1
00:00:12,012 --> 00:00:14,598
Hun er så kær.
2
00:00:21,605 --> 00:00:27,610
Se på disse træer.
Bare flot. Er de ikke?
3
00:00:27,611 --> 00:00:30,030
- Er du okay?
- Ja, jeg har det fint.
4
00:00:33,408 --> 00:00:35,868
Nå, vi prøver bare
at låse investorer lige nu,
5
00:00:35,869 --> 00:00:38,913
hvilket, unødvendigt at sige,
har været en lektion i ydmyghed.
6
00:00:38,914 --> 00:00:42,375
Michael har mig stort set derude
med min hat i hånden synger til min aftensmad.
7
00:00:43,460 --> 00:00:46,504
Nå, det er dit blad.
Hvad forventede du?
8
00:00:46,505 --> 00:00:47,506
Jeg ved det.
9
00:00:48,590 --> 00:00:53,720
Og jeg er glad for at udføre arbejdet, men det gør jeg ikke
ønsker, at folk skal se George og tænke på mig.
10
00:00:54,972 --> 00:00:56,974
Du ved, jeg vil have det
at have sin egen identitet.
11
00:00:58,725 --> 00:01:03,563
Du tror, din far vandt sit
kongressæde udelukkende på fortjeneste? Nej.
12
00:01:04,982 --> 00:01:11,153
Han udnyttede sin charme,
hans magnetisme, hans fars lykke,
13
00:01:11,154 --> 00:01:17,369
og så brugte han sin platform
at gøre godt og bevise sig selv.
14
00:01:18,203 --> 00:01:21,581
Nu ved jeg, at det er vigtigt for dig
at du er din egen mand,
15
00:01:21,582 --> 00:01:25,794
men skat,
der er så mange døre åbne for dig.
16
00:01:26,628 --> 00:01:31,257
Du behøver ikke bygge en
og løb igennem det bare for at sige, at du gjorde det.
17
00:01:31,258 --> 00:01:32,758
Kan vi venligst ikke gøre dette igen?
18
00:01:32,759 --> 00:01:34,511
Alt jeg siger er,
19
00:01:35,929 --> 00:01:40,558
dit efternavn behøver ikke at være dette
albatros, som du skal flygte fra.
20
00:01:40,559 --> 00:01:44,562
Det er derfor, jeg ville ønske, at du ville opsøge
Maurices råd mere.
21
00:01:44,563 --> 00:01:46,148
Ja, men jeg har talt med ham.
22
00:01:47,399 --> 00:01:49,526
Han vil altid være der for dig.
23
00:01:50,235 --> 00:01:51,902
Hvorfor siger du det sådan?
24
00:01:51,903 --> 00:01:54,947
Jeg mener bare, at du burde
at drage fordel af hans råd.
25
00:01:57,492 --> 00:01:58,493
Åh!
26
00:01:58,994 --> 00:02:02,330
Lad os lige få Caroline
og tag hjem, skal vi?
27
00:02:02,331 --> 00:02:05,207
Det sidste jeg har brug for
er at give dem et skud af mig
28
00:02:05,208 --> 00:02:08,627
trække vejret
eller visner væk.
29
00:02:08,628 --> 00:02:12,548
De dage, hvor min stil er forbi
bruges til at sælge papirerne.
30
00:02:12,549 --> 00:02:16,719
Åh, tak. Du kunne gå ned
Fifth Avenue i et kaninkostume
31
00:02:16,720 --> 00:02:17,845
og folk ville være som,
32
00:02:17,846 --> 00:02:20,931
"Åh, hvor har du fået det jakkesæt fra?"
33
00:02:20,932 --> 00:02:24,060
Der ville være modeller, der gik ned ad landingsbanerne,
hopper, faktisk.
34
00:02:24,061 --> 00:02:26,313
- Åh, stop.
- Bomuldshaler, det hele.
35
00:02:26,855 --> 00:02:29,231
Venligst ikke få mig til at grine.
36
00:02:29,232 --> 00:02:31,609
Jeg er ked af det. Er du okay?
37
00:02:31,610 --> 00:02:36,281
Ja, ja, jeg har det godt.
Det er... Det er en god form for smerte.
38
00:02:37,115 --> 00:02:38,866
Er du sikker på, at du ikke vil blive ved med at gå?
39
00:02:38,867 --> 00:02:42,119
Nej, nej, jeg er faktisk ret sulten.
40
00:02:42,120 --> 00:02:44,706
God. God. En appetit er et godt tegn.
41
00:03:01,056 --> 00:03:02,057
Tak, Tony.
42
00:03:04,851 --> 00:03:06,268
Hov!
43
00:03:06,269 --> 00:03:08,104
- Det ligner et drivhus herinde.
- Mmm.
44
00:03:08,105 --> 00:03:09,313
Vil du have mig til at tage dem op?
45
00:03:09,314 --> 00:03:10,857
Ja tak, Tony. Tak.
46
00:03:11,983 --> 00:03:14,735
"Du er i mine overvejelser.
Michael Jackson"?
47
00:03:14,736 --> 00:03:16,822
- Mor sikrede sig hans bogaftale.
- Åh!
48
00:03:19,950 --> 00:03:23,787
Daryl? tænkte jeg
vi var alle blevet afvist efter hundeporten.
49
00:03:25,288 --> 00:03:27,081
Det er ret storsindet af hende.
50
00:03:27,082 --> 00:03:29,583
Du har altid så søde ting at sige
efter de er væk.
51
00:03:29,584 --> 00:03:31,836
Jeg prøver bare stadig at forestille mig
hvad alle på den flyvning
52
00:03:31,837 --> 00:03:34,338
må have tænkt hvornår
de så dig med den aske.
53
00:03:34,339 --> 00:03:36,215
Hvorfor tror du
Jeg prøver at få mit pilotcertifikat?
54
00:03:37,300 --> 00:03:39,051
- Okay, jeg må gå.
- Okay.
55
00:03:39,052 --> 00:03:41,303
- Sikker på, at du ikke vil have en hånd med det her?
- Nej, jeg har det godt. Tak.
56
00:03:41,304 --> 00:03:42,388
Okay.
57
00:03:42,389 --> 00:03:44,598
Bare tag gribbene med
når du går, vil du?
58
00:03:44,599 --> 00:03:45,684
Okay.
59
00:03:46,560 --> 00:03:48,686
Ville du tage
tjenesteindgangen, Mr. Kennedy?
60
00:03:48,687 --> 00:03:49,729
Nej, jeg har det godt.
61
00:03:50,981 --> 00:03:51,982
Tak.
62
00:03:53,984 --> 00:03:56,318
John!
63
00:04:00,073 --> 00:04:01,949
Kom nu, gå hurtigere, vi er der næsten.
64
00:04:01,950 --> 00:04:04,286
Jeg prøver.
Sørg for, at jeg ikke rammer noget.
65
00:04:06,037 --> 00:04:10,166
Åh, min Gud. Er du klar?
66
00:04:10,167 --> 00:04:11,835
Ja, tror jeg.
67
00:04:13,462 --> 00:04:15,755
New York,
spis dit skide hjerte ud.
68
00:04:17,340 --> 00:04:19,550
Holy shit.
69
00:04:19,551 --> 00:04:21,928
Jeg føler, at jeg hallucinerer.
70
00:04:22,763 --> 00:04:26,349
- Jesus, du kan virkelig se min pik, hva'?
- Ja, det er bedre end alternativet.
71
00:04:27,309 --> 00:04:29,935
Skal vi blive hængende?
Se om nogen lægger mærke til dig?
72
00:04:29,936 --> 00:04:31,645
Jeg kan ikke tro
du fik det til at ske for mig.
73
00:04:31,646 --> 00:04:33,481
Nej, jeg har lige lagt dit hovedskud i en bunke.
74
00:04:33,482 --> 00:04:37,777
♪ Åh, åh, åh, åh
Jeg vil altid være der, når du vågner... ♪
75
00:04:37,778 --> 00:04:38,779
Lad os tage et billede.
76
00:04:40,447 --> 00:04:41,448
Kom nu.
77
00:04:42,240 --> 00:04:45,577
- Åh, vent, jeg vil have, at du er i det med mig.
- Nej, nej, nej. Dette er dit øjeblik. Gå.
78
00:04:47,329 --> 00:04:51,415
♪ Så bliv hos mig, så får jeg det lavet... ♪
79
00:04:51,416 --> 00:04:52,500
Smil.
80
00:04:52,501 --> 00:04:54,544
Springe.
81
00:04:56,046 --> 00:04:57,380
Skulle vi have fået en doggie bag?
82
00:04:58,006 --> 00:05:00,091
For hvad? Jeg rensede min tallerken.
83
00:05:01,510 --> 00:05:03,260
Jeg spurgte om jeg måtte få en yngel,
84
00:05:03,261 --> 00:05:07,848
og du sagde utvetydigt,
Jeg kunne have så mange, jeg ville.
85
00:05:07,849 --> 00:05:10,852
Nå, det er fordi
du gav mig ikke nødvendigvis et valg.
86
00:05:12,062 --> 00:05:14,772
Vi har checken, ikke?
87
00:05:14,773 --> 00:05:16,232
Har du
et sted skal du være?
88
00:05:16,233 --> 00:05:18,317
- Øh, nej, jeg bare...
- Hej, John.
89
00:05:18,318 --> 00:05:20,736
Jeg har ingen kontanter på mig, så...
90
00:05:20,737 --> 00:05:21,822
Øh...
91
00:05:23,365 --> 00:05:24,366
Hvad?
92
00:05:25,951 --> 00:05:28,410
Af alle gin joints.
93
00:05:28,411 --> 00:05:30,955
Øh...
94
00:05:30,956 --> 00:05:33,166
Jeg er en sucker for en lamineret menu.
95
00:05:35,293 --> 00:05:37,879
John, det er min ven, Michael.
96
00:05:38,588 --> 00:05:40,006
- Dejligt at møde dig.
- Dejligt at møde dig.
97
00:05:41,633 --> 00:05:42,925
Jeg kan se, du har fået en ny cykel.
98
00:05:42,926 --> 00:05:44,593
Det gjorde jeg, ja.
99
00:05:44,594 --> 00:05:47,847
Jeg meldte den sidste stjålet,
men jeg synes, at sagen er blevet kold.
100
00:05:47,848 --> 00:05:50,267
Åh. Og dog stadig ingen lås.
101
00:05:50,809 --> 00:05:52,393
Nå, du ved, små skridt.
102
00:05:52,394 --> 00:05:54,854
Måske starter vi med en hjelm
og arbejde os op derfra?
103
00:05:54,855 --> 00:05:56,814
Over dette hår?
Nej, det tror jeg ikke.
104
00:05:58,149 --> 00:06:01,193
- John, jeg har din ordre klar.
- Tak, Joe.
105
00:06:01,194 --> 00:06:02,195
Du har det.
106
00:06:03,363 --> 00:06:04,446
Det var dejligt at se dig.
107
00:06:04,447 --> 00:06:05,907
Det var også rart at se dig.
108
00:06:06,491 --> 00:06:07,659
Og, øh...
109
00:06:09,244 --> 00:06:10,328
Jeg tænker på din mor.
110
00:06:12,205 --> 00:06:13,790
Tak. Det sætter jeg pris på.
111
00:06:16,960 --> 00:06:18,962
- Dejligt at møde dig, Mike.
- Også dig.
112
00:06:20,171 --> 00:06:21,756
- Vi ses.
- Farvel.
113
00:06:29,973 --> 00:06:31,892
Øh, hvad så... hvad sker der
resten af dagen?
114
00:06:32,809 --> 00:06:34,686
Så vi ignorerer bare
er det lige sket?
115
00:06:35,770 --> 00:06:37,606
Du har ketchup i ansigtet.
116
00:06:48,325 --> 00:06:55,331
♪ I min ensomhed ♪
117
00:06:55,332 --> 00:07:02,255
♪ Du forfølger mig ♪
118
00:07:03,256 --> 00:07:06,925
♪ Med ærbødighed ♪
119
00:07:06,926 --> 00:07:12,557
♪ Af dage der er gået ♪
120
00:07:13,642 --> 00:07:18,729
♪ I min ensomhed ♪
121
00:07:18,730 --> 00:07:24,736
♪ Du håner mig ♪
122
00:07:25,487 --> 00:07:30,909
♪ Kære Herre ovenfor... ♪
123
00:07:32,869 --> 00:07:33,870
Hvad laver du?
124
00:07:36,331 --> 00:07:41,126
Jeg har ikke brug for min personlige korrespondance
mindesmærket i Smithsonian.
125
00:07:41,127 --> 00:07:42,711
Det behøver du ikke gøre, mor.
126
00:07:42,712 --> 00:07:45,422
Jeg kan se, at de bogstaver
er låst og forseglet.
127
00:07:45,423 --> 00:07:49,635
Jeg vil ikke have dem bevaret
offentligt eller privat.
128
00:07:49,636 --> 00:07:52,222
Der er en grund til, at ingen kan lide
at læse det med småt.
129
00:07:53,264 --> 00:07:54,974
Det tager alt det sjove ud af det.
130
00:07:56,559 --> 00:07:58,228
Er der en grund til hvorfor
gør du det nu?
131
00:07:58,812 --> 00:08:04,150
Tja, i modsætning til dig kan jeg ikke lide
at udsætte tingene til sidste øjeblik.
132
00:08:05,068 --> 00:08:08,946
Apropos,
hvordan er dit kærlighedsliv?
133
00:08:08,947 --> 00:08:13,743
Jeg nyder ikke.
Jeg er bare oprigtigt nysgerrig.
134
00:08:15,328 --> 00:08:19,416
Det kan man vel sige
Jeg er inde i en overgangsperiode.
135
00:08:20,333 --> 00:08:24,462
På en eller anden måde i et forsøg på ikke at forstyrre nogen,
Jeg har generet alle.
136
00:08:25,588 --> 00:08:27,549
Især én person, der er...
137
00:08:29,175 --> 00:08:30,342
Hun er speciel.
138
00:08:30,343 --> 00:08:34,680
Tja, konfrontation har aldrig været
din stærke side.
139
00:08:34,681 --> 00:08:39,519
Og har jeg læst om denne særlige person?
140
00:08:40,186 --> 00:08:41,187
Nej.
141
00:08:42,647 --> 00:08:46,860
Og helt ærligt, det er en del af appellen.
Det er hun ikke interesseret i.
142
00:08:47,610 --> 00:08:49,320
Hun ser ud til at vide, hvem hun er.
143
00:08:50,822 --> 00:08:55,076
Og når hun ser på mig,
Jeg kan se, at hun ved, at... jeg ved ikke...
144
00:08:57,162 --> 00:08:58,580
Ved, hvem du er.
145
00:09:01,624 --> 00:09:07,588
Du ved, jeg husker din første nat
far og jeg tilbragte i Det Hvide Hus.
146
00:09:07,589 --> 00:09:09,340
Han vendte sig mod mig og sagde:
147
00:09:10,633 --> 00:09:13,135
"Kan du tro, hvor vi er?"
148
00:09:13,136 --> 00:09:17,599
Og jeg sagde: "Selvfølgelig kan jeg det.
Hvordan tror du, vi kom hertil?"
149
00:09:18,683 --> 00:09:25,106
På nogle måder var vores liv sammen mere
af en virkeliggørelse af min drøm end hans.
150
00:09:25,648 --> 00:09:28,484
Ikke at jeg nogensinde havde forestillet mig
i Det Hvide Hus,
151
00:09:28,485 --> 00:09:34,823
men din far, det kunne han have været
glad for at sejle eller ride hele sit liv,
152
00:09:34,824 --> 00:09:37,994
men jeg, uanset årsagen...
153
00:09:40,288 --> 00:09:45,877
Nå, jeg har altid vidst, at jeg var bundet
til et andet liv end alle andre.
154
00:09:46,503 --> 00:09:47,796
Noget mere.
155
00:09:50,256 --> 00:09:53,885
Jeg har læst nogle af hyldestene.
156
00:09:55,095 --> 00:09:56,596
Hvorfor siger du det sådan?
157
00:09:57,097 --> 00:10:03,311
Nå, fraværende datid,
de er i bund og grund nekrologer.
158
00:10:04,020 --> 00:10:07,397
Nå, er det ikke rart at være i nærheden
så du kan læse det,
159
00:10:07,398 --> 00:10:09,108
se hvor meget du betyder for folk?
160
00:10:09,109 --> 00:10:11,945
Det er ikke bespottelsen, jeg stiller spørgsmålstegn ved.
161
00:10:12,904 --> 00:10:17,534
Det er der, det kommer fra,
hvordan det blev til.
162
00:10:18,243 --> 00:10:21,870
Jeg kan ikke lade være med at undre mig nogle gange
163
00:10:21,871 --> 00:10:26,459
hvordan ville jeg blive husket, hvis jeg ikke havde...
164
00:10:28,378 --> 00:10:30,755
- hvis jeg ikke var...
- Hvad?
165
00:10:32,715 --> 00:10:33,883
Amerikas enke.
166
00:10:38,096 --> 00:10:43,017
Dermed ikke sagt, at jeg ikke er rørt
ved udstrømningen af kærlighed er det bare det...
167
00:10:44,602 --> 00:10:47,354
Nå, patos og anerkendelse
168
00:10:47,355 --> 00:10:50,858
er to meget, meget, meget forskellige ting.
169
00:10:50,859 --> 00:10:55,446
Det tror du virkelig på
det er hvad det er? Medlidenhed?
170
00:10:58,449 --> 00:10:59,576
Det er det ikke.
171
00:11:00,910 --> 00:11:04,246
Det tror jeg, verden mente
vi gik igennem noget sammen,
172
00:11:04,247 --> 00:11:06,207
hvad der skete i Dallas
173
00:11:07,417 --> 00:11:09,210
sket for os alle.
174
00:11:10,879 --> 00:11:15,132
Du fortalte mig engang, at du ikke havde noget valg
men for at fortsætte efter det der skete,
175
00:11:15,133 --> 00:11:16,301
at nogen ville.
176
00:11:16,968 --> 00:11:19,971
Men du tager fejl. Du havde et valg.
177
00:11:27,145 --> 00:11:29,480
Vi voksede op i folks stuer.
178
00:11:30,940 --> 00:11:35,111
De føler, at de kender os,
at vi er en del af deres familie.
179
00:11:36,571 --> 00:11:39,990
Derfor når som helst
vi gør noget upassende
180
00:11:39,991 --> 00:11:45,371
eller i modstrid med deres opfattelse af os,
de slår ud med en endnu større inderlighed.
181
00:11:45,955 --> 00:11:51,085
For i deres sind,
vi eksisterer ikke uden dem.
182
00:11:52,003 --> 00:11:58,051
Offentligheden holder altid en blomst
i den ene hånd og en sten i den anden.
183
00:12:00,136 --> 00:12:02,138
Glem det ikke.
184
00:12:20,823 --> 00:12:25,620
♪ Hver aften
Fra december til december ♪
185
00:12:27,121 --> 00:12:30,792
♪ Før du falder i søvn
På din tremmeseng ♪
186
00:12:32,585 --> 00:12:36,422
♪ Tænk tilbage på alle historierne
At du husker ♪
187
00:12:38,132 --> 00:12:39,592
♪ Af Camelot ♪
188
00:12:43,263 --> 00:12:46,933
♪ Spørg hver person
Hvis han har hørt historien ♪
189
00:12:48,559 --> 00:12:52,105
♪ Og fortæl det stærkt og klart
Hvis han ikke har ♪
190
00:12:53,690 --> 00:12:57,568
♪ Det var der engang
Et flygtigt stykke herlighed ♪
191
00:12:59,153 --> 00:13:00,405
♪ Kaldet Camelot ♪
192
00:13:04,617 --> 00:13:05,660
♪ Camelot ♪
193
00:13:07,036 --> 00:13:08,037
♪ Camelot ♪
194
00:13:08,579 --> 00:13:11,582
♪ Jeg ved, det giver en person pause ♪
195
00:13:13,835 --> 00:13:15,670
♪ Men i Camelot ♪
196
00:13:17,130 --> 00:13:18,256
♪ Camelot ♪
197
00:13:19,382 --> 00:13:22,010
♪ Det var de juridiske love ♪
198
00:13:24,971 --> 00:13:29,183
♪ Hvor det engang aldrig regnede
Til efter solnedgang ♪
199
00:13:30,601 --> 00:13:34,480
♪ Ved 8:00 om morgenen var morgentågen fløjet ♪
200
00:13:35,732 --> 00:13:37,900
♪ Lad det ikke glemmes ♪
201
00:13:38,693 --> 00:13:40,903
♪ At der engang var en plads ♪
202
00:13:41,738 --> 00:13:45,283
♪ For et kort skinnende øjeblik ♪
203
00:13:46,200 --> 00:13:51,496
♪ Det var kendt som ♪
204
00:13:51,497 --> 00:13:58,587
♪ Camelot ♪
205
00:14:17,440 --> 00:14:18,649
Tak fordi du mødte mig.
206
00:14:23,154 --> 00:14:25,823
Jeg føler, at vi handler med statshemmeligheder.
207
00:14:30,495 --> 00:14:33,580
- Du ved, jeg blev hoppet i en park engang.
- Hvad?
208
00:14:33,581 --> 00:14:35,999
Ja, jeg var sådan set 15
cykler til en tennistime.
209
00:14:36,000 --> 00:14:38,752
Og denne fyr har lige socket mig,
løftede min cykel og tog af sted.
210
00:14:38,753 --> 00:14:42,130
Hvad er det med dig og cykler?
Havde du ikke Secret Service?
211
00:14:42,131 --> 00:14:45,927
Det gjorde jeg, men min mor insisterede altid
at de holdt afstand.
212
00:14:46,511 --> 00:14:48,386
Hun hadede ideen
af mig, der bevæger mig gennem livet
213
00:14:48,387 --> 00:14:50,388
som en forkælet prins med et gudekompleks.
214
00:14:50,389 --> 00:14:52,057
Hej, hun lader dig stadig køre rulleskøjter.
215
00:14:53,142 --> 00:14:54,810
Det er nok fordi
de er sværere at stjæle end en cykel.
216
00:14:54,811 --> 00:14:56,978
Hun plejede at elske at sende mig på arbejde
217
00:14:56,979 --> 00:15:00,690
på ranches, fiskerbåde,
vildmarks overlevelsesture.
218
00:15:00,691 --> 00:15:04,862
Hun var altid meget opsat på, at jeg var
en rigtig mand, hvad end det betyder.
219
00:15:05,738 --> 00:15:10,201
Hun var sikkert bange for, at hun ville rode
dig op, og at hun ikke var nok.
220
00:15:10,868 --> 00:15:13,246
Hun ville ikke have dig til at føle
mere forkortet, end du allerede var.
221
00:15:14,664 --> 00:15:18,041
Hvordan er det, at du har mere indsigt
ind i min familie end i min familie?
222
00:15:18,042 --> 00:15:21,796
Nej, jeg ved bare, at der ikke er større kraft
på jorden end for en enlig mor.
223
00:15:24,215 --> 00:15:27,801
Du ville tænke med det dobbelte ansvar,
de ville blive bedømt på en kurve,
224
00:15:27,802 --> 00:15:30,470
men de er bare tvunget
at grine og bære det
225
00:15:30,471 --> 00:15:32,306
for en verden dikteret af mændene
som svigtede dem.
226
00:15:33,224 --> 00:15:34,892
Føler du, at din far svigtede din mor?
227
00:15:36,978 --> 00:15:38,729
Jeg føler, at han svigtede mange mennesker.
228
00:15:41,607 --> 00:15:44,819
Men hvordan har hun det? Din mor.
229
00:15:46,988 --> 00:15:48,363
Jeg kan se hun er bange
230
00:15:48,364 --> 00:15:51,366
hvilket, jeg mener, jeg altid vidste
der ville komme et punkt
231
00:15:51,367 --> 00:15:54,870
hvor jeg skulle tage mig af hende,
men hun er 64, du ved.
232
00:15:54,871 --> 00:15:57,414
Hun er en overlevende.
Det er, hvad hun gør. Hun overlever.
233
00:15:57,415 --> 00:15:58,416
Ja.
234
00:16:02,044 --> 00:16:05,882
Men tænk på alle liv
hun har levet i 64 år.
235
00:16:10,636 --> 00:16:13,139
Jeg ville ønske du kunne møde hende. Hun ville elske dig.
236
00:16:17,977 --> 00:16:20,396
- Undskyld, jeg var--
- Nej, nej, det er fint, det er fint.
237
00:16:23,816 --> 00:16:25,026
Jeg burde nok gå.
238
00:16:25,943 --> 00:16:26,944
Ja.
239
00:16:35,870 --> 00:16:37,454
Hvorfor ville du dog mødes?
240
00:16:37,455 --> 00:16:42,126
jeg mener,
du har masser af venner og familie.
241
00:16:43,377 --> 00:16:47,005
Jeg ved det ikke.
Du er bare den person, jeg gerne ville se.
242
00:16:48,883 --> 00:16:49,966
Hvad med…
243
00:16:49,967 --> 00:16:51,219
- Daryl?
- Ja.
244
00:16:52,220 --> 00:16:55,764
Hun er tilbage i LA. Uendeligt, ser det ud til.
245
00:16:55,765 --> 00:16:58,141
♪ Jeg vil holde hånden inde i dig... ♪
246
00:16:58,142 --> 00:17:01,603
Du behøver ikke følge mig hjem.
Jeg er fem minutter herfra.
247
00:17:01,604 --> 00:17:05,023
Jeg tager de fem minutter,
hvis det er i orden med dig.
248
00:17:05,024 --> 00:17:07,108
- ...og bælterne med Sharpie.
- Og ingen lagde mærke til det?
249
00:17:07,109 --> 00:17:10,154
Åh, nej, nej.
Gode anmeldelser over hele linjen.
250
00:17:14,242 --> 00:17:15,575
Jeg burde gå.
251
00:17:15,576 --> 00:17:17,702
Ja, jeg vil ikke beholde
en undertøjsmodel venter enten.
252
00:17:17,703 --> 00:17:19,621
De må blive meget sultne.
253
00:17:19,622 --> 00:17:20,956
Har du slået ham op eller noget?
254
00:17:20,957 --> 00:17:22,332
Nej, jeg så op på ham.
255
00:17:22,333 --> 00:17:23,834
Alle 50 fod.
256
00:17:24,794 --> 00:17:25,877
Vi er venner.
257
00:17:25,878 --> 00:17:28,964
Ingen er bare venner
med en undertøjsmodel.
258
00:17:28,965 --> 00:17:30,967
De er dybest set sexsymboler for handel.
259
00:17:31,634 --> 00:17:33,468
Dette kommer fra
People's "Sexest Man Alive."
260
00:17:33,469 --> 00:17:34,595
Det er anderledes.
261
00:17:35,596 --> 00:17:36,680
Hvordan?
262
00:17:36,681 --> 00:17:39,599
Nå, jeg er ikke på et billboard
på Times Square i min tighty-whities.
263
00:17:39,600 --> 00:17:41,561
Ja, du er bare skjorteløs
alle andre steder.
264
00:17:44,146 --> 00:17:48,108
Nå, jeg er glad på din vegne
og dit spirende venskab.
265
00:17:48,109 --> 00:17:51,945
Alle har brug for en god, bred,
muskuløs skulder at græde på.
266
00:17:51,946 --> 00:17:55,658
♪ Fald ind i dig ♪
267
00:17:59,203 --> 00:18:02,497
♪ Mærkeligt, du aldrig vidste ♪
268
00:18:02,498 --> 00:18:03,499
Godnat, John.
269
00:18:08,462 --> 00:18:13,634
♪ Fald ind i dig ♪
270
00:18:17,847 --> 00:18:22,310
♪ Jeg synes, det er mærkeligt, du aldrig vidste det ♪
271
00:18:23,519 --> 00:18:27,230
Vil du stadig være lærer
når du bliver voksen?
272
00:18:27,231 --> 00:18:29,316
Jeg vil gerne være fotograf.
273
00:18:29,317 --> 00:18:33,738
En fotograf?
Gør du? Siden hvornår?
274
00:18:34,322 --> 00:18:39,242
Ved du, at bedstemor var det
en fotograf, da hun var en ung pige?
275
00:18:39,243 --> 00:18:41,494
Til en avis og det hele.
276
00:18:41,495 --> 00:18:44,039
Vil du holde min baby, bedstemor?
277
00:18:44,040 --> 00:18:48,210
Åh, ja, det gør jeg.
Babyen med alle juvelerne...
278
00:18:49,962 --> 00:18:55,801
Kæreste, hvorfor holder du ikke barnet,
og jeg skal hente hende et tæppe? Ja?
279
00:19:02,141 --> 00:19:03,434
Bedstemor.
280
00:19:05,269 --> 00:19:06,437
Mor!
281
00:19:08,064 --> 00:19:09,315
Åh, min Gud.
282
00:19:10,524 --> 00:19:12,068
Mor. Mor.
283
00:19:12,818 --> 00:19:13,819
Eugie!
284
00:19:14,528 --> 00:19:16,446
Mor. Mor!
285
00:19:16,447 --> 00:19:17,615
Eugie, ring 911.
286
00:19:18,115 --> 00:19:22,036
Mor, vågn op. Mor! Mor!
287
00:19:35,007 --> 00:19:37,426
Sørg for, at hospitalet ved det
at registrere hende under et alias.
288
00:19:38,177 --> 00:19:39,303
Vi tager os af det.
289
00:19:43,599 --> 00:19:45,267
Det er okay, mor. Det bliver okay.
290
00:19:56,862 --> 00:19:59,239
Vi var optimistiske
fordi scanningerne viste
291
00:19:59,240 --> 00:20:01,617
kræften var forsvundet
fra dit bryst og mave.
292
00:20:02,785 --> 00:20:06,955
Det ser dog ud til at have spredt sig
til din hjerne og rygmarv.
293
00:20:06,956 --> 00:20:10,709
På dette tidspunkt anbefaler vi
en meget mere aggressiv behandling--
294
00:20:10,710 --> 00:20:12,502
Giv min taske, tak.
295
00:20:24,724 --> 00:20:27,225
Øh, en hvori
vi ville bore et hul
296
00:20:27,226 --> 00:20:29,520
ind i din hjerne og indsæt en shunt
297
00:20:30,229 --> 00:20:32,814
det ville tillade
væskeansamlingen til at dræne
298
00:20:32,815 --> 00:20:34,941
og omdirigere den
til andre dele af kroppen...
299
00:20:57,673 --> 00:20:59,008
Jackie, Jackie! Herovre.
300
00:21:00,217 --> 00:21:01,843
- Hvordan har du det?
- John!
301
00:21:01,844 --> 00:21:03,262
Vi tænker på dig,
Fru Kennedy.
302
00:21:08,350 --> 00:21:10,019
Hvor meget længere
tror du vi har?
303
00:21:10,603 --> 00:21:14,482
Jeg mener, hvad er det generelle
tidsramme for nogen på dette tidspunkt?
304
00:21:15,191 --> 00:21:16,650
Det kan variere betydeligt.
305
00:21:17,568 --> 00:21:19,445
Okay. Tak.
306
00:21:31,123 --> 00:21:32,833
Skal vi ringe til tante Lee?
307
00:21:34,335 --> 00:21:35,920
Det kunne gå mange forskellige veje.
308
00:21:36,754 --> 00:21:39,339
- Ja, måske skulle vi ringe til Anthony først.
- Ja.
309
00:21:48,349 --> 00:21:49,475
Hvad er der, Nancy? Hvad er der galt?
310
00:21:51,101 --> 00:21:53,353
Hun bad om at se Monsignor Bardes.
311
00:21:53,354 --> 00:21:54,437
- Nej.
- Hvorfor?
312
00:21:54,438 --> 00:21:55,522
Det er, hvad hun vil.
313
00:21:55,523 --> 00:21:56,524
- Sidste ritualer?
- Hvad?
314
00:21:58,192 --> 00:22:00,777
Hvorfor opfører vi os som
sker det lige nu?
315
00:22:00,778 --> 00:22:04,113
Jeg mener, jeg ved, at hendes tid er begrænset,
men det betyder ikke, at vi bare giver op.
316
00:22:04,114 --> 00:22:06,533
Nancy, ring ikke til ham.
Jeg går og snakker med hende.
317
00:22:06,534 --> 00:22:07,784
John, tak.
318
00:22:07,785 --> 00:22:11,955
Hun vil gerne gøre dette, mens hun stadig er
klarsynet, og det kan vi ikke klandre hende for.
319
00:22:36,522 --> 00:22:38,816
Vil du give mig
din tilståelse nu?
320
00:22:47,992 --> 00:22:52,288
Tilgiv mig, Fader, for jeg har syndet.
321
00:22:56,667 --> 00:22:57,668
jeg…
322
00:23:00,212 --> 00:23:01,881
Jeg ville dø…
323
00:23:03,924 --> 00:23:05,134
efter Jack.
324
00:23:06,719 --> 00:23:08,304
Jeg tænkte...
325
00:23:10,598 --> 00:23:14,894
det skulle være
os begge den dag i Dallas.
326
00:23:19,356 --> 00:23:20,649
Men jeg kunne ikke bevæge mig.
327
00:23:22,943 --> 00:23:23,986
Jeg frøs.
328
00:23:26,947 --> 00:23:31,075
Og jeg var så... så sur på ham.
329
00:23:32,786 --> 00:23:34,663
For alt det han udsatte mig for.
330
00:23:35,748 --> 00:23:37,041
Alle kvinderne.
331
00:23:39,585 --> 00:23:44,882
Men jeg har altid beskyttet ham. Altid.
332
00:23:45,799 --> 00:23:47,843
Selv efter han døde.
333
00:23:51,597 --> 00:23:54,600
Og jeg satte mig ned med den journalist,
334
00:23:56,018 --> 00:23:58,896
og jeg gav ham eventyret.
335
00:24:12,826 --> 00:24:17,623
"Der vil aldrig være en Camelot mere."
336
00:24:25,172 --> 00:24:27,132
Og jeg vil have ham til at vide...
337
00:24:33,347 --> 00:24:34,598
Jeg tilgiver ham.
338
00:24:40,396 --> 00:24:41,397
Jack?
339
00:24:48,988 --> 00:24:49,989
Gud.
340
00:24:59,748 --> 00:25:02,418
"Det er herlighed at være blevet testet.
341
00:25:03,377 --> 00:25:06,213
At have haft vores lille kvalitet
og kaste vores lille trylleformular.
342
00:25:07,715 --> 00:25:09,883
Sagen er at have fået nogen til at passe.
343
00:25:11,760 --> 00:25:16,557
Du er tilfældigvis skør, selvfølgelig.
Men det påvirker ikke loven.
344
00:25:18,767 --> 00:25:22,938
En ny chance, det er vildfarelsen.
345
00:25:24,273 --> 00:25:26,817
Det var aldrig meningen, at det skulle være kun én.
346
00:25:28,110 --> 00:25:32,031
Vi arbejder i mørke. Vi gør, hvad vi kan.
347
00:25:33,449 --> 00:25:35,074
Vi giver, hvad vi har."
348
00:25:36,660 --> 00:25:41,372
"Vores tvivl er vores passion.
Vores passion er vores opgave."
349
00:25:45,085 --> 00:25:46,670
Jeg er ked af det.
350
00:25:47,671 --> 00:25:49,048
Hvad?
351
00:25:50,716 --> 00:25:52,176
Hvad taler du om?
352
00:25:54,928 --> 00:25:59,099
Alt dette. Bare…
353
00:26:01,060 --> 00:26:03,187
Bare for en idé.
354
00:26:06,440 --> 00:26:08,942
Åh.
355
00:26:11,153 --> 00:26:13,072
Åh, skat.
356
00:28:25,245 --> 00:28:29,041
"I aftes omkring 10:15,
min mor gik videre.
357
00:28:30,000 --> 00:28:34,211
Hun var omgivet af sine venner,
og hendes familie og hendes bøger,
358
00:28:34,212 --> 00:28:38,717
og de mennesker og de ting, hun elskede.
Og hun gjorde det på sin egen måde.
359
00:28:39,676 --> 00:28:41,261
Og det føler vi os alle heldige for.
360
00:28:42,971 --> 00:28:44,640
Og nu er hun i Guds hænder."
361
00:28:46,224 --> 00:28:47,684
Tak.
362
00:28:57,736 --> 00:29:01,156
Jeg vil aldrig forstå det.
363
00:29:01,823 --> 00:29:02,824
Hvad er det?
364
00:29:04,284 --> 00:29:07,913
Hvorfor skal vi tage på
et modigt ansigt for dem.
365
00:29:13,752 --> 00:29:15,128
Tusind tak fordi du kom.
366
00:29:15,796 --> 00:29:17,339
Virkelig, virkelig værdsætter det.
367
00:29:24,388 --> 00:29:25,681
John!
368
00:29:26,890 --> 00:29:27,891
Hej.
369
00:29:31,228 --> 00:29:32,728
Jeg er så ked af det.
370
00:29:32,729 --> 00:29:35,731
Jeg prøvede at komme på et tidligere fly
og så var alt booket
371
00:29:35,732 --> 00:29:37,525
og så mistede de min bagage
og det var en hel--
372
00:29:37,526 --> 00:29:40,695
- Jeg vidste ikke engang, du ville komme.
- Selvfølgelig. Hun var hele din verden.
373
00:29:40,696 --> 00:29:42,113
Nej, jeg mente at vågne.
374
00:29:42,114 --> 00:29:44,532
Jeg regnede med, at jeg ville se dig til begravelsen,
men hvordan vidste du det...
375
00:29:44,533 --> 00:29:46,993
Se, hvad der end skete
mellem din mor og jeg,
376
00:29:46,994 --> 00:29:51,080
det er lige meget. Livet er for kort,
og jeg ved hvor meget hun betød for dig.
377
00:29:51,081 --> 00:29:53,374
- Tak.
- Er der et frakketjek?
378
00:29:53,375 --> 00:29:55,043
- Nej.
- Jeg sætter den bare på dit værelse.
379
00:30:00,716 --> 00:30:02,091
Det ville have betydet så meget for hende
380
00:30:02,092 --> 00:30:06,095
for at I to har rejst så langt
at være her i dag. Mange tak.
381
00:30:06,096 --> 00:30:09,015
Jeg husker stadig den tur
hun tog med din far til Paris.
382
00:30:09,016 --> 00:30:12,852
Har du nogen idé om, hvor elegant,
hvor dygtig nogen skal være
383
00:30:12,853 --> 00:30:14,520
at imponere franskmændene?
384
00:30:14,521 --> 00:30:17,189
Jeg var til en fest
ved Prinsens Palads i Monaco,
385
00:30:17,190 --> 00:30:19,191
og nogen spurgte prinsesse Grace
386
00:30:19,192 --> 00:30:22,028
hvordan det var at være
den mest glamourøse kvinde i verden,
387
00:30:22,029 --> 00:30:23,654
og ved du hvad hun sagde?
388
00:30:23,655 --> 00:30:25,281
"Du bliver nødt til at spørge Jackie O."
389
00:30:25,282 --> 00:30:27,117
Selvfølgelig.
390
00:30:27,868 --> 00:30:29,077
Du kender min onkel Teddy.
391
00:30:30,162 --> 00:30:31,746
En fornøjelse at møde dig, senator Kennedy.
392
00:30:31,747 --> 00:30:33,873
Jeg overlader dig i hans meget dygtige hænder.
393
00:30:33,874 --> 00:30:38,628
Det er rart at møde dig. Tilfældigvis…
394
00:30:40,797 --> 00:30:41,882
Der er du.
395
00:30:43,383 --> 00:30:45,176
Jeg troede du måske var forsvundet.
396
00:30:45,177 --> 00:30:47,178
Nej, nej, jeg har lige rendt rundt.
397
00:30:47,179 --> 00:30:48,512
Hvordan har du det?
398
00:30:48,513 --> 00:30:49,598
Øhm…
399
00:30:50,223 --> 00:30:53,809
Jeg ved det ikke. Har ikke haft
meget tid til at bearbejde det, synes jeg.
400
00:30:53,810 --> 00:30:56,854
Ja, og sorg er mærkelig på den måde.
401
00:30:56,855 --> 00:31:00,357
Det sniger sig lidt ind på dig
og alt du kan gøre er at bukke under for det,
402
00:31:00,358 --> 00:31:03,069
du ved, som da jeg mistede Hank.
403
00:31:03,070 --> 00:31:04,612
Undskyld det.
404
00:31:04,613 --> 00:31:07,740
Jeg mener, ja, han var en hund,
men han var også som mit barn.
405
00:31:07,741 --> 00:31:08,742
Ja.
406
00:31:09,326 --> 00:31:13,370
Selvfølgelig bliver alle ved med at prøve
for at finde ud af, hvad der sker med os,
407
00:31:13,371 --> 00:31:15,122
som i hvilken egenskab jeg er her.
408
00:31:15,123 --> 00:31:18,543
Folk spørger dig om vores
forholdsstatus efter min mors kølvand?
409
00:31:19,127 --> 00:31:20,711
Jeg mener, ikke eksplicit, men ligesom--
410
00:31:20,712 --> 00:31:22,463
Nå, vi har ikke talt sammen i flere måneder, så...
411
00:31:22,464 --> 00:31:26,301
Præcis. Der er meget
det forbliver usagt.
412
00:31:27,177 --> 00:31:28,970
Hej, Nancy, har du set Caroline?
413
00:31:29,513 --> 00:31:31,222
Jeg tror, hun bare havde brug for et øjeblik.
414
00:31:31,223 --> 00:31:35,018
Jeg går og tjekker min søster,
men jeg taler med dig senere.
415
00:31:37,104 --> 00:31:38,105
Selvfølgelig.
416
00:31:51,034 --> 00:31:52,660
Hej, undskyld, jeg bare--
417
00:31:52,661 --> 00:31:53,662
Det er okay.
418
00:31:54,579 --> 00:31:55,831
Jeg ved, det er vanvittigt derude.
419
00:32:03,088 --> 00:32:06,924
Jeg tror ikke, at nogen derude har sagt
en ting ved hende, som jeg kommer til at savne.
420
00:32:06,925 --> 00:32:10,678
Du kommer ikke til at savne hendes balance
eller hendes kærlighed til det skrevne ord?
421
00:32:10,679 --> 00:32:13,473
Det er som om de alle er bange for at indrømme
hun var bare en person.
422
00:32:14,432 --> 00:32:17,226
Sådan på en eller anden måde anerkendende
selv den mindste ufuldkommenhed
423
00:32:17,227 --> 00:32:19,271
ville på en eller anden måde rabat
deres nærhed til hende.
424
00:32:23,733 --> 00:32:26,735
Husk da hun fandt
din ukrudtsplante i hendes have på Hyannis?
425
00:32:30,157 --> 00:32:32,408
Hun fandt det ikke.
En politibetjent fandt det.
426
00:32:32,409 --> 00:32:34,243
Åh, min Gud. Det er rigtigt.
427
00:32:34,244 --> 00:32:36,495
Hvad lavede han vandrer
rundt i haven i Hyannis?
428
00:32:36,496 --> 00:32:39,123
Åh, jeg ved det ikke.
Jeg tror nok en nabo har anmeldt det.
429
00:32:39,124 --> 00:32:40,709
Jeg troede, at vores naboer elskede os.
430
00:32:42,460 --> 00:32:44,253
Fortalte du hende ikke, at det var en zucchini?
431
00:32:44,254 --> 00:32:46,714
Persille. Zucchini?
432
00:32:46,715 --> 00:32:47,840
Hun var så sur.
433
00:32:47,841 --> 00:32:50,593
Hendes stemme faldt
ind i den virkelig skræmmende oktav.
434
00:32:52,345 --> 00:32:55,182
"Caroline. Marihuana? Hvordan kunne du?"
435
00:32:55,724 --> 00:32:58,058
"Og i min have? Et botanisk fristed."
436
00:32:59,144 --> 00:33:01,938
Du havde en rigtig rebelsk streak
går der et stykke tid.
437
00:33:03,190 --> 00:33:04,858
Jeg savner de dage.
438
00:33:09,112 --> 00:33:12,240
Jeg tror bare, jeg prøvede at finde måder
at fortælle hende, at jeg aldrig ville blive som hende.
439
00:33:14,451 --> 00:33:17,870
Nå, jeg er glad for, at du ikke gjorde det.
440
00:33:17,871 --> 00:33:20,248
Ellers ville jeg gå glip af noget
på en virkelig speciel.
441
00:33:23,543 --> 00:33:26,171
Okay. Vi burde gå tilbage.
442
00:33:27,923 --> 00:33:29,465
Jeg tror, jeg overhørte en af fætrene
443
00:33:29,466 --> 00:33:31,800
spørger om nogen ved det
hvordan man spiller "Frère Jacques" på klaveret.
444
00:33:31,801 --> 00:33:32,802
Åh!
445
00:33:34,679 --> 00:33:36,389
- Jeg er ude om et sekund.
- Okay.
446
00:33:38,892 --> 00:33:45,314
♪ Ære, herlighed, Halleluja ♪
447
00:33:45,315 --> 00:33:50,528
♪ Ære, herlighed, Halleluja ♪
448
00:33:52,364 --> 00:33:57,660
♪ Ære, herlighed, Halleluja ♪
449
00:33:57,661 --> 00:34:03,708
♪ Hans sandhed marcherer videre ♪
450
00:35:02,350 --> 00:35:04,977
Dem af jer
som måske lige slutter sig til os lige nu,
451
00:35:04,978 --> 00:35:08,314
vi er klar til at holde dig orienteret
af begravelsesarrangementerne
452
00:35:08,315 --> 00:35:10,524
for Jacqueline Kennedy Onassis.
453
00:35:10,525 --> 00:35:12,318
Jacqueline Kennedy Onassis, selvfølgelig,
454
00:35:12,319 --> 00:35:15,362
døde torsdag aften
omkring 10:15 i hendes hjem.
455
00:35:15,363 --> 00:35:18,574
Hun havde bedt om at blive returneret
til hendes lejlighed på Upper East Side.
456
00:35:18,575 --> 00:35:21,452
Alle over ti år i 1963
457
00:35:21,453 --> 00:35:24,580
mindes hende med den største taknemmelighed
458
00:35:24,581 --> 00:35:26,999
fordi det var hendes styrke
der bar os igennem
459
00:35:27,000 --> 00:35:30,378
den forfærdelige, forfærdelige november 1963.
460
00:35:31,129 --> 00:35:33,297
Det var det også
første gang noget lignende
461
00:35:33,298 --> 00:35:35,382
har nogensinde været set på fjernsynet.
462
00:35:35,383 --> 00:35:37,760
Det er det virkelig
et nationalt fællesskab af slagsen,
463
00:35:37,761 --> 00:35:40,220
en velgørende oplevelse for mange mennesker.
464
00:35:40,221 --> 00:35:45,184
Og lovprisningen at være
leveret af senator Edward Kennedy.
465
00:35:45,185 --> 00:35:51,523
Ingen andre lignede hende,
talte som hende, skrev som hende,
466
00:35:51,524 --> 00:35:54,694
eller var så original
på den måde, hun gjorde tingene på.
467
00:35:55,487 --> 00:35:59,741
Ingen, vi kendte, har nogensinde haft
en bedre selvfølelse.
468
00:36:00,617 --> 00:36:04,078
Hendes to børn
viste sig at være ekstraordinært.
469
00:36:04,079 --> 00:36:07,956
Ærlig, uspoleret,
og med en karakter lig hendes.
470
00:36:07,957 --> 00:36:13,295
Hun frydede sig over deres præstationer.
Hun gjorde ondt med deres sorger.
471
00:36:13,296 --> 00:36:17,425
Hun følte ren og skær glæde og fryd
i at bruge tid sammen med dem.
472
00:36:18,093 --> 00:36:20,095
De er hendes to mirakler.
473
00:36:21,554 --> 00:36:26,267
Jeg tænker ofte på, hvad hun sagde om Jack
i december efter han døde.
474
00:36:27,185 --> 00:36:30,730
"De gjorde ham til en legende
når han ville have foretrukket at være en mand."
475
00:36:31,564 --> 00:36:34,483
Jackie ville have foretrukket
at være sig selv,
476
00:36:34,484 --> 00:36:37,987
men verden insisterede
at hun også er en legende.
477
00:36:50,792 --> 00:36:52,043
Kære John,
478
00:36:53,044 --> 00:36:57,715
Jeg forstår det pres, du altid vil
skal stå over for som en Kennedy,
479
00:36:57,716 --> 00:37:01,135
selvom vi tog dig med
ind i denne verden som en uskyldig.
480
00:37:02,262 --> 00:37:06,266
Du mere end nogen anden
har en plads i historien.
481
00:37:06,933 --> 00:37:10,477
Uanset hvilken vej du går i livet,
482
00:37:10,478 --> 00:37:16,275
det eneste, jeg beder om, er, at du fortsætter
at gøre Caroline, Kennedy-familien,
483
00:37:16,276 --> 00:37:20,488
og vigtigst af alt, dig selv stolt.
484
00:37:21,448 --> 00:37:26,161
Hold dig tæt på dem, der kender dig
og elsker dig, som du er.
485
00:37:27,370 --> 00:37:29,831
Al min kærlighed, mor.
486
00:37:39,549 --> 00:37:40,633
♪ Åh ♪
487
00:37:42,343 --> 00:37:44,846
♪ Kan ingen se ♪
488
00:37:49,434 --> 00:37:52,353
♪ Vi har en krig at udkæmpe ♪
489
00:37:54,606 --> 00:37:57,400
♪ Fandt aldrig vores vej ♪
490
00:37:58,777 --> 00:38:03,490
♪ Uanset hvad de siger ♪
491
00:38:04,699 --> 00:38:10,246
♪ Hvordan kan det føles så forkert ♪
492
00:38:14,626 --> 00:38:16,669
♪ Fra dette øjeblik ♪
493
00:38:17,337 --> 00:38:22,967
♪ Hvordan kan det føles så forkert ♪
494
00:39:14,394 --> 00:39:15,728
Træk vejret.