1 00:00:47,981 --> 00:00:50,575 Sesuai dengan Rokok yang diubah 2 00:00:50,784 --> 00:00:53,685 (Kesehatan Masyarakat) Ordonansi (Bab. 371), yang berlaku 3 00:00:53,887 --> 00:00:57,721 mulai 1 Januari 2007, berdasarkan undang-undang kawasan dilarang merokok 4 00:00:57,924 --> 00:01:01,087 telah diperluas untuk mencakup area dalam ruangan 5 00:01:01,294 --> 00:01:03,922 dari semua lokasi restoran, tempat kerja dalam ruangan, 6 00:01:04,130 --> 00:01:06,690 tempat umum dalam ruangan dan beberapa tempat umum di luar ruangan. 7 00:01:06,900 --> 00:01:09,334 Tidak ada pribadi yang boleh merokok atau membawa rokok yang menyala, 8 00:01:09,536 --> 00:01:11,470 cerutu atau pipa di kawasan dilarang merokok. 9 00:02:57,677 --> 00:03:03,912 Tolong...Tolong... 10 00:03:34,514 --> 00:03:40,612 Bantuan... 11 00:03:40,820 --> 00:03:42,515 Ada orang di luar sana? 12 00:03:42,989 --> 00:03:43,853 Biarkan aku keluar. 13 00:03:44,057 --> 00:03:45,581 Kenapa kamu ada di sana? 14 00:03:45,992 --> 00:03:47,926 Aku tidak tahu. Dimana aku? 15 00:03:48,928 --> 00:03:50,190 Di tempat parkir. 16 00:03:50,396 --> 00:03:51,556 Kenapa kamu ada di sana? 17 00:03:52,398 --> 00:03:54,832 Aku tidak tahu. Aku terbangun di sini 18 00:03:55,068 --> 00:03:57,696 Tolong buka. 19 00:03:58,404 --> 00:03:59,803 Saya tidak bisa membukanya. 20 00:04:00,039 --> 00:04:01,267 Aku akan menelepon polisi...tunggu. 21 00:04:01,874 --> 00:04:04,138 Tolong aku, di sini pengap. 22 00:04:04,344 --> 00:04:07,404 Tolong buka, aku tidak tahan lagi. 23 00:04:07,614 --> 00:04:08,808 Tidak ada sinyal. 24 00:04:09,182 --> 00:04:10,740 Aku akan menelepon, segera kembali. 25 00:04:10,950 --> 00:04:14,317 Jangan pergi. 26 00:04:15,221 --> 00:04:17,086 Jangan pergi, biarkan aku keluar. 27 00:04:17,323 --> 00:04:19,257 Saya tidak tahan. Saya tidak bisa bernapas. 28 00:04:23,896 --> 00:04:25,295 Tolong...Tolong... 29 00:04:25,498 --> 00:04:27,022 Tuan...Tuan... 30 00:04:27,233 --> 00:04:28,894 Anda akan baik-baik saja. Kami Polisi. 31 00:04:29,102 --> 00:04:32,094 Petugas... 32 00:04:33,172 --> 00:04:33,536 Bantu aku. 33 00:04:33,740 --> 00:04:35,799 Santai. 34 00:04:36,743 --> 00:04:38,040 Mengapa kamu terjebak di dalam? 35 00:04:38,411 --> 00:04:41,676 Aku tidak tahu. Aku terbangun di sini. 36 00:04:42,415 --> 00:04:43,746 Dengarkan aku, cobalah untuk tenang. 37 00:04:43,950 --> 00:04:45,508 Cobalah untuk rileks. 38 00:04:46,352 --> 00:04:47,944 Atur pernapasan Anda. 39 00:04:48,288 --> 00:04:49,880 Kami akan segera mengeluarkanmu. 40 00:04:51,424 --> 00:04:54,257 Kontrol, saya punya kunci, perlu memeriksa valid 4. 41 00:04:54,560 --> 00:04:58,155 Plat nomor KH416. Cari pemiliknya, ganti. 42 00:04:59,932 --> 00:05:03,368 Bertahanlah, Pak. 43 00:05:34,067 --> 00:05:36,228 Berhenti. Itu membuatku merinding. 44 00:05:36,436 --> 00:05:38,802 Jangan. Aku akan mendapat mimpi buruk. 45 00:05:39,005 --> 00:11:18,937 Anda bertanya... 46 00:05:39,639 --> 00:05:41,334 untuk "Aktivitas Paranormal". 47 00:05:41,541 --> 00:05:42,371 Sekarang Anda ingin bimbingan orang tua? 48 00:05:42,575 --> 00:05:43,405 Haruskah kita melanjutkan atau tidak? 49 00:05:43,643 --> 00:05:44,371 Haruskah kita melanjutkan atau tidak? 50 00:05:44,577 --> 00:05:46,545 Hotel terakhir tempat saya bekerja lebih menakutkan. 51 00:05:46,779 --> 00:05:49,304 Itu berhantu. 52 00:05:49,615 --> 00:05:51,549 Tidak ada yang tinggal di lantai 13. 53 00:05:51,751 --> 00:05:53,685 Lukisan-lukisan di lorong sungguh menakutkan. 54 00:05:54,253 --> 00:05:57,654 Setiap hari jam 6 sore. seseorang akan menukarnya. 55 00:05:57,857 --> 00:05:58,414 Tukar apa? 56 00:05:58,624 --> 00:05:59,488 Apa? 57 00:05:59,926 --> 00:06:01,120 Penghancur hantu. 58 00:06:01,327 --> 00:06:04,091 aku tidak mendengarnya... 59 00:06:04,364 --> 00:06:05,030 Lupakan saja. 60 00:06:05,031 --> 00:06:06,259 Berhenti. 61 00:06:06,532 --> 00:06:07,193 Ruangan di ujung itu benar-benar berhantu. 62 00:06:07,199 --> 00:06:07,790 Persetan denganmu. 63 00:06:07,800 --> 00:06:10,462 Jangan katakan itu atau aku tidak bisa tidur malam ini. 64 00:06:10,770 --> 00:06:11,327 Jika Anda tidak bisa tidur, 65 00:06:11,537 --> 00:06:13,562 Aku akan membantumu dan tidur denganmu. 66 00:06:13,773 --> 00:06:14,831 Jika Anda masih tidak bisa tidur, 67 00:06:15,041 --> 00:06:15,803 Aku akan tidur denganmu lagi. 68 00:06:16,008 --> 00:06:16,906 Persetan denganmu. 69 00:06:17,110 --> 00:06:18,270 Dengar itu? 70 00:06:18,511 --> 00:06:23,141 Apakah itu sebuah janji? Saya punya saksi. 71 00:06:23,349 --> 00:06:24,441 Anda harus menepati janji Anda. 72 00:06:24,650 --> 00:06:27,949 Jangan khawatir, dia omong kosong. 73 00:06:28,154 --> 00:06:31,055 aku bersumpah. Polisi itu tinggal di bawah dariku. 74 00:06:31,257 --> 00:06:33,555 Katanya, Polri sudah menugaskan OCTB 75 00:06:33,760 --> 00:06:34,920 dan mengikuti pemilik mobil selama sebulan. 76 00:06:35,128 --> 00:06:37,619 Mereka mencurigai adanya pembunuhan. 77 00:06:37,830 --> 00:06:39,695 - Lalu apa yang terjadi? - Jangan tanya apakah kamu takut. 78 00:06:40,533 --> 00:06:43,934 Mereka menduga jenazah itu ada di dalam mobil 79 00:06:44,137 --> 00:06:46,128 dan hantu itu kembali untuk menceritakan kisahnya. 80 00:06:47,173 --> 00:06:50,665 Namun mereka tidak menemukan apa pun setelah beberapa bulan. 81 00:06:50,877 --> 00:06:52,777 OCTB tidak tahu... 82 00:06:52,979 --> 00:06:54,241 cara menulis laporan. 83 00:06:54,447 --> 00:06:56,938 Mereka memberitahu penjaga itu 84 00:06:57,150 --> 00:07:01,086 untuk mengatakan itu adalah kesalahan dan file tertutup. 85 00:07:01,821 --> 00:07:04,085 Itu tidak masuk akal. 86 00:07:04,457 --> 00:07:05,481 Giliranmu, Enunch. 87 00:07:05,691 --> 00:07:08,159 Ini luar biasa. 88 00:07:08,361 --> 00:07:11,660 Hentikan omongan itu dan lanjutkan. 89 00:07:11,864 --> 00:07:13,695 Jumat lalu sungguh mengerikan... 90 00:07:14,300 --> 00:07:16,894 Hentikan. Kamu brengsek. 91 00:07:17,103 --> 00:07:18,127 Anda tahu apa yang akan saya katakan? 92 00:07:18,337 --> 00:07:20,305 Apa lagi yang terjadi padamu minggu lalu? 93 00:07:20,506 --> 00:07:21,564 Apakah itu ada hubungannya denganmu? 94 00:07:21,774 --> 00:07:23,901 Tidak, tapi menurutku dia tetap brengsek. 95 00:07:24,110 --> 00:07:25,873 Berbicara di belakang seseorang, itu rendah. 96 00:07:26,612 --> 00:07:27,772 Jika Anda tidak ingin saya mengatakannya, saya tidak akan melakukannya. 97 00:07:27,980 --> 00:07:29,914 Apakah kamu merencanakan ini? Meninggalkan kita dalam ketegangan? 98 00:07:30,116 --> 00:07:34,416 Jangan salahkan diri Anda sendiri, kami di sini. Ceritakan kisahnya kepada kami. 99 00:07:34,620 --> 00:07:36,986 Kami akan melakukan pemungutan suara untuk memutuskan apakah Anda bajingan. 100 00:07:37,190 --> 00:07:39,283 Itu benar-benar bukan urusanku. 101 00:07:39,559 --> 00:07:42,119 Anda memutuskan apakah saya harus memberi tahu mereka. 102 00:07:42,728 --> 00:07:46,186 - Ayo cepat. - Teruskan. 103 00:07:46,899 --> 00:07:48,696 Itu bukan urusanku. 104 00:07:48,901 --> 00:07:49,765 Aku akan berpura-pura tidak mendengarmu. 105 00:07:49,969 --> 00:07:52,460 Simpan ini untuk dirimu sendiri, oke? 106 00:07:52,805 --> 00:07:57,435 Jumat lalu, klien kami, sungguh kesakitan, 107 00:07:57,643 --> 00:07:59,634 siapa yang menganggap sesuatu yang murah itu tidak enak 108 00:07:59,846 --> 00:08:02,314 dan segala sesuatu yang mewah tidak dapat dipahami. 109 00:08:02,515 --> 00:08:05,177 Akhirnya, pekerjaan selesai. 110 00:08:05,384 --> 00:08:06,043 Kami memutuskan untuk... 111 00:08:06,252 --> 00:08:07,480 merayakan. 112 00:08:07,687 --> 00:08:14,616 Ayo pesan Chateau Latour atas biaya perusahaan. 113 00:08:14,961 --> 00:08:16,656 Tentu saja. Harganya hanya $20,000. 114 00:08:16,863 --> 00:08:17,887 Pesanlah. 115 00:08:19,131 --> 00:08:19,961 Permisi. 116 00:08:20,299 --> 00:08:21,823 Ya, Pak? 117 00:08:24,303 --> 00:08:25,327 Chateau Latte? 118 00:08:25,705 --> 00:08:28,230 - Bukan latte. - Awas. 119 00:08:28,441 --> 00:08:31,308 Château Latour, 1982. 120 00:08:33,145 --> 00:08:35,579 Oke, segera. 121 00:08:35,781 --> 00:08:36,873 Chateau Latte? 122 00:08:37,483 --> 00:08:40,748 Ya, beri dia secangkir kopi. 123 00:08:42,788 --> 00:08:43,982 Langsung ke intinya. 124 00:08:44,190 --> 00:08:45,919 - Inilah intinya. - Apa maksudnya? 125 00:08:46,259 --> 00:08:48,489 Ini sangat aneh, sebaiknya kamu mempercayainya. 126 00:08:48,694 --> 00:08:53,529 Pacarnya Vivian tiba setelah minum anggur. 127 00:08:56,435 --> 00:08:58,096 Maaf... 128 00:08:58,804 --> 00:09:00,738 Kelas diserbu, saya tidak bisa mendapatkan taksi. 129 00:09:01,474 --> 00:09:04,204 - Kamu seharusnya meneleponku. - Tidak apa-apa. 130 00:09:04,710 --> 00:09:06,905 Kelas apa? 131 00:09:07,113 --> 00:09:08,341 Perancis. 132 00:09:08,548 --> 00:09:11,540 Tuan, Château Latour. 133 00:09:12,151 --> 00:09:13,880 - Betapa borosnya. - Hadiah Kasim. 134 00:09:14,787 --> 00:09:16,448 Terima kasih. 135 00:09:16,722 --> 00:09:17,814 Terima kasih kembali. 136 00:09:18,291 --> 00:09:19,952 Tepat di ujung jalan Anda, cobalah. 137 00:09:20,159 --> 00:09:22,525 - Izinkan aku. - Nyonya. 138 00:09:23,462 --> 00:09:25,487 Apakah Anda bertanya berapa harganya? 139 00:09:26,032 --> 00:09:27,226 Sekitar $20.000. 140 00:09:28,401 --> 00:09:29,493 Anda bercanda. 141 00:09:33,706 --> 00:09:36,231 Pertahankan kerja bagus Anda, atau tidak lagi lain kali. 142 00:09:36,909 --> 00:09:37,575 Cepat, cicipi. 143 00:09:37,577 --> 00:09:40,671 - $50...$100...$150. - Setiap tetes membutuhkan uang. 144 00:09:40,880 --> 00:09:42,279 Itu sekitar $1.000. 145 00:09:42,481 --> 00:09:43,641 Lebih dari itu. 146 00:09:48,788 --> 00:09:51,382 Aku duduk di sebelah Jimmy 147 00:09:51,624 --> 00:09:53,251 jadi saya tidak melihatnya pada awalnya 148 00:09:53,459 --> 00:09:54,517 Aku mengikuti tatapannya... 149 00:09:54,727 --> 00:09:57,560 dan melihat gelang Vivian. 150 00:09:57,763 --> 00:09:59,094 - Coba tebak apa yang kulihat? - Apa? 151 00:09:59,565 --> 00:10:01,157 Ada sesuatu yang tersangkut di gelang itu. 152 00:10:03,336 --> 00:10:04,598 Sebuah pub. 153 00:10:05,071 --> 00:10:06,561 Tidak mungkin. 154 00:10:06,772 --> 00:10:09,240 Itu benar. 155 00:10:09,942 --> 00:10:10,874 Atau mungkin itu milik Jimmy. 156 00:10:11,077 --> 00:10:13,136 Benar, Anda bisa mengatakan itu. 157 00:10:13,346 --> 00:10:15,007 Jika dia bercinta dengan orang Cina, 158 00:10:15,381 --> 00:10:16,279 kamu bisa mengatakan itu. 159 00:10:16,482 --> 00:10:17,813 Tapi ini berbeda. 160 00:10:18,084 --> 00:10:19,483 Kemaluan itu 161 00:10:20,519 --> 00:10:21,349 berambut pirang. 162 00:10:21,587 --> 00:10:25,580 - Pirang? - Bruto. 163 00:10:25,925 --> 00:10:29,622 Folikel yang menempel sangat besar. 164 00:10:29,829 --> 00:10:30,761 Anda memperhatikan? 165 00:10:30,963 --> 00:10:32,760 Dia ketahuan bercinta dengan gweilo. 166 00:10:32,965 --> 00:10:34,728 Kami mengetahuinya kemudian 167 00:10:34,934 --> 00:10:37,960 itu adalah Direktur Kreatif Perancis... 168 00:10:38,170 --> 00:10:40,695 dari kantor pusat. 169 00:10:40,973 --> 00:10:42,440 Perrier? 170 00:10:43,643 --> 00:10:47,101 Apa yang paranormal atau menakutkan tentang hal itu? 171 00:10:47,613 --> 00:10:49,171 Mudah bagimu untuk mengatakannya. 172 00:10:49,382 --> 00:10:50,474 Bayangkan di depan umum 173 00:10:50,683 --> 00:10:53,880 semua rekan kerjanya ada di sana. 174 00:10:54,086 --> 00:10:58,455 Kemaluan seorang pria tersangkut di gelang ceweknya. 175 00:10:58,858 --> 00:11:01,986 Anda juga akan takut. 176 00:11:02,228 --> 00:11:04,196 Bagaimana dia bisa menunjukkan wajahnya? 177 00:11:04,730 --> 00:11:05,594 Kamu nyata 178 00:11:05,798 --> 00:11:07,390 brengsek karena menggunakan nama asli. 179 00:11:07,600 --> 00:11:09,033 Kamu menyedihkan. 180 00:11:09,235 --> 00:11:10,668 Anda ingin mendengarnya. 181 00:11:10,870 --> 00:11:13,998 Simpan ini untuk dirimu sendiri. 182 00:11:15,074 --> 00:11:17,065 Bagaimana dengan leluconmu keesokan harinya? 183 00:11:17,276 --> 00:11:20,541 Sekarang Anda ingin membicarakannya? 184 00:11:20,946 --> 00:11:23,073 Mengapa tidak? Anda memberi tahu mereka sisanya. 185 00:11:23,282 --> 00:11:26,581 Saya mengatakan alasan dia mencoba belajar bahasa Prancis 186 00:11:26,852 --> 00:11:28,479 bukan "c'est la vie", 187 00:11:28,888 --> 00:11:30,219 tapi "c'est la air mani". 188 00:11:30,456 --> 00:11:34,256 Itu sangat membosankan. 189 00:11:35,227 --> 00:11:38,788 Lumpuh tapi perseptif. 190 00:11:39,398 --> 00:11:41,559 Itu terlalu timpang. 191 00:11:41,967 --> 00:11:42,831 Apa yang membosankan? 192 00:11:43,035 --> 00:11:43,797 Dia menceritakan lelucon yang menyakitkan. 193 00:11:44,336 --> 00:11:45,803 Kamu terlambat... 194 00:11:46,005 --> 00:11:47,029 Jimmy Cheung. 195 00:11:47,239 --> 00:11:48,968 Saya sedang menelepon. 196 00:11:49,809 --> 00:11:50,741 Anda Jimmy Cheung? 197 00:11:50,943 --> 00:11:51,841 Ya, kamu adalah... 198 00:11:52,044 --> 00:11:52,642 Cherie Yu. 199 00:11:52,645 --> 00:11:53,976 Itu adalah cerita horor. 200 00:11:54,780 --> 00:11:55,309 Seberapa buruk? 201 00:11:55,314 --> 00:11:56,406 Sangat buruk. 202 00:11:57,316 --> 00:11:59,716 Sial... aku harus pergi. Pizzanya semakin dingin. 203 00:11:59,919 --> 00:12:02,046 Itu setengah jam yang lalu. Kami tidak akan memesan dari Anda. 204 00:12:02,254 --> 00:12:03,414 Kotoran. 205 00:12:03,622 --> 00:12:05,647 Si brengsek itu sudah pergi...Kita ada rapat. 206 00:12:06,425 --> 00:12:07,983 Aku harus kembali ke restoran. 207 00:12:08,194 --> 00:12:10,560 Apa yang terjadi? Apakah ini aku? Yusuf? 208 00:12:10,763 --> 00:12:11,752 Itu saja untukku. 209 00:12:12,765 --> 00:12:14,096 Saya harus pergi. 210 00:12:18,671 --> 00:12:19,603 Apakah kamu baru? 211 00:12:20,940 --> 00:12:22,532 Saya bekerja untuk Sephora. 212 00:12:22,842 --> 00:12:25,310 Ada Sephora di dekat sini? 213 00:12:25,544 --> 00:12:26,533 2 blok jauhnya. 214 00:12:27,179 --> 00:12:28,476 Itu jauh dari sini. 215 00:12:29,148 --> 00:12:31,446 Super saya tidak akan membiarkan kita merokok. 216 00:12:31,784 --> 00:12:32,876 Dia pikir... 217 00:12:33,085 --> 00:12:34,211 merokok berdampak buruk bagi kulit. 218 00:12:34,420 --> 00:12:35,580 Jadi saya harus datang ke sini. 219 00:12:37,757 --> 00:12:38,883 Dan kamu? 220 00:12:39,391 --> 00:12:40,983 Saya bekerja dengan Patty dan Kasim. 221 00:12:42,328 --> 00:12:43,420 Aku tahu. 222 00:12:43,829 --> 00:12:44,921 Kamu tahu? 223 00:12:47,366 --> 00:12:48,799 Anda baru saja mengatakannya. 224 00:12:52,638 --> 00:12:53,832 Itu ayahmu, itu bibimu... 225 00:12:54,039 --> 00:12:55,336 itu adikmu, itu adik laki-laki... 226 00:12:55,541 --> 00:12:57,031 Maaf. 227 00:12:58,511 --> 00:13:01,071 Halo? saya datang. 228 00:13:01,814 --> 00:13:02,838 Itu superku, harus pergi. 229 00:13:03,048 --> 00:13:04,606 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 230 00:13:20,866 --> 00:13:22,128 Apa pandangan Anda mengenai kebijakan bebas rokok? 231 00:13:24,236 --> 00:13:27,433 Ini memiliki poin bagusnya. 232 00:13:28,007 --> 00:13:29,872 Ada lebih banyak tempat untuk menjemput perempuan. 233 00:13:31,010 --> 00:13:36,346 Dulunya sulit bagi orang-orang 234 00:13:36,549 --> 00:13:38,744 dari perusahaan yang berbeda untuk bertemu gadis-gadis. 235 00:13:39,251 --> 00:13:44,188 Anda hanya bertemu dengan orang-orang yang bekerja dengan Anda. 236 00:13:44,490 --> 00:13:46,321 Dari sudut pandang zoologi, 237 00:13:46,625 --> 00:13:49,594 perkawinan sedarah itu berisiko. 238 00:13:51,297 --> 00:13:54,994 Lihatlah Jimmy dan Vivian. 239 00:13:55,267 --> 00:14:00,603 Dengan lebih banyak perokok di dekatnya 240 00:14:00,806 --> 00:14:04,708 Anda dapat bertemu orang-orang yang berkumpul untuk merokok. 241 00:14:05,277 --> 00:14:06,301 Itu cukup besar. 242 00:14:06,745 --> 00:14:11,045 Saya tidak terlalu mengenal mereka. 243 00:14:11,417 --> 00:14:13,977 Tapi sekarang saya kenal semua orang dari gedung ini. 244 00:14:14,220 --> 00:14:15,949 Apakah Undang-undang Merokok itu baik? 245 00:14:17,423 --> 00:14:22,053 Tidak bisa dikatakan saya setuju 246 00:14:22,261 --> 00:14:24,661 tapi setidaknya ada satu hal yang baik. 247 00:14:24,964 --> 00:14:27,831 Apa yang baru saja saya katakan semuanya bisa terjadi... 248 00:14:28,467 --> 00:14:30,867 dalam jam kantor. 249 00:14:31,337 --> 00:14:32,565 Itu tidak buruk. 250 00:14:33,639 --> 00:14:35,607 Apa pendapat Anda tentang Cherie dan Jimmy? 251 00:14:36,008 --> 00:14:37,441 Mereka... 252 00:14:39,245 --> 00:14:40,004 5 kata merangkumnya: 253 00:14:40,112 --> 00:14:41,909 "Itu Brad Pitt yang berhubungan dengan Angelina". 254 00:14:42,548 --> 00:14:44,038 Itu sangat rendah. 255 00:14:46,752 --> 00:14:48,276 Ini gila. 256 00:14:49,388 --> 00:14:50,548 Itu 7 kata. 257 00:14:52,725 --> 00:14:54,192 Itu 5. 258 00:14:54,393 --> 00:14:56,486 "Itu Brad Pitt yang berhubungan dengan Angelina." Itu 5. 259 00:14:58,330 --> 00:15:00,025 "Itu Brad Pitt yang berhubungan dengan Angelina". 260 00:15:00,833 --> 00:15:01,857 Apakah saya salah? 261 00:15:19,485 --> 00:15:21,248 Makanlah sayap ayam, itu panas. 262 00:15:21,453 --> 00:15:22,750 Bagus sekali. 263 00:15:23,322 --> 00:15:24,550 Ayo. 264 00:15:24,757 --> 00:15:27,624 Silakan saja, kalian anak muda punya kuota. 265 00:15:27,826 --> 00:15:30,556 - Mereka bagus. - Benar kan? 266 00:15:31,597 --> 00:15:32,723 Ini dia Jeli. 267 00:15:33,499 --> 00:15:34,796 Itu Cherie. 268 00:15:35,000 --> 00:15:36,058 Bagaimana ketel bisa menyebut panci berwarna hitam? 269 00:15:36,368 --> 00:15:39,235 - Aku lebih baik. Mau sayap ayam? - Tentu. 270 00:15:39,438 --> 00:15:42,703 - Enak sekali. - Tidak buruk. 271 00:15:43,008 --> 00:15:44,373 Anda akan mendapat keluhan. 272 00:15:44,576 --> 00:15:46,441 Tidak ada yang akan mengganggu. 273 00:15:46,645 --> 00:15:50,081 Jika ya, saya hanya akan mengatakan kami mengacaukan pesanan. 274 00:15:50,282 --> 00:15:51,146 Itu terjadi setiap saat. 275 00:15:51,350 --> 00:15:52,749 Ingin pizza lain kali? 276 00:15:52,985 --> 00:15:55,453 - Ya. Kerak tebal. - Bawalah sesuatu yang tidak terlalu menggemukkan. 277 00:15:55,654 --> 00:15:56,252 Tentu. 278 00:15:56,255 --> 00:15:57,313 Bisakah saya minta Coke? 279 00:15:58,624 --> 00:15:59,522 Aku bahkan tidak tahu namamu. 280 00:15:59,725 --> 00:16:01,590 Bitto, tapi kamu bisa menggunakan nama panggilanku. 281 00:16:01,860 --> 00:16:02,389 Apa itu? 282 00:16:02,394 --> 00:16:03,122 Apakah kamu tidak tahu? 283 00:16:03,629 --> 00:16:05,426 Paki terkutuk. 284 00:16:06,532 --> 00:16:07,794 Kamu jadi sangat marah saat aku menceritakan lelucon itu. 285 00:16:08,000 --> 00:16:09,763 Aku bisa menceritakan leluconnya tapi kamu tidak bisa. 286 00:16:09,969 --> 00:16:11,527 Dan kamu pikir kamu bisa memanggilku Joe Sial? 287 00:16:11,737 --> 00:16:14,433 Tidak ada prasangka yang terlibat. 288 00:16:15,574 --> 00:16:18,008 Ini adalah deskripsi obyektif tentang... 289 00:16:18,277 --> 00:16:19,904 limbah tubuh. 290 00:16:20,546 --> 00:16:22,980 Persetan denganmu. Apa yang kamu ketahui tentang saya? 291 00:16:23,248 --> 00:16:24,010 Anda tidak bisa menyalahkan siapa pun. 292 00:16:24,216 --> 00:16:25,843 Itu atas namamu, Joseph. 293 00:16:26,051 --> 00:16:27,882 Anda tidak bisa menyalahkan siapa pun, Joe Sial. 294 00:16:28,087 --> 00:16:29,884 Itu nama Kristenku. 295 00:16:30,089 --> 00:16:33,183 Seorang ayah menamaiku seperti itu. 296 00:16:33,392 --> 00:16:36,122 Tuhan menjadikan Anda seperti itu. 297 00:16:36,328 --> 00:16:38,159 Anda harus berterima kasih kepada ayah. 298 00:16:38,430 --> 00:16:39,988 Aku tidak akan marah padamu. 299 00:16:44,737 --> 00:16:46,830 Anda dan rekan kerja Anda cukup unik. 300 00:16:47,039 --> 00:16:48,700 Apakah semua orang di dunia periklanan begitu kejam? 301 00:16:48,941 --> 00:16:49,930 Saya setuju. 302 00:16:50,142 --> 00:16:52,633 Siapa yang kamu panggil jahat? 303 00:16:52,845 --> 00:16:53,903 Trio ini benar-benar bajingan. 304 00:16:54,113 --> 00:16:56,445 - Mereka. - Kamu yang terburuk. 305 00:16:56,648 --> 00:16:58,411 Harus meledak sekarang. Ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 306 00:16:58,851 --> 00:17:00,512 - Apa yang kamu katakan? - Harus meledak. Ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 307 00:17:00,753 --> 00:17:02,516 Punya pekerjaan berat yang harus dilakukan? 308 00:17:03,088 --> 00:17:04,783 Sebuah tugas, brengsek. 309 00:17:04,990 --> 00:17:07,618 - Kemana kamu pergi? - Di sana. 310 00:17:07,893 --> 00:17:09,224 aku akan pergi bersamamu. 311 00:17:09,895 --> 00:17:11,385 Silakan, lakukan dia 312 00:17:11,597 --> 00:17:12,996 pekerjaan yang bagus. 313 00:17:13,198 --> 00:17:14,130 Brengsek. 314 00:17:15,801 --> 00:17:17,530 Layani kamu dengan benar, dasar brengsek. 315 00:17:18,871 --> 00:17:19,963 Pekerjaan apa yang dia lakukan? 316 00:17:20,172 --> 00:17:20,895 Itu menyedihkan. 317 00:17:20,906 --> 00:17:23,101 Trio yang menyedihkan. 318 00:17:23,308 --> 00:17:25,208 - Kita? - Kamu nomor 4. 319 00:17:25,411 --> 00:17:27,174 Pukul dia. 320 00:17:31,917 --> 00:17:33,748 Aku pernah melihatmu sebelumnya. 321 00:17:34,953 --> 00:17:37,421 Anda punya? Kapan? 322 00:17:37,923 --> 00:17:41,120 Apakah Anda ada di karaoke minggu lalu? 323 00:17:42,294 --> 00:17:43,226 Bagaimana kamu tahu? 324 00:17:43,962 --> 00:17:46,328 Aku melihatmu di 7-Eleven di seberang jalan. 325 00:17:47,733 --> 00:17:52,102 Mustahil. Anda ingat itu? 326 00:17:52,304 --> 00:17:54,465 Kamu benar-benar terbuang. 327 00:18:18,430 --> 00:18:19,522 Empat dolar. 328 00:18:22,000 --> 00:18:23,297 Empat Jack. 329 00:18:25,003 --> 00:18:26,129 Harganya empat dolar, Pak. 330 00:18:26,338 --> 00:18:27,464 Empat Raja. 331 00:18:29,241 --> 00:18:30,572 Permen karet adalah... 332 00:18:30,776 --> 00:18:31,765 Empat dolar, Pak. 333 00:18:33,545 --> 00:18:34,944 Empat As. 334 00:18:41,620 --> 00:18:42,712 Melipat. 335 00:18:44,323 --> 00:18:45,790 Minum habis. 336 00:18:47,059 --> 00:18:49,289 saya ada di sana? Saya tidak ingat. 337 00:18:49,895 --> 00:18:51,157 Saya belum pernah melihat orang yang menyia-nyiakan... 338 00:18:51,363 --> 00:18:54,196 sejak aku berumur 22 tahun. 339 00:18:56,802 --> 00:18:57,791 Berapa umurmu? 340 00:18:58,804 --> 00:18:59,771 Mengapa? 341 00:19:01,273 --> 00:19:02,604 Berapa usiamu? 342 00:19:03,642 --> 00:19:05,906 Kamu terlihat lembut, tapi bicaranya seperti orang brengsek. 343 00:19:06,278 --> 00:19:08,109 Aku sedikit lebih tua darimu. 344 00:19:09,081 --> 00:19:10,605 Tahukah kamu... 345 00:19:10,816 --> 00:19:12,909 mengapa tidak ada UFO di Hong Kong 346 00:19:13,118 --> 00:19:14,517 tapi ada penampakan di tempat lain? 347 00:19:19,091 --> 00:19:20,558 Tentu saja tidak di Hongkong. 348 00:19:20,759 --> 00:19:24,286 Anda tidak dapat melihatnya dengan semua gedung pencakar langit ini. 349 00:19:24,530 --> 00:19:27,158 Bangunan tidak setinggi di tempat lain. 350 00:19:28,133 --> 00:19:29,725 Mereka lebih mudah dilihat. 351 00:19:30,202 --> 00:19:32,261 Anda suka UFO? 352 00:19:33,071 --> 00:19:34,470 Saya hanya ingin tahu. 353 00:19:36,108 --> 00:19:39,635 Ya. Pernahkah kamu mendengar? 354 00:19:39,912 --> 00:19:42,403 ada UFO di Wah Fu Estate? 355 00:19:42,714 --> 00:19:45,945 - Kamu berbohong. - Itu benar. 356 00:19:46,418 --> 00:19:47,646 Sekitar 40 tahun yang lalu, 357 00:19:48,954 --> 00:19:53,448 mereka bilang itu telah datang... 358 00:19:53,659 --> 00:19:54,853 sangat dekat dengan Wah Fu Estate. 359 00:19:55,627 --> 00:19:58,027 Tapi mereka tidak menyebutnya UFO saat itu. 360 00:19:58,363 --> 00:20:00,627 Mereka menyebutnya sebagai pencerahan Bodhisattva. 361 00:20:02,834 --> 00:20:04,961 Saya dapat mencarinya di internet untuk Anda malam ini. 362 00:20:05,404 --> 00:20:07,304 Kirimkan itu lewat email kepada saya. 363 00:20:08,106 --> 00:20:09,368 Baiklah, berikan saya alamat email Anda. 364 00:20:09,575 --> 00:20:11,509 Oke, armchannel@ymail.com. 365 00:20:11,843 --> 00:20:12,605 Apa? 366 00:20:12,811 --> 00:20:14,711 saluran lengan@ymail.com. 367 00:20:15,914 --> 00:20:16,778 Saluran lengan? 368 00:20:16,982 --> 00:20:17,914 Itu benar. 369 00:20:18,684 --> 00:20:19,844 Saya tidak bisa mengetik bahasa Mandarin. 370 00:20:20,052 --> 00:20:24,819 Ini a-r-m, c-h-a-n-n-e-l. 371 00:20:30,262 --> 00:20:32,162 Apa-apaan ini? 372 00:20:33,298 --> 00:20:34,890 saluran lengan 373 00:20:35,100 --> 00:20:36,727 Itu sangat sulit untuk diingat. 374 00:20:37,669 --> 00:20:39,466 Berikan saya nomor telepon Anda, saya akan SMS Anda. 375 00:20:39,671 --> 00:20:41,070 Anda ingin nomor telepon saya? 376 00:20:41,273 --> 00:20:42,032 Apa? 377 00:20:42,441 --> 00:20:43,931 Itu alasan yang tidak masuk akal. 378 00:20:44,142 --> 00:20:45,302 Anda mengalami delusi. 379 00:20:46,778 --> 00:20:47,836 Saya akan bertanya langsung kepada Anda. 380 00:20:53,919 --> 00:20:54,908 Saya akan mengirimkannya kepada Anda jika saya menemukannya. 381 00:20:55,120 --> 00:20:56,348 OKE. 382 00:21:09,735 --> 00:21:11,100 Berapa umurmu? 383 00:21:13,939 --> 00:21:17,500 Sekitar 20...21. 384 00:21:17,709 --> 00:21:19,006 Sekitar 20...21. 385 00:21:19,211 --> 00:21:21,577 Dia adalah teman dari seorang teman. 386 00:21:21,780 --> 00:21:24,715 Dia biasa nongkrong di lapangan sepak bola untuk merokok. 387 00:21:24,916 --> 00:21:26,941 Saya tidak merokok 388 00:21:27,152 --> 00:21:31,452 tapi aku butuh alasan. 389 00:21:31,690 --> 00:21:32,782 Jadi saya mulai merokok. 390 00:21:33,091 --> 00:21:36,458 Saya mencari tahu merek apa yang dia hisap. 391 00:21:36,662 --> 00:21:38,653 Saya baik-baik saja pada awalnya 392 00:21:38,864 --> 00:21:40,855 karena saya tidak benar-benar merokok. 393 00:21:41,066 --> 00:21:45,230 Saya tidak menghirup asapnya. 394 00:21:45,437 --> 00:21:49,168 aku ingin dia tahu... 395 00:21:49,374 --> 00:21:52,241 kami merokok merek yang sama. 396 00:21:52,611 --> 00:21:58,379 Aku membuat keributan sampai akhirnya dia memperhatikanku. 397 00:21:59,418 --> 00:22:01,886 Kami mulai berbicara 398 00:22:02,087 --> 00:22:04,351 dan dia mengajariku cara merokok. 399 00:22:04,623 --> 00:22:08,354 Bisa dibilang begitu 400 00:22:09,361 --> 00:22:12,694 Saya sangat menyukai kami. 401 00:22:12,931 --> 00:22:14,296 Suatu kali, dia mengajakku kencan. 402 00:22:14,499 --> 00:22:17,696 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia ingin berhenti merokok. 403 00:22:17,903 --> 00:22:19,894 Saya bertanya kepadanya mengapa. 404 00:22:20,839 --> 00:22:22,033 Dia bilang dia bertemu dengan seorang gadis 405 00:22:22,240 --> 00:22:23,832 siapa yang tidak menginginkannya. 406 00:22:24,142 --> 00:22:28,010 Saya merasa hancur 407 00:22:28,213 --> 00:22:33,241 tapi harus bertingkah sangat keren. 408 00:22:33,452 --> 00:22:37,013 Saya berkata, "Bagus untukmu". 409 00:22:37,289 --> 00:22:41,350 Dia menemukan alasannya untuk berhenti tetapi saya tidak. 410 00:22:41,560 --> 00:22:43,391 Jadi saya terus merokok. 411 00:23:07,319 --> 00:23:08,650 Apakah Anda mengirim email kepada saya? 412 00:23:08,854 --> 00:23:13,484 - Ayo. - Persetan. 413 00:23:14,259 --> 00:23:15,783 Lebih baik aku memasang taruhan lagi. 414 00:23:16,595 --> 00:23:18,028 Sial... 415 00:23:27,372 --> 00:23:29,499 Belum pulang. 416 00:23:37,215 --> 00:23:39,240 Apa yang sedang kamu lakukan? 417 00:23:39,985 --> 00:23:42,146 Anda di sini untuk makan atau bermain? 418 00:23:43,155 --> 00:23:44,417 Bukan urusanmu. 419 00:23:48,326 --> 00:23:48,890 Apa-apaan ini? 420 00:23:48,894 --> 00:23:50,759 Saya suka anak ini. 421 00:23:51,163 --> 00:23:55,190 Dia punya nyali dan bukan pencium pantat. Perusahaan membutuhkan Anda. 422 00:23:55,400 --> 00:23:57,300 Bersulang untukmu, Blackie. 423 00:23:58,236 --> 00:24:01,171 Kamu keren. Bersikaplah baik padanya. 424 00:24:01,373 --> 00:24:02,431 Benar. 425 00:24:05,343 --> 00:24:07,004 Punya hotpot, dan kamu? 426 00:24:09,080 --> 00:24:11,981 Pernahkah Anda mendengar tentang Jeffrey... 427 00:24:12,217 --> 00:24:15,618 di restoran? 428 00:24:15,821 --> 00:24:16,947 Apa? 429 00:24:17,155 --> 00:24:18,884 Pernahkah kamu mendengar? Ini seperti pertanyaan lQ. 430 00:24:19,090 --> 00:24:21,957 Di karaoke untuk ulang tahun seorang teman. 431 00:24:22,227 --> 00:24:24,092 Bukan itu lagi. 432 00:24:24,296 --> 00:24:27,493 - Ini sangat menjijikkan. - Di-zip. 433 00:24:29,568 --> 00:24:31,502 - Ayo kita jalan-jalan. - Ayo pergi. 434 00:24:44,816 --> 00:24:45,908 Gadis baru? 435 00:24:46,551 --> 00:24:47,677 Seperti yang dikatakan Blackie, 436 00:24:48,053 --> 00:24:48,883 "bukan urusanmu sialan". 437 00:24:49,087 --> 00:24:50,952 Waspadai penyakit kanker 438 00:24:52,491 --> 00:24:53,719 ...dari jempolmu. 439 00:24:53,925 --> 00:24:55,620 Persetan denganmu. 440 00:24:59,397 --> 00:25:01,865 Sedikit bosan. 441 00:25:10,342 --> 00:25:13,402 Ingin berjalan-jalan? 442 00:25:19,184 --> 00:25:21,414 Di mana? 443 00:25:28,627 --> 00:25:30,322 Empat As. 444 00:25:37,469 --> 00:25:38,367 Apa ini? 445 00:25:38,603 --> 00:25:40,969 Pesta kostum untuk ulang tahun seorang teman. 446 00:25:43,208 --> 00:25:44,505 Apa? 447 00:25:46,044 --> 00:25:46,976 Apa yang ada di dalamnya? 448 00:25:48,480 --> 00:25:49,447 Madonna. 449 00:25:49,648 --> 00:25:51,513 Sialan. Anda harus memamerkannya. 450 00:25:51,716 --> 00:25:54,981 Dan menakuti anak-anak? Apakah kamu gila? 451 00:25:55,287 --> 00:25:56,151 Kemana kita harus pergi? 452 00:25:57,756 --> 00:25:59,348 Aku tidak tahu, ayo terus berjalan. 453 00:25:59,991 --> 00:26:03,119 Anak laki-laki tidak pernah tahu kemana mereka pergi. 454 00:26:03,795 --> 00:26:07,094 No 1, aku bukan laki-laki lagi. 455 00:26:07,832 --> 00:26:11,928 Nomor 2, kita hanya menghabiskan waktu. 456 00:26:12,304 --> 00:26:13,293 Kami keluar untuk jalan-jalan. 457 00:26:15,707 --> 00:26:18,699 Nomor 3, sama saja di sini aku keluar untuk menghabiskan waktu. 458 00:26:19,644 --> 00:26:22,807 Nomor 4, saya kehabisan rokok. Ayo ambil beberapa. 459 00:26:34,893 --> 00:26:36,053 - Bolehkah aku minta... - Bolehkah aku minta... 460 00:26:36,795 --> 00:26:40,128 Paket ke 5, baris kedua dari kiri. 461 00:26:41,066 --> 00:26:42,897 Capri yang keriput langsing untuk wanita itu. 462 00:26:45,337 --> 00:26:47,965 $29, mau permen mint seharga $5? 463 00:26:49,040 --> 00:26:50,064 Tidak, terima kasih. 464 00:26:50,275 --> 00:26:53,244 Dapatkan paket ketiga dari kanan. 465 00:26:53,445 --> 00:26:55,743 Mentol Lucky Strike Impoten untuk pria. 466 00:26:55,947 --> 00:26:56,772 Terima kasih. 467 00:26:56,781 --> 00:26:58,408 Impoten... 468 00:26:58,984 --> 00:27:00,042 29 dolar. 469 00:27:04,322 --> 00:27:05,584 Hati-Hati. 470 00:27:09,127 --> 00:27:10,185 Terima kasih. 471 00:27:14,032 --> 00:27:15,329 Tahan ini. 472 00:27:20,038 --> 00:27:20,970 Apa? 473 00:27:21,206 --> 00:27:22,503 Mereka sangat bahagia. 474 00:27:22,774 --> 00:27:25,538 Pergi bekerja dan pulang bersama. 475 00:27:26,011 --> 00:27:27,239 Bagaimana Anda tahu mereka bahagia? 476 00:27:27,512 --> 00:27:30,879 TIDAK? Sederhana dan manis. 477 00:27:31,516 --> 00:27:35,008 Otakmu sederhana. Mereka tidak menjual stiker. 478 00:27:35,220 --> 00:27:36,050 Lalu apa? 479 00:27:36,888 --> 00:27:39,721 Stiker jam 10 malam? Apakah kamu gila? 480 00:27:40,058 --> 00:27:42,049 Untuk siapa? Anak-anak dari sekolah malam? 481 00:27:42,594 --> 00:27:43,822 Atau orang yang keluar untuk ngemil? 482 00:27:44,062 --> 00:27:45,825 Orang tua yang pulang terlambat... 483 00:27:46,031 --> 00:27:47,191 akan membelikannya untuk anak-anak mereka. 484 00:27:47,666 --> 00:27:48,928 Berbalik dan lihatlah. 485 00:27:50,201 --> 00:27:54,570 Siapa yang akan membeli stiker berdebu itu? 486 00:27:54,973 --> 00:27:59,933 Mereka tidak menjual apa pun, ayo pergi. 487 00:28:00,145 --> 00:28:01,407 - Jangan lihat. - Apa? 488 00:28:01,613 --> 00:28:02,545 Mereka menatapmu. 489 00:28:02,881 --> 00:28:05,247 - Itu observatoriumnya. - Observatorium apa? 490 00:28:05,450 --> 00:28:07,850 - Kamu tidak tahu? - Tidak. 491 00:28:09,320 --> 00:28:14,883 Jika ada yang menjual rokok haram atau DVD porno terdekat, 492 00:28:15,226 --> 00:28:17,888 mereka akan berjaga-jaga 493 00:28:18,463 --> 00:28:20,055 dan memperingatkan yang lain bila ada polisi. 494 00:28:20,765 --> 00:28:22,528 Itu sudah ada di sana selamanya. 495 00:28:22,734 --> 00:28:24,224 Mereka bahkan tidak mau repot-repot mengganti stikernya. 496 00:28:24,502 --> 00:28:26,026 Anda mengada-ada. 497 00:28:26,237 --> 00:28:27,261 Apakah kamu paranoid? 498 00:28:27,472 --> 00:28:29,633 Apakah Anda tidak bosan dengan teori konspirasi ini? 499 00:28:29,841 --> 00:28:31,638 Bukan hanya itu yang saya pikirkan. 500 00:28:32,277 --> 00:28:34,040 Jangan menganggap segala sesuatunya begitu saja. 501 00:28:35,213 --> 00:28:36,373 - Kamu tidak percaya padaku? - Tentu saja. 502 00:28:36,881 --> 00:28:39,782 Petugas, semua orang di jalan ini adalah penjahat. 503 00:28:39,984 --> 00:28:41,212 Pergi lakukan penangkapanmu. 504 00:28:42,887 --> 00:28:45,651 - Kemarilah. - Apa? 505 00:28:45,857 --> 00:28:46,846 Mari kita lihat. 506 00:28:47,292 --> 00:28:49,283 Saya jamin mereka tidak menjual stiker. 507 00:28:51,029 --> 00:28:52,621 OKE. 508 00:28:57,402 --> 00:29:00,166 Melihat? Sudah kubilang seseorang akan membeli. 509 00:29:00,371 --> 00:29:01,929 Tapi wanita itu tidak menunggunya. 510 00:29:02,373 --> 00:29:03,397 Dia mengabaikannya. 511 00:29:04,275 --> 00:29:06,573 Dia pergi... 512 00:29:06,778 --> 00:29:08,268 Seekor siput. 513 00:29:11,750 --> 00:29:13,809 Apa yang kamu lakukan, kamu mesum. 514 00:29:14,519 --> 00:29:15,242 Ini akan baik-baik saja. 515 00:29:15,253 --> 00:29:17,084 Hentikan, cabul. 516 00:29:17,288 --> 00:29:18,755 Ini dia. 517 00:29:26,731 --> 00:29:29,632 Biarkan saja. 518 00:29:29,868 --> 00:29:30,557 Hentikan. 519 00:29:30,568 --> 00:29:34,368 Apakah kamu menjatuhkan puntung rokok ini? 520 00:29:36,941 --> 00:29:39,341 Apakah kamu menjatuhkan puntung rokok ini? 521 00:29:40,912 --> 00:29:47,078 Maaf, saya orang Jepang. 522 00:29:48,119 --> 00:29:49,586 Jepang? 523 00:29:50,021 --> 00:29:53,354 Jepang. 524 00:29:55,927 --> 00:29:57,394 Hongkong... 525 00:29:57,595 --> 00:29:58,261 bisa merokok. 526 00:29:58,263 --> 00:29:59,195 Merokok, oke? 527 00:29:59,397 --> 00:30:03,026 Tidak...tapi di sini...tempat ini, area ini... 528 00:30:03,234 --> 00:30:04,059 tidak bisa merokok. 529 00:30:04,068 --> 00:30:12,100 Tidak bisa merokok. 530 00:30:12,811 --> 00:30:13,869 Begitu besar? 531 00:30:14,078 --> 00:30:18,412 Katakan padanya, dia tidak bisa merokok. 532 00:30:18,616 --> 00:30:19,708 Halo. 533 00:30:19,918 --> 00:30:21,476 Halo? 534 00:30:21,686 --> 00:30:23,051 Halo. 535 00:30:23,688 --> 00:30:27,385 Saya orang Jepang, dia orang Korea. 536 00:30:27,592 --> 00:30:31,392 Dia orang Korea? 537 00:30:31,596 --> 00:30:32,893 Plastik. 538 00:30:34,532 --> 00:30:37,558 Selamat datang di Hongkong. 539 00:30:37,836 --> 00:30:39,360 Kalian berdua kekasih? 540 00:30:39,971 --> 00:30:41,700 Ya, kekasih. 541 00:30:41,906 --> 00:30:43,271 Jepang dan Korea...cocok sekali. 542 00:30:43,474 --> 00:30:43,935 Ya. 543 00:30:43,942 --> 00:30:46,706 Selamat datang di Hong Kong, nikmati perjalanannya. 544 00:30:46,911 --> 00:30:51,075 Ingat, dilarang merokok. 545 00:30:51,282 --> 00:30:52,374 Nikmati perjalanannya. 546 00:30:52,684 --> 00:30:53,810 Itu saudaramu, itu ibumu, 547 00:30:54,018 --> 00:30:54,780 itu ayahmu, itu bibimu. 548 00:30:54,986 --> 00:30:56,578 Anda mempermainkan saya? 549 00:30:59,257 --> 00:31:00,884 Kembalilah, Payudara Runcing. 550 00:31:21,846 --> 00:31:23,746 - Itu toilet pria. - Jangan khawatir. 551 00:31:28,386 --> 00:31:31,514 Bagaimana kamu bisa? Korea? 552 00:31:31,823 --> 00:31:33,051 Saya takut. 553 00:31:40,899 --> 00:31:41,923 Apa itu? 554 00:31:42,800 --> 00:31:43,960 Asma? 555 00:31:46,204 --> 00:31:47,694 Anda harus berhenti merokok. 556 00:31:48,273 --> 00:31:49,604 Jangan khawatir, saya baik-baik saja. 557 00:31:54,779 --> 00:31:56,371 Anda menelepon saya? 558 00:32:02,453 --> 00:32:03,420 Pacarmu? 559 00:32:03,855 --> 00:32:07,052 Tidak, temanku ingin aku kembali memotong kuenya. 560 00:32:07,825 --> 00:32:09,383 Kemana kamu pergi? 561 00:32:12,730 --> 00:32:13,822 saya kembali. 562 00:32:15,300 --> 00:32:16,324 Kenapa lama sekali? 563 00:32:16,534 --> 00:32:18,126 Anda pergi jalan-jalan di Shenzhen? 564 00:32:18,403 --> 00:32:19,392 Apa? 565 00:32:19,604 --> 00:32:22,368 Aku membawa seorang teman...masuklah. 566 00:32:22,941 --> 00:32:23,703 Jimmy Cheung. 567 00:32:23,908 --> 00:32:24,875 Hai. 568 00:32:25,076 --> 00:32:27,442 Itu sebabnya kamu tidak ingin kue...kamu memilikinya. 569 00:32:27,845 --> 00:32:29,142 Persetan denganmu. 570 00:32:29,647 --> 00:32:30,909 Duduk. 571 00:32:32,617 --> 00:32:34,141 - Apakah di luar sedang hujan? - Ya. 572 00:32:34,352 --> 00:32:36,582 - Siapa dia? - Seorang teman. 573 00:32:38,656 --> 00:32:41,784 - Mau bir? - Minumlah. 574 00:32:43,861 --> 00:32:44,759 Apa pekerjaanmu? 575 00:32:44,963 --> 00:32:47,761 - Periklanan. - Periklanan. 576 00:32:47,966 --> 00:32:50,730 Minum habis. 577 00:32:51,002 --> 00:32:53,061 Selamat ulang tahun untukmu... 578 00:32:53,271 --> 00:32:56,138 Selamat ulang tahun Chun Chun... 579 00:32:56,341 --> 00:32:59,105 Selamat ulang tahun untukmu... 580 00:33:00,511 --> 00:33:07,917 Potong payudaranya. 581 00:33:09,153 --> 00:33:10,245 Untuk bentuknya. 582 00:33:11,255 --> 00:33:12,745 Makan bagian merah jambunya, nanti jadi merah jambu. 583 00:33:16,394 --> 00:33:23,266 Apa? Aku? 584 00:33:23,468 --> 00:33:25,527 Berikan pada temanmu. 585 00:33:32,810 --> 00:33:38,077 Saat-saat bahagia berlalu. 586 00:33:38,783 --> 00:33:44,722 Seperti awan di langit. 587 00:33:45,156 --> 00:33:50,822 Kekhawatiran yang mendalam nampaknya tidak peduli. 588 00:33:51,396 --> 00:33:57,198 Bahkan keabadian pun akan berakhir. 589 00:33:57,702 --> 00:34:01,866 Aku terkejut melihat kekhawatiran di matamu. 590 00:34:02,073 --> 00:34:03,665 Setengah lusin bir. 591 00:34:04,042 --> 00:34:09,844 Saya bisa menghindari badai dengan senyuman. 592 00:34:10,448 --> 00:34:16,387 Senyummu mengusir kekhawatiranku. 593 00:34:18,556 --> 00:34:19,921 - Ayo bernyanyi. - Jangan konyol. 594 00:34:20,124 --> 00:34:21,853 Saya tidak bisa bernyanyi. 595 00:34:24,896 --> 00:34:27,387 Kalau tidak, aku pasti sudah ikut pertunjukan bakat. 596 00:34:29,467 --> 00:34:31,094 Beri dia tepuk tangan. 597 00:34:35,373 --> 00:34:38,740 Apakah kamu ingat tarian tadi malam? 598 00:34:39,677 --> 00:34:45,172 Kehilangan cinta tadi malam. 599 00:34:45,850 --> 00:34:49,809 Mengucapkan selamat tinggal pada senyuman. 600 00:34:50,021 --> 00:34:57,257 Sepertinya kamu masih peduli. 601 00:34:57,662 --> 00:35:03,464 Saat-saat bahagia berlalu. 602 00:35:04,035 --> 00:35:09,803 Seperti awan di langit. 603 00:35:10,308 --> 00:35:16,076 Kekhawatiran yang mendalam nampaknya tidak peduli. 604 00:35:16,647 --> 00:35:22,643 Bahkan keabadian pun akan berakhir. 605 00:35:22,987 --> 00:35:28,619 Aku terkejut melihat kekhawatiran di matamu. 606 00:35:29,227 --> 00:35:35,530 Saya bisa menghindari badai dengan senyuman. 607 00:35:38,402 --> 00:35:40,267 Oke... oke... 608 00:35:40,771 --> 00:35:44,263 Hampir... Sampai jumpa. 609 00:35:45,443 --> 00:35:46,671 Apa itu? 610 00:35:48,079 --> 00:35:51,014 Ya...Pacarku menjemputku. 611 00:35:54,519 --> 00:35:56,817 Dia seharusnya bekerja. 612 00:35:58,523 --> 00:35:59,353 Maaf. 613 00:35:59,557 --> 00:36:01,218 Untuk apa? Jangan konyol. 614 00:36:02,026 --> 00:36:04,392 Aku harus pergi, aku harus bangun pagi besok. 615 00:36:05,963 --> 00:36:07,726 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 616 00:37:24,675 --> 00:37:26,700 Ya, dan kamu? 617 00:37:35,786 --> 00:37:40,746 Belum, aku sedang di bar bersama teman-teman. 618 00:37:47,064 --> 00:37:52,468 Saya pikir Anda harus bangun pagi. 619 00:38:00,378 --> 00:38:07,716 Temanku ingin pergi, Lagipula aku tidak ada hubungannya. 620 00:38:14,525 --> 00:38:19,019 Selamat hari Jumat, bersenang-senanglah dengan gadis-gadis cantik. 621 00:38:27,905 --> 00:38:29,167 Ingin sesuatu untuk dimakan? 622 00:38:29,607 --> 00:38:30,972 Aku tidak lapar, kan? 623 00:38:31,342 --> 00:38:33,435 - Sedikit. - Aku akan memperbaikinya untukmu. 624 00:38:51,028 --> 00:38:53,428 Ya, saya lajang dan bebas. 625 00:39:02,106 --> 00:39:03,403 Apakah kamu libur besok? 626 00:39:03,641 --> 00:39:04,733 Mengapa saya harus libur besok? 627 00:39:04,975 --> 00:39:07,500 Anda berjanji untuk membawa komputer saya ke toko. 628 00:39:08,245 --> 00:39:09,405 Ya, saya bilang hari Sabtu. 629 00:39:09,780 --> 00:39:10,940 Besok adalah hari Sabtu. 630 00:39:11,415 --> 00:39:14,543 Dia? Saya harus bekerja besok. 631 00:39:14,919 --> 00:39:17,444 Aku sudah bilang padamu untuk mengambil cuti. 632 00:39:17,822 --> 00:39:19,153 Saya sendiri tidak bisa memindahkannya. 633 00:39:19,357 --> 00:39:22,326 Masalah komputer itu sederhana. Mintalah seseorang untuk datang dan memperbaikinya. 634 00:39:22,560 --> 00:39:25,927 Saya tidak kenal orang-orang ini, Anda tidak peduli? 635 00:39:26,397 --> 00:39:27,386 Kenapa harus aku? 636 00:39:28,499 --> 00:39:29,727 aku hanya punya masalah... 637 00:39:29,934 --> 00:39:31,424 jika dia seorang tukang ledeng. 638 00:39:44,315 --> 00:39:45,179 Bukankah kita punya mangkuk? 639 00:39:45,383 --> 00:39:47,874 Makan mie itu sederhana. Itu sama saja dengan memakannya dari panci. 640 00:40:06,871 --> 00:40:09,704 Apa kamu di sana? 641 00:40:14,879 --> 00:40:18,337 Ya. 642 00:40:25,723 --> 00:40:27,748 Pulanglah sekarang, sampai jumpa besok. 643 00:40:32,329 --> 00:40:38,757 Sampai jumpa lagi. 644 00:40:45,743 --> 00:40:47,142 Ceritakan pada kami tentang Kasim, 645 00:40:47,745 --> 00:40:48,803 dan hubunganmu dengannya? 646 00:40:49,013 --> 00:40:50,173 Akankah ada yang melihat ini? 647 00:40:51,415 --> 00:40:53,007 Kita sudah bersama... 648 00:40:55,085 --> 00:40:56,211 sekitar 2 tahun. 649 00:40:57,822 --> 00:40:59,050 Itu benar, 2 tahun. 650 00:40:59,824 --> 00:41:02,816 Hubunganku dengannya seperti di masa sekolah dulu. 651 00:41:03,260 --> 00:41:07,663 Dia seperti pacar yang ibunya penyihir. 652 00:41:08,332 --> 00:41:12,325 Keluar dari pekerjaan seperti keluar dari kelas. 653 00:41:12,703 --> 00:41:14,330 Dia harus pulang. 654 00:41:14,839 --> 00:41:15,828 Di antara kita... 655 00:41:16,040 --> 00:41:19,305 kami memiliki semua peraturan sekolah ini. 656 00:41:19,877 --> 00:41:23,142 Dia harus pulang segera setelah sekolah. 657 00:41:23,547 --> 00:41:27,643 Aku tidak bisa meneleponnya di rumah. 658 00:41:28,519 --> 00:41:30,987 Saya ingat...Saya ingin meninggalkan dia. 659 00:41:31,188 --> 00:41:34,055 Saya tidak tahan lagi. 660 00:41:34,325 --> 00:41:37,692 Terlalu banyak yang terjadi selama 6 bulan itu... Saya tidak bisa menerimanya. 661 00:41:37,895 --> 00:41:39,123 Aku bilang padanya kita sudah selesai. 662 00:41:39,330 --> 00:41:40,695 Aku tidak ingin bersamanya lagi. 663 00:41:41,999 --> 00:41:44,866 Dia mengatakan sesuatu yang membuatku merasa... 664 00:41:48,172 --> 00:41:50,163 Dia berkata... 665 00:41:51,308 --> 00:41:52,935 bertemu denganku 666 00:41:53,143 --> 00:41:56,510 ...adalah hal yang diberkati. 667 00:41:56,714 --> 00:41:58,306 Kata "diberkati" 668 00:41:59,617 --> 00:42:00,948 sudah ditakdirkan. 669 00:42:01,151 --> 00:42:04,848 Saya diberkati atau mungkin dia diberkati. 670 00:42:05,055 --> 00:42:06,249 Ketika saya mendengar itu... 671 00:42:06,457 --> 00:42:11,451 Dalam hidup Anda, menemukan seseorang yang Anda cintai itu sulit. 672 00:42:13,097 --> 00:42:14,394 Jika Anda menemukannya 673 00:42:14,598 --> 00:42:16,532 apapun yang terjadi, kamu harus... 674 00:42:16,800 --> 00:42:18,825 cobalah. 675 00:42:19,069 --> 00:42:20,798 Atau Anda akan menyesalinya. 676 00:42:29,980 --> 00:42:31,470 Anda tidak berseragam? 677 00:42:32,016 --> 00:42:35,281 aku berangkat. Sabtu biasanya adalah hari liburku. 678 00:42:36,687 --> 00:42:37,779 Lalu mengapa kamu ada di sini? 679 00:42:38,188 --> 00:42:40,281 Anda berkata: Sampai jumpa besok. Ini besok. 680 00:42:43,193 --> 00:42:46,219 Saya pikir kamu sedang bekerja hari ini. 681 00:42:46,830 --> 00:42:48,161 Aku tidak tahu kamu libur. 682 00:42:49,500 --> 00:42:50,728 Anda datang jauh-jauh ke sini? 683 00:42:53,037 --> 00:42:56,006 Tidak, hanya lewat saja. 684 00:42:59,510 --> 00:43:00,306 Hai. 685 00:43:00,611 --> 00:43:01,805 Apa? 686 00:43:03,447 --> 00:43:04,539 Apa yang kamu lakukan malam ini? 687 00:43:07,017 --> 00:43:08,041 Apakah ini kencan? 688 00:43:10,454 --> 00:43:14,948 Tidak...aku bertanya apa yang kamu lakukan malam ini? 689 00:43:15,159 --> 00:43:16,592 Apakah ini kencan? 690 00:43:19,196 --> 00:43:22,495 Kamu gila. aku hanya memeriksa... 691 00:43:22,733 --> 00:43:26,294 Itu adalah kencan... 692 00:43:26,503 --> 00:43:29,904 - Jangan menyusahkan. Oke... - Kemana kita akan pergi? 693 00:43:30,574 --> 00:43:31,370 Saya belum tahu. 694 00:43:31,575 --> 00:43:35,306 Berengsek. Anda bahkan tidak bersungguh-sungguh. Bicara itu murah. 695 00:43:35,512 --> 00:43:37,104 Apa maksudmu? 696 00:43:45,789 --> 00:43:47,484 Itu mantanku... 697 00:43:47,992 --> 00:43:50,290 - Aku tahu. - Benar kan? 698 00:43:52,329 --> 00:43:55,423 Aku tahu dari wajahmu. Kamu terlihat murung. 699 00:43:59,169 --> 00:44:00,500 Berapa lama kalian berpisah? 700 00:44:02,673 --> 00:44:03,731 Sejak minggu lalu. 701 00:44:07,945 --> 00:44:10,743 Apakah dia memiliki suhu tubuh yang tinggi? Dia tidak memakai banyak pakaian. 702 00:44:11,148 --> 00:44:15,244 Mungkin. Itu karena gweilo. 703 00:44:16,420 --> 00:44:21,517 Gweilos tidak keberatan berbagi. 704 00:44:22,526 --> 00:44:26,292 Perancis sangat terbuka. 705 00:44:27,097 --> 00:44:28,621 Anda tahu dia orang Prancis? 706 00:44:36,040 --> 00:44:37,667 Dia... 707 00:44:37,941 --> 00:44:40,068 Sepertinya Perancis. 708 00:44:40,711 --> 00:44:41,871 Lihatlah dia. 709 00:44:42,946 --> 00:44:44,777 Jadi...Francais. 710 00:44:44,982 --> 00:44:46,279 Apa yang kamu bicarakan? 711 00:44:47,518 --> 00:44:50,578 Francais artinya... 712 00:44:50,954 --> 00:44:53,514 Francais artinya... 713 00:44:54,558 --> 00:44:56,822 Beberapa bagian tubuh adalah 714 00:44:57,127 --> 00:44:58,594 sangat panjang. 715 00:44:59,063 --> 00:45:00,155 Seperti hidung. 716 00:45:02,700 --> 00:45:04,930 Tidak juga, ini hampir sama. 717 00:45:05,135 --> 00:45:07,467 Mungkin ada hal-hal tertentu yang tidak sama. 718 00:45:07,771 --> 00:45:09,363 Anda meminta masalah. 719 00:45:09,640 --> 00:45:12,302 Mengapa? Anda tidak percaya diri? Mengapa menjadi sangat marah? 720 00:45:13,077 --> 00:45:15,011 Maksudku rambutnya saja. 721 00:45:16,647 --> 00:45:22,017 - Apakah kamu... - Apa? 722 00:45:22,219 --> 00:45:24,414 - Apakah kamu merasa...tidak aman? - Tidak. 723 00:45:30,527 --> 00:45:34,486 Pasti memalukan melihatnya setiap hari. 724 00:45:35,332 --> 00:45:39,894 Senyummu sangat dipaksakan. 725 00:45:41,705 --> 00:45:45,471 Apa lagi yang bisa saya lakukan? Pukul dia? 726 00:45:50,347 --> 00:45:51,541 Saya tahu apa. 727 00:45:52,049 --> 00:45:52,913 Mari ikut saya. 728 00:45:53,584 --> 00:45:56,883 - Kemana? - Ikut saja denganku. 729 00:46:01,759 --> 00:46:05,058 - Apakah ini lebih baik? - Seberapa baik? 730 00:46:05,262 --> 00:46:09,062 Tidak ada Francais dan tidak ada perampok. 731 00:46:10,768 --> 00:46:12,429 Petugas, di sini untuk menyeret? 732 00:46:12,636 --> 00:46:15,104 Apakah kamu gila? Anda akan tertangkap. 733 00:46:15,305 --> 00:46:17,535 Bukan masalah besar. Saya hanya bercanda. 734 00:46:35,692 --> 00:46:40,129 Apa ini? Anda juga mengalami "impotensi"? 735 00:46:40,330 --> 00:46:42,764 - Cocok denganmu. - Naikkan milikmu. 736 00:46:42,966 --> 00:46:44,763 Tidak apa-apa. 737 00:46:46,170 --> 00:46:47,865 Kemarilah. 738 00:46:48,138 --> 00:46:48,736 Apa? 739 00:46:48,739 --> 00:46:49,967 Ini adalah impotensi. 740 00:46:51,742 --> 00:46:53,141 Ini adalah ereksi. 741 00:46:54,378 --> 00:46:55,845 Saya bisa mempertahankannya. 742 00:46:56,046 --> 00:47:00,039 Betapa bodohnya Anda? Ini sangat bodoh. 743 00:47:12,930 --> 00:47:14,420 Lihat ini. 744 00:47:37,454 --> 00:47:38,614 Berkencan dengan Jimmy 745 00:47:39,223 --> 00:47:40,417 seperti pergi keluar 746 00:47:41,658 --> 00:47:42,955 dengan seorang anak kecil 747 00:47:43,427 --> 00:47:45,622 yang tidak pernah tumbuh dewasa, terkadang terlalu ceria. 748 00:47:46,630 --> 00:47:47,790 Saya juga sangat suka bermain. 749 00:47:47,998 --> 00:47:48,664 Saat pertama kali aku bertemu dengannya 750 00:47:48,665 --> 00:47:50,565 Sepertinya kita ditakdirkan untuk bersama. 751 00:47:51,501 --> 00:47:54,493 Untuk sementara, kami tinggal bersama. 752 00:47:54,938 --> 00:47:58,533 Dia suka membeli es krim. 753 00:47:59,376 --> 00:48:01,037 Setiap kali kami pergi ke toko 754 00:48:01,645 --> 00:48:03,875 untuk membeli es krim, 755 00:48:04,081 --> 00:48:08,381 petugasnya selalu menanyakan berapa banyak es kering yang kami inginkan. 756 00:48:09,119 --> 00:48:11,053 Setiap kali dia mengatakan cukup untuk bertahan 2 jam. 757 00:48:11,922 --> 00:48:13,787 Dia akan membawa pulang paket besar. 758 00:48:15,192 --> 00:48:17,217 Untuk apa? Saya tidak tahu. 759 00:48:17,494 --> 00:48:19,962 Ternyata dia punya benda ini 760 00:48:20,163 --> 00:48:22,893 tentang menuangkan es kering ke John 761 00:48:23,133 --> 00:48:26,068 jadi asap akan keluar. 762 00:48:26,570 --> 00:48:28,367 Dia senang melihat itu. 763 00:48:29,172 --> 00:48:30,833 Setelah beberapa saat, itu menjadi membosankan. 764 00:48:31,041 --> 00:48:32,474 Itu sama setiap saat. 765 00:48:32,676 --> 00:48:33,938 Asapnya tidak akan berubah. 766 00:48:35,646 --> 00:48:36,977 Halo. 767 00:48:39,816 --> 00:48:40,976 Kamu ada di mana? 768 00:48:44,655 --> 00:48:46,987 Aku sudah bilang padamu di seberang jalan. 769 00:48:52,462 --> 00:48:53,827 Mengapa membuatnya menjadi rumit? 770 00:48:54,031 --> 00:48:55,498 Katakan saja padaku di seberang Victoria Motel. 771 00:48:55,699 --> 00:48:57,496 Aku tidak tahu kamu hanya tahu motel cinta. 772 00:48:57,935 --> 00:48:59,630 - Ayo kita pergi menonton film. - Aku tidak bisa. 773 00:48:59,836 --> 00:49:00,734 - Mengapa tidak? - Aku bersama seorang teman. 774 00:49:00,938 --> 00:49:01,905 Siapa? 775 00:49:02,572 --> 00:49:04,005 Brenda 776 00:49:05,242 --> 00:49:07,403 - Siapa Brenda? - Yang berbaju merah. 777 00:49:07,644 --> 00:49:08,633 Apakah kamu tidak ingat? 778 00:49:09,212 --> 00:49:09,940 Di karaoke tadi malam, 779 00:49:10,147 --> 00:49:13,139 kamu memanggilnya "Deep V tapi No Tits," ingat? 780 00:49:13,483 --> 00:49:16,077 Benar. V dalam tapi Tanpa Payudara. 781 00:49:16,553 --> 00:49:17,986 Suruh dia ikut. 782 00:49:18,255 --> 00:49:19,847 Tidak, dia sedang menunggu temannya. 783 00:49:20,190 --> 00:49:21,521 Jadi? Itu bukan urusanmu. 784 00:49:21,825 --> 00:49:24,157 Dia bertemu dengan orang Taiwan di Facebook 785 00:49:24,361 --> 00:49:26,761 siapa yang menyukainya. 786 00:49:26,964 --> 00:49:28,158 Mustahil. 787 00:49:28,832 --> 00:49:31,767 Dia terlihat baik-baik saja di foto profilnya. 788 00:49:32,135 --> 00:49:34,933 Pria itu mengiriminya email sepanjang waktu. 789 00:49:35,472 --> 00:49:38,100 Itu bagus. Dia tidak berkencan selama beberapa tahun. 790 00:49:38,308 --> 00:49:39,275 Terlihat lebih panjang dari itu. 791 00:49:39,576 --> 00:49:43,535 Dia menggalinya dan dia menggalinya. 792 00:49:43,747 --> 00:49:46,113 Dia berada di kota selama sehari untuk rapat. 793 00:49:46,316 --> 00:49:47,442 Mereka seharusnya bertemu malam ini. 794 00:49:47,651 --> 00:49:49,016 Di mana? 795 00:49:49,319 --> 00:49:50,786 Hotel LKF di Jalan Wyndham. 796 00:49:52,656 --> 00:49:54,487 Pria itu ada rapat. 797 00:49:54,691 --> 00:49:58,787 Mereka bertemu di lobi hotel pada jam 7 malam. 798 00:49:58,996 --> 00:50:02,056 Dia ada di pertemuannya dan akan menemuinya untuk makan malam. 799 00:50:02,566 --> 00:50:05,501 Dia sangat gugup. Kami pergi bersamanya. 800 00:50:07,371 --> 00:50:08,838 Akankah ini berhasil? 801 00:50:09,072 --> 00:50:10,437 Mungkin berhasil. 802 00:50:11,908 --> 00:50:14,138 Mengapa tidak menunggu sampai setelah... 803 00:50:14,344 --> 00:50:15,067 pertemuannya? 804 00:50:15,078 --> 00:50:17,979 Dia ingin menyapa dulu. 805 00:50:18,181 --> 00:50:19,307 Kalau-kalau sudah terlambat. 806 00:50:20,450 --> 00:50:24,682 Ini setelah jam 10 malam. Apakah dia menelepon? 807 00:50:25,322 --> 00:50:26,186 Belum. 808 00:50:26,423 --> 00:50:27,390 Apakah dia meneleponnya? 809 00:50:27,791 --> 00:50:30,225 Dia mengatakan kartu SlM-nya tidak berfungsi di Hong Kong. 810 00:50:30,427 --> 00:50:31,218 Hanya dia yang punya nomor Brenda. 811 00:50:31,228 --> 00:50:33,788 Omong kosong. Kartu SlM Taiwan berfungsi di sini. 812 00:50:33,997 --> 00:50:35,396 Ini bukan Jepang. 813 00:50:36,533 --> 00:50:37,557 Aku tidak tahu. 814 00:50:39,903 --> 00:50:41,268 Bisakah ponsel Anda online? 815 00:50:41,471 --> 00:50:42,262 Mengapa? 816 00:50:42,839 --> 00:50:44,397 Saya ingin melihat foto Facebooknya. 817 00:50:52,149 --> 00:50:53,173 Apa? 818 00:50:56,953 --> 00:51:00,912 Kebenarannya sangat jelas. Dia keluar. 819 00:51:01,625 --> 00:51:03,820 - Apa maksudmu? - Seperti menolak gadis di klub malam. 820 00:51:05,195 --> 00:51:06,219 Anda pergi ke sana sepanjang waktu? 821 00:51:07,597 --> 00:51:09,087 Itu ada di film. 822 00:51:10,434 --> 00:51:12,095 Saya kira tidak demikian. 823 00:51:12,302 --> 00:51:14,031 Mungkin dia masih rapat. 824 00:51:14,237 --> 00:51:15,602 Dia datang jauh-jauh. Dia menginginkan sesuatu. 825 00:51:15,972 --> 00:51:17,405 Dia ingin tumpangan gratis. 826 00:51:18,008 --> 00:51:19,669 Lihat. 827 00:51:21,545 --> 00:51:22,773 Itu Angelina Jolie. 828 00:51:24,181 --> 00:51:25,546 Ini Betty Jelek. 829 00:51:26,216 --> 00:51:27,478 Aku akan melewatkannya jika aku jadi dia. 830 00:51:28,185 --> 00:51:29,482 dan menghemat uang makan malamku. 831 00:51:30,020 --> 00:51:31,146 Lihatlah temanmu. 832 00:51:32,856 --> 00:51:35,654 Dia seorang pangkas. 833 00:51:36,426 --> 00:51:37,688 Saat pria itu melihatnya di lobi. 834 00:51:37,894 --> 00:51:39,794 Apa yang bisa dia katakan? 835 00:51:40,363 --> 00:51:42,092 Kamu berbohong padaku, jalang? 836 00:51:42,499 --> 00:51:44,126 Dia tidak bisa. 837 00:51:44,501 --> 00:51:46,196 Anda tidak bisa menyalahkan dia. 838 00:51:46,536 --> 00:51:48,197 Temanmu bersalah atas penipuan. 839 00:51:50,006 --> 00:51:52,531 Jika kamu temannya, suruh dia berhenti menunggu. 840 00:51:52,742 --> 00:51:55,575 Percayalah, dia tidak akan datang. 841 00:51:56,847 --> 00:51:59,179 Bagaimana? Dia menyukainya. 842 00:52:00,984 --> 00:52:02,315 Dia tidak akan mempercayainya. 843 00:52:04,221 --> 00:52:05,449 Lalu suruh temanmu melakukannya. 844 00:52:14,097 --> 00:52:15,928 Ini aku...jangan lihat. 845 00:52:16,266 --> 00:52:17,927 Dia masih berpikir 846 00:52:18,135 --> 00:52:19,466 pria itu akan menelepon? 847 00:52:21,271 --> 00:52:22,670 Keluar dari sini untuk bersantai. 848 00:52:24,708 --> 00:52:26,039 Dia datang. 849 00:52:30,547 --> 00:52:31,741 Anda di sini juga. 850 00:52:33,350 --> 00:52:34,681 Dia tahu? 851 00:52:35,152 --> 00:52:37,177 Saya melihat gambarnya, dia tidak datang. 852 00:52:38,321 --> 00:52:40,346 Apa yang kubilang padamu? 853 00:52:40,757 --> 00:52:42,224 Lalu apa? Bicaralah padanya. 854 00:52:42,692 --> 00:52:45,252 Mustahil. 855 00:52:45,462 --> 00:52:48,898 3 gelas teh lemon membunuh perutku. 856 00:52:50,100 --> 00:52:51,590 Omong-omong, itu sangat menyakitkan. 857 00:52:52,702 --> 00:52:56,536 Anda berbicara dengannya, dia tidak mengenal Anda. 858 00:52:56,740 --> 00:52:59,732 Mustahil. Aku sudah muak dengan omong kosong ini. 859 00:53:00,343 --> 00:53:02,743 Anda mengenalnya lebih baik. 860 00:53:15,358 --> 00:53:18,953 Apa yang sedang kalian lakukan? 861 00:53:20,664 --> 00:53:23,565 Ketika Anda buta, Anda tidak dapat melihat apa pun. 862 00:53:24,901 --> 00:53:26,562 Kamu tahu Cherie punya pacar? 863 00:53:26,770 --> 00:53:27,702 Saya bersedia. 864 00:53:30,440 --> 00:53:31,839 Maka jangan mempermainkannya. 865 00:53:32,976 --> 00:53:35,137 Setidaknya tersesat setelah selesai. 866 00:53:36,479 --> 00:53:38,970 Jika kamu serius, 867 00:53:39,416 --> 00:53:40,849 itu akan menyusahkan. 868 00:53:41,218 --> 00:53:44,483 Dan kamu temannya? Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 869 00:53:45,722 --> 00:53:46,882 Ini demi kebaikannya sendiri. 870 00:53:48,592 --> 00:53:51,390 Kamu tidak apa apa? Ini kerugiannya. 871 00:53:52,829 --> 00:53:55,457 Temanmu bersalah atas pernyataan palsu. 872 00:53:55,665 --> 00:53:58,156 Kamu sangat cantik, seseorang akan menghargaimu. 873 00:54:00,637 --> 00:54:02,832 Apa kamu yakin? 874 00:54:03,240 --> 00:54:06,368 - Dia bilang dia cantik. - Diam. 875 00:54:07,110 --> 00:54:09,476 Dia bilang dia cantik. Apakah kamu mendengarnya? 876 00:54:10,280 --> 00:54:11,440 Itu keterlaluan. 877 00:54:15,452 --> 00:54:17,079 Aku akan membawanya pulang. 878 00:54:17,354 --> 00:54:19,219 - Apa kamu yakin? - Ya. 879 00:54:20,056 --> 00:54:21,250 Jangan marah. 880 00:54:21,625 --> 00:54:23,820 Saya turut berbela sungkawa. 881 00:54:30,467 --> 00:54:32,992 Dia bilang dia cantik. Itu terlalu banyak. 882 00:54:36,139 --> 00:54:37,470 - Kemana kamu pergi? - Rumah. 883 00:54:38,508 --> 00:54:39,265 Dimana rumahnya? 884 00:54:39,276 --> 00:54:40,868 Jalan Lyttelton. 885 00:54:41,511 --> 00:54:42,341 Dimana itu? 886 00:54:42,545 --> 00:54:43,978 Lebih jauh lagi dari Bonham Road. 887 00:54:44,881 --> 00:54:47,441 Gadis kaya. 888 00:54:47,684 --> 00:54:49,015 Aku tinggal bersama seseorang. 889 00:54:50,553 --> 00:54:51,344 Bagaimana caramu kembali? 890 00:54:51,354 --> 00:54:52,753 Aku akan naik taksi. 891 00:54:57,294 --> 00:54:58,318 Apakah kamu keberatan berjalan kaki? 892 00:54:59,095 --> 00:55:02,587 Saya tidak akan pulang sampai subuh jika saya berjalan kaki. 893 00:55:03,466 --> 00:55:05,900 Maksudku mengantarku ke mobilku, 894 00:55:06,336 --> 00:55:07,230 aku akan menurunkanmu. 895 00:55:07,270 --> 00:55:08,601 Itu lebih seperti itu. 896 00:55:08,838 --> 00:55:09,998 Yesus. 897 00:55:12,409 --> 00:55:13,569 Mustahil. 898 00:55:16,479 --> 00:55:18,037 Anda bercanda. 899 00:55:22,552 --> 00:55:24,679 Tunggu di sini, aku akan membawa mobilnya berkeliling. 900 00:56:26,549 --> 00:56:29,347 Membantu. 901 00:56:30,754 --> 00:56:32,688 saya terjebak. 902 00:56:32,956 --> 00:56:34,856 Biarkan aku keluar. 903 00:56:36,226 --> 00:56:38,217 Bantu aku. 904 00:56:42,165 --> 00:56:45,157 aku sekarat. 905 00:56:46,236 --> 00:56:49,262 Biarkan aku keluar 906 00:56:51,608 --> 00:56:52,870 Ada orang di luar sana? 907 00:56:53,076 --> 00:56:55,874 Cherie..Yu.. 908 00:56:57,647 --> 00:56:58,978 Persetan denganmu. 909 00:56:59,416 --> 00:57:02,078 Kamu membuatku takut setengah mati. 910 00:57:02,419 --> 00:57:03,943 Anda masih bernafas. 911 00:57:04,587 --> 00:57:05,781 Menurutmu ini lucu? 912 00:57:08,124 --> 00:57:11,287 Hei...Hei... 913 00:57:13,830 --> 00:57:14,888 Apakah kamu merencanakan ini? 914 00:57:15,465 --> 00:57:18,332 Tidak, tidak sampai aku melihat lampu berkedip. 915 00:57:19,235 --> 00:57:20,497 Anda mendengar cerita Bitto? 916 00:57:20,703 --> 00:57:23,103 Dia mengatakannya setiap kali ada seorang gadis di dekatnya. 917 00:57:23,306 --> 00:57:24,500 Saya mendengarnya jutaan kali. 918 00:57:26,509 --> 00:57:27,976 Anda membutuhkan api yang lebih besar. 919 00:57:28,912 --> 00:57:29,810 Saya sudah sadar. 920 00:57:30,013 --> 00:57:31,173 Suatu kali saya menyalakan rokok untuk seorang gadis. 921 00:57:31,381 --> 00:57:33,372 Nyala api terlalu besar dan rambutnya terbakar. 922 00:57:33,583 --> 00:57:36,177 Itu menyedihkan. Anda tidak melihatnya? 923 00:57:36,820 --> 00:57:39,812 Maksudmu belahan dadanya atau rambutnya? 924 00:57:40,590 --> 00:57:42,251 Anda dapat mengubahnya untuk saya. 925 00:57:42,459 --> 00:57:44,586 Saya tidak memiliki belahan dada untuk mengalihkan perhatian Anda. 926 00:57:45,829 --> 00:57:46,796 Anda punya sedikit. 927 00:57:46,996 --> 00:57:48,486 Bagaimana kamu tahu? Anda memiliki mata rontgen? 928 00:57:50,366 --> 00:57:53,000 - Apa? - Berlari. 929 00:57:53,002 --> 00:57:53,934 Adik saya membayar denda sebesar $1.500 930 00:57:54,137 --> 00:57:55,434 untuk merokok di tangga belakang. 931 00:58:10,453 --> 00:58:12,444 Maaf. 932 00:58:14,624 --> 00:58:19,027 Kamu tidak apa apa? Saya minta maaf. 933 00:58:57,133 --> 00:59:01,399 Apakah masih sakit? 934 00:59:09,812 --> 00:59:11,177 Siapa itu? 935 00:59:11,915 --> 00:59:12,813 Seorang teman. 936 00:59:13,716 --> 00:59:14,808 Orang yang menurunkanmu. 937 00:59:16,653 --> 00:59:17,745 Sudah kubilang, teman. 938 00:59:19,689 --> 00:59:21,213 Teman macam apa yang mengirimimu ini? 939 00:59:22,892 --> 00:59:24,189 Apa yang dia lakukan padamu sehingga menyakitkan? 940 00:59:26,095 --> 00:59:27,722 Anda membaca SMS saya? 941 00:59:28,097 --> 00:59:29,758 Apakah kamu sudah gila? 942 00:59:30,433 --> 00:59:31,991 Tentu saja kamu tidak ingin aku melakukannya. 943 00:59:32,335 --> 00:59:33,825 Dia ingin tahu apakah masih sakit. 944 00:59:36,506 --> 00:59:39,703 Dia membakar leherku dengan sebatang rokok. Lihat. 945 00:59:40,209 --> 00:59:41,767 Lihat apa? cupangmu? 946 00:59:43,279 --> 00:59:44,576 Kotoran. 947 01:00:02,065 --> 01:00:03,259 Orang yang mengantarmu, 948 01:00:03,466 --> 01:00:04,763 apakah dia ada di pesta ulang tahun KK? 949 01:00:14,077 --> 01:00:15,704 Lepaskan itu. 950 01:00:15,912 --> 01:00:17,937 Gambar Anda diposting di Facebook. 951 01:00:18,381 --> 01:00:20,144 Sudah kubilang dia hanya seorang teman. 952 01:00:20,683 --> 01:00:23,550 Benar-benar? Teman macam apa akan menyakitimu? 953 01:00:24,153 --> 01:00:25,279 Ini tidak masuk akal. 954 01:00:27,924 --> 01:00:29,482 Jumat lalu, kemana kamu sepulang kerja? 955 01:00:29,959 --> 01:00:30,625 Apakah kamu bersamanya? 956 01:00:30,627 --> 01:00:31,821 Apa yang kamu katakan? 957 01:00:32,462 --> 01:00:33,588 Dimana kamu tadi? 958 01:00:33,830 --> 01:00:35,161 Apa maksudmu dimana aku tadi? 959 01:00:35,431 --> 01:00:37,661 Dimana kamu pada tanggal 13? 960 01:00:38,534 --> 01:00:40,001 Saya pergi untuk mendapatkan suntikan kontrasepsi. 961 01:00:40,236 --> 01:00:41,931 Sudah kubilang, ingat? 962 01:00:42,205 --> 01:00:44,605 Jangan meninggikan suaramu. Apa yang kamu sembunyikan? 963 01:00:45,408 --> 01:00:46,739 Apa yang perlu disembunyikan tentang pengambilan gambar itu? 964 01:00:47,744 --> 01:00:50,440 Terima kasih padamu, aku butuh suntikan itu. 965 01:00:51,280 --> 01:00:53,043 Mengapa kamu tidak bertanya padaku apakah itu sakit? 966 01:00:53,316 --> 01:00:55,181 Jangan mengubah topik pembicaraan, itu bukan pertanyaanku. 967 01:00:55,585 --> 01:00:58,179 Mengapa? Anda bisa menuduh saya menyembunyikan sesuatu 968 01:00:58,388 --> 01:00:59,855 tapi aku tidak bisa tentangmu? 969 01:01:01,624 --> 01:01:03,353 Karena Anda tidak akan menggunakan kondom 970 01:01:03,626 --> 01:01:05,059 Aku butuh suntikan itu. 971 01:01:05,528 --> 01:01:06,825 Menurutmu itu tidak sakit? 972 01:01:07,497 --> 01:01:09,624 Mungkin tidak sebanyak yang dia lakukan padamu. 973 01:01:09,832 --> 01:01:11,424 Kami tidak melakukan apa pun. 974 01:01:12,402 --> 01:01:13,926 Anda belum melakukannya atau belum? 975 01:01:14,203 --> 01:01:15,465 Berikan aku ponselmu. 976 01:01:34,657 --> 01:01:35,919 Yah, kamu tidak bisa menyangkalnya lagi. 977 01:02:02,552 --> 01:02:05,578 - Kamu bekerja di sekitar sini? - Sekitar itu. 978 01:02:06,222 --> 01:02:09,521 - Lagumu ada di sekitar sini? - Sekitar itu. 979 01:02:13,730 --> 01:02:14,697 Menunggu seseorang? 980 01:02:15,298 --> 01:02:17,289 Ya dan kamu? Bermain membolos? 981 01:02:18,701 --> 01:02:22,398 Tidak, hanya bertukar tips tentang pemberantasan kejahatan. 982 01:02:26,209 --> 01:02:27,335 Kenapa kamu tidak meneleponnya? 983 01:02:28,277 --> 01:02:32,043 Tidak ada yang diperbaiki. Tidak yakin apakah aku akan bertemu dengannya. 984 01:02:34,183 --> 01:02:35,081 Saya harus pergi. 985 01:02:36,686 --> 01:02:38,449 - Kamu tidak menunggu? - Selamat tinggal. 986 01:02:54,036 --> 01:02:55,094 Semuanya salah. 987 01:02:56,405 --> 01:02:57,702 Salah? 988 01:02:57,907 --> 01:02:59,135 Apa yang kamu katakan? 989 01:02:59,375 --> 01:03:00,205 Tidak ada apa-apa. 990 01:03:00,510 --> 01:03:02,501 Ada sesuatu. 991 01:03:02,945 --> 01:03:03,843 Saya bilang tidak. 992 01:03:04,046 --> 01:03:06,344 TIDAK? KK menceritakan semuanya padaku tadi malam. 993 01:03:06,582 --> 01:03:07,776 Bagaimana kamu bertemu dengannya? 994 01:03:07,984 --> 01:03:10,350 Kamu sudah gila. Dia hanya seorang teman. 995 01:03:10,553 --> 01:03:12,680 Jangan dengarkan KK. 996 01:03:13,422 --> 01:03:15,447 Itu mengingatkanku, kamu harus bicara. 997 01:03:15,658 --> 01:03:18,149 Mengapa Anda memposting foto kami di Facebook? 998 01:03:18,694 --> 01:03:20,958 Mengapa tidak jika tidak ada apa-apa di antara kalian? 999 01:03:21,164 --> 01:03:24,065 Carl melihat mereka dan dia membuat keributan. 1000 01:03:24,634 --> 01:03:26,761 Mustahil. Itu hanya untuk bersenang-senang 1001 01:03:26,969 --> 01:03:28,300 tanpa pelukan dan ciuman. 1002 01:03:28,504 --> 01:03:30,836 Dia tidak mungkin seburuk itu. 1003 01:03:31,941 --> 01:03:33,340 Saya yakin masih ada yang lebih dari itu. 1004 01:03:34,310 --> 01:03:36,005 Apakah kamu...? 1005 01:03:36,913 --> 01:03:38,312 Tentu saja tidak. 1006 01:03:38,514 --> 01:03:40,141 Anda belum melakukannya atau belum? 1007 01:03:42,952 --> 01:03:44,317 Kami baru bertemu 5 hari yang lalu. 1008 01:03:45,121 --> 01:03:48,579 Jadi? Apa yang akan terjadi akan terjadi. 1009 01:03:51,894 --> 01:03:55,159 - Berapa lama kamu bersama Carl? - 5 tahun. 1010 01:03:55,798 --> 01:03:56,992 Apakah kamu akan menikah? 1011 01:03:58,601 --> 01:04:02,662 Itu tidak pernah muncul. Sudah lama sekali. 1012 01:04:03,005 --> 01:04:06,566 Saya tidak bisa diganggu dengan pengaturannya. 1013 01:04:07,043 --> 01:04:09,807 Melelahkan untuk membobol seseorang yang baru. 1014 01:04:10,012 --> 01:04:11,502 Beri diri Anda pilihan. 1015 01:04:16,919 --> 01:04:19,615 Masalahnya bukan waktu, tapi kecocokan. 1016 01:04:22,358 --> 01:04:23,450 Perhatikan jari-jari Anda. 1017 01:04:27,196 --> 01:04:28,891 Itu berat. 1018 01:04:35,338 --> 01:04:38,739 Beritahu super aku mengambil cuti sepanjang hari ini. 1019 01:04:39,475 --> 01:04:40,772 Untuk melakukan apa? 1020 01:04:41,410 --> 01:04:42,434 Saya tidak ingin membuang waktu saya. 1021 01:04:42,645 --> 01:04:45,739 Apakah toko Anda berada di ujung jembatan sebelah kanan? 1022 01:04:45,948 --> 01:04:48,917 Ya, saya tidak ada di sana sekarang, saya mengambil cuti. 1023 01:04:50,052 --> 01:04:51,952 Mengapa? Kamu sedang tidak enak badan? 1024 01:04:53,923 --> 01:04:55,083 Apakah kamu sibuk malam ini? 1025 01:04:55,691 --> 01:04:57,420 Apakah ini kencan? 1026 01:05:12,942 --> 01:05:15,103 Itu ringan. 1027 01:05:16,412 --> 01:05:18,346 Saya pikir saya punya lebih banyak barang untuk dikemas. 1028 01:05:18,915 --> 01:05:20,382 Ternyata saya tidak. 1029 01:05:21,284 --> 01:05:22,376 Mengapa kamu pindah? 1030 01:05:22,585 --> 01:05:25,213 - Terima kasih padamu. - Aku? 1031 01:05:25,421 --> 01:05:27,582 SMSmu menanyakan apakah masih sakit. 1032 01:05:30,126 --> 01:05:31,320 Carl membacanya 1033 01:05:31,527 --> 01:05:34,189 dan ingin tahu apa yang kamu lakukan. 1034 01:05:39,302 --> 01:05:40,564 Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk ditanyakan padaku? 1035 01:05:45,574 --> 01:05:47,269 Apakah kamu menerima SMSku? 1036 01:05:47,977 --> 01:05:49,501 Yang bertanya padaku apakah masih sakit? 1037 01:05:51,514 --> 01:05:53,004 Tidak, yang setelah itu. 1038 01:05:54,417 --> 01:05:56,146 Yang kodenya aneh? 1039 01:05:59,155 --> 01:06:01,248 - Masuk. - Apa? 1040 01:06:01,457 --> 01:06:03,015 Tidak ada apa-apa. Masuk. 1041 01:06:05,895 --> 01:06:07,021 Apa yang kamu katakan? 1042 01:06:07,229 --> 01:06:08,253 Sudahlah. 1043 01:06:12,768 --> 01:06:14,668 - Apa? - Kamu bahkan tidak mendengarkan. 1044 01:06:15,237 --> 01:06:16,932 Saya mendengarkan sekarang, ada apa? 1045 01:06:20,343 --> 01:06:21,605 Anda tidak keberatan? 1046 01:06:22,144 --> 01:06:23,270 Keberatan apa? 1047 01:06:23,479 --> 01:06:25,071 Saya lebih tua dari Anda. 1048 01:06:41,597 --> 01:06:43,189 Tapi aku lebih tinggi. 1049 01:06:49,338 --> 01:06:50,805 Kemana kita akan pergi? 1050 01:06:52,208 --> 01:06:54,199 Saya tidak tahu... Ke mana Anda ingin pergi? 1051 01:06:54,910 --> 01:06:57,003 Mengapa selalu menjawab pertanyaan dengan pertanyaan? 1052 01:06:57,213 --> 01:06:59,545 Ambil keputusan sendiri, Tn. Cheung. 1053 01:07:00,483 --> 01:07:01,814 Karena aku menghormatimu. 1054 01:07:03,019 --> 01:07:05,681 Kalau begitu aku menghormati keinginanmu malam ini. 1055 01:07:06,288 --> 01:07:07,846 Aku akan pergi kemanapun kamu ingin pergi. 1056 01:07:08,157 --> 01:07:09,590 Kemana kamu ingin pergi? 1057 01:07:10,726 --> 01:07:13,388 Viva Villa Cinta Motel 1058 01:07:30,913 --> 01:07:34,405 Apakah orang India itu mengatakan berapa lama penantiannya? 1059 01:07:35,451 --> 01:07:36,645 Setengah jam. 1060 01:08:00,810 --> 01:08:02,835 Apa itu? 1061 01:08:10,553 --> 01:08:12,111 Asbak untukmu. 1062 01:08:47,790 --> 01:08:49,121 Seberapa buruk matamu? 1063 01:08:49,859 --> 01:08:50,985 Mengapa? 1064 01:08:51,760 --> 01:08:52,920 Seberapa buruk? 1065 01:08:53,996 --> 01:08:55,691 Satu mata adalah -5.0, yang lainnya -7.0. 1066 01:09:05,841 --> 01:09:07,832 Kamu terlihat manis tanpa kacamata. 1067 01:09:08,677 --> 01:09:09,939 Aku juga terlihat manis dengan kacamata. 1068 01:09:11,614 --> 01:09:13,775 Bisakah kamu melihatku? Bisakah kamu melihatku? 1069 01:09:16,218 --> 01:09:18,812 Tentu saja. Saya tidak buta. 1070 01:09:19,221 --> 01:09:21,314 Berengsek. Itu tidak akan berhasil. 1071 01:09:22,091 --> 01:09:23,217 Apa? 1072 01:09:26,962 --> 01:09:29,692 Aku ingin mandi tapi tidak ada pintu. 1073 01:09:30,065 --> 01:09:31,396 Apa? 1074 01:09:32,501 --> 01:09:33,030 Berbalik. 1075 01:09:33,035 --> 01:09:33,633 Mengapa? 1076 01:09:33,636 --> 01:09:35,627 Berbaliklah, lakukan saja. 1077 01:09:35,838 --> 01:09:37,271 Ini gila. 1078 01:09:44,580 --> 01:09:45,305 Hei... 1079 01:09:45,648 --> 01:09:46,512 Apa? 1080 01:09:47,283 --> 01:09:50,912 Kamu...Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya? 1081 01:09:51,120 --> 01:09:52,417 Tidak. 1082 01:09:53,689 --> 01:09:54,553 Apakah kamu yakin? 1083 01:09:54,757 --> 01:09:57,021 Tentu saja saya yakin. 1084 01:10:01,530 --> 01:10:03,555 Dan kamu? Anda datang ke sini sepanjang waktu? 1085 01:10:04,200 --> 01:10:06,191 Dahulu kala ketika saya masih sekolah. 1086 01:10:08,003 --> 01:10:13,168 Saya tinggal di Wah Fu Estate. 1087 01:10:14,510 --> 01:10:16,375 Gadis itu tinggal di Sheung Shui. 1088 01:10:16,579 --> 01:10:18,240 Ini adalah titik tengah. 1089 01:10:18,781 --> 01:10:22,148 Dia bisa naik kereta dari Kowloon Tong. 1090 01:10:26,088 --> 01:10:37,124 Hei... 1091 01:10:44,039 --> 01:10:45,529 Apa itu? Asma? 1092 01:11:03,959 --> 01:11:05,290 Kamu tidak apa apa? 1093 01:11:10,933 --> 01:11:12,093 Maaf. 1094 01:11:14,336 --> 01:11:15,769 Untuk apa? 1095 01:11:18,440 --> 01:11:22,843 Hei...Kamu harus berhenti. 1096 01:11:25,214 --> 01:11:27,011 Seorang perokok berhenti merokok? 1097 01:11:29,318 --> 01:11:30,910 Anda harus. 1098 01:11:31,120 --> 01:11:34,783 Maukah kamu melakukannya denganku? 1099 01:11:35,858 --> 01:11:37,951 Tidak ada yang melakukannya dengan siapa pun. 1100 01:11:40,729 --> 01:11:45,792 Aku akan membalapmu, satu batang rokok sehari. 1101 01:11:46,168 --> 01:11:48,329 Saya tidak percaya kamu. 1102 01:11:49,672 --> 01:11:51,003 Kita akan mulai besok. 1103 01:11:52,474 --> 01:11:54,669 Kita lihat saja nanti. 1104 01:11:58,447 --> 01:12:00,312 Anda memiliki tangan berbulu. 1105 01:12:01,717 --> 01:12:03,742 Saya bermimpi tadi malam. 1106 01:12:04,420 --> 01:12:06,251 Anda sedang merokok di gang 1107 01:12:06,955 --> 01:12:08,445 tapi dengan cara yang aneh. 1108 01:12:15,664 --> 01:12:17,325 Apakah kamu tertidur? 1109 01:12:19,335 --> 01:12:20,802 Kenapa kamu tidak mandi? 1110 01:12:21,303 --> 01:12:23,635 Saya hanya perlu istirahat sebentar. 1111 01:12:29,078 --> 01:12:33,344 Kita tidak perlu melakukan semuanya dalam satu malam. 1112 01:12:35,984 --> 01:12:37,713 Kami tidak terburu-buru. 1113 01:13:02,745 --> 01:13:04,406 Kita harus kembali. 1114 01:13:04,813 --> 01:13:06,872 Tunggu sampai aku menyelesaikan ini. 1115 01:13:08,117 --> 01:13:10,347 10 menit lagi sampai... 1116 01:13:10,719 --> 01:13:12,949 Namun pertemuan itu terlambat 20 menit. 1117 01:13:13,155 --> 01:13:16,181 Mungkin orang itu sudah makan siang sebelum dia datang. 1118 01:13:16,625 --> 01:13:18,616 Dia cerewet sekali. 1119 01:13:25,534 --> 01:13:26,523 Halo. 1120 01:13:27,669 --> 01:13:32,436 Kami menelepon dari Pusat Riset Pasar. 1121 01:13:32,875 --> 01:13:34,274 Bisakah Anda meluangkan waktu beberapa menit 1122 01:13:34,510 --> 01:13:39,504 untuk mengerjakan kuesioner tentang kebiasaan seksual masyarakat HK? 1123 01:13:40,749 --> 01:13:43,309 Apa ini? 1124 01:13:43,719 --> 01:13:47,849 Serius, apakah Anda akan beralih ke jaringan lain? 1125 01:13:48,557 --> 01:13:50,650 Apa? Ya. 1126 01:13:50,859 --> 01:13:54,795 Terdapat biaya tambahan untuk SMS antar jaringan. 1127 01:13:55,164 --> 01:13:57,359 Saya baru saja menerima tagihan telepon saya. 1128 01:13:57,599 --> 01:14:00,830 Tagihan minggu ini lebih besar dari tagihan bulan lalu. 1129 01:14:01,270 --> 01:14:03,670 Saya ingin beralih ke jaringan Anda. 1130 01:14:05,374 --> 01:14:09,276 Aku akan melakukannya saat makan siang. Saya perlu berkomitmen 18 bulan. 1131 01:14:10,078 --> 01:14:11,238 Apakah Anda yakin tidak akan beralih? 1132 01:14:11,513 --> 01:14:12,912 Ya... 1133 01:14:15,117 --> 01:14:16,778 Saya tidak punya kontrak. 1134 01:14:18,086 --> 01:14:18,916 Kemungkinan besar... 1135 01:14:19,121 --> 01:14:21,749 Saya tidak akan beralih. 1136 01:14:22,658 --> 01:14:23,920 Lalu saya akan mendaftar. 1137 01:14:25,394 --> 01:14:26,725 Halo? 1138 01:14:27,529 --> 01:14:29,121 Apakah kamu masih di sana? 1139 01:14:29,364 --> 01:14:30,626 Ya, aku sedang rapat. 1140 01:14:32,434 --> 01:14:33,628 Aku akan membiarkanmu kembali bekerja. 1141 01:14:34,169 --> 01:14:34,965 Selamat tinggal. 1142 01:14:37,005 --> 01:14:38,097 Dia berpindah jaringan. 1143 01:14:38,407 --> 01:14:39,237 Apa? 1144 01:14:40,909 --> 01:14:43,469 Aku pikir kamu baru saja putus. 1145 01:14:44,179 --> 01:14:45,305 Aku tidak tahu. 1146 01:14:45,714 --> 01:14:50,174 Dia bertemu dengannya di gang minggu lalu, seorang pramuniaga kosmetik. 1147 01:14:50,819 --> 01:14:52,150 Dia beralih ke jaringan Anda? 1148 01:14:53,822 --> 01:14:55,221 Anda bertemu dengannya... 1149 01:14:55,424 --> 01:14:56,181 beberapa hari yang lalu. 1150 01:14:56,191 --> 01:14:59,592 - Hati-hati terhadap seseorang yang begitu agresif. - Saya setuju. 1151 01:15:03,398 --> 01:15:05,195 Apa yang sedang kamu lakukan? 1152 01:15:06,702 --> 01:15:08,294 Hemat waktu berjalan kaki. 1153 01:15:12,508 --> 01:15:13,338 Kamu gila. 1154 01:15:13,542 --> 01:15:15,271 Tidak apa-apa. 1155 01:15:22,818 --> 01:15:26,117 Keluarkan, dia datang. 1156 01:15:29,791 --> 01:15:35,889 Pak, apa ini? 1157 01:15:36,965 --> 01:15:38,262 Soda. 1158 01:15:38,467 --> 01:15:40,935 Silakan minum sedikit. 1159 01:15:42,838 --> 01:15:44,203 Silakan? 1160 01:15:47,943 --> 01:15:49,103 Teruskan. 1161 01:15:57,686 --> 01:15:59,278 Maaf, Anda tidak boleh merokok di sini. 1162 01:15:59,488 --> 01:16:01,388 Silakan pergi ke luar. 1163 01:16:01,924 --> 01:16:03,448 saya tidak bisa? 1164 01:16:08,330 --> 01:16:10,457 Seharusnya kau tidak memberitahunya, bodoh. 1165 01:16:10,666 --> 01:16:11,724 Setelah Anda beralih, 1166 01:16:11,934 --> 01:16:13,367 tinggalkan saja telepon di depannya. 1167 01:16:13,569 --> 01:16:15,935 Biarkan dia mencari tahu sendiri. Dia akan tersentuh. 1168 01:16:16,371 --> 01:16:20,398 Jika kamu tidak memberitahunya, setidaknya itu tidak akan mematikannya. 1169 01:16:20,609 --> 01:16:21,507 Jika Anda berkata, 1170 01:16:21,777 --> 01:16:24,610 Sayang, aku melakukan ini untukmu. 1171 01:16:24,846 --> 01:16:26,211 Bayangkan tekanannya. 1172 01:16:26,415 --> 01:16:28,212 Aku tidak bilang "Sayang". 1173 01:16:29,585 --> 01:16:32,486 Laki-laki itu brengsek. 1174 01:16:33,322 --> 01:16:35,654 Mereka takut jika Anda bersikap baik kepada mereka. 1175 01:16:35,958 --> 01:16:37,823 Sama seperti saya. 1176 01:16:38,026 --> 01:16:41,359 Aku sangat baik pada suamiku, dia lari. 1177 01:16:47,803 --> 01:16:50,499 Ingin Merokok? 1178 01:17:04,486 --> 01:17:07,319 OKE. 1179 01:17:53,201 --> 01:17:55,999 Dia mengambil kebebasan bersamaku sepanjang waktu. 1180 01:17:56,271 --> 01:17:57,829 Biasanya aku hanya bertahan saja 1181 01:17:58,040 --> 01:17:59,598 tapi saat aku membawakannya teh pagi ini 1182 01:17:59,808 --> 01:18:02,834 makhluk aneh itu menyentuh payudaraku. 1183 01:18:03,045 --> 01:18:04,273 Bagaimana? 1184 01:18:04,680 --> 01:18:07,205 Seperti ini dan mencoba mendekatiku. 1185 01:18:07,416 --> 01:18:10,476 Saya sangat terkejut sehingga saya menuangkan teh ke penisnya. 1186 01:18:11,553 --> 01:18:12,151 Itu kejam. 1187 01:18:12,154 --> 01:18:14,418 Anda mendapatkan suara saya, Anda melakukan hal yang benar. 1188 01:18:14,723 --> 01:18:16,418 Aku akan memberitahunya untuk melakukan hal yang sama padamu malam ini. 1189 01:18:16,625 --> 01:18:18,320 Dia? Dapatkan orang lain. 1190 01:18:19,061 --> 01:18:20,050 Apakah kamu akan mendapatkan orang lain? 1191 01:18:20,262 --> 01:18:21,456 Bagaimana dengan dia? 1192 01:18:21,663 --> 01:18:22,925 Dia? Dia tidak akan berani. 1193 01:18:23,131 --> 01:18:24,063 Ada apa? 1194 01:18:24,900 --> 01:18:28,666 Pelanggan bejat 1195 01:18:28,870 --> 01:18:30,428 menyentuh payudaranya. 1196 01:18:30,639 --> 01:18:33,972 Dia berpikir dengan membayar beberapa dolar, dia mendapatkan lagu dan tariannya. 1197 01:18:34,209 --> 01:18:36,541 Aku menuangkan teh ke penisnya. 1198 01:18:36,945 --> 01:18:37,775 Lalu apa yang terjadi? 1199 01:18:37,979 --> 01:18:40,539 Ini sudah matang. 1200 01:18:40,982 --> 01:18:45,146 Dia ingin mengeluh, jadi saya menelepon manajer 1201 01:18:45,353 --> 01:18:47,253 dan mengancam akan menuntutnya atas penganiayaan. 1202 01:18:47,756 --> 01:18:50,884 Dia mundur dan mengatakan itu kecelakaan. 1203 01:18:51,126 --> 01:18:53,686 Dia memberimu lagu dan tarian. 1204 01:18:54,096 --> 01:18:56,257 Suatu hari saya berada di dalam lift, Saya melihat sesuatu yang lebih buruk. 1205 01:18:56,465 --> 01:18:57,295 Gadis ini sedang berdiri di dalam lift. 1206 01:18:57,499 --> 01:18:59,364 Seorang pria yang tidak dia kenal... 1207 01:18:59,568 --> 01:19:01,001 menggosokkan penisnya padanya. 1208 01:19:01,203 --> 01:19:01,962 Bagaimana dia menggosokkan p3nisnya padanya? 1209 01:19:02,070 --> 01:19:03,537 Saya harus pergi. 1210 01:19:03,739 --> 01:19:04,535 - Kamu tidak ingin mendengarnya? - Sudah? 1211 01:19:04,740 --> 01:19:06,264 - Dia menggosok penisnya... - Kemana? 1212 01:19:06,475 --> 01:19:07,806 Kembali bekerja. 1213 01:19:08,076 --> 01:19:08,906 Aku akan pergi bersamamu setelah aku menyelesaikan ini. 1214 01:19:09,111 --> 01:19:09,709 Tidak, kamu mengambil jalan yang berbeda. 1215 01:19:09,711 --> 01:19:11,906 Apa kesibukanmu? 1216 01:19:12,114 --> 01:19:13,581 Saya tidak ingin omong kosong dari super. 1217 01:19:18,987 --> 01:19:19,885 Apa yang terjadi? 1218 01:19:21,389 --> 01:19:23,016 Apa maksudmu? 1219 01:19:25,427 --> 01:19:26,553 Apa yang terjadi? 1220 01:19:26,762 --> 01:19:27,820 Jangan lihat aku. 1221 01:19:28,263 --> 01:19:30,026 TIDAK? Siapa lagi selain kamu? 1222 01:20:05,433 --> 01:20:08,834 Kamu ada di mana? 1223 01:20:09,805 --> 01:20:11,272 Bolehkah aku menjemputmu? 1224 01:20:12,040 --> 01:20:14,474 Tidak, aku hampir sampai. 1225 01:20:15,343 --> 01:20:20,440 Sampai jumpa di gang. 1226 01:20:21,583 --> 01:20:23,312 Hanya kita berdua. 1227 01:20:29,224 --> 01:20:32,421 Aku ada janji makan siang, bagaimana kalau setelah makan siang? 1228 01:20:34,095 --> 01:20:38,054 Mari kita mainkan dengan telinga. Selamat tinggal. 1229 01:20:39,501 --> 01:20:41,332 Selamat tinggal. 1230 01:20:54,482 --> 01:20:55,148 Terima kasih. 1231 01:20:55,150 --> 01:20:56,242 Terima kasih kembali. 1232 01:20:57,185 --> 01:20:58,550 Aku akan meninggalkanmu sendirian. 1233 01:21:01,156 --> 01:21:02,885 Maaf, saya terlambat. 1234 01:21:03,291 --> 01:21:04,815 Tidak apa-apa. Kami belum memperbaiki apa pun. 1235 01:21:05,227 --> 01:21:06,251 Apakah kamu menerima SMSku? 1236 01:21:07,529 --> 01:21:08,757 Ya. 1237 01:21:08,997 --> 01:21:10,089 Anda tidak menjawab. 1238 01:21:10,799 --> 01:21:13,597 Itu terlalu mahal. Selain itu tidak ada bedanya. 1239 01:21:17,839 --> 01:21:19,204 Biayanya tidak terlalu mahal. 1240 01:21:21,409 --> 01:21:22,808 Bukankah Anda berpindah jaringan? 1241 01:21:24,713 --> 01:21:28,615 Tidak, KK bilang bulan depan lebih murah. 1242 01:21:28,817 --> 01:21:30,751 Saya tidak terburu-buru. 1243 01:21:39,194 --> 01:21:40,718 Kamu kenal dia? 1244 01:21:42,664 --> 01:21:44,188 Kami berbicara. 1245 01:21:45,500 --> 01:21:46,865 Dia tidak akan berhenti menatapmu. 1246 01:21:48,303 --> 01:21:50,271 Bagaimana Anda tahu jika Anda tidak balas menatap? 1247 01:21:51,273 --> 01:21:54,436 Dia menyalakan rokokmu. 1248 01:21:55,043 --> 01:21:56,635 Kamu menyalakan milikku pada hari pertama kita bertemu. 1249 01:21:57,746 --> 01:21:58,576 Itu berbeda. 1250 01:21:58,780 --> 01:22:00,247 Tidak, bukan itu. 1251 01:22:02,984 --> 01:22:04,417 Apapun yang Anda katakan. 1252 01:22:08,623 --> 01:22:10,784 Benar...ada perbedaannya. 1253 01:22:12,093 --> 01:22:13,685 - Apa? - Banyak hal telah berubah. 1254 01:22:14,262 --> 01:22:15,889 - Apa? - Segalanya telah berubah. 1255 01:22:16,598 --> 01:22:17,860 Apa? 1256 01:22:19,834 --> 01:22:20,892 Tidak ada apa-apa. 1257 01:22:25,740 --> 01:22:30,234 Terkadang itu bukan cinta. Mungkin itu hanya cinta. 1258 01:22:31,947 --> 01:22:34,541 Setelah bertemu seseorang, 1259 01:22:34,749 --> 01:22:40,210 kamu akan tahu kalau dia hanya seorang teman 1260 01:22:40,422 --> 01:22:45,826 atau sesuatu yang lebih dari itu. 1261 01:22:46,728 --> 01:22:49,162 Saat kamu mencintai seseorang. 1262 01:22:49,531 --> 01:22:50,725 Anda ingin memberitahunya. 1263 01:22:50,932 --> 01:22:53,833 Anda akan memikirkannya. 1264 01:22:54,035 --> 01:22:55,798 Tapi saat Anda berpikir, 1265 01:22:56,404 --> 01:22:57,803 dia tidak menyukaimu lagi. 1266 01:22:58,673 --> 01:23:02,336 Saat Anda melupakannya, dia kembali kepada Anda. 1267 01:23:03,211 --> 01:23:04,610 Itu terjadi setiap saat. 1268 01:23:04,813 --> 01:23:06,178 Setidaknya bagi saya. 1269 01:23:06,381 --> 01:23:07,848 Itu sebabnya menurutku... 1270 01:23:09,184 --> 01:23:09,806 Saya tidak tahu. 1271 01:23:09,817 --> 01:23:12,409 Aku akan mencoba menarik perhatiannya daripada bilang padanya aku mencintainya. 1272 01:23:12,620 --> 01:23:14,417 Bagaimana kamu mengatakan hal itu? Itu sulit. 1273 01:23:14,622 --> 01:23:16,590 Aku mencintaimu...aku tidak mencintaimu. 1274 01:23:18,126 --> 01:23:19,423 Untuk alasan kesehatan masyarakat, 1275 01:23:19,627 --> 01:23:23,154 Saya usulkan kita tingkatkan bea masuk tembakau... 1276 01:23:23,365 --> 01:23:24,855 sebesar 50% dengan efek langsung. 1277 01:23:25,467 --> 01:23:26,593 Bea rokok akan meningkat, 1278 01:23:26,801 --> 01:23:30,293 dari sekitar 80 sen menjadi $1,2 per batang. 1279 01:23:32,307 --> 01:23:35,105 Kami juga akan terus meningkatkan upaya kami. 1280 01:23:35,310 --> 01:23:38,108 tentang berhenti merokok serta... 1281 01:23:39,681 --> 01:23:41,342 Kasim? Itu Jimmy. 1282 01:23:42,217 --> 01:23:45,243 Ya, sebelum tengah malam. 1283 01:23:45,954 --> 01:23:47,285 Harganya naik setelah tengah malam. 1284 01:23:49,290 --> 01:23:50,951 Jangan pergi ke sana, aku sudah melihatnya. 1285 01:23:51,259 --> 01:23:52,248 Barangnya sudah terjual habis. 1286 01:23:52,560 --> 01:23:53,686 Bisakah kamu membawa mereka ke sana? 1287 01:23:54,329 --> 01:23:56,763 Tidak, aku masih mencari ke sini. 1288 01:23:57,332 --> 01:23:59,266 Dapatkan beberapa untuk saya jika Anda melihatnya. 1289 01:23:59,467 --> 01:24:00,729 Aku akan membayarmu kembali nanti. 1290 01:24:01,002 --> 01:24:02,799 Beli sebanyak yang Anda bisa. 1291 01:24:03,071 --> 01:24:04,197 Capri langsing. 1292 01:24:09,944 --> 01:24:11,104 Mentol Lucky Strike. 1293 01:24:11,646 --> 01:24:12,578 Berapa banyak? 1294 01:24:13,381 --> 01:24:15,042 Semua yang Anda miliki. 1295 01:24:23,358 --> 01:24:24,655 Masih merokok? 1296 01:24:24,859 --> 01:24:26,383 Tidak khawatir tentang impotensi? 1297 01:24:28,196 --> 01:24:29,857 Aku tidak, jika kamu tidak. 1298 01:24:34,235 --> 01:24:35,930 $551 untukmu, Nona. 1299 01:24:39,274 --> 01:24:42,107 Anda tidak punya cukup uang. Anda hanya mempunyai $420. 1300 01:24:49,117 --> 01:24:49,981 Aku akan membayarmu kembali. 1301 01:24:50,752 --> 01:24:51,980 Jangan repot-repot. 1302 01:24:55,223 --> 01:24:56,017 - Pak. - Berapa harganya? 1303 01:24:56,124 --> 01:24:57,148 $406 1304 01:24:58,960 --> 01:25:00,621 Kamu juga tidak punya cukup uang. 1305 01:25:06,468 --> 01:25:08,993 Bersama atau terpisah? 1306 01:25:09,337 --> 01:25:10,804 - Memisahkan. - Bersama. 1307 01:25:12,240 --> 01:25:13,707 - Memisahkan. - Bersama. 1308 01:25:15,977 --> 01:25:17,035 Hari ini adalah Hari Tanpa Kantong Plastik. 1309 01:25:17,245 --> 01:25:18,542 50 sen untuk setiap tas. 1310 01:25:35,196 --> 01:25:36,754 Anda membeli banyak. 1311 01:25:37,632 --> 01:25:38,792 Ya. 1312 01:25:58,520 --> 01:25:59,987 Apa yang kamu lakukan nanti? 1313 01:26:00,188 --> 01:26:02,884 Beli rokok, harganya naik. 1314 01:26:12,667 --> 01:26:13,929 Hei... 1315 01:26:14,936 --> 01:26:16,961 Ayo pergi bersama. 1316 01:26:26,080 --> 01:26:27,274 Mengapa tidak? 1317 01:26:27,715 --> 01:26:28,943 Halo? 1318 01:26:30,718 --> 01:26:32,242 Dengan baik? 1319 01:26:32,854 --> 01:26:34,287 Anda menemukannya di sana? 1320 01:26:34,556 --> 01:26:36,615 Tidak, tidak ada apa-apa di sini juga. 1321 01:26:39,894 --> 01:26:41,384 Anda menemukannya di sana? 1322 01:26:42,497 --> 01:26:43,759 Tidak. 1323 01:26:44,732 --> 01:26:47,166 Keberuntungan? Ada yang mentol Lucky Strike? 1324 01:27:11,593 --> 01:27:14,255 Ya, kami masih berkeliling mencari lebih banyak lagi. 1325 01:27:15,029 --> 01:27:16,963 OKE. Selamat tinggal. 1326 01:27:21,135 --> 01:27:22,261 Pergi ke Tai Wai 1327 01:27:23,638 --> 01:27:24,832 Untuk apa? 1328 01:27:25,640 --> 01:27:27,835 KK mengatakan hanya sedikit orang yang membeli rokok di sana. 1329 01:27:28,476 --> 01:27:30,910 Kami pergi dari Hong Kong ke Kowloon, 1330 01:27:31,112 --> 01:27:32,545 sekarang Wilayah Baru? 1331 01:27:33,648 --> 01:27:35,411 Saya tidak tahu jalannya. 1332 01:27:35,617 --> 01:27:37,244 Aku tahu kamu tidak melakukannya, tapi aku tahu. 1333 01:27:37,452 --> 01:27:38,783 aku akan mengantarmu. 1334 01:27:39,954 --> 01:27:41,387 Apa maksudmu kamu tahu aku tidak tahu? 1335 01:27:41,990 --> 01:27:43,651 Anda tidak melihat, Anda tahu ke mana harus pergi. 1336 01:27:59,941 --> 01:28:01,033 Hai. 1337 01:28:02,076 --> 01:28:03,236 Maaf. 1338 01:28:03,478 --> 01:28:04,536 Tentang apa? 1339 01:28:05,280 --> 01:28:10,377 Kemarin polisi yang menyalakan rokokmu, dia lucu. 1340 01:28:12,520 --> 01:28:13,782 Saya marah. 1341 01:28:16,190 --> 01:28:17,657 Apakah aku bodoh atau apa? 1342 01:28:18,459 --> 01:28:19,187 Agak. 1343 01:28:19,560 --> 01:28:20,822 Apa? 1344 01:28:21,029 --> 01:28:22,587 Agak bodoh. 1345 01:28:23,998 --> 01:28:25,363 Kenapa kamu marah? 1346 01:28:25,833 --> 01:28:27,232 saya tidak. 1347 01:28:27,835 --> 01:28:28,802 TIDAK? 1348 01:28:31,506 --> 01:28:32,803 Itu bagus. 1349 01:28:35,343 --> 01:28:37,004 Saya baik-baik saja. 1350 01:28:41,816 --> 01:28:44,444 Kami baru bertemu seminggu yang lalu. 1351 01:28:45,753 --> 01:28:48,779 Aku pergi ke pesta ulang tahun temanmu. 1352 01:28:49,324 --> 01:28:54,159 Kamu putus dengan pacarmu karena aku. 1353 01:28:55,797 --> 01:28:57,162 Lalu kami pergi ke sana... 1354 01:28:59,400 --> 01:29:04,235 Ini terlalu cepat. 1355 01:29:05,139 --> 01:29:08,404 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 1356 01:29:08,743 --> 01:29:09,607 Apa maksudmu? 1357 01:29:09,811 --> 01:29:11,836 Anda sudah dewasa, bagaimana mungkin Anda tidak tahu? 1358 01:29:13,748 --> 01:29:15,010 Jangan terlalu tersinggung. 1359 01:29:15,750 --> 01:29:16,648 Bukan itu maksudku. 1360 01:29:16,851 --> 01:29:17,875 Lupakan. 1361 01:29:18,319 --> 01:29:19,684 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 1362 01:29:21,289 --> 01:29:22,483 Apa yang terjadi? 1363 01:29:23,124 --> 01:29:24,216 Apa itu? 1364 01:29:24,459 --> 01:29:25,949 Apa itu? 1365 01:29:26,160 --> 01:29:28,856 Berengsek. 1366 01:29:30,865 --> 01:29:32,355 Apa itu? 1367 01:29:49,183 --> 01:29:50,673 Apa itu? 1368 01:29:55,890 --> 01:29:57,255 Mobilnya mogok. 1369 01:30:05,600 --> 01:30:08,569 Halo? Mobil saya mogok 1370 01:30:09,170 --> 01:30:13,197 menuju Tai Wai. 1371 01:30:14,909 --> 01:30:19,005 Saya melewati jalan layang dan dermaga. 1372 01:30:21,416 --> 01:30:25,147 Saya tidak tahu alamat tepatnya. 1373 01:30:26,254 --> 01:30:29,348 Saya melewati jalan layang dan dermaga, menuju Tai Wai. 1374 01:30:32,493 --> 01:30:36,259 Ya...Land Rover Hitam. 1375 01:30:37,465 --> 01:30:39,558 Plat nomor LS6924. 1376 01:30:40,501 --> 01:30:44,961 LS6924, ya. 1377 01:30:47,341 --> 01:30:49,206 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 1378 01:30:52,647 --> 01:30:58,779 Terima kasih... Sampai jumpa. 1379 01:31:04,592 --> 01:31:05,752 Apa? 1380 01:31:06,561 --> 01:31:07,687 Apa? 1381 01:31:08,296 --> 01:31:09,923 Saya pikir Anda ingin berhenti. 1382 01:31:10,131 --> 01:31:13,828 Apa yang terjadi dengan satu batang rokok sehari? 1383 01:31:14,735 --> 01:31:16,066 Saya tidak tahu berapa banyak yang Anda miliki 1384 01:31:16,637 --> 01:31:18,070 atau apakah Anda serius. 1385 01:31:18,639 --> 01:31:20,834 Anda menderita asma. 1386 01:31:21,476 --> 01:31:24,468 Jika Anda tidak bisa berhenti, bagaimana orang akan peduli padamu? 1387 01:31:24,679 --> 01:31:26,078 Saya tidak bilang saya tidak akan berhenti. 1388 01:31:28,282 --> 01:31:30,477 Tapi kamu bilang kamu tidak punya alasan untuk berhenti. 1389 01:31:31,486 --> 01:31:33,351 Anda tidak pernah keluar untuk mengatakan apa pun. 1390 01:31:34,155 --> 01:31:35,315 Saya tidak tahu apa yang Anda katakan. 1391 01:31:36,157 --> 01:31:38,057 Aku juga tidak tahu apa yang kamu katakan. 1392 01:31:38,693 --> 01:31:40,490 Kalau begitu lupakan saja. Aku bahkan tidak tahu apakah kamu... 1393 01:31:48,202 --> 01:31:49,430 Ya, benar. 1394 01:31:49,637 --> 01:31:52,504 Saya tidak merasakannya. Anda tidak pernah mengatakan apa pun. 1395 01:31:54,675 --> 01:31:57,041 - Ya. - Kapan? 1396 01:32:01,048 --> 01:32:02,572 Jika Anda belum siap untuk memulai suatu hubungan, 1397 01:32:02,783 --> 01:32:04,114 tidak apa-apa, Jimmy Cheung. 1398 01:32:04,318 --> 01:32:05,910 Katakan saja, aku akan mengerti. 1399 01:32:06,354 --> 01:32:07,148 Aku 3 tahun lebih tua darimu. 1400 01:32:07,255 --> 01:32:10,816 Saya tidak punya waktu untuk permainan tebak-tebakan. 1401 01:32:11,158 --> 01:32:15,356 Saya tidak mengerti teori konspirasi Anda tentang semua orang. 1402 01:32:15,563 --> 01:32:19,465 Sebenarnya tidak. saya lelah. Mengerti? 1403 01:32:19,667 --> 01:32:21,191 Saya sederhana dan lugas. 1404 01:32:27,174 --> 01:32:28,334 Apa yang sedang kamu lakukan? 1405 01:32:28,643 --> 01:32:30,201 Apa yang sedang kamu lakukan? 1406 01:32:32,780 --> 01:32:34,338 Apa yang sedang kamu lakukan? 1407 01:32:37,485 --> 01:32:38,816 Anda cari apa? 1408 01:33:07,582 --> 01:33:08,947 Bodoh. 1409 01:33:19,493 --> 01:33:21,188 Mari kita berhenti setelah ini. 1410 01:33:22,797 --> 01:33:23,821 OKE. 1411 01:33:24,031 --> 01:33:25,430 Bagaimana dengan itu? 1412 01:33:26,767 --> 01:33:28,928 Biarkan saja...kami tidak terburu-buru. 1413 01:33:29,704 --> 01:33:30,671 Hai. 1414 01:33:32,073 --> 01:33:34,132 Sebenarnya aku 4 tahun lebih tua darimu. 1415 01:33:47,888 --> 01:33:49,185 Halo KK? 1416 01:33:49,690 --> 01:33:52,853 Aku mendapat penawaran menarik untukmu. 1417 01:33:53,160 --> 01:33:54,457 Anda mengambil Capri langsing? 1418 01:33:55,196 --> 01:33:57,323 Anda bisa mendapatkan lot saya dengan diskon 30%. 1419 01:33:57,898 --> 01:34:00,196 Orang kasim? Itu Jimmy. 1420 01:34:02,136 --> 01:34:03,626 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. 1421 01:34:04,238 --> 01:34:07,605 Bagaimana kalau beralih ke mentol Lucky Strike? 1422 01:34:08,376 --> 01:34:09,934 Aku ingin membuang nasibku. 1423 01:34:11,278 --> 01:34:14,645 Lebih dari sepuluh karton. 1424 01:34:21,622 --> 01:34:27,390 Aku merindukanmu. 1425 01:35:05,900 --> 01:35:06,832 Awas, nanti tanganmu terbakar. 1426 01:35:07,034 --> 01:35:08,399 Saya baik-baik saja. 1427 01:35:14,775 --> 01:35:16,174 Apa? 1428 01:35:21,082 --> 01:35:25,212 - Luar biasa. - Bukan begitu? 1429 01:35:27,188 --> 01:35:28,712 Ini surgawi. 1430 01:35:28,923 --> 01:35:29,612 Luar biasa. 1431 01:35:29,623 --> 01:35:31,113 Ini seperti membuang sampah di surga. 1432 01:35:37,198 --> 01:35:37,693 Hei... 1433 01:35:37,698 --> 01:35:39,290 Kapan kamu jatuh cinta padaku? 1434 01:35:41,135 --> 01:35:41,767 Apa? 1435 01:35:41,769 --> 01:35:43,031 Kapan? 1436 01:35:44,905 --> 01:35:46,065 Kapan? 1437 01:35:46,474 --> 01:35:47,202 Apa maksudmu? 1438 01:35:47,408 --> 01:35:49,205 Pasti ada waktunya. 1439 01:35:49,844 --> 01:35:50,833 Kapan? 1440 01:35:52,646 --> 01:35:53,442 Anda mengikuti saya ketika saya mengatakan saya memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 1441 01:35:53,647 --> 01:35:54,579 Apa? 1442 01:35:55,049 --> 01:35:56,539 Ingat? 1443 01:35:56,784 --> 01:35:57,773 Mengapa? 1444 01:35:57,985 --> 01:36:01,921 Saya menemukan toko Anda tidak sedang dalam perjalanan. 1445 01:36:02,790 --> 01:36:06,556 Itu artinya kamu jatuh cinta padaku terlebih dahulu dan bukan sebaliknya. 1446 01:36:06,761 --> 01:36:07,989 Tutup mulutmu. 1447 01:36:08,195 --> 01:36:09,457 Apakah saya benar? 1448 01:36:11,932 --> 01:36:13,194 Tidak buruk. 1449 01:36:15,836 --> 01:36:16,632 Apa? 1450 01:36:16,837 --> 01:36:17,929 Kapan? 1451 01:36:20,574 --> 01:36:21,768 Vila Viva 1452 01:36:22,343 --> 01:36:23,708 Vila Viva 1453 01:36:24,311 --> 01:36:25,073 Anda pergi ke motel cinta saja... 1454 01:36:25,279 --> 01:36:27,247 ketika kamu menggali seseorang. 1455 01:36:27,982 --> 01:36:29,950 Tidak pernah terlintas dalam pikiranku. 1456 01:36:30,551 --> 01:36:31,916 Hari itu menakutkan. 1457 01:36:32,219 --> 01:36:34,312 Ada hembusan angin. 1458 01:36:34,588 --> 01:36:37,148 Aku bergidik dan mengikutimu masuk. 1459 01:36:37,424 --> 01:36:38,652 Saya tidak tahu kenapa. 1460 01:36:39,360 --> 01:36:42,193 Kenapa malam itu? 1461 01:36:42,463 --> 01:36:44,363 Ingat saya mengalami serangan asma? 1462 01:36:44,665 --> 01:36:46,394 Ya. 1463 01:36:49,036 --> 01:36:50,799 Ingat apa yang Anda katakan setelahnya? 1464 01:36:51,005 --> 01:36:51,869 Apa? 1465 01:36:52,072 --> 01:36:53,801 - Kamu bilang... - Apa? 1466 01:36:54,074 --> 01:36:58,204 Kita tidak perlu melakukan semuanya dalam satu malam. 1467 01:37:00,848 --> 01:37:02,679 Kami tidak terburu-buru. 1468 01:37:05,920 --> 01:37:07,785 Saya tersentuh. 1469 01:37:08,122 --> 01:37:10,590 Anda tidak pergi ke sana untuk mencari sekrup. 1470 01:37:10,791 --> 01:37:14,124 Orang lain pasti sudah mengacaukan otakku. 1471 01:37:14,562 --> 01:37:15,529 Saat itulah saya menyadari 1472 01:37:16,864 --> 01:37:18,229 kamu pria yang baik 1473 01:37:19,166 --> 01:37:20,861 dan kamu baik padaku. 1474 01:37:21,268 --> 01:37:22,599 Itu saja. 1475 01:37:26,340 --> 01:37:27,364 Apa? 1476 01:37:27,908 --> 01:37:29,500 Aku akan memberitahumu sesuatu. 1477 01:37:30,477 --> 01:37:31,466 Berjanjilah kamu tidak akan marah. 1478 01:37:33,447 --> 01:37:34,539 Coba aku. 1479 01:37:35,616 --> 01:37:36,913 Janji? 1480 01:37:37,518 --> 01:37:39,782 - Katakan saja padaku. - Aku ingin kamu berjanji. 1481 01:37:39,987 --> 01:37:41,147 Oke, beritahu aku. 1482 01:37:44,091 --> 01:37:45,786 Malam itu, 1483 01:37:46,126 --> 01:37:47,821 Bukannya aku tidak mau 1484 01:37:49,196 --> 01:37:50,629 tapi setelah aku keluar dari mobil... 1485 01:38:03,777 --> 01:38:06,405 Bukannya aku tidak mau 1486 01:38:06,714 --> 01:38:08,011 tapi aku tidak bisa 1487 01:38:08,949 --> 01:38:10,541 karena itu sangat menyakitkan. 1488 01:38:18,092 --> 01:38:20,458 Dasar brengsek. 1489 01:39:38,973 --> 01:39:40,440 Beralih jaringan bukanlah apa-apa. 1490 01:39:40,908 --> 01:39:44,503 Aku harus menjaga anjing sialannya 1491 01:39:44,745 --> 01:39:46,508 karena dia mengatakan hewan peliharaan tidak diperbolehkan di perkebunan publik. 1492 01:39:46,880 --> 01:39:48,814 Setiap hari sepulang kerja, 1493 01:39:49,016 --> 01:39:52,884 Saya harus memberi makan anjingnya dan membersihkan kotorannya. 1494 01:39:53,554 --> 01:39:54,953 Dan bagian terburuknya? 1495 01:39:56,357 --> 01:39:58,382 Karena anjingnya tidak diperbolehkan keluar, 1496 01:39:58,592 --> 01:40:00,082 dia bilang sedih jika menahannya. 1497 01:40:00,294 --> 01:40:02,956 Jadi aku harus membantunya brengsek. 1498 01:40:03,163 --> 01:40:05,597 Dia tidak pernah membantuku masturbasi sekali pun 1499 01:40:05,799 --> 01:40:07,357 tapi aku harus melakukannya pada anjingnya. 1500 01:40:09,970 --> 01:40:11,335 Apakah menurut Anda ini terlalu cepat bagi kami? 1501 01:40:14,274 --> 01:40:15,764 Itu tidak masalah. 1502 01:40:16,577 --> 01:40:18,374 Saya bersama Carl selama 5 tahun. 1503 01:40:19,246 --> 01:40:21,578 Dia berjanji akan membawaku ke Venesia. 1504 01:40:21,815 --> 01:40:23,077 Hingga suatu hari kita berpisah. 1505 01:40:23,283 --> 01:40:25,217 Kami bahkan belum pernah ke Venetian di Makau. 1506 01:40:25,619 --> 01:40:26,984 Pria suka berbicara. 1507 01:40:27,187 --> 01:40:29,712 Sebentar lagi satu tahun lagi akan berlalu. 1508 01:40:30,090 --> 01:40:31,682 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 1509 01:40:33,060 --> 01:40:34,755 Satu tahun lagi hampir habis. 1510 01:40:36,330 --> 01:40:37,763 Itu benar. 1511 01:40:39,733 --> 01:40:41,030 Cinta adalah... 1512 01:40:41,301 --> 01:40:43,531 Tidak bisa dikatakan aku tidak mempercayainya. 1513 01:40:43,871 --> 01:40:45,168 Aku hanya tidak percaya 1514 01:40:45,439 --> 01:40:46,906 Saya suka itu bertahan lama. 1515 01:40:47,341 --> 01:40:48,603 Menurutku, cinta adalah... 1516 01:40:48,809 --> 01:40:49,776 Seperti susu. 1517 01:40:49,977 --> 01:40:51,968 Ada tanggal kadaluarsanya. 1518 01:40:52,179 --> 01:40:55,842 Sebelum tanggal kadaluarsa, kami menikmati gairah, 1519 01:40:56,483 --> 01:40:59,008 kita saling menikmati... 1520 01:40:59,620 --> 01:41:01,212 Bagaimana aku harus mengatakannya? 1521 01:41:01,588 --> 01:41:03,954 Kami menikmati kebahagiaan bersama. 1522 01:41:04,258 --> 01:41:06,624 Sebenarnya... 1523 01:41:16,070 --> 01:41:18,402 Tapi...dia... 1524 01:41:24,445 --> 01:41:30,179 Seperti yang kubilang...dia... 1525 01:41:30,784 --> 01:41:32,684 Lalu dia memberitahuku bahwa dia merindukan anjing itu 1526 01:41:32,986 --> 01:41:34,214 dan ingin datang berkunjung. 1527 01:41:34,455 --> 01:41:35,820 Dia masuk ke kamarku 1528 01:41:36,256 --> 01:41:38,281 dan menemukan alasan untuk menyelesaikan masalah, 1529 01:41:38,659 --> 01:41:42,060 hal-hal yang ada di sana untuk tinggal. 1530 01:41:42,262 --> 01:41:43,194 Itu hilang. 1531 01:41:43,464 --> 01:41:44,624 Semuanya hilang. 1532 01:41:44,832 --> 01:41:46,527 Tidak ada yang tersisa. 1533 01:41:47,367 --> 01:41:50,632 Tidak ada teman, tidak ada kebebasan, tidak ada kehidupan. 1534 01:41:51,071 --> 01:41:52,265 Dia memilikiku 24 jam sehari. 1535 01:41:52,473 --> 01:41:54,805 Dan saya harus merawat anjing itu dengan baik. 1536 01:41:55,876 --> 01:41:57,343 Bagaimana kabarmu, Raja Kong? 1537 01:41:57,544 --> 01:41:58,636 Bersenang-senang, Raja Kong? 1538 01:41:59,313 --> 01:42:00,041 Bagaimana kalau kita pergi, Raja Kong? 1539 01:42:00,247 --> 01:42:01,407 Ayo pulang dan brengsek, oke? 1540 01:42:01,682 --> 01:42:02,671 OKE? Tidak buruk. 1541 01:42:02,883 --> 01:42:04,851 Ayo pergi, Raja Kong. 1542 01:42:07,287 --> 01:42:08,948 Ayo pulang dan brengsek. 1543 01:42:10,591 --> 01:42:11,155 Apa itu? 1544 01:42:11,158 --> 01:42:11,988 Apa yang terjadi? 1545 01:42:12,192 --> 01:42:12,988 Matikan itu. 1546 01:42:13,193 --> 01:42:14,421 Matikan benda itu. 1547 01:42:14,628 --> 01:42:15,390 Asalmu dari mana? 1548 01:42:15,596 --> 01:42:16,358 Tidak ada rekaman. 1549 01:42:16,563 --> 01:42:18,861 Kami ingin melakukan wawancara sederhana. 1550 01:42:19,133 --> 01:42:19,697 Tidak ada rekaman. 1551 01:42:19,700 --> 01:42:21,600 Matikan. 1552 01:42:21,802 --> 01:42:22,666 Ini hanya akan memakan waktu 5 menit. 1553 01:42:22,870 --> 01:42:24,633 Matikan itu dulu. 1554 01:42:24,838 --> 01:42:25,827 Tunjukkan padaku l.D. 1555 01:42:29,643 --> 01:42:31,668 Ambil napas dalam-dalam dan coba lagi. 1556 01:42:37,151 --> 01:42:42,054 Tapi...dia...