1
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Η αγάπη είναι γλυκιά
2
00:01:50,880 --> 00:01:53,630
Επεισόδιο 30
3
00:01:56,000 --> 00:01:56,600
Λίντα.
4
00:02:13,560 --> 00:02:15,160
Όλα έφτασαν σε καλό τέλος.
5
00:02:16,200 --> 00:02:17,400
Γιατί εξακολουθείς να φοράς τόσο πικρό πρόσωπο;
6
00:02:22,880 --> 00:02:23,680
Δώσε μου ένα χαμόγελο.
7
00:02:29,360 --> 00:02:31,480
Δεν πίστευα ότι θα έφτανε σε αυτό.
8
00:02:35,360 --> 00:02:36,320
Δεν έκανες τίποτα λάθος
9
00:02:37,320 --> 00:02:39,280
Αυτό είναι το τέλος που μου αξίζει.
10
00:02:40,480 --> 00:02:41,760
Σε ευχαριστώ που μου είπες,
11
00:02:42,640 --> 00:02:44,040
για να μην κάνω άλλο λάθος.
12
00:02:46,360 --> 00:02:47,360
Με κάνει να νιώθω καλά
13
00:02:47,920 --> 00:02:49,230
να το πω αυτό τώρα.
14
00:02:59,120 --> 00:02:59,760
Du,
15
00:03:02,880 --> 00:03:04,320
σε ευχαριστώ που μου το έδειξες
16
00:03:06,640 --> 00:03:07,960
να αγαπάς κάποιον αληθινά
17
00:03:09,600 --> 00:03:11,280
είναι να του δώσει αυτό που χρειάζεται,
18
00:03:14,520 --> 00:03:16,040
όχι αυτό που νομίζω
19
00:03:16,120 --> 00:03:17,200
χρειάζεται.
20
00:03:22,560 --> 00:03:24,720
Ξέρεις ότι δεν απολογούμαι εύκολα.
21
00:03:30,360 --> 00:03:31,120
λυπάμαι γι' αυτό
22
00:03:34,360 --> 00:03:35,720
την εγωιστική μου αγάπη για σένα
23
00:03:36,320 --> 00:03:37,520
σε πλήγωσε τόσο πολύ
24
00:03:38,880 --> 00:03:40,280
για τόσο καιρό.
25
00:03:41,640 --> 00:03:42,840
Για το υπόλοιπο της ζωής σας,
26
00:03:43,480 --> 00:03:45,680
απλά κάνε ό,τι θέλεις να κάνεις
27
00:03:46,920 --> 00:03:48,520
και κυνήγησε ό,τι θέλεις να επιδιώξεις.
28
00:03:50,920 --> 00:03:52,760
Όταν νιώθεις κουρασμένος,
29
00:03:54,800 --> 00:03:55,520
απλά πήγαινε σπίτι.
30
00:03:56,160 --> 00:03:57,840
Η οικογένεια Du είναι πάντα το σπίτι σας.
31
00:04:07,520 --> 00:04:08,120
Λίντα,
32
00:04:10,760 --> 00:04:11,640
σταματήστε.
33
00:04:13,200 --> 00:04:14,230
ξέρω.
34
00:04:18,720 --> 00:04:20,400
Θα φροντίσω τον μπαμπά για σένα.
35
00:04:23,080 --> 00:04:24,400
Θα είμαστε πάντα μια οικογένεια.
36
00:04:52,560 --> 00:04:53,200
Εντάξει,
37
00:04:54,720 --> 00:04:55,520
πρέπει να φύγω τώρα.
38
00:05:12,760 --> 00:05:13,560
Εσύ φρόντισε.
39
00:05:51,520 --> 00:05:52,080
Jiang Jun!
40
00:05:53,200 --> 00:05:53,720
Jiang Jun,
41
00:05:56,240 --> 00:05:57,240
άκουσέ με.
42
00:05:58,120 --> 00:06:00,240
Έχω έναν καλό λόγο για αυτό.
43
00:06:01,360 --> 00:06:02,000
λυπάμαι.
44
00:06:04,840 --> 00:06:06,080
Θα με συγχωρέσεις;
45
00:06:13,640 --> 00:06:14,680
Τρελή… Τρελή σκύλα,
46
00:06:15,160 --> 00:06:16,240
γιατί κερδίζεις τον Yuan Shuai;
47
00:06:17,120 --> 00:06:18,200
Ποια είναι η τρελή σκύλα;
48
00:06:18,320 --> 00:06:19,240
Εσείς!
49
00:06:19,840 --> 00:06:20,200
Όχι. Είσαι…
50
00:06:20,200 --> 00:06:20,720
Jiang Jun,
51
00:06:22,080 --> 00:06:22,880
αγνοήστε τον.
52
00:06:23,400 --> 00:06:24,400
είναι απλά ένα παιδί.
53
00:06:25,080 --> 00:06:25,800
Γιουάν Σουάι,
54
00:06:26,360 --> 00:06:27,880
έχει κάτι πάνω σου;
55
00:06:28,080 --> 00:06:28,960
Jia Yuanji.
56
00:06:29,800 --> 00:06:30,480
Γιουάν Σουάι.
57
00:06:31,000 --> 00:06:31,680
Σκάσε!
58
00:06:32,600 --> 00:06:33,280
Τι συμβαίνει;
59
00:06:35,680 --> 00:06:36,440
Τι κάνεις;
60
00:06:44,800 --> 00:06:47,120
Γεια σας, με λένε Jia Yuanji.
61
00:06:48,720 --> 00:06:50,000
Ποιανού είναι αυτό το παιδί;
62
00:06:50,640 --> 00:06:51,200
Αντίο.
63
00:07:00,200 --> 00:07:00,920
Jiang Jun!
64
00:07:08,960 --> 00:07:09,800
Jiang Jun.
65
00:07:10,720 --> 00:07:11,960
Jiang Jun, είμαι σπίτι.
66
00:07:17,480 --> 00:07:18,360
Ιούν.
67
00:07:19,080 --> 00:07:20,280
Τζουν, άνοιξε την πόρτα.
68
00:07:20,960 --> 00:07:21,960
Αγάπη μου,
69
00:07:22,200 --> 00:07:24,800
Αγόρασα μερικά κάστανα που σου αρέσουν.
70
00:07:35,280 --> 00:07:36,120
Τα γενέθλιά της.
71
00:07:40,160 --> 00:07:40,920
Τα γενέθλιά μου.
72
00:07:44,040 --> 00:07:45,640
τα γενέθλια της μητέρας της;
73
00:07:49,560 --> 00:07:50,040
τελείωσε. τελείωσε.
74
00:07:50,160 --> 00:07:51,680
Δεν μπορώ ούτε να μπω στο σπίτι μου.
75
00:07:52,960 --> 00:07:55,120
Αγάπη μου, άνοιξε την πόρτα. Μέλι.
76
00:07:55,240 --> 00:07:58,350
Αγάπη μου, άνοιξε την πόρτα.
77
00:08:03,320 --> 00:08:05,120
Ξέρω ότι δεν θα είσαι τόσο σκληρός.
78
00:08:05,920 --> 00:08:07,480
Αγόρασα μερικά κάστανα που σου αρέσουν.
79
00:08:12,680 --> 00:08:13,440
Τι εννοείς;
80
00:08:14,200 --> 00:08:15,320
Δεν μπορείτε να δείτε;
81
00:08:15,440 --> 00:08:16,040
Συγχαρητήρια!
82
00:08:16,120 --> 00:08:17,360
Σε διώχνουν από το σπίτι.
83
00:08:19,080 --> 00:08:21,120
Έχεις πάει πολύ μακριά, Jiang Jun.
84
00:08:21,840 --> 00:08:23,640
Δεν μπορεί να είναι χειρότερο από ορισμένους ανθρώπους
δουλεύοντας με άλλους
85
00:08:23,720 --> 00:08:25,360
για να μου κρύψει την αλήθεια.
86
00:08:26,840 --> 00:08:28,520
Είχα έναν καλό λόγο να το κάνω αυτό.
87
00:08:28,640 --> 00:08:30,040
Μπορώ να σας το εξηγήσω.
88
00:08:30,240 --> 00:08:30,840
ξέρω.
89
00:08:31,520 --> 00:08:33,000
Αν ξέρεις, γιατί μου το κάνεις ακόμα αυτό;
90
00:08:33,160 --> 00:08:34,080
το κάνω αυτό
91
00:08:34,200 --> 00:08:35,360
για καλό λόγο επίσης.
92
00:08:37,040 --> 00:08:38,280
Τι λόγο έχεις;
93
00:08:39,000 --> 00:08:41,240
Δεν χρειάζεται να ξέρετε.
94
00:08:41,360 --> 00:08:42,360
Απλά πρέπει να ξέρεις
95
00:08:42,520 --> 00:08:44,240
Το κάνω και για το καλό σου.
96
00:08:52,920 --> 00:08:54,320
Jiang Jun, μπράβο σου.
97
00:08:56,080 --> 00:08:57,200
Αλλάξατε τον κωδικό πρόσβασης.
98
00:08:57,440 --> 00:08:59,040
Δεν μου επιτρέπεται να μπω στο σπίτι.
99
00:09:00,880 --> 00:09:03,040
Σου αγόρασα κάστανα και δεν τα ήθελες.
100
00:09:04,480 --> 00:09:06,360
Τι θέλετε;
101
00:09:07,040 --> 00:09:08,880
Σου ζήτησα ειλικρινά συγγνώμη,
102
00:09:09,400 --> 00:09:10,440
κι όμως ακόμα δεν με συγχωρείς.
103
00:09:13,800 --> 00:09:15,760
Θα μπορούσες να γνωρίσεις έναν καλύτερο άντρα από εμένα;
104
00:09:17,480 --> 00:09:18,800
δεν το πιστεύω.
105
00:09:22,800 --> 00:09:24,160
Εδώ πίνεις μόνος σου
106
00:09:24,200 --> 00:09:24,800
χωρίς εμένα.
107
00:09:24,920 --> 00:09:25,800
Δεν είσαι αρκετός φίλος!
108
00:09:29,160 --> 00:09:29,720
Σας ευχαριστώ.
109
00:09:33,240 --> 00:09:34,840
Αγοράστε το μόνοι σας. είναι δικό μου.
110
00:09:36,240 --> 00:09:37,960
Γιατί είσαι τόσο κακός;
111
00:09:38,400 --> 00:09:40,120
Άλλωστε, έχουμε περάσει πολλά μαζί.
112
00:09:40,240 --> 00:09:41,600
Μη μου γυρίζεις την πλάτη.
113
00:09:47,040 --> 00:09:48,960
Όλο το Lin Taimo έχει τελειώσει.
114
00:09:49,160 --> 00:09:51,080
Πότε σκοπεύετε να φύγετε από το MH;
115
00:09:52,760 --> 00:09:53,880
Πότε φεύγω;
116
00:09:54,280 --> 00:09:55,200
Δεν σκέφτηκα να φύγω.
117
00:09:56,200 --> 00:09:56,760
Γιατί;
118
00:09:57,360 --> 00:09:58,960
Δεν πρόκειται να φύγεις από το MH;
119
00:10:00,000 --> 00:10:00,640
Ματιά.
120
00:10:01,480 --> 00:10:02,360
Είχα μείνει χωρίς δουλειά για πολύ καιρό
121
00:10:02,480 --> 00:10:04,800
από τότε που έφυγα από τη Γ.Ε.
122
00:10:04,920 --> 00:10:06,200
Ήθελα να κάνω κάτι.
123
00:10:06,360 --> 00:10:08,280
Εξάλλου, νομίζω ότι το MH είναι καλό.
124
00:10:08,360 --> 00:10:09,200
Μου αρέσει πολύ.
125
00:10:11,120 --> 00:10:12,360
Σου αρέσει το MH,
126
00:10:12,920 --> 00:10:14,680
ή σας αρέσουν οι άνθρωποι στο MH;
127
00:10:16,600 --> 00:10:18,080
Για την ακρίβεια,
128
00:10:18,400 --> 00:10:19,160
και τα δύο.
129
00:10:20,920 --> 00:10:21,400
Τι;
130
00:10:21,840 --> 00:10:23,040
Είσαι τόσο νευρικός.
131
00:10:23,320 --> 00:10:24,560
Φοβάσαι ότι είμαι πολύ κοντά στον Jiang Jun;
132
00:10:25,600 --> 00:10:26,640
Πλάκα κάνεις;
133
00:10:28,200 --> 00:10:30,040
Θα ήμουν νευρικός εξαιτίας σου, Ντου Λέι;
134
00:10:31,280 --> 00:10:33,440
δεν νομιζω οτι βλεπεις
η κατάσταση ξεκάθαρα.
135
00:10:33,560 --> 00:10:36,040
Η Jiang Jun είχε ήδη κάνει την επιλογή της.
136
00:10:36,400 --> 00:10:38,880
Η κατάσταση είναι κάτι που μπορεί να αλλάξει.
137
00:10:40,760 --> 00:10:42,440
Δεν είστε ξανά μαζί;
138
00:10:43,640 --> 00:10:44,400
Δεν είναι δική σου δουλειά.
139
00:10:44,560 --> 00:10:46,640
Σε ευχαριστώ που μου είπες τα καλά νέα.
140
00:10:48,840 --> 00:10:49,320
Ποτό;
141
00:10:50,240 --> 00:10:52,200
Αυτό είναι το ποτό μου! Αγοράστε το μόνοι σας.
142
00:10:56,000 --> 00:10:58,080
Μάλλον θα πρέπει να σκεφτώ
143
00:10:58,120 --> 00:10:59,640
τι θα κάνω για να της ζητήσω να βγούμε για δείπνο
αυτό το Σαββατοκύριακο.
144
00:11:01,920 --> 00:11:02,520
Σερβιτόρος,
145
00:11:02,680 --> 00:11:04,520
Θέλω ένα μπουκάλι πιο ακριβό από το δικό του.
Θέλω να γιορτάσω.
146
00:11:05,520 --> 00:11:07,120
Έχεις λεφτά, σωστά; Καλά.
147
00:11:07,320 --> 00:11:07,880
Σερβιτόρος,
148
00:11:08,080 --> 00:11:09,280
αυτό το μπουκάλι είναι και πάνω του.
149
00:11:30,360 --> 00:11:32,160
-Ιουν.
-Λι.
150
00:11:34,960 --> 00:11:35,400
Με την ευκαιρία,
151
00:11:35,520 --> 00:11:36,960
γιατί θέλετε να πάτε για ψώνια σήμερα;
152
00:11:37,760 --> 00:11:39,600
Είναι πλέον ξεκάθαρο τι συνέβη στον πατέρα μου.
153
00:11:39,760 --> 00:11:41,560
Θέλω μόνο να πάω σπίτι σε λίγες μέρες,
154
00:11:41,680 --> 00:11:42,960
μίλα στη μητέρα μου για αυτό,
155
00:11:43,080 --> 00:11:44,360
και αγόρασέ της μερικά ρούχα.
156
00:11:50,840 --> 00:11:51,240
Είναι λίγο πολύ.
157
00:11:51,360 --> 00:11:52,280
Αυτό δεν είναι κακό.
158
00:11:53,760 --> 00:11:54,600
Αυτό πρέπει να είναι ζεστό.
159
00:12:01,720 --> 00:12:03,120
Ντου Λέι, κάθαρμα!
160
00:12:07,480 --> 00:12:08,560
είσαι εσύ!
161
00:12:08,960 --> 00:12:09,520
Γιουάν Σουάι.
162
00:12:10,760 --> 00:12:11,640
πεινάω.
163
00:12:11,640 --> 00:12:12,160
Πεινασμένος;
164
00:12:12,320 --> 00:12:13,200
Θα με κεράσεις δείπνο;
165
00:12:13,480 --> 00:12:14,600
Σίγουρος. Τι θα θέλατε να φάτε;
166
00:12:15,000 --> 00:12:15,640
Πίτσα.
167
00:12:16,040 --> 00:12:16,760
Πίτσα; Καλώς.
168
00:12:16,880 --> 00:12:17,320
Εντάξει.
169
00:12:17,360 --> 00:12:17,760
-Που είναι;
-Πάμε.
170
00:12:17,920 --> 00:12:18,760
Ποιος όροφος;
171
00:12:19,080 --> 00:12:21,040
Είναι στο ισόγειο ή στον πρώτο όροφο;
172
00:12:21,240 --> 00:12:21,520
ξέχασα.
173
00:12:21,600 --> 00:12:22,120
Πάμε.
174
00:12:37,560 --> 00:12:39,400
Θα μπορούσε να είναι ποθητός για τη γοητεία μας;
175
00:12:40,440 --> 00:12:41,760
Υπάρχουν πολλοί διεστραμμένοι αυτές τις μέρες.
176
00:12:41,880 --> 00:12:42,640
Πάω! Κάνε γρήγορα!
177
00:12:55,200 --> 00:12:55,840
Αλίμονο!
178
00:12:58,440 --> 00:12:59,720
Γιατί αναστενάζεις;
179
00:13:00,480 --> 00:13:02,000
Εξαιτίας σου έχασα τα ίχνη της.
180
00:13:02,120 --> 00:13:03,160
ούτε καν αναστέναξα.
181
00:13:03,760 --> 00:13:05,000
δεν ξέρω γιατί.
182
00:13:06,000 --> 00:13:07,240
Θέλω μόνο να αναστενάξω.
183
00:13:10,760 --> 00:13:12,480
Είναι λόγω του Xu Li;
184
00:13:14,840 --> 00:13:15,720
Σου αρέσει;
185
00:13:19,520 --> 00:13:20,440
Xiaochuan,
186
00:13:21,160 --> 00:13:22,640
αν σου αρέσει πολύ ο Xu Li,
187
00:13:22,760 --> 00:13:24,360
πρέπει να την κυνηγάς με τόλμη,
188
00:13:24,800 --> 00:13:26,920
και απλά ξεχάστε το ηλίθιο ματς σας.
189
00:13:27,280 --> 00:13:28,440
για μένα μιλάς.
190
00:13:28,760 --> 00:13:29,760
Τι γίνεται με εσάς;
191
00:13:30,280 --> 00:13:31,480
Είστε ξανά μαζί με τον Jiang Jun;
192
00:13:33,080 --> 00:13:33,760
Li,
193
00:13:33,960 --> 00:13:35,720
οι τρίποδοι φρύνοι είναι δύσκολο να βρεθούν
194
00:13:35,840 --> 00:13:37,760
αλλά οι δίποδοι είναι παντού.
195
00:13:37,880 --> 00:13:39,160
Οπότε δεν υπάρχει τίποτα για να μετανιώσεις.
196
00:13:40,320 --> 00:13:41,640
Ξέρω όλες τις θεωρίες.
197
00:13:42,160 --> 00:13:43,920
Αλλά είμαι απλώς λυπημένος.
198
00:13:44,720 --> 00:13:46,080
Άρα το μόνο που έχετε να κάνετε τώρα
199
00:13:46,240 --> 00:13:47,880
είναι να ξεχάσεις τον Li Xiaochuan
200
00:13:48,000 --> 00:13:49,120
και ξεκινήστε τη νέα σας ζωή.
201
00:13:52,680 --> 00:13:53,880
Επιστρέψατε με τον Yuan Shuai;
202
00:13:55,120 --> 00:13:55,800
Όχι.
203
00:13:56,360 --> 00:13:57,640
Δεν θα ξαναβρεθεί μαζί σου;
204
00:13:57,840 --> 00:13:58,600
Δεν είναι έτσι.
205
00:13:58,840 --> 00:13:59,760
δεν τον συγχώρεσα.
206
00:13:59,960 --> 00:14:02,000
Διακινδύνευσα τη ζωή μου για εκείνη.
207
00:14:02,160 --> 00:14:03,200
Έχω κάνει τόσα πολλά για αυτήν.
208
00:14:03,320 --> 00:14:05,680
Όχι μόνο ήταν ασυγκίνητη,
αλλά μου έδωσε τον κρύο ώμο.
209
00:14:05,920 --> 00:14:07,400
Τι νομίζεις ότι σκεφτόταν;
210
00:14:08,240 --> 00:14:09,360
Τι σκεφτόμουν;
211
00:14:09,480 --> 00:14:11,080
Δούλεψε με άλλους
212
00:14:11,240 --> 00:14:12,400
και μου έκρυψε την αλήθεια.
213
00:14:12,520 --> 00:14:14,400
Και στο τέλος ήρθε να μου πει
ήταν για το καλό μου.
214
00:14:14,560 --> 00:14:15,920
Απλώς δεν με εμπιστεύεται καθόλου!
215
00:14:16,080 --> 00:14:18,040
Ο Lin Taimo είναι τόσο επικίνδυνος.
216
00:14:18,160 --> 00:14:20,360
-Κι αν της συμβεί κάτι,
-Κι αν του συμβεί κάτι,
217
00:14:20,480 --> 00:14:22,320
πώς θα ζήσω την υπόλοιπη ζωή μου;
218
00:14:49,720 --> 00:14:51,680
Άκουσα όλα όσα μόλις είπες.
219
00:14:53,280 --> 00:14:54,280
Και λοιπόν;
220
00:14:54,400 --> 00:14:56,200
Τότε δεν θα σε συγχωρήσω εύκολα.
221
00:14:56,880 --> 00:14:58,000
Λι, πάμε.
222
00:14:59,120 --> 00:14:59,720
Πάω!
223
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
Πληρώστε το για εμάς!
224
00:15:10,440 --> 00:15:11,400
Διακόσια ένα γιουάν.
225
00:15:17,440 --> 00:15:18,840
Γιατί γελάς;
226
00:15:19,560 --> 00:15:21,080
Τους τρόμαξες.
227
00:15:21,200 --> 00:15:23,280
Και αναγκάστηκες να πληρώσεις.
228
00:15:23,840 --> 00:15:25,520
Γιατί επιβεβαίωσα ένα πράγμα.
229
00:15:25,960 --> 00:15:26,640
Τι είναι αυτό;
230
00:15:27,120 --> 00:15:28,480
Με έχει ακόμα στην καρδιά της.
231
00:15:29,320 --> 00:15:30,960
Θα σε συγχωρήσει όμως;
232
00:15:32,520 --> 00:15:34,080
Δεν καταλαβαίνεις, Xiaochuan.
233
00:15:34,800 --> 00:15:37,000
Όταν σε κάποιον αρέσει ακόμα
234
00:15:37,240 --> 00:15:38,960
και είναι πρόθυμος να σου δώσει τον κρύο ώμο,
235
00:15:39,160 --> 00:15:41,080
δεν θέλει να κερδίσει καθόλου.
236
00:15:41,440 --> 00:15:43,800
Θέλει απλώς να το αποδείξει
ακόμα νοιάζεσαι για αυτήν.
237
00:15:44,200 --> 00:15:44,800
Έτσι,
238
00:15:45,680 --> 00:15:46,600
τι θα κανεις
239
00:15:47,240 --> 00:15:47,960
Μια λέξη.
240
00:15:48,880 --> 00:15:49,520
Pestering.
241
00:15:50,760 --> 00:15:51,640
Δύο λέξεις.
242
00:15:52,400 --> 00:15:53,640
Pestering. Pestering.
243
00:15:54,800 --> 00:15:55,560
Τρεις λέξεις.
244
00:15:56,320 --> 00:15:58,640
Pestering. Pestering. Pestering.
245
00:16:07,320 --> 00:16:08,040
Ερχομός!
246
00:16:11,400 --> 00:16:13,080
Το πρωινό σας έφτασε.
247
00:16:19,400 --> 00:16:21,560
Δώστε βαθμολογία πέντε αστέρων και επιδοκιμάστε.
248
00:16:22,640 --> 00:16:23,800
Γειά σου. θα πληρώσω τον λογαριασμό.
249
00:16:27,360 --> 00:16:28,200
Είναι εντάξει το WeChat;
250
00:16:28,760 --> 00:16:29,640
Έχει πληρωθεί.
251
00:16:29,720 --> 00:16:31,640
Και εδώ είναι δύο κουπόνια για εσάς.
252
00:16:34,320 --> 00:16:35,160
Σας ευχαριστώ.
253
00:17:16,080 --> 00:17:16,720
Ερχομός!
254
00:17:21,940 --> 00:17:22,560
Σας ευχαριστώ.
255
00:17:22,640 --> 00:17:23,160
Είστε ευπρόσδεκτοι.
256
00:17:34,940 --> 00:17:35,660
Ερχομός.
257
00:17:37,660 --> 00:17:38,780
MIHOO
258
00:17:43,820 --> 00:17:46,460
Dejia Delivery
259
00:17:48,280 --> 00:17:48,920
Ευχαριστώ.
260
00:18:02,760 --> 00:18:03,640
Ερχομός.
261
00:18:07,400 --> 00:18:08,120
Σας ευχαριστώ.
262
00:18:14,600 --> 00:18:15,360
Σας ευχαριστώ.
263
00:18:27,300 --> 00:18:30,300
Εκκίνηση του West World 2.0
264
00:18:34,340 --> 00:18:35,940
Δυτικός Κόσμος
265
00:18:35,940 --> 00:18:39,260
Εκκίνηση του 2.0
266
00:18:56,120 --> 00:18:56,600
Li,
267
00:18:57,200 --> 00:18:58,720
σήμερα είναι η εκκίνηση
268
00:18:58,800 --> 00:19:00,040
του West World 2.0.
269
00:19:00,520 --> 00:19:02,000
Έχω κάτι να σου πω.
270
00:19:02,520 --> 00:19:04,440
Μπορείτε να έρθετε στη σκηνή;
271
00:19:07,000 --> 00:19:08,320
Xu Li, ξύπνα!
272
00:19:10,080 --> 00:19:11,520
Θέλεις ακόμα να προσβάλεις τον εαυτό σου;
273
00:19:13,040 --> 00:19:14,680
Αυτό το άτομο δεν έχει καμία σχέση πια μαζί σου.
274
00:19:22,600 --> 00:19:23,120
εγώ…
275
00:19:23,640 --> 00:19:25,000
Δεν θα πάω στη σκηνή.
276
00:19:25,800 --> 00:19:27,200
Απλώς θα δω τη ζωντανή μετάδοση.
277
00:19:28,080 --> 00:19:29,160
θα ρίξω μόνο μια ματιά.
278
00:19:51,640 --> 00:19:52,560
κ. Λι. Κύριε Λι,
279
00:19:52,680 --> 00:19:53,600
η συνέντευξη Τύπου πρόκειται να ξεκινήσει.
280
00:19:53,720 --> 00:19:54,520
Θα είμαι εκεί σύντομα.
281
00:20:01,280 --> 00:20:02,000
Θα ήθελα να καλωσορίσω όλους
282
00:20:02,080 --> 00:20:04,920
στη συνέντευξη Τύπου του West World 2.0.
283
00:20:05,520 --> 00:20:07,960
Είμαι ο Li Xiaochuan,
ο προγραμματιστής αυτής της εφαρμογής.
284
00:20:08,080 --> 00:20:10,720
Καταρχήν θα ήθελα
ευχαριστώ όλους τους φίλους των μέσων ενημέρωσης
Εκκίνηση του West World 2.0
285
00:20:10,880 --> 00:20:11,460
και χρήστες που κάθονται πίσω.
Εκκίνηση του West World 2.0
286
00:20:11,460 --> 00:20:12,680
και χρήστες που κάθονται πίσω.
Δυτικός Κόσμος
287
00:20:12,800 --> 00:20:14,520
Σας ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο για να είστε εδώ.
Δυτικός Κόσμος
288
00:20:14,660 --> 00:20:15,840
Εκκίνηση του West World 2.0
289
00:20:15,840 --> 00:20:16,680
Σήμερα,
Εκκίνηση του West World 2.0
290
00:20:16,800 --> 00:20:18,800
Θέλω να σας παρουσιάσω
Εκκίνηση του West World 2.0
291
00:20:19,160 --> 00:20:21,120
ένα νέο προϊόν
Εκκίνηση του West World 2.0
292
00:20:21,120 --> 00:20:21,440
Εκκίνηση του West World 2.0
293
00:20:21,440 --> 00:20:23,320
που αναπτύχθηκε από το West World μετά την αναβάθμιση.
Εκκίνηση του West World 2.0
294
00:20:34,160 --> 00:20:34,800
Αυτό
295
00:20:35,360 --> 00:20:38,120
ονομάζεται Smart Bracelet of West World 2.0.
296
00:20:38,520 --> 00:20:39,320
Αυτό το βραχιόλι
297
00:20:39,680 --> 00:20:42,160
συνδέεται με την εφαρμογή του West World.
298
00:20:42,880 --> 00:20:44,800
Ταυτόχρονα προσθέσαμε ένα νέο μοντέλο
299
00:20:44,920 --> 00:20:46,240
που ονομάζεται μοντέλο ανάπτυξης.
300
00:20:46,400 --> 00:20:47,640
Σύμφωνα με το μοντέλο ανάπτυξης,
301
00:20:47,760 --> 00:20:51,360
θα συλλέξει τις πληροφορίες συνομιλίας των δύο χρηστών
302
00:20:51,480 --> 00:20:53,760
με βάση τον αρχικό βαθμό αντιστοίχισης τους,
303
00:20:54,200 --> 00:20:56,160
και οι αλλαγές στην έκκρισή τους
304
00:20:56,360 --> 00:20:59,640
αδρεναλίνη, φερομόνες και άλλες ορμόνες του σώματος
305
00:20:59,680 --> 00:21:00,920
όταν τα δύο είναι σε επαφή,
306
00:21:01,000 --> 00:21:02,640
και προσαρμόστε τον αντίστοιχο βαθμό
μεταξύ δύο ατόμων ανάλογα.
307
00:21:03,000 --> 00:21:05,320
Όταν ο βαθμός αντιστοίχισης αυξάνεται,
308
00:21:05,880 --> 00:21:09,040
αυτό το βραχιόλι θα κάνει έναν ήχο
309
00:21:09,240 --> 00:21:10,560
σαν τον καρδιακό παλμό.
310
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Και το αποκαλώ
311
00:21:12,600 --> 00:21:13,880
«Σήμα αγάπης».
312
00:21:16,400 --> 00:21:19,120
Έτσι, με το West World 2.0,
313
00:21:20,120 --> 00:21:21,440
ακόμα κι αν δύο χρήστες
314
00:21:21,720 --> 00:21:23,360
είναι το 1 τοις εκατό ενός αγώνα,
315
00:21:23,560 --> 00:21:26,600
έχουν την ευκαιρία να μεγαλώσουν
τέλειο ταίρι.
316
00:21:26,720 --> 00:21:27,280
Σας ευχαριστώ.
317
00:21:29,800 --> 00:21:31,840
Ακούγεται πραγματικά σαν το βραχιόλι
έχει αγοραία αξία.
318
00:21:32,000 --> 00:21:32,600
Ναί.
319
00:21:33,920 --> 00:21:34,560
Κύριε Λι,
320
00:21:34,680 --> 00:21:36,640
ποια ήταν η έμπνευσή σας
321
00:21:36,760 --> 00:21:37,480
για το βραχιόλι;
322
00:21:49,820 --> 00:21:54,140
Συμβιωτικό Ενυδρείο
323
00:22:09,160 --> 00:22:10,400
Προέρχεται από
324
00:22:11,280 --> 00:22:12,360
ένα κορίτσι που ήταν μόνο
325
00:22:12,480 --> 00:22:14,360
ένα ταίριασμα 1 τοις εκατό για μένα.
326
00:22:17,840 --> 00:22:20,280
Όταν γνωριστήκαμε,
327
00:22:22,080 --> 00:22:23,720
Ήμουν ανένδοτος σε αυτό
328
00:22:24,480 --> 00:22:26,080
αλγόριθμοι του Δυτικού Κόσμου
329
00:22:26,480 --> 00:22:28,080
ήταν 100 τοις εκατό ακριβείς
330
00:22:28,280 --> 00:22:30,240
και εντελώς χωρίς λάθη.
331
00:22:31,080 --> 00:22:31,640
Γιατί
332
00:22:32,880 --> 00:22:34,720
δεν θα μου αρεσεις?
333
00:22:35,320 --> 00:22:37,080
Το είπες μόνος σου.
334
00:22:39,000 --> 00:22:41,040
Έχουμε μόνο 1% αντιστοιχία.
335
00:22:42,360 --> 00:22:44,040
Είναι αδύνατο να είμαστε μαζί.
336
00:22:47,780 --> 00:22:50,680
FamilyMart
337
00:22:50,680 --> 00:22:51,600
Αλλά
338
00:22:54,600 --> 00:22:56,840
αφού με άφησε,
339
00:22:57,280 --> 00:22:58,360
κατάλαβα
340
00:23:02,520 --> 00:23:03,320
έκανα λάθος.
341
00:23:05,200 --> 00:23:06,800
Έκανα εντελώς λάθος.
342
00:23:08,280 --> 00:23:09,000
Έτσι,
343
00:23:10,120 --> 00:23:11,880
την κυκλοφορία του West World 2.0
344
00:23:12,080 --> 00:23:13,880
θέλει να αποδείξει ένα πράγμα,
345
00:23:14,240 --> 00:23:16,280
που είναι ότι ακόμα κι αν ταιριάζουμε 1 τοις εκατό,
346
00:23:17,360 --> 00:23:20,120
έχουμε την ευκαιρία να ταιριάξουμε τέλεια.
347
00:23:20,440 --> 00:23:21,280
Μπορώ να ρωτήσω αν
348
00:23:21,320 --> 00:23:23,400
αυτό το κορίτσι είναι εδώ σήμερα;
349
00:23:24,200 --> 00:23:24,920
Αυτή…
350
00:23:37,000 --> 00:23:38,400
Έχει περάσει τόσος καιρός
ξεκίνησε η ζωντανή μετάδοση.
351
00:23:38,400 --> 00:23:39,720
Ζωντανά
352
00:23:39,720 --> 00:23:40,400
Αυτή…
Ζωντανά
353
00:23:40,400 --> 00:23:42,660
Ζωντανά
354
00:23:49,400 --> 00:23:50,440
Με περιμένει!
355
00:23:53,240 --> 00:23:54,640
Σε περιμένει;
356
00:23:55,560 --> 00:23:56,400
Ποια είναι αυτή;
357
00:24:01,240 --> 00:24:03,880
Πού… Πού πας;
358
00:24:05,080 --> 00:24:06,360
Li Xiaochuan,
359
00:24:06,480 --> 00:24:08,200
ξερεις καν τι κανεις?
360
00:24:20,040 --> 00:24:20,640
Xiaochuan.
361
00:24:21,080 --> 00:24:22,760
Όταν σε πρωτογνώρισα,
362
00:24:24,400 --> 00:24:27,520
Μου άρεσες πάρα πολύ.
363
00:24:32,720 --> 00:24:36,520
Λέγεται ότι όσοι βλέπουν το πρώτο χιόνι μαζί
θα γίνουν γκριζομάλλης μαζί.
364
00:24:59,600 --> 00:25:00,120
Xu Li!
365
00:25:00,900 --> 00:25:02,000
FamilyMart
366
00:25:02,000 --> 00:25:02,600
Xu Li,
FamilyMart
367
00:25:02,600 --> 00:25:02,780
FamilyMart
368
00:25:04,440 --> 00:25:05,680
Θέλω να σου μιλήσω.
369
00:25:24,720 --> 00:25:25,960
Li Xiaochuan,
370
00:25:26,440 --> 00:25:27,960
τι στο διάολο κάνεις;
371
00:25:28,680 --> 00:25:29,840
Μπορείς να το πεις τώρα;
372
00:25:36,560 --> 00:25:37,120
Αυτό
373
00:25:38,160 --> 00:25:39,320
είναι το νέο μου
374
00:25:39,440 --> 00:25:41,280
Smart Bracelet of West World 2.0.
375
00:25:41,840 --> 00:25:43,160
Ας το δοκιμάσουμε ξανά.
376
00:25:43,560 --> 00:25:45,440
Προσπαθείς να με ταπεινώσεις ξανά;
377
00:25:46,040 --> 00:25:47,160
Φυσικά και όχι.
378
00:25:48,360 --> 00:25:50,560
Αυτό το βραχιόλι είναι εμπνευσμένο από εσάς.
379
00:25:51,280 --> 00:25:52,240
Ας το ξανακάνουμε.
380
00:25:52,360 --> 00:25:53,160
Αυτή τη φορά,
381
00:25:53,400 --> 00:25:55,120
δεν θα είναι ένα τοις εκατό.
382
00:26:22,400 --> 00:26:23,400
Πώς μπορεί να είναι έτσι;
383
00:26:25,200 --> 00:26:26,480
Πώς μπορεί να είναι έτσι;
384
00:26:28,000 --> 00:26:29,360
Είναι αυτό που μπορείτε να δείτε.
385
00:26:29,960 --> 00:26:31,840
Το πιο αξιόπιστο λογισμικό σας είναι τώρα
λέγοντάς σου ότι
386
00:26:32,000 --> 00:26:33,640
δεν σου αξιζω
387
00:26:34,040 --> 00:26:35,160
και ότι δεν έχουμε καμία πιθανότητα
388
00:26:35,320 --> 00:26:36,760
να είμαστε πάντα μαζί.
389
00:26:40,520 --> 00:26:41,480
Λοιπόν, Li Xiaochuan,
390
00:26:42,520 --> 00:26:43,320
παρακαλώ.
391
00:26:43,600 --> 00:26:44,640
σε παρακαλώ.
392
00:26:45,800 --> 00:26:48,200
Μην ξανάρθεις σε μένα.
393
00:26:52,780 --> 00:26:57,220
Συμβιωτικό Ενυδρείο
394
00:27:09,200 --> 00:27:10,320
μου αρέσεις!
395
00:27:36,720 --> 00:27:38,120
Τι είπες μόλις;
396
00:27:48,640 --> 00:27:49,480
είπα
397
00:27:50,720 --> 00:27:51,760
μου αρέσεις.
398
00:27:58,200 --> 00:27:59,520
δεν υπήρξα ο εαυτός μου
399
00:28:00,560 --> 00:28:01,960
από τότε που έφυγες.
400
00:28:04,200 --> 00:28:05,880
Δεν ξέρω τι να κάνω όλη μέρα.
401
00:28:07,520 --> 00:28:09,240
είσαι παντού στο κεφάλι μου.
402
00:28:11,800 --> 00:28:13,720
Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά,
403
00:28:15,080 --> 00:28:16,000
ούτε για ένα δευτερόλεπτο.
404
00:28:19,400 --> 00:28:20,960
Ωστόσο, είμαστε
405
00:28:21,200 --> 00:28:23,320
εξακολουθεί να αντιστοιχεί στο ένα τοις εκατό.
406
00:28:24,280 --> 00:28:24,960
Αν είμαστε μαζί,
407
00:28:25,080 --> 00:28:26,840
σημαίνει ότι το λογισμικό σας έχει αποτύχει;
408
00:28:26,920 --> 00:28:27,760
δεν με νοιάζει.
409
00:28:29,760 --> 00:28:31,080
Αν είναι ένα τοις εκατό,
410
00:28:31,240 --> 00:28:32,640
αυτό σημαίνει ότι έχει ακόμα τα προβλήματά του.
411
00:28:32,800 --> 00:28:33,800
θα το φτιάξω.
412
00:28:34,120 --> 00:28:35,120
θα το φτιάξω
413
00:28:35,280 --> 00:28:37,240
μέχρι να ταιριάξουμε τέλεια.
414
00:28:44,880 --> 00:28:45,520
Li,
415
00:28:49,400 --> 00:28:50,480
γίνε η κοπέλα μου.
416
00:29:44,840 --> 00:29:45,640
Xiaochuan, κοίτα!
417
00:29:45,880 --> 00:29:47,720
Τώρα ταιριάζουμε απόλυτα.
418
00:30:13,320 --> 00:30:13,960
Ιούνιος!
419
00:30:14,120 --> 00:30:14,720
Μαμά!
420
00:30:14,840 --> 00:30:16,000
Γιατί γύρισες;
421
00:30:16,320 --> 00:30:17,560
μου λείπεις.
422
00:30:18,400 --> 00:30:19,400
Πότε έγινες τόσο καλός;
423
00:30:19,520 --> 00:30:20,720
Γιατί δεν το πιστεύω;
424
00:30:21,280 --> 00:30:21,880
Πού είναι το Yuanyuan;
425
00:30:22,800 --> 00:30:23,240
Αυτός…
426
00:30:25,320 --> 00:30:25,840
Ποιος είναι;
427
00:30:29,520 --> 00:30:30,840
Τι… Τι κάνεις εδώ;
428
00:30:31,040 --> 00:30:32,280
Δεν είμαι εδώ για να σε δω.
429
00:30:35,200 --> 00:30:35,720
Κυρία Jiang,
430
00:30:36,400 --> 00:30:37,440
ήρθα να σε δω.
431
00:30:37,960 --> 00:30:38,720
Με βλέπεις;
432
00:30:41,000 --> 00:30:41,560
Κυρία Jiang,
433
00:30:43,840 --> 00:30:44,720
αυτό είναι
434
00:30:45,400 --> 00:30:47,080
τη συμφωνία μεταβίβασης επωνυμίας
435
00:30:47,120 --> 00:30:48,320
του Yixianqian του κυρίου Jiang.
436
00:30:48,880 --> 00:30:50,760
Έχω κάνει όλες τις άλλες διαδικασίες.
437
00:30:51,920 --> 00:30:53,680
Απλά πρέπει να το υπογράψετε εδώ
438
00:30:54,040 --> 00:30:55,360
και μετά η μάρκα Yixianqian
439
00:30:55,800 --> 00:30:57,560
θα είναι ξανά στα χέρια σου.
440
00:31:00,820 --> 00:31:05,420
Συμφωνία μεταφοράς επωνυμίας
441
00:31:12,120 --> 00:31:12,760
Κυρία Jiang,
442
00:31:14,480 --> 00:31:17,320
Ο κύριος Τζιανγκ με παρακολούθησε να μεγαλώνω.
443
00:31:17,560 --> 00:31:18,920
Η μάρκα Yixianqian
444
00:31:19,160 --> 00:31:21,080
είναι η προσπάθεια της ζωής του.
445
00:31:21,280 --> 00:31:22,000
Έτσι,
446
00:31:22,920 --> 00:31:24,280
Νομίζω ότι αυτό πρέπει να κάνω.
447
00:31:33,200 --> 00:31:35,040
Όταν ζούσε,
448
00:31:35,600 --> 00:31:36,840
το έλεγε πάντα για να κάνει κάτι
449
00:31:37,440 --> 00:31:41,120
πρέπει να το αγαπάς αρκετά.
450
00:31:41,640 --> 00:31:43,480
Γιατί μόνο αν το αγαπάς αρκετά,
451
00:31:44,240 --> 00:31:46,600
μπορείς να το αγαπήσεις με όλη σου την καρδιά.
452
00:31:50,600 --> 00:31:52,360
Δεν τον καταλάβαινα τότε.
453
00:31:53,640 --> 00:31:55,280
Νόμιζα ότι ήταν τόσο μεγάλος άνθρωπος,
454
00:31:55,680 --> 00:31:58,240
πώς μπορούσε να είναι τόσο παιδικός;
455
00:32:00,440 --> 00:32:02,720
Την ημέρα που άνοιξε η εταιρεία μας
456
00:32:03,040 --> 00:32:05,280
φώναξε από χαρά
457
00:32:05,760 --> 00:32:07,320
μπροστά σε όλους τους παλιούς του φίλους.
458
00:32:10,160 --> 00:32:13,160
Ήταν εκείνη τη στιγμή που κατάλαβα
459
00:32:14,600 --> 00:32:16,920
πόσο πολύ του άρεσε αυτό που έκανε.
460
00:32:19,520 --> 00:32:20,320
Έτσι,
461
00:32:21,360 --> 00:32:22,640
Πάντα τον υποστήριζα
462
00:32:22,760 --> 00:32:24,520
να δουλεύω σκληρά έξω
463
00:32:24,920 --> 00:32:26,240
και δεν του αποσπούσε την προσοχή.
464
00:32:28,200 --> 00:32:30,240
Φρόντισα την οικογένεια ολόψυχα.
465
00:32:31,400 --> 00:32:32,920
απλά δεν σκέφτηκα
466
00:32:34,440 --> 00:32:36,040
θα έβγαινε έτσι.
467
00:32:40,920 --> 00:32:41,640
Γιουανγιουάν,
468
00:32:44,560 --> 00:32:45,560
ευχαριστώ.
469
00:32:48,280 --> 00:32:51,480
Σας ευχαριστούμε για όλα όσα έχετε κάνει για την οικογένειά μας.
470
00:32:52,920 --> 00:32:53,760
Σας ευχαριστώ.
471
00:32:55,320 --> 00:32:56,000
Κυρία Τζιάνγκ.
472
00:32:56,800 --> 00:32:57,880
Μην το λες αυτό.
473
00:32:58,160 --> 00:32:59,560
Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνω.
474
00:32:59,960 --> 00:33:01,040
Μαμά, σταμάτα να κλαις.
475
00:33:01,160 --> 00:33:02,440
Διαφορετικά, θα κλάψω κι εγώ.
476
00:33:04,240 --> 00:33:05,280
δεν θα κλάψω.
477
00:33:06,280 --> 00:33:07,720
δεν θέλω να κλάψω.
478
00:33:08,400 --> 00:33:08,920
είναι εντάξει.
479
00:33:09,240 --> 00:33:10,520
Είμαι απλά χαρούμενος.
480
00:33:17,480 --> 00:33:19,040
Θα το πω στον πατέρα σου
481
00:33:20,280 --> 00:33:21,840
τα καλά νέα.
482
00:33:37,880 --> 00:33:38,440
Σας ευχαριστώ.
483
00:33:42,920 --> 00:33:44,120
θα σε πάω κάπου.
484
00:33:46,380 --> 00:33:50,500
Φώναξε: Jiang Jun, παράτα
485
00:33:52,880 --> 00:33:54,240
Γιατί με έφερες εδώ;
486
00:33:59,240 --> 00:34:00,840
Όλα έχουν να κάνουν με το πώς σε εκφοβίστηκα
487
00:34:01,480 --> 00:34:03,880
όταν ήμουν παιδί.
488
00:34:04,360 --> 00:34:06,840
Μπορείτε να το ακολουθήσετε σήμερα
489
00:34:07,160 --> 00:34:08,120
και με φοβερίζεις έτσι
490
00:34:08,800 --> 00:34:09,720
όσες φορές θέλεις.
491
00:34:11,640 --> 00:34:12,200
Γιατί;
492
00:34:12,360 --> 00:34:13,560
Θέλεις να σε συγχωρήσω;
493
00:34:18,800 --> 00:34:19,320
Εντάξει.
494
00:34:19,320 --> 00:34:20,160
Μελετήστε σκληρά και σημειώστε πρόοδο κάθε μέρα
495
00:34:20,160 --> 00:34:21,320
Για το καλό να βοηθάς τη μαμά μου
Μελετήστε σκληρά και σημειώστε πρόοδο κάθε μέρα
496
00:34:21,440 --> 00:34:23,560
πάρτε πίσω τη μάρκα σήμερα,
Μελετήστε σκληρά και σημειώστε πρόοδο κάθε μέρα
497
00:34:23,680 --> 00:34:25,000
Μπορώ να σου δώσω μια ευκαιρία.
Μελετήστε σκληρά και σημειώστε πρόοδο κάθε μέρα
498
00:34:26,160 --> 00:34:26,680
Εντάξει.
499
00:34:27,480 --> 00:34:28,120
Ας ξεκινήσουμε.
500
00:34:30,080 --> 00:34:31,400
Δεν τα χρειάζομαι αυτά τα πράγματα.
501
00:34:31,960 --> 00:34:33,600
Θέλω να μου απαντήσετε μόνο σε μια ερώτηση.
502
00:34:33,960 --> 00:34:35,600
Απαντήστε το μέχρι να είμαι ικανοποιημένος.
503
00:34:37,310 --> 00:34:38,440
Εντάξει, ρωτήστε.
504
00:34:40,040 --> 00:34:40,790
Να σε ρωτήσω.
505
00:34:41,270 --> 00:34:42,880
Αλήθεια, αλήθεια,
506
00:34:43,360 --> 00:34:45,310
αλήθεια ξέρεις πού έκανες λάθος;
507
00:34:48,920 --> 00:34:49,750
ξέρω.
508
00:34:51,270 --> 00:34:52,000
Οπου;
509
00:35:06,000 --> 00:35:06,600
Jiang Jun,
510
00:35:08,600 --> 00:35:10,000
το μεγαλύτερο λάθος μου ήταν αυτό
511
00:35:11,360 --> 00:35:12,760
δεν κατάλαβα
512
00:35:13,280 --> 00:35:14,360
πόσο με αγάπησες.
513
00:35:16,360 --> 00:35:18,240
Όπως μπορώ να ξεχάσω τα πάντα
514
00:35:18,760 --> 00:35:20,840
και ρισκάρω τα πάντα για να σε προστατέψω,
515
00:35:22,040 --> 00:35:23,920
μπορείτε να κάνετε το ίδιο
516
00:35:24,280 --> 00:35:25,440
να με προστατέψει.
517
00:35:26,440 --> 00:35:28,480
Αλλά δεν επέλεξα να σε πιστέψω,
518
00:35:30,600 --> 00:35:31,560
και πιστέψτε το
519
00:35:32,640 --> 00:35:34,080
πρέπει να είσαι πρόθυμος
520
00:35:34,200 --> 00:35:35,720
αντέξω όλους τους κινδύνους μαζί μου.
521
00:35:44,920 --> 00:35:46,400
Τι χειρότερο,
522
00:35:47,320 --> 00:35:49,280
Τα κράτησα όλα από σένα
523
00:35:50,560 --> 00:35:52,440
στο όνομα της προστασίας σας.
524
00:35:56,720 --> 00:35:57,600
Αν…
525
00:35:58,920 --> 00:36:00,840
Αν μου συνέβαινε κάτι,
526
00:36:03,240 --> 00:36:04,360
θα…
527
00:36:07,240 --> 00:36:10,680
Δεν θα είχατε κανέναν να παραπονεθείτε.
528
00:36:13,320 --> 00:36:14,360
Λυπάμαι, Jiang Jun.
529
00:36:19,160 --> 00:36:19,960
Τόσο ναρκισσιστικό.
530
00:36:22,600 --> 00:36:23,400
είμαι σοβαρός.
531
00:36:24,880 --> 00:36:26,320
Αν μπορείς να με συγχωρέσεις,
532
00:36:27,280 --> 00:36:28,600
Θα κάνω ό,τι θέλεις να κάνω.
533
00:36:43,480 --> 00:36:44,080
Εντάξει.
534
00:36:45,640 --> 00:36:46,280
δεν είπες
535
00:36:46,440 --> 00:36:48,320
Μπορώ να σε εκφοβίσω όπως με έκανες;
536
00:36:48,560 --> 00:36:50,120
Έχω ήδη καταλάβει πώς να σε τιμωρήσω.
537
00:36:50,200 --> 00:36:50,800
Έλα εδώ.
538
00:36:52,640 --> 00:36:53,120
Jiang Jun,
539
00:36:53,240 --> 00:36:55,360
είσαι… Σοβαρά μιλάς;
540
00:36:56,320 --> 00:36:57,120
Έλα εδώ!
541
00:37:00,240 --> 00:37:00,880
Όχι.
542
00:37:02,440 --> 00:37:03,120
Jiang Jun.
543
00:37:05,720 --> 00:37:06,280
Jiang Jun. Αρ.
544
00:37:06,440 --> 00:37:07,880
Είναι τόσο παιδικό.
545
00:37:08,400 --> 00:37:09,680
Θέλεις πραγματικά να με χτυπήσεις στην παλάμη;
546
00:37:10,280 --> 00:37:11,320
Ποιος είπε κάτι για να σε χτυπήσει στην παλάμη;
547
00:37:11,440 --> 00:37:12,560
Θα σε χτυπήσω στους γλουτούς.
548
00:37:12,840 --> 00:37:14,040
Οπίσθια;
549
00:37:14,640 --> 00:37:15,240
Ετοιμάζω.
550
00:37:15,600 --> 00:37:16,280
-Εσύ…
- Ετοιμαστείτε!
551
00:37:16,440 --> 00:37:17,960
Μπορείς να νιώθεις ντροπή;
552
00:37:18,080 --> 00:37:19,240
Να με χτυπήσει στους γλουτούς;
553
00:37:19,760 --> 00:37:20,080
Άσε με.
554
00:37:20,240 --> 00:37:20,960
Όχι, δεν θα το κάνω.
555
00:37:21,360 --> 00:37:22,160
Άσε με!
556
00:37:22,800 --> 00:37:23,360
Όχι!
557
00:37:25,960 --> 00:37:26,680
Γιουάν Σουάι,
558
00:37:26,920 --> 00:37:28,160
παίρνεις μόνο μία βολή.
559
00:37:28,240 --> 00:37:29,080
Θα το πάρεις;
560
00:37:29,200 --> 00:37:30,720
Αν όχι, ας χωρίσουμε όμορφα.
561
00:37:35,000 --> 00:37:36,320
Jiang Jun, μπράβο σου!
562
00:37:40,760 --> 00:37:41,360
Ερχομαι!
563
00:37:41,520 --> 00:37:42,200
Ετοιμάζω.
564
00:37:50,400 --> 00:37:51,720
Είσαι καλός στο να το παραποιείς.
565
00:37:52,200 --> 00:37:53,240
δεν ξεκίνησα ακόμα.
566
00:37:53,480 --> 00:37:54,240
Ετοιμάζω!
567
00:37:56,960 --> 00:37:57,480
Να είστε ευγενικοί.
568
00:37:57,640 --> 00:37:58,280
Εντάξει. Εντάξει.
569
00:37:58,520 --> 00:37:59,320
Πρέπει να είναι απαλό.
570
00:37:59,520 --> 00:38:00,600
Ευγενής;
571
00:38:00,720 --> 00:38:02,000
Θα παραδεχτείς το λάθος σου ή όχι;
572
00:38:18,700 --> 00:38:23,100
Τάξη 3, Βαθμός 1
573
00:38:33,200 --> 00:38:34,560
Θυμάστε αυτόν τον δρόμο;
574
00:38:35,640 --> 00:38:37,320
Όταν ήμασταν παιδιά,
575
00:38:37,440 --> 00:38:38,520
συνηθίζαμε να περπατάμε αυτόν τον δρόμο κάθε μέρα
από και προς το σχολείο.
576
00:38:41,400 --> 00:38:42,200
δεν θυμάμαι.
577
00:38:59,360 --> 00:39:01,320
Πόσο καιρό θα μου δώσεις
ο κρύος ώμος;
578
00:39:05,840 --> 00:39:08,080
Πόσο καιρό λείπεις;
579
00:39:11,200 --> 00:39:11,960
Εντάξει.
580
00:39:12,560 --> 00:39:13,400
δεν πειράζει.
581
00:39:14,280 --> 00:39:15,800
Τέλος πάντων, σε περίμενα
για περισσότερα από δέκα χρόνια,
582
00:39:15,920 --> 00:39:17,680
και δεν με νοιάζει να περιμένω λίγες μέρες ακόμα.
583
00:39:19,240 --> 00:39:20,440
Σου λέω, Τζιανγκ Τζουν.
584
00:39:21,400 --> 00:39:22,600
Θα είμαι πάντα εκεί για σένα.
585
00:39:22,960 --> 00:39:24,360
Μπορείς να είσαι μόνο δικός μου.
586
00:39:25,560 --> 00:39:26,680
Αδελφέ Yuanyuan,
587
00:39:28,440 --> 00:39:30,400
πόσο καιρό θα με φοβερίζεις;
588
00:39:32,400 --> 00:39:33,520
Όσο συνεχίζεις να κλαις,
589
00:39:33,600 --> 00:39:34,960
θα σε εκφοβίσω.
590
00:39:41,200 --> 00:39:42,160
Ευχαριστώ, αδελφέ Yuanyuan.
591
00:39:43,000 --> 00:39:43,480
Πάμε.
592
00:39:49,800 --> 00:39:50,840
Αδελφός Yuanyuan.
593
00:39:51,160 --> 00:39:52,720
Μέχρι πότε θα με φοβερίζεις;
594
00:39:55,600 --> 00:39:57,600
Δεν θα σε εκφοβίσω ποτέ ξανά.
595
00:40:01,680 --> 00:40:02,880
Από εδώ και πέρα,
596
00:40:03,480 --> 00:40:05,040
Θα σε προστατέψω μόνο.
597
00:40:07,320 --> 00:40:08,720
Πως;
598
00:40:15,680 --> 00:40:17,120
Κράτα γερά
599
00:40:17,800 --> 00:40:19,040
και να μην σε αφήσω ποτέ.