1 00:00:13,680 --> 00:00:14,681 Haydi Cuma. 2 00:00:17,518 --> 00:00:19,120 Cuma yemeğin var, değil mi? 3 00:00:19,144 --> 00:00:20,854 -Üç gece için yeterli mi? -Evet. 4 00:00:21,855 --> 00:00:23,583 -Ya çiğneme oyuncakları? -Evet. 5 00:00:23,607 --> 00:00:24,816 -Ya kulağı düşüyor? -Evet. 6 00:00:26,276 --> 00:00:27,694 Peki onun küçük battaniyesi sende mi? 7 00:00:28,528 --> 00:00:29,714 -Evet. -Mavi olan, kırmızı olan değil. 8 00:00:29,738 --> 00:00:31,907 -Burası sidikle kaplı. -Evet biliyorum. 9 00:00:32,574 --> 00:00:33,676 Haydi dostum. 10 00:00:33,700 --> 00:00:36,513 ♪ Seninle yaşamak güzeldi ♪ 11 00:00:36,537 --> 00:00:38,389 ♪ Güzeldi... ♪ 12 00:00:38,413 --> 00:00:40,040 Kahretsin. Unuttum... 13 00:00:41,917 --> 00:00:42,918 Cüzdan? 14 00:00:44,253 --> 00:00:45,462 Her gün. 15 00:00:47,339 --> 00:00:48,965 Sen olmasaydın ne yapardım? 16 00:00:51,093 --> 00:00:52,261 Hadi, benimle yürü. 17 00:00:52,803 --> 00:00:54,155 -John… -Hayır, çok uzunum. 18 00:00:54,179 --> 00:00:55,865 Seni görmeyecekler bile. 19 00:00:55,889 --> 00:00:57,825 Evet, ben de öyle. 20 00:00:57,849 --> 00:01:01,829 Hadi ama, işi biliyorsun. Sen önce git, ben de arkadan takip ediyorum. 21 00:01:01,853 --> 00:01:03,665 Kameralara güzelce gülümseyin. 22 00:01:03,689 --> 00:01:05,649 Elbette. Haydi Cuma. 23 00:01:06,483 --> 00:01:11,947 ♪ Yaşam belirtileri aranıyor Ama evde kimse yok… ♪ 24 00:01:16,285 --> 00:01:17,428 Haydi. 25 00:01:17,452 --> 00:01:19,889 John! John, John! 26 00:01:19,913 --> 00:01:21,748 John! 27 00:01:24,668 --> 00:01:27,879 -Gülümsemek! -Bugün Cuma. 28 00:01:30,215 --> 00:01:31,276 MERHABA. 29 00:01:31,300 --> 00:01:32,944 ♪ Bunu söyleyecek kadar gururlu değilim ♪ 30 00:01:32,968 --> 00:01:39,349 ♪ Aha, seninle yaşamak güzeldi Aha, iyiydi ♪ 31 00:01:40,100 --> 00:01:41,828 ♪ Ah-ah-ah ♪ 32 00:01:41,852 --> 00:01:46,082 ♪ Aha, seninle yaşamak güzeldi ♪ 33 00:01:46,106 --> 00:01:48,876 ♪ Aha, iyiydi ♪ 34 00:01:48,900 --> 00:01:51,944 ♪ Ah-ah-ah ♪ 35 00:01:59,244 --> 00:02:01,639 Altıncı Sayfa'yı arıyorum ve geri çekilmesini talep ediyoruz. 36 00:02:01,663 --> 00:02:03,391 Carolyn'i hecelemek ne kadar zor? 37 00:02:03,415 --> 00:02:05,125 -Yine Altıncı Sayfa'da mısın? -Hayır. 38 00:02:05,667 --> 00:02:08,479 -Carole Bessette yine Altıncı Sayfadaydı. -Hımm. 39 00:02:08,503 --> 00:02:11,399 Görünüşe göre kanişirken görülmüş John ile Bubby's'de. 40 00:02:11,423 --> 00:02:13,401 Geçen sefer sana Caroline diyorlardı. 41 00:02:13,425 --> 00:02:14,527 Kalitesiz bir gazetecilik bu. 42 00:02:14,551 --> 00:02:16,946 Adımı yanlış yazmalarını tercih ederim. 43 00:02:16,970 --> 00:02:19,449 Bizimle ne kadar az ilgilenirlerse, daha iyi. 44 00:02:19,473 --> 00:02:22,702 Evet ama Diana'nın adını hiç almadılar tam da Charles'la ilk çıktığı sırada, 45 00:02:22,726 --> 00:02:24,603 ve şimdi o en popüler kraliyet üyesi. 46 00:02:25,145 --> 00:02:27,147 sen olacaksın Amerikan halkının prensesi. 47 00:02:27,731 --> 00:02:30,335 Bu bizi ne yapar? nedimeleriniz. 48 00:02:30,359 --> 00:02:33,235 Siz ikiniz bunaksınız. 49 00:02:34,321 --> 00:02:36,990 Bütün bu gürültüyü dışarıda tutmak istiyorum mümkün olduğu kadar uzun süre. 50 00:02:38,533 --> 00:02:39,927 Gerçekten iyi bir yerdeyiz. 51 00:02:39,951 --> 00:02:41,346 -İyi bir yer mi? -Hımm. 52 00:02:41,370 --> 00:02:43,288 Tatlım, bir evi ve bir köpeği paylaşıyorsun. 53 00:02:43,997 --> 00:02:45,600 Temelde genel hukuk evliliğine benziyor. 54 00:02:45,624 --> 00:02:48,895 Evet, dağılmaya hazırsın tekneleri seven altı vatansever çocuk mu? 55 00:02:48,919 --> 00:02:50,753 hakkında konuşmadık henüz bunlardan herhangi biri. 56 00:02:52,506 --> 00:02:54,317 Ama hiç bu kadar mutlu olmamıştım. 57 00:02:54,341 --> 00:02:55,592 -Hımm. -Ah. 58 00:02:56,093 --> 00:02:58,446 Bu hafta sonu Hyannis Limanı'na gidiyorum ailesinin geri kalanıyla tanışmak için. 59 00:02:58,470 --> 00:02:59,614 Çıkmak. 60 00:02:59,638 --> 00:03:01,390 Kapa çeneni! 61 00:03:03,350 --> 00:03:04,434 Carolyn. 62 00:03:05,310 --> 00:03:06,311 -O hazır. -Evet. 63 00:03:07,813 --> 00:03:10,708 Mmm. Mm-hmm, mm-hmm. 64 00:03:10,732 --> 00:03:14,777 Ah. Prensesimize benziyor Cinderella'ya geri dönüyor. 65 00:03:17,489 --> 00:03:22,387 Cassandra'ya hatırlatır mısın lütfen? renkli envanterlerimizden herhangi biri 66 00:03:22,411 --> 00:03:24,972 saklanmalı mağazanın arka tarafında, 67 00:03:24,996 --> 00:03:28,518 ve eğer bir votka kızılcık görsem... 68 00:03:28,542 --> 00:03:29,977 Onu bu öğleden sonra arayacağım. 69 00:03:30,001 --> 00:03:32,170 RSVP'lerde neredeyiz? 70 00:03:33,255 --> 00:03:34,315 Harika. 71 00:03:34,339 --> 00:03:40,113 Çağrı sayfam dengesizliklerle dolu reklamcılar davet peşinde koşuyor, yani… 72 00:03:40,137 --> 00:03:41,596 Erkek arkadaşını mı bekliyoruz? 73 00:03:45,392 --> 00:03:46,726 Emin değilim. 74 00:03:48,603 --> 00:03:51,332 Şu anda çarpmış durumda George lansmanıyla, yani… 75 00:03:51,356 --> 00:03:55,652 Ah, eminim yapabilirsin onu bir geceliğine uzaklaştır. 76 00:03:56,194 --> 00:03:57,237 Ayrıca bana bir borcu var. 77 00:03:58,864 --> 00:03:59,924 İçin? 78 00:03:59,948 --> 00:04:01,699 Peki, seni tanıştırdığım için. 79 00:04:03,118 --> 00:04:07,247 Ben olmasaydım muhtemelen hala Michael Bergin'le gizlice dolaşıyor olacağız. 80 00:04:12,127 --> 00:04:14,355 Tam bir karmaşa. 81 00:04:14,379 --> 00:04:16,149 150 sayfadan fazla reklamımız var 82 00:04:16,173 --> 00:04:18,758 ve lanet içerik yok aralarına koymak. 83 00:04:19,342 --> 00:04:23,406 Hey John, bu baro sınavı değil. tamam mı? Üç deneme hakkınız yok. 84 00:04:23,430 --> 00:04:26,367 Bu dergiyi çıkarmak için tek şansımız var. 85 00:04:26,391 --> 00:04:27,768 Tamam, bu koku da ne öyle? 86 00:04:28,852 --> 00:04:30,252 Köpeğiniz fotokopi makinesinin yanına çöp attı. 87 00:04:30,687 --> 00:04:33,249 Kahretsin. Üzgünüm Rosemarie. Alacağım. 88 00:04:33,273 --> 00:04:35,334 Yapacağım. Ben senin diğer saçmalıklarınla ​​ilgileniyorum. 89 00:04:35,358 --> 00:04:36,567 Ne kadın. 90 00:04:41,656 --> 00:04:45,011 Rosie'ye zam vermeli miyiz? Gerçekten yukarıda ve öteye gidiyor. 91 00:04:45,035 --> 00:04:46,721 Biliyor musun, Cuma günü izliyor hafta sonu için 92 00:04:46,745 --> 00:04:48,890 -kedi insanı olmasına rağmen mi? -Zam mı? 93 00:04:48,914 --> 00:04:50,850 Bir ay içinde şirketimiz olmayabilir. 94 00:04:50,874 --> 00:04:53,144 Faydalı olduğunu düşünmüyorum bu kadar stresli olman için. 95 00:04:53,168 --> 00:04:55,271 Ah, evet, sanmıyorum Bu kadar gevşek olmanın sana faydası var. 96 00:04:55,295 --> 00:04:56,731 Siktir git. Ben de senin kadar önemsiyorum. 97 00:04:56,755 --> 00:04:58,024 İyi. 98 00:04:58,048 --> 00:05:00,693 O zaman gitmene ihtiyacım var Lansmana kadar canavar moduna geçin. 99 00:05:00,717 --> 00:05:03,988 Bütün gece çalış, hafta sonları çalış. Hemen şimdi başlıyorum. 100 00:05:04,012 --> 00:05:06,139 Harika, ben varım. Oturun. 101 00:05:11,311 --> 00:05:13,664 Sadece nefes al, tamam mı? 102 00:05:13,688 --> 00:05:15,816 Rahatlamak. 103 00:05:16,608 --> 00:05:17,943 Aman Tanrım, bu çok iyi. 104 00:05:18,985 --> 00:05:22,072 -Tamam aşkım. Nefes al dostum. -Tamam aşkım. Tamam aşkım. 105 00:05:22,781 --> 00:05:24,383 Pekala, şimdi kapağı seçmelisin. 106 00:05:24,407 --> 00:05:27,160 Herb, Cindy'nin bazı seçeneklerini gönderdi. Favorilerimi işaretledim. 107 00:05:28,036 --> 00:05:30,372 Serin. Onları Carolyn'e göstereceğim ve bakalım ne düşünüyor. 108 00:05:30,997 --> 00:05:33,392 Ah. İyi. kesinlikle istiyorum kız arkadaşının fikri. 109 00:05:33,416 --> 00:05:35,502 Cindy onun fikriydi. 110 00:05:36,503 --> 00:05:37,563 Üzgünüm geciktim. 111 00:05:37,587 --> 00:05:38,755 Şeytandan bahset. 112 00:05:39,297 --> 00:05:40,382 N'aber kedicik? 113 00:05:41,091 --> 00:05:43,236 Eğer hemen ayrılmazsak, Cuma trafiğine gireceğiz 114 00:05:43,260 --> 00:05:46,405 ve o noktada, yarın da gidebiliriz. 115 00:05:46,429 --> 00:05:48,616 -MERHABA. -John. 116 00:05:48,640 --> 00:05:49,784 Gidiyor musun? 117 00:05:49,808 --> 00:05:52,537 - Carolyn'i Hyannis Limanı'na götürüyorum. -Hımm. 118 00:05:52,561 --> 00:05:54,896 Pazartesi döneceğim. Rahatlamak. 119 00:05:56,189 --> 00:05:58,859 Rosemarie çok uysaldır, topu sever. 120 00:05:59,401 --> 00:06:01,796 Merhaba tatlı çocuk. MERHABA. 121 00:06:01,820 --> 00:06:04,364 Ona biraz tavuk ver, iyileşecektir. 122 00:06:06,074 --> 00:06:08,451 Özür dilerim, ben... sana söylediğini sanıyordum. 123 00:06:10,245 --> 00:06:12,014 Tabii ki yapmadı. 124 00:06:12,038 --> 00:06:13,122 Ama hey… 125 00:06:14,833 --> 00:06:16,960 Yolculuğun tadını çıkarın. Orası eğlenceli. 126 00:06:17,711 --> 00:06:19,754 Umarım güncel siyaseti tazelemişsinizdir. 127 00:07:18,063 --> 00:07:19,314 Bu harika. 128 00:07:24,361 --> 00:07:25,963 -İyi misin? - Evet, evet. 129 00:07:25,987 --> 00:07:27,697 Sadece bu hafta sonunun mükemmel olmasını istiyorum. 130 00:07:28,531 --> 00:07:29,592 Ama ailem çoktur. 131 00:07:29,616 --> 00:07:30,700 Hayır. 132 00:07:31,534 --> 00:07:33,894 Demek istediğim, bundan daha kötü olamaz Caroline ve Ed'inkinden daha değil mi? 133 00:07:36,164 --> 00:07:39,894 John, yemin ederim ki eğer varsa bir doğum günü daha olursa seni öldüreceğim. 134 00:07:39,918 --> 00:07:43,004 Hayır. Hayır, sadece... bu... Bir sürü insan olacak. 135 00:07:45,799 --> 00:07:47,068 Ethel'le tanışacağım için heyecanlıyım. 136 00:07:47,092 --> 00:07:49,528 Ona Ethel deme. 137 00:07:49,552 --> 00:07:51,304 "Bayan Kennedy" deyin. 138 00:07:54,849 --> 00:07:55,910 Tamam aşkım. 139 00:07:55,934 --> 00:08:00,289 Kişisel bir şey değil. Ethel biraz yoğun, 140 00:08:00,313 --> 00:08:02,399 şimdi annem gittiğine göre daha da fazla. 141 00:08:03,024 --> 00:08:05,169 Artık tartışmasız ana reis o. 142 00:08:05,193 --> 00:08:07,445 Sanki korkunun kokusunu alıyor gibi, biliyor musun? 143 00:08:11,199 --> 00:08:13,719 -Şimdi endişeleniyorum. -Hayır, olma. 144 00:08:13,743 --> 00:08:15,704 - Berbat bir moral konuşması yapıyorsun. -Hım-hımm. 145 00:08:16,204 --> 00:08:17,205 Harika olacaksın. 146 00:09:00,040 --> 00:09:01,499 Burada olduğuna inanamıyorum. 147 00:09:36,576 --> 00:09:37,702 MERHABA. 148 00:09:42,957 --> 00:09:46,503 İşte altın çocuk. 149 00:09:47,295 --> 00:09:48,421 Çekil benden. 150 00:09:49,005 --> 00:09:50,649 Carolyn, bu kuzenim Dave. 151 00:09:50,673 --> 00:09:53,277 Carolyn, önemli soru, neden kuzenimle gecekonduda takılıyorsun? 152 00:09:53,301 --> 00:09:56,280 Biliyorsun o sadece başarısız bir aktör değil ama aynı zamanda başarısız bir avukat mı? 153 00:09:56,304 --> 00:09:57,889 Evet, bu mankafayı dinlemeyin. 154 00:09:58,473 --> 00:10:00,225 On yaşına kadar yatağını ıslattığını biliyor musun? 155 00:10:03,645 --> 00:10:05,790 Dikkatli olun. Ethel çiftlerin birlikte oturmasına izin vermiyor. 156 00:10:05,814 --> 00:10:07,666 engellediğini söylüyor konuşma akışı. 157 00:10:07,690 --> 00:10:09,752 -Ah. Tamam aşkım. -Burada benimle kalacak. 158 00:10:09,776 --> 00:10:11,378 Kurallar Bay Magazine için geçerli değildir. 159 00:10:11,402 --> 00:10:13,255 Yapabileceğin en iyi şey bu mu? 160 00:10:13,279 --> 00:10:15,091 John, mayo sorunu olacak mı? 161 00:10:15,115 --> 00:10:16,950 Çiftler birlikte oturmazlar. 162 00:10:17,534 --> 00:10:18,636 Sorun değil. 163 00:10:18,660 --> 00:10:21,246 Akşam yemeği yemeyi halledebilirim senden beş metre uzakta. 164 00:10:22,664 --> 00:10:23,748 İkilemler. 165 00:10:24,290 --> 00:10:26,543 Evet, yani George. George. 166 00:10:27,544 --> 00:10:28,771 Orta sayfa mı? 167 00:10:28,795 --> 00:10:29,838 Merhaba, ben Joe. 168 00:10:30,421 --> 00:10:32,132 -Carolyn. -Bu Michael. 169 00:10:32,715 --> 00:10:33,901 -Zevk. -O burada yalnız 170 00:10:33,925 --> 00:10:35,778 -çünkü karısı ondan nefret ediyor. -Gülünç. 171 00:10:35,802 --> 00:10:38,280 Hayır. Çocuklarımız hasta. bu yüzden evde onlarla ilgileniyor. 172 00:10:38,304 --> 00:10:40,664 Neden şu bakıcıyı almıyorsun? onları izlemeyi çok mu seviyorsun? 173 00:10:41,724 --> 00:10:43,351 Carolyn, gel bizimle otur. 174 00:10:44,561 --> 00:10:45,788 Katie. 175 00:10:45,812 --> 00:10:46,813 Affedersin. 176 00:10:52,443 --> 00:10:53,879 -Bu Kara. -MERHABA. 177 00:10:53,903 --> 00:10:55,131 Carolyn. 178 00:10:55,155 --> 00:10:56,197 Herkese merhaba. 179 00:11:00,785 --> 00:11:02,388 Yani kötü haber şu ki 180 00:11:02,412 --> 00:11:07,584 şef burbonlu çöreklerimizi doğradı ekmek arası puding tatlıları muhteşem, 181 00:11:08,459 --> 00:11:12,273 ama iyi haber şu ki artık var bir sürü ekstra burbon 182 00:11:12,297 --> 00:11:14,674 bu gece sarhoş olması gerekiyor. 183 00:11:15,258 --> 00:11:17,760 Umarım bazılarınız göreve hazırsınızdır. 184 00:11:18,636 --> 00:11:20,364 John, lütfen dua eder misin? 185 00:11:20,388 --> 00:11:21,389 Elbette. 186 00:11:35,528 --> 00:11:39,866 Bizi ve bu armağanlarını kutsa, Tanrım almak üzereyiz… 187 00:11:40,992 --> 00:11:42,035 Senin lütfundan. 188 00:11:42,619 --> 00:11:45,681 Rabbimiz Mesih aracılığıyla. Amin. 189 00:11:45,705 --> 00:11:46,765 -Amin. -Amin. 190 00:11:46,789 --> 00:11:47,790 Amin. 191 00:11:48,666 --> 00:11:50,019 -Güzel, John. -Teşekkür ederim. 192 00:11:50,043 --> 00:11:51,711 Elbette. 193 00:11:56,382 --> 00:11:58,360 Wellesley'den oda arkadaşım tanıtıma girdi 194 00:11:58,384 --> 00:12:00,321 böylece zengin bir kocayla tanışıp işi bırakabilirdi. 195 00:12:00,345 --> 00:12:02,698 Hayır. Hayır, ben değilim. Çalışmayı seviyorum. 196 00:12:02,722 --> 00:12:06,410 İşim olsa ben de çalışmayı çok isterim ateşli, yarı çıplak erkeklere bakmaktı. 197 00:12:06,434 --> 00:12:08,519 İç çamaşırlarını ben seçiyorum. Ken bebeklerim gibiler. 198 00:12:09,103 --> 00:12:11,647 Evet, büyük bir farkla. 199 00:12:13,524 --> 00:12:15,419 Ah. Carolyn, Kara'ya söyle bana daha önce söylediğin şey. 200 00:12:15,443 --> 00:12:17,487 -Hımm. Mmm. - Flört felsefen hakkında mı? 201 00:12:18,196 --> 00:12:20,049 Onlarla randevulaşın, onları eğitin, atın. 202 00:12:20,073 --> 00:12:21,592 -Aman Tanrım! -Onlarla randevulaş, onları eğit ve at. 203 00:12:21,616 --> 00:12:24,244 -Bunu seviyorum. -Harika değil mi? 204 00:12:25,078 --> 00:12:26,180 -Benim... -Bu muhteşem. 205 00:12:26,204 --> 00:12:28,790 Affedersin Carolyn. Üşüyor musun canım? 206 00:12:29,916 --> 00:12:32,269 Evet sana bakıyorum. 207 00:12:32,293 --> 00:12:33,753 Sen… Üşüyor musun? 208 00:12:34,796 --> 00:12:35,880 Hayır Ethel. 209 00:12:36,631 --> 00:12:39,235 Üzgünüm. Bayan Kennedy. 210 00:12:39,259 --> 00:12:45,265 Ah. Baktıkça kızarmaya başlıyorum omuzlarındaki o şeyle sana doğru. 211 00:12:59,320 --> 00:13:01,489 Peki, tuvaleti kullanmam gerekiyor. Affedersin. 212 00:13:04,117 --> 00:13:08,079 Ne kadar uygun. Tam Ethel bizi ızgaraya çıkarmak üzereyken. 213 00:13:08,788 --> 00:13:12,518 Bobby, şunu yapabilir misin? Şimdilik yerinizde kalın lütfen? 214 00:13:12,542 --> 00:13:13,960 -Teşekkür ederim. -Tamam canım. 215 00:13:15,503 --> 00:13:17,982 Ve şimdi gerçek sohbete geçiyoruz. 216 00:13:18,006 --> 00:13:20,008 Bu ülkede çok şey oluyor 217 00:13:20,550 --> 00:13:24,178 ve her zamanki gibi hoşuma gitti düşüncelerinizi bilmek. Herkesin. 218 00:13:25,221 --> 00:13:29,994 Joe, sence ABD kaldırmalı mı? Küba'ya uygulanan ticari ambargo? 219 00:13:30,018 --> 00:13:33,622 Latincemizi yabancılaştırma riskiyle karşı karşıyayız Eğer çizgiyi korursak Amerikan müttefikleriyiz, ama... 220 00:13:33,646 --> 00:13:38,043 Peki kaybetmeye değer mi Florida'daki senato koltuğu mu, John? 221 00:13:38,067 --> 00:13:41,005 Eh, bir noktada mecburuz Doğru olanı savunun, 222 00:13:41,029 --> 00:13:43,924 kısa vadeli politik maliyetlerden bağımsız olarak. 223 00:13:43,948 --> 00:13:46,324 Biri bu adama dergi versin. 224 00:13:49,662 --> 00:13:53,142 Peki hangi şartlarda Ambargoyu kaldırır mısın Dave? 225 00:13:53,166 --> 00:13:55,811 Ah. Siyasi mahkumlarla başlarsın 226 00:13:55,835 --> 00:13:59,898 ve sonra Castro'yu alırsın çalınan petrolü teslim etmek. 227 00:13:59,922 --> 00:14:03,134 Ah. Katie, onu masaya nasıl getirirsin? 228 00:14:03,968 --> 00:14:08,907 Telafi edilecek varlık yok normalleştirilmiş ilişkiler olmadan. 229 00:14:08,931 --> 00:14:13,454 Kerry ve McCain ne yapıyor Vietnam için bu uygulanabilir bir model. 230 00:14:13,478 --> 00:14:15,122 Ambargonun kaldırılması… 231 00:14:15,146 --> 00:14:18,649 Diyaloğu açın. 232 00:14:25,448 --> 00:14:26,657 Carolyn, ne düşünüyorsun? 233 00:14:28,451 --> 00:14:29,452 Ne hakkında? 234 00:14:32,080 --> 00:14:36,101 Katie az önce şunu söylüyordu: Clinton kurmaya çalışıyor 235 00:14:36,125 --> 00:14:40,755 Vietnam'la diplomatik ilişkiler. Orada herhangi bir siyasi risk var mı? 236 00:14:48,012 --> 00:14:50,181 Küba hakkında konuştuğumuzu sanıyordum. 237 00:14:50,807 --> 00:14:53,684 Ah. Her şey birbiriyle bağlantılı, canım. 238 00:14:54,477 --> 00:14:56,604 Bu konuda okumak isteyebilirsiniz. 239 00:14:57,855 --> 00:14:58,981 Carolyn'e, 240 00:14:59,732 --> 00:15:01,835 bu yemek masasına baktığım için ilk kez. 241 00:15:01,859 --> 00:15:03,778 -Duymak! Duymak! Evet. -Şerefe. 242 00:15:17,291 --> 00:15:20,002 Ethel benden nefret ediyor. 243 00:15:21,129 --> 00:15:24,340 Ve o şal son satıştı ve bir haftalık maaşa mal oluyor. 244 00:15:25,007 --> 00:15:26,652 Ve yediğim tek şey mısırdı. 245 00:15:26,676 --> 00:15:28,946 Harika iş çıkardın. 246 00:15:28,970 --> 00:15:30,805 Belki bir dahaki sefere oturma çok uzakta. 247 00:15:31,722 --> 00:15:35,410 Ethel çok kolay sorular vermeyi sever en yakın oturan insanlara, 248 00:15:35,434 --> 00:15:37,996 ve sonra giderek zorlaşıyorlar masanın aşağısına doğru ilerlerken. 249 00:15:38,020 --> 00:15:40,374 Cidden? Neden bana söylemedin? 250 00:15:40,398 --> 00:15:43,502 O kadar da büyütülecek bir şey değil. Bu sadece bir akşam yemeği partisi oyunu. 251 00:15:43,526 --> 00:15:46,964 Oyun gibi hissetmedim. Bir bezginlik gibi hissettim. 252 00:15:46,988 --> 00:15:49,800 Evet, bu ailede el ele giderler. 253 00:15:49,824 --> 00:15:51,784 Bu çok saçma. 254 00:15:52,869 --> 00:15:54,221 Seni seviyorum. 255 00:15:54,245 --> 00:15:56,956 Hadi seni yatağına götürelim, tamam mı? Sabah kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. 256 00:16:05,047 --> 00:16:06,299 Çantam gitti. 257 00:16:08,551 --> 00:16:10,988 Ethel. Seni başka bir odaya taşıdı. 258 00:16:11,012 --> 00:16:12,072 Vietnam yüzünden mi? 259 00:16:12,096 --> 00:16:14,974 Hayır. Çünkü o eski kafalı. 260 00:16:16,559 --> 00:16:18,787 Üzgünüm. Çantalarınızı alacağım. 261 00:16:18,811 --> 00:16:20,396 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Kalmak. 262 00:16:21,355 --> 00:16:24,192 Eğer kazanacaksam, Onun kurallarına göre oynamak zorundayım. 263 00:16:27,945 --> 00:16:29,197 Hoşçakal. 264 00:16:54,847 --> 00:16:57,492 Ağı tamamen dolduruyor. 265 00:16:57,516 --> 00:16:59,411 Shaquille O'Neal'a saldırmaya çalışmak gibi bir şey bu. 266 00:16:59,435 --> 00:17:01,538 -Biliyorum, onunla oynamayacağım. -Hadi. 267 00:17:01,562 --> 00:17:03,749 Her şeyi haykırıyor. 268 00:17:03,773 --> 00:17:06,126 Haydi kızlar, biz Kennedy'yiz. Çok sıkı oynuyoruz. 269 00:17:06,150 --> 00:17:07,419 -Ama onu gördün... -Gördüğün şey buydu... 270 00:17:07,443 --> 00:17:08,611 Sabah. 271 00:17:09,946 --> 00:17:12,156 Ah. Uyuyan Güzel uyanır. 272 00:17:12,907 --> 00:17:15,868 Sadece John'u arıyordum. 273 00:17:16,494 --> 00:17:18,972 Ah. Oğlanlarla birlikte sürüklenmeye gidiyor. 274 00:17:18,996 --> 00:17:20,807 Bilirsin, birbirlerini çekiyorlar bir teknenin arkasında, 275 00:17:20,831 --> 00:17:23,310 ve bir ipe tutunmalısın düşene kadar. 276 00:17:23,334 --> 00:17:25,145 Kesinlikle güvenli değil. 277 00:17:25,169 --> 00:17:26,753 Bu ne eğlenceli olurdu? 278 00:17:28,297 --> 00:17:30,758 Bir kahve içmenize izin verebilir miyim? 279 00:17:32,218 --> 00:17:37,139 Kahve kahvaltıda servis edilir, bunun için kaydolmadınız. 280 00:17:50,111 --> 00:17:51,737 Carolyn, senin flört mantran ne? 281 00:17:52,321 --> 00:17:54,865 Onlarla randevulaş, onları eğit ve terk mi edeceksin? 282 00:17:55,825 --> 00:17:57,469 Aman Tanrım... Hayır, o... 283 00:17:57,493 --> 00:18:00,889 -Bu sadece arkadaşımın söylediği bir şeydi. -Kredi al. 284 00:18:00,913 --> 00:18:01,914 Bu muhteşem. 285 00:18:09,422 --> 00:18:12,049 John'un hâlâ yüzer durumda olup olmadığına bakacağım. ama sonra görüşürüz arkadaşlar. 286 00:18:25,938 --> 00:18:27,148 MERHABA. 287 00:18:30,151 --> 00:18:31,360 Teşekkür ederim. 288 00:18:36,574 --> 00:18:37,867 Eşleşebiliriz. 289 00:18:42,079 --> 00:18:44,247 Ah. Düştü. 290 00:18:50,880 --> 00:18:53,758 Vazgeç. 291 00:19:05,645 --> 00:19:08,606 Etiket. Etiket arkası yok. Etiket arkası yok. 292 00:19:09,565 --> 00:19:12,526 Sonunda gerçekten oluyor mu? 293 00:19:13,611 --> 00:19:15,714 Cehennem dondu mu? 294 00:19:15,738 --> 00:19:16,864 Kahretsin. 295 00:19:18,741 --> 00:19:19,825 Ve evet. 296 00:19:21,494 --> 00:19:22,911 Evet, öyle düşünüyorum. 297 00:19:46,769 --> 00:19:48,145 Orada çok fazla tarih var. 298 00:19:48,938 --> 00:19:53,693 Ah. İyi misin? Sanki hayalet görmüş gibisin. 299 00:19:55,361 --> 00:19:56,362 İyiyim. 300 00:19:58,364 --> 00:19:59,573 Zaman gösterecek. 301 00:20:06,497 --> 00:20:08,749 Hey. Seni arıyordum. 302 00:20:10,668 --> 00:20:12,979 -Geri dönme zamanı geldi mi? -Evet. 303 00:20:13,003 --> 00:20:17,091 Ama merak ediyordum, nasıl hissederdin biraz dolambaçlı yoldan gitmeye ne dersin? 304 00:20:20,052 --> 00:20:21,053 Tamam aşkım. 305 00:20:58,424 --> 00:21:00,217 Annem burayı çok severdi. 306 00:21:02,511 --> 00:21:04,013 Burası onun sığınağıydı. 307 00:21:07,433 --> 00:21:08,976 Çok huzurlu. 308 00:21:16,150 --> 00:21:20,922 Bilirsin, balık tutmanın olayı bir partnerle her zaman çok daha iyidir. 309 00:21:20,946 --> 00:21:23,073 Ne? 310 00:21:31,665 --> 00:21:36,212 Bunu yanımda taşıyordum. mükemmel anı bekliyorum. 311 00:21:38,631 --> 00:21:41,592 Ama sorun şu ki Seninle geçirdiğim o kadar çok an var ki, mükemmel hissediyorum 312 00:21:42,676 --> 00:21:44,637 bu yüzden sadece birini seçmem gerektiğini düşündüm. 313 00:21:46,263 --> 00:21:47,640 O yüzden şimdi bunu yapıyorum 314 00:21:49,016 --> 00:21:50,017 burada. 315 00:21:55,940 --> 00:22:01,070 Bu teknede, bu günde, bu balıklarla. 316 00:22:03,405 --> 00:22:07,535 Carolyn Jeanne Bessette, benimle evlenir misin? 317 00:22:26,345 --> 00:22:27,596 Seni seviyorum. 318 00:22:30,266 --> 00:22:31,767 Seninle olmak istiyorum. 319 00:22:33,811 --> 00:22:34,895 Ama var… 320 00:22:35,896 --> 00:22:39,608 Bir sürü büyük şey var hakkında konuşmalıyız… 321 00:22:41,235 --> 00:22:43,028 Evlenmeden önce. 322 00:22:44,905 --> 00:22:46,031 Beğen… 323 00:22:47,074 --> 00:22:52,246 Mesela hayatlarımız nasıl gerçekten birbirine uyuyor, biliyor musun? 324 00:22:53,873 --> 00:22:55,791 -Bu hayır mı? -HAYIR. 325 00:22:58,836 --> 00:22:59,879 ben sadece… 326 00:23:01,881 --> 00:23:03,632 Sanırım daha çok şeye ihtiyacımız var… 327 00:23:05,885 --> 00:23:07,595 Daha çok sohbet… 328 00:23:10,639 --> 00:23:15,060 Yani evet derken gerçekten ciddi olabilirim. 329 00:23:16,770 --> 00:23:18,397 bence ikimizin de istediği şey bu. 330 00:23:20,399 --> 00:23:25,362 Yani eğer şimdi evet dersen, öyle demek istemedin mi? 331 00:23:28,949 --> 00:23:30,034 Bilmiyorum. 332 00:23:56,602 --> 00:23:58,663 Evlenme teklif etmek için henüz çok erken, John. 333 00:23:58,687 --> 00:24:01,416 Annem ve babam sadece bir aylığına çıktılar nişanlanmadan önce. 334 00:24:01,440 --> 00:24:03,001 Bu tamamen farklı. 335 00:24:03,025 --> 00:24:05,625 -Ve biliyorsun ki annem ilk olacak... -Annem Carolyn'i severdi. 336 00:24:10,366 --> 00:24:15,472 Tıpkı senin aldığın gibi Bu büyük sıçramaları siz hazırlanmadan önce yapın. 337 00:24:15,496 --> 00:24:19,601 Carolyn arasında ve tüm bu dergi olayı... 338 00:24:19,625 --> 00:24:21,186 Bir dergi işletiyorum. 339 00:24:21,210 --> 00:24:22,503 Bu bir "şey" değil. 340 00:24:23,128 --> 00:24:24,922 Etrafınıza bir bakın. Çalışanlarıma sorun. 341 00:24:25,714 --> 00:24:27,067 Ama ne yaptığını biliyor musun? 342 00:24:27,091 --> 00:24:28,467 Aman Tanrım, kazanamıyorum. 343 00:24:29,051 --> 00:24:31,154 Yıllardır bu baskı her zaman vardı 344 00:24:31,178 --> 00:24:32,572 Hayatımla ilgili bir şeyler yapmam için. 345 00:24:32,596 --> 00:24:34,032 Sonunda hayatımda bir şeyler yapıyorum. 346 00:24:34,056 --> 00:24:35,909 ve endişeleniyorsun Yeterince düşünmedim mi? 347 00:24:35,933 --> 00:24:39,561 bende. Ve kendime güveniyorum, tamam mı? 348 00:24:48,696 --> 00:24:50,572 Bunu düşünmesi gerektiğini söyledi. 349 00:24:53,367 --> 00:24:55,220 Bekle, yani sen... yani sen... 350 00:24:55,244 --> 00:24:59,873 Biz konuşana kadar evet diyemez hayatlarımızın nasıl birbirine uyacağıyla ilgili. 351 00:25:02,543 --> 00:25:03,895 Ne? 352 00:25:03,919 --> 00:25:05,462 Bu kadar komik olan ne? 353 00:25:06,046 --> 00:25:07,381 Hiç bir şey. Ben sadece... 354 00:25:10,467 --> 00:25:12,594 Sanırım ondan hoşlanmaya başlayabilirim. 355 00:25:17,641 --> 00:25:18,702 Bunlar benim çiplerim. 356 00:25:18,726 --> 00:25:20,060 Biliyorum. Bir tane istiyorum. 357 00:25:41,623 --> 00:25:42,916 Aramana şaşırdım. 358 00:25:49,131 --> 00:25:50,257 Bir ajanım var. 359 00:25:51,300 --> 00:25:52,426 -Gerçekten mi? -Hım-hım. 360 00:25:53,594 --> 00:25:55,030 Bu harika. 361 00:25:55,054 --> 00:25:56,239 Öyleydi… 362 00:25:56,263 --> 00:26:02,602 MTV'nin kast yönetmeni aradı ve Yol Kuralları konusunda fazla ünlü olduğumu söyledi. 363 00:26:06,440 --> 00:26:07,775 -Hımm. -Hımm. 364 00:26:10,986 --> 00:26:12,321 Benim de bir kız arkadaşım var. 365 00:26:13,030 --> 00:26:14,281 Evet, makyaj yapıyor. 366 00:26:14,823 --> 00:26:19,471 Ve aslında o kaşlarımı yeniden şekillendirdim. 367 00:26:19,495 --> 00:26:21,056 Seninkini cımbızla cımbızladığım zamanı hatırlıyor musun? 368 00:26:21,080 --> 00:26:23,516 Evet, öyle. Ve sonra hiçbir şey kalmadı. 369 00:26:23,540 --> 00:26:25,959 -Hayır, yemin ederim harikaydılar. -Hım-hım. 370 00:26:30,881 --> 00:26:32,966 -Senin adına sevindim. -Teşekkür ederim. 371 00:26:37,805 --> 00:26:38,972 Peki Yakışıklı Prens nasıl? 372 00:26:44,561 --> 00:26:47,022 Gerçekten vardı… Vardı aramızda hiçbir şey yokken... 373 00:26:47,606 --> 00:26:48,750 Biz takılıyorduk. 374 00:26:48,774 --> 00:26:50,651 Başka biriyle görüşüyordu. 375 00:26:51,735 --> 00:26:54,571 Sanırım tek kişi bendim duvardaki yazıyı gördü. 376 00:26:55,155 --> 00:26:56,156 Üzgünüm. 377 00:26:59,785 --> 00:27:02,555 Uzanmalıydım, ama sonra o resimler ortaya çıktı 378 00:27:02,579 --> 00:27:05,433 ve çok geç olduğunu hissettim bir şey söylemek için, 379 00:27:05,457 --> 00:27:06,667 ve sonra ben biraz… 380 00:27:07,251 --> 00:27:08,252 Sorun değil. 381 00:27:08,794 --> 00:27:10,003 Ama öyleyim. ben… 382 00:27:11,922 --> 00:27:12,923 Üzgünüm. 383 00:27:13,507 --> 00:27:14,550 Sorun değil. 384 00:27:15,968 --> 00:27:18,971 Biliyor musun, senin firarda olmana alışkınım. 385 00:27:20,139 --> 00:27:22,266 -Ama seni görmek çok güzel. -Sen de. 386 00:27:24,017 --> 00:27:26,895 Peki, eğer olmama izin verseydin Bir gün gerçek bir arkadaş olacağım… 387 00:27:27,855 --> 00:27:29,231 Bu fırsatı hoş karşılayın. 388 00:27:29,773 --> 00:27:31,859 BENCE… 389 00:27:34,653 --> 00:27:38,323 -Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. -Tamam aşkım. 390 00:27:40,701 --> 00:27:42,619 - Evet, bu adil. -Hı-hı. 391 00:27:48,625 --> 00:27:49,793 Sana bir soru sorabilir miyim? 392 00:27:51,879 --> 00:27:54,923 Sen en çok korunansın… 393 00:27:56,300 --> 00:28:00,178 Ve şimdiye kadar tanıştığım bulunması zor bir kadın. 394 00:28:00,971 --> 00:28:05,642 Nasıl çıkabiliyorsun? Amerika'nın en ünlü adamı? 395 00:28:11,315 --> 00:28:12,441 Seni tanıyorum Carolyn. 396 00:28:20,282 --> 00:28:21,617 Kendisiyle evlenmemi istedi. 397 00:28:26,330 --> 00:28:27,623 Evet demedim. 398 00:28:33,587 --> 00:28:35,339 Bu beni biraz daha iyi hissettiriyor. 399 00:28:37,382 --> 00:28:38,508 Ne demek istiyorsun? 400 00:28:39,092 --> 00:28:43,680 Çünkü eğer en uygun bekarsa Amerika'nın tamamında seni taahhüt altına alamıyorum, 401 00:28:45,140 --> 00:28:46,141 kim yapabilir? 402 00:28:46,683 --> 00:28:48,363 Hayır demedim. Bunu düşüneceğimi söyledim. 403 00:28:48,977 --> 00:28:50,020 Nasıl gidiyor? 404 00:28:52,564 --> 00:28:53,774 O iyi. 405 00:28:55,150 --> 00:28:57,337 Dergi lansmanına odaklandı 406 00:28:57,361 --> 00:29:02,032 ve bu büyük basın toplantısı Amerika'daki her haber kaynağında olduğu gibi. 407 00:29:05,827 --> 00:29:07,138 Tamam aşkım. 408 00:29:07,162 --> 00:29:08,664 Bir erkeğin bakış açısından, 409 00:29:09,790 --> 00:29:12,793 eğer evet değilse, o zaman hayırdır. 410 00:29:14,962 --> 00:29:17,172 Ama neye ihtiyacın varsa kendine söyle. 411 00:29:32,562 --> 00:29:34,314 -Hey. -Konuşmamız lazım. 412 00:29:35,065 --> 00:29:36,274 Ne hakkında konuşalım? 413 00:29:37,609 --> 00:29:39,027 Bana evlenme teklif ettin. 414 00:29:41,655 --> 00:29:42,739 Haftalar önce. 415 00:29:43,281 --> 00:29:44,282 Evet biliyorum. 416 00:29:45,033 --> 00:29:47,202 O an beynimi yaktı. 417 00:29:47,911 --> 00:29:51,665 Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyorsun bu konuyu hiç konuşmadık mı? 418 00:29:55,293 --> 00:29:57,230 Çok geç. Uzun bir gün geçirdim. 419 00:29:57,254 --> 00:29:58,690 Her gün uzun bir gündür. 420 00:29:58,714 --> 00:30:01,258 Ben iyiyim. Gerçekten mi. 421 00:30:02,134 --> 00:30:03,260 Sen değilsin. 422 00:30:05,470 --> 00:30:07,222 Öyle olmadığını biliyorum. John… 423 00:30:08,598 --> 00:30:10,058 Lütfen. 424 00:30:11,935 --> 00:30:12,936 Tamam aşkım. 425 00:30:15,939 --> 00:30:20,294 Her zaman bu çılgın düşünceye sahiptim sevdiğim kadına evlenme teklif ettiğimde 426 00:30:20,318 --> 00:30:21,611 evet derdi. 427 00:30:22,988 --> 00:30:24,573 Ve sen "Bilmiyorum" dedin. 428 00:30:25,490 --> 00:30:27,370 Ve ne yapacağımı bilmiyorum "Bilmiyorum." 429 00:30:29,411 --> 00:30:31,163 Seni sevdiğimi biliyorum. 430 00:30:32,164 --> 00:30:36,644 Bu benim isteyip istemediğim meselesi değil hayatımın geri kalanını seninle geçirmek. 431 00:30:36,668 --> 00:30:39,755 Bu bir soru eğer Bayan JFK, Jr. olmak için biçilmiş kaftanım. 432 00:30:41,798 --> 00:30:44,110 Ve bu olup olmadığını bilmiyorum senin için anlaman zor 433 00:30:44,134 --> 00:30:46,154 çünkü sen ünlüydün doğduğundan beri, 434 00:30:46,178 --> 00:30:49,198 ama bu hayatımı kökten değiştirecek. 435 00:30:49,222 --> 00:30:50,682 Dinle, sana söz veriyorum, 436 00:30:51,558 --> 00:30:53,828 kişisel yaşamlarımız halka kapalı olacak. 437 00:30:53,852 --> 00:30:55,854 Evet ama buna söz veremezsin. 438 00:30:56,646 --> 00:30:59,083 Sen… Daha önce hiç evlenmedin. 439 00:30:59,107 --> 00:31:05,363 Hiçbir fikrin yok bu nasıl tırmanacak… her şey. 440 00:31:06,073 --> 00:31:08,092 Basını nasıl idare edeceğimi biliyorum. 441 00:31:08,116 --> 00:31:10,386 izlemem gerekiyordu annem hayatı boyunca bunu yapar. 442 00:31:10,410 --> 00:31:11,953 Sana öğreteceğim. 443 00:31:12,579 --> 00:31:13,580 Sana göstereceğim. 444 00:31:14,456 --> 00:31:15,582 Yalnız olmayacaksın. 445 00:31:16,166 --> 00:31:17,292 Sana söz veriyorum, 446 00:31:18,794 --> 00:31:22,255 gücüm yettiğince her şeyi yapacağım bizi korumak için, seni korumak için. 447 00:31:23,507 --> 00:31:24,716 Sadece bana güven. 448 00:31:45,737 --> 00:31:47,114 Yüzüğü deneyebilir miyim? 449 00:32:08,844 --> 00:32:09,928 Bu güzel. 450 00:32:11,221 --> 00:32:12,347 Annemindi. 451 00:32:18,687 --> 00:32:21,731 zamanı gelince giyeceğim ikimiz yalnızız, tamam mı? 452 00:32:22,899 --> 00:32:25,026 Bekle, yani hâlâ emin değil misin? 453 00:32:25,944 --> 00:32:28,446 Tartışacak çok şeyimiz var ama konuştuğumuza sevindim. 454 00:32:29,072 --> 00:32:30,115 Bu iyi. 455 00:32:31,283 --> 00:32:33,493 Evet, ben de. 456 00:32:59,269 --> 00:33:00,478 Merhaba Calvin. 457 00:33:01,605 --> 00:33:03,791 Valla bana bunu söylediler bu gece ayrı ayrı gidiyordunuz. 458 00:33:03,815 --> 00:33:07,194 Ben öyleyim. Kitabım için dizgiler tesadüfen buraya postalanmış. 459 00:33:08,028 --> 00:33:09,672 Bir haberci gönder. 460 00:33:09,696 --> 00:33:11,239 Bu yüzden mi kötü bir ruh halindesin? 461 00:33:12,824 --> 00:33:14,177 Bunu sana söyleten ne? 462 00:33:14,201 --> 00:33:16,369 İşte o an hissettim Asansörden indim. 463 00:33:18,121 --> 00:33:20,999 Duygusal durumunuz şöyle buradaki hava durumu sistemi. 464 00:33:21,541 --> 00:33:23,603 -Peki, okudun mu? -Hım-hım. 465 00:33:23,627 --> 00:33:27,190 Görünüşe göre Carolyn senin himayen altında. 466 00:33:27,214 --> 00:33:28,733 Aslında benden neredeyse hiç bahsedilmiyor. 467 00:33:28,757 --> 00:33:32,320 Bir amiral gemisi mağazası açıyorsunuz Bu gece Madison Bulvarı'nda. 468 00:33:32,344 --> 00:33:33,946 Gerçekten ilgiye bu kadar aç mısın? 469 00:33:33,970 --> 00:33:35,948 Hayır, bu benimle ilgili değil. 470 00:33:35,972 --> 00:33:40,161 Kişisel hayatı gidiyorsa dikkat dağıtıcı bir unsur haline gelmek, 471 00:33:40,185 --> 00:33:42,305 - o zaman artık burada çalışamaz. -Tüm saygımla, 472 00:33:42,687 --> 00:33:45,708 sen son kişisin kimseye takdir hakkı konusunda ders vermek. 473 00:33:45,732 --> 00:33:48,568 Hayır Kelly, değilim... Bunu seninle yapmıyorum. 474 00:33:57,577 --> 00:33:58,828 Biliyordun. 475 00:34:00,080 --> 00:34:02,791 Başından beri biliyordun ne için kaydoluyordunuz? 476 00:34:05,961 --> 00:34:08,129 Ne kadar zor olacağını bilmiyordum. 477 00:34:14,511 --> 00:34:16,554 Eskiden nasıl olduğumuzu hatırlıyor musun? 478 00:34:17,722 --> 00:34:18,723 On yıl önce mi? 479 00:34:19,599 --> 00:34:20,934 Biz ayrılmazdık. 480 00:34:21,518 --> 00:34:23,895 Ben olmadan hiçbir hareket yapmazdın. 481 00:34:29,401 --> 00:34:30,860 Ona bak. 482 00:34:31,945 --> 00:34:36,384 Dünyadaki her kadın merak ediyor neden evet demedi? 483 00:34:36,408 --> 00:34:38,618 Daha ne isteyebilir ki? 484 00:34:40,161 --> 00:34:43,707 Ama o akıllı. O benden daha akıllı. 485 00:34:44,666 --> 00:34:46,668 Onunla evlenip evlenmeyeceğini biliyor. 486 00:34:47,752 --> 00:34:51,840 bu onun tanımlayıcı özelliği olacak. 487 00:34:53,425 --> 00:34:56,386 Hiç var olmamış gibi olacak onunla tanışmadan önce. 488 00:35:00,140 --> 00:35:05,103 Eğer şu ana geri dönebilseydin sana evlenme teklif ettiğimi söylesen hayır mı diyeceksin? 489 00:35:05,979 --> 00:35:07,188 Tabii ki değil. 490 00:35:14,070 --> 00:35:15,947 Bu gece benimle gel. 491 00:35:17,490 --> 00:35:21,286 Hmm? Birlikte, son kez yan yana. 492 00:35:21,870 --> 00:35:23,222 Bu senin de gecen. 493 00:35:23,246 --> 00:35:25,915 Ah. Hiçbir zaman benim gecem olmadı. 494 00:35:34,716 --> 00:35:36,926 Hadi gidelim. 495 00:35:53,276 --> 00:35:54,545 Mazel tov. 496 00:35:54,569 --> 00:35:57,465 Kendi dergi lansmanınızı gölgede bıraktınız. 497 00:35:57,489 --> 00:35:58,716 Hayır, George kimin umurunda ki 498 00:35:58,740 --> 00:36:01,552 Amerika'nın en uygun bekarı olduğunda nişanlı olabilir mi? 499 00:36:01,576 --> 00:36:02,637 Ve bunun hakkında okumam gerekiyordu 500 00:36:02,661 --> 00:36:04,261 - kahrolası gazetede mi? -Aman Tanrım. 501 00:36:05,330 --> 00:36:08,184 John Kennedy Jr. sadece bekliyor 502 00:36:08,208 --> 00:36:10,794 isimsiz kız arkadaşı için onunla evlenip evlenmeyeceğine karar vermek. 503 00:36:11,378 --> 00:36:13,731 Tam da insanlara ihtiyacımız olduğunda şimdi sana her zamankinden daha fazla güveniyorum. 504 00:36:13,755 --> 00:36:16,901 Peki ne? Basına çıkıyorsun salak bir salak gibi mi görünüyorsun? 505 00:36:16,925 --> 00:36:18,885 -Bu aşağılayıcı. -Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 506 00:36:22,430 --> 00:36:23,532 Bunun nasıl sızdırıldığını bilmiyorum. 507 00:36:23,556 --> 00:36:26,911 Posta'ya göre, kedicik kedinin arkadaşlarından biri 508 00:36:26,935 --> 00:36:30,414 kim öyle olduğunu söylüyor... ne, uh, sadece "tatlı zamanını alıyor" 509 00:36:30,438 --> 00:36:33,959 ve o, "bu şeyi dışarı sürükleyecek sırf seni terletmek için." 510 00:36:33,983 --> 00:36:35,527 Carolyn'in bununla hiçbir ilgisi yoktu. 511 00:36:36,361 --> 00:36:38,822 George'a çok bağlı herhangi birimiz gibi. Daha da fazlası. 512 00:36:39,531 --> 00:36:41,658 Pratik olarak koydu her şey bir arada. 513 00:36:45,704 --> 00:36:49,350 Her gece bu ofiste uyudum son 40 gün boyunca. 514 00:36:49,374 --> 00:36:52,127 Erkekler tuvaletindeki lavaboda duş aldım. 515 00:36:53,169 --> 00:36:56,631 İki kez hastaneye kaldırıldım strese bağlı irritabl bağırsak sendromu. 516 00:36:57,590 --> 00:37:01,862 Yalvardım, ödünç aldım ve çaldım Bizim için yaklaşık 175 sayfalık reklam var. 517 00:37:01,886 --> 00:37:05,866 Bu gemiyi ben yönettim ve son 18 ay boyunca seninle tartıştım. 518 00:37:05,890 --> 00:37:08,703 Kız arkadaşın koymadı bunların hepsi birlikte, John. Yaptım. 519 00:37:08,727 --> 00:37:10,729 Ben senin ortağınım ve sen beni siktin! 520 00:37:18,611 --> 00:37:19,696 Ne yapmamı istiyorsun? 521 00:37:22,449 --> 00:37:23,450 Bok. 522 00:37:23,950 --> 00:37:25,136 Biliyorum. 523 00:37:25,160 --> 00:37:27,888 gelmeni çok istedim George lansmanına gidiyoruz, ama şimdi… 524 00:37:27,912 --> 00:37:29,998 Hayır zaten gelmezdim. 525 00:37:30,707 --> 00:37:33,561 Odak noktası dergi olmalı. bizim ilişkimiz değil. 526 00:37:33,585 --> 00:37:34,627 Kabul edildi. 527 00:37:38,798 --> 00:37:40,633 Berman bir açıklama yapmam gerektiğini düşünüyor. 528 00:37:41,593 --> 00:37:42,594 Ne hakkında? 529 00:37:43,219 --> 00:37:44,345 Teklif. 530 00:37:45,597 --> 00:37:48,701 O, her şeyin bu olduğunu düşünüyor basın bunun hakkında konuşmak isteyecek, 531 00:37:48,725 --> 00:37:52,079 bu yüzden bir açıklama yapmalıyım teklif etmediğimi söylüyorum. 532 00:37:52,103 --> 00:37:53,813 Cidden? 533 00:37:55,190 --> 00:37:56,983 Peki, bunu yapmayacaksın. 534 00:38:03,198 --> 00:38:04,240 Sağ? 535 00:38:07,202 --> 00:38:09,704 George'un geleceği bağlı bu basın toplantısında. 536 00:38:11,956 --> 00:38:15,251 Çalışan çok insan var aylardır gerçekten çok zor. 537 00:38:17,670 --> 00:38:18,880 Bana güveniyorlar. 538 00:38:19,547 --> 00:38:20,882 Ne yapacağımı bilmiyorum. 539 00:38:21,966 --> 00:38:23,343 Seni incitmek istemiyorum. 540 00:38:24,469 --> 00:38:25,509 Ama anlıyorsun değil mi? 541 00:38:26,054 --> 00:38:27,555 Başka seçeneğin yok gibi görünüyor. 542 00:38:42,862 --> 00:38:43,947 Gidiyor musun? 543 00:38:45,406 --> 00:38:47,075 -Carolyn. -Köpeğin dışarı çıkması gerekiyor. 544 00:38:50,203 --> 00:38:52,014 Burası ayakta durma odası sadece bugün Federal Salon'da 545 00:38:52,038 --> 00:38:54,225 John F. Kennedy Jr. açıklamaya hazırlanırken 546 00:38:54,249 --> 00:38:58,604 çok beklenen siyasi dergi George. 547 00:38:58,628 --> 00:39:00,189 Medyanın ilgisine yabancı değil, 548 00:39:00,213 --> 00:39:02,566 Kennedy yakın zamanda oluşturuldu çok sayıda başlık 549 00:39:02,590 --> 00:39:07,446 iddia edilen teklifiyle ilgili olarak Calvin Klein reklamcısı Carolyn Bessette, 550 00:39:07,470 --> 00:39:10,324 bir teklif, raporlara göre cevapsız kaldı. 551 00:39:10,348 --> 00:39:12,952 Ama Kennedy'nin ofisi rekoru düzeltin ve şunları söyleyin: 552 00:39:12,976 --> 00:39:15,621 "Nişanla ilgili hikayeler" 553 00:39:15,645 --> 00:39:18,624 John F. Kennedy, Jr. arasında Ve kız arkadaşı da sahte. 554 00:39:18,648 --> 00:39:24,463 "John nişanlı değil ve o Carolyn Bessette'e evlenme teklif etmedi." 555 00:39:24,487 --> 00:39:27,657 Kennedy'nin ekibi söylentileri doğruladı yavaş bir haber gününe. 556 00:39:28,616 --> 00:39:31,387 Tamam, haber alıyoruz Kennedy sahneye çıkıyor. 557 00:39:31,411 --> 00:39:33,288 Federal Salon'dan yayınımıza geçelim. 558 00:39:33,872 --> 00:39:37,542 Daha fazla uzatmadan, işte burada, arkadaşım John Kennedy Jr. 559 00:39:38,835 --> 00:39:40,461 Merhaba. Teşekkür ederim. 560 00:39:41,004 --> 00:39:44,465 Bayanlar ve baylar, George'la tanışın. 561 00:39:57,353 --> 00:40:01,125 Pekala, en çok sorulan soruların yanıtları sık sorulan kişisel sorular 562 00:40:01,149 --> 00:40:04,461 aşağıdaki gibidir: Evet. Hayır. 563 00:40:04,485 --> 00:40:07,464 Biz sadece iyi arkadaşız. Seni ilgilendirmez. 564 00:40:07,488 --> 00:40:09,800 Dürüst olmak gerekirse o benim kuzenim Rhode Island'dan. 565 00:40:09,824 --> 00:40:11,117 İkisini de giydim. 566 00:40:11,743 --> 00:40:14,513 Ve belki bir gün, ama New Jersey'de değil. 567 00:40:14,537 --> 00:40:15,598 Teşekkür ederim. 568 00:40:15,622 --> 00:40:18,583 Bunun iyi bir zaman olduğunu düşünüyorum sorular için. Ah, herhangi... 569 00:40:27,967 --> 00:40:29,344 Carolyn. 570 00:40:30,094 --> 00:40:31,471 Hey. Bal. 571 00:41:01,793 --> 00:41:04,796 Görünüşe göre en geniş kapsamlı olan oydu Tarihte dergi lansmanı. 572 00:41:05,463 --> 00:41:08,609 After partide, Berman, reklamverenler tarafından saldırıya uğradı. 573 00:41:08,633 --> 00:41:10,569 Onun seks partisi versiyonu gibiydi. 574 00:41:10,593 --> 00:41:12,345 Çok komik. 575 00:41:14,430 --> 00:41:15,682 Mutsuz olduğunu biliyorum. 576 00:41:16,391 --> 00:41:17,392 Konuşabilir miyiz? 577 00:41:17,892 --> 00:41:18,977 Ne hakkında? 578 00:41:19,686 --> 00:41:22,188 Her şey harika gitmiş gibi görünüyor sen ve Berman'la. 579 00:41:29,529 --> 00:41:31,048 Carolyn, dur. 580 00:41:31,072 --> 00:41:33,491 Carolyn. Hadi, dur. 581 00:41:35,743 --> 00:41:36,887 Carolyn, hadi. 582 00:41:36,911 --> 00:41:38,430 Beni yakalama. 583 00:41:38,454 --> 00:41:40,832 Ne yapmam gerekiyor? Benden kaçıyorsun. 584 00:41:44,669 --> 00:41:45,712 Carolyn. 585 00:41:46,713 --> 00:41:47,773 Yani konuşmak istediğinde, 586 00:41:47,797 --> 00:41:49,400 sadece yapmam gerekiyor Herşeyi bırak ve dinle 587 00:41:49,424 --> 00:41:51,568 ama konuşmak istediğimde Seni parkta mı kovalayacağım? 588 00:41:51,592 --> 00:41:53,469 Sadece alana ihtiyacım var. İsa. 589 00:41:54,012 --> 00:41:55,280 Ne düşünüyorum biliyor musun? 590 00:41:55,304 --> 00:41:58,325 Bence bir partnerle baş edemezsin seninle konuşabilecek kadar duygusal olarak olgun, 591 00:41:58,349 --> 00:42:00,452 çünkü gerçekten ihtiyacın olan şey kaçmak için bir bahanedir. 592 00:42:00,476 --> 00:42:01,704 Neye ihtiyacım olduğunu bilmiyorsun. 593 00:42:01,728 --> 00:42:04,289 Aslında öyleyim. Kontrole ihtiyacın var. 594 00:42:04,313 --> 00:42:07,334 Terk eden sen olmalısın. Bu çok açık ve açıkçası yetersiz. 595 00:42:07,358 --> 00:42:08,752 Terk etmekten mi konuşmak istiyorsun? 596 00:42:08,776 --> 00:42:13,465 Gözlerimin içine baktın ve bana söz verdin elinden gelen her şeyi yapardın 597 00:42:13,489 --> 00:42:15,843 özel hayatımızı basından uzak tutmak için. 598 00:42:15,867 --> 00:42:18,137 Ve sonra ilk fırsatta, arkanı dön 599 00:42:18,161 --> 00:42:22,040 ve kamuoyuna bir açıklama yapın Özel hayatımız hakkında basına bilgi verdik. 600 00:42:22,582 --> 00:42:24,393 Ve bu doğru bile değildi. 601 00:42:24,417 --> 00:42:25,686 Sana nasıl güvenebilirim? 602 00:42:25,710 --> 00:42:27,604 Sorun olmadığını söylemiştin. 603 00:42:27,628 --> 00:42:30,024 Hayır dedim öyle geliyor başka seçeneğin yok. 604 00:42:30,048 --> 00:42:31,191 Ama sen duymak istediğini duyuyorsun. 605 00:42:31,215 --> 00:42:33,015 -Berman yapmamız gerektiğini söyledi... -Gerçekten mi? 606 00:42:33,843 --> 00:42:35,070 Bunu sana Berman mı yaptırdı? 607 00:42:35,094 --> 00:42:36,405 Bunu bana sen yaptırdın. 608 00:42:36,429 --> 00:42:38,699 Bunların hiçbiri olmazdı eğer teklifimi kabul etseydin 609 00:42:38,723 --> 00:42:40,603 ilk etapta normal lanet bir insan gibi. 610 00:42:41,225 --> 00:42:45,456 Üzgünüm düşünmek için zamana ihtiyacım vardı birdenbire ortaya çıkan bir teklif. 611 00:42:45,480 --> 00:42:46,731 Aşktan çıktı! 612 00:42:47,940 --> 00:42:49,251 Ama biliyor musun? Geri alıyorum. 613 00:42:49,275 --> 00:42:50,836 Hayır John... 614 00:42:50,860 --> 00:42:52,296 Eğer çok zorsa vermeniz gereken bir karar mı? 615 00:42:52,320 --> 00:42:53,505 -Seni yükten kurtarayım. -John. 616 00:42:53,529 --> 00:42:56,157 -Ver şunu. Ver bana... Ver şunu. -Ah! John, kes şunu! HAYIR! 617 00:43:02,997 --> 00:43:05,434 John, kal. Kalmak. 618 00:43:05,458 --> 00:43:06,685 Senin derdin mi var? 619 00:43:06,709 --> 00:43:08,126 Sadece… 620 00:43:12,548 --> 00:43:13,841 Ne kadar şanslı olduğunu biliyor musun? 621 00:43:14,425 --> 00:43:15,468 Minnettar olmalısın. 622 00:43:16,177 --> 00:43:17,404 Neden? 623 00:43:17,428 --> 00:43:19,323 Çünkü dünyadaki herkes seninle evlenmek istiyor mu? 624 00:43:19,347 --> 00:43:22,951 Hayır, çünkü sen bir delisin. karmaşık bir insan ve baş belası 625 00:43:22,975 --> 00:43:24,036 ve seni hâlâ seviyorum. 626 00:43:24,060 --> 00:43:25,520 Ve sen kolay mısın? 627 00:43:26,896 --> 00:43:30,876 öyleymiş gibi davranıyorsun halktan mütevazi bir adam, 628 00:43:30,900 --> 00:43:34,070 ama sen şımarık bir veletsin kendi imajına takıntılı. 629 00:43:34,862 --> 00:43:38,008 Bu yüzden başka seçeneğin yoktu ama nişanı reddetmek için. 630 00:43:38,032 --> 00:43:39,885 George için endişelenmedin. 631 00:43:39,909 --> 00:43:41,970 Aniden umursamadın Berman'ın istediği şey. 632 00:43:41,994 --> 00:43:45,682 Hayır, nişanı reddetmek zorundaydın çünkü sen dünyayla başa çıkamadın 633 00:43:45,706 --> 00:43:50,044 Dünya gezegeninde bir kadının olduğunu bilmek kim seninle evlenmek istemeyebilir? 634 00:43:51,379 --> 00:43:53,297 Kim arıyor Artık kaçış kapısı var, değil mi? 635 00:43:54,090 --> 00:43:55,716 Konuş benimle, kahrolası kedi. 636 00:43:57,677 --> 00:44:00,263 -Ne? Benden korkuyor musun, ha? -Korkan sensin. 637 00:44:01,180 --> 00:44:03,408 Taahhüt etmekten korkuyorsun bu ilişkiye. 638 00:44:03,432 --> 00:44:05,893 Dürtüsel davranabilirim, ama en azından içeri girdiğimde tamamen içerim. 639 00:44:07,979 --> 00:44:09,397 Bunu yapabilecek kapasitede misin? 640 00:44:10,356 --> 00:44:11,596 Ne istediğini biliyor musun? 641 00:44:15,069 --> 00:44:16,112 Cuma. 642 00:44:21,450 --> 00:44:25,204 Eğer ne olur? Ben senin hayatına uymuyor muyum? 643 00:44:26,581 --> 00:44:29,584 Senin için felaket olur ve herkes beni suçlayacak. 644 00:44:31,586 --> 00:44:33,171 Asla boşanmak istemiyorum. 645 00:44:35,131 --> 00:44:36,215 Ben de öyle. 646 00:44:38,509 --> 00:44:41,637 Anneme ne yaptığını gördüm. ve kendime söz verdim... 647 00:44:42,346 --> 00:44:44,640 Gerçekten emin olurdum biriyle evlenmeden önce. 648 00:44:45,975 --> 00:44:49,312 Riski tamamen ortadan kaldıramazsınız. Bütün insanlar risklidir. 649 00:45:00,990 --> 00:45:02,366 Yüzüğümü geri alabilir miyim? 650 00:45:13,169 --> 00:45:15,087 Neden birbirimizi sevemiyoruz? 651 00:45:16,505 --> 00:45:18,174 Neden bu kadar zor olmak zorunda? 652 00:45:25,473 --> 00:45:26,724 Hadi gidelim. 653 00:45:28,184 --> 00:45:29,786 Burada öylece oturamazsın kaldırıma çıkıp ağla. 654 00:45:29,810 --> 00:45:31,437 -İnsanlar bakıyor. -Umurumda değil. 655 00:45:36,776 --> 00:45:37,944 Hareket etmelisin. 656 00:45:44,533 --> 00:45:46,994 Yüzüğümü zaten aldın. Benim köpeğimi de alamayacaksın. 657 00:45:52,333 --> 00:45:53,751 O bizim köpeğimiz. 658 00:45:56,379 --> 00:45:57,630 O bizim köpeğimiz. 659 00:46:05,179 --> 00:46:07,265 Neden bana söylemedin? Kahvaltı kaydı hakkında? 660 00:46:08,557 --> 00:46:09,642 Hyannis'te mi? 661 00:46:10,935 --> 00:46:12,520 Uyumana izin vermek istedim. 662 00:46:14,146 --> 00:46:17,275 İsteyeceğini düşünmemiştim Ethel'le 7:30'da kahvaltı hazırla. 663 00:46:18,734 --> 00:46:19,777 Yanılmış mıydım? 664 00:46:23,990 --> 00:46:24,991 Hayır. 665 00:46:28,327 --> 00:46:30,621 Yapabileceğimi sanmıyorum aile etkinlikleri düzenledik. 666 00:46:31,956 --> 00:46:32,999 Bunu yapmak zorunda değilsin. 667 00:46:35,042 --> 00:46:36,335 Seni değiştirmek istemiyorum. 668 00:46:37,628 --> 00:46:40,548 Seni dünyama getirmek istemiyorum. Beni bu durumdan çıkarmanı istiyorum. 669 00:46:41,632 --> 00:46:43,175 Ailem olmanı istiyorum. 670 00:46:44,635 --> 00:46:45,678 Sen ve ben. 671 00:46:47,054 --> 00:46:49,890 Kendi özel adamızda, kalabalık bir odada olsak bile. 672 00:46:57,690 --> 00:46:59,150 Basit bir hayat istiyorum. 673 00:46:59,942 --> 00:47:02,671 Eğer biriyle birlikteysem buna sahip olmayacağım kim başkan olmak ister. 674 00:47:02,695 --> 00:47:04,756 Carolyn, George'u zar zor yönetebiliyorum. 675 00:47:04,780 --> 00:47:06,341 Basına karşı çekingen olabilirsiniz tüm istediğin, 676 00:47:06,365 --> 00:47:08,284 ama eğer seninle evleneceksem, Gerçeği istiyorum. 677 00:47:10,870 --> 00:47:13,080 Gerçeği göz ardı etmeyelim kim olduğuna dair… 678 00:47:14,540 --> 00:47:16,000 Peki ailenizin kim olduğunu. 679 00:47:20,963 --> 00:47:23,090 Yapabileceğini mi düşünüyorsun? Bir gün başkan olmak ister misin? 680 00:47:25,676 --> 00:47:26,761 Hayır. 681 00:47:29,055 --> 00:47:30,181 Bunu istemiyorum. 682 00:47:31,807 --> 00:47:33,601 Harika bir adam olmak istemiyorum. 683 00:47:34,727 --> 00:47:36,187 Sadece iyi bir adam olmak istiyorum. 684 00:47:37,396 --> 00:47:38,564 İyi bir ortak. 685 00:47:39,690 --> 00:47:40,691 Sana. 686 00:47:44,195 --> 00:47:46,381 İhtiyaç hissetmemeni seviyorum beni memnun etmek 687 00:47:46,405 --> 00:47:47,573 ya da başkası. 688 00:47:50,493 --> 00:47:54,556 Evet dememeni bile seviyorum teklif ettiğimde. 689 00:47:54,580 --> 00:47:55,623 Garipti. 690 00:47:56,332 --> 00:47:58,292 Sanırım balıktan bahsetmiştim. 691 00:48:00,795 --> 00:48:02,463 Balıkçılık ortakları. 692 00:48:05,883 --> 00:48:08,111 Evet demediğini sanıyordum çünkü bekliyordun 693 00:48:08,135 --> 00:48:10,221 Daha anlamlı bir teklif için. 694 00:48:12,681 --> 00:48:14,183 Hayır, söylediklerin hoşuma gitti. 695 00:48:15,267 --> 00:48:16,519 -Gerçekten mi? -Evet. 696 00:48:19,313 --> 00:48:20,356 Bilirsin, ben asla... 697 00:48:21,941 --> 00:48:23,234 Hiç düşünmedim… 698 00:48:25,903 --> 00:48:27,446 Bir teklif veya… 699 00:48:28,948 --> 00:48:30,175 Ya da birinin karısı olmak. 700 00:48:30,199 --> 00:48:31,575 Hiç hayal etmedim… 701 00:48:33,077 --> 00:48:35,055 Nişanlanmak veya birlikte yaşlanmak. 702 00:48:35,079 --> 00:48:36,414 Yani bana sorduğunda, ben... 703 00:48:37,998 --> 00:48:40,709 Kendime şunu sormam gerekiyordu: "Bunu istiyor muyum?" 704 00:48:42,586 --> 00:48:44,964 Ve dürüst ol, Evliliğin gerekli olduğunu düşünmüyorum. 705 00:48:46,841 --> 00:48:48,717 Ama bunu seninle yapmaya hazırım. 706 00:48:57,184 --> 00:48:58,936 Aman Tanrım. 707 00:49:16,370 --> 00:49:17,496 Evet. 708 00:49:18,414 --> 00:49:20,207 -Evet? -Evet. 709 00:49:25,588 --> 00:49:28,382 Evet. Evet, evet, evet, evet. 710 00:49:33,471 --> 00:49:36,658 Evet, seninle evleneceğim ve ben... Riski seninle birlikte alacağım. 711 00:49:36,682 --> 00:49:38,517 Ve birbirimizi deli edebiliriz... 712 00:49:40,269 --> 00:49:43,147 İkimiz de yaşadığımız sürece. Evet. 713 00:49:43,939 --> 00:49:44,940 Evet, evet. 714 00:49:47,026 --> 00:49:50,696 ♪ Ve yine de O an aklımdan geçti ♪ 715 00:49:51,572 --> 00:49:54,074 ♪ Hala geri dönemem ♪ 716 00:49:59,538 --> 00:50:04,001 ♪ 'Çünkü bütün rüyalar Kaybedeceğini hiç düşünmedin ♪ 717 00:50:04,585 --> 00:50:07,004 ♪ Yolda savrulun ♪ 718 00:50:12,843 --> 00:50:16,722 ♪ Ve harfler Asla göndermek istemediğin şeyi ♪ 719 00:50:17,598 --> 00:50:20,100 ♪ Kaybolun veya atılsın ♪ 720 00:50:25,606 --> 00:50:31,195 ♪ Ve artık büyümüş yetimleriz Adlarını hiç bilmeyenler ♪ 721 00:50:32,029 --> 00:50:36,033 ♪ Biz kimseye ait değiliz Bu çok yazık ♪ 722 00:50:38,619 --> 00:50:44,124 ♪ Yanıma saklanabilirsin Belki bir süreliğine ♪ 723 00:50:44,625 --> 00:50:49,630 ♪ Ve adını kimseye söylemeyeceğim ♪ 724 00:50:51,632 --> 00:50:54,552 ♪ Ve onlara adını söylemeyeceğim ♪