --> 00:48:53,308
ランダ博士！ランダ博士、どうぞ！
678
00:48:53,392 --> 00:48:55,769
行かなきゃ！お願いします！
679
00:48:57,396 --> 00:49:00,190
- [生き物の咆哮]
- [叫び声]
680
00:49:00,274 --> 00:49:01,524
[叫び声]
681
00:49:01,608 --> 00:49:02,651
[メイ] なんと！
682
00:49:04,027 --> 00:49:05,654
- [あえぎ声]
- [息を呑む]
683
00:49:07,239 --> 00:49:08,365
[泣き声]
684
00:49:12,327 --> 00:49:13,412
ああ！
685
00:49:17,374 --> 00:49:18,834
[うなり声]
686
00:49:19,877 --> 00:49:22,754
[うめき声、緊張]
687
00:49:30,470 --> 00:49:33,515
- [椅子のざわめき]
- [うめき声]
688
00:49:49,489 --> 00:49:50,741
[あえぎ声]
689
00:50:00,834 --> 00:50:04,087
- ショウ！ [金切り声]
- [生き物の咆哮]
690
00:50:04,171 --> 00:50:06,173
[ゴロゴロ]
691
00:50:09,801 --> 00:50:11,053
[金切り声]
692
00:50:12,513 --> 00:50:13,514
行きましょう！動く！
693
00:50:14,598 --> 00:50:16,242
- [ケイコ] リー！リー！
- [ティム] いいえ、いいえ、いいえ。行かなきゃ。
694
00:50:16,266 --> 00:50:18,184
- 行け、行け、行け、行け！
- [ケイコがうめき声を上げる]
695
00:50:18,268 --> 00:50:19,436
[咆哮]
696
00:50:21,563 --> 00:50:23,398
- 行きましょう！動く！行く！
- [ケイトが息を呑む]
697
00:50:25,651 --> 00:50:26,944
[泣き声]
698
00:50:28,278 --> 00:50:30,781
- おっと、おっと！外を見る！
- [咆哮]
699
00:50:33,033 --> 00:50:34,159
［ケイコが泣き叫ぶ］
700
00:50:37,204 --> 00:50:38,371
[ヒロシ] 行きましょう！
701
00:50:38,455 --> 00:50:40,205
- 来て。行かなければなりません！
- [うなり声]
702
00:50:41,708 --> 00:50:42,918
【カテパンツ】
703
00:50:46,839 --> 00:50:48,590
[咆哮]
704
00:50:50,384 --> 00:50:53,387
[全員が息を呑み、叫び声を上げている]
705
00:50:54,555 --> 00:50:56,974
- [ティム] さあ！
- [ラジオのおしゃべり]
706
00:51:05,107 --> 00:51:06,400
ヴェルドゥゴはどこですか？
707
00:51:08,110 --> 00:51:10,988
おい！ヴェルドゥゴはどこですか？
708
00:51:12,656 --> 00:51:14,032
彼女はいなくなってしまった。
709
00:51:27,504 --> 00:51:28,589
さあ行こう！
710
00:51:42,144 --> 00:51:43,937
おそらく私から離れるべきだったでしょう。
711
00:51:53,030 --> 00:51:54,698
[咆哮]
712
00:52:01,747 --> 00:52:03,331
[咆哮]
713
00:52:03,415 --> 00:52:05,125
一体それは何ですか？
714
00:52:11,340 --> 00:52:14,760
[轟音]