1
00:05:53,002 --> 00:05:56,127
પ્રકાશ! તમે શું કરી રહ્યા છો? મને છોડો!

2
00:05:57,544 --> 00:05:58,836
તમે શું કરી રહ્યા છો? પપ્પા આવે તો?

3
00:05:59,127 --> 00:06:00,836
તે નહિ આવે. - તમે કેવી રીતે જાણો છો?

4
00:06:01,336 --> 00:06:05,002
તારી મમ્મી પણ બીજામાં એક ચિત્ર લટકાવી રહી છે
ઓરડો

5
00:06:09,669 --> 00:06:10,669
તમે ખૂબ બોલ્ડ થઈ રહ્યા છો.

6
00:06:11,002 --> 00:06:12,044
તમે સીધા મારા બેડરૂમમાં આવ્યા!

7
00:06:12,336 --> 00:06:15,877
જ્યારે કોઈ પ્રેમમાં હોય છે, ત્યારે સ્થળ ભાગ્યે જ મહત્વનું હોય છે.

8
00:06:16,211 --> 00:06:17,127
સમજાયું?

9
00:06:17,419 --> 00:06:18,836
મને છોડો! મને કૉલેજ માટે મોડું થઈ રહ્યું છે!
- આવો!

10
00:06:19,127 --> 00:06:20,044
અનિતા!

11
00:06:20,377 --> 00:06:21,419
મમી! આવી રહ્યું છે, મમી!

12
00:06:25,169 --> 00:06:26,211
અનિતા!

13
00:06:34,502 --> 00:06:36,586
આ પ્રસાદ લો.
- રાખો.

14
00:06:42,752 --> 00:06:43,794
હાય, મમી.

15
00:06:44,127 --> 00:06:46,461
હેલો, કાકા. હેલો, આંટી. - હેલો.

16
00:06:46,752 --> 00:06:48,919
તમારો અભ્યાસ કેવો ચાલે છે?
- સારું.

17
00:06:50,711 --> 00:06:51,711
પ્રિય, થોડો નાસ્તો કરો.

18
00:06:52,002 --> 00:06:53,586
ના, આંટી. મેં મારો નાસ્તો કર્યો. આભાર.

19
00:06:55,711 --> 00:06:56,752
આપણે છોડીએ?

20
00:06:57,544 --> 00:06:58,627
બાય, મા.
- બાય.

21
00:06:58,919 --> 00:06:59,877
બાય, પપ્પા.

22
00:07:05,377 --> 00:07:06,586
બસ 15 મિનિટ બાકી છે.

23
00:07:06,877 --> 00:07:08,919
મેં તમારા કપડાંને ઇસ્ત્રી કરી છે.

24
00:07:16,127 --> 00:07:17,836
"જ્યારે જ્યોત સળગે છે..."

25
00:07:18,127 --> 00:07:19,419
"મારું હૃદય ફફડે છે."

26
00:07:19,711 --> 00:07:24,127
"યુવાનીની પીડા મને સતાવે છે."

27
00:07:25,669 --> 00:07:28,044
બોસ, તમે ક્યાં સુધી રાહ જોશો?

28
00:07:29,419 --> 00:07:34,502
હું તેના માટે અનંતકાળ માટે રાહ જોઈ શકું છું.

29
00:07:34,794 --> 00:07:39,127
પણ, બોસ, જે વ્યક્તિ હંમેશા સાથે હોય તેનું શું?
તેણીને?

30
00:07:39,836 --> 00:07:42,002
બોસ તેના કરતા સારા છે.

31
00:07:42,961 --> 00:07:45,127
શું કહ્યું?
- બોસ, તેણી આવી છે!

32
00:07:51,877 --> 00:07:52,877
હાય!

33
00:07:53,169 --> 00:07:54,086
હાય, અનિતા!

34
00:07:54,419 --> 00:07:58,127
એક ભોળું! બ્લીટિંગ!

35
00:07:59,877 --> 00:08:00,877
કંઈક ઓર્ડર.

36
00:08:01,169 --> 00:08:02,127
કેન્ટીન!

37
00:08:09,627 --> 00:08:13,252
પ્રકાશ! મારા મિત્ર! મારા માણસ! હું ત્યાં હોઈશ!

38
00:08:23,336 --> 00:08:26,836
"માફ કરજો.."

39
00:08:27,127 --> 00:08:28,461
અમે ચાર છીએ. છ શા માટે લાવ્યા?

40
00:08:28,794 --> 00:08:30,169
ઓહ, માણસ!

41
00:08:30,877 --> 00:08:33,419
એક તેના માટે પૂરતું નથી, તેણીને ઓછામાં ઓછી જરૂર છે
ત્રણ

42
00:08:33,752 --> 00:08:37,044
સાચું, ચરબી?
- કેન્ટીન, તમે ખૂબ તોફાની છો!

43
00:08:38,836 --> 00:08:40,044
આજે હું ખરેખર ખુશ છું!

44
00:08:40,336 --> 00:08:43,044
પીણાં ઘર પર છે, આજે!

45
00:08:45,627 --> 00:08:47,377
મફત? શા માટે?

46
00:08:48,669 --> 00:08:53,211
રામસે બ્રધર્સે મને બે દિવસ બોલાવ્યો છે
પહેલા..

47
00:08:53,544 --> 00:08:55,794
મને તેમની ફિલ્મમાં રોલ ઓફર કરવા માટે.

48
00:08:56,127 --> 00:08:59,461
તેમને મારો ચહેરો ઘણો ગમ્યો.

49
00:08:59,794 --> 00:09:04,461
તેઓએ કહ્યું.. 'અમે તમને એક માંસલ રોલ આપીશું.'

50
00:09:06,544 --> 00:09:09,669
કેન્ટીન, તમે અમને ઘણા પીણાં આપ્યા છે
મફત માટે વખત.

51
00:09:09,961 --> 00:09:10,919
તમે શા માટે નુકસાન ઉઠાવવા માંગો છો?

52
00:09:11,252 --> 00:09:12,669
તમને કોઈ ભૂમિકા નહીં મળે!

53
00:09:12,961 --> 00:09:15,919
મેં એક્ટિંગ અને ડાન્સની ઘણી પ્રેક્ટિસ કરી છે.

54
00:09:16,711 --> 00:09:20,127
છે ને? અમને તમારી પ્રતિભાની ઝલક બતાવો.

55
00:09:20,419 --> 00:09:22,252
તરત જ! અત્યારે!

56
00:10:00,169 --> 00:10:01,252
તે પાગલ છે!

57
00:10:14,377 --> 00:10:18,419
"તમે લઈ જશો?"

58
00:10:18,752 --> 00:10:22,252
"તમે લઈ જશો?"

59
00:10:22,544 --> 00:10:25,877
"તમે લઈ જશો?"

60
00:10:26,169 --> 00:10:30,461
"તમે લઈ જશો?"

61
00:10:33,044 --> 00:10:36,086
"તમે પ્રેમી છો. હું પ્રેમી છું."

62
00:10:36,794 --> 00:10:37,919
"તમે તમારી સંમતિ આપી દીધી છે."

63
00:10:38,627 --> 00:10:39,836
"મેં મારી સંમતિ આપી છે."

64
00:11:12,794 --> 00:11:21,336
"હું ભાગ્યશાળી છું કે મને તમારો પ્રેમ મળ્યો છે."

65
00:11:21,627 --> 00:11:30,086
"હું ભાગ્યશાળી છું કે મને તમારો પ્રેમ મળ્યો છે."

66
00:11:30,377 --> 00:11:38,794
"મને મારા હૃદયમાં વસેલો પ્રિય મળ્યો."

67
00:11:39,086 --> 00:11:47,211
"હું ભાગ્યશાળી છું કે મને તમારો પ્રેમ મળ્યો છે."

68
00:11:47,502 --> 00:11:56,877
"હું ભાગ્યશાળી છું કે મને તમારો પ્રેમ મળ્યો છે."

69
00:12:22,586 --> 00:12:30,919
"આ દુનિયામાં તેનાથી વધુ સુંદર કોઈ નથી
તમે."

70
00:12:35,294 --> 00:12:43,544
"આ દુનિયામાં તેનાથી વધુ સુંદર કોઈ નથી
તમે."

71
00:12:43,961 --> 00:12:47,711
"હા, હું તમને માનું છું."

72
00:12:48,002 --> 00:12:52,211
"હા, ત્યાં કોઈ નથી."

73
00:12:52,711 --> 00:13:00,752
"ક્યારેક તમે સંમત થાઓ છો, કેટલીકવાર તમે નથી."

74
00:13:01,044 --> 00:13:09,211
"હું ભાગ્યશાળી છું કે મને તમારો પ્રેમ મળ્યો છે."

75
00:13:09,502 --> 00:13:17,919
"હું ભાગ્યશાળી છું કે મને તમારો પ્રેમ મળ્યો છે."

76
00:13:44,711 --> 00:13:53,044
"હું તમારા દરેક કાર્યને જોવા માંગુ છું."

77
00:13:57,669 --> 00:14:05,919
"હું તમારા દરેક કાર્યને જોવા માંગુ છું."

78
00:14:06,252 --> 00:14:14,336
"હું પ્રેમની આ સફરનો આનંદ માણવા માંગુ છું."

79
00:14:15,086 --> 00:14:23,044
"મને જે જોઈતું હતું તે મળ્યું."

80
00:14:23,336 --> 00:14:31,627
"હું ભાગ્યશાળી છું કે મને તમારો પ્રેમ મળ્યો છે."

81
00:14:31,919 --> 00:14:40,711
"હું ભાગ્યશાળી છું કે મને તમારો પ્રેમ મળ્યો છે."

82
00:15:07,377 --> 00:15:15,711
"એકલતા છોડીને, મને એક જાંબુરી મળી."

83
00:15:20,544 --> 00:15:28,627
"એકલતા છોડીને, મને એક જાંબુરી મળી."

84
00:15:29,044 --> 00:15:36,961
"હું પણ મારા પ્રેમના મુકામ પર પહોંચી ગયો."

85
00:15:37,544 --> 00:15:45,627
"હું ભાગ્યશાળી છું કે મને તને મળ્યો."

86
00:15:46,086 --> 00:15:54,294
"હું ભાગ્યશાળી છું કે મને તમારો પ્રેમ મળ્યો છે."

87
00:15:54,586 --> 00:16:02,794
"મને મારા હૃદયમાં વસેલો પ્રિય મળ્યો."

88
00:16:03,086 --> 00:16:09,211
"હું ભાગ્યશાળી છું કે મને તમારો પ્રેમ મળ્યો છે."

89
00:16:09,502 --> 00:16:16,127
"મને તમારો પ્રેમ છે." - "મારી પાસે તમારો પ્રેમ છે."

90
00:16:52,211 --> 00:16:56,127
ગુરુકુલ યુનિવર્સિટી, કાંગલી સ્થિત ન હતી
કોઈપણ રાજ્ય.

91
00:16:56,419 --> 00:16:57,877
પણ જંગલમાં.

92
00:16:58,919 --> 00:17:00,669
આઝાદીના 40 વર્ષ પછી..

93
00:17:01,002 --> 00:17:05,836
.. ગુરુકુલ યુનિવર્સિટી, કાંગલી, તેના દ્વારા અનન્ય હતી
પોતાના ધોરણો.

94
00:17:06,711 --> 00:17:11,419
દરેક વિષયનો અભ્યાસ કરવો એ વિદ્યાર્થીની ફરજ હતી
ત્યાં

95
00:17:12,377 --> 00:17:15,252
ગુરુકુલ યુનિવર્સિટી, કાંગલીની વિશેષતા..

96
00:17:15,586 --> 00:17:17,294
..તેનું સ્વચ્છ અને સાદું જીવન હતું.

97
00:17:17,919 --> 00:17:21,836
તમામ વિષયો હિંદમાં ભણાવવામાં આવતા હતા...

98
00:17:24,336 --> 00:17:25,377
રણધીર!

99
00:17:25,794 --> 00:17:27,211
હા સાહેબ..

100
00:17:30,502 --> 00:17:31,544
શું તમે ધ્યાન આપો છો?

101
00:17:32,919 --> 00:17:35,794
સાહેબ, હું ડઘાઈ ગયો..
- વેવર્ડ?

102
00:17:36,211 --> 00:17:39,877
હા. શરૂઆતમાં, હું ડગમગ્યો અને પછી હું ડૂબી ગયો.

103
00:17:40,752 --> 00:17:42,627
અને, હવે, હું મુશ્કેલીમાં છું.
- શું બકવાસ!

104
00:17:43,419 --> 00:17:48,544
સર, રણધીર છોકરીઓ વિશે સપના જોતો હતો.

105
00:17:49,086 --> 00:17:51,336
તમે તેનું નામ બોલાવ્યું અને તે લપસી ગયો.

106
00:17:52,044 --> 00:17:54,002
જેના કારણે બિચારો મુશ્કેલીમાં મુકાયો છે.

107
00:17:54,294 --> 00:17:55,502
તમે!
- રણધીર!

108
00:18:02,544 --> 00:18:03,544
સીમા..

109
00:18:03,836 --> 00:18:05,669
ગઈકાલે સવારથી તું ખૂબ જ પરેશાન લાગે છે.

110
00:18:05,961 --> 00:18:08,294
પરેશાન? ના તે ખરેખર કંઈ નથી.

111
00:18:08,627 --> 00:18:09,502
હવે, તમે મારાથી કંઈક છુપાવો છો.

112
00:18:09,836 --> 00:18:10,877
મને કહો. શું વાત છે?

113
00:18:11,836 --> 00:18:12,836
અનિતા.
- હા.

114
00:18:13,127 --> 00:18:16,419
છેલ્લી રાત્રે.. મને ગઈ રાત્રે એક ભયાનક સ્વપ્ન આવ્યું.

115
00:18:17,544 --> 00:18:18,836
તે એક વિચિત્ર સ્થળ હતું.

116
00:18:19,711 --> 00:18:21,377
એકાંત અને એકલા.

117
00:18:22,336 --> 00:18:26,836
એકાએક મેં એક ભયાનક ચહેરો જોયો.

118
00:18:27,544 --> 00:18:30,044
બળી ગયેલો ચહેરો.. ભયાનક આંખો.

119
00:18:31,627 --> 00:18:33,419
તેણે લોખંડના મોજા પહેર્યા હતા.

120
00:18:34,211 --> 00:18:36,752
તે મારી પાસે આવ્યો, પણ હું ડરીને ભાગી ગયો.

121
00:18:37,252 --> 00:18:38,544
તેણે મારો પીછો કર્યો.

122
00:18:39,252 --> 00:18:43,961
તેના લોખંડના નખથી મારો ડ્રેસ ફાડી ગયો. અને તે મને ઘાયલ કર્યો.

123
00:18:44,711 --> 00:18:47,919
અને.. હું ચીસો પાડીને જાગી ગયો.

124
00:18:49,044 --> 00:18:52,461
મૂર્ખ, તે માત્ર એક સ્વપ્ન હતું. શા માટે ચિંતા કરો છો?

125
00:18:52,794 --> 00:18:55,419
તે સપનું ન હતું. તે સપનું ન હતું.

126
00:18:56,086 --> 00:18:58,377
મને મારું નાઈટગાઉન કેમ ફાટેલું જોવા મળશે..

127
00:18:58,711 --> 00:18:59,669
..એકવાર હું જાગી ગયો, જો તે માત્ર એક સ્વપ્ન હતું?

128
00:18:59,961 --> 00:19:01,836
સંયોગ.
- સંયોગ?

129
00:19:02,669 --> 00:19:05,211
આ ઘા.. શું આ પણ સંયોગ છે?

130
00:19:14,586 --> 00:19:18,586
'કાલે રાત્રે મને ભયંકર સ્વપ્ન આવ્યું, અનિતા.'

131
00:19:20,127 --> 00:19:23,502
'મેં અચાનક એક ભયાનક ચહેરો જોયો.'

132
00:19:23,877 --> 00:19:26,211
'બળેલો ચહેરો.. ભયાનક આંખો.'

133
00:19:29,169 --> 00:19:31,252
'તેણે લોખંડના મોજા પહેર્યા હતા.'

134
00:19:31,752 --> 00:19:34,961
'તે મારી પાસે આવ્યો. અને મને ઘાયલ કર્યો.'

135
00:19:49,461 --> 00:19:52,586
ના. આ શક્ય નથી.

136
00:19:53,294 --> 00:19:54,752
શું શક્ય નથી, પ્રિય?

137
00:19:56,336 --> 00:19:57,836
કંઈ નહીં, માતા.

138
00:19:58,169 --> 00:20:00,627
માં એક વિચિત્ર ભયાનક ઘટના વિશે લખવામાં આવ્યું છે
આ પુસ્તક.

139
00:20:00,919 --> 00:20:01,877
તે અવિશ્વસનીય છે.

140
00:20:02,419 --> 00:20:05,627
તમે આવા પુસ્તકો શા માટે વાંચો છો જે તમને પરેશાન કરે છે?

141
00:20:06,294 --> 00:20:07,336
સૂઈ જાઓ.

142
00:20:08,044 --> 00:20:09,252
તમારી પાસે આવતીકાલે ક્લાસ છે.

143
00:20:09,961 --> 00:20:11,002
સૂઈ જાઓ.

144
00:20:12,544 --> 00:20:15,961
પપ્પા સૂઈ ગયા?
- હા. તે સૂઈ રહ્યો છે.

145
00:20:17,669 --> 00:20:19,502
જો તે હોત તો કોઈ ફરક ન પડત
જાગૃત

146
00:20:20,461 --> 00:20:22,961
તે ફક્ત ત્યારે જ બોલે છે જ્યારે તે દરમિયાન જરૂરી હોય
દિવસ

147
00:20:23,586 --> 00:20:28,002
અને રાત્રે તે એવું વર્તન કરે છે જાણે આપણે બધા છીએ
અજાણ્યા

148
00:20:29,419 --> 00:20:31,377
ભગવાન જાણે છે કે તે શેના વિશે ખૂબ જ તણાવમાં છે.

149
00:20:34,086 --> 00:20:35,127
તમે સૂઈ જાઓ.

150
00:20:40,669 --> 00:20:41,711
શુભરાત્રી.

151
00:21:00,669 --> 00:21:03,586
અમારી દીકરીને સાત વર્ષ થયાં છે,
મોહિનીનું મૃત્યુ.

152
00:21:04,627 --> 00:21:06,294
પરંતુ તમે હજુ પણ તેણીને ભૂલી શક્યા નથી?

153
00:22:06,961 --> 00:22:08,002
મોહિની..

154
00:22:46,544 --> 00:22:47,586
મોહિની..

155
00:23:16,919 --> 00:23:18,502
મોહિની..

156
00:23:31,544 --> 00:23:35,794
મોહિની.. મોહિની..

157
00:24:08,002 --> 00:24:09,044
મોહિની..

158
00:24:53,711 --> 00:24:54,794
મોહિની.

159
00:25:05,461 --> 00:25:06,502
ના!

160
00:25:14,669 --> 00:25:16,502
ના! ના!

161
00:25:16,836 --> 00:25:17,961
ના!

162
00:25:24,961 --> 00:25:26,044
ના!

163
00:25:26,336 --> 00:25:27,336
ના!

164
00:25:41,377 --> 00:25:43,127
ના!

165
00:25:47,877 --> 00:25:48,961
ના.

166
00:25:51,002 --> 00:25:52,086
ના.

167
00:26:12,794 --> 00:26:16,461
શું થયું? અનિતા! શું થયું?

168
00:26:16,961 --> 00:26:20,377
તે મને મારવા માંગે છે! તે મને મારવા માંગે છે!

169
00:26:20,711 --> 00:26:22,711
WHO? તમને કોણ મારવા માંગે છે?

170
00:26:23,502 --> 00:26:24,544
શું થયું?

171
00:26:26,086 --> 00:26:29,919
પપ્પા.. પપ્પા, મને એક દુઃસ્વપ્ન હતું.

172
00:26:35,127 --> 00:26:37,794
સપના એ બીજું કંઈ નથી પણ તમારું પ્રતિબિંબ છે
વિચારો

173
00:26:38,252 --> 00:26:40,252
તમે જે વિચારો છો તે સ્વપ્ન જોશો.

174
00:26:41,294 --> 00:26:42,336
આવો.

175
00:26:45,711 --> 00:26:46,752
સૂઈ જાઓ.

176
00:26:57,794 --> 00:27:00,669
નકામી વસ્તુઓમાં તમારો સમય બગાડવાને બદલે..

177
00:27:01,002 --> 00:27:01,961
..તમારા અભ્યાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો.

178
00:27:02,377 --> 00:27:05,836
તે તમારા માટે સારું રહેશે. અને તે ખલેલ પહોંચાડશે નહીં
અન્યની ઊંઘ પણ.

179
00:27:30,252 --> 00:27:32,336
ધ્યાન આપો, સંદર્ભ માટે ચોથા વોલ્યુમનો ઉપયોગ કરો.

180
00:27:32,836 --> 00:27:33,877
તે વસ્તુઓને સરળ બનાવશે.

181
00:27:36,502 --> 00:27:37,961
પરમ, તમે અનિતાને આજુબાજુ જોયા છે?

182
00:27:38,919 --> 00:27:40,002
ના. શું તે તમારી સાથે નથી આવી?

183
00:27:40,294 --> 00:27:41,294
ના. જ્યારે હું તેના ઘરે ગયો..

184
00:27:41,627 --> 00:27:43,086
..મને કહેવામાં આવ્યું કે તેણી પહેલેથી જ કોલેજ માટે રવાના થઈ ગઈ છે

185
00:27:43,627 --> 00:27:45,794
છે ને? મેં તેણીને જોઈ ન હતી.

186
00:27:46,211 --> 00:27:47,252
તેણી નજીકમાં ક્યાંક હોવી જોઈએ.

187
00:28:06,961 --> 00:28:10,502
વાહ! એકલી છોકરી..

188
00:28:11,544 --> 00:28:13,211
અને તેનો બોયફ્રેન્ડ પણ તેની સાથે નથી!

189
00:28:13,502 --> 00:28:15,461
તમે મૂર્ખ છો, બોસ.
- શું બકવાસ!

190
00:28:15,752 --> 00:28:18,211
મારો મતલબ તમે પણ છોકરો છો, બોસ.

191
00:28:18,502 --> 00:28:21,044
પણ આ છોકરી તને તેની નજીક આવવા દેતી નથી.

192
00:28:24,669 --> 00:28:27,169
શું તમે મને પ્રેમ કરો છો?
- ઘણું.

193
00:28:27,544 --> 00:28:29,252
જાઓ અને જાણો પ્રેમ શું છે!

194
00:28:29,627 --> 00:28:32,044
તમે જેને પ્રેમ કરો છો તેને તમારે માન આપવું જોઈએ.

195
00:28:32,377 --> 00:28:34,127
તમે તે વ્યક્તિની મજાક ન કરો.

196
00:28:34,461 --> 00:28:36,836
પ્રેમના વિવિધ પ્રકારો છે.

197
00:28:37,961 --> 00:28:41,419
હું તમને નહિ પણ તમારા શરીરને પ્રેમ કરું છું.

198
00:28:42,127 --> 00:28:45,877
અને શારીરિક પ્રેમમાં માન ઓછું અને વાસના છે
વધુ!

199
00:28:46,211 --> 00:28:48,294
મને છોડો! મને છોડો!

200
00:28:48,794 --> 00:28:49,836
મેલ છોડો

201
00:28:53,669 --> 00:28:54,711
ના!

202
00:28:58,711 --> 00:29:03,294
તેણીને પકડી રાખો!
- મદદ! મદદ!

203
00:29:04,169 --> 00:29:05,211
ના!

204
00:29:08,419 --> 00:29:13,211
હું તમારી પૂજા કરું છું, પ્રિયતમ. હું ચોક્કસ કરીશ
જરૂરી

205
00:29:13,961 --> 00:29:15,544
મને તમારા પર થોડું પાણી રેડવા દો!

206
00:29:16,211 --> 00:29:17,294
ના!

207
00:29:21,252 --> 00:29:22,836
મદદ!

208
00:30:27,336 --> 00:30:29,169
સાહેબ! સાહેબ, આ જુઓ!

209
00:30:34,961 --> 00:30:36,002
શું ચાલી રહ્યું છે?!

210
00:30:37,669 --> 00:30:38,711
તેને રોકો!

211
00:30:39,377 --> 00:30:40,711
હું કહું છું, રોકો!

212
00:30:45,794 --> 00:30:46,836
સાહેબ, તેણે શરૂઆત કરી..

213
00:30:48,419 --> 00:30:50,877
જો તમારે લડવું હોય તો..

214
00:30:51,211 --> 00:30:53,544
..કોઈ જગ્યાના ગુંડાઓ બનો.

215
00:30:54,044 --> 00:30:56,752
તમે અને તમારા માતા-પિતાનો મહિમા થશે.

216
00:30:59,002 --> 00:31:02,461
પ્રકાશ, તમે એક પ્રતિષ્ઠિત પરિવારના છો.

217
00:31:03,002 --> 00:31:04,627
તમે પણ આ ગુંડાગીરીમાં સંડોવાયેલા છો.

218
00:31:04,919 --> 00:31:07,877
સર, રણધીર અને તેના મિત્રોએ ગેરવર્તન કર્યું
અનિતા.

219
00:31:08,294 --> 00:31:09,919
જૂઠું છે, સાહેબ! આ મૂર્ખ..

220
00:31:10,211 --> 00:31:11,669
તમારી ભાષા પર ધ્યાન આપો!

221
00:31:12,211 --> 00:31:15,252
મને પહેલેથી જ ઘણી ફરિયાદો મળી છે
તમારી સામે છોકરાઓ.

222
00:31:16,002 --> 00:31:17,502
આ અંતિમ ચેતવણી છે.

223
00:31:18,002 --> 00:31:21,419
તમારી જાતને સુધારો નહીંતર તમને રસ્ટિકેટ કરવામાં આવશે
કોલેજમાંથી!

224
00:31:22,961 --> 00:31:24,336
ખોવાઈ જાઓ!

225
00:31:33,711 --> 00:31:36,169
હવે ભૂલી જાવ..

226
00:31:36,461 --> 00:31:38,044
તેના વિશે વધુ વિચારશો નહીં.

227
00:31:38,336 --> 00:31:41,961
મેં તેને ખૂબ જ ખરાબ રીતે માર્યો છે. ફરી ક્યારેય નહીં
તેણે તેની નજર તમારા પર સેટ કરી.

228
00:31:42,294 --> 00:31:43,711
તમે અનિતાની વાત કરો છો.

229
00:31:44,419 --> 00:31:50,044
જો તે અન્ય કોઈ છોકરી પર નજર નાખશે તો હું તેને તોડી નાખીશ
હાડકાં

230
00:31:50,377 --> 00:31:51,877
શાંત!

231
00:31:52,294 --> 00:31:57,002
તે પૂરતું નહીં હોય. તમારે તેને તોડવું પડશે
આખું શરીર!

232
00:31:59,002 --> 00:32:01,836
તેના માટે સારું છે કે તેણે મારી સાથે લડવાની જરૂર નથી.

233
00:32:02,461 --> 00:32:06,294
નહિંતર, મેં તેને કાળો માર્યો હોત અને
વાદળી

234
00:32:12,544 --> 00:32:14,086
તે બદલાશે નહીં.

235
00:32:14,377 --> 00:32:15,586
થોડું હસો.

236
00:32:16,169 --> 00:32:18,002
તેણી આ રીતે ઉત્સાહિત નહીં થાય.

237
00:32:18,336 --> 00:32:21,544
ચાલો તેણીને બહાર ફરવા લઈ જઈએ. ચાલો તેનો આનંદ લઈએ. તે કરશે
મજા કરો.

238
00:32:21,877 --> 00:32:24,086
કાલે રજા છે. ચાલો પિકનિક પર જઈએ.

239
00:32:24,961 --> 00:32:26,836
ખરાબ વિચાર નથી. પણ આપણે ક્યાં જઈશું?

240
00:32:27,169 --> 00:32:30,669
ગમે ત્યાં આપણે ગાઈ શકીએ, ડાન્સ કરી શકીએ અને એ
સારો સમય.

241
00:32:31,461 --> 00:32:33,877
આવો, પ્રિય. આવો.

242
00:33:05,377 --> 00:33:07,919
"ચાલ, પ્રિય. આવો."

243
00:33:08,336 --> 00:33:10,544
"ચાલ, પ્રિય. આવો."

244
00:33:10,877 --> 00:33:13,794
"ચાલો પિકનિક પર જઈએ."

245
00:33:14,086 --> 00:33:16,377
"ચાલ, પ્રિય. આવો."

246
00:33:16,669 --> 00:33:19,336
"ચાલો પિકનિક પર જઈએ."

247
00:33:19,627 --> 00:33:25,044
"અમે ગાઈશું, ડાન્સ કરીશું અને ઉત્સવનો સમય કરીશું."

248
00:33:25,377 --> 00:33:27,669
"ચાલ, પ્રિય. આવો."

249
00:33:27,961 --> 00:33:30,836
"ચાલો પિકનિક પર જઈએ."

250
00:33:31,127 --> 00:33:36,711
"અમે ગાઈશું, ડાન્સ કરીશું અને ઉત્સવનો સમય કરીશું."

251
00:33:37,002 --> 00:33:40,294
"ચાલ, પ્રિય. આવો."

252
00:34:13,711 --> 00:34:19,211
"આ જીવન હસાવવાનું અને બીજાને હસાવવાનું છે."

253
00:34:19,544 --> 00:34:22,086
"અને અમારું વશીકરણ બતાવવા માટે."

254
00:34:22,377 --> 00:34:24,961
"અને અમારું વશીકરણ બતાવવા માટે."

255
00:34:25,252 --> 00:34:27,711
"ક્યારેક સ્કર્ટ આંખો માટે."

256
00:34:28,002 --> 00:34:30,586
"અને અમુક સમયે આલિંગવું."

257
00:34:30,919 --> 00:34:33,461
"ક્યારેક સ્કર્ટ આંખો માટે."

258
00:34:33,752 --> 00:34:36,586
"અને અમુક સમયે આલિંગવું."

259
00:34:36,877 --> 00:34:42,086
"અમે ની જાંબુરીને ભેટીશું અને શણગારીશું
પ્રેમ."

260
00:34:42,419 --> 00:34:44,627
"ચાલ, પ્રિય. આવો."

261
00:34:44,919 --> 00:34:47,752
"ચાલો પિકનિક પર જઈએ."

262
00:34:48,044 --> 00:34:53,544
"અમે ગાઈશું, ડાન્સ કરીશું અને ઉત્સવનો સમય કરીશું."

263
00:34:53,877 --> 00:34:57,461
"ચાલ, પ્રિય. આવો."

264
00:35:13,627 --> 00:35:19,044
"જ્યારે હૃદય એક થાય છે ત્યારે ઇચ્છાઓ જાગૃત થશે."

265
00:35:19,336 --> 00:35:21,961
"વસંત ઉદાર હશે."

266
00:35:22,252 --> 00:35:24,836
"વસંત ઉદાર હશે."

267
00:35:25,169 --> 00:35:35,669
"કોણ જાણે આ રીતે ફરી ક્યારે મળીશું."

268
00:35:36,544 --> 00:35:42,002
"અમે આ બેઠકો વિશે યાદ કરીશું."

269
00:35:42,294 --> 00:35:44,627
"ચાલ, પ્રિય. આવો."

270
00:35:44,961 --> 00:35:47,544
"ચાલો પિકનિક પર જઈએ."

271
00:35:48,002 --> 00:35:53,461
"અમે ગાઈશું, ડાન્સ કરીશું અને ઉત્સવનો સમય કરીશું."

272
00:35:53,752 --> 00:35:57,461
"ચાલ, પ્રિય. આવો."

273
00:36:24,877 --> 00:36:30,461
"તમારી આંખો ઉંચી કરો અને યુવાનીનો નશો કરો."

274
00:36:30,794 --> 00:36:33,252
"પાણીને આગ લગાડો."

275
00:36:33,544 --> 00:36:36,044
"પાણીને આગ લગાડો."

276
00:36:36,336 --> 00:36:41,752
"પ્રેમની ગાથામાં ઘણા ટ્વિસ્ટ હશે."

277
00:36:42,044 --> 00:36:47,627
"પ્રેમની ગાથામાં ઘણા ટ્વિસ્ટ હશે."

278
00:36:47,919 --> 00:36:53,211
"તમારા પગલાથી ગંતવ્યો ચમકશે."

279
00:36:53,502 --> 00:36:55,877
"ચાલ, પ્રિય. આવો."

280
00:36:56,294 --> 00:36:58,586
"ચાલ, પ્રિય. આવો."

281
00:36:58,919 --> 00:37:01,711
"ચાલો પિકનિક પર જઈએ."

282
00:37:02,044 --> 00:37:07,461
"અમે ગાઈશું, ડાન્સ કરીશું અને ઉત્સવનો સમય કરીશું."

283
00:37:07,752 --> 00:37:11,919
"ચાલ, પ્રિય. આવો."

284
00:37:42,127 --> 00:37:43,169
શું થયું, પરમ?

285
00:37:43,877 --> 00:37:46,377
મને ખબર નથી, પ્રકાશ. કાર હમણાં જ શરૂ થશે નહીં.

286
00:37:47,961 --> 00:37:51,502
જો તમે તેને શરૂ ન કરી શકો તો શું મારે પ્રયાસ કરવો જોઈએ?
- ચૂપ!

287
00:37:52,086 --> 00:37:56,419
પરમ. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો. આપણે પહોંચવાનું છે
જલ્દી ઘર.

288
00:37:56,711 --> 00:37:58,377
દરેક વ્યક્તિ આપણી રાહ જોતી હશે.

289
00:38:00,502 --> 00:38:01,544
મહેરબાની કરીને..

290
00:38:03,044 --> 00:38:04,086
આવો!

291
00:38:07,711 --> 00:38:09,919
કંઈક કરો. કાર શરૂ થવી જોઈએ.

292
00:38:10,336 --> 00:38:12,002
અહીં રહેવું સલામત નથી.

293
00:38:13,544 --> 00:38:15,461
અમને અહીં મિકેનિક પણ નહીં મળે.

294
00:38:16,919 --> 00:38:18,752
મને લાગે છે કે આપણે અહીં રાત વિતાવવી પડશે.

295
00:38:21,669 --> 00:38:26,752
આજની રાત આ હોટેલમાં રહો અને મજા કરો.

296
00:38:27,044 --> 00:38:29,169
શું કહ્યું?
- મજા ન કરો.

297
00:38:41,211 --> 00:38:43,211
"ચાલ, પ્રિય. આવો."

298
00:38:44,294 --> 00:38:45,336
મેનેજર.

299
00:38:47,586 --> 00:38:49,169
મેનેજર!

300
00:38:53,127 --> 00:38:56,919
શુભેચ્છાઓ! હોટેલમાં આપનું સ્વાગત છે!

301
00:39:12,502 --> 00:39:15,461
આ શું છે? તમે મારા જેવા દેખાશો.

302
00:39:16,211 --> 00:39:18,252
શું તમે મારા ડુપ્લિકેટ છો?

303
00:39:19,586 --> 00:39:27,627
મારા પિતા ઉપરથી નીચે મુસાફરી કરતા હતા
મદ્રાસથી મુંબઈ.

304
00:39:40,627 --> 00:39:42,461
ગ્રાહક ખૂબ સુંદર છે.

305
00:39:43,502 --> 00:39:44,752
સામાન પણ સારો છે.

306
00:39:46,127 --> 00:39:48,919
મને કહો. તેની સાથે શું કરવું?

307
00:39:49,211 --> 00:39:52,711
કંઈ નહીં. અમને બધાને મદદ કરો.

308
00:39:53,211 --> 00:39:55,752
મારો મતલબ, આપણે બધાને એક રૂમની જરૂર છે!

309
00:39:56,544 --> 00:39:58,627
મદ્રાસ! મુંબઈ! મદ્રાસ! મુંબઈ! શું કરવું
તમારો મતલબ છે?

310
00:40:00,752 --> 00:40:02,169
શું હું કૉલ કરી શકું?

311
00:40:03,461 --> 00:40:08,336
પરંતુ ફોન ડેડ છે.
- અરે ના..

312
00:40:08,627 --> 00:40:10,836
તે મરી ગયો છે!

313
00:40:15,252 --> 00:40:18,794
"મને તને પ્રેમ કરવો ગમે છે, બેબી!"

314
00:40:20,002 --> 00:40:21,044
શા માટે તાકી રહ્યા છો?

315
00:40:21,836 --> 00:40:24,919
હું વિચારું છું.. સારું થયું કે કાર તૂટી ગઈ.

316
00:40:26,127 --> 00:40:27,877
આ તક મને બીજી કઈ રીતે મળી શકે?

317
00:40:28,419 --> 00:40:30,294
તક? શું કરવું?

318
00:40:31,419 --> 00:40:32,502
શું મારે તમને કહેવું છે?

319
00:40:33,544 --> 00:40:37,169
જે કામ માટે અમે અહીં આવ્યા છીએ તે કરવા માટે.

320
00:40:39,877 --> 00:40:41,211
તો ચાલો તે કરીએ.

321
00:41:22,502 --> 00:41:25,127
"આવ, મારી સાથે આવો..."

322
00:41:57,794 --> 00:42:01,377
અરે, તમે! તમે શું ડોકિયું કરો છો?

323
00:42:02,419 --> 00:42:03,461
ડોકિયું..

324
00:42:28,544 --> 00:42:32,127
આ શું છે? ન તને જોવા મળ્યો અને ન મને
સીલ

325
00:42:32,752 --> 00:42:36,127
તમે ઈન્ટરવલમાં જ ફિલ્મ પૂરી કરી દીધી!

326
00:42:37,627 --> 00:42:38,669
ચાલ. શાંત.

327
00:42:49,961 --> 00:42:51,002
ચૂપ!

328
00:42:57,211 --> 00:42:59,294
હું ડિનરનો ઓર્ડર લેવા આવ્યો છું.

329
00:43:45,502 --> 00:43:48,877
હું તમને ઉત્સાહિત કરવા માટે પિકનિક પર લાવ્યો છું.

330
00:43:49,294 --> 00:43:51,294
પણ તમે હજુ પણ ઉદાસ છો.

331
00:43:52,044 --> 00:43:53,377
ચાલ, બેબી. ખુશખુશાલ.

332
00:43:56,211 --> 00:43:58,669
કદાચ તમે મારા પર વિશ્વાસ નહીં કરો, પ્રકાશ.

333
00:44:00,252 --> 00:44:01,752
મને ગઈ રાત્રે એક સ્વપ્ન આવ્યું.

334
00:44:05,544 --> 00:44:06,919
એક દુઃસ્વપ્ન.

335
00:44:49,836 --> 00:44:53,377
આ શું છે?
- એક સ્પાર્ક પ્લગ.

336
00:44:53,877 --> 00:44:56,669
કાલે સવારે તેને કારમાં દાખલ કરો. કાર
શરૂ થશે.

337
00:44:57,127 --> 00:45:00,044
હું જોઉં છું. તો, આ તારી તોફાન હતી.

338
00:45:02,044 --> 00:45:05,752
જો મેં આ દુષ્કર્મ ન કર્યું હોત તો અમે કેવી રીતે કરી શક્યા હોત
આ પિકનિક કરી છે?

339
00:45:07,419 --> 00:45:08,461
હેટ્સ ઓફ ટુ યુ, બેબી.

340
00:45:14,544 --> 00:45:18,211
આ શક્ય નથી. આ બધું માત્ર એક સંયોગ છે.

341
00:45:19,877 --> 00:45:22,169
સીમાનું પણ આવું જ એક સ્વપ્ન હતું, પ્રકાશ.

342
00:45:23,127 --> 00:45:26,419
તેના હાથ પર પણ આવો જ ઘા છે.

343
00:45:27,169 --> 00:45:28,211
શું?

344
00:48:58,877 --> 00:48:59,919
સીમા!

345
00:49:11,419 --> 00:49:12,461
ના!

346
00:49:22,711 --> 00:49:23,794
પરમ!

347
00:49:34,752 --> 00:49:36,627
પરમ! પરમ!

348
00:49:46,752 --> 00:49:47,961
પરમ!

349
00:49:48,252 --> 00:49:49,211
સીમા!

350
00:49:49,836 --> 00:49:50,877
સીમા..

351
00:49:58,836 --> 00:49:59,877
પરમ!

352
00:50:01,544 --> 00:50:03,252
સીમા!

353
00:50:07,127 --> 00:50:08,169
સીમા..

354
00:50:10,794 --> 00:50:11,961
સીમા..
- સીમાને શું થયું?

355
00:50:14,711 --> 00:50:15,752
સીમા..

356
00:50:56,294 --> 00:50:58,044
હત્યા બે અને ત્રણ વચ્ચે થઈ હતી
ગઈ રાત્રે.

357
00:50:58,336 --> 00:51:00,377
મૃતકનું આખું શરીર ઢંકાયેલું હતું
લોહી

358
00:51:00,711 --> 00:51:02,377
લાશની નજીકથી કોઈ હથિયાર મળ્યું નથી.

359
00:51:02,669 --> 00:51:03,961
તપાસ ચાલુ છે, સર.

360
00:51:30,919 --> 00:51:33,127
એ લોકો ક્યાં છે?
- તમારા રૂમમાં, સર.

361
00:51:39,877 --> 00:51:40,961
તમે!

362
00:51:44,211 --> 00:51:46,544
મને ખબર પડી કે..
- તમે કંઈપણ જાણતા નથી!

363
00:51:46,836 --> 00:51:47,877
અને તમે ક્યારેય શોધી શકશો નહીં!

364
00:51:48,419 --> 00:51:51,127
તમારી દીકરી આવા મિત્રો સાથે બહાર જાય છે..

365
00:51:51,461 --> 00:51:54,711
..જેઓ બેજવાબદાર અને ખૂની પણ છે!

366
00:51:55,211 --> 00:51:57,169
કાકા, હું પણ અનિતા સાથે હતો.

367
00:51:57,877 --> 00:52:01,252
તમે હતા કે કેમ તેનાથી શું ફરક પડે છે
તેની સાથે કે નહીં?!

368
00:52:01,752 --> 00:52:04,086
અમે લાચાર હતા. અમારી કાર તૂટી ગઈ.

369
00:52:04,544 --> 00:52:07,336
આગળનો રસ્તો બ્લોક થઈ ગયો હતો. ટેલિફોન
કામ કરતા ન હતા.

370
00:52:08,586 --> 00:52:12,169
તેથી, અમારે ત્યાં જ રહેવું પડ્યું. માફ કરશો, પણ..

371
00:52:12,461 --> 00:52:14,169
માફી માંગવી પૂરતી નથી!

372
00:52:14,586 --> 00:52:17,419
વ્યક્તિ પાસે કેટલાક સિદ્ધાંતો હોવા જોઈએ.
- પણ કાકા..

373
00:52:17,711 --> 00:52:21,502
પૂરતું! મને દલીલ કરવી ગમતી નથી. તે ધ્યાનમાં રાખો!

374
00:52:24,211 --> 00:52:25,252
પરમ ક્યાં છે?

375
00:52:26,086 --> 00:52:27,502
પરમે આ હત્યા નથી કરી.

376
00:52:27,836 --> 00:52:29,752
ત્યારે આ હત્યા કોણે કરી?

377
00:52:31,252 --> 00:52:32,461
મને ખબર નથી.

378
00:52:33,211 --> 00:52:36,919
પરંતુ હું જાણું છું કે પરમે પ્રતિબદ્ધ નથી કર્યું
હત્યા

379
00:52:37,544 --> 00:52:39,961
તમને ખબર નથી કે પરમ ક્યાં છે.

380
00:52:40,919 --> 00:52:42,669
આ હત્યા કોણે કરી છે તે તમે જાણતા નથી.

381
00:52:43,502 --> 00:52:46,627
તો તમે કેવી રીતે કહી શકો કે પરમે કમિટ નથી કર્યું
આ હત્યા?

382
00:52:49,711 --> 00:52:52,502
તમારી પાસે મારી કોઈ વાતનો જવાબ નથી
પ્રશ્નો

383
00:52:54,419 --> 00:52:58,002
પોલીસ ચોક્કસપણે તેને નજીકમાં શોધી લેશે
ભવિષ્ય

384
00:52:59,752 --> 00:53:00,794
તમે લોકો છોડી શકો છો.

385
00:53:46,419 --> 00:53:47,419
પરમ!
- હા!

386
00:53:47,711 --> 00:53:48,627
તમે?

387
00:53:48,919 --> 00:53:49,961
મારા પર વિશ્વાસ કરો, મેં કંઈ કર્યું નથી.

388
00:53:50,294 --> 00:53:51,252
મેં કંઈ કર્યું નથી.

389
00:53:53,836 --> 00:53:56,836
પોલીસ.. પોલીસ મને શોધી રહી છે.
- પણ..

390
00:53:57,127 --> 00:54:00,669
મને બચાવો. મને બચાવો. પ્લીઝ, મને બચાવો.

391
00:54:00,961 --> 00:54:03,544
તર્કસંગત બનો, પરમ. તર્કસંગત બનો!

392
00:54:04,711 --> 00:54:07,211
હું સીમાને મારી નથી.

393
00:54:09,669 --> 00:54:15,127
સીમાનું મૃત્યુ કેવી રીતે થયું તે મને ખબર નથી. મને ખબર નથી
કંઈપણ

394
00:54:16,502 --> 00:54:21,836
હું કંઈ સમજી શક્યો નહીં. હું ડરી ગયો.

395
00:54:23,877 --> 00:54:29,211
સીમા.. સામે જ સીમાનું ક્રૂર મૃત્યુ થયું
મારામાંથી

396
00:54:30,002 --> 00:54:31,752
તેણીનું ક્રૂર મૃત્યુ થયું.

397
00:54:33,127 --> 00:54:34,961
તમારી સામે નથી, પ્રિય.

398
00:54:36,544 --> 00:54:38,752
પરંતુ તમે તેની નિર્દયતાથી હત્યા કરી.

399
00:54:39,711 --> 00:54:41,711
ના, પપ્પા! પરમે ખૂન નથી કર્યું!
- ચૂપ!

400
00:54:42,002 --> 00:54:42,961
તમે તમારા વર્ગમાં જાઓ!

401
00:54:43,294 --> 00:54:45,086
સાહેબ.. સાહેબ, મારો વિશ્વાસ કરો.

402
00:54:45,419 --> 00:54:47,294
પોલીસ સ્ટેશનમાં આ કૃત્ય રમો. આવો!

403
00:54:48,086 --> 00:54:49,086
ના, પપ્પા!
- રોકો!

404
00:54:49,377 --> 00:54:50,919
ના, પપ્પા! કૃપા કરીને, પપ્પલ

405
00:54:52,336 --> 00:54:53,377
તેને પકડો!

406
00:54:54,586 --> 00:54:55,586
પ્લીઝ, પપ્પા..

407
00:54:55,919 --> 00:54:56,877
તેને પકડો!

408
00:54:57,336 --> 00:54:58,377
તેને છટકી જવા દો નહીં!

409
00:55:01,711 --> 00:55:02,752
અરે!

410
00:55:04,919 --> 00:55:06,752
તેને પકડો!
- પરમ, મારી વાત સાંભળ..

411
00:55:16,794 --> 00:55:18,211
મને છોડો! મને છોડો!

412
00:55:25,669 --> 00:55:26,711
આવો!

413
00:55:27,669 --> 00:55:29,502
પ્રકાશ..
- પ્રવેશ મેળવો!

414
00:55:31,461 --> 00:55:32,544
છોડો!
- પ્રવેશ મેળવો!

415
00:55:32,836 --> 00:55:36,169
મેં કંઈ કર્યું નથી, પ્રકાશ! પ્રકાશ!

416
00:55:36,711 --> 00:55:37,752
પ્રકાશ!

417
00:55:40,502 --> 00:55:43,627
પોલીસે પરમની ધરપકડ કેમ કરી?

418
00:55:43,919 --> 00:55:45,836
કારણ કે તે તમારી સાથે લડ્યો હતો.

419
00:55:46,669 --> 00:55:49,752
મારી સાથે મારપીટ કરી પણ પોલીસે ધરપકડ કેમ કરી
તેને?

420
00:55:50,086 --> 00:55:51,836
પોલીસ ગુસ્સે થઈ ગઈ.
- તે છે?

421
00:55:52,169 --> 00:55:53,836
હા. પોલીસે કહ્યું, પરમ, હોવાથી..

422
00:55:54,169 --> 00:55:56,586
..એક પુરુષ તમે સ્ત્રી સાથે કેવી રીતે લડી શકો.

423
00:55:57,211 --> 00:55:58,252
હા!
- શું?!

424
00:55:58,794 --> 00:56:01,044
પોલીસ કંઈ પણ કહી શકે છે. અમે દલીલ કરી શકતા નથી
તેમની સાથે.

425
00:56:01,377 --> 00:56:02,544
પણ તું કહેતો નથી.
- ના.

426
00:56:34,544 --> 00:56:35,586
'અનીતા.'

427
00:56:51,086 --> 00:56:52,377
અનિતા..

428
00:56:55,502 --> 00:56:56,919
અનિતા..

429
00:56:58,961 --> 00:57:00,044
સીમા..

430
00:58:43,461 --> 00:58:44,877
અનિતા..

431
00:59:50,169 --> 00:59:51,544
અનિતા..

432
01:00:01,002 --> 01:00:03,252
અનિતા..

433
01:00:08,586 --> 01:00:09,961
અનિતા..

434
01:00:15,127 --> 01:00:16,294
અનિતા..

435
01:00:17,502 --> 01:00:22,002
ના, સીમા. તમે મરી ગયા છો. તમે મરી ગયા છો.

436
01:00:24,086 --> 01:00:25,294
અનિતા..

437
01:00:34,961 --> 01:00:36,002
ના!

438
01:00:38,502 --> 01:00:39,544
ના!

439
01:00:50,961 --> 01:00:59,169
અનિતા.. અનિતા.. અનિતા..

440
01:00:59,877 --> 01:01:00,919
ના!

441
01:01:17,086 --> 01:01:19,002
ના! ના!

442
01:01:26,752 --> 01:01:32,002
મને છોડો! ના! ના!

443
01:01:32,294 --> 01:01:33,961
ના!

444
01:01:39,544 --> 01:01:42,961
મેલ છોડો

445
01:01:46,836 --> 01:01:49,836
ના! મને છોડો!

446
01:01:50,127 --> 01:01:51,211
અનિતા!
- મને છોડો!

447
01:01:51,711 --> 01:01:52,752
અનિતા!

448
01:01:54,544 --> 01:01:56,252
તમે ઠીક છો? શું થયું?

449
01:01:56,961 --> 01:02:00,377
અનિતા! તમે ઠીક છો?

450
01:02:02,211 --> 01:02:04,461
હા, સાહેબ. હું ઠીક છું, સર.

451
01:02:05,127 --> 01:02:06,211
પ્રકાશ.
- હા.

452
01:02:06,502 --> 01:02:07,961
અનિતાને ઘરે મુકો.
- ઠીક છે.

453
01:02:08,252 --> 01:02:11,002
ના, સાહેબ. હું ઠીક છું. હું એકલો જ જઈશ.

454
01:02:28,752 --> 01:02:31,127
"મને ખબર નથી કે ક્યાં જવું છે."

455
01:02:31,461 --> 01:02:35,294
"હૃદયમાં પ્રેમ સાથે."

456
01:02:35,627 --> 01:02:42,211
"ઓ સાન્દ્રા! ઓ સાન્દ્રા! કૃપા કરીને મને મદદ કરો જો તમે
કરી શકો છો!"

457
01:02:42,711 --> 01:02:45,086
"મારી આંખોમાં પ્રેમ સાથે.."

458
01:02:45,586 --> 01:02:48,752
"કારણ કે આજે રાત્રે મને તારી જરૂર છે."

459
01:02:49,086 --> 01:02:52,002
જો કે થોડુંક પરંતુ ઓછામાં ઓછું તમે હસ્યા.

460
01:02:52,669 --> 01:02:54,294
"ઓ સાન્દ્રા! ઓ સાન્દ્રા!"

461
01:02:54,586 --> 01:02:57,252
અનિતા, તું મને પ્રેમ કરે છે ને?

462
01:02:57,544 --> 01:02:58,711
"ઓ સાન્દ્રા! ઓ સાન્દ્રા!"

463
01:02:59,002 --> 01:03:01,086
શા માટે? શું તમે તેના પર શંકા કરો છો?

464
01:03:01,461 --> 01:03:04,211
મને તારા પ્રેમ પર શંકા નથી પણ મારા પર.

465
01:03:05,669 --> 01:03:07,502
કદાચ મારો પ્રેમ પૂરતો ઊંડો નથી..

466
01:03:07,836 --> 01:03:09,419
..તને મારી નજીકનો અનુભવ કરાવવા માટે.

467
01:03:11,377 --> 01:03:12,502
તમને એવું શું લાગે છે?

468
01:03:13,044 --> 01:03:14,794
કારણ કે તમે મને એટલા લાયક નથી માનતા..

469
01:03:15,127 --> 01:03:17,002
તમારી સમસ્યાઓ શેર કરવા માટે.

470
01:03:17,419 --> 01:03:19,711
તે સાચું નથી, પ્રકાશ.
- પછી તે શું છે?

471
01:03:21,294 --> 01:03:23,127
જો હું એમ કહું તો કોણ વિશ્વાસ કરશે..

472
01:03:23,461 --> 01:03:24,836
..મારા સપનામાં આ ઘા પડ્યો છે?

473
01:03:27,586 --> 01:03:32,044
એક દુષ્ટ આત્મા છે. તે મને પરેશાન કરે છે
અવિરતપણે.

474
01:03:33,252 --> 01:03:35,919
સીમાએ તેને માર્યો હતો, પ્રકાશ.

475
01:03:36,961 --> 01:03:40,294
પરમ.. નિર્દોષ છે.

476
01:03:41,086 --> 01:03:42,794
મેં કોઈ ખૂન નથી કર્યું, પ્રકાશ.

477
01:03:44,211 --> 01:03:45,836
હું નિર્દોષ છું.

478
01:03:46,586 --> 01:03:49,461
જો તમે હત્યા નથી કરી તો કેવી રીતે કરી
સીમા મરી ગઈ?

479
01:03:51,169 --> 01:03:54,502
ઓછામાં ઓછું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો, પ્રકાશ.

480
01:03:56,586 --> 01:03:58,086
હું સીમાને કેમ મારીશ?

481
01:03:58,961 --> 01:04:00,836
તને ખબર હતી કે હું તેને કેટલો પ્રેમ કરું છું.

482
01:04:01,919 --> 01:04:05,086
પછી આ બધું કેવી રીતે બન્યું? સીમાએ ચીસ પાડી
કોઈ કારણ વગર?

483
01:04:05,836 --> 01:04:08,127
શું કોઈએ આવીને તેણીને વાદળીમાંથી મારી નાખી?

484
01:04:09,002 --> 01:04:10,794
અને તમે માત્ર જોતા જ રહ્યા, શું તમે ન કરી શકો
કંઈપણ?

485
01:04:11,586 --> 01:04:13,336
મને કહો. મને જવાબ આપો.

486
01:04:13,669 --> 01:04:15,794
હા. આ બરાબર થયું છે.

487
01:04:16,211 --> 01:04:18,127
મારા પર વિશ્વાસ કરો. આ ચોક્કસપણે શું હતું
થયું!

488
01:04:21,336 --> 01:04:26,836
હું ઉભો થયો ત્યારે જોયું તો સીમા ચીસ પાડી રહી હતી.

489
01:04:27,836 --> 01:04:30,127
મને બચાવો! મને બચાવો, પરમ!

490
01:04:30,502 --> 01:04:31,586
તે મને મારી નાખશે!

491
01:04:34,211 --> 01:04:36,961
હું સમજી શકતો ન હતો કે શું કરવું.

492
01:04:39,294 --> 01:04:44,377
જ્યારે મેં તેના શરીર પરથી બેડ-શીટ ઉપાડી..

493
01:04:44,711 --> 01:04:47,627
..મેં તેણીને જીવન માટે લડતા જોયા.

494
01:04:48,669 --> 01:04:53,419
અને.. ટૂંક સમયમાં તેનું શરીર લોહીથી ઢંકાયેલું હતું.

495
01:04:54,627 --> 01:04:56,044
તેનું શરીર લોહીથી ઢંકાયેલું હતું.

496
01:04:56,461 --> 01:04:59,169
તે બકવાસ છે. હું માનતો નથી.

497
01:05:00,544 --> 01:05:03,419
પ્રકાશ! મારા પર વિશ્વાસ કરો, પ્રકાશ!

498
01:05:03,711 --> 01:05:05,627
આ સત્ય છે! આ સત્ય છે!

499
01:05:07,794 --> 01:05:09,711
હું તને કેવી રીતે સમજાવું પ્રકાશ?

500
01:05:11,086 --> 01:05:13,877
વાહ! અમિતાભની નવી ફિલ્મ શહેનશાહ!

501
01:05:14,169 --> 01:05:15,419
મિલન ટોકીઝમાં!

502
01:05:16,086 --> 01:05:17,544
અમે જઈને છેલ્લો શો જોઈશું!

503
01:05:17,836 --> 01:05:21,586
અમિતાભની ફિલ્મનો પહેલો દિવસ છે. અમે મળશે
ટિકિટ?

504
01:05:21,919 --> 01:05:23,252
ભૂલી જાવ. અમે તેને વીસીડી પર જોઈશું.

505
01:05:23,544 --> 01:05:27,252
હું થિયેટરમાં જઈશ. અમે ટિકિટો ખરીદીશું.

506
01:05:28,794 --> 01:05:30,294
આવો, મારા પ્રિયતમ.

507
01:05:30,711 --> 01:05:33,002
જો તમે મને તમારા બંને વચ્ચે બેસવા દો તો..

508
01:05:33,336 --> 01:05:35,252
..હું ત્રણ ટિકિટની વ્યવસ્થા કરીશ.

509
01:05:36,377 --> 01:05:37,419
મૂર્ખ!

510
01:05:45,336 --> 01:05:51,377
છોકરીઓ જ્યાં જશે ત્યાં હું જઈશ!

511
01:05:53,127 --> 01:05:54,544
વાહ! શું મજા છે!

512
01:05:54,836 --> 01:05:56,794
તમારે હંમેશા થિયેટરમાં મૂવી જોવી જોઈએ.

513
01:05:57,086 --> 01:05:59,752
અમિતાભ બચ્ચન પણ જોની લીવર જેવા દેખાય છે
નાની સ્ક્રીન પર!

514
01:06:01,044 --> 01:06:02,086
જુઓ, રાણી!

515
01:06:02,461 --> 01:06:06,002
બોસ, તે જુઓ, વાસ્તવિક જીવનની રાણી આવી રહી છે!

516
01:06:09,794 --> 01:06:10,794
તે સાચું છે.

517
01:06:11,086 --> 01:06:13,877
બાબુ! ચાલો તેમને ફસાવીએ!
- અમિતાભ ખૂબ સારા છે.

518
01:06:14,169 --> 01:06:15,502
ચાલો, બાબુ. ચાલો તેમને ફસાવીએ.

519
01:06:20,002 --> 01:06:23,211
ડાર્લિંગ, તું ક્યાં જઈ રહ્યો છે,
મને એકલો છોડીને?

520
01:06:23,502 --> 01:06:24,461
તેમને પકડો!

521
01:06:27,752 --> 01:06:28,794
ચાલો ત્યાં જઈએ!

522
01:06:42,211 --> 01:06:43,336
ના!

523
01:06:43,627 --> 01:06:44,877
મેલ છોડો

524
01:06:45,211 --> 01:06:48,002
ના! મને છોડો!

525
01:06:48,336 --> 01:06:52,169
ના! ના! મને છોડો!

526
01:06:52,502 --> 01:06:55,627
મેલ છોડો

527
01:07:17,044 --> 01:07:18,877
શહેનશાહ!

528
01:07:22,627 --> 01:07:24,627
રોકો!
- મને છોડો!

529
01:07:38,252 --> 01:07:39,294
તમે કોણ છો?

530
01:07:40,461 --> 01:07:45,752
જેમ કે હું તમારા દાદા છું. મારું નામ છે
સિરુદેનશાહ!

531
01:07:46,586 --> 01:07:49,127
ના! શહેનશાહ!

532
01:07:49,461 --> 01:07:52,961
શહેનશાહ (બાદશાહ)! કઈ જગ્યાની?

533
01:07:53,544 --> 01:07:58,419
હું જે સ્થળોની મુલાકાત લઉં છું તેનો હું રાજા છું!

534
01:07:59,211 --> 01:08:03,044
માની લો કે હું બસમાં ઊભો છું!
શહેનશાહ!

535
01:08:03,461 --> 01:08:06,294
અમે તમને ગરીબ બનાવીશું!

536
01:08:07,377 --> 01:08:10,961
તને ખબર નથી કે હું આ શહેરનો ગુંડો છું.

537
01:08:12,919 --> 01:08:17,794
એ બેડીઓ કોઈ માણસે નથી બનાવી..

538
01:08:18,544 --> 01:08:21,752
અને કોઈ જાદુગર એ લાકડી બનાવી નથી..

539
01:08:22,086 --> 01:08:25,836
..મારા જેવા માણસને રોકવા માટે.

540
01:08:26,294 --> 01:08:29,336
કારણ કે હું મુક્ત માણસ છું. શહેનશાહ!

541
01:08:29,627 --> 01:08:32,877
તે માણસ છે કે અમિતાભની ફિલ્મનું કોઈ ટ્રેલર?

542
01:08:33,169 --> 01:08:36,044
હું તમારી ફિલ્મનો ક્લાઈમેક્સ છું! પરાકાષ્ઠા!

543
01:08:37,294 --> 01:08:39,377
હે ભગવાન!
- ચૂપ રહો, તું નાનો!

544
01:08:42,544 --> 01:08:43,586
પુની?

545
01:08:45,044 --> 01:08:48,211
હું તમને લેવા તૈયાર છું!

546
01:08:49,502 --> 01:08:53,586
હું તમને લેવા તૈયાર છું!

547
01:08:54,252 --> 01:08:56,669
તમારું નાટક પૂરતું છે! તેને હરાવ્યું!

548
01:09:00,877 --> 01:09:05,169
"તે શેરીઓમાં ફરે છે."

549
01:09:09,127 --> 01:09:12,377
"તે શેરીઓમાં ફરે છે."

550
01:09:12,669 --> 01:09:16,836
"તે મિત્રનો મિત્ર છે."

551
01:09:18,502 --> 01:09:25,919
"તે દુશ્મન પર વીજળીની જેમ પ્રહાર કરે છે."

552
01:09:26,211 --> 01:09:29,752
"અંધારી રાતોમાં. એકાંત રસ્તાઓ પર."

553
01:09:30,044 --> 01:09:33,627
"દરેક અત્યાચારને ભૂંસી નાખવા માટે."

554
01:09:33,961 --> 01:09:37,919
"એક મસીહા આવે છે."

555
01:09:38,461 --> 01:09:43,419
"લોકો તેને શહેનશાહ કહે છે."

556
01:09:45,377 --> 01:09:52,544
"અંધારી રાતોમાં. એકાંત રસ્તાઓ પર."

557
01:09:52,836 --> 01:09:53,794
હા!

558
01:10:02,836 --> 01:10:07,336
"શહેનશાહ. શહેનશાહ."

559
01:10:07,877 --> 01:10:08,877
"શહેનશાહ!"

560
01:10:09,169 --> 01:10:10,127
"શહેનશાહ."

561
01:10:13,086 --> 01:10:16,919
તે ખૂબ જ ટૂંકો છે અને તેને લાગે છે કે તે અમિતાભ છે
બચ્ચન.

562
01:10:17,502 --> 01:10:19,419
તેને લાગે છે કે તે શહેનશાહ છે!

563
01:10:20,919 --> 01:10:24,002
તમે ગમે તે કહો, તેણે ગુંડાઓને સારી રીતે માર્યા.

564
01:10:25,711 --> 01:10:26,752
તમે લોકોએ મને તક ન આપી..

565
01:10:27,086 --> 01:10:28,419
..મારી પુરુષાર્થ બતાવવા માટે.

566
01:10:29,127 --> 01:10:31,669
આભારી બનો કે હું સમયસર ત્યાં પહોંચ્યો.

567
01:10:32,211 --> 01:10:36,002
નહીંતર બંનેએ તમારા પર બળાત્કાર કર્યો હોત.

568
01:10:40,627 --> 01:10:41,919
તે ખૂબ રમુજી હતો, હું તમને કહું છું!

569
01:10:44,002 --> 01:10:45,044
ઓહ..

570
01:10:45,461 --> 01:10:47,961
હું તમને લાંબા સમય પછી હસતા જોઉં છું.

571
01:10:48,377 --> 01:10:49,502
હું ખરેખર ખુશ છું.

572
01:10:50,461 --> 01:10:52,586
તમે હંમેશા ખુશ રહો.

573
01:10:55,836 --> 01:10:59,169
હા. દિવસો આનંદથી પસાર કરવા માટે સારું છે.

574
01:11:00,877 --> 01:11:04,044
કોણ જાણે ક્યારે II..

575
01:11:04,794 --> 01:11:06,794
તમે મૃત્યુ વિશે વાત કરવાનું શરૂ કર્યું?

576
01:11:08,211 --> 01:11:09,627
મને વચન આપો.

577
01:11:10,377 --> 01:11:12,252
તમે ફરીથી મૃત્યુ વિશે વાત કરશો નહીં.

578
01:11:13,919 --> 01:11:14,961
હું નહીં કરું.

579
01:11:16,627 --> 01:11:21,252
પરંતુ દરેક વ્યક્તિ ત્યારે જ મારા પર વિશ્વાસ કરશે જ્યારે તે બની શકે
ખૂબ મોડું થાઓ.

580
01:13:04,002 --> 01:13:05,044
ના..

581
01:13:12,002 --> 01:13:13,377
ના!

582
01:13:21,877 --> 01:13:22,877
ના..

583
01:13:23,211 --> 01:13:24,169
ના.. ના!

584
01:13:34,169 --> 01:13:36,794
ના! ના!

585
01:13:37,669 --> 01:13:39,461
સાપ! ના!

586
01:13:39,794 --> 01:13:42,336
મદદ! ના!

587
01:13:42,627 --> 01:13:43,669
ના!

588
01:13:48,294 --> 01:13:50,836
મદદ! મને મદદ કરો!

589
01:13:52,211 --> 01:13:56,877
ના! મદદ! મને મદદ કરો!

590
01:14:05,336 --> 01:14:08,961
મદદ! મદદ!

591
01:14:19,961 --> 01:14:21,294
મદદ!

592
01:14:31,752 --> 01:14:38,377
મદદ! મને મદદ કરો! મદદ!

593
01:14:41,669 --> 01:14:42,711
પરમ!

594
01:14:52,502 --> 01:14:53,544
ના!

595
01:14:59,544 --> 01:15:01,211
અનિતા! શું થયું?

596
01:15:02,419 --> 01:15:03,461
શું થયું, અનીતા?

597
01:15:04,419 --> 01:15:07,127
મામા! સાપે તેને કરડ્યો છે!

598
01:15:07,419 --> 01:15:09,294
WHO? તમે કોની વાત કરો છો?

599
01:15:09,586 --> 01:15:11,211
પરમ! પરમ!
- શું થયું?

600
01:15:11,544 --> 01:15:13,044
તેને મારી નાખવામાં આવશે, મામલ
- અનિતા!

601
01:15:13,752 --> 01:15:14,794
તેને મારી નાખવામાં આવશે!

602
01:15:15,502 --> 01:15:17,544
મને જવા દો! મને જવા દો, મા!
- અનિતાલ

603
01:15:17,836 --> 01:15:18,752
મને જવા દો!
- અનિતા!

604
01:15:19,044 --> 01:15:20,502
શું ચાલી રહ્યું છે?
- પાપલ

605
01:15:20,836 --> 01:15:21,752
શું ચાલી રહ્યું છે?

606
01:15:22,044 --> 01:15:25,502
પપ્પા, તેને બચાવો! પરમને બચાવો! સાપ પાસે છે
તેને કરડ્યો!

607
01:15:25,836 --> 01:15:26,836
જલ્દી કરો, પપ્પા! ઉતાવળ કરો!

608
01:15:27,169 --> 01:15:28,669
તમે પાગલ થઈ ગયા છો!
- ના!

609
01:15:28,961 --> 01:15:29,877
પરમ અત્યારે જેલમાં છે!

610
01:15:30,211 --> 01:15:32,877
હા, પપ્પા! હું એ જ જેલની વાત કરું છું!

611
01:15:33,961 --> 01:15:37,877
ઘણા સાપ.. તેને ઘેરી લેવામાં આવ્યો છે
સેંકડો સાપ.

612
01:15:39,586 --> 01:15:41,419
શું બકવાસ!

613
01:15:41,752 --> 01:15:44,461
હું સાચું કહું છું, પપ્પા! હું સાચું કહું છું!

614
01:15:44,794 --> 01:15:45,877
મેં તે જાતે જોયું છે!

615
01:15:47,836 --> 01:15:51,211
અને મેં તેને જીવતો જોયો! આ ચકચાર બંધ કરો!

616
01:15:51,502 --> 01:15:53,711
ના! આ એક ધૂન નથી!

617
01:15:54,586 --> 01:15:57,211
તમે લોકો સમજવાનો પ્રયત્ન કેમ નથી કરતા?
- અનિતાલ

618
01:15:57,502 --> 01:15:58,502
તમારા હોશમાં આવો!

619
01:16:11,419 --> 01:16:12,961
હેલો..
- 'પરમ મરી ગયો, સાહેબ!'

620
01:16:13,252 --> 01:16:14,211
શું?

621
01:16:41,627 --> 01:16:43,461
કોઈ મારી વાત માનતું નથી.

622
01:16:45,169 --> 01:16:48,711
સીમાનું અવસાન થયું. પરમ પણ માર્યો ગયો છે.

623
01:16:50,627 --> 01:16:52,711
એક પછી એક, તે આપણને બધાને મારી નાખશે.

624
01:16:53,961 --> 01:16:55,544
આપણે બધા માર્યા જઈશું.

625
01:16:57,669 --> 01:16:59,044
આવું નહીં થાય.

626
01:16:59,419 --> 01:17:00,877
આ માત્ર એક સંયોગ છે.

627
01:17:02,627 --> 01:17:07,336
જો કે મારા સ્વપ્નમાં.. પણ મેં પરમને જોયો છે
મૃત્યુ, પ્રકાશ.

628
01:17:09,586 --> 01:17:11,336
શું તમે આને પણ સંયોગ ગણશો?

629
01:17:12,877 --> 01:17:14,919
આવી વિચિત્ર ઘટનાઓ ક્યારેક બને છે.

630
01:17:15,211 --> 01:17:16,794
કોઈએ તેમના પર વિશ્વાસ ન કરવો જોઈએ.

631
01:17:17,127 --> 01:17:19,961
ઓછામાં ઓછું, તમે પ્રયત્ન કરો અને મારા પર વિશ્વાસ કરો, પ્રકાશ.

632
01:17:20,836 --> 01:17:22,336
મારા પર વિશ્વાસ કરો.

633
01:17:23,711 --> 01:17:27,961
અમે કરીશું.. અમે તમારો વિશ્વાસ કરીએ છીએ.

634
01:17:28,877 --> 01:17:32,919
પણ વાત કરવાનો આ સમય નથી. ઘણું મોડું થઈ ગયું છે.

635
01:17:33,294 --> 01:17:34,836
પ્રકાશને પણ એક રાત કહી દો.

636
01:17:36,044 --> 01:17:37,669
ઠીક છે. શુભરાત્રી.
- ઠીક છે.

637
01:17:38,627 --> 01:17:39,669
બાય, આંટી.

638
01:19:13,544 --> 01:19:14,586
પપ્પા..

639
01:19:42,836 --> 01:19:47,586
તમે બધાએ મને રહસ્ય ખોલવા દબાણ કર્યું છે..

640
01:19:47,919 --> 01:19:54,711
જે મેં તમારી પાસેથી રાખ્યું હતું.

641
01:19:56,044 --> 01:20:00,086
શકલ! તે માત્ર રાજ્યનો દુશ્મન નહોતો..

642
01:20:00,419 --> 01:20:05,211
..પણ સમાજ અને માનવી પર કલંક છે
રેસ

643
01:20:07,336 --> 01:20:09,961
ઘણા પ્રયત્નો પછી પણ કોઈ પકડી શક્યું ન હતું
તેને

644
01:20:11,794 --> 01:20:15,794
તે માનવ શરીરમાં દુષ્ટ આત્મા હતો.

645
01:20:17,002 --> 01:20:21,961
તે બાળકોનું અપહરણ કરતો હતો અને પછી બલિદાન આપતો હતો
તેમને..

646
01:20:22,294 --> 01:20:27,002
..તેના કાળા જાદુના જ્ઞાનમાં વધારો કરવા અને
મેલીવિદ્યા

647
01:20:27,544 --> 01:20:29,836
તેણે ઘણા બાળકોને મારી નાખ્યા.

648
01:20:30,919 --> 01:20:38,586
એકવાર.. આ આફત આપણા પર પણ આવી.

649
01:20:40,169 --> 01:20:47,044
જ્યારે મને ખબર પડી કે તેણે અમારું અપહરણ કર્યું છે
મોહિની..

650
01:20:54,127 --> 01:20:56,919
મને તેના ઠેકાણાની ખબર પડી ગઈ હતી.
- તે રાત્રે..

651
01:21:58,836 --> 01:22:01,377
'શકાલ!'

652
01:22:05,794 --> 01:22:06,961
'ના'

653
01:22:08,336 --> 01:22:15,419
'પપલ પપલ
- 'ના! મારી દીકરીને જવા દો.'

654
01:22:16,377 --> 01:22:18,627
‘પપ્પા! પપ્પા!'

655
01:22:18,919 --> 01:22:20,127
'હું તમને વિનંતી કરું છું.'

656
01:22:21,669 --> 01:22:22,711
'પપ્પા!'

657
01:22:23,044 --> 01:22:24,086
‘મારી દીકરીને છોડી દો!'

658
01:22:31,961 --> 01:22:35,044
'મોહિની!'

659
01:22:42,794 --> 01:22:43,836
'મોહિની..'

660
01:22:47,419 --> 01:22:48,627
'મોહિની..'

661
01:23:00,252 --> 01:23:01,752
'બાસ્ટર્ડ!'

662
01:23:04,461 --> 01:23:06,044
'હું તને બચાવીશ નહીં!'

663
01:23:14,877 --> 01:23:16,586
'હું તને બચાવીશ નહીં!'

664
01:23:17,419 --> 01:23:22,752
હું તને બચાવીશ નહીં! હું તને બચાવીશ નહિ!'

665
01:25:17,502 --> 01:25:20,919
તે દિવસથી આ દુ:ખદ હાથમોજું છે..

666
01:25:21,252 --> 01:25:23,211
..આ ઘર પર દુષ્ટ પડછાયાની જેમ મંડરાવું.

667
01:25:25,627 --> 01:25:30,544
તેને મારો ભ્રમ ગણો કે રાક્ષસની શક્તિ.

668
01:25:32,586 --> 01:25:34,711
તે હંમેશા અનુસરે છે.

669
01:25:35,669 --> 01:25:41,086
કાકા, મારે એ રાક્ષસની જગ્યા જોવી છે
દફનાવવામાં આવે છે.

670
01:26:44,544 --> 01:26:49,086
પ્રકાશ, આ તે જગ્યા છે જ્યાં મેં શકલને દફનાવી હતી.

671
01:27:49,794 --> 01:27:53,252
મા.. મામા, મને ખરેખર ડર લાગે છે.

672
01:27:55,377 --> 01:27:58,627
પપ્પા! પપ્પા અને પ્રકાશ!

673
01:28:00,669 --> 01:28:04,377
ડરશો નહીં. ભગવાનમાં શ્રદ્ધા રાખો.

674
01:28:05,086 --> 01:28:06,294
બધું સારું થઈ જશે.

675
01:29:43,544 --> 01:29:44,586
ત્યાં!

676
01:31:05,752 --> 01:31:09,127
ના! ના! મને છોડો!

677
01:31:39,086 --> 01:31:41,336
કૃપા કરીને રોકો! કૃપા કરીને રોકો!

678
01:31:41,711 --> 01:31:42,836
ના! કૃપા કરીને!

679
01:31:43,461 --> 01:31:45,211
ના!

680
01:34:25,669 --> 01:34:28,919
તેણી હવે ઠીક છે. ચિંતા કરવાની કોઈ વાત નથી.

681
01:34:31,919 --> 01:34:35,169
તેને આ દવાઓ સમયસર આપો. હું છોડીશ
હવે.

682
01:34:41,461 --> 01:34:45,794
મામા. મમ્મી, મને ડર લાગે છે.

683
01:34:47,877 --> 01:34:49,877
મને બીક લાગે છે. તે મને મારી નાખશે.

684
01:34:50,669 --> 01:34:52,127
અનીતા, અહીં કોઈ નથી.

685
01:34:52,419 --> 01:34:53,752
તમે બિનજરૂરી રીતે તણાવમાં છો.

686
01:34:54,086 --> 01:34:56,669
મારા પર વિશ્વાસ કરો, મા. તે મને મારી નાખશે.
- અનિતા!

687
01:34:57,294 --> 01:34:58,419
આ શું છે?

688
01:35:07,752 --> 01:35:10,836
આ તાવીજ તમારી પુત્રીના હાથ પર બાંધો.

689
01:35:11,752 --> 01:35:13,294
તે તેની સુરક્ષા કરશે.

690
01:35:18,919 --> 01:35:21,502
આ દુષ્ટ આત્મા પાછળનું રહસ્ય શું છે, ઋષિ?

691
01:35:22,211 --> 01:35:23,336
આ કેવો આતંક છે?

692
01:35:23,794 --> 01:35:26,544
તે તેના સપનામાં તેને સતત પરેશાન કરે છે.

693
01:35:27,252 --> 01:35:28,627
કોઈને ખબર નથી.

694
01:35:30,211 --> 01:35:33,044
તે દરેક જગ્યાએ હાજર છે અને છતાં ક્યાંય નથી.

695
01:35:34,919 --> 01:35:40,419
શકલ જેવી શક્તિને ખતમ કરવી મુશ્કેલ છે.

696
01:35:42,502 --> 01:35:45,211
તમારા પતિએ તેને જીવતો દફનાવ્યો.

697
01:35:45,502 --> 01:35:49,377
એ જ તમારી દીકરીના ડરનું કારણ છે અને
આતંક

698
01:35:53,127 --> 01:35:55,752
શકલને દફનાવવાથી એક નવી શક્તિનો જન્મ થયો.

699
01:35:57,669 --> 01:36:01,627
એક દુષ્ટ શક્તિ - જેની શક્તિ દિવસેને દિવસે વધી રહી છે
દિવસ

700
01:36:02,919 --> 01:36:05,461
ક્યારે, ક્યાં અને... કહેવું મુશ્કેલ છે.

701
01:36:05,794 --> 01:36:09,002
..જે સ્વરૂપમાં વ્યક્તિ તેનો સામનો કરશે.

702
01:36:11,252 --> 01:36:14,836
પણ, જો તમારા પતિ ઈચ્છે તો..

703
01:36:15,169 --> 01:36:17,836
..કોઈક ઉકેલ ચોક્કસપણે તેની સાથે મળી શકે છે
મદદ

704
01:36:18,627 --> 01:36:21,377
પરંતુ તે આ બધી બાબતોનો કટ્ટર નાસ્તિક છે.

705
01:36:22,086 --> 01:36:23,502
તે તેને અંધશ્રદ્ધા માને છે.

706
01:36:23,836 --> 01:36:28,502
પછી આનો ઉકેલ શોધવો અશક્ય છે
સમસ્યા

707
01:36:31,211 --> 01:36:38,711
હવે, ફોર્મને કોઈ સમજી શકતું નથી અને
શકલની શક્તિ.

708
01:36:40,544 --> 01:36:47,377
તે તમને.. તમારા પતિને.. તમારા
પુત્રી

709
01:36:47,669 --> 01:36:52,086
..અને તમારી સાથે જોડાયેલ દરેક વ્યક્તિ એક પછી એક.

710
01:36:54,919 --> 01:36:58,836
અને વિનાશનું આ ઉપકરણ..

711
01:36:59,169 --> 01:37:06,836
જે તમને બધાને મારી નાખશે તે મહાકાલ કહેવાશે
(મૃત્યુ).

712
01:37:09,461 --> 01:37:12,461
અને પછી વિનાશ થશે.

713
01:37:14,836 --> 01:37:15,961
સામૂહિક વિનાશ.

714
01:37:18,169 --> 01:37:19,919
માત્ર વિનાશ.

715
01:37:21,252 --> 01:37:26,836
શું શકલને ખતમ કરવાનો કોઈ રસ્તો નથી?

716
01:37:27,794 --> 01:37:31,961
તેનું શરીર અને તેનો આત્મા તેની સૌથી મોટી શક્તિ છે.

717
01:37:33,586 --> 01:37:38,252
માત્ર એક ફટકાથી તેને મારવો અશક્ય છે.

718
01:37:38,544 --> 01:37:45,961
પરંતુ તેના શરીરને અલગ કરવાથી તે નબળા પડી શકે છે અને
તેને લાચાર બનાવો.

719
01:37:46,877 --> 01:37:48,836
તેના પર સતત હુમલો કરી રહ્યો છે..

720
01:37:49,169 --> 01:37:50,961
..તે જ ક્ષણે આ દુષ્ટતાનો નાશ થશે
કાયમ માટે દબાણ કરો.

721
01:37:51,502 --> 01:37:56,169
આ મહાકાલ.

722
01:39:30,002 --> 01:39:32,044
અનિતા! અનિતા!

723
01:39:39,919 --> 01:39:41,586
મામા!

724
01:39:44,752 --> 01:39:45,919
શું થયું, અનીતા?

725
01:39:46,252 --> 01:39:48,794
દરવાજો ખોલો! દરવાજો ખોલો!

726
01:39:50,711 --> 01:39:52,086
દરવાજો ખોલ, અનિતા!

727
01:39:56,669 --> 01:40:02,544
ના! મને છોડો! ના!

728
01:40:02,836 --> 01:40:06,461
અનિતા!
- અનિતા! અનિતા, તું શું કરે છે?

729
01:40:06,877 --> 01:40:09,544
તમારા હોશમાં આવો! હું કહું છું કે તમારી પાસે આવો
ઇન્દ્રિયો

730
01:40:13,377 --> 01:40:16,002
તમે શું કર્યું છે? તમે તમારી જાતને ઇજા પહોંચાડી છે.

731
01:40:16,711 --> 01:40:18,544
ઉઠો.
- મામા!

732
01:40:20,502 --> 01:40:22,294
રડશો નહીં!
- તે મને મારી નાખશે!

733
01:40:22,586 --> 01:40:24,502
ના. તમને કોઈ મારશે નહીં
- તે મને મારી નાખશે!

734
01:40:24,794 --> 01:40:25,752
શાંત રહો..

735
01:40:44,419 --> 01:40:46,086
તમે આ તાવીજ કેમ ઉતારી નાખ્યા, પ્રિય?

736
01:40:46,711 --> 01:40:49,877
મેં તમને કહ્યું હતું કે તેને ક્યારેય દૂર કરશો નહીં.

737
01:42:19,794 --> 01:42:21,002
શકલ!

738
01:42:37,127 --> 01:42:40,044
હું તમને આના પર તમારો દુષ્ટ પડછાયો પડવા નહીં દઉં
ઘર

739
01:42:40,336 --> 01:42:41,336
દૂર જાઓ!

740
01:42:46,086 --> 01:42:48,211
હું કહું છું, દૂર જાઓ!

741
01:42:56,336 --> 01:42:57,419
શું થયું?

742
01:42:59,377 --> 01:43:00,419
શું થયું?

743
01:43:01,127 --> 01:43:03,752
શું થયું? તમે કેમ ચીસો પાડતા હતા?

744
01:43:04,211 --> 01:43:05,294
શું થયું?

745
01:44:38,086 --> 01:44:40,377
અનીતા, તું કોલેજ જઈ રહી છે?

746
01:44:40,711 --> 01:44:42,211
તારો નાસ્તો કર, પ્રિય.

747
01:45:02,252 --> 01:45:07,086
શું વાત છે, બોસ? તમે દરેકમાં અનિતા જુઓ છો
છોકરી

748
01:45:07,711 --> 01:45:10,669
શું વાત છે? તમે મારી ખૂબ ખુશામત કરો છો,
આજે

749
01:45:11,419 --> 01:45:12,919
તમે અલગ શિબિર સાથે જોડાયેલા છો.

750
01:45:13,211 --> 01:45:17,669
બોસ, હું નબળા પક્ષનો સાથ આપું છું.

751
01:45:18,002 --> 01:45:19,752
શું કહ્યું? શું હું નબળો છું?

752
01:45:20,086 --> 01:45:26,086
ના! તમારા ગુસ્સાને તમારી ઇન્દ્રિયો પર શાસન કરવા ન દો!

753
01:45:26,461 --> 01:45:31,419
હું પ્રેમની વાત કરું છું, તાકાતની નહીં!

754
01:45:33,169 --> 01:45:37,252
હા! તે મારા વિશે વિચારતી પણ નથી.

755
01:45:37,544 --> 01:45:41,377
પુરૂષો પર ધ્યાન આપવામાં આવે છે. તમે મૂર્ખ છો.

756
01:45:41,711 --> 01:45:42,711
શું બકવાસ!

757
01:45:43,044 --> 01:45:45,669
બોસ, તે તમને કેમ નફરત કરે છે..

758
01:45:46,002 --> 01:45:51,711
અનિતા માટે, તેણીનો પ્રેમ બતાવવાનો માત્ર તેનો માર્ગ છે.

759
01:45:52,544 --> 01:45:55,794
છોકરી દ્વારા થપ્પડ સામાન્ય રીતે પ્રેમ પ્રકરણની શરૂઆત કરે છે.

760
01:45:57,252 --> 01:46:00,919
અને તેણીનો દુરુપયોગ એક અંતરાલ દર્શાવે છે.

761
01:46:12,336 --> 01:46:16,711
ડાર્લિંગ, આજે તું એકલી છે તો.. તો મને લઈ જા
સાથે

762
01:46:17,877 --> 01:46:24,002
હું એટલો ખરાબ નથી.. કે હું તેના પર નાનો ઉપકાર નહીં કરું
તમે

763
01:46:30,044 --> 01:46:34,169
બસ, રણધીર! તમે કરી શકશો નહીં
હવે આગળ કંઈપણ!

764
01:46:44,044 --> 01:46:45,669
રહેવા દો.
- ચાલ!

765
01:47:12,419 --> 01:47:14,169
મારો પગ છોડો! છોડી દો! છોડી દો!

766
01:47:14,502 --> 01:47:16,169
હું તમને હરાવીશ! છોડો!

767
01:47:46,294 --> 01:47:47,877
તમે!

768
01:47:52,336 --> 01:47:56,086
મરતી વખતે, બ્રુસ લીએ મને કહ્યું કે ક્યારેય પંચ ન માર
તેના પેટમાં વ્યક્તિ.

769
01:47:56,419 --> 01:47:57,502
પરંતુ તેને તેની પીઠ પર મારવા માટે.

770
01:48:11,461 --> 01:48:13,169
બોસ, તમે અમને મુશ્કેલીમાં મુકશો. આવો.

771
01:48:22,419 --> 01:48:23,752
તે ક્યાં ભાગી જશે?

772
01:48:25,044 --> 01:48:26,211
ખરાબ સ્ત્રી!

773
01:49:15,919 --> 01:49:17,544
"પ્રિય."

774
01:49:18,502 --> 01:49:21,461
"મારા હાથમાં આવો."

775
01:49:23,002 --> 01:49:27,669
"પ્રેમના માર્ગ પર આવો."

776
01:49:29,877 --> 01:49:35,877
"હું નશો કરું છું."

777
01:49:36,877 --> 01:49:40,169
"મને પ્રેમ કરીને થોડી ભૂલ કરો."

778
01:49:40,752 --> 01:49:44,127
"મને ખરાબ નહીં લાગે."

779
01:49:45,794 --> 01:49:47,252
"પ્રિય."

780
01:49:48,336 --> 01:49:50,377
"મારા હાથમાં આવો."

781
01:49:52,752 --> 01:49:57,544
"પ્રેમના માર્ગ પર આવો."

782
01:49:59,586 --> 01:50:06,086
"હું નશો કરું છું."

783
01:50:06,794 --> 01:50:09,836
"મને પ્રેમ કરીને થોડી ભૂલ કરો."

784
01:50:10,169 --> 01:50:13,794
"મને ખરાબ નહીં લાગે."

785
01:50:47,127 --> 01:50:53,836
"કોણ જાણે છે કે અમને આ તક ક્યારે મળશે
ફરીથી."

786
01:50:54,211 --> 01:51:00,669
"તમે મને તમારા માટે કેટલું ઝંખશો?"

787
01:51:04,627 --> 01:51:11,377
"કોણ જાણે છે કે અમને આ તક ક્યારે મળશે
ફરીથી."

788
01:51:11,711 --> 01:51:18,002
"તમે મને તમારા માટે કેટલું ઝંખશો?"

789
01:51:18,711 --> 01:51:25,544
"હવે મારી આંખોની ભાષા સમજો."

790
01:51:25,877 --> 01:51:27,294
"પ્રિય."

791
01:51:28,294 --> 01:51:30,669
"મારા હાથમાં આવો."

792
01:51:32,836 --> 01:51:37,502
"પ્રેમના માર્ગ પર આવો."

793
01:51:39,669 --> 01:51:45,794
"હું નશો કરું છું."

794
01:51:46,586 --> 01:51:49,919
"મને પ્રેમ કરીને થોડી ભૂલ કરો."

795
01:51:50,294 --> 01:51:54,836
"મને ખરાબ નહીં લાગે."

796
01:52:41,086 --> 01:52:44,252
"મારું હૃદય કાચ જેવું છે."

797
01:52:44,544 --> 01:52:47,711
"તેને તોડશો નહીં."

798
01:52:48,002 --> 01:52:54,836
"જો તમે આમ કરશો તો કદાચ તમે નારાજ થશો."

799
01:52:58,211 --> 01:53:01,544
"મારું હૃદય કાચ જેવું છે."

800
01:53:01,836 --> 01:53:04,877
"તેને તોડશો નહીં."

801
01:53:05,169 --> 01:53:11,586
"જો તમે આમ કરશો તો કદાચ તમે નારાજ થશો."

802
01:53:12,044 --> 01:53:19,044
"આ દુનિયા આપણા પ્રેમની દુશ્મન છે."

803
01:53:19,377 --> 01:53:20,752
"પ્રિય."

804
01:53:21,877 --> 01:53:23,961
"મારા હાથમાં આવો."

805
01:53:26,377 --> 01:53:31,169
"પ્રેમના માર્ગ પર આવો."

806
01:53:33,336 --> 01:53:39,502
"હું નશો કરું છું."

807
01:53:40,252 --> 01:53:43,627
"મને પ્રેમ કરીને થોડી ભૂલ કરો."

808
01:53:43,919 --> 01:53:48,294
"મને ખરાબ નહીં લાગે."

809
01:54:21,877 --> 01:54:22,919
અનિતા!

810
01:54:27,794 --> 01:54:29,711
અનિતા! તું વરસાદમાં કેમ ભીંજાય છે?

811
01:54:30,252 --> 01:54:31,377
આવો. પ્રવેશ મેળવો.

812
01:54:37,211 --> 01:54:38,252
ચાલો જઈએ.

813
01:54:38,752 --> 01:54:39,794
તમે ક્યાં જવા માંગો છો?

814
01:54:42,127 --> 01:54:44,086
તમારા ઘર તરફ.
- મારું ઘર?

815
01:54:58,086 --> 01:54:59,127
અંદર આવો.

816
01:55:01,502 --> 01:55:02,544
આવો, આવો.

817
01:55:06,711 --> 01:55:07,752
આવો.

818
01:55:12,377 --> 01:55:17,002
આટલું મોટું ઘર છે પણ હું એકલો રહું છું.

819
01:55:27,211 --> 01:55:28,252
તમારી પાસે શું હશે?

820
01:55:29,586 --> 01:55:30,877
ગરમ પીણું કે ઠંડુ પીણું?

821
01:55:42,044 --> 01:55:44,586
તમને ઠંડી લાગે છે.

822
01:55:50,169 --> 01:55:52,127
જાઓ અને બદલો.

823
01:55:53,252 --> 01:55:54,294
બાથરૂમ ઉપરના માળે છે.

824
01:59:19,586 --> 01:59:21,502
અનિતા! અનિતા!

825
01:59:23,336 --> 01:59:28,044
હાય, પ્રકાશ! શું થયું? તમે લાગે છે
ચિંતિત

826
01:59:28,419 --> 01:59:29,961
ગઈકાલે રાત્રે રણધીરની હત્યા કરવામાં આવી હતી.

827
01:59:30,461 --> 01:59:32,544
રણધીરની હત્યા થઈ હતી! કેવી રીતે?

828
01:59:33,877 --> 01:59:36,002
મને ખબર નથી. કોઈને કંઈ ખબર નથી.

829
01:59:36,752 --> 01:59:38,836
પરંતુ તેનો મૃતદેહ તેના પોતાનામાં ભીંજાયેલો મળી આવ્યો હતો
લોહી

830
01:59:39,836 --> 01:59:42,336
અને તેના ચહેરા પર પંજાના નિશાન હતા.

831
01:59:52,669 --> 01:59:54,711
શરૂઆતમાં મારા સપનામાં શકાલ આવતી હતી.

832
01:59:55,877 --> 01:59:57,794
ધીમે ધીમે તે મારી સામે દેખાવા લાગ્યો છે.

833
02:00:00,044 --> 02:00:03,086
પ્રકાશ.. મને મળવાનું બંધ કરો.

834
02:00:04,502 --> 02:00:05,877
જો આ મુસીબત તમારા પર પણ આવી પડે તો?

835
02:00:06,377 --> 02:00:10,086
ચાલ, અનિતા. મને કંઈ થશે નહીં. બસ
આરામ કરો

836
02:00:10,544 --> 02:00:12,086
મારા પર વિશ્વાસ કરો, પ્રકાશ.

837
02:00:14,044 --> 02:00:18,252
દરેક સમયે મને એવું લાગે છે કે જાણે શકલ મારામાં પ્રવેશી રહી છે
શરીર

838
02:00:20,002 --> 02:00:23,586
"પ્રિય."

839
02:00:24,002 --> 02:00:26,877
"તમે ક્યાં ગયા છો?"

840
02:00:27,169 --> 02:00:30,544
"હું તમને દરેક જગ્યાએ શોધું છું."

841
02:00:31,461 --> 02:00:36,252
"પ્રિય! પ્રિય!"

842
02:00:37,544 --> 02:00:39,627
"તમારા બોડીસ પાછળ શું છે?"

843
02:00:40,002 --> 02:00:41,919
"તારી બોડીસ સામે શું છે?"

844
02:00:42,377 --> 02:00:43,919
"તમારા બોડીસ પાછળ શું છે?"

845
02:00:44,252 --> 02:00:47,961
"તમે મને બનાવો."

846
02:00:48,877 --> 02:00:55,669
વાહ! રોમાંસ! શું સરસ જોડી છે!

847
02:00:56,461 --> 02:00:58,002
રાહ જુઓ! રાહ જુઓ!

848
02:01:01,669 --> 02:01:03,794
શુભેચ્છાઓ!

849
02:01:04,336 --> 02:01:06,627
હું બંગાળી માણસ છું!

850
02:01:08,252 --> 02:01:11,919
તમે મદ્રાસી હતા! તમે કેવી રીતે બન્યા
બંગાળી!

851
02:01:13,252 --> 02:01:15,252
ના! હું ત્રીજો છું!

852
02:01:15,711 --> 02:01:18,252
મારા પિતા પણ બંગાળ ગયા હતા.

853
02:01:18,919 --> 02:01:21,002
તેણે ત્યાં પણ કેટલાક તોફાન કર્યા.

854
02:01:21,294 --> 02:01:24,044
તેણે આ બધુ દુષ્કર્મ ક્યાં કર્યું છે તેની કોઈ જાણ નથી.

855
02:01:24,711 --> 02:01:27,086
હું બંગાળી માણસ છું!

856
02:01:28,419 --> 02:01:29,461
મારે થોડું કામ હતું.

857
02:01:29,752 --> 02:01:33,794
મારો ભાઈ અહીં કોલેજની કેન્ટીનમાં કામ કરે છે.

858
02:01:34,544 --> 02:01:36,711
હું તેને મળવા અહીં આવ્યો છું.

859
02:01:37,336 --> 02:01:40,294
શું તમે મને તેની પાસે લઈ જઈ શકશો? હું ખરેખર આભારી રહીશ.

860
02:01:48,877 --> 02:01:49,919
તે ખૂબ રમુજી છે.

861
02:01:53,919 --> 02:01:57,627
શું થયું? શું થયું?

862
02:02:03,586 --> 02:02:05,502
શુભ સાંજ, કાકા.
- શુભ સાંજ.

863
02:02:06,002 --> 02:02:07,502
શુભ સાંજ, કાકી.
- આવો. બેસો.

864
02:02:08,377 --> 02:02:09,544
ના, કાકા. મોડું થઈ રહ્યું છે. હું છોડીશ.

865
02:02:09,836 --> 02:02:13,002
શું ઉતાવળ છે? એક કપ ચા લો.
- ઠીક છે.

866
02:02:13,294 --> 02:02:15,377
તમારી પાસે ચા છે. હું બદલીશ અને પાછો આવીશ.

867
02:02:56,586 --> 02:02:57,627
ના!

868
02:03:36,169 --> 02:03:39,336
ના! ના!

869
02:03:50,211 --> 02:03:52,211
ના! ના!
- અનિતાને શું થયું?

870
02:03:52,502 --> 02:03:53,669
અનિતા!
- અનિતા!

871
02:03:55,169 --> 02:03:56,211
ના!
- અનિતા! શું થયું, અનીતા?

872
02:03:56,502 --> 02:03:57,461
શું થયું?
- શું થયું, અનિતા?

873
02:03:57,752 --> 02:03:59,294
WHO?
- તે મને મારી નાખશે!

874
02:03:59,586 --> 02:04:00,794
WHO?
- તે મને મારી નાખશે!

875
02:04:01,086 --> 02:04:02,044
તમને કોણ મારશે?

876
02:04:23,627 --> 02:04:24,669
ના!

877
02:04:28,752 --> 02:04:30,544
અનિતા!
- ના!

878
02:04:30,836 --> 02:04:31,794
અનિતા!

879
02:04:32,086 --> 02:04:34,211
ના! મદદ!

880
02:07:21,627 --> 02:07:24,669
યુ બાસ્ટર્ડ! મારો સામનો કેમ નથી કરતા?

881
02:08:01,211 --> 02:08:02,252
અનિતા!

882
02:08:06,419 --> 02:08:07,461
ના!

883
02:11:16,002 --> 02:11:17,669
અનીતા, તમે બધાં જાવ!

884
02:11:19,919 --> 02:11:20,961
છોડો!

885
02:11:22,169 --> 02:11:23,419
ના!

886
02:14:02,669 --> 02:14:03,711
ના!

887
02:14:11,794 --> 02:14:12,919
ના!

888
02:14:14,127 --> 02:14:15,169
ના!

889
02:14:23,502 --> 02:14:24,544
ના!

890
02:14:30,544 --> 02:14:31,586
ના!

891
02:14:36,336 --> 02:14:38,586
ના! ના!

892
02:14:52,502 --> 02:14:53,544
ના.

893
02:14:56,961 --> 02:14:59,544
પ્રકાશ! પ્રકાશ!

894
02:15:32,002 --> 02:15:34,836
પ્રકાશ! પ્રકાશ!

895
02:15:37,919 --> 02:15:44,961
ના! ના!

896
02:15:58,627 --> 02:16:00,669
ના!

897
02:16:00,961 --> 02:16:03,127
ના! ના!

898
02:16:03,419 --> 02:16:05,752
ના! ના!

899
02:16:06,086 --> 02:16:09,461
ના! ના!

900
02:16:10,461 --> 02:16:13,502
ના. ના.

901
02:16:15,252 --> 02:16:19,336
ના! પ્રકાશ! ના!

902
02:16:19,627 --> 02:16:23,002
મને છોડો! મને છોડો!

903
02:16:45,669 --> 02:16:47,086
ના! પ્રકાશ!

904
02:16:53,336 --> 02:16:54,377
ના!

905
02:16:56,627 --> 02:16:57,586
ના!