1 00:00:03,574 --> 00:00:06,913 - Peki ne yapıyorsun? - Fotokopi makineleri satıyorum. 2 00:00:06,914 --> 00:00:08,182 Gerçekten ne yapıyorsun? 3 00:00:08,183 --> 00:00:10,320 Daha önce, Bir Katilin Anısına... 4 00:00:10,321 --> 00:00:13,192 Açık konuşayım. Benim için çalışıyorsun. 5 00:00:13,193 --> 00:00:14,662 Mosher'ın yanına gitmeyeceksin. 6 00:00:15,698 --> 00:00:17,467 Hiç düşmediğin için şanslısın aile rotası. 7 00:00:17,468 --> 00:00:19,806 Ne söyleyebilirim? Kendi şirketimi seviyorum. 8 00:00:19,807 --> 00:00:21,108 - Hey. - Merhaba baba. 9 00:00:21,109 --> 00:00:22,476 Earl dışarıda. 10 00:00:22,477 --> 00:00:25,517 Karımı öldürdü. Ne oldu? sekiz yıla kadar şartlı tahliye yok mu? 11 00:00:26,452 --> 00:00:28,222 Biri beni takip ediyordu bu sabah. 12 00:00:28,223 --> 00:00:30,092 Belki sen de alırsın paslı, Angelo. 13 00:00:30,093 --> 00:00:32,397 Kodu unuttunuz mu? 14 00:00:32,398 --> 00:00:34,234 - İyi misiniz Bay Doyle? - Evet, iyi. 15 00:00:34,235 --> 00:00:35,269 Durumu kötüleşiyor. 16 00:00:35,270 --> 00:00:37,440 Bak, ideal olarak o olurdu tedaviye başladı 17 00:00:37,441 --> 00:00:39,344 izini kaybettiğinde onun anahtarlarından. 18 00:00:39,345 --> 00:00:41,248 tutmak için çok çalıştım Maria güvende. 19 00:00:41,249 --> 00:00:43,687 Herşeyi ayrı tutmak ve temiz. 20 00:00:46,359 --> 00:00:48,597 Ne yapmam gerektiğini biliyorum. 21 00:01:06,032 --> 00:01:08,136 Hey, ne oluyor? 22 00:01:27,675 --> 00:01:30,547 ♪ Joker dedim aranan bir adam ♪ 23 00:01:30,548 --> 00:01:34,421 ♪ Kendi yolunu çiziyor ülkenin her yerinde ♪ 24 00:01:34,422 --> 00:01:37,293 ♪ Onu elemeyi görüyorum kumların içinden ♪ 25 00:01:37,294 --> 00:01:39,197 ♪ O halde sana hikayeyi anlatacağım Joker hakkında ♪ 26 00:01:39,198 --> 00:01:41,870 ♪ Ve gecenin hırsızı 27 00:02:02,177 --> 00:02:05,182 ♪ Joker dedim aranan bir adam ♪ 28 00:02:05,183 --> 00:02:08,455 ♪ Kendi yolunu çiziyor ülkenin her yerinde ♪ 29 00:02:08,456 --> 00:02:11,328 ♪ Onu elemeyi görüyorum kumların içinden ♪ 30 00:02:11,329 --> 00:02:13,198 ♪ O halde sana hikayeyi anlatacağım Joker hakkında ♪ 31 00:02:13,199 --> 00:02:14,368 ♪ Ve hırsız, dedim ki ♪ 32 00:02:14,468 --> 00:02:16,672 ♪ Sana tüm hikayeyi anlatacağım Joker ve hırsız hakkında ♪ 33 00:02:16,673 --> 00:02:20,046 ♪ Sana hikayeyi anlatacağımı söyledim Joker hakkında ♪ 34 00:02:20,047 --> 00:02:22,316 ♪ Ve hırsız gece ♪ 35 00:02:39,620 --> 00:02:41,321 Bilmiyorsun ne yapıyorsun? 36 00:02:41,322 --> 00:02:44,327 Seni buraya kim gönderdiyse sana yalan söyledim. 37 00:02:44,328 --> 00:02:47,367 Milletvekilleri ölümü tekrar ziyaret etmek 38 00:02:47,368 --> 00:02:48,570 Dr. Robert Parks'ın. 39 00:02:48,571 --> 00:02:50,741 Biyokimyacı hayatını kaybetti iki yıl önce 40 00:02:50,742 --> 00:02:54,480 gizemli koşullar altında sadece birkaç gün önce 41 00:02:54,481 --> 00:02:57,387 hakkında ifade vermeye hazırdı tıbbi güvenlik ihlalleri. 42 00:02:57,388 --> 00:02:59,357 Planlanan ifadesi hiç duyulmadı. 43 00:02:59,358 --> 00:03:01,261 Bay Flannery mi? 44 00:03:01,262 --> 00:03:03,566 Artık kızını görebilirsin. 45 00:03:03,567 --> 00:03:05,303 Teşekkür ederim. 46 00:03:09,111 --> 00:03:10,413 - Hey. - Hey. 47 00:03:10,414 --> 00:03:12,851 Bütün testler iyi. Ben ve bebek. 48 00:03:12,852 --> 00:03:14,589 İyi. 49 00:03:16,493 --> 00:03:18,696 Bu çok hoş. Teşekkür ederim baba. 50 00:03:18,697 --> 00:03:21,301 Onları bir tane daha tutmak isterim gözlem için gece. 51 00:03:21,302 --> 00:03:22,638 Kurşun onu sıyırıp geçti. 52 00:03:22,639 --> 00:03:25,143 ama emin olmak istiyoruz her şey yolunda. 53 00:03:25,144 --> 00:03:26,278 - İyi. - Tamam aşkım. 54 00:03:26,279 --> 00:03:28,751 - Teşekkür ederim Doktor. - Evet, teşekkürler doktor. 55 00:03:30,788 --> 00:03:34,494 İyiyim baba. Gerçekten öyleyim. 56 00:03:34,495 --> 00:03:36,232 İyi. 57 00:03:37,669 --> 00:03:40,006 Bir şey istiyor musun? Bir şeye ihtiyacın var mı? 58 00:03:40,007 --> 00:03:42,409 Şey... 59 00:03:42,410 --> 00:03:45,517 Evet, beni alabilir misin? Annemin eski sıcak su şişesi 60 00:03:45,518 --> 00:03:49,257 ve onun polar battaniyesi? Yani eğer onları bulabilirsen. 61 00:03:49,258 --> 00:03:50,326 You got it. 62 00:03:50,327 --> 00:03:51,696 Bekle, Jeff nerede? 63 00:03:51,697 --> 00:03:55,003 Oh, kaza yaptı hemşire mola istasyonu. 64 00:03:55,004 --> 00:03:57,641 Sağ. 65 00:03:57,642 --> 00:03:59,912 İyi adam, 66 00:03:59,913 --> 00:04:03,052 ama Dave'e bunu yapmadığımı söyleyebilirsin bir korumaya ihtiyacım var. 67 00:04:03,053 --> 00:04:06,492 Dave öyle olduğunu düşünüyor. 68 00:04:06,493 --> 00:04:07,728 Neden? 69 00:04:07,729 --> 00:04:10,534 Demek istediğim, sadece hatalıydım yanlış zamanda yerleştirin. 70 00:04:10,535 --> 00:04:13,640 kimsenin olduğunu düşünmüyorum beni öldürmeye çalışıyor. 71 00:04:16,880 --> 00:04:20,420 Earl Hancock serbest bırakıldı hapishaneden. 72 00:04:23,226 --> 00:04:25,463 Tamam, peki 73 00:04:25,464 --> 00:04:29,036 bekle, yani o dışarıdaydı ne zaman vuruldum? 74 00:04:29,037 --> 00:04:30,339 Mmm-hmm. 75 00:04:30,340 --> 00:04:32,577 Polisler düşünüyor mu? o muydu? 76 00:04:32,578 --> 00:04:34,347 Bekle, bu... bu bu mu... 77 00:04:34,348 --> 00:04:35,750 Yap-- Denediğini mi sanıyorlar? beni öldürmek için mi? 78 00:04:35,751 --> 00:04:38,189 Onlar öyle düşünmüyorlar ama her türlü önlemi alıyor. 79 00:04:38,190 --> 00:04:39,692 Bekle baba. 80 00:04:39,693 --> 00:04:42,631 Earl'ün kamyonu anneme çarptı. onu öldürmek. 81 00:04:42,632 --> 00:04:46,238 Bana yalancı orospu dedi ayağa kalktı ve intikam yemini etti 82 00:04:46,239 --> 00:04:47,841 aleyhine ifade verdiği için 83 00:04:47,842 --> 00:04:50,313 ve polis düşünmüyor çekimi o mu yaptı? 84 00:04:50,314 --> 00:04:53,252 Polis gidiyor onu içeri getir 85 00:04:53,253 --> 00:04:54,788 ve gidiyorlar onu sorgulamak için. 86 00:04:54,789 --> 00:04:57,393 Maria, yapacağım yapabileceğim her şey 87 00:04:57,394 --> 00:04:59,330 Bunun arkasında kimin olduğunu bulmak için. 88 00:05:03,841 --> 00:05:07,080 Dave. Şunu alayım. Hemen döneceğim, tamam mı? 89 00:05:07,081 --> 00:05:10,855 - Tamam aşkım. - Biraz dinlen. 90 00:05:14,896 --> 00:05:16,533 Dave, bunun için üzgünüm. 91 00:05:16,534 --> 00:05:19,371 - O nasıl? - Earl'ü gözaltında mı tutuyorsunuz? 92 00:05:19,372 --> 00:05:21,274 Evet. konuşmak üzereyim şimdi ona. 93 00:05:21,275 --> 00:05:23,546 Dinle, sana ihtiyacım var 94 00:05:23,547 --> 00:05:25,784 Hancock'la şahsen röportaj yapmak kendin. 95 00:05:25,785 --> 00:05:29,826 Yapacağım. Ve eğer Angelo istasyona gelmek istiyorum 96 00:05:29,827 --> 00:05:33,232 ve dinle, sanırım yapabilirim bunu gerçekleştir. 97 00:05:33,233 --> 00:05:35,102 Teşekkür ederim. 98 00:05:35,103 --> 00:05:38,375 yoldayım şimdi istasyona. 99 00:05:38,376 --> 00:05:40,981 Tamam, seni burada bekleyeceğim. 100 00:05:48,831 --> 00:05:50,801 Neden baktığını biliyorum bunun için bana. 101 00:05:50,802 --> 00:05:54,675 Evet? Bana neden düşündüğünü söyle buradasın. 102 00:05:54,676 --> 00:05:57,413 Öldürmek için zamanımı harcadım Leah Flannery. 103 00:05:57,414 --> 00:05:59,083 Daha yeni çıktım. 104 00:05:59,084 --> 00:06:01,656 Siz her zaman koruyorsunuz benim gibi insanlara göz kulak ol. 105 00:06:01,657 --> 00:06:04,929 Peki dün neredeydin? öğleden sonra? 106 00:06:05,864 --> 00:06:07,099 bir bardaydım Yedinci Sokak. 107 00:06:07,100 --> 00:06:10,573 Bar mı? Daha yeni çıktın ve Dalış sırasında sarhoş mu oluyorsun? 108 00:06:10,574 --> 00:06:12,978 Bundan gurur duymuyorum. 109 00:06:12,979 --> 00:06:16,251 Ama dürüst oluyorum başarısızlıklarım hakkında. 110 00:06:16,252 --> 00:06:18,489 Bu artık kim olduğumun bir parçası. 111 00:06:20,561 --> 00:06:21,996 İnsanların yapamayacağını mı düşünüyorsun? değişiklik mi? 112 00:06:21,997 --> 00:06:25,136 Kötü bir şey yaptığında, sonsuza kadar bu kadar mısın? 113 00:06:26,940 --> 00:06:30,480 Birisi Maria Kahn'a ateş etti dün. 114 00:06:38,764 --> 00:06:40,432 Ne? 115 00:06:40,433 --> 00:06:42,470 Hiç bir şey. Bu sadece... 116 00:06:42,471 --> 00:06:44,107 Sadece ne? 117 00:06:44,108 --> 00:06:46,845 Geçen gün şunu duydum adam ağzını çalıştırıyor. 118 00:06:46,846 --> 00:06:49,618 Muhtemelen hiçbir şey değildi. İnsanlar her türlü saçmalığı söylüyor. 119 00:06:49,619 --> 00:06:51,254 Ne dedi Earl? 120 00:06:51,255 --> 00:06:53,626 Nasıl olduğunu anlatıyordu birisi parasını alacaktı 121 00:06:53,627 --> 00:06:55,229 bir kızı kırpmak için. 122 00:06:55,230 --> 00:06:56,064 Onu ne zaman keseceksin? 123 00:06:56,065 --> 00:06:57,768 Yakın zamanda, bilmiyorum. 124 00:06:57,769 --> 00:07:00,172 Yüklenmiştim. Belki yanlış duydum. 125 00:07:00,173 --> 00:07:05,216 Ama söylediğini sanıyordum "Feribot Adam"la ilgili bir şeyler. 126 00:07:06,218 --> 00:07:06,920 Bunu kim söyledi? 127 00:07:07,087 --> 00:07:10,225 Bardaki bir adam. Farklı bir bar. 128 00:07:10,226 --> 00:07:11,361 Tamam, hangi bar? 129 00:07:11,362 --> 00:07:12,198 McHale Yedinci katta. 130 00:07:12,431 --> 00:07:14,134 Ve sen sadece hepsinden bahsediyorsun şimdi bunun bana ne faydası var? 131 00:07:14,135 --> 00:07:16,739 Çünkü almadım cidden. Haydi dostum. 132 00:07:16,740 --> 00:07:19,578 Not almıyordum. "Feribotçu" işte bu kadar. 133 00:07:19,579 --> 00:07:22,116 Elimde olan tek şey bu. Sana söyleyebileceğim tek şey bu. 134 00:07:23,921 --> 00:07:28,229 Hatta Linda Grant var. O federal. 135 00:07:40,320 --> 00:07:43,793 İzlemene izin verdim çünkü sadece resmi olmayan bir konuşma. 136 00:07:43,794 --> 00:07:45,495 Kendisi resmi olarak şüpheli değil. 137 00:07:45,496 --> 00:07:46,632 Anladım. 138 00:07:46,633 --> 00:07:48,101 Ben onunkini kontrol edeceğim mazeret. 139 00:07:48,102 --> 00:07:49,906 Tutarsa, Onu serbest bırakmak zorunda kalacağım. 140 00:07:49,907 --> 00:07:53,646 Hey, bu neyle ilgiliydi? "Feribotçu" mu? 141 00:07:53,647 --> 00:07:57,120 Adam saçmalıklarla dolu. Muhtemelen bunu yeni uydurmuştur. 142 00:08:24,074 --> 00:08:26,979 Sana ne demiştim Angelo? 143 00:08:26,980 --> 00:08:31,021 Eğer olursa ne olur dedim Mosher'ın peşinden mi gittin? 144 00:08:32,290 --> 00:08:34,595 Bana yalan söyledin. 145 00:08:34,596 --> 00:08:38,435 gözlerimin içine baktın ve açıkça yalan söyledin. 146 00:08:38,436 --> 00:08:41,207 Bunu ailene yapmazsın. 147 00:08:41,208 --> 00:08:43,045 Hemen buraya gelin. 148 00:09:01,883 --> 00:09:04,287 Bütün gece seni aradım. 149 00:09:05,023 --> 00:09:08,461 Evet, yakalandım bir şeyin içinde. 150 00:09:08,462 --> 00:09:12,904 Dur bir dakika, "Benim de mi bir hayatım var?" 151 00:09:12,905 --> 00:09:14,941 Söylediğin bu mu? 152 00:09:14,942 --> 00:09:18,148 Çünkü ne? 153 00:09:18,149 --> 00:09:21,321 senin hayatın nedir bunun dışında mı Angelo? 154 00:09:23,259 --> 00:09:25,161 Sana Mosher'la ilgileneceğimi söylemiştim. 155 00:09:25,162 --> 00:09:29,103 Yaptığını biliyorum ve yapmak istiyorum teşekkür ederim. Gerçekten minnettarım. 156 00:09:29,104 --> 00:09:31,241 Ona ne yaptın? 157 00:09:36,987 --> 00:09:38,656 Hiçbir şey yapmadım. 158 00:09:38,657 --> 00:09:40,860 Onu aramıyordun kulüpte mi? 159 00:09:40,861 --> 00:09:44,669 Hayır... hayır. arıyordum başka bir şey. 160 00:09:46,372 --> 00:09:47,507 Nicky mi? 161 00:09:47,508 --> 00:09:48,710 Evet. 162 00:09:49,746 --> 00:09:51,882 Bütün gece onunla birlikteydim. 163 00:09:51,883 --> 00:09:54,221 Onu arayabilirsin eğer istersen. 164 00:10:00,901 --> 00:10:04,207 Elimizde başka bir şey daha var hakkında konuşmak için. 165 00:10:06,913 --> 00:10:09,016 Zhang'ın peşindeyiz. 166 00:10:09,017 --> 00:10:12,090 Polis bunun rakip çete olduğunu düşünüyor Pekin'deki üyeler. 167 00:10:12,091 --> 00:10:15,930 Ama Federaller harekete geçti Patavoukas duruşması. 168 00:10:15,931 --> 00:10:20,673 O mafyanın muhasebecisi. Vuruşu arttırmalıyız. 169 00:10:22,645 --> 00:10:24,047 Bunun akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun? 170 00:10:24,048 --> 00:10:25,583 Kimse bize bakmıyor Biz iyiyiz. 171 00:10:25,584 --> 00:10:28,957 Patavoukas'ın evi yaklaşık buradan arabayla bir saat uzaklıkta. 172 00:10:28,958 --> 00:10:32,998 Güvenliği var. Sen onu al flash sürücü, kasada. 173 00:10:32,999 --> 00:10:33,866 Flash sürücü mü? 174 00:10:33,867 --> 00:10:35,770 Nedenini bilmiyorum ve umurumda değil. 175 00:10:35,771 --> 00:10:38,342 Biz işi yapıyoruz. Soru sormuyoruz. 176 00:10:38,343 --> 00:10:41,248 Senin için bir arabamız var. Joe yarın seninle buluşacak. 177 00:10:47,695 --> 00:10:49,732 Tamam, tatlını seç: 178 00:10:49,733 --> 00:10:52,002 Senin için kötüyüz, 179 00:10:52,003 --> 00:10:54,006 senin için gerçekten kötü, ve ah, 180 00:10:54,007 --> 00:10:56,144 zehir, bu yasaklanmalı. 181 00:10:56,145 --> 00:10:58,549 İyiyim. Teşekkürler. 182 00:10:58,550 --> 00:10:59,752 Hala bir şey yok mu? 183 00:10:59,753 --> 00:11:01,455 Muhtemelen yakalanmıştır bir iş meselesinde. 184 00:11:02,858 --> 00:11:06,430 Bak, seni sevdiğini biliyorum. O senin baban. 185 00:11:06,431 --> 00:11:07,400 Ama cidden? 186 00:11:07,668 --> 00:11:11,241 Vuruldun. sen içindesin Hastaneye gittin çünkü vuruldun. 187 00:11:11,242 --> 00:11:13,378 Nerede olması gerekebilir? bu daha mı önemli? 188 00:11:13,379 --> 00:11:15,950 Ya bir şey varsa bana söylemiyor mu? 189 00:11:15,951 --> 00:11:18,221 Mesela parası var sorunlar, 190 00:11:18,222 --> 00:11:21,127 ya da... ya da belki endişeleniyordur kovulmak hakkında. 191 00:11:21,128 --> 00:11:24,267 Sen sadece... yapıyorsun onun için bahaneler. 192 00:11:24,268 --> 00:11:26,037 Biraz görünmedi mi? son zamanlarda kapalı mı? 193 00:11:26,038 --> 00:11:29,511 Alınmayın M, babanız her zaman biraz "kapalı" görünüyor. 194 00:11:29,512 --> 00:11:32,584 Yoğun olabileceğini biliyorum bazen ve bu seni etkiliyor. 195 00:11:32,585 --> 00:11:33,753 Bana ulaşmıyor. 196 00:11:33,754 --> 00:11:34,855 Ah, seni korkutuyor. 197 00:11:34,856 --> 00:11:36,892 Ben korkmuyorum. Ben... 198 00:11:36,893 --> 00:11:39,765 Biliyor musun? Jeff, her neyse. Sorun değil. 199 00:11:39,766 --> 00:11:41,468 Unut gitsin. 200 00:11:46,780 --> 00:11:48,415 Eve girdiğimizde, 201 00:11:48,416 --> 00:11:52,389 muhtemelen yapacağınız ilk şey ne kadar geniş olduğuna dikkat edin. 202 00:11:52,390 --> 00:11:55,630 Bu kat planının şeklini seviyorum gerçekten evi güzelleştiriyor 203 00:11:55,631 --> 00:11:58,001 kendimi gerçekten açık ve misafirperver hissediyorum. 204 00:11:58,002 --> 00:12:00,071 Burada mutfağı görebiliriz 205 00:12:00,072 --> 00:12:03,646 az önce güncellendi her iki cihazın şartları 206 00:12:03,647 --> 00:12:04,914 ve tasarım. 207 00:12:04,915 --> 00:12:07,587 Verandadan dışarı, yüzme havuzumuz var. 208 00:12:07,588 --> 00:12:11,628 Su aslında ısıtılabilir onu ideal hale getiriyoruz... 209 00:12:21,550 --> 00:12:22,284 Merhaba Joe. 210 00:12:22,484 --> 00:12:24,353 Hey, şu videoyu aldın mı? sana gönderdim 211 00:12:24,354 --> 00:12:25,155 Patavoukas'ın evinden mi? 212 00:12:25,156 --> 00:12:26,759 Şimdi bakıyorum. 213 00:12:26,760 --> 00:12:28,629 Hakkında ne biliyorsun? siyanobakteriler? 214 00:12:28,630 --> 00:12:29,565 Cyano-ne? 215 00:12:29,766 --> 00:12:32,871 Siyanobakteriler. Yapabiliyor musun bir bak biraz el at. 216 00:12:33,674 --> 00:12:35,075 Tamam aşkım. 217 00:12:35,076 --> 00:12:37,212 Haydi tanışalım yarın biraz geç, 218 00:12:37,213 --> 00:12:39,551 yapmak istediğim bir şey var ilk olarak sabah. 219 00:12:39,552 --> 00:12:40,854 Evet, elbette, bana haber ver. 220 00:13:28,750 --> 00:13:31,689 Merhaba Belinda. Bir konuda yardımına ihtiyacım var. 221 00:13:31,690 --> 00:13:33,292 Beni geri ara. 222 00:13:54,802 --> 00:13:58,308 Ha? Ne düşünüyorsun? 223 00:13:58,309 --> 00:14:00,747 Ne yani? etkilenmek mi? 224 00:14:00,748 --> 00:14:02,985 Bu anlaşmanın bir parçasıydı. 225 00:14:06,391 --> 00:14:08,530 - Teşekkür ederim. - Sana söyleneni yap. Anladım. 226 00:14:14,942 --> 00:14:17,046 Drone işi nasıl gitti? 227 00:14:17,047 --> 00:14:19,217 Evet. Yükü düşürdük hedefte. 228 00:14:19,218 --> 00:14:22,056 Mm-hmm. Herhangi bir görüntü aldınız mı? 229 00:14:22,057 --> 00:14:26,130 Hayır, çok karanlıktı. Ama dediğim gibi iyi gitti. 230 00:14:26,131 --> 00:14:27,534 Yaptı mı? 231 00:14:27,535 --> 00:14:28,735 Öyle oldu. 232 00:14:28,736 --> 00:14:30,506 İyi. Hadi gidelim. 233 00:14:30,507 --> 00:14:31,976 Tamam aşkım. 234 00:14:33,046 --> 00:14:34,413 Yolda bir kahve ister misin? ya da başka bir şey? 235 00:14:34,414 --> 00:14:36,552 - Hayır, sadece oraya gitmek istiyorum. - Tamam aşkım. 236 00:14:46,071 --> 00:14:48,175 Bay Patavoukas bildiğinizi söylüyor ne yapıyorsun? 237 00:14:48,176 --> 00:14:52,083 On üç yıldır havuz temizliği, Umarım öyledir. 238 00:14:52,084 --> 00:14:53,853 Sadece arkasını kontrol edeceğim. 239 00:14:53,854 --> 00:14:55,557 Evet. Devam etmek. Göreyim seni. 240 00:15:05,644 --> 00:15:07,046 Elbette. 241 00:15:07,047 --> 00:15:09,017 - Eşyalarını al. Beni takip et. - Evet. 242 00:15:27,086 --> 00:15:28,488 Bu çok kötü kokuyor dostum! 243 00:15:28,489 --> 00:15:30,225 Evet, bu yosun çiçeği senin için. 244 00:15:30,226 --> 00:15:31,862 Oraya nasıl girdi? 245 00:15:31,863 --> 00:15:32,897 Bu havuz tertemizdi. 246 00:15:32,898 --> 00:15:34,299 Servise veriyoruz her ay. 247 00:15:34,300 --> 00:15:36,738 Bir hafta kadar buradaydınız önce. Tuhaf, değil mi? 248 00:15:36,739 --> 00:15:39,645 Daha tuhafını gördüm. Bu sadece doğa kendi işini yapıyor. 249 00:15:39,646 --> 00:15:43,418 Alglere bir şey neden oluyor siyanobakteriler denir. 250 00:15:43,419 --> 00:15:46,223 Büyüme hızlanır su çok sıcak. 251 00:15:46,224 --> 00:15:48,227 İsteyebilirsin, bilirsin, sıcaklığı düşürün. 252 00:15:48,228 --> 00:15:50,498 Al bakalım Mikey. Su çok sıcak. 253 00:15:50,499 --> 00:15:54,140 Evet, düşük veya tutarsız klor seviyeleri, kötü filtreleme, 254 00:15:54,141 --> 00:15:56,277 dolaşım, bunlardan herhangi biri suçlu olabilir. 255 00:15:56,278 --> 00:15:57,446 Teşekkürler dostum. 256 00:15:57,447 --> 00:15:59,116 Benim için bunların hepsini kontrol et. mısın? 257 00:15:59,117 --> 00:16:01,354 Ben bu işin üzerindeyim efendim. 258 00:16:18,990 --> 00:16:21,596 Siyanobakteriler mi? 259 00:16:22,999 --> 00:16:25,001 Bu bir dron mu? 260 00:16:25,002 --> 00:16:28,609 Bu adam düşürdü benim havuzumda! 261 00:16:44,474 --> 00:16:46,111 Vay, vay, vay. 262 00:16:49,150 --> 00:16:51,788 Fiyatınızı belirtin. 263 00:16:51,789 --> 00:16:53,091 Adını ver. 264 00:16:54,562 --> 00:16:57,967 Ha? Parayı burada buldum kasamda. 265 00:16:57,968 --> 00:17:00,105 Tamam aşkım? Lütfen. 266 00:17:08,957 --> 00:17:10,259 Ha? 267 00:17:16,305 --> 00:17:21,080 Dutch'ın amcan olduğunu biliyorum. ama yine bana yalan söylüyorsun 268 00:17:21,081 --> 00:17:23,050 bu sana da olacak. 269 00:17:23,051 --> 00:17:24,253 Drone işe yaradı, tamam. 270 00:17:24,254 --> 00:17:26,825 Bunun önemli olduğunu düşünmedim çöktü. 271 00:17:26,826 --> 00:17:28,128 Üzgünüm. 272 00:17:51,475 --> 00:17:52,409 - Hey. - Hey. 273 00:17:52,410 --> 00:17:54,113 Sana ulaşmaya çalışıyordum. 274 00:17:54,114 --> 00:17:55,716 Federaller Earl'ü geri aldı gözaltına alındı. 275 00:17:55,717 --> 00:17:58,488 - Neden? - Henüz bilmiyorum. 276 00:17:58,489 --> 00:18:00,358 Peki düşünüyorlar mı Maria'yı mı vurdu? 277 00:18:00,359 --> 00:18:01,962 Sormaya devam ediyorum. Söylemeyecekler. 278 00:18:01,963 --> 00:18:02,665 Peki sen ne düşünüyorsun? 279 00:18:02,765 --> 00:18:04,366 ben eğitildim kanıtları takip etmek. 280 00:18:04,367 --> 00:18:07,005 Ve şu anda, pek bir şey yok. 281 00:18:07,006 --> 00:18:07,808 Ne biliyorsun? 282 00:18:08,042 --> 00:18:09,678 Sadece bize anlattığın şey beyanınız. 283 00:18:09,679 --> 00:18:11,815 Beş el silah sesi duydun, cam her yerde. 284 00:18:11,816 --> 00:18:14,654 Ne yazık ki, yalnızca Federaller dört mermi buldum. 285 00:18:14,655 --> 00:18:18,261 Sanırım birisi kurşunu çıkardı suç mahallinden. 286 00:18:56,906 --> 00:18:57,807 Angelo mu? 287 00:18:57,808 --> 00:19:00,012 Belinda. denedim sana ulaşmak için. 288 00:19:00,013 --> 00:19:02,082 Hala iş hayatında mısın? 289 00:19:02,083 --> 00:19:03,317 Evet elbette. 290 00:19:03,318 --> 00:19:05,556 Sadece arka tarafa gel fırına gidin ve zili çalın. 291 00:19:05,557 --> 00:19:08,161 tarihinden itibaren orada olacağım akşam 9. 292 00:19:08,162 --> 00:19:11,300 Harika. Bu gece görüşürüz. 293 00:19:36,519 --> 00:19:38,054 üzgünüm tekrar açıklayabilir misin 294 00:19:38,055 --> 00:19:40,626 FBI neden ilgileniyor? bu durumda? 295 00:19:40,627 --> 00:19:42,530 Buna inanıyoruz kullanılan silah 296 00:19:42,531 --> 00:19:44,667 bu çekimde de kullanıldı Arizona'daki bir silahlı saldırıda 297 00:19:44,668 --> 00:19:45,736 birkaç hafta önce. 298 00:19:45,737 --> 00:19:47,740 Kurbanla konuşmak istiyorum elimden geldiğince çabuk. 299 00:19:47,741 --> 00:19:50,278 Elbette ama o hamile ve iyileşiyor 300 00:19:50,279 --> 00:19:51,480 bariz bir travmadan. 301 00:19:51,481 --> 00:19:52,917 O uyanana kadar bekleyebilirsin. 302 00:19:52,918 --> 00:19:55,088 İyi. Ama ihtiyacım olacak onunla konuşmak 303 00:19:55,089 --> 00:19:56,324 bugün veya yarın. 304 00:19:57,894 --> 00:20:00,566 Angelo, bu Özel Ajan Linda Grant. 305 00:20:00,567 --> 00:20:03,104 Bay Flannery, çok üzgünüm. buluşuyoruz 306 00:20:03,105 --> 00:20:04,139 bu koşullar altında. 307 00:20:04,140 --> 00:20:05,341 Evet, ben de. Tanıştığıma memnun oldum. 308 00:20:05,342 --> 00:20:07,412 Ajan Grant yaklaşık olarak burada Earl Hancock. 309 00:20:07,413 --> 00:20:09,517 Görünüşe göre mazereti iyi. 310 00:20:09,518 --> 00:20:12,389 O sırada içki içiyordu Maria ateş ediyor. 311 00:20:12,390 --> 00:20:13,960 İki tanığımız var. 312 00:20:15,262 --> 00:20:16,898 ne kadar zor olduğunu anlıyorum bu. 313 00:20:16,899 --> 00:20:20,438 Ama eğer... eğer sakıncası yoksa beni idare ediyor 314 00:20:20,439 --> 00:20:23,011 o günkü deneyiminiz. 315 00:20:25,149 --> 00:20:29,123 Ben... 316 00:20:29,124 --> 00:20:30,158 İçeri girdim. 317 00:20:30,159 --> 00:20:32,429 Buluşmaya geç kaldım... 318 00:20:32,430 --> 00:20:34,768 kızım ve kocası. 319 00:20:35,971 --> 00:20:37,607 Oturdum. 320 00:20:38,510 --> 00:20:40,880 Sırtım pencereye dönüktü. 321 00:20:47,160 --> 00:20:49,530 Ve sonra ben-- şunu duydum... 322 00:20:49,531 --> 00:20:53,739 Sanırım camdı öyleydi... 323 00:20:53,740 --> 00:20:56,645 Her şey daha yeni başladı çok hızlı oluyor. Ben... 324 00:20:58,550 --> 00:20:59,818 Bay Flannery yeterince yoluyla. 325 00:20:59,819 --> 00:21:01,487 Belirli bir durumunuz olmadığı sürece soru... 326 00:21:01,488 --> 00:21:05,094 Hayır. Elbette. elbette, Anlıyorum. 327 00:21:05,095 --> 00:21:07,901 Evet, sonra tekrar geleceğim Maria daha dinlenmiş olduğunda. 328 00:21:11,308 --> 00:21:12,877 Bay Flannery. 329 00:21:12,878 --> 00:21:14,781 Evet. 330 00:21:14,782 --> 00:21:15,983 Sadece şunu söylemem gerekiyor: 331 00:21:15,984 --> 00:21:20,024 Olayı duyunca çok şaşırdım vurulmaya tepkiniz. 332 00:21:20,025 --> 00:21:21,460 Yani çoğu insanın ilki içgüdü 333 00:21:21,461 --> 00:21:23,297 tehlikeden kaçmaktır. 334 00:21:23,298 --> 00:21:27,941 Ama... doğru koştun ona doğru. 335 00:21:30,046 --> 00:21:31,047 Aa. 336 00:21:56,766 --> 00:21:59,270 seni görmedim Yılbaşından beri. 337 00:21:59,271 --> 00:22:02,242 Emekli olduğunuzu ya da beni aldatıyor. 338 00:22:02,243 --> 00:22:05,650 Evet. Her iki açıdan da yanlış. 339 00:22:05,651 --> 00:22:09,123 Yeni çırağım. Wesley, Bay Doyle'a merhaba deyin. 340 00:22:13,833 --> 00:22:15,970 Peki ne olacak? Tekrarla ve yenile? 341 00:22:15,971 --> 00:22:17,072 Bugün değil. 342 00:22:18,242 --> 00:22:22,917 Bu ceket... tekne kuyruğu seninkine benziyor. 343 00:22:22,918 --> 00:22:24,788 ben de birini arıyorum müşterileriniz, 344 00:22:24,789 --> 00:22:27,158 kim ödemek istemez en iyi dolar. 345 00:22:27,159 --> 00:22:28,427 Sana yardım edemem. 346 00:22:28,428 --> 00:22:30,432 Mavi bir kamyonet kullanıyor. 347 00:22:33,940 --> 00:22:36,778 Bu kadar uzun yaşamazdım eğer müşterilerim hakkında konuşursam. 348 00:22:36,779 --> 00:22:39,050 Uzun yaşayamayabilirsin eğer yapmazsan. 349 00:22:44,995 --> 00:22:47,867 Bu bir saçmalık. 350 00:22:47,868 --> 00:22:49,504 Alttaki bu boşluklar mevcuttu 351 00:22:49,505 --> 00:22:51,206 mermi ateşlendiğinde. 352 00:22:51,207 --> 00:22:55,983 Bana kusurlarımı gösteriyorsun mermiler, bunun hakkında konuşabiliriz. 353 00:22:55,984 --> 00:22:58,555 Aksi halde seni göreceğim gelecek yılbaşı. 354 00:22:58,556 --> 00:23:00,559 Sanırım kablolarımızı aldık geçti. 355 00:23:00,560 --> 00:23:03,064 Tekrarla ve doldur kulağa hoş geliyor. 356 00:23:03,065 --> 00:23:06,136 Earl Hancock değildi. 357 00:23:06,137 --> 00:23:07,606 Yani başkasını aldı bunu yapmak için. 358 00:23:07,607 --> 00:23:09,577 "Yanlış yer"e ne oldu? yanlış zaman" mı? 359 00:23:09,578 --> 00:23:11,113 Aman Tanrım, bilmiyorum. 360 00:23:11,114 --> 00:23:14,587 Sanki daha çok sahip oldum onunla oturuyordum, ben... 361 00:23:14,588 --> 00:23:16,891 Yemin ederim o değil. 362 00:23:16,892 --> 00:23:19,897 Sen oradaydın. Ödeyeceğimi söyledi onu uzaklaştırdığın için. 363 00:23:19,898 --> 00:23:23,572 senin olman mantıklı Korkmuş hissetmek. 364 00:23:23,573 --> 00:23:26,076 Sadece üzgünüm... 365 00:23:26,077 --> 00:23:30,318 ...Earl'ı elimde tutamadığımı senin için parmaklıklar ardında. 366 00:23:30,319 --> 00:23:33,191 Hey. İyi haber. Biz... 367 00:23:35,630 --> 00:23:37,567 Her şeyi açıklığa kavuşturduk, yani... 368 00:23:37,568 --> 00:23:39,203 - Güzel. - Hadi eve gidelim! 369 00:23:41,709 --> 00:23:44,180 - İyi geceler. - Görüşürüz. 370 00:23:47,453 --> 00:23:49,223 Çok geç kalmayın, ha. 371 00:24:11,903 --> 00:24:15,242 Ek iş yapıyorsun onun arkasından. 372 00:24:16,779 --> 00:24:19,917 Onun kitini ve malzemelerini kullanıyor. 373 00:24:19,918 --> 00:24:23,925 Aptal ama cesur. 374 00:24:23,926 --> 00:24:27,132 Kurşunu senin yaptığını biliyorum hakkında soruyordum. 375 00:24:27,133 --> 00:24:29,103 Sırrın benimle güvende. 376 00:24:30,072 --> 00:24:32,242 Sadece bilmek istiyorum... 377 00:24:34,615 --> 00:24:36,985 ...bunu kime sattın? 378 00:24:41,529 --> 00:24:43,799 Belinda beni öldürürdü. 379 00:24:43,800 --> 00:24:46,270 Kim olduğumu biliyorsun, değil mi? 380 00:24:47,407 --> 00:24:48,909 Ben... 381 00:24:51,381 --> 00:24:53,118 Adı Bloch. 382 00:24:54,855 --> 00:24:56,625 Henry Bloch. 383 00:24:57,961 --> 00:25:00,633 Daha fazlasına ihtiyacım olacak bir isimden daha fazlası. 384 00:25:27,921 --> 00:25:29,456 Taze havlular. 385 00:25:29,457 --> 00:25:31,360 Onları dışarıda bırakın. 386 00:25:31,361 --> 00:25:33,064 Tamam aşkım. 387 00:26:08,034 --> 00:26:09,870 Yanlış adamı yakaladın dostum! Ben yanlış adamım! 388 00:26:09,871 --> 00:26:11,608 Seni kim gönderdi? 389 00:26:11,609 --> 00:26:13,611 Ben... ben bir elektrikçiyim! 390 00:26:13,612 --> 00:26:15,214 Ben... ben eğitildim bir elektrikçi olarak. 391 00:26:15,215 --> 00:26:16,349 Uydu antenlerini kuruyorum. 392 00:26:16,350 --> 00:26:18,387 Anlaşmayı biliyorum. Beni anlıyor musun? 393 00:26:18,388 --> 00:26:20,593 Öyleyse dur, dur 394 00:26:20,594 --> 00:26:22,897 Henry'yi durdur. 395 00:26:22,898 --> 00:26:26,705 O zaman biliyorsun, eğer beni öldürürsen... 396 00:26:28,910 --> 00:26:32,717 ...sadece gönderecekler başka biri. 397 00:26:34,521 --> 00:26:37,291 Ve eğer konuşursam, Ben ölü bir adamım. 398 00:26:37,292 --> 00:26:40,867 Yani her iki durumda da berbat durumdayım ama sen de öylesin. 399 00:26:41,936 --> 00:26:44,239 Bak bunu ben istemedim. Ben bu hayata düştüm. 400 00:26:44,240 --> 00:26:46,377 Eminim senin de farklı değilsindir. 401 00:26:47,781 --> 00:26:51,821 asla ateş etmezdim hamile bir kadın. 402 00:26:51,822 --> 00:26:54,827 Sen de onlardan birisin. 403 00:26:54,828 --> 00:26:57,666 Bir "kod"unuz var. Yapılacaklar ve yapılmayacakların listesi. 404 00:26:57,667 --> 00:27:01,508 Sen sadece kendini düşünüyorsun kötü adamları öldür. 405 00:27:01,509 --> 00:27:03,945 Bu kendi kendine hizmet eden saçmalık. 406 00:27:03,946 --> 00:27:08,021 Gerçek olmak ister misin? Peki, gerçekçi olalım. 407 00:27:08,789 --> 00:27:11,126 Sen soğukkanlı bir katilsin tıpkı benim gibi. 408 00:27:12,195 --> 00:27:16,370 bana söylemeni söylüyorum şu anda seni kim işe aldı? 409 00:27:17,507 --> 00:27:19,276 Feribotçu. 410 00:27:21,582 --> 00:27:22,683 O, Ferryman'dı! 411 00:27:22,684 --> 00:27:24,085 Gerçek adı nedir? 412 00:27:24,086 --> 00:27:26,056 bilmiyorum onun gerçek adı dostum! 413 00:27:26,057 --> 00:27:29,029 Sadece iş dağıtıyor. Adam bir hayalet. 414 00:29:10,265 --> 00:29:11,467 Merhaba Maggie. 415 00:29:11,468 --> 00:29:13,672 Angelo, yapmadın Hollandalıları unuttum 416 00:29:13,673 --> 00:29:16,143 Bu akşam sürpriz parti mi var? 417 00:29:16,144 --> 00:29:17,212 Hayır. 418 00:29:17,213 --> 00:29:18,982 Bak, nefret ettiğini biliyorum bu şeyler, 419 00:29:18,983 --> 00:29:20,953 Dutch da öyle olduğunu söylüyor, ama güven bana 420 00:29:20,954 --> 00:29:23,157 bu onun için çok şey ifade edecek. 421 00:29:23,158 --> 00:29:24,092 Evet. 422 00:29:24,093 --> 00:29:27,431 20:00 keskin. Geç kalmayın. 423 00:29:27,432 --> 00:29:28,535 Yapmayacağım. 424 00:29:33,512 --> 00:29:36,049 Bayan Kahn. MERHABA. 425 00:29:36,050 --> 00:29:38,054 - MERHABA. - Teşekkür ederim. 426 00:29:38,055 --> 00:29:41,259 Bunun kolay olmadığını biliyorum. ama babana söz verdim 427 00:29:41,260 --> 00:29:45,401 sen bir kez geri dönerdim kendilerini daha iyi hissediyorlardı. 428 00:29:45,402 --> 00:29:47,807 FBI neden işin içinde? 429 00:29:47,808 --> 00:29:50,278 Yani, bunun yerel olduğunu sanıyordum polis işi. 430 00:29:50,279 --> 00:29:53,417 Evet, evet. Olan mermiler olay yerinde kurtarıldı 431 00:29:53,418 --> 00:29:56,624 kullanılan silahla eşleşiyor eyalet sınırları ötesinde silahlı saldırı 432 00:29:56,625 --> 00:29:59,697 bunu federal yapmak yargı yetkisi. 433 00:29:59,698 --> 00:30:03,437 Üzgünüm, üzgünüm. İstiyor musun bir kahve ya da su ya da... 434 00:30:03,438 --> 00:30:05,542 Kahve harika olurdu. Evet. 435 00:30:05,543 --> 00:30:07,112 Kahve yapacağım. 436 00:30:07,113 --> 00:30:09,382 Bayan Kahn şunu söylemeliyim ki: babanın tepkisi 437 00:30:09,383 --> 00:30:11,253 vurulma gününde, bu dikkat çekiciydi. 438 00:30:11,254 --> 00:30:14,894 Evet. Evet, bu benim babam. Askerdeydi. 439 00:30:14,895 --> 00:30:17,265 - Körfez Savaşı'nda görev yaptı. - Ah. 440 00:30:17,266 --> 00:30:19,670 - Ordu Korucuları. - Bu durumu açıklıyor. 441 00:30:19,671 --> 00:30:24,146 Yani tepki süresi, onun taktiksel farkındalığı. 442 00:30:24,147 --> 00:30:28,354 şanslısın böyle bir koruma var. 443 00:30:29,390 --> 00:30:34,499 Bütün bunların inanılmaz olduğunu düşünüyorum senin için stresli. 444 00:30:34,500 --> 00:30:36,671 Sadece çekim değil, ben... 445 00:30:36,672 --> 00:30:40,513 Anladığım kadarıyla çok uzun zaman önce olmayan bir aile trajedisi mi? 446 00:30:42,216 --> 00:30:43,484 Evet. 447 00:30:44,386 --> 00:30:48,160 Annem tarafından öldürüldü sarhoş bir sürücü. 448 00:30:48,161 --> 00:30:50,398 Ben çok üzgünüm. 449 00:30:51,500 --> 00:30:56,276 Oh, ben-- bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum 450 00:30:56,277 --> 00:30:59,215 sevdiğin birini kaybetmek öyle aniden. 451 00:30:59,216 --> 00:31:02,656 Bu... bu tür bir acı, 452 00:31:02,657 --> 00:31:05,028 seni değiştirir. 453 00:31:06,398 --> 00:31:08,801 Üzgünüm. MERHABA. 454 00:31:08,802 --> 00:31:10,539 Teşekkür ederim. 455 00:31:13,779 --> 00:31:17,051 Sana karşı dürüst olmalıyım Bayan Kahn, 456 00:31:17,052 --> 00:31:20,525 burada olmamın nedeni hakkında. 457 00:31:20,526 --> 00:31:22,095 Hala tehlikede olabilirsiniz. 458 00:31:22,096 --> 00:31:24,332 Bunu yapan kişi, nerede çalıştığını biliyorlar 459 00:31:24,333 --> 00:31:25,936 nerede yaşadığını biliyorlar. Onlar... 460 00:31:25,937 --> 00:31:28,073 Rutinlerinizi biliyorlar. 461 00:31:28,074 --> 00:31:30,913 Korkmanı istemiyorum 462 00:31:30,914 --> 00:31:33,384 ama sana kesinlikle ihtiyacım var daha bilinçli olmak. 463 00:31:33,385 --> 00:31:36,323 Söyleyebileceğin bir şey var mı ailen hakkında ben 464 00:31:36,324 --> 00:31:38,995 bu birini yapar seni incitmek mi istiyorum? 465 00:31:38,996 --> 00:31:41,667 Belki babanın iş anlaşmaları? 466 00:31:41,668 --> 00:31:43,370 Babam fotokopi makinesi satıcısı. 467 00:31:43,371 --> 00:31:45,943 Peki nasıl bir iş bu şunu gerektirir mi? 468 00:31:45,944 --> 00:31:47,478 Demek ki çok seyahat ediyor. 469 00:31:47,479 --> 00:31:50,384 Evet, yani işinin çoğu sadece telefonda konuşuyorum. 470 00:31:50,385 --> 00:31:52,188 Fotokopi makineleri satıyorum. 471 00:31:52,189 --> 00:31:56,095 Tamam. Dinle, 472 00:31:56,096 --> 00:31:58,968 Beni aramanı istiyorum tamam, 473 00:31:58,969 --> 00:32:01,473 eğer fark edersen olağandışı herhangi bir şey. 474 00:32:01,474 --> 00:32:04,112 Eğer izleyen biri varsa ev, 475 00:32:04,113 --> 00:32:06,952 veya yabancı bir araba mahallede. 476 00:32:07,988 --> 00:32:10,758 Gündüz veya gece. Bana söz ver. 477 00:32:10,759 --> 00:32:12,128 Evet, söz veriyorum. 478 00:32:12,129 --> 00:32:13,865 - Tamam aşkım. - Evet. 479 00:32:13,866 --> 00:32:17,338 Maria, o şiddetli aşk hissedeceksin 480 00:32:17,339 --> 00:32:21,715 bebek geldiğinde o koruma içgüdüsü... 481 00:32:23,953 --> 00:32:25,488 ...ona güven. 482 00:32:25,489 --> 00:32:29,363 Bazen yaptığımız tek şey bu sevdiğimiz kişiyi kurtarmak zorundayız. 483 00:32:34,908 --> 00:32:36,009 Çok teşekkür ederim. 484 00:32:36,010 --> 00:32:37,111 Teşekkür ederim. 485 00:32:40,052 --> 00:32:42,454 Bütün bunlar neyle ilgili? 486 00:32:42,455 --> 00:32:44,226 Bilmiyorum. 487 00:32:45,129 --> 00:32:47,065 Ama bu beni korkutuyor. 488 00:32:47,066 --> 00:32:50,238 Evet, belki bu iyidir. 489 00:32:50,239 --> 00:32:52,577 Belki seni güvende tutar. 490 00:33:01,327 --> 00:33:04,065 - Açık. - Merhaba. 491 00:33:04,066 --> 00:33:05,468 - MERHABA. - Ne pişiriyoruz? 492 00:33:05,469 --> 00:33:08,440 Biftek, parmesan ve biberiyeli köfte. 493 00:33:08,441 --> 00:33:11,179 - Peki hastamız nasıl? - MERHABA. 494 00:33:11,180 --> 00:33:13,217 Hasta olmamak beni sevindiriyor artık. 495 00:33:13,218 --> 00:33:15,321 yemek pişireceğim, ve sonra gitmem gerekiyor. 496 00:33:15,322 --> 00:33:16,591 Ne? Sen kalmıyorsun. 497 00:33:16,592 --> 00:33:18,227 Biftek yapılacak 30 dakika içinde, 498 00:33:18,228 --> 00:33:20,163 ve sonra siz biraz harcayabilirsiniz birlikte zaman. 499 00:33:20,164 --> 00:33:21,466 Saat henüz 4. 500 00:33:21,467 --> 00:33:22,401 Peki bu sana zaman kazandıracak Sindirmek. 501 00:33:22,402 --> 00:33:24,907 Evet, biliyorsun. baban bir kurşunu durdurdu. 502 00:33:24,908 --> 00:33:26,577 İnsan biraz dinlenmeyi hak ediyor, değil mi? 503 00:33:26,578 --> 00:33:28,948 Evet, yeni bir tane var satmam gereken ürün 504 00:33:28,949 --> 00:33:31,620 ilk kez, yani bu bir A.K.P.I.O. 505 00:33:31,621 --> 00:33:32,923 A.K.P.I. Ne? 506 00:33:32,924 --> 00:33:35,194 "Ürünü Her Zaman Bilin" İçten Dışa." 507 00:33:35,195 --> 00:33:37,231 - Gördün mü, bunlar yaşanması gereken sözler. - Güzel. 508 00:33:37,232 --> 00:33:39,537 Kısaltma için biraz uzun ama güzel. 509 00:33:56,538 --> 00:33:58,808 Bu güzeldi. 510 00:33:58,809 --> 00:34:00,344 Hangi kısım? 511 00:34:00,345 --> 00:34:04,352 Bilmiyorum. Hepsi. Sadece... birlikte olmak. 512 00:34:04,353 --> 00:34:07,224 Baban yemek pişiriyor bizim için akşam yemeği. 513 00:34:07,225 --> 00:34:10,532 Özellikle mutluydu bugünkü ruh halim. 514 00:34:10,533 --> 00:34:14,239 Evet. Öyle olmalı iş yerinde iyi bir gün. 515 00:34:14,240 --> 00:34:17,445 Tamam aşkım. Sanırım yapacağım koşuya çık. 516 00:34:17,446 --> 00:34:18,849 Tamam aşkım. 517 00:34:25,462 --> 00:34:27,265 Ah... 518 00:34:27,266 --> 00:34:29,804 Sanırım bunu baban bıraktı. 519 00:34:29,805 --> 00:34:32,175 - Oldukça şık. - Bir bakayım. 520 00:34:34,982 --> 00:34:36,951 Evet, bu çok şık. 521 00:34:36,952 --> 00:34:38,420 "Fabroni tarafından özel olarak tasarlandı." 522 00:34:38,421 --> 00:34:41,326 Ooh, çok para harcıyorsun. Gidip üstümü değiştireceğim. 523 00:34:41,327 --> 00:34:42,863 Tamam aşkım. 524 00:35:30,693 --> 00:35:34,198 Burada ne yapıyorsun? Kapalıyız. 525 00:35:34,199 --> 00:35:37,071 Sağ. Ah... 526 00:35:37,072 --> 00:35:37,974 Şey... 527 00:35:38,174 --> 00:35:42,650 Ah, hayır! Bu olmasa iyi olur ne olduğunu düşünüyorum. 528 00:35:44,053 --> 00:35:45,955 Mmm. 529 00:35:45,956 --> 00:35:47,892 Ona açıkça söyledim bunu yapmamak. 530 00:35:47,893 --> 00:35:51,767 Hadi ama. Bu büyük bir olay. 60 yaşına giriyorsun. 531 00:35:51,768 --> 00:35:54,372 - İnanılmaz. - Burada ne yapıyorsun? 532 00:35:54,373 --> 00:35:56,611 Gelip almamı söyledi biraz Chianti. 533 00:35:56,612 --> 00:36:00,251 Dostum, ben bir kandırmaca mıyım? 534 00:36:01,655 --> 00:36:06,095 Bir kırışıklık olduğunu duydum Patavouka'lar vurdu. 535 00:36:06,096 --> 00:36:09,770 Evet, yeğeniniz neredeyse bizi yakalayacaktı ikisi de öldürüldü. 536 00:36:09,771 --> 00:36:12,375 Sorunun ne olduğunu biliyor musun? Onun sahibi değil. 537 00:36:12,376 --> 00:36:15,649 Her şeyi batırdı ve o... o sadece herhangi bir sorumluluk kabul etmez. 538 00:36:15,650 --> 00:36:18,521 Yönünü değiştiriyor ve sadece... Onun gitmesini istiyorum. 539 00:36:18,522 --> 00:36:21,594 Haydi, ne zaman o yaştaydın? 540 00:36:21,595 --> 00:36:23,898 Seni aşağı indirmemi istiyorsun hafıza şeridi? 541 00:36:23,899 --> 00:36:27,639 Madison Meydanı Bahçesi, 1992, bir arabaya kablo bağladın. 542 00:36:27,640 --> 00:36:29,510 Evet ama neredeyse bizi anlayamıyordum ikisi de öldürüldü. 543 00:36:29,511 --> 00:36:31,948 Aslında çok yaptın neredeyse bizi öldürtecekti. 544 00:36:31,949 --> 00:36:35,689 Tamam, bu farklıydı çünkü ona sahiptim. 545 00:36:37,359 --> 00:36:39,797 Joe genç. O korkuyor. 546 00:36:39,798 --> 00:36:42,802 Ama hayır, haklısın. Öğrenmesi gerekiyor. 547 00:36:42,803 --> 00:36:45,007 Demek istediğim bu işin içinde olmamalısın bir erkeğe bakamıyorsan hayat 548 00:36:45,008 --> 00:36:48,413 - batırdığında gözüne. - Evet. 549 00:36:48,414 --> 00:36:50,485 Onunla konuşacağım. Anlayacaktır. 550 00:36:52,422 --> 00:36:54,225 Biz ne zaman bu kadar yaşlandık? 551 00:36:54,226 --> 00:36:55,361 Kendi adına konuş. 552 00:36:55,362 --> 00:36:57,966 Şimdi hey, kimseye söyleme biliyorsun. 553 00:36:57,967 --> 00:36:59,103 Bu işi halletmelisin. 554 00:36:59,203 --> 00:37:01,807 Çünkü eğer Maggie, eğer alırsa ona söylediğin için bana kızgınsın 555 00:37:01,808 --> 00:37:03,443 seni affetmeyeceğim bunun için. 556 00:37:03,444 --> 00:37:05,114 - Doğum günlerinden nefret ediyorum. - Öyle olduğunu biliyorum. 557 00:37:05,115 --> 00:37:08,286 Ama bak, şunu giy "sürpriz" yüz. 558 00:37:08,287 --> 00:37:09,857 Hayır, "sürpriz." 559 00:37:09,858 --> 00:37:12,061 Tamam, geri çek biraz. Tıpkı... 560 00:37:12,062 --> 00:37:14,465 İşte buyurun. İhtiyacınız olan şey bu. 561 00:37:14,466 --> 00:37:17,706 Tam orada. Doğum günün kutlu olsun. Ah, bu iyi. 562 00:37:21,180 --> 00:37:22,849 Sinirine inanıyorsun bu adam mı? 563 00:37:22,850 --> 00:37:25,387 - Sürpriz partimi mahvediyorsun! - Ne yapıyorsun? 564 00:37:25,388 --> 00:37:26,824 Gerçekten mi? 565 00:37:26,825 --> 00:37:31,033 Senden çok kötü bir şey yapmanı istiyorum benim için. Bir! 566 00:37:32,603 --> 00:37:34,405 İzin ver sana kapıyı açayım. Maggie. 567 00:37:34,406 --> 00:37:36,276 Durdur şunu. 568 00:37:37,345 --> 00:37:39,749 Sürpriz! 569 00:38:27,379 --> 00:38:30,050 Mikey Patavoukas, eski muhasebeci 570 00:38:30,051 --> 00:38:32,021 kötü şöhretli Morelli için Aile, 571 00:38:32,022 --> 00:38:35,494 burada vuruldu Dün göl kenarındaki malikane. 572 00:38:35,495 --> 00:38:39,769 Bu sadece birkaç saat önce oldu kürsüye çıkması gerekiyordu 573 00:38:39,770 --> 00:38:42,675 aleyhindeki soruşturma için eski işverenleri 574 00:38:42,676 --> 00:38:45,147 Morelli'de şantaj davası. 575 00:38:45,148 --> 00:38:47,251 Arama Patavoukas'ın katili 576 00:38:47,252 --> 00:38:48,922 tüm gücüyle devam ediyor. 577 00:38:48,923 --> 00:38:51,961 Ancak şu anda mevcut genel güncelleme yok 578 00:38:51,962 --> 00:38:55,368 ilgilenen herhangi bir kişi hakkında durumda. 579 00:39:00,546 --> 00:39:02,949 - Merhaba baba. - Hey. 580 00:39:02,950 --> 00:39:05,086 Bana katılmaya mı geldin? sabah koşum için mi? 581 00:39:05,087 --> 00:39:08,527 Keşke. Ama bu noktada, yapabileceğim tek şey aşağı yuvarlanmak 582 00:39:08,528 --> 00:39:09,630 araba yolu plaj topu gibi. 583 00:39:09,730 --> 00:39:12,535 Evet, bir kez sahip olduğunda bebeğim, antrenmana başlayacağız 584 00:39:12,536 --> 00:39:15,641 - yarı maraton için. - Bunu çok isterim. 585 00:39:15,642 --> 00:39:19,115 Bunu bizim evde bırakmışsın dün gece. 586 00:39:20,853 --> 00:39:25,160 Ah. Evet nerede olduğunu unuttum Bunu bıraktım. 587 00:39:25,161 --> 00:39:26,898 Teşekkür ederim. 588 00:39:27,967 --> 00:39:30,805 Bu güzel. Fabroni tarafından tasarlandı. 589 00:39:30,806 --> 00:39:35,047 Bu... bu pahalı. 590 00:39:36,450 --> 00:39:39,422 Evet. Normalde harcamazdım kıyafetlerde bu kadar 591 00:39:39,423 --> 00:39:42,194 ama bu konuda iyi bir anlaşmam var. Tucson'daki bir meslektaşım, 592 00:39:42,195 --> 00:39:45,868 iyi bir anlaşma yapmama yardım ediyor bu tarz kıyafetlerde 593 00:39:45,869 --> 00:39:48,575 bu yüzden bir ceketim var ve iki takım elbise. 594 00:39:48,576 --> 00:39:49,910 Bu onun için çok hoş. 595 00:39:49,911 --> 00:39:51,648 Evet, o iyi bir insan. 596 00:39:53,417 --> 00:39:55,021 Evet. 597 00:39:56,958 --> 00:39:59,094 Peki, ben gideceğim. 598 00:39:59,095 --> 00:40:02,034 Tamam aşkım. İşte, seni dışarı çıkaracağım. 599 00:40:02,035 --> 00:40:04,472 Jeff ve ben harika zaman geçirdik dün gece. 600 00:40:04,473 --> 00:40:07,011 Evet, ben de. Gerçekten çok eğlendim. 601 00:40:09,049 --> 00:40:10,051 Hımm. 602 00:40:11,854 --> 00:40:14,694 Başka bir şey mi Aklında mı? 603 00:40:17,499 --> 00:40:21,005 Hayır. Hayır. Sadece... 604 00:40:21,006 --> 00:40:23,443 sadece hissetmek güzeldi yine normal. 605 00:40:23,444 --> 00:40:24,613 Evet. 606 00:40:24,614 --> 00:40:26,182 - Tamam baba. - Elbette. 607 00:40:26,183 --> 00:40:28,621 Bunun için bizi kayıt ettireceğim. yarı maraton, tamam mı? 608 00:40:28,622 --> 00:40:30,123 Evet. Bekleyemiyorum. 609 00:40:30,124 --> 00:40:32,596 - Tamam aşkım. - Görüşürüz. 610 00:41:05,128 --> 00:41:08,099 Demek bu konuda beni kızdırıyorsun... 611 00:41:08,100 --> 00:41:11,507 ve tek başınasın.