1 00:05:53,002 --> 00:05:56,127 Prakash! Was machst du? Verlass mich! 2 00:05:57,544 --> 00:05:58,836 Was machst du? Was ist, wenn Papa kommt? 3 00:05:59,127 --> 00:06:00,836 Er wird nicht kommen. - Woher weißt du das? 4 00:06:01,336 --> 00:06:05,002 Auch deine Mutter hängt ein Bild in das andere Zimmer. 5 00:06:09,669 --> 00:06:10,669 Du wirst zu dreist. 6 00:06:11,002 --> 00:06:12,044 Du bist direkt in mein Schlafzimmer gekommen! 7 00:06:12,336 --> 00:06:15,877 Wenn man verliebt ist, spielt der Ort kaum eine Rolle. 8 00:06:16,211 --> 00:06:17,127 Habe es? 9 00:06:17,419 --> 00:06:18,836 Verlass mich! Ich komme zu spät zur Uni! - Aufleuchten! 10 00:06:19,127 --> 00:06:20,044 Anita! 11 00:06:20,377 --> 00:06:21,419 Mumie! Komm, Mama! 12 00:06:25,169 --> 00:06:26,211 Anita! 13 00:06:34,502 --> 00:06:36,586 Nehmen Sie dieses Angebot an. - Behalte es. 14 00:06:42,752 --> 00:06:43,794 Hallo, Mama. 15 00:06:44,127 --> 00:06:46,461 Hallo, Onkel. Hallo, Tante. - Hallo. 16 00:06:46,752 --> 00:06:48,919 Wie läuft Ihr Studium? - Gut. 17 00:06:50,711 --> 00:06:51,711 Lieber, frühstücken Sie etwas. 18 00:06:52,002 --> 00:06:53,586 Nein, Tante. Ich habe gefrühstückt. Danke schön. 19 00:06:55,711 --> 00:06:56,752 Sollen wir gehen? 20 00:06:57,544 --> 00:06:58,627 Tschüss, Mama. - Tschüss. 21 00:06:58,919 --> 00:06:59,877 Tschüss, Papa. 22 00:07:05,377 --> 00:07:06,586 Es bleiben nur noch 15 Minuten. 23 00:07:06,877 --> 00:07:08,919 Ich habe deine Kleidung gebügelt. 24 00:07:16,127 --> 00:07:17,836 „Wenn die Flamme entzündet…“ 25 00:07:18,127 --> 00:07:19,419 „Mein Herz flattert.“ 26 00:07:19,711 --> 00:07:24,127 „Der Schmerz der Jugend quält mich.“ 27 00:07:25,669 --> 00:07:28,044 Chef, wie lange werden Sie warten? 28 00:07:29,419 --> 00:07:34,502 Ich kann bis in alle Ewigkeit auf sie warten. 29 00:07:34,794 --> 00:07:39,127 Aber, Chef, was ist mit dem Kerl, der immer dabei ist? sie? 30 00:07:39,836 --> 00:07:42,002 Boss ist besser als er. 31 00:07:42,961 --> 00:07:45,127 Was hast du gesagt? - Boss, sie ist gekommen! 32 00:07:51,877 --> 00:07:52,877 Hallo! 33 00:07:53,169 --> 00:07:54,086 Hallo, Anita! 34 00:07:54,419 --> 00:07:58,127 Ein Lamm! Blöken! 35 00:07:59,877 --> 00:08:00,877 Bestellen Sie etwas. 36 00:08:01,169 --> 00:08:02,127 Kantine! 37 00:08:09,627 --> 00:08:13,252 Prakash! Mein Freund! Mein Mann! Ich werde da sein! 38 00:08:23,336 --> 00:08:26,836 „Entschuldigung..“ 39 00:08:27,127 --> 00:08:28,461 Wir sind vier. Warum hast du sechs mitgebracht? 40 00:08:28,794 --> 00:08:30,169 Oh, Mann! 41 00:08:30,877 --> 00:08:33,419 Einer ist ihr nicht genug, sie braucht zumindest drei. 42 00:08:33,752 --> 00:08:37,044 Richtig, Fettsack? - Kantine, du bist so ungezogen! 43 00:08:38,836 --> 00:08:40,044 Ich bin heute wirklich glücklich! 44 00:08:40,336 --> 00:08:43,044 Die Getränke gehen heute aufs Haus! 45 00:08:45,627 --> 00:08:47,377 Frei? Warum? 46 00:08:48,669 --> 00:08:53,211 Die Brüder Ramsay haben mich zwei Tage lang angerufen vor.. 47 00:08:53,544 --> 00:08:55,794 ..um mir eine Rolle in ihrem Film anzubieten. 48 00:08:56,127 --> 00:08:59,461 Mein Gesicht gefiel ihnen sehr. 49 00:08:59,794 --> 00:09:04,461 Sie sagten: „Wir werden dir eine fleischige Rolle geben.“ 50 00:09:06,544 --> 00:09:09,669 Kantine, Du hast uns mit vielen Getränken versorgt Mal kostenlos. 51 00:09:09,961 --> 00:09:10,919 Warum möchten Sie einen Verlust erleiden? 52 00:09:11,252 --> 00:09:12,669 Du bekommst keine Rolle! 53 00:09:12,961 --> 00:09:15,919 Ich habe viel Schauspiel und Tanz geübt. 54 00:09:16,711 --> 00:09:20,127 Ist es? Zeigen Sie uns einen Einblick in Ihr Talent. 55 00:09:20,419 --> 00:09:22,252 Sofort! Im Augenblick! 56 00:10:00,169 --> 00:10:01,252 Er ist verrückt! 57 00:10:14,377 --> 00:10:18,419 „Wirst du es nehmen?“ 58 00:10:18,752 --> 00:10:22,252 „Wirst du es nehmen?“ 59 00:10:22,544 --> 00:10:25,877 „Wirst du es nehmen?“ 60 00:10:26,169 --> 00:10:30,461 „Wirst du es nehmen?“ 61 00:10:33,044 --> 00:10:36,086 „Du bist ein Liebhaber. Ich bin ein Liebhaber.“ 62 00:10:36,794 --> 00:10:37,919 „Sie haben Ihr Einverständnis gegeben.“ 63 00:10:38,627 --> 00:10:39,836 „Ich habe mein Einverständnis gegeben.“ 64 00:11:12,794 --> 00:11:21,336 „Ich habe das Glück, dass ich deine Liebe habe.“ 65 00:11:21,627 --> 00:11:30,086 „Ich habe das Glück, dass ich deine Liebe habe.“ 66 00:11:30,377 --> 00:11:38,794 „Ich habe den Geliebten gefunden, der in meinem Herzen wohnte.“ 67 00:11:39,086 --> 00:11:47,211 „Ich habe das Glück, dass ich deine Liebe habe.“ 68 00:11:47,502 --> 00:11:56,877 „Ich habe das Glück, dass ich deine Liebe habe.“ 69 00:12:22,586 --> 00:12:30,919 „Niemand auf dieser Welt ist schöner als du.“ 70 00:12:35,294 --> 00:12:43,544 „Niemand auf dieser Welt ist schöner als du.“ 71 00:12:43,961 --> 00:12:47,711 „Ja, ich glaube dir.“ 72 00:12:48,002 --> 00:12:52,211 „Ja, da ist niemand.“ 73 00:12:52,711 --> 00:13:00,752 „Manchmal stimmt man zu, manchmal nicht.“ 74 00:13:01,044 --> 00:13:09,211 „Ich habe das Glück, dass ich deine Liebe habe.“ 75 00:13:09,502 --> 00:13:17,919 „Ich habe das Glück, dass ich deine Liebe habe.“ 76 00:13:44,711 --> 00:13:53,044 „Ich möchte jede deiner Taten sehen.“ 77 00:13:57,669 --> 00:14:05,919 „Ich möchte jede deiner Taten sehen.“ 78 00:14:06,252 --> 00:14:14,336 „Ich möchte diese Reise der Liebe genießen.“ 79 00:14:15,086 --> 00:14:23,044 „Ich habe bekommen, was ich wollte.“ 80 00:14:23,336 --> 00:14:31,627 „Ich habe das Glück, dass ich deine Liebe habe.“ 81 00:14:31,919 --> 00:14:40,711 „Ich habe das Glück, dass ich deine Liebe habe.“ 82 00:15:07,377 --> 00:15:15,711 „Ich habe die Einsamkeit aufgegeben und einen Jamboree gefunden.“ 83 00:15:20,544 --> 00:15:28,627 „Ich habe die Einsamkeit aufgegeben und einen Jamboree gefunden.“ 84 00:15:29,044 --> 00:15:36,961 „Auch ich habe das Ziel meiner Liebe erreicht.“ 85 00:15:37,544 --> 00:15:45,627 „Ich habe Glück, dass ich dich habe.“ 86 00:15:46,086 --> 00:15:54,294 „Ich habe das Glück, dass ich deine Liebe habe.“ 87 00:15:54,586 --> 00:16:02,794 „Ich habe den Geliebten gefunden, der in meinem Herzen wohnte.“ 88 00:16:03,086 --> 00:16:09,211 „Ich habe das Glück, dass ich deine Liebe habe.“ 89 00:16:09,502 --> 00:16:16,127 „Ich habe deine Liebe.“ - „Ich habe deine Liebe.“ 90 00:16:52,211 --> 00:16:56,127 Die Gurukul-Universität in Kangli befand sich nicht in irgendein Staat. 91 00:16:56,419 --> 00:16:57,877 Aber in einem Dschungel. 92 00:16:58,919 --> 00:17:00,669 Nach 40 Jahren Unabhängigkeit. 93 00:17:01,002 --> 00:17:05,836 ..Die Gurukul-Universität in Kangli war einzigartig eigene Maßstäbe. 94 00:17:06,711 --> 00:17:11,419 Es war die Pflicht eines Studenten, jedes Fach zu studieren dort. 95 00:17:12,377 --> 00:17:15,252 Die Spezialität der Gurukul-Universität, Kangli. 96 00:17:15,586 --> 00:17:17,294 ..war sein sauberes und einfaches Leben. 97 00:17:17,919 --> 00:17:21,836 Alle Fächer wurden in Hindi unterrichtet... 98 00:17:24,336 --> 00:17:25,377 Randhir! 99 00:17:25,794 --> 00:17:27,211 Ja, Sir.. 100 00:17:30,502 --> 00:17:31,544 Passen Sie auf? 101 00:17:32,919 --> 00:17:35,794 Sir, ich habe gezögert. - Schwankt? 102 00:17:36,211 --> 00:17:39,877 Ja. Zuerst schwankte ich, dann geriet ich ins Stocken. 103 00:17:40,752 --> 00:17:42,627 Und jetzt bin ich in Schwierigkeiten. - Was für ein Unsinn! 104 00:17:43,419 --> 00:17:48,544 Sir, Randhir hatte von Mädchen geträumt. 105 00:17:49,086 --> 00:17:51,336 Du hast seinen Namen gerufen und er ist ins Stocken geraten. 106 00:17:52,044 --> 00:17:54,002 Deshalb ist der arme Kerl in Schwierigkeiten. 107 00:17:54,294 --> 00:17:55,502 Du! - Randhir! 108 00:18:02,544 --> 00:18:03,544 Scheint... 109 00:18:03,836 --> 00:18:05,669 Du scheinst seit gestern Morgen so verstört zu sein. 110 00:18:05,961 --> 00:18:08,294 Gestört? Nein, es ist wirklich nichts. 111 00:18:08,627 --> 00:18:09,502 Jetzt verheimlichen Sie etwas vor mir. 112 00:18:09,836 --> 00:18:10,877 Sag mir. Was ist los? 113 00:18:11,836 --> 00:18:12,836 Anita. - Ja. 114 00:18:13,127 --> 00:18:16,419 Letzte Nacht... Ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Traum. 115 00:18:17,544 --> 00:18:18,836 Es war ein seltsamer Ort. 116 00:18:19,711 --> 00:18:21,377 Abgeschieden und einsam. 117 00:18:22,336 --> 00:18:26,836 Plötzlich sah ich ein schreckliches Gesicht. 118 00:18:27,544 --> 00:18:30,044 Ein verbranntes Gesicht. Erschreckende Augen. 119 00:18:31,627 --> 00:18:33,419 Er trug eiserne Handschuhe. 120 00:18:34,211 --> 00:18:36,752 Er kam auf mich zu, aber ich rannte voller Angst davon. 121 00:18:37,252 --> 00:18:38,544 Er hat mich verfolgt. 122 00:18:39,252 --> 00:18:43,961 Seine Eisennägel zerrissen mein Kleid. Und es hat mich verletzt. 123 00:18:44,711 --> 00:18:47,919 Und... ich bin schreiend aufgewacht. 124 00:18:49,044 --> 00:18:52,461 Dummkopf, es war nur ein Traum. Warum machst du dir Sorgen? 125 00:18:52,794 --> 00:18:55,419 Es war kein Traum. Es war kein Traum. 126 00:18:56,086 --> 00:18:58,377 Warum sollte ich mein Nachthemd zerrissen vorfinden? 127 00:18:58,711 --> 00:18:59,669 ..als ich aufwachte, wenn es nur ein Traum war? 128 00:18:59,961 --> 00:19:01,836 Zufall. - Zufall? 129 00:19:02,669 --> 00:19:05,211 Diese Wunde... ist das auch ein Zufall? 130 00:19:14,586 --> 00:19:18,586 „Letzte Nacht hatte ich einen schrecklichen Traum, Anita.“ 131 00:19:20,127 --> 00:19:23,502 „Ich sah plötzlich ein schreckliches Gesicht.“ 132 00:19:23,877 --> 00:19:26,211 „Verbranntes Gesicht … furchteinflößende Augen.“ 133 00:19:29,169 --> 00:19:31,252 „Er trug eiserne Handschuhe.“ 134 00:19:31,752 --> 00:19:34,961 „Er kam auf mich zu. Und hat mich verwundet.' 135 00:19:49,461 --> 00:19:52,586 Nein. Das kann nicht möglich sein. 136 00:19:53,294 --> 00:19:54,752 Was ist nicht möglich, Liebes? 137 00:19:56,336 --> 00:19:57,836 Nichts, Mutter. 138 00:19:58,169 --> 00:20:00,627 Über einen seltsamen, schrecklichen Vorfall wird in geschrieben dieses Buch. 139 00:20:00,919 --> 00:20:01,877 Es ist unglaublich. 140 00:20:02,419 --> 00:20:05,627 Warum liest du solche Bücher, die dich beunruhigen? 141 00:20:06,294 --> 00:20:07,336 Geh schlafen. 142 00:20:08,044 --> 00:20:09,252 Du hast morgen Unterricht. 143 00:20:09,961 --> 00:20:11,002 Geh schlafen. 144 00:20:12,544 --> 00:20:15,961 Hat Papa geschlafen? - Ja. Er schläft. 145 00:20:17,669 --> 00:20:19,502 Es würde keinen Unterschied machen, wenn er es gewesen wäre wach. 146 00:20:20,461 --> 00:20:22,961 Er spricht nur, wenn es während des Gesprächs nötig ist Tag. 147 00:20:23,586 --> 00:20:28,002 Und nachts verhält er sich, als ob wir alle wären Fremde. 148 00:20:29,419 --> 00:20:31,377 Gott weiß, warum er so angespannt ist. 149 00:20:34,086 --> 00:20:35,127 Du gehst schlafen. 150 00:20:40,669 --> 00:20:41,711 Gute Nacht. 151 00:21:00,669 --> 00:21:03,586 Es ist sieben Jahre her, seit unsere Tochter, Mohinis Tod. 152 00:21:04,627 --> 00:21:06,294 Aber du hast sie immer noch nicht vergessen? 153 00:22:06,961 --> 00:22:08,002 Mohini.. 154 00:22:46,544 --> 00:22:47,586 Mohini.. 155 00:23:16,919 --> 00:23:18,502 Mohini.. 156 00:23:31,544 --> 00:23:35,794 Mohini.. Mohini.. 157 00:24:08,002 --> 00:24:09,044 Mohini.. 158 00:24:53,711 --> 00:24:54,794 Mohini. 159 00:25:05,461 --> 00:25:06,502 NEIN! 160 00:25:14,669 --> 00:25:16,502 NEIN! NEIN! 161 00:25:16,836 --> 00:25:17,961 NEIN! 162 00:25:24,961 --> 00:25:26,044 NEIN! 163 00:25:26,336 --> 00:25:27,336 NEIN! 164 00:25:41,377 --> 00:25:43,127 NEIN! 165 00:25:47,877 --> 00:25:48,961 Nein. 166 00:25:51,002 --> 00:25:52,086 Nein. 167 00:26:12,794 --> 00:26:16,461 Was ist passiert? Anita! Was ist passiert? 168 00:26:16,961 --> 00:26:20,377 Er will mich töten! Er will mich töten! 169 00:26:20,711 --> 00:26:22,711 WHO? Wer will dich töten? 170 00:26:23,502 --> 00:26:24,544 Was ist passiert? 171 00:26:26,086 --> 00:26:29,919 Papa... Papa, ich hatte einen Albtraum... 172 00:26:35,127 --> 00:26:37,794 Träume sind nichts anderes als ein Spiegelbild von dir Gedanken. 173 00:26:38,252 --> 00:26:40,252 Sie werden träumen, was Sie denken. 174 00:26:41,294 --> 00:26:42,336 Kommen. 175 00:26:45,711 --> 00:26:46,752 Geh schlafen. 176 00:26:57,794 --> 00:27:00,669 Anstatt Ihre Zeit mit nutzlosen Dingen zu verschwenden. 177 00:27:01,002 --> 00:27:01,961 ..Konzentrieren Sie sich auf Ihr Studium. 178 00:27:02,377 --> 00:27:05,836 Es wird gut für dich sein. Und es wird nicht stören Andere schlafen auch. 179 00:27:30,252 --> 00:27:32,336 Achtung, verwenden Sie den vierten Band als Referenz. 180 00:27:32,836 --> 00:27:33,877 Es wird die Dinge einfacher machen. 181 00:27:36,502 --> 00:27:37,961 Param, hast du Anita hier gesehen? 182 00:27:38,919 --> 00:27:40,002 Nein. Ist sie nicht mitgekommen? 183 00:27:40,294 --> 00:27:41,294 Nein. Als ich zu ihr nach Hause ging... 184 00:27:41,627 --> 00:27:43,086 ..Mir wurde gesagt, dass sie bereits aufs College gegangen ist 185 00:27:43,627 --> 00:27:45,794 Ist es? Ich habe sie nicht gesehen. 186 00:27:46,211 --> 00:27:47,252 Sie muss irgendwo in der Nähe sein. 187 00:28:06,961 --> 00:28:10,502 Wow! Ein Mädchen allein.. 188 00:28:11,544 --> 00:28:13,211 Und ihr Freund ist auch nicht bei ihr! 189 00:28:13,502 --> 00:28:15,461 Sie sind ein Idiot, Chef. - Was für ein Unsinn! 190 00:28:15,752 --> 00:28:18,211 Ich meine, auch Sie sind ein Junge, Chef. 191 00:28:18,502 --> 00:28:21,044 Aber dieses Mädchen lässt dich nicht in ihre Nähe. 192 00:28:24,669 --> 00:28:27,169 Liebst du mich? - Eine Menge. 193 00:28:27,544 --> 00:28:29,252 Geh und lerne, was Liebe ist! 194 00:28:29,627 --> 00:28:32,044 Du solltest die Person, die du liebst, respektieren. 195 00:28:32,377 --> 00:28:34,127 Man verspottet diese Person nicht. 196 00:28:34,461 --> 00:28:36,836 Es gibt verschiedene Arten von Liebe. 197 00:28:37,961 --> 00:28:41,419 Ich liebe nicht dich, sondern deinen Körper. 198 00:28:42,127 --> 00:28:45,877 Und in der körperlichen Liebe ist der Respekt geringer und die Lust schon mehr! 199 00:28:46,211 --> 00:28:48,294 Verlass mich! Verlass mich! 200 00:28:48,794 --> 00:28:49,836 Verlass mich 201 00:28:53,669 --> 00:28:54,711 Nein! 202 00:28:58,711 --> 00:29:03,294 Halte sie! - Helfen! Helfen! 203 00:29:04,169 --> 00:29:05,211 NEIN! 204 00:29:08,419 --> 00:29:13,211 Ich bete dich an, Liebling. Das werde ich sicher tun nötig! 205 00:29:13,961 --> 00:29:15,544 Lass mich etwas Wasser über dich gießen! 206 00:29:16,211 --> 00:29:17,294 NEIN! 207 00:29:21,252 --> 00:29:22,836 Helfen! 208 00:30:27,336 --> 00:30:29,169 Herr! Sir, schauen Sie sich das an! 209 00:30:34,961 --> 00:30:36,002 Was ist los?! 210 00:30:37,669 --> 00:30:38,711 Hör auf damit! 211 00:30:39,377 --> 00:30:40,711 Ich sage: Hör auf! 212 00:30:45,794 --> 00:30:46,836 Sir, er hat damit angefangen. 213 00:30:48,419 --> 00:30:50,877 Wenn ihr kämpfen wollt... 214 00:30:51,211 --> 00:30:53,544 ..irgendwo zu Hooligans werden. 215 00:30:54,044 --> 00:30:56,752 Du und deine Eltern würden verherrlicht werden. 216 00:30:59,002 --> 00:31:02,461 Prakash, Sie gehören zu einer ehrenwerten Familie. 217 00:31:03,002 --> 00:31:04,627 Auch Sie haben sich diesem Rowdytum hingegeben. 218 00:31:04,919 --> 00:31:07,877 Sir, Randhir und seine Freunde haben sich schlecht benommen Anita. 219 00:31:08,294 --> 00:31:09,919 Es ist eine Lüge, Sir! Dieser Idiot.. 220 00:31:10,211 --> 00:31:11,669 Achten Sie auf Ihre Sprache! 221 00:31:12,211 --> 00:31:15,252 Ich habe bereits viele Beschwerden erhalten gegen euch Jungs. 222 00:31:16,002 --> 00:31:17,502 Dies ist die letzte Warnung. 223 00:31:18,002 --> 00:31:21,419 Reformiert euch, sonst werdet ihr verrostet von der Hochschule! 224 00:31:22,961 --> 00:31:24,336 Hau ab! 225 00:31:33,711 --> 00:31:36,169 Vergiss es jetzt.. 226 00:31:36,461 --> 00:31:38,044 Denken Sie nicht zu viel darüber nach. 227 00:31:38,336 --> 00:31:41,961 Ich habe ihn so heftig verprügelt. Das werde ich nie wieder tun Er hat seine Augen auf dich gerichtet. 228 00:31:42,294 --> 00:31:43,711 Du sprichst von Anita. 229 00:31:44,419 --> 00:31:50,044 Wenn er irgendein anderes Mädchen anstarrt, werde ich seines zerstören Knochen. 230 00:31:50,377 --> 00:31:51,877 Ruhig! 231 00:31:52,294 --> 00:31:57,002 Das wird nicht genügen. Du wirst seine brechen müssen Ganzer Körper! 232 00:31:59,002 --> 00:32:01,836 Gut für ihn, dass er nicht gegen mich kämpfen musste. 233 00:32:02,461 --> 00:32:06,294 Sonst hätte ich ihn schwarz verprügelt blau. 234 00:32:12,544 --> 00:32:14,086 Er wird sich nicht ändern. 235 00:32:14,377 --> 00:32:15,586 Lächle ein wenig. 236 00:32:16,169 --> 00:32:18,002 Sie wird auf diese Weise nicht aufmuntern. 237 00:32:18,336 --> 00:32:21,544 Machen wir mit ihr einen Ausflug. Lass es uns genießen. Das wird es Spaß machen. 238 00:32:21,877 --> 00:32:24,086 Morgen ist Feiertag. Lass uns ein Picknick machen. 239 00:32:24,961 --> 00:32:26,836 Keine schlechte Idee. Aber wohin werden wir gehen? 240 00:32:27,169 --> 00:32:30,669 Überall dort, wo wir singen, tanzen und Spaß haben können gute zeit. 241 00:32:31,461 --> 00:32:33,877 Komm schon, Schatz. Aufleuchten. 242 00:33:05,377 --> 00:33:07,919 „Komm schon, Liebling. Komm schon.“ 243 00:33:08,336 --> 00:33:10,544 „Komm schon, Liebling. Komm schon.“ 244 00:33:10,877 --> 00:33:13,794 „Lass uns ein Picknick machen.“ 245 00:33:14,086 --> 00:33:16,377 „Komm schon, Liebling. Komm schon.“ 246 00:33:16,669 --> 00:33:19,336 „Lass uns ein Picknick machen.“ 247 00:33:19,627 --> 00:33:25,044 „Wir werden singen, tanzen und eine Gala feiern.“ 248 00:33:25,377 --> 00:33:27,669 „Komm schon, Liebling. Komm schon.“ 249 00:33:27,961 --> 00:33:30,836 „Lass uns ein Picknick machen.“ 250 00:33:31,127 --> 00:33:36,711 „Wir werden singen, tanzen und eine Gala feiern.“ 251 00:33:37,002 --> 00:33:40,294 „Komm schon, Liebling. Komm schon.“ 252 00:34:13,711 --> 00:34:19,211 „Dieses Leben besteht darin, zu lachen und andere zum Lachen zu bringen.“ 253 00:34:19,544 --> 00:34:22,086 „Und um unseren Charme zu zeigen.“ 254 00:34:22,377 --> 00:34:24,961 „Und um unseren Charme zu zeigen.“ 255 00:34:25,252 --> 00:34:27,711 „Manchmal, um den Augen auszuweichen.“ 256 00:34:28,002 --> 00:34:30,586 „Und manchmal umarmen.“ 257 00:34:30,919 --> 00:34:33,461 „Manchmal, um den Augen auszuweichen.“ 258 00:34:33,752 --> 00:34:36,586 „Und manchmal umarmen.“ 259 00:34:36,877 --> 00:34:42,086 „Wir werden das Fest umarmen und schmücken Liebe.“ 260 00:34:42,419 --> 00:34:44,627 „Komm schon, Liebling. Komm schon.“ 261 00:34:44,919 --> 00:34:47,752 „Lass uns ein Picknick machen.“ 262 00:34:48,044 --> 00:34:53,544 „Wir werden singen, tanzen und eine Gala feiern.“ 263 00:34:53,877 --> 00:34:57,461 „Komm schon, Liebling. Komm schon.“ 264 00:35:13,627 --> 00:35:19,044 „Wenn Herzen sich vereinen, werden Wünsche geweckt.“ 265 00:35:19,336 --> 00:35:21,961 „Der Frühling wird großzügig sein.“ 266 00:35:22,252 --> 00:35:24,836 „Der Frühling wird großzügig sein.“ 267 00:35:25,169 --> 00:35:35,669 „Wer weiß, wann wir uns auf diesem Weg wiedersehen.“ 268 00:35:36,544 --> 00:35:42,002 „Wir werden uns an diese Treffen erinnern.“ 269 00:35:42,294 --> 00:35:44,627 „Komm schon, Liebling. Komm schon.“ 270 00:35:44,961 --> 00:35:47,544 „Lass uns ein Picknick machen.“ 271 00:35:48,002 --> 00:35:53,461 „Wir werden singen, tanzen und eine Gala feiern.“ 272 00:35:53,752 --> 00:35:57,461 „Komm schon, Liebling. Komm schon.“ 273 00:36:24,877 --> 00:36:30,461 „Erhebe deinen Blick und mache die Jugend berauschend.“ 274 00:36:30,794 --> 00:36:33,252 „Wasser in Brand setzen.“ 275 00:36:33,544 --> 00:36:36,044 „Wasser in Brand setzen.“ 276 00:36:36,336 --> 00:36:41,752 „Es wird viele Wendungen in der Liebesgeschichte geben.“ 277 00:36:42,044 --> 00:36:47,627 „Es wird viele Wendungen in der Liebesgeschichte geben.“ 278 00:36:47,919 --> 00:36:53,211 „Ziele werden mit deinen Schritten funkeln.“ 279 00:36:53,502 --> 00:36:55,877 „Komm schon, Liebling. Komm schon.“ 280 00:36:56,294 --> 00:36:58,586 „Komm schon, Liebling. Komm schon.“ 281 00:36:58,919 --> 00:37:01,711 „Lass uns ein Picknick machen.“ 282 00:37:02,044 --> 00:37:07,461 „Wir werden singen, tanzen und eine Gala feiern.“ 283 00:37:07,752 --> 00:37:11,919 „Komm schon, Liebling. Komm schon.“ 284 00:37:42,127 --> 00:37:43,169 Was ist passiert, Param? 285 00:37:43,877 --> 00:37:46,377 Ich weiß es nicht, Prakash. Das Auto springt einfach nicht an. 286 00:37:47,961 --> 00:37:51,502 Sollte ich es versuchen, wenn Sie es nicht starten können? - Den Mund halten! 287 00:37:52,086 --> 00:37:56,419 Param. Bitte versuchen Sie es erneut. Wir müssen erreichen bald zu Hause. 288 00:37:56,711 --> 00:37:58,377 Alle müssen auf uns warten. 289 00:38:00,502 --> 00:38:01,544 Bitte.. 290 00:38:03,044 --> 00:38:04,086 Komm schon! 291 00:38:07,711 --> 00:38:09,919 Tu etwas. Das Auto sollte starten. 292 00:38:10,336 --> 00:38:12,002 Es ist nicht sicher, hier zu bleiben. 293 00:38:13,544 --> 00:38:15,461 Wir werden hier nicht einmal einen Mechaniker finden. 294 00:38:16,919 --> 00:38:18,752 Ich denke, wir werden die Nacht hier verbringen müssen. 295 00:38:21,669 --> 00:38:26,752 Übernachten Sie heute Nacht in diesem Hotel und haben Sie Spaß. 296 00:38:27,044 --> 00:38:29,169 Was hast du gesagt? - Hab keinen Spaß. 297 00:38:41,211 --> 00:38:43,211 „Komm schon, Liebling. Komm schon.“ 298 00:38:44,294 --> 00:38:45,336 Manager. 299 00:38:47,586 --> 00:38:49,169 Manager! 300 00:38:53,127 --> 00:38:56,919 Grüße! Willkommen im Hotel! 301 00:39:12,502 --> 00:39:15,461 Was ist das? Du siehst aus wie ich. 302 00:39:16,211 --> 00:39:18,252 Bist du mein Duplikat? 303 00:39:19,586 --> 00:39:27,627 Mein Vater reiste immer auf und ab Von Madras nach Mumbai. 304 00:39:40,627 --> 00:39:42,461 Der Kunde ist sehr schön. 305 00:39:43,502 --> 00:39:44,752 Auch das Gepäck ist gut. 306 00:39:46,127 --> 00:39:48,919 Sag mir. Was tun mit ihr? 307 00:39:49,211 --> 00:39:52,711 Nichts. Helfen Sie uns allen. 308 00:39:53,211 --> 00:39:55,752 Ich meine, wir brauchen alle ein Zimmer! 309 00:39:56,544 --> 00:39:58,627 Madras! Mumbai! Madras! Mumbai! Was tun was meinen Sie? 310 00:40:00,752 --> 00:40:02,169 Kann ich einen Anruf tätigen? 311 00:40:03,461 --> 00:40:08,336 Aber das Telefon ist tot. - Oh nein.. 312 00:40:08,627 --> 00:40:10,836 Es ist tot! 313 00:40:15,252 --> 00:40:18,794 „Ich liebe es, dich zu lieben, Baby!“ 314 00:40:20,002 --> 00:40:21,044 Warum starrst du? 315 00:40:21,836 --> 00:40:24,919 Ich denke... es ist gut, dass das Auto eine Panne hat. 316 00:40:26,127 --> 00:40:27,877 Wie sonst hätte ich diese Chance bekommen können? 317 00:40:28,419 --> 00:40:30,294 Chance? Was tun? 318 00:40:31,419 --> 00:40:32,502 Muss ich es dir sagen? 319 00:40:33,544 --> 00:40:37,169 Um das zu tun, wofür wir hierher gekommen sind. 320 00:40:39,877 --> 00:40:41,211 Also lasst es uns tun. 321 00:41:22,502 --> 00:41:25,127 „Komm, komm mit…“ 322 00:41:57,794 --> 00:42:01,377 Hey, du! Worauf guckst du? 323 00:42:02,419 --> 00:42:03,461 Gucken.. 324 00:42:28,544 --> 00:42:32,127 Was ist das? Weder Sie noch ich konnten es sehen seel 325 00:42:32,752 --> 00:42:36,127 Du hast den Film in der Pause selbst beendet! 326 00:42:37,627 --> 00:42:38,669 Bewegen. Ruhig. 327 00:42:49,961 --> 00:42:51,002 Den Mund halten! 328 00:42:57,211 --> 00:42:59,294 Ich kam, um die Bestellung für das Abendessen entgegenzunehmen. 329 00:43:45,502 --> 00:43:48,877 Ich habe dich zum Picknick mitgenommen, um dich aufzumuntern. 330 00:43:49,294 --> 00:43:51,294 Aber du bist immer noch traurig. 331 00:43:52,044 --> 00:43:53,377 Komm schon, Baby. Kopf hoch. 332 00:43:56,211 --> 00:43:58,669 Vielleicht wirst du mir nicht glauben, Prakash. 333 00:44:00,252 --> 00:44:01,752 Ich hatte letzte Nacht einen Traum. 334 00:44:05,544 --> 00:44:06,919 Ein Albtraum. 335 00:44:49,836 --> 00:44:53,377 Was ist das? - Eine Zündkerze. 336 00:44:53,877 --> 00:44:56,669 Setzen Sie es morgen früh ins Auto ein. Das Auto wird loslegen. 337 00:44:57,127 --> 00:45:00,044 Ich verstehe. Das war also Ihr Unfug. 338 00:45:02,044 --> 00:45:05,752 Wenn ich diesen Unfug nicht angerichtet hätte, wie könnten wir es dann tun? Hatten Sie dieses Picknick? 339 00:45:07,419 --> 00:45:08,461 Hut ab vor dir, Baby. 340 00:45:14,544 --> 00:45:18,211 Das ist nicht möglich. Das alles ist nur ein Zufall. 341 00:45:19,877 --> 00:45:22,169 Auch Seema hatte einen ähnlichen Traum, Prakash. 342 00:45:23,127 --> 00:45:26,419 Auch an ihrer Hand gibt es eine ähnliche Wunde. 343 00:45:27,169 --> 00:45:28,211 Was? 344 00:48:58,877 --> 00:48:59,919 Seema! 345 00:49:11,419 --> 00:49:12,461 NEIN! 346 00:49:22,711 --> 00:49:23,794 Param! 347 00:49:34,752 --> 00:49:36,627 Param! Param! 348 00:49:46,752 --> 00:49:47,961 Param! 349 00:49:48,252 --> 00:49:49,211 Seema! 350 00:49:49,836 --> 00:49:50,877 Scheint... 351 00:49:58,836 --> 00:49:59,877 Param! 352 00:50:01,544 --> 00:50:03,252 Seema! 353 00:50:07,127 --> 00:50:08,169 Scheint... 354 00:50:10,794 --> 00:50:11,961 Scheint... - Was ist mit Seema passiert? 355 00:50:14,711 --> 00:50:15,752 Scheint... 356 00:50:56,294 --> 00:50:58,044 Der Mord ereignete sich zwischen zwei und drei letzte Nacht. 357 00:50:58,336 --> 00:51:00,377 Der gesamte Körper des Verstorbenen war mit bedeckt Blut. 358 00:51:00,711 --> 00:51:02,377 In der Nähe der Leiche wurde keine Waffe gefunden. 359 00:51:02,669 --> 00:51:03,961 Die Untersuchung ist im Gange, Sir. 360 00:51:30,919 --> 00:51:33,127 Wo sind diese Leute? - In Ihrem Zimmer, Sir. 361 00:51:39,877 --> 00:51:40,961 Du! 362 00:51:44,211 --> 00:51:46,544 Das habe ich herausgefunden.. - Du weißt nichts! 363 00:51:46,836 --> 00:51:47,877 Und du wirst es nie herausfinden! 364 00:51:48,419 --> 00:51:51,127 Deine Tochter geht mit solchen Freunden aus. 365 00:51:51,461 --> 00:51:54,711 ..die verantwortungslos und auch Mörder sind! 366 00:51:55,211 --> 00:51:57,169 Onkel, ich war auch bei Anita. 367 00:51:57,877 --> 00:52:01,252 Welchen Unterschied macht es, ob Sie es waren mit ihr oder nicht?! 368 00:52:01,752 --> 00:52:04,086 Wir waren hilflos. Unser Auto hatte eine Panne. 369 00:52:04,544 --> 00:52:07,336 Die Straße vor uns war blockiert. Die Telefone funktionierten nicht. 370 00:52:08,586 --> 00:52:12,169 Also mussten wir dort bleiben. Entschuldigung, aber.. 371 00:52:12,461 --> 00:52:14,169 Sich zu entschuldigen ist nicht genug! 372 00:52:14,586 --> 00:52:17,419 Eine Person sollte einige Prinzipien haben. - Aber, Onkel... 373 00:52:17,711 --> 00:52:21,502 Genug! Ich streite nicht gern. Bedenken Sie das! 374 00:52:24,211 --> 00:52:25,252 Wo ist Param? 375 00:52:26,086 --> 00:52:27,502 Param hat diesen Mord nicht begangen. 376 00:52:27,836 --> 00:52:29,752 Wer hat denn diesen Mord begangen? 377 00:52:31,252 --> 00:52:32,461 Ich weiß nicht. 378 00:52:33,211 --> 00:52:36,919 Aber ich weiß, dass Param das nicht begangen hat Mord. 379 00:52:37,544 --> 00:52:39,961 Du weißt nicht, wo Param ist. 380 00:52:40,919 --> 00:52:42,669 Sie wissen nicht, wer diesen Mord begangen hat. 381 00:52:43,502 --> 00:52:46,627 Wie kann man also sagen, dass Param sich nicht verpflichtet hat? dieser Mord? 382 00:52:49,711 --> 00:52:52,502 Ihr habt auf keine meiner Fragen eine Antwort Fragen. 383 00:52:54,419 --> 00:52:58,002 Die Polizei wird ihn bestimmt in der Nähe finden Zukunft. 384 00:52:59,752 --> 00:53:00,794 Ihr könnt gehen. 385 00:53:46,419 --> 00:53:47,419 Param! - Ja! 386 00:53:47,711 --> 00:53:48,627 Du? 387 00:53:48,919 --> 00:53:49,961 Glauben Sie mir, ich habe nichts getan. 388 00:53:50,294 --> 00:53:51,252 Ich habe nichts getan. 389 00:53:53,836 --> 00:53:56,836 Polizei... die Polizei sucht nach mir. - Aber... 390 00:53:57,127 --> 00:54:00,669 Rette mich. Rette mich. Bitte rette mich. 391 00:54:00,961 --> 00:54:03,544 Seien Sie rational, Param. Seien Sie rational! 392 00:54:04,711 --> 00:54:07,211 l.. Ich habe Seema nicht getötet. 393 00:54:09,669 --> 00:54:15,127 Ich weiß nicht, wie Seema starb. Ich weiß es nicht irgendetwas. 394 00:54:16,502 --> 00:54:21,836 Ich konnte nichts verstehen. Ich hatte Angst. 395 00:54:23,877 --> 00:54:29,211 Seema... Seema ist direkt vor seinen Augen einen brutalen Tod gestorben von mir. 396 00:54:30,002 --> 00:54:31,752 Sie starb einen brutalen Tod. 397 00:54:33,127 --> 00:54:34,961 Nicht vor dir, Liebes. 398 00:54:36,544 --> 00:54:38,752 Aber du hast sie brutal getötet. 399 00:54:39,711 --> 00:54:41,711 Nein, Papa! Param hat den Mord nicht begangen! - Den Mund halten! 400 00:54:42,002 --> 00:54:42,961 Du gehst in deine Klasse! 401 00:54:43,294 --> 00:54:45,086 Sir... Sir, glauben Sie mir. 402 00:54:45,419 --> 00:54:47,294 Spielen Sie diese Nummer auf der Polizeiwache. Aufleuchten! 403 00:54:48,086 --> 00:54:49,086 Nein, Papa! - Stoppen! 404 00:54:49,377 --> 00:54:50,919 Nein, Papa! Bitte, Papst 405 00:54:52,336 --> 00:54:53,377 Schnapp ihn dir! 406 00:54:54,586 --> 00:54:55,586 Bitte, Papa... 407 00:54:55,919 --> 00:54:56,877 Schnapp ihn dir! 408 00:54:57,336 --> 00:54:58,377 Lass ihn nicht entkommen! 409 00:55:01,711 --> 00:55:02,752 Hey! 410 00:55:04,919 --> 00:55:06,752 Fang ihn! - Param, hör mir zu.. 411 00:55:16,794 --> 00:55:18,211 Verlass mich! Verlass mich! 412 00:55:25,669 --> 00:55:26,711 Aufleuchten! 413 00:55:27,669 --> 00:55:29,502 Prakash.. - Steigen Sie ein! 414 00:55:31,461 --> 00:55:32,544 Verlassen! - Treten Sie ein! 415 00:55:32,836 --> 00:55:36,169 Ich habe nichts getan, Prakash! Prakash! 416 00:55:36,711 --> 00:55:37,752 Prakash! 417 00:55:40,502 --> 00:55:43,627 Warum hat die Polizei Param verhaftet? 418 00:55:43,919 --> 00:55:45,836 Weil er mit dir gekämpft hat. 419 00:55:46,669 --> 00:55:49,752 Er hat mit mir gekämpft, aber warum hat die Polizei ihn verhaftet? er? 420 00:55:50,086 --> 00:55:51,836 Die Polizei wurde wütend. - Ist es? 421 00:55:52,169 --> 00:55:53,836 Ja. Die Polizei sagte, Param sei... 422 00:55:54,169 --> 00:55:56,586 ..ein Mann, wie könnte man mit einer Frau kämpfen? 423 00:55:57,211 --> 00:55:58,252 Ja! - Was?! 424 00:55:58,794 --> 00:56:01,044 Die Polizei kann alles sagen. Wir können nicht streiten mit ihnen. 425 00:56:01,377 --> 00:56:02,544 Aber du sagst es nicht. - Nein. 426 00:56:34,544 --> 00:56:35,586 „Anita.“ 427 00:56:51,086 --> 00:56:52,377 Anita.. 428 00:56:55,502 --> 00:56:56,919 Anita.. 429 00:56:58,961 --> 00:57:00,044 Scheint... 430 00:58:43,461 --> 00:58:44,877 Anita.. 431 00:59:50,169 --> 00:59:51,544 Anita.. 432 01:00:01,002 --> 01:00:03,252 Anita.. 433 01:00:08,586 --> 01:00:09,961 Anita.. 434 01:00:15,127 --> 01:00:16,294 Anita.. 435 01:00:17,502 --> 01:00:22,002 Nein, Seema. Du bist tot. Du bist tot. 436 01:00:24,086 --> 01:00:25,294 Anita.. 437 01:00:34,961 --> 01:00:36,002 Nein! 438 01:00:38,502 --> 01:00:39,544 NEIN! 439 01:00:50,961 --> 01:00:59,169 Anita.. Anita.. Anita.. 440 01:00:59,877 --> 01:01:00,919 Nein! 441 01:01:17,086 --> 01:01:19,002 NEIN! NEIN! 442 01:01:26,752 --> 01:01:32,002 Verlass mich! NEIN! NEIN! 443 01:01:32,294 --> 01:01:33,961 NEIN! 444 01:01:39,544 --> 01:01:42,961 Verlass mich 445 01:01:46,836 --> 01:01:49,836 Nein! Verlass mich! 446 01:01:50,127 --> 01:01:51,211 Anita! - Verlass mich! 447 01:01:51,711 --> 01:01:52,752 Anita! 448 01:01:54,544 --> 01:01:56,252 Geht es dir gut? Was ist passiert? 449 01:01:56,961 --> 01:02:00,377 Anita! Geht es dir gut? 450 01:02:02,211 --> 01:02:04,461 Ja, Herr. Mir geht es gut, Sir. 451 01:02:05,127 --> 01:02:06,211 Prakash. - Ja. 452 01:02:06,502 --> 01:02:07,961 Abgabe bei Anita zu Hause. - Okay. 453 01:02:08,252 --> 01:02:11,002 Nein, Herr. Mir geht es gut. Ich werde alleine gehen. 454 01:02:28,752 --> 01:02:31,127 „Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.“ 455 01:02:31,461 --> 01:02:35,294 „Mit Liebe im Herzen.“ 456 01:02:35,627 --> 01:02:42,211 „O Sandra! O Sandra! Bitte hilf mir, wenn du kann!" 457 01:02:42,711 --> 01:02:45,086 „Mit Liebe in meinen Augen..“ 458 01:02:45,586 --> 01:02:48,752 „Weil ich dich heute Abend brauche.“ 459 01:02:49,086 --> 01:02:52,002 Zwar ein bisschen, aber zumindest hast du gelächelt. 460 01:02:52,669 --> 01:02:54,294 „O Sandra! O Sandra!“ 461 01:02:54,586 --> 01:02:57,252 Anita, du liebst mich, nicht wahr? 462 01:02:57,544 --> 01:02:58,711 „O Sandra! O Sandra!“ 463 01:02:59,002 --> 01:03:01,086 Warum? Zweifeln Sie daran? 464 01:03:01,461 --> 01:03:04,211 Ich zweifle nicht an deiner Liebe, sondern an meiner. 465 01:03:05,669 --> 01:03:07,502 Vielleicht ist meine Liebe nicht tief genug. 466 01:03:07,836 --> 01:03:09,419 ..damit du dich mir nahe fühlst. 467 01:03:11,377 --> 01:03:12,502 Wie kommst du darauf? 468 01:03:13,044 --> 01:03:14,794 Weil du mich nicht für würdig genug hältst. 469 01:03:15,127 --> 01:03:17,002 ..um Ihre Probleme zu teilen. 470 01:03:17,419 --> 01:03:19,711 Das stimmt nicht, Prakash. - Was ist es dann? 471 01:03:21,294 --> 01:03:23,127 Wer würde mir glauben, wenn ich das sage? 472 01:03:23,461 --> 01:03:24,836 ..Ich habe diese Wunde in meinen Träumen bekommen? 473 01:03:27,586 --> 01:03:32,044 Es gibt einen bösen Geist. Es macht mir Sorgen unaufhörlich. 474 01:03:33,252 --> 01:03:35,919 Seema wurde dadurch getötet, Prakash. 475 01:03:36,961 --> 01:03:40,294 Param... ist unschuldig. 476 01:03:41,086 --> 01:03:42,794 Ich habe keinen Mord begangen, Prakash. 477 01:03:44,211 --> 01:03:45,836 Ich bin unschuldig. 478 01:03:46,586 --> 01:03:49,461 Wenn Sie den Mord nicht begangen haben, wie dann? Scheint zu sterben? 479 01:03:51,169 --> 01:03:54,502 Zumindest glaubst du mir, Prakash. 480 01:03:56,586 --> 01:03:58,086 Warum sollte ich Seema töten? 481 01:03:58,961 --> 01:04:00,836 Du wusstest, wie sehr ich sie liebte. 482 01:04:01,919 --> 01:04:05,086 Wie ist das alles dann passiert? Seema schrie ohne Grund? 483 01:04:05,836 --> 01:04:08,127 Ist jemand aus heiterem Himmel gekommen und hat sie getötet? 484 01:04:09,002 --> 01:04:10,794 Und du hast einfach weiter zugeschaut, könntest du das nicht? irgendetwas? 485 01:04:11,586 --> 01:04:13,336 Sag mir. Antworte mir. 486 01:04:13,669 --> 01:04:15,794 Ja. Genau das ist passiert. 487 01:04:16,211 --> 01:04:18,127 Glauben Sie mir. Genau das hatte ist passiert! 488 01:04:21,336 --> 01:04:26,836 Als ich aufstand, sah ich Seema schreien. 489 01:04:27,836 --> 01:04:30,127 Rette mich! Rette mich, Param! 490 01:04:30,502 --> 01:04:31,586 Er wird mich töten! 491 01:04:34,211 --> 01:04:36,961 Ich konnte nicht verstehen, was ich tun sollte. 492 01:04:39,294 --> 01:04:44,377 Als ich das Bettlaken von ihrem Körper nahm... 493 01:04:44,711 --> 01:04:47,627 ..Ich sah sie um ihr Leben kämpfen. 494 01:04:48,669 --> 01:04:53,419 Und... bald war ihr Körper mit Blut bedeckt. 495 01:04:54,627 --> 01:04:56,044 Ihr Körper war mit Blut bedeckt. 496 01:04:56,461 --> 01:04:59,169 Das ist Unsinn. Ich glaube es nicht. 497 01:05:00,544 --> 01:05:03,419 Prakash! Glauben Sie mir, Prakash! 498 01:05:03,711 --> 01:05:05,627 Das ist die Wahrheit! Das ist die Wahrheit! 499 01:05:07,794 --> 01:05:09,711 Wie soll ich es dir erklären, Prakash? 500 01:05:11,086 --> 01:05:13,877 Wow! Amitabhs neuer Film Shahenshah! 501 01:05:14,169 --> 01:05:15,419 Im Mailänder Tonfilm! 502 01:05:16,086 --> 01:05:17,544 Wir werden uns die letzte Show ansehen! 503 01:05:17,836 --> 01:05:21,586 Es ist der erste Tag von Amitabhs Film. Bekommen wir das Tickets? 504 01:05:21,919 --> 01:05:23,252 Vergiss es. Wir werden es uns auf der VCD ansehen. 505 01:05:23,544 --> 01:05:27,252 Ich werde ins Theater gehen. Wir werden die Tickets kaufen. 506 01:05:28,794 --> 01:05:30,294 Komm, mein Schatz. 507 01:05:30,711 --> 01:05:33,002 Wenn du mich zwischen euch beiden sitzen lässt... 508 01:05:33,336 --> 01:05:35,252 ..Ich werde drei Tickets besorgen. 509 01:05:36,377 --> 01:05:37,419 Idiot! 510 01:05:45,336 --> 01:05:51,377 Ich werde dorthin gehen, wo die Mädchen hingehen! 511 01:05:53,127 --> 01:05:54,544 Wow! Was für ein Spaß! 512 01:05:54,836 --> 01:05:56,794 Sie sollten sich immer einen Film im Kino ansehen. 513 01:05:57,086 --> 01:05:59,752 Sogar Amitabh Bachchan sieht aus wie Johnny Lever auf einem kleineren Bildschirm! 514 01:06:01,044 --> 01:06:02,086 Schau, Königin! 515 01:06:02,461 --> 01:06:06,002 Boss, sehen Sie das, eine echte Königin kommt! 516 01:06:09,794 --> 01:06:10,794 Das stimmt. 517 01:06:11,086 --> 01:06:13,877 Babu! Lasst uns ihnen eine Falle stellen! - Amitabh ist zu gut. 518 01:06:14,169 --> 01:06:15,502 Komm schon, Babu. Lasst uns ihnen eine Falle stellen. 519 01:06:20,002 --> 01:06:23,211 Liebling, wohin gehst du, Mich in Ruhe lassen? 520 01:06:23,502 --> 01:06:24,461 Fang sie! 521 01:06:27,752 --> 01:06:28,794 Lass uns dorthin gehen! 522 01:06:42,211 --> 01:06:43,336 NEIN! 523 01:06:43,627 --> 01:06:44,877 Verlass mich 524 01:06:45,211 --> 01:06:48,002 Nein! Verlass mich! 525 01:06:48,336 --> 01:06:52,169 NEIN! NEIN! Verlass mich! 526 01:06:52,502 --> 01:06:55,627 Verlass mich 527 01:07:17,044 --> 01:07:18,877 Shahenshah! 528 01:07:22,627 --> 01:07:24,627 Stoppen! - Verlass mich! 529 01:07:38,252 --> 01:07:39,294 Wer bist du? 530 01:07:40,461 --> 01:07:45,752 Als solcher bin ich dein Opa. Mein Name ist Sirudenshah! 531 01:07:46,586 --> 01:07:49,127 NEIN! Shahenshah! 532 01:07:49,461 --> 01:07:52,961 Shahenshah (Kaiser)! Von welchem ​​Ort? 533 01:07:53,544 --> 01:07:58,419 Ich bin der König der Orte, die ich besuche! 534 01:07:59,211 --> 01:08:03,044 Angenommen, ich stehe in einem Bus! Shahenshah! 535 01:08:03,461 --> 01:08:06,294 Wir machen Sie arm! 536 01:08:07,377 --> 01:08:10,961 Du weißt nicht, dass ich der Idiot dieser Stadt bin. 537 01:08:12,919 --> 01:08:17,794 Kein Mensch hat diese Fesseln hergestellt. 538 01:08:18,544 --> 01:08:21,752 Und kein Zauberer hat diesen Zauberstab hergestellt. 539 01:08:22,086 --> 01:08:25,836 ..um einen Mann wie mich aufzuhalten. 540 01:08:26,294 --> 01:08:29,336 Weil ich ein freier Mann bin. Shahenshah! 541 01:08:29,627 --> 01:08:32,877 Ist er ein Mann oder ein Trailer zu Amitabhs Film? 542 01:08:33,169 --> 01:08:36,044 Ich bin der Höhepunkt deines Films! Höhepunkt! 543 01:08:37,294 --> 01:08:39,377 Oh, Gott! - Halt die Klappe, du Schwachkopf! 544 01:08:42,544 --> 01:08:43,586 Mickrig? 545 01:08:45,044 --> 01:08:48,211 Ich bin bereit, es mit dir aufzunehmen! 546 01:08:49,502 --> 01:08:53,586 Ich bin bereit, es mit dir aufzunehmen! 547 01:08:54,252 --> 01:08:56,669 Genug von deinem Drama! Schlag ihn! 548 01:09:00,877 --> 01:09:05,169 „Er streift durch die Straßen.“ 549 01:09:09,127 --> 01:09:12,377 „Er streift durch die Straßen.“ 550 01:09:12,669 --> 01:09:16,836 „Er ist der Freund eines Freundes.“ 551 01:09:18,502 --> 01:09:25,919 „Er trifft den Feind wie ein Blitz.“ 552 01:09:26,211 --> 01:09:29,752 „In dunklen Nächten. Auf einsamen Straßen.“ 553 01:09:30,044 --> 01:09:33,627 „Um jede Gräueltat auszulöschen.“ 554 01:09:33,961 --> 01:09:37,919 „Ein Messias kommt.“ 555 01:09:38,461 --> 01:09:43,419 „Die Leute nennen ihn Shahenshah.“ 556 01:09:45,377 --> 01:09:52,544 „In dunklen Nächten. Auf einsamen Straßen.“ 557 01:09:52,836 --> 01:09:53,794 Ja! 558 01:10:02,836 --> 01:10:07,336 „Shahenshah. Shahenshah.“ 559 01:10:07,877 --> 01:10:08,877 „Shahenshah!“ 560 01:10:09,169 --> 01:10:10,127 „Shahenshah.“ 561 01:10:13,086 --> 01:10:16,919 Er ist so klein und denkt, er sei Amitabh Bachchan. 562 01:10:17,502 --> 01:10:19,419 Er denkt, er sei Shahenshah! 563 01:10:20,919 --> 01:10:24,002 Was auch immer Sie sagen, er hat die Schläger gut verprügelt. 564 01:10:25,711 --> 01:10:26,752 Ihr habt mir keine Chance gegeben. 565 01:10:27,086 --> 01:10:28,419 ..um meine Männlichkeit zu zeigen. 566 01:10:29,127 --> 01:10:31,669 Seien Sie dankbar, dass ich pünktlich dort angekommen bin. 567 01:10:32,211 --> 01:10:36,002 Sonst hätten sie euch beide vergewaltigt. 568 01:10:40,627 --> 01:10:41,919 Er war so lustig, das sage ich dir! 569 01:10:44,002 --> 01:10:45,044 Oh... 570 01:10:45,461 --> 01:10:47,961 Ich sehe dich nach langer Zeit lachen. 571 01:10:48,377 --> 01:10:49,502 Ich bin wirklich glücklich. 572 01:10:50,461 --> 01:10:52,586 Mögest du immer glücklich sein. 573 01:10:55,836 --> 01:10:59,169 Ja. Es tut gut, die Tage glücklich zu verbringen. 574 01:11:00,877 --> 01:11:04,044 Wer weiß, wann II.. 575 01:11:04,794 --> 01:11:06,794 Du hast angefangen, über den Tod zu reden? 576 01:11:08,211 --> 01:11:09,627 Versprich es mir. 577 01:11:10,377 --> 01:11:12,252 Du wirst nie wieder über den Tod reden. 578 01:11:13,919 --> 01:11:14,961 Das werde ich nicht. 579 01:11:16,627 --> 01:11:21,252 Aber jeder wird mir nur dann glauben, wenn es möglich ist zu spät sein. 580 01:13:04,002 --> 01:13:05,044 Nein.. 581 01:13:12,002 --> 01:13:13,377 Nein! 582 01:13:21,877 --> 01:13:22,877 Nein.. 583 01:13:23,211 --> 01:13:24,169 Nein.. nein! 584 01:13:34,169 --> 01:13:36,794 NEIN! NEIN! 585 01:13:37,669 --> 01:13:39,461 Schlangen! NEIN! 586 01:13:39,794 --> 01:13:42,336 Helfen! NEIN! 587 01:13:42,627 --> 01:13:43,669 NEIN! 588 01:13:48,294 --> 01:13:50,836 Helfen! Hilf mir! 589 01:13:52,211 --> 01:13:56,877 NEIN! Helfen! Hilf mir! 590 01:14:05,336 --> 01:14:08,961 Helfen! Helfen! 591 01:14:19,961 --> 01:14:21,294 Helfen! 592 01:14:31,752 --> 01:14:38,377 Helfen! Hilf mir! Helfen! 593 01:14:41,669 --> 01:14:42,711 Param! 594 01:14:52,502 --> 01:14:53,544 NEIN! 595 01:14:59,544 --> 01:15:01,211 Anita! Was ist passiert? 596 01:15:02,419 --> 01:15:03,461 Was ist passiert, Anita? 597 01:15:04,419 --> 01:15:07,127 Mama! Schlangen haben ihn gebissen! 598 01:15:07,419 --> 01:15:09,294 WHO? Von wem redest du? 599 01:15:09,586 --> 01:15:11,211 Param! Param! - Was ist passiert? 600 01:15:11,544 --> 01:15:13,044 Er wird getötet, Mama - Anita! 601 01:15:13,752 --> 01:15:14,794 Er wird getötet! 602 01:15:15,502 --> 01:15:17,544 Lass mich gehen! Lass mich gehen, Mama! -Anital 603 01:15:17,836 --> 01:15:18,752 Lass mich gehen! - Anita! 604 01:15:19,044 --> 01:15:20,502 Was ist los? - Päpstlich 605 01:15:20,836 --> 01:15:21,752 Was ist los? 606 01:15:22,044 --> 01:15:25,502 Papa, rette ihn! Rette Param! Schlangen haben habe ihn gebissen! 607 01:15:25,836 --> 01:15:26,836 Beeil dich, Papa! Beeil dich! 608 01:15:27,169 --> 01:15:28,669 Du bist verrückt geworden! - NEIN! 609 01:15:28,961 --> 01:15:29,877 Param ist in diesem Moment im Gefängnis! 610 01:15:30,211 --> 01:15:32,877 Ja, Papa! Ich spreche von genau diesem Gefängnis! 611 01:15:33,961 --> 01:15:37,877 Viele Schlangen. Er war von ihnen umgeben Hunderte von Schlangen. 612 01:15:39,586 --> 01:15:41,419 Was für ein Unsinn! 613 01:15:41,752 --> 01:15:44,461 Ich sage die Wahrheit, Papa! Ich sage die Wahrheit! 614 01:15:44,794 --> 01:15:45,877 Ich habe es selbst gesehen! 615 01:15:47,836 --> 01:15:51,211 Und ich habe ihn gerade lebend gesehen! Schluss mit dieser Farce! 616 01:15:51,502 --> 01:15:53,711 NEIN! Das ist keine Farce! 617 01:15:54,586 --> 01:15:57,211 Warum versucht ihr Leute nicht, es zu verstehen? -Anital 618 01:15:57,502 --> 01:15:58,502 Kommen Sie zur Besinnung! 619 01:16:11,419 --> 01:16:12,961 Hallo.. - 'Param ist tot, Sir!' 620 01:16:13,252 --> 01:16:14,211 Was? 621 01:16:41,627 --> 01:16:43,461 Niemand glaubt mir. 622 01:16:45,169 --> 01:16:48,711 Seema ist gestorben. Param wurde ebenfalls getötet. 623 01:16:50,627 --> 01:16:52,711 Er wird uns alle einen nach dem anderen töten. 624 01:16:53,961 --> 01:16:55,544 Wir alle werden getötet. 625 01:16:57,669 --> 01:16:59,044 Das wird nicht passieren. 626 01:16:59,419 --> 01:17:00,877 Das ist nur ein Zufall. 627 01:17:02,627 --> 01:17:07,336 Obwohl in meinem Traum. Aber ich habe Param gesehen im Sterben, Prakash. 628 01:17:09,586 --> 01:17:11,336 Würden Sie das auch als Zufall bezeichnen? 629 01:17:12,877 --> 01:17:14,919 Manchmal passieren so seltsame Dinge. 630 01:17:15,211 --> 01:17:16,794 Man sollte ihnen nicht glauben. 631 01:17:17,127 --> 01:17:19,961 Versuchen Sie zumindest, mir zu glauben, Prakash. 632 01:17:20,836 --> 01:17:22,336 Glauben Sie mir. 633 01:17:23,711 --> 01:17:27,961 Wir werden... Wir glauben Ihnen. 634 01:17:28,877 --> 01:17:32,919 Aber jetzt ist nicht die Zeit zum Reden. Es ist ziemlich spät. 635 01:17:33,294 --> 01:17:34,836 Lassen Sie auch Prakash Schluss machen. 636 01:17:36,044 --> 01:17:37,669 Okay. Gute Nacht. - Okay. 637 01:17:38,627 --> 01:17:39,669 Tschüss, Tante. 638 01:19:13,544 --> 01:19:14,586 Papa.. 639 01:19:42,836 --> 01:19:47,586 Sie alle haben mich gezwungen, das Geheimnis preiszugeben. 640 01:19:47,919 --> 01:19:54,711 das ich dir vorenthalten hatte. 641 01:19:56,044 --> 01:20:00,086 Shakaal! Er war nicht nur ein Staatsfeind. 642 01:20:00,419 --> 01:20:05,211 ..aber auch ein Stigma für die Gesellschaft und den Menschen Rennen. 643 01:20:07,336 --> 01:20:09,961 Selbst nach vielen Versuchen konnte niemand schnappen ihn. 644 01:20:11,794 --> 01:20:15,794 Er war ein böser Geist in einem menschlichen Körper. 645 01:20:17,002 --> 01:20:21,961 Er entführte Kinder und opferte sie dann sie.. 646 01:20:22,294 --> 01:20:27,002 ..um sein Wissen über schwarze Magie zu erweitern und Zauberei. 647 01:20:27,544 --> 01:20:29,836 Er hat viele Kinder getötet. 648 01:20:30,919 --> 01:20:38,586 Einmal... Dieses Unglück traf auch uns. 649 01:20:40,169 --> 01:20:47,044 Als ich herausfand, dass er unsere entführt hatte Mohini.. 650 01:20:54,127 --> 01:20:56,919 Ich hatte von seinem Versteck erfahren. - In dieser Nacht.. 651 01:21:58,836 --> 01:22:01,377 „Shakaal!“ 652 01:22:05,794 --> 01:22:06,961 „Nein“ 653 01:22:08,336 --> 01:22:15,419 „Päpstlicher Papst - 'Nein! Lass meine Tochter gehen.' 654 01:22:16,377 --> 01:22:18,627 'Papa! Papa!' 655 01:22:18,919 --> 01:22:20,127 „Ich flehe dich an.“ 656 01:22:21,669 --> 01:22:22,711 'Papa!' 657 01:22:23,044 --> 01:22:24,086 „Verlass meine Tochter!“ 658 01:22:31,961 --> 01:22:35,044 „Mohini!“ 659 01:22:42,794 --> 01:22:43,836 ''Mohini..'' 660 01:22:47,419 --> 01:22:48,627 ''Mohini..'' 661 01:23:00,252 --> 01:23:01,752 „Bastard!“ 662 01:23:04,461 --> 01:23:06,044 „Ich werde dich nicht verschonen!“ 663 01:23:14,877 --> 01:23:16,586 „Ich werde dich nicht verschonen!“ 664 01:23:17,419 --> 01:23:22,752 Ich werde dich nicht verschonen! Ich werde dich nicht verschonen!' 665 01:25:17,502 --> 01:25:20,919 Seit diesem Tag ist dieser unglückliche Handschuh... 666 01:25:21,252 --> 01:25:23,211 ..schwebt wie ein böser Schatten über diesem Haus. 667 01:25:25,627 --> 01:25:30,544 Betrachten Sie es als meine Illusion oder als die Macht dieses Dämons. 668 01:25:32,586 --> 01:25:34,711 Es folgte immer. 669 01:25:35,669 --> 01:25:41,086 Onkel, ich möchte den Ort sehen, an dem dieser Dämon war Ist begraben. 670 01:26:44,544 --> 01:26:49,086 Prakash, das ist der Ort, an dem ich Shakaal begraben habe. 671 01:27:49,794 --> 01:27:53,252 Mama... Mama, ich habe wirklich Angst. 672 01:27:55,377 --> 01:27:58,627 Papa! Papa und Prakash! 673 01:28:00,669 --> 01:28:04,377 Hab keine Angst. Glaube an Gott. 674 01:28:05,086 --> 01:28:06,294 Alles wird gut. 675 01:29:43,544 --> 01:29:44,586 Dort! 676 01:31:05,752 --> 01:31:09,127 NEIN! NEIN! Verlass mich! 677 01:31:39,086 --> 01:31:41,336 Bitte hör auf! Bitte hör auf! 678 01:31:41,711 --> 01:31:42,836 NEIN! Bitte! 679 01:31:43,461 --> 01:31:45,211 NEIN! 680 01:34:25,669 --> 01:34:28,919 Ihr geht es jetzt gut. Es gibt keinen Grund zur Sorge. 681 01:34:31,919 --> 01:34:35,169 Geben Sie ihr diese Medikamente rechtzeitig. Ich werde gehen JETZT. 682 01:34:41,461 --> 01:34:45,794 Mama. Mama, ich habe Angst. 683 01:34:47,877 --> 01:34:49,877 Ich habe Angst. Er wird mich töten. 684 01:34:50,669 --> 01:34:52,127 Anita, hier ist niemand. 685 01:34:52,419 --> 01:34:53,752 Du bist unnötig angespannt. 686 01:34:54,086 --> 01:34:56,669 Glaub mir, Mama. Er wird mich töten. - Anita! 687 01:34:57,294 --> 01:34:58,419 Was ist das? 688 01:35:07,752 --> 01:35:10,836 Binden Sie diesen Talisman um den Arm Ihrer Tochter. 689 01:35:11,752 --> 01:35:13,294 Es wird sie beschützen. 690 01:35:18,919 --> 01:35:21,502 Was ist das Geheimnis hinter diesem bösen Geist, Weiser? 691 01:35:22,211 --> 01:35:23,336 Was für ein Terror ist das? 692 01:35:23,794 --> 01:35:26,544 Es beunruhigt sie ständig in ihren Träumen. 693 01:35:27,252 --> 01:35:28,627 Niemand weiß es. 694 01:35:30,211 --> 01:35:33,044 Er ist überall und doch nirgends präsent. 695 01:35:34,919 --> 01:35:40,419 Es ist schwierig, eine Macht wie Shakaal auszurotten. 696 01:35:42,502 --> 01:35:45,211 Ihr Mann hat ihn lebendig begraben. 697 01:35:45,502 --> 01:35:49,377 Das ist der Grund für die Angst Ihrer Tochter und Terror. 698 01:35:53,127 --> 01:35:55,752 Die Beerdigung Shakaals führte zur Geburt einer neuen Macht. 699 01:35:57,669 --> 01:36:01,627 Eine böse Macht – deren Macht von Tag zu Tag zunimmt Tag. 700 01:36:02,919 --> 01:36:05,461 Es ist schwer zu sagen wann, wo und... 701 01:36:05,794 --> 01:36:09,002 ..In welcher Form ein Mensch ihm begegnen wird. 702 01:36:11,252 --> 01:36:14,836 Aber wenn Ihr Mann es wünscht... 703 01:36:15,169 --> 01:36:17,836 ..eine Lösung kann sicherlich mit ihm gefunden werden Hilfe. 704 01:36:18,627 --> 01:36:21,377 Aber er ist ein überzeugter Ungläubiger gegenüber all diesen Dingen. 705 01:36:22,086 --> 01:36:23,502 Er hält es für einen Aberglauben. 706 01:36:23,836 --> 01:36:28,502 Dann ist es unmöglich, hierfür eine Lösung zu finden Problem. 707 01:36:31,211 --> 01:36:38,711 Jetzt kann niemand die Form verstehen und Kraft von Shakaal. 708 01:36:40,544 --> 01:36:47,377 Er wird dich opfern... deinen Mann... deinen Tochter. 709 01:36:47,669 --> 01:36:52,086 ..und jede Person, die einzeln mit Ihnen verlinkt ist. 710 01:36:54,919 --> 01:36:58,836 Und dieses Vernichtungsgerät... 711 01:36:59,169 --> 01:37:06,836 ..was euch alle töten wird, wird Mahakaal genannt (Tod). 712 01:37:09,461 --> 01:37:12,461 Und dann wird es Zerstörung geben. 713 01:37:14,836 --> 01:37:15,961 Massenvernichtung. 714 01:37:18,169 --> 01:37:19,919 Nur Zerstörung. 715 01:37:21,252 --> 01:37:26,836 Gibt es keine Möglichkeit, Shakaal auszurotten? 716 01:37:27,794 --> 01:37:31,961 Sein Körper und seine Seele sind seine größten Stärken. 717 01:37:33,586 --> 01:37:38,252 Es ist unmöglich, ihn mit nur einem Schlag zu töten. 718 01:37:38,544 --> 01:37:45,961 Aber das Abtrennen seines Körpers könnte ihn schwächen und mach ihn hilflos. 719 01:37:46,877 --> 01:37:48,836 Ihn ständig angreifen. 720 01:37:49,169 --> 01:37:50,961 ..in diesem Moment wird dieses Übel ausgerottet Kraft für immer. 721 01:37:51,502 --> 01:37:56,169 Dieser Mahakaal. 722 01:39:30,002 --> 01:39:32,044 Anita! Anita! 723 01:39:39,919 --> 01:39:41,586 Mama! 724 01:39:44,752 --> 01:39:45,919 Was ist passiert, Anita? 725 01:39:46,252 --> 01:39:48,794 Öffne die Tür! Öffne die Tür! 726 01:39:50,711 --> 01:39:52,086 Mach die Tür auf, Anita! 727 01:39:56,669 --> 01:40:02,544 NEIN! Verlass mich! NEIN! 728 01:40:02,836 --> 01:40:06,461 Anita! - Anita! Anita, was machst du? 729 01:40:06,877 --> 01:40:09,544 Kommen Sie zur Besinnung! Ich sage, komm zu dir Sinne! 730 01:40:13,377 --> 01:40:16,002 Was haben Sie getan? Du hast dich verletzt. 731 01:40:16,711 --> 01:40:18,544 Aufstehen. - Mama! 732 01:40:20,502 --> 01:40:22,294 Weine nicht! - Er wird mich töten! 733 01:40:22,586 --> 01:40:24,502 Nein. Niemand wird dich töten - Er wird mich töten! 734 01:40:24,794 --> 01:40:25,752 Ruhig sein.. 735 01:40:44,419 --> 01:40:46,086 Warum hast du diesen Talisman abgenommen, Liebes? 736 01:40:46,711 --> 01:40:49,877 Ich habe dir gesagt, dass du es niemals entfernen sollst. 737 01:42:19,794 --> 01:42:21,002 Shakaal! 738 01:42:37,127 --> 01:42:40,044 Ich werde nicht zulassen, dass du deinen bösen Schatten darauf wirfst Haus! 739 01:42:40,336 --> 01:42:41,336 Geh weg! 740 01:42:46,086 --> 01:42:48,211 Ich sage: Geh weg! 741 01:42:56,336 --> 01:42:57,419 Was ist passiert? 742 01:42:59,377 --> 01:43:00,419 Was ist passiert? 743 01:43:01,127 --> 01:43:03,752 Was ist passiert? Warum hast du geschrien? 744 01:43:04,211 --> 01:43:05,294 Was ist passiert? 745 01:44:38,086 --> 01:44:40,377 Anita, gehst du aufs College? 746 01:44:40,711 --> 01:44:42,211 Frühstücken Sie, Liebes. 747 01:45:02,252 --> 01:45:07,086 Was ist los, Chef? Man sieht Anita in jedem Mädchen. 748 01:45:07,711 --> 01:45:10,669 Was ist los? Du schmeichelst mir sehr, heute. 749 01:45:11,419 --> 01:45:12,919 Du gehörst einem anderen Lager an. 750 01:45:13,211 --> 01:45:17,669 Boss, ich stehe auf der Seite der schwächeren Partei. 751 01:45:18,002 --> 01:45:19,752 Was hast du gesagt? Bin ich schwach? 752 01:45:20,086 --> 01:45:26,086 NEIN! Lass nicht zu, dass deine Wut deine Sinne beherrscht! 753 01:45:26,461 --> 01:45:31,419 Ich spreche von Liebe, nicht von Stärke! 754 01:45:33,169 --> 01:45:37,252 Ja! Sie denkt nicht einmal an mich. 755 01:45:37,544 --> 01:45:41,377 Den Männern wird Aufmerksamkeit geschenkt. Du bist ein Narr. 756 01:45:41,711 --> 01:45:42,711 Was für ein Unsinn! 757 01:45:43,044 --> 01:45:45,669 Boss, warum hasst sie dich? 758 01:45:46,002 --> 01:45:51,711 Für Anita ist es einfach ihre Art, ihre Liebe zu zeigen. 759 01:45:52,544 --> 01:45:55,794 Normalerweise beginnt eine Liebesbeziehung mit einer Ohrfeige eines Mädchens. 760 01:45:57,252 --> 01:46:00,919 Und ihr Missbrauch markiert eine Pause. 761 01:46:12,336 --> 01:46:16,711 Liebling, wenn du heute alleine bist... dann nimm mich mit entlang. 762 01:46:17,877 --> 01:46:24,002 Ich bin nicht so schlecht. Dass ich keinen kleinen Gefallen tun werde du. 763 01:46:30,044 --> 01:46:34,169 Genug, Randhir! Das wird Ihnen nicht gelingen alles jetzt weiter! 764 01:46:44,044 --> 01:46:45,669 Lass es sein. - Bewegen! 765 01:47:12,419 --> 01:47:14,169 Lass mein Bein! Lass es! Lass es! 766 01:47:14,502 --> 01:47:16,169 Ich werde dich schlagen! Verlassen! 767 01:47:46,294 --> 01:47:47,877 Du! 768 01:47:52,336 --> 01:47:56,086 Während ich starb, sagte mir Bruce Lee, ich solle niemals einen schlagen Person in seinem Bauch. 769 01:47:56,419 --> 01:47:57,502 Aber ihn auf den Rücken zu schlagen. 770 01:48:11,461 --> 01:48:13,169 Boss, Sie werden uns in Schwierigkeiten bringen. Aufleuchten. 771 01:48:22,419 --> 01:48:23,752 Wohin wird sie fliehen? 772 01:48:25,044 --> 01:48:26,211 Miese Frau! 773 01:49:15,919 --> 01:49:17,544 "Geliebten." 774 01:49:18,502 --> 01:49:21,461 „Komm in meine Arme.“ 775 01:49:23,002 --> 01:49:27,669 „Komm auf den Weg der Liebe.“ 776 01:49:29,877 --> 01:49:35,877 „Ich bin berauschend.“ 777 01:49:36,877 --> 01:49:40,169 „Machen Sie einen Fehler, indem Sie mich lieben.“ 778 01:49:40,752 --> 01:49:44,127 „Ich werde mich nicht schlecht fühlen.“ 779 01:49:45,794 --> 01:49:47,252 "Geliebten." 780 01:49:48,336 --> 01:49:50,377 „Komm in meine Arme.“ 781 01:49:52,752 --> 01:49:57,544 „Komm auf den Weg der Liebe.“ 782 01:49:59,586 --> 01:50:06,086 „Ich bin berauschend.“ 783 01:50:06,794 --> 01:50:09,836 „Machen Sie einen Fehler, indem Sie mich lieben.“ 784 01:50:10,169 --> 01:50:13,794 „Ich werde mich nicht schlecht fühlen.“ 785 01:50:47,127 --> 01:50:53,836 „Wer weiß, wann wir diese Chance bekommen wieder.“ 786 01:50:54,211 --> 01:51:00,669 „Wie sehr wirst du mich nach dir verlangen lassen?“ 787 01:51:04,627 --> 01:51:11,377 „Wer weiß, wann wir diese Chance bekommen wieder.“ 788 01:51:11,711 --> 01:51:18,002 „Wie sehr wirst du mich nach dir verlangen lassen?“ 789 01:51:18,711 --> 01:51:25,544 „Verstehe jetzt die Sprache meiner Augen.“ 790 01:51:25,877 --> 01:51:27,294 "Geliebten." 791 01:51:28,294 --> 01:51:30,669 „Komm in meine Arme.“ 792 01:51:32,836 --> 01:51:37,502 „Komm auf den Weg der Liebe.“ 793 01:51:39,669 --> 01:51:45,794 „Ich bin berauschend.“ 794 01:51:46,586 --> 01:51:49,919 „Machen Sie einen Fehler, indem Sie mich lieben.“ 795 01:51:50,294 --> 01:51:54,836 „Ich werde mich nicht schlecht fühlen.“ 796 01:52:41,086 --> 01:52:44,252 „Mein Herz ist wie ein Glas.“ 797 01:52:44,544 --> 01:52:47,711 „Mach es nicht kaputt.“ 798 01:52:48,002 --> 01:52:54,836 „Sie könnten verärgert sein, wenn Sie das tun.“ 799 01:52:58,211 --> 01:53:01,544 „Mein Herz ist wie ein Glas.“ 800 01:53:01,836 --> 01:53:04,877 „Mach es nicht kaputt.“ 801 01:53:05,169 --> 01:53:11,586 „Sie könnten verärgert sein, wenn Sie das tun.“ 802 01:53:12,044 --> 01:53:19,044 „Diese Welt ist der Feind unserer Liebe.“ 803 01:53:19,377 --> 01:53:20,752 "Geliebten." 804 01:53:21,877 --> 01:53:23,961 „Komm in meine Arme.“ 805 01:53:26,377 --> 01:53:31,169 „Komm auf den Weg der Liebe.“ 806 01:53:33,336 --> 01:53:39,502 „Ich bin berauschend.“ 807 01:53:40,252 --> 01:53:43,627 „Machen Sie einen Fehler, indem Sie mich lieben.“ 808 01:53:43,919 --> 01:53:48,294 „Ich werde mich nicht schlecht fühlen.“ 809 01:54:21,877 --> 01:54:22,919 Anita! 810 01:54:27,794 --> 01:54:29,711 Anita! Warum wirst du vom Regen durchnässt? 811 01:54:30,252 --> 01:54:31,377 Kommen. Treten Sie ein. 812 01:54:37,211 --> 01:54:38,252 Lass uns gehen. 813 01:54:38,752 --> 01:54:39,794 Wo willst du hin? 814 01:54:42,127 --> 01:54:44,086 Zu dir nach Hause. - Mein Haus? 815 01:54:58,086 --> 01:54:59,127 Treten Sie ein. 816 01:55:01,502 --> 01:55:02,544 Komm, komm. 817 01:55:06,711 --> 01:55:07,752 Kommen. 818 01:55:12,377 --> 01:55:17,002 Es ist so ein großes Haus, aber ich lebe alleine. 819 01:55:27,211 --> 01:55:28,252 Was wirst du haben? 820 01:55:29,586 --> 01:55:30,877 Heißes oder kaltes Getränk? 821 01:55:42,044 --> 01:55:44,586 Dir ist kalt. 822 01:55:50,169 --> 01:55:52,127 Geh und zieh dich um. 823 01:55:53,252 --> 01:55:54,294 Das Badezimmer befindet sich im Obergeschoss. 824 01:59:19,586 --> 01:59:21,502 Anita! Anita! 825 01:59:23,336 --> 01:59:28,044 Hallo, Prakash! Was ist passiert? Das scheinst du zu sein besorgt. 826 01:59:28,419 --> 01:59:29,961 Randhir wurde letzte Nacht ermordet. 827 01:59:30,461 --> 01:59:32,544 Randhir wurde ermordet! Wie? 828 01:59:33,877 --> 01:59:36,002 Ich weiß nicht. Niemand weiß etwas. 829 01:59:36,752 --> 01:59:38,836 Aber sein Körper wurde von seinem eigenen durchnässt aufgefunden Blut. 830 01:59:39,836 --> 01:59:42,336 Und er hatte Kratzspuren im Gesicht. 831 01:59:52,669 --> 01:59:54,711 Anfangs kam Shakaal in meinen Träumen. 832 01:59:55,877 --> 01:59:57,794 Langsam begann er vor mir aufzutauchen. 833 02:00:00,044 --> 02:00:03,086 Prakash... hör auf, mich zu treffen. 834 02:00:04,502 --> 02:00:05,877 Was ist, wenn dieses Problem auch Sie trifft? 835 02:00:06,377 --> 02:00:10,086 Komm schon, Anita. Mir wird nichts passieren. Einfach entspannen. 836 02:00:10,544 --> 02:00:12,086 Glauben Sie mir, Prakash. 837 02:00:14,044 --> 02:00:18,252 Die ganze Zeit über habe ich das Gefühl, als ob Shakaal in mich eindringt Körper. 838 02:00:20,002 --> 02:00:23,586 "Geliebten." 839 02:00:24,002 --> 02:00:26,877 „Wo bist du hingegangen?“ 840 02:00:27,169 --> 02:00:30,544 „Ich suche dich überall.“ 841 02:00:31,461 --> 02:00:36,252 „Geliebte! Geliebte!“ 842 02:00:37,544 --> 02:00:39,627 „Was ist hinter deinem Mieder?“ 843 02:00:40,002 --> 02:00:41,919 „Was ist vor deinem Mieder?“ 844 02:00:42,377 --> 02:00:43,919 „Was ist hinter deinem Mieder?“ 845 02:00:44,252 --> 02:00:47,961 „Du machst mich.“ 846 02:00:48,877 --> 02:00:55,669 Wow! Romantik! Was für ein schönes Paar! 847 02:00:56,461 --> 02:00:58,002 Abwarten! Abwarten! 848 02:01:01,669 --> 02:01:03,794 Grüße! 849 02:01:04,336 --> 02:01:06,627 Ich bin ein bengalischer Mann! 850 02:01:08,252 --> 02:01:11,919 Du warst ein Madrasi! Wie ist es aus dir geworden Bengali! 851 02:01:13,252 --> 02:01:15,252 NEIN! Ich bin der Dritte! 852 02:01:15,711 --> 02:01:18,252 Mein Vater war auch in Bengalen gewesen. 853 02:01:18,919 --> 02:01:21,002 Auch da hat er einiges Unheil angerichtet. 854 02:01:21,294 --> 02:01:24,044 Keine Ahnung, wo er diesen ganzen Unfug angerichtet hat. 855 02:01:24,711 --> 02:01:27,086 Ich bin ein bengalischer Mann! 856 02:01:28,419 --> 02:01:29,461 Ich hatte etwas Arbeit. 857 02:01:29,752 --> 02:01:33,794 Mein Bruder arbeitet hier in der College-Kantine. 858 02:01:34,544 --> 02:01:36,711 Ich bin hierher gekommen, um ihn zu treffen. 859 02:01:37,336 --> 02:01:40,294 Kannst du mich zu ihm bringen? Ich werde wirklich dankbar sein. 860 02:01:48,877 --> 02:01:49,919 Er ist so lustig. 861 02:01:53,919 --> 02:01:57,627 Was ist passiert? Was ist passiert? 862 02:02:03,586 --> 02:02:05,502 Guten Abend, Onkel. - Guten Abend. 863 02:02:06,002 --> 02:02:07,502 Guten Abend, Tante. - Kommen. Sitzen. 864 02:02:08,377 --> 02:02:09,544 Nein, Onkel. Es wird spät. Ich werde gehen. 865 02:02:09,836 --> 02:02:13,002 Was ist die Eile? Trinken Sie eine Tasse Tee. - Okay. 866 02:02:13,294 --> 02:02:15,377 Du hast Tee. Ich werde mich ändern und zurückkommen. 867 02:02:56,586 --> 02:02:57,627 NEIN! 868 02:03:36,169 --> 02:03:39,336 NEIN! NEIN! 869 02:03:50,211 --> 02:03:52,211 NEIN! NEIN! - Was ist mit Anita passiert? 870 02:03:52,502 --> 02:03:53,669 Anita! - Anita! 871 02:03:55,169 --> 02:03:56,211 NEIN! - Anita! Was ist passiert, Anita? 872 02:03:56,502 --> 02:03:57,461 Was ist passiert? - Was ist passiert, Anita? 873 02:03:57,752 --> 02:03:59,294 WHO? - Er wird mich töten! 874 02:03:59,586 --> 02:04:00,794 WHO? - Er wird mich töten! 875 02:04:01,086 --> 02:04:02,044 Wer wird dich töten? 876 02:04:23,627 --> 02:04:24,669 NEIN! 877 02:04:28,752 --> 02:04:30,544 Anita! - NEIN! 878 02:04:30,836 --> 02:04:31,794 Anita! 879 02:04:32,086 --> 02:04:34,211 NEIN! Helfen! 880 02:07:21,627 --> 02:07:24,669 Du Bastard! Warum stehst du mir nicht gegenüber? 881 02:08:01,211 --> 02:08:02,252 Anita! 882 02:08:06,419 --> 02:08:07,461 NEIN! 883 02:11:16,002 --> 02:11:17,669 Anita, ihr geht alle! 884 02:11:19,919 --> 02:11:20,961 Verlassen! 885 02:11:22,169 --> 02:11:23,419 NEIN! 886 02:14:02,669 --> 02:14:03,711 NEIN! 887 02:14:11,794 --> 02:14:12,919 NEIN! 888 02:14:14,127 --> 02:14:15,169 NEIN! 889 02:14:23,502 --> 02:14:24,544 NEIN! 890 02:14:30,544 --> 02:14:31,586 NEIN! 891 02:14:36,336 --> 02:14:38,586 NEIN! NEIN! 892 02:14:52,502 --> 02:14:53,544 Nein. 893 02:14:56,961 --> 02:14:59,544 Prakash! Prakash! 894 02:15:32,002 --> 02:15:34,836 Prakash! Prakash! 895 02:15:37,919 --> 02:15:44,961 NEIN! NEIN! 896 02:15:58,627 --> 02:16:00,669 NEIN! 897 02:16:00,961 --> 02:16:03,127 NEIN! NEIN! 898 02:16:03,419 --> 02:16:05,752 NEIN! NEIN! 899 02:16:06,086 --> 02:16:09,461 NEIN! NEIN! 900 02:16:10,461 --> 02:16:13,502 Nein. Nein. 901 02:16:15,252 --> 02:16:19,336 Nein! Prakash! NEIN! 902 02:16:19,627 --> 02:16:23,002 Verlass mich! Verlass mich! 903 02:16:45,669 --> 02:16:47,086 NEIN! Prakash! 904 02:16:53,336 --> 02:16:54,377 NEIN! 905 02:16:56,627 --> 02:16:57,586 NEIN!