1 00:00:18,280 --> 00:00:33,878 La maledizione del Sacro Monte 2 00:01:32,280 --> 00:01:36,671 Molto tempo fa, c'erano due nazioni 3 00:01:36,840 --> 00:01:38,876 i falchi e i vulcani. 4 00:01:39,040 --> 00:01:43,909 Un giorno, gli Hawks decisero, prendere il dominio. 5 00:01:44,080 --> 00:01:47,231 Hanno dichiarato guerra contro i vulcani. 6 00:01:47,400 --> 00:01:50,790 Ma il Monte Sacro, che i Vulcani adoravano, 7 00:01:50,960 --> 00:01:53,713 punito gli Hawks per la loro brama di potere. 8 00:01:53,880 --> 00:01:56,713 Gli Hawks rimasero indigenti attraverso la terra 9 00:01:56,880 --> 00:02:00,509 e hanno aspettato la loro occasione, fino ad oggi. 10 00:02:04,040 --> 00:02:08,318 Non ti penti? Potresti sentirti molto solo. 11 00:02:08,760 --> 00:02:13,914 No. Tu e il bambino lo siete tutto per me. Sono felice. 12 00:02:32,720 --> 00:02:35,951 -Perché stai facendo questo? -Credevi che ti amo? 13 00:02:36,120 --> 00:02:41,638 Non ne voglio uno come te. Volevo solo il tuo sperma. 14 00:02:41,800 --> 00:02:44,633 E ora sei in disuso. 15 00:02:50,480 --> 00:02:53,074 Gloria e onore alla nazione dei Falchi! 16 00:02:56,600 --> 00:02:59,512 Questo bambino è condannato a morte. Uccidilo. 17 00:03:08,400 --> 00:03:11,472 Perché esiti? Pugnalalo! 18 00:03:16,960 --> 00:03:20,316 Qualunque cosa accada, Non ti perdonerò mai. 19 00:03:50,320 --> 00:03:52,595 Gente gloriosa degli Hawks! 20 00:03:52,760 --> 00:03:54,239 Fratelli! 21 00:03:54,960 --> 00:03:58,316 Da allora, noi Hawks sono stati i governanti del mondo. 22 00:03:58,480 --> 00:04:01,677 Abbiamo guadagnato gloria e onore. 23 00:04:01,920 --> 00:04:05,151 Ma ora questa volta sta per concludersi. 24 00:04:05,840 --> 00:04:09,515 La maledizione del Sacro Monte prende il suo pedaggio. 25 00:04:09,960 --> 00:04:13,157 Se in tempi lontani, cari discendenti, 26 00:04:13,480 --> 00:04:16,995 l'anima dei nostri antenati sarà ancora vivo, 27 00:04:18,200 --> 00:04:21,476 rinasceremo come i governanti. 28 00:04:21,640 --> 00:04:26,316 La maledizione del Sacro Monte non ci influenzerà più. 29 00:04:26,720 --> 00:04:31,794 Grazie alla spada, forgiata da il sangue e le ossa dei tuoi padri, 30 00:04:32,200 --> 00:04:34,555 supereremo la maledizione. 31 00:04:34,960 --> 00:04:37,235 Discendenti degli Hawks! 32 00:04:37,520 --> 00:04:40,273 La gloria e il valore degli anni passati 33 00:04:40,440 --> 00:04:42,795 sarà nostro per sempre! 34 00:04:44,960 --> 00:04:48,157 In 500 anni, quando la Luna Nera si rivelerà, 35 00:04:48,320 --> 00:04:50,788 Un bambino con il nascerà il nome Vee. 36 00:04:51,160 --> 00:04:55,836 La sua anima ha il potere, per risvegliare la Spada celeste 37 00:04:56,040 --> 00:04:59,237 e per conferire gloria eterna alla nazione dei Falchi.. 38 00:05:16,440 --> 00:05:20,319 Il tempo della profezia è arrivato. 39 00:05:21,560 --> 00:05:26,076 Figlio del destino, La tua anima ci libererà. 40 00:05:26,880 --> 00:05:29,553 Anima divina di Vee! Il mondo cadrà nell'oscurità. 41 00:06:19,240 --> 00:06:20,719 La tua anima 42 00:06:20,880 --> 00:06:24,429 infonderà la Spada Celeste con la vita. 43 00:06:37,600 --> 00:06:41,354 Anima divina di Vee! Tu, destino divino! 44 00:06:41,520 --> 00:06:44,751 Il mondo cadrà nell'oscurità! 45 00:07:58,600 --> 00:08:02,878 -Lascia stare il bambino! -È nato per il bene degli Hawks! 46 00:08:03,040 --> 00:08:05,270 È destinato! 47 00:08:05,560 --> 00:08:07,437 La proteggerò 48 00:08:07,720 --> 00:08:10,188 da voi sporchi Hawks. 49 00:08:10,480 --> 00:08:12,948 Non mi importa dei quattro destini. 50 00:08:19,040 --> 00:08:21,998 Riporta indietro Vee. Non importa quanto ci vuole. 51 00:08:48,000 --> 00:08:51,390 Anni dopo 52 00:09:12,560 --> 00:09:15,358 -Dov'è Dahn? -Non lo so. 53 00:09:25,600 --> 00:09:27,636 -Chi sono? -Non lo so. 54 00:09:27,800 --> 00:09:29,279 Andiamo. 55 00:09:42,440 --> 00:09:44,590 Sono vulcani. 56 00:09:45,840 --> 00:09:47,831 Aspettare! Che mi dici di Dahn? 57 00:09:48,040 --> 00:09:51,032 Non c'è tempo. Il villaggio è in pericolo. 58 00:10:57,000 --> 00:10:58,115 Tutto bene? 59 00:11:18,240 --> 00:11:20,435 Il tuo tempo è finito. 60 00:11:30,080 --> 00:11:31,274 Stai bene? 61 00:11:35,680 --> 00:11:37,989 Calmati. E' finita. 62 00:12:04,760 --> 00:12:06,830 Ho fatto un sogno. 63 00:12:07,880 --> 00:12:11,111 Foglie dorate coprivano il villaggio. 64 00:12:11,840 --> 00:12:15,719 È stato il segno, che verrai. 65 00:12:17,080 --> 00:12:20,789 Ho esitato a lungo, finché non sono partito. 66 00:12:20,960 --> 00:12:24,873 Non è mai facile per tracciare una via del ritorno. 67 00:12:25,760 --> 00:12:29,548 Sai, ci siamo difesi contro gli Hawks oggi. 68 00:12:29,720 --> 00:12:31,756 Non riguardava la tua vita. 69 00:12:32,040 --> 00:12:35,510 Non importa alla gente, che ti ha perseguitato. 70 00:12:35,680 --> 00:12:37,750 Ma una cosa è certa: 71 00:12:38,120 --> 00:12:41,669 Hai infranto la legge. 72 00:12:41,840 --> 00:12:43,990 Sei un emarginato. 73 00:12:45,280 --> 00:12:48,511 Non puoi nemmeno andartene né puoi restare qui. 74 00:12:48,920 --> 00:12:49,989 Andare! 75 00:12:53,120 --> 00:12:55,953 Ho sentito Han chiamandoti Vee. 76 00:12:56,640 --> 00:12:58,517 È il tuo nome? 77 00:12:59,040 --> 00:13:00,519 SÌ. 78 00:13:01,160 --> 00:13:02,878 Quanti anni hai? 79 00:13:03,040 --> 00:13:04,519 15. 80 00:13:04,680 --> 00:13:07,911 Dann liegen Hai superato 15 anni difficili. 81 00:13:08,080 --> 00:13:12,835 Prima che tu arrivassi, Ho sentito piangere la Montagna Sacra. 82 00:13:13,840 --> 00:13:16,912 Eppure deve mostrare, se è un segno buono o cattivo. 83 00:13:17,080 --> 00:13:20,675 Fino ad ora, nulla indica un disastro. 84 00:13:21,080 --> 00:13:23,674 Tuo padre ti vuole per stare con noi. 85 00:13:23,840 --> 00:13:27,389 Lui crede il Sacro Monte ti proteggerà. 86 00:13:27,560 --> 00:13:31,109 Non lo so, ma la vedo come una coincidenza del destino. 87 00:13:31,280 --> 00:13:32,759 Vuoi restare? 88 00:13:35,240 --> 00:13:38,038 Se è il desiderio di mio padre, Resterò. 89 00:13:39,720 --> 00:13:41,711 SÌ. Questo è quello che vuole. 90 00:13:42,040 --> 00:13:46,272 Partirà stasera, e resterai con noi. 91 00:13:57,320 --> 00:14:01,552 L'amuleto rappresenta il coraggio di fronte alla morte... 92 00:14:02,200 --> 00:14:04,953 Rappresenta anche la speranza. 93 00:14:05,840 --> 00:14:09,674 Spesso il coraggio è l'unico possibilità di sopravvivere, 94 00:14:10,280 --> 00:14:13,397 se si sta affrontando la morte. 95 00:14:14,320 --> 00:14:18,393 Un giorno si illuminerà 96 00:14:18,920 --> 00:14:21,354 i tuoi occhi annebbiati dalla paura. 97 00:14:24,680 --> 00:14:28,753 Anche se la nostra vita è stato molto difficile finora, 98 00:14:29,680 --> 00:14:33,514 L'ho sempre saputo che sei una brava persona. 99 00:14:33,960 --> 00:14:36,713 Sei stato un buon padre. 100 00:14:42,920 --> 00:14:45,832 Non preoccuparti per me. 101 00:14:46,320 --> 00:14:48,436 Ti fidi di me? 102 00:14:48,720 --> 00:14:50,199 SÌ. 103 00:14:50,760 --> 00:14:53,513 Anche se noi non possiamo stare insieme, 104 00:14:53,680 --> 00:14:56,353 Pregherò sempre per te. 105 00:14:57,760 --> 00:14:59,432 Occuparsi. 106 00:15:25,080 --> 00:15:26,479 Prendi questo da Vee. 107 00:15:31,200 --> 00:15:34,590 Prenditi cura di lei. Ha bisogno di amici. 108 00:16:56,760 --> 00:17:00,275 È passato molto tempo che ho visto come si fa la carta. 109 00:17:00,440 --> 00:17:04,194 Quando la madre di Juk era ancora viva, L'ho aiutata. 110 00:17:05,200 --> 00:17:07,668 Ha detto Sono più abile di Juk. 111 00:17:08,560 --> 00:17:11,313 -Sono passati cinque anni. -Lo so. 112 00:17:11,600 --> 00:17:13,556 Era carina. 113 00:17:14,560 --> 00:17:18,348 Ma ora qualcun altro ha preso questo posto. 114 00:17:18,520 --> 00:17:20,715 E i ricordi svaniscono. 115 00:17:22,240 --> 00:17:24,879 Perché pensi sempre a Juk? 116 00:17:25,920 --> 00:17:27,512 Perché è Juk. 117 00:17:28,680 --> 00:17:30,716 E' mio amico. 118 00:17:41,680 --> 00:17:44,069 Di cosa avete parlato? 119 00:17:44,240 --> 00:17:46,071 -Chi? -Tu e Vee. 120 00:17:47,680 --> 00:17:50,353 Gliel'ho mostrato come fare la carta. 121 00:17:50,520 --> 00:17:52,909 -Ci hai visto. -Nient'altro? 122 00:17:53,080 --> 00:17:56,072 Cosa intendi? Di cosa si tratta? 123 00:17:57,320 --> 00:18:00,869 -Che ti succede? -Che succede? 124 00:18:02,280 --> 00:18:05,670 Dillo... Ti piace, vero? 125 00:18:13,400 --> 00:18:14,879 Sbalzo! 126 00:18:23,000 --> 00:18:26,515 Riesco a farlo. Posso farcela di sicuro. 127 00:18:27,720 --> 00:18:30,632 Sicuramente ce la farò. 128 00:22:48,680 --> 00:22:50,671 Più veloce! 129 00:22:52,880 --> 00:22:54,598 Dahn, Dahn! 130 00:23:00,720 --> 00:23:02,312 Più veloce! 131 00:23:12,560 --> 00:23:15,074 Quindi oggi i discendenti 132 00:23:15,240 --> 00:23:17,879 del Sacro Monte hanno dimostrato la loro virilità. 133 00:23:18,040 --> 00:23:19,109 Congratulazioni. 134 00:23:24,720 --> 00:23:29,953 Dopo questa notte, partirai per il vulcano sacro. 135 00:23:30,520 --> 00:23:33,432 Decide il Sacro Monte chi sopravvivrà. 136 00:23:33,600 --> 00:23:37,673 Coloro che torneranno saranno accettati come figli della nostra nazione. 137 00:23:37,840 --> 00:23:40,877 E noi faremo la guardia per te. 138 00:23:44,080 --> 00:23:46,150 Congratulazioni. Questo è per te. 139 00:23:48,240 --> 00:23:52,597 L'ho forgiato io stesso. Ti proteggerà. 140 00:23:53,400 --> 00:23:55,516 Dai più di quanto prendi. 141 00:23:56,520 --> 00:24:00,308 Te l'ho già detto: Sono la tua ombra. 142 00:24:02,280 --> 00:24:03,838 Grazie. 143 00:24:04,480 --> 00:24:07,119 È una vera fortuna, averti come amico. 144 00:24:08,400 --> 00:24:11,756 Sono felice se posso aiutarti. 145 00:24:12,040 --> 00:24:16,909 Questo è tutto! L'immagine delle profezie, che i nostri antenati hanno lasciato. 146 00:24:17,080 --> 00:24:20,914 Si dice che mostri il futuro di la nostra gente. 147 00:24:21,080 --> 00:24:23,196 Ma non lo so... 148 00:24:24,440 --> 00:24:26,351 Solo io posso venire qui, 149 00:24:26,520 --> 00:24:30,229 perché sono di sangue reale e Ha-ah. 150 00:24:33,080 --> 00:24:35,878 Domani partirai per il vulcano sacro. 151 00:24:36,040 --> 00:24:39,510 Mi aspetto che tu diventi il leader del nostro popolo. 152 00:24:39,680 --> 00:24:41,955 Secondo la legge reale, 153 00:24:42,120 --> 00:24:43,792 Ti sposerò. 154 00:24:43,960 --> 00:24:45,473 È troppo presto per... 155 00:24:48,080 --> 00:24:49,957 Cosa stai facendo? 156 00:24:51,680 --> 00:24:53,750 Ritorna in sicurezza. 157 00:24:54,120 --> 00:24:56,554 Dovresti essere il nostro leader. 158 00:24:56,720 --> 00:24:59,712 E non ne voglio nessun altro. 159 00:25:02,680 --> 00:25:04,272 Andiamo. 160 00:25:04,440 --> 00:25:07,273 -Ci stanno aspettando. -Chi? 161 00:25:10,120 --> 00:25:11,439 Chi ti sta aspettando? 162 00:25:22,360 --> 00:25:24,476 Dove sei stato? 163 00:25:24,640 --> 00:25:26,756 -Congratulazioni. -Grazie. 164 00:25:26,960 --> 00:25:30,236 Partirai domani. Ritorna in sicurezza. 165 00:25:30,800 --> 00:25:32,392 Nient'altro? 166 00:25:32,640 --> 00:25:35,234 Ritorna sano e salvo. 167 00:25:37,520 --> 00:25:39,875 Cos'altro dovrei dire? 168 00:25:40,520 --> 00:25:42,431 Il mio regalo... 169 00:25:42,600 --> 00:25:47,230 Avrei dovuto portarti un regalo... Non lo sapevo. Mi dispiace. 170 00:25:47,640 --> 00:25:49,710 No, è per te. 171 00:25:49,880 --> 00:25:51,359 Là... 172 00:25:52,480 --> 00:25:54,198 Prendilo! 173 00:25:58,400 --> 00:26:00,470 Apparteneva a mio padre. 174 00:26:00,760 --> 00:26:04,150 Una volta tutto solo, si può facilmente diventare molto tristi. 175 00:26:04,320 --> 00:26:06,675 Allora giocaci. Ti consolerà. 176 00:26:06,920 --> 00:26:08,399 Lo so bene. 177 00:26:09,720 --> 00:26:11,438 Me ne sto andando. 178 00:26:13,560 --> 00:26:14,834 Qualunque altra cosa? 179 00:26:16,800 --> 00:26:18,677 Sei molto carina. 180 00:26:20,360 --> 00:26:21,839 Aspettare! 181 00:26:25,240 --> 00:26:26,275 Grazie. 182 00:26:36,320 --> 00:26:38,550 Dimmi! Dimmelo già! 183 00:26:38,720 --> 00:26:42,713 -Cosa vuoi sentire? -I tuoi sentimenti sono cambiati. 184 00:26:42,880 --> 00:26:44,279 Questo non è vero. 185 00:26:44,520 --> 00:26:47,990 È a causa di Vee. Lei lo sa? 186 00:26:49,520 --> 00:26:52,432 -Di cosa stai parlando? -In passato era diverso. 187 00:26:53,160 --> 00:26:55,833 Vee è nostra amica, nient'altro. 188 00:26:56,120 --> 00:26:57,917 Sei sicuro? 189 00:26:58,200 --> 00:27:00,316 Non essere stupido. Questo non ti va bene. 190 00:27:00,600 --> 00:27:03,160 Non puoi o non vuoi dimmi. 191 00:27:04,560 --> 00:27:06,869 Sai di cosa ho paura? 192 00:27:07,040 --> 00:27:09,713 Quella Vee ti confonderà tutta la vita. 193 00:27:09,880 --> 00:27:12,189 Vee ha bisogno di amici, nient'altro. 194 00:27:12,360 --> 00:27:14,237 Tutto può cambiare. 195 00:27:14,400 --> 00:27:17,437 Faccio solo una cosa: Per diventare re del nostro popolo. 196 00:27:17,600 --> 00:27:18,794 Nient'altro. 197 00:27:18,960 --> 00:27:21,155 Spero che sia tutto. 198 00:27:21,480 --> 00:27:26,873 Non dimenticare su chi puoi contare per il tuo grande obiettivo. 199 00:28:12,040 --> 00:28:16,272 L'amuleto rappresenta il coraggio di fronte alla morte. 200 00:28:17,160 --> 00:28:19,390 Rappresenta anche la speranza. 201 00:28:22,080 --> 00:28:25,789 A volte il coraggio è il unica possibilità di sopravvivere, 202 00:28:25,960 --> 00:28:28,713 se si sta affrontando la morte. 203 00:28:29,480 --> 00:28:33,996 Illuminerà i tuoi occhi offuscati dalla paura. 204 00:28:36,960 --> 00:28:38,837 Me ne sto andando. 205 00:29:01,200 --> 00:29:02,758 Ritorno. 206 00:29:03,000 --> 00:29:04,069 Per favore. 207 00:29:45,200 --> 00:29:48,749 500 anni fa i sogni dei nostri antenati sono morti qui. 208 00:29:48,920 --> 00:29:52,356 Dobbiamo vendicarci il loro disonore. 209 00:29:52,680 --> 00:29:56,719 Oppure non riusciamo a respirare e non troverà riposo nella morte. 210 00:29:57,400 --> 00:29:59,994 Il giorno della nostra grande occasione è vicino. 211 00:30:00,160 --> 00:30:02,913 Distruggeremo lo spirito di il Monte Santo! 212 00:30:03,080 --> 00:30:05,355 E distruggi la nazione dei Vulcani! 213 00:30:06,320 --> 00:30:09,517 Vee può completare il Spada Celeste. 214 00:30:09,680 --> 00:30:12,478 Portami Vee, qualunque cosa serva. 215 00:30:29,560 --> 00:30:32,279 Gloria e onore alla Nazione dei Falchi. 216 00:30:40,400 --> 00:30:41,879 Buona fortuna, ragazzi. 217 00:30:42,200 --> 00:30:44,589 Il fuoco del sacro vulcano ti sta aspettando. 218 00:30:44,920 --> 00:30:47,832 Anche se solo uno di voi sopravvive, 219 00:30:48,000 --> 00:30:50,468 riprendi il fuoco al Santo Monte. 220 00:30:50,640 --> 00:30:54,918 Il popolo dei Vulcani stanno aspettando il loro nuovo sovrano. 221 00:32:03,560 --> 00:32:06,632 Presto raggiungeremo il vulcano sacro. 222 00:32:06,800 --> 00:32:10,509 Chi sopravvive deve recuperare il fuoco e restituirlo. 223 00:32:10,680 --> 00:32:14,514 E se ce n'è solo uno, deve ritornare. 224 00:32:14,840 --> 00:32:16,956 -Il nostro leader... -Ti guiderò io. 225 00:32:17,120 --> 00:32:18,678 Il nostro leader... 226 00:32:19,920 --> 00:32:21,478 È Dahn. 227 00:34:01,960 --> 00:34:03,188 Aiuto! 228 00:34:04,280 --> 00:34:05,759 Aiutami! 229 00:34:31,480 --> 00:34:32,959 Andiamo! 230 00:34:49,560 --> 00:34:51,039 Tiro! 231 00:35:00,320 --> 00:35:02,117 Stai bene? 232 00:35:19,600 --> 00:35:21,556 Dahn! Dahn! 233 00:35:28,240 --> 00:35:29,559 Tiro! 234 00:35:53,440 --> 00:35:55,032 Dahn! 235 00:36:37,800 --> 00:36:40,234 Distruggerà il villaggio. 236 00:37:14,240 --> 00:37:18,313 -Stai bene? -Sì, prenditi cura degli altri. 237 00:37:40,640 --> 00:37:42,278 Andrà tutto bene. 238 00:38:39,120 --> 00:38:40,758 I guerrieri sono tornati! 239 00:38:54,400 --> 00:38:57,597 -Benvenuto. Ce l'hai fatta. -Congratulazioni. 240 00:40:08,160 --> 00:40:10,230 Non essere impaziente. 241 00:40:11,640 --> 00:40:13,710 E' solo in ritardo. 242 00:40:16,080 --> 00:40:17,991 Si è perso. 243 00:40:19,240 --> 00:40:22,232 Oppure qualcuno lo sorregga. 244 00:40:24,960 --> 00:40:26,552 Devi aspettare. 245 00:40:28,480 --> 00:40:30,072 Tornerà. 246 00:40:56,560 --> 00:40:58,949 Ha un aspetto orribile qui. 247 00:41:02,800 --> 00:41:06,509 Non avrò un posto dove dormi stanotte. 248 00:41:08,640 --> 00:41:11,234 Sai perché sono qui. 249 00:41:11,880 --> 00:41:15,395 Non volevo che lo facessi sentirlo da qualcun altro. 250 00:41:16,720 --> 00:41:19,473 Non potevamo impedirlo. 251 00:41:19,640 --> 00:41:22,632 Abbiamo provato a salvarlo. 252 00:41:22,800 --> 00:41:24,950 Non potremmo farlo. 253 00:41:26,560 --> 00:41:29,154 Mi sento in colpa nei tuoi confronti. 254 00:41:33,000 --> 00:41:35,992 -Mi dispiace. -Va tutto bene. 255 00:41:37,080 --> 00:41:38,559 Non dire niente. 256 00:41:38,720 --> 00:41:40,312 Ti scongiuro. 257 00:41:43,800 --> 00:41:45,916 Non dire nient'altro. 258 00:42:13,800 --> 00:42:16,792 Dahn e io sì sempre stati insieme. 259 00:42:16,960 --> 00:42:19,997 Gli sarebbe piaciuto vedere te come nostro re. 260 00:42:20,160 --> 00:42:22,993 Ma non può più. 261 00:42:24,640 --> 00:42:28,235 Sono così felice che tu sia tornato, 262 00:42:28,400 --> 00:42:30,630 ma non riesco a provare gioia. 263 00:42:31,960 --> 00:42:35,509 Non posso crederci Dahn non c'è più. 264 00:42:38,400 --> 00:42:42,791 Sento che potrebbe vieni da un momento all'altro. 265 00:42:43,440 --> 00:42:46,557 Per favore, dimmi che tornerà vivo. 266 00:42:46,720 --> 00:42:50,156 -Potrebbe essere già qui. -Smettila! 267 00:42:50,320 --> 00:42:51,958 Dahn non è qui. 268 00:42:57,360 --> 00:42:59,351 Dahn è morto! 269 00:43:04,640 --> 00:43:06,631 La mamma ti sta mandando questi. 270 00:43:07,640 --> 00:43:08,755 Grazie. 271 00:43:13,480 --> 00:43:17,155 Devi prenderne un po' anche tu. Sono deliziosi. 272 00:43:17,320 --> 00:43:18,878 Provalo. 273 00:43:28,240 --> 00:43:30,151 lo so per certo, 274 00:43:32,640 --> 00:43:36,076 perché sei così triste oggi. 275 00:43:36,640 --> 00:43:39,074 Perché lo zio Dahn non è tornato. 276 00:43:39,720 --> 00:43:41,199 Lo zio Dahn è morto? 277 00:43:46,240 --> 00:43:47,798 Ovviamente no. 278 00:43:49,240 --> 00:43:52,994 Tornerà. Di sicuro. 279 00:43:53,320 --> 00:43:56,596 Naturalmente lo farà. Perché lo stai aspettando. 280 00:44:06,240 --> 00:44:08,470 Vedi? E' già tornato. 281 00:44:09,800 --> 00:44:11,711 Aspetta un secondo. 282 00:45:00,320 --> 00:45:01,435 È molto tempo che non ci si vede. 283 00:45:03,760 --> 00:45:05,830 -Chi è questo? - Resta lì! 284 00:45:06,160 --> 00:45:07,718 Entra! 285 00:45:10,320 --> 00:45:12,993 E' ora di andare a casa. 286 00:45:13,160 --> 00:45:16,072 -Tutti ti stanno aspettando. -NO. 287 00:45:16,800 --> 00:45:18,870 Non ne so nulla. 288 00:45:19,200 --> 00:45:21,270 La mia casa è qui. 289 00:45:22,520 --> 00:45:23,919 Non andrò. 290 00:45:30,280 --> 00:45:33,352 Se fosse solo per me, Ti farei a pezzi. 291 00:45:35,520 --> 00:45:39,308 Ma non mi è permesso. Hai un compito da compiere 292 00:45:39,840 --> 00:45:42,308 Se solo tuo padre potesse vederti così. 293 00:45:43,200 --> 00:45:44,679 Peccato. 294 00:47:07,840 --> 00:47:09,796 Dove sei stato così a lungo? 295 00:47:13,560 --> 00:47:16,393 Mi sembra tutto un sogno. 296 00:47:16,560 --> 00:47:20,712 Sono rimasto bloccato su un albero e ha perso conoscenza. 297 00:47:21,240 --> 00:47:24,471 Mi sono svegliato da qualche altra parte. 298 00:47:26,480 --> 00:47:29,472 Qualcuno deve avermi salvato. 299 00:47:30,240 --> 00:47:32,549 Chi avrebbe potuto farlo? 300 00:47:41,360 --> 00:47:43,430 Non andartene più. 301 00:47:44,000 --> 00:47:46,639 Mai. Lo prometti? 302 00:47:46,800 --> 00:47:48,279 SÌ. 303 00:48:08,760 --> 00:48:12,833 Sapevo che saresti tornato. Benvenuto. 304 00:48:13,160 --> 00:48:17,392 Secondo la legge, il sovrano sarà deciso da un duello. 305 00:48:17,560 --> 00:48:20,472 I nostri guerrieri hanno deciso per Juk. 306 00:48:20,640 --> 00:48:23,757 Il consiglio degli anziani no non sono d'accordo. 307 00:48:23,920 --> 00:48:25,399 E Dahn? 308 00:48:25,840 --> 00:48:28,798 Mi unisco ai miei compagni. 309 00:48:29,120 --> 00:48:30,599 Ottimo. 310 00:48:30,800 --> 00:48:33,234 Se tutti sono d'accordo, 311 00:48:33,400 --> 00:48:36,358 Con la presente dichiaro Juk nostro re. 312 00:48:36,520 --> 00:48:37,999 Sono contrario. 313 00:48:38,480 --> 00:48:40,198 Da allora, 314 00:48:40,360 --> 00:48:43,955 il migliore di tutti i guerrieri era diventare re. 315 00:48:44,120 --> 00:48:47,476 Ognuno di loro lo era orgoglioso di questa dignità 316 00:48:47,640 --> 00:48:49,119 e lo difese. 317 00:48:49,280 --> 00:48:54,513 Perciò chiedo un duello con il nostro miglior guerriero Dahn. 318 00:48:55,560 --> 00:48:57,869 Fedeli alla nostra legge. 319 00:49:02,320 --> 00:49:05,198 Come vuole la tradizione, lo farà il vincitore 320 00:49:05,360 --> 00:49:09,069 sposare la figlia del re defunto, principessa Yun, 321 00:49:09,240 --> 00:49:11,470 e continuare la linea di sangue reale. 322 00:49:12,000 --> 00:49:16,278 Combatti e fai del tuo meglio, per l'onore dei Vulcani. 323 00:49:21,520 --> 00:49:23,795 Non capisco perché stai facendo questo. 324 00:49:24,120 --> 00:49:26,793 Solo il miglior guerriero sarà re. 325 00:49:31,000 --> 00:49:32,592 Sei unbesorgt. 326 00:49:32,760 --> 00:49:34,352 Chi sei. 327 00:50:09,280 --> 00:50:12,989 -Smettiamola. -Vuoi lasciarmi vincere? 328 00:50:13,160 --> 00:50:16,072 -Lo sai che Yun ti ama. -E tu credi che Vee ti ami? 329 00:50:16,240 --> 00:50:18,993 Non puoi illudere la gente. 330 00:50:19,160 --> 00:50:21,833 Se non stai facendo del tuo meglio, Dovrò ucciderti. 331 00:50:22,000 --> 00:50:23,831 Che ti succede? Smettila! 332 00:50:24,000 --> 00:50:26,639 E se fosse Vee quella che voglio? 333 00:50:26,800 --> 00:50:28,279 Cosa c'è allora? 334 00:50:34,920 --> 00:50:37,150 Dimmi! Cosa faresti allora? 335 00:51:09,360 --> 00:51:11,635 Cosa c'è che non va in te, zia? Sei ferito? 336 00:51:11,800 --> 00:51:15,110 Il Sacro Monte... Il Sacro Monte... 337 00:51:38,080 --> 00:51:39,718 E' finita. 338 00:51:55,400 --> 00:52:00,633 Loda il guerriero vittorioso, il nostro futuro re! 339 00:52:07,640 --> 00:52:10,154 Juk! Ti abbiamo cercato. 340 00:52:11,000 --> 00:52:13,070 -Congratulazioni. -Grazie. 341 00:52:13,800 --> 00:52:17,076 Peccato, lo sei sempre stato un buon amico. 342 00:52:18,160 --> 00:52:20,674 Grazie, ci sentiamo più tardi. 343 00:52:27,440 --> 00:52:30,193 Che cosa? Era diretta al Monte Sacro? 344 00:54:12,080 --> 00:54:15,390 Secondo la legge del Sacro Monte, 345 00:54:15,560 --> 00:54:18,836 Tu, Juk, ora sposerai la principessa Yun. 346 00:54:19,000 --> 00:54:22,834 E sarai dichiarato re dei Vulcani. 347 00:54:23,280 --> 00:54:26,192 La cerimonia sarà tra sette giorni. 348 00:54:26,360 --> 00:54:29,238 Assicurati che sia tutto pronto. 349 00:54:31,920 --> 00:54:35,913 Mio padre qualche volta me lo diceva del Sacro Monte. 350 00:54:37,480 --> 00:54:41,314 Che un giorno ci tornerò. 351 00:54:41,560 --> 00:54:45,553 Ha detto la montagna tormenterebbe anche me. 352 00:54:48,120 --> 00:54:53,069 -Penso che ora sia il momento. -Sei solo confuso. Anch'io. 353 00:54:53,240 --> 00:54:55,231 Dovremmo smettere di riflettere. 354 00:54:55,400 --> 00:54:58,073 Cosa ti è successo sulla montagna, 355 00:54:58,280 --> 00:55:01,113 e cosa è successo oggi, 356 00:55:01,280 --> 00:55:04,192 tutto ciò non può essere solo una coincidenza. 357 00:55:06,400 --> 00:55:08,072 L'hai visto anche tu. 358 00:55:08,240 --> 00:55:11,232 La Montagna Sacra ha cercato di uccidermi. 359 00:55:15,080 --> 00:55:18,038 Per favore, vattene. Vorrei stare da solo. 360 00:55:18,200 --> 00:55:20,873 Abbiamo infranto la legge. 361 00:55:21,320 --> 00:55:22,992 Lo sai. 362 00:55:23,240 --> 00:55:26,232 Ai vulcani non è consentito tramontare piede sul Sacro Monte. 363 00:55:26,400 --> 00:55:30,393 Quelli che lo hanno fatto comunque, mai ritrovato. 364 00:55:32,640 --> 00:55:36,394 Dobbiamo esserne grati siamo ancora vivi. 365 00:55:36,560 --> 00:55:38,391 ho paura 366 00:55:39,560 --> 00:55:43,553 che ero l'unico a farlo tornato sano e salvo. 367 00:55:46,120 --> 00:55:48,111 Perché sono diverso? 368 00:55:54,520 --> 00:55:55,748 Perdona... 369 00:55:56,080 --> 00:55:57,559 Perché? 370 00:55:59,000 --> 00:56:01,912 Perché devo essere diverso? 371 00:56:03,920 --> 00:56:05,399 Partire! 372 00:56:06,160 --> 00:56:10,438 Anche la tua presenza è un peso per me adesso. Perdonami. 373 00:56:46,880 --> 00:56:51,396 Il giorno in cui sei arrivato, ho sentito piange il Sacro Monte. 374 00:56:51,560 --> 00:56:56,554 Allora non ne sapevo il motivo. Ma ora ha senso. 375 00:56:56,720 --> 00:56:59,996 Il terremoto, le tante vittime tra i nostri guerrieri 376 00:57:00,160 --> 00:57:04,790 e gli attacchi degli Hawks sono avvertimenti dal Sacro Monte. 377 00:57:04,960 --> 00:57:06,632 Lo sapevi? 378 00:57:09,000 --> 00:57:10,399 Oh, sì. 379 00:57:10,560 --> 00:57:14,189 Forse ti mancavano le parole, ma lo sapevi. 380 00:57:16,040 --> 00:57:18,998 La nostra Montagna Sacra ti teme. 381 00:57:19,160 --> 00:57:22,675 Sei nato per distruggere la montagna. 382 00:57:23,400 --> 00:57:25,391 È il tuo destino, 383 00:57:25,560 --> 00:57:28,279 per aiutare, distruggendo i vulcani. 384 00:57:31,000 --> 00:57:35,312 Dammi le mani. La Montagna Sacra ti parlerà. 385 00:58:08,000 --> 00:58:09,672 Altre tre albe 386 00:58:10,680 --> 00:58:12,750 e la luna lo farà 387 00:58:14,360 --> 00:58:16,351 diventa nero. 388 00:58:17,400 --> 00:58:21,518 Lo faranno due draghi infuriati prendi la montagna nel mezzo 389 00:58:21,680 --> 00:58:24,990 e spazzare via ogni vita sulla terra. 390 00:58:25,320 --> 00:58:28,153 L'albero calmerà la rabbia dei draghi, 391 00:58:28,320 --> 00:58:31,118 ma la Spada Celeste, 392 00:58:31,560 --> 00:58:34,632 non sarà in grado di acquisire. 393 00:58:35,160 --> 00:58:39,392 E quando questa spada si illumina, 394 00:58:41,400 --> 00:58:43,391 quando si illumina, 395 00:58:45,680 --> 00:58:48,911 allora il mondo lo farà annegare nel lutto. 396 00:58:49,960 --> 00:58:51,996 Le pesanti catene del destino, 397 00:58:52,160 --> 00:58:56,312 forgiato dal lutto, non sarà mai strappato. 398 00:59:14,320 --> 00:59:15,878 La montagna, 399 00:59:17,000 --> 00:59:18,592 Mi vuole. 400 00:59:21,000 --> 00:59:24,436 E quando mi sacrifico al Sacro Monte, 401 00:59:25,240 --> 00:59:28,471 la gente non l'avrà soffrire. 402 00:59:30,720 --> 00:59:33,473 Penso che ora capisco, 403 00:59:34,560 --> 00:59:38,473 perché il padre voleva ottenere al Sacro Monte. 404 00:59:39,320 --> 00:59:41,117 E perché se n'è andato 405 00:59:43,080 --> 00:59:46,231 io qui da solo. 406 00:59:48,560 --> 00:59:50,994 Voleva proteggere la nostra gente. 407 00:59:51,640 --> 00:59:54,712 Sono dovuto restare qui per questo motivo. 408 00:59:58,240 --> 00:59:59,719 Ehi. 409 01:00:02,280 --> 01:00:04,316 È il mio destino? 410 01:00:04,840 --> 01:00:07,638 essere sacrificato per il mio popolo? 411 01:00:10,600 --> 01:00:13,592 È davvero inalterabile? 412 01:00:24,000 --> 01:00:25,479 Ehi. 413 01:00:27,480 --> 01:00:30,233 Hae, non puoi cambiarlo? 414 01:00:30,400 --> 01:00:34,313 Devo davvero morire? Non mi è permesso vivere? 415 01:00:35,320 --> 01:00:37,993 Lavorerò duro e fare molta carta. 416 01:00:38,160 --> 01:00:41,835 Se non mi è permesso entrare nel villaggio, Starò dentro casa mia. 417 01:00:42,000 --> 01:00:46,676 Continuerò a farlo, anche per il resto della mia vita. 418 01:00:47,160 --> 01:00:50,470 Hae, ti prego di salvarmi! 419 01:00:50,640 --> 01:00:53,393 Venerabile Hae, aiutami a vivere! 420 01:00:55,000 --> 01:00:56,479 Ehi! 421 01:01:03,800 --> 01:01:05,597 Glielo hai detto, Dahn? 422 01:01:05,760 --> 01:01:07,239 Lo sa? 423 01:01:07,800 --> 01:01:10,951 No, Vee vuole deciderlo da sola. 424 01:01:11,400 --> 01:01:15,188 E Dahn è d'accordo? Non la lascerà andare. 425 01:01:15,400 --> 01:01:17,391 Ci sentiamo tutti con lei, 426 01:01:17,560 --> 01:01:21,269 ma nemmeno il venerabile Hae non posso farci niente. 427 01:01:22,000 --> 01:01:23,797 Nessuno lo sapeva. 428 01:01:23,960 --> 01:01:28,795 Lo ha deciso il Sacro Monte, ed è scritto nella profezia. 429 01:01:28,960 --> 01:01:33,670 -Lo sapevi? -Hae mi ha spiegato il dipinto murale. 430 01:01:33,840 --> 01:01:35,512 Non andare a Dahn. 431 01:01:36,000 --> 01:01:39,310 I due hanno bisogno di tempo per se stessi adesso. 432 01:01:57,400 --> 01:02:00,119 Puoi continuare a giocare. 433 01:02:00,280 --> 01:02:02,077 È successo qualcosa? 434 01:02:02,240 --> 01:02:04,913 No, è solo quel foglio. 435 01:02:05,640 --> 01:02:07,995 Non c'è davvero nient'altro? 436 01:02:08,160 --> 01:02:13,075 Il documento sembra esserlo in qualche modo più pesante del solito. 437 01:02:14,080 --> 01:02:17,470 Perché i cuori di la gente è pesante. 438 01:02:17,640 --> 01:02:19,949 Ciò cambierà presto. 439 01:02:20,240 --> 01:02:23,232 Se si calma l'ira della montagna, 440 01:02:23,400 --> 01:02:25,789 sarà più facile per tutti di nuovo. 441 01:02:25,960 --> 01:02:27,473 SÌ. 442 01:02:27,640 --> 01:02:29,198 Sì, certamente. 443 01:03:10,560 --> 01:03:12,391 Ancora pochi giorni. 444 01:03:12,800 --> 01:03:15,394 Allora Juk e Yun saranno una coppia. 445 01:03:20,800 --> 01:03:24,429 Vee, vuoi appartenere a me? 446 01:03:29,800 --> 01:03:31,392 Non lo so. 447 01:03:31,560 --> 01:03:33,630 Sarà possibile? 448 01:03:33,800 --> 01:03:38,237 Non ne sono mai stato capace vivere come ho sognato. 449 01:03:38,400 --> 01:03:40,834 Tutto ciò che desideravo, 450 01:03:41,000 --> 01:03:43,639 arrivato a una distanza irraggiungibile. 451 01:03:43,800 --> 01:03:46,314 Non ero con te, allora. 452 01:03:47,400 --> 01:03:49,595 Ora tutto cambierà. 453 01:03:51,800 --> 01:03:54,234 Qualunque cosa accada, 454 01:03:54,400 --> 01:03:58,632 da oggi lo farò essere sempre al tuo fianco. 455 01:04:01,160 --> 01:04:03,390 Non sei più solo. 456 01:04:05,400 --> 01:04:07,391 Ti aiuterò. 457 01:04:07,560 --> 01:04:09,232 Fidati di me. 458 01:04:09,400 --> 01:04:10,958 Hai sentito? 459 01:04:26,400 --> 01:04:29,915 Ho sentito quel murale viene dai tuoi antenati. 460 01:04:30,080 --> 01:04:33,152 se c'è qualcosa che non so, 461 01:04:33,320 --> 01:04:35,470 Ti chiedo di dirmelo. 462 01:04:35,640 --> 01:04:39,713 Quello che hai visto in lei è il Spada Celeste. 463 01:04:42,000 --> 01:04:47,393 Molto tempo fa, gli Hawks e il I vulcani erano in guerra tra loro. 464 01:04:47,560 --> 01:04:50,233 Gli Hawks, banditi dal Monte Santo, 465 01:04:50,400 --> 01:04:54,757 forgiato la spada dal sangue e ossa di mille vite. 466 01:04:55,080 --> 01:04:57,640 Solo questa spada celeste 467 01:04:57,800 --> 01:05:03,557 può distruggere lo spirito del Montagna Sacra e spazzare via i vulcani 468 01:05:05,400 --> 01:05:07,311 Ma per completare la spada, 469 01:05:07,480 --> 01:05:09,948 avevano bisogno del seme reale del Vulcani. 470 01:05:10,560 --> 01:05:15,998 Così Soo, Regina dei Falchi, sedusse Han, re dei vulcani, 471 01:05:16,160 --> 01:05:19,709 e diede alla luce Vee, chi doveva completare la spada. 472 01:05:20,560 --> 01:05:25,315 Ma non ci sono riusciti per finire il loro lavoro. 473 01:05:26,960 --> 01:05:32,398 Han è in fuga da molto tempo e ho portato Vee qui, 474 01:05:32,560 --> 01:05:37,236 per proteggere il Sacro Monte e il nostro popolo dalla spada. 475 01:05:37,400 --> 01:05:39,994 Se Vee è qui per proteggerci dalla spada, 476 01:05:40,160 --> 01:05:43,277 allora perché deve esserlo? sacrificato al Sacro Monte? 477 01:05:47,000 --> 01:05:49,389 Se appare la Luna Nera, 478 01:05:49,560 --> 01:05:54,395 gli Hawks hanno la loro ultima possibilità per completare la spada. 479 01:05:54,560 --> 01:05:57,632 Non lasceranno questa opportunità scivolare via. 480 01:05:57,800 --> 01:06:02,715 Faranno qualsiasi cosa per mettere le mani su Vee. 481 01:06:07,160 --> 01:06:11,472 La Montagna Sacra sacrifica Vee per paura codarda degli Hawks. 482 01:06:12,400 --> 01:06:16,871 Consideratela una grazia per proteggere il nostro popolo dal male. 483 01:06:17,280 --> 01:06:20,113 Non c'è modo di salvare Vee? 484 01:06:22,640 --> 01:06:26,235 La nostra gente è solo in grado di sopravvivere se Vee verrà sacrificata? 485 01:06:26,400 --> 01:06:31,110 Dobbiamo tutti sottometterci? la volontà del Sacro Monte? 486 01:06:32,680 --> 01:06:36,309 Quali pensieri fluttuano la tua testa? 487 01:07:48,800 --> 01:07:51,712 Vattene adesso, è giunto il momento. 488 01:08:20,120 --> 01:08:21,917 -Fuori dai piedi. -Considera cosa stai facendo. 489 01:08:22,120 --> 01:08:24,588 -Non ho scelta. - Riguarda la nostra gente. 490 01:08:24,920 --> 01:08:26,717 Lo stai proprio dicendo. 491 01:08:27,040 --> 01:08:31,033 Ne va del bene della nostra gente. Darei la vita per questo. 492 01:08:31,880 --> 01:08:33,552 Ti saresti comportato diversamente. 493 01:08:34,040 --> 01:08:36,508 Ne hai avuto la possibilità diventare re. 494 01:08:37,800 --> 01:08:39,119 Hai fallito. 495 01:08:40,120 --> 01:08:40,950 Il tuo errore. 496 01:09:03,160 --> 01:09:04,434 Ve... 497 01:09:04,760 --> 01:09:07,354 Perché non hai detto una parola? 498 01:09:08,120 --> 01:09:10,588 Avresti potuto scappare. 499 01:09:10,880 --> 01:09:12,393 Perdona... 500 01:09:18,800 --> 01:09:20,313 Perdona... 501 01:09:24,960 --> 01:09:26,439 Non andare. 502 01:09:26,600 --> 01:09:27,715 Non andare! 503 01:09:31,240 --> 01:09:33,800 Ti scongiuro. Non andare. 504 01:09:34,600 --> 01:09:38,912 Arrestalo! Quando torno, valuteremo cosa fare. 505 01:09:49,240 --> 01:09:51,708 Aprire! Aprire! 506 01:09:53,360 --> 01:09:54,839 Aprire! 507 01:10:16,680 --> 01:10:17,874 Aprire! 508 01:10:18,040 --> 01:10:19,075 Aprire! 509 01:10:30,120 --> 01:10:32,588 Cos'hai appena detto? 510 01:10:33,280 --> 01:10:35,840 Non verrò con te sulla montagna. 511 01:10:36,000 --> 01:10:37,399 Vado con Vee. 512 01:10:39,120 --> 01:10:42,556 La decisione è presa. La discussione è inutile. Torna indietro. 513 01:10:43,000 --> 01:10:45,389 Te l'ho già detto. 514 01:10:45,560 --> 01:10:50,429 Se salvi Vee, il nostro popolo perirà. 515 01:10:52,200 --> 01:10:54,555 Non mi importa della nostra gente. 516 01:10:54,800 --> 01:10:59,112 Non sono più il re e non il Juk che ero una volta. 517 01:10:59,480 --> 01:11:03,234 Non cercare di fermarmi. Non mostrerò pietà. 518 01:11:07,360 --> 01:11:09,999 Hai tradito il nostro popolo. 519 01:11:10,560 --> 01:11:13,233 I tuoi amici, Dahn e io. 520 01:11:14,600 --> 01:11:16,716 Ci hai tradito. 521 01:11:18,560 --> 01:11:20,676 Te ne pentirai. 522 01:11:32,440 --> 01:11:34,715 Questo non sei tu. Pensaci su. 523 01:11:35,040 --> 01:11:37,395 Non è ancora troppo tardi 524 01:11:38,320 --> 01:11:39,833 Mi dispiace. 525 01:11:59,520 --> 01:12:02,273 Siamo ancora amici! Svegliati! 526 01:12:24,400 --> 01:12:27,597 -Resa! -Non mi pento. Sparare! 527 01:12:30,000 --> 01:12:33,151 -No, non puoi farlo! - Fatti da parte! 528 01:12:35,800 --> 01:12:38,155 Perché dovevo essere qui? 529 01:12:38,320 --> 01:12:43,348 Finalmente devo servire la mia gente. Sono la loro ultima risorsa. 530 01:12:44,520 --> 01:12:48,399 E tu non lo vuoi. Arrenditi, se ci tieni a me. 531 01:12:50,080 --> 01:12:51,559 Fino ad ora... 532 01:12:52,520 --> 01:12:55,239 non è successo molto di terribile. 533 01:12:57,040 --> 01:13:00,350 Forse era solo un brutto sogno. 534 01:13:00,760 --> 01:13:02,557 Il Sacro Monte... 535 01:13:06,720 --> 01:13:08,711 portami lì. 536 01:13:12,360 --> 01:13:13,679 Lo farai? 537 01:13:19,720 --> 01:13:21,358 Andiamo. 538 01:13:34,080 --> 01:13:35,069 Andare! 539 01:13:37,160 --> 01:13:39,720 Hai tradito il nostro popolo. 540 01:13:40,600 --> 01:13:42,397 E per cosa? 541 01:13:42,640 --> 01:13:44,278 Per Vee? 542 01:13:44,800 --> 01:13:46,438 Proteggila. 543 01:13:46,600 --> 01:13:49,034 Assumersi la responsabilità. 544 01:13:49,480 --> 01:13:52,119 Non tradirla come me. 545 01:13:55,440 --> 01:13:57,590 Mi restano solo 6 frecce. 546 01:13:57,760 --> 01:14:01,309 Non so per quanto tempo Posso continuare ad aiutarti. 547 01:14:01,480 --> 01:14:04,790 Questo è il mio ultimo regalo per te. 548 01:15:15,720 --> 01:15:18,109 È l'unico modo. 549 01:15:19,440 --> 01:15:23,319 Vedremo quale malefatta porterà il Sacro Monte. 550 01:15:25,400 --> 01:15:27,072 Juk lo sapeva quando se ne andò. 551 01:15:29,360 --> 01:15:34,354 Vee può essere salvata solo con il Spada celeste dei falchi. 552 01:15:36,720 --> 01:15:41,475 Per acquisire la spada, dovrà farlo per andare al tempio dei Falchi. 553 01:15:59,920 --> 01:16:02,559 Hai solo 3 giorni. 554 01:16:04,200 --> 01:16:09,593 Se non riesci a trovare Vee e portala sul Monte Sacro, 555 01:16:09,760 --> 01:16:13,275 Juk e gli Hawks lo distruggeranno. 556 01:16:13,640 --> 01:16:16,996 Quella sarebbe la fine dei Vulcani. 557 01:16:17,680 --> 01:16:20,319 Bene e guai del nostro popolo 558 01:16:21,680 --> 01:16:24,797 sono nelle tue mani, Dahn. 559 01:16:26,160 --> 01:16:29,072 Devi portare Vee al Sacro Monte. 560 01:16:30,600 --> 01:16:34,115 Non c'è altro modo? salvare Vee? 561 01:16:34,280 --> 01:16:38,273 La maledizione della montagna l'ha già posseduta. 562 01:16:38,440 --> 01:16:41,034 Il sangue scorrerà dai suoi pori. 563 01:16:41,960 --> 01:16:45,316 E morirà in agonia. 564 01:16:46,480 --> 01:16:47,959 Dahn... 565 01:16:49,920 --> 01:16:55,040 Non puoi misurare il destino di il nostro popolo con il tuo amore. 566 01:16:55,840 --> 01:17:00,072 Un giorno, anche dal tuo amore è così doloroso, 567 01:17:01,360 --> 01:17:04,113 vi ritroverete. 568 01:17:04,840 --> 01:17:08,958 Questa è la verità e il dono di Dio. 569 01:17:09,280 --> 01:17:13,671 È cosparso di rugiada della montagna. Proteggerà. 570 01:17:59,600 --> 01:18:01,989 Mancano solo 2 giorni. 571 01:18:02,480 --> 01:18:06,439 Temo che gli Hawks troveremo Vee prima di noi. 572 01:18:07,080 --> 01:18:08,877 A cosa stai pensando? 573 01:18:09,400 --> 01:18:11,994 Avrei fatto lo stesso, 574 01:18:12,360 --> 01:18:14,271 se fossi Juk? 575 01:18:14,440 --> 01:18:17,557 Allora Juk sarebbe al tuo posto adesso. 576 01:18:18,320 --> 01:18:20,117 Odi Juk? 577 01:18:22,320 --> 01:18:25,357 Per un attimo l'ho odiato. 578 01:18:25,520 --> 01:18:27,238 E' finita. 579 01:18:28,880 --> 01:18:31,155 L'ho dimenticato. 580 01:18:32,400 --> 01:18:36,234 -Avresti potuto essere felice. -Smettila. 581 01:18:36,400 --> 01:18:38,960 Ora ci sono altre cose che contano. 582 01:18:39,440 --> 01:18:41,510 Riguarda la nostra gente. 583 01:18:43,480 --> 01:18:45,710 Puoi ancora tornare indietro. 584 01:18:45,880 --> 01:18:47,950 Ti lascerò andare. 585 01:18:48,520 --> 01:18:50,988 Ho scelto questa strada. 586 01:18:51,160 --> 01:18:53,720 Ho lasciato andare Juk. 587 01:18:54,920 --> 01:18:57,229 Potresti aver lasciato andare Juk, 588 01:18:57,400 --> 01:19:00,836 ma non ne sono stato capace proteggere Vee. 589 01:19:35,520 --> 01:19:37,795 La cenere è ancora calda. 590 01:20:28,880 --> 01:20:30,632 Non avvicinarti! 591 01:20:30,960 --> 01:20:33,235 -Stai fermo! -Lasciami andare sulla montagna. 592 01:20:33,520 --> 01:20:36,876 -Allora morirai. -Sto già morendo. 593 01:20:37,040 --> 01:20:39,600 Questo è il mio destino. 594 01:20:40,000 --> 01:20:43,276 Ti ho salvato. Questo è il tuo destino. 595 01:20:43,480 --> 01:20:44,515 No. 596 01:20:44,840 --> 01:20:50,312 Presto avrò la Spada Celeste. Niente potrà fermarmi allora! 597 01:20:50,640 --> 01:20:54,599 Se vivrò attraverso la spada, cosa accadrà alla nostra gente? 598 01:20:54,920 --> 01:20:58,356 Volevano sacrificarti. Cosa vuoi da loro? 599 01:20:58,680 --> 01:21:01,558 Dahn è tra questi. 600 01:21:04,320 --> 01:21:07,596 Se vivo, Dahn morirà. 601 01:21:08,720 --> 01:21:13,157 Da quando ti conosco, Ti pensavo ogni giorno di più. 602 01:21:15,480 --> 01:21:17,710 Quando ho saputo di Dahn, 603 01:21:18,680 --> 01:21:20,477 Mi sono arreso. 604 01:21:21,560 --> 01:21:26,156 Quando siamo tornati, Ho riacquistato la speranza. 605 01:21:27,800 --> 01:21:30,553 Ma poi è tornato anche Dahn. 606 01:21:31,680 --> 01:21:33,955 Era il mio destino, 607 01:21:34,120 --> 01:21:36,509 e ho provato a dimenticarti. 608 01:21:36,680 --> 01:21:39,035 Ma non potevo. 609 01:21:39,800 --> 01:21:42,519 Il mio desiderio è diventato più forte. 610 01:21:43,040 --> 01:21:45,998 E nei miei pensieri mi sono avvicinato a te. 611 01:21:47,160 --> 01:21:49,435 Ora non mi limiterò a guardare. 612 01:21:49,600 --> 01:21:52,273 Ti salverò e resterò al tuo fianco. 613 01:21:52,440 --> 01:21:53,839 Dahn, no! 614 01:22:03,120 --> 01:22:04,599 Lasciami andare. 615 01:22:06,640 --> 01:22:08,392 Lasciami andare. 616 01:22:13,680 --> 01:22:15,159 Aspettare! 617 01:22:21,880 --> 01:22:24,713 Vee è una questione di Vulcani! 618 01:22:25,040 --> 01:22:30,114 Il Sacro Monte è confuso. Per la tregua devi venire qui. 619 01:22:30,280 --> 01:22:31,679 Niente più giochi. 620 01:22:33,160 --> 01:22:36,550 C'è una caccia interessante aspettandoci. 621 01:22:36,880 --> 01:22:39,348 Rimarrai vivo. 622 01:22:40,400 --> 01:22:45,155 Ma fai attenzione. Non sarò più così aggraziato. 623 01:22:47,400 --> 01:22:48,958 Lasciala in pace! 624 01:22:49,240 --> 01:22:51,708 Ci serve come esca. 625 01:22:56,560 --> 01:22:59,120 Vee è più vicina di quanto immaginiamo. 626 01:22:59,480 --> 01:23:01,994 La troveremo presto. 627 01:23:31,680 --> 01:23:34,513 Ricordi come è iniziato? 628 01:23:35,600 --> 01:23:39,229 Nel momento in cui ci siamo incontrati, noi sono diventati amici. 629 01:23:39,400 --> 01:23:41,516 Il Juk che conosco 630 01:23:41,800 --> 01:23:43,791 è stato sempre coraggioso. 631 01:23:44,160 --> 01:23:46,116 E anche giusto. 632 01:23:46,280 --> 01:23:48,271 Amava la sua gente. 633 01:23:49,240 --> 01:23:50,719 Juk, per favore, 634 01:23:51,560 --> 01:23:54,120 Non distruggere questa immagine. 635 01:23:54,760 --> 01:23:59,276 Non devi deludermi e ai tuoi amici piace così. 636 01:23:59,600 --> 01:24:02,034 Non si può piacere a tutti. 637 01:24:02,200 --> 01:24:06,193 Ciò che acquisterò, qualcun altro lo perderà. 638 01:24:07,480 --> 01:24:11,473 E' molto importante per me per salvarti. E amarti. 639 01:24:14,240 --> 01:24:16,310 Anche se ci riesci 640 01:24:16,480 --> 01:24:18,471 per salvarmi, 641 01:24:19,440 --> 01:24:21,032 Non ti perdonerò mai. 642 01:24:39,720 --> 01:24:40,789 Lasciala in pace! 643 01:24:41,000 --> 01:24:43,594 Non ancora. Ti offrirò qualcos'altro. 644 01:24:44,000 --> 01:24:46,230 Cosa, oltre a Vee, potresti offrirmelo? 645 01:24:46,600 --> 01:24:49,956 -Amicizia eterna. -E cosa vuoi per questo? 646 01:24:50,880 --> 01:24:52,029 Ve. 647 01:24:53,000 --> 01:24:56,595 Non mi interessa cosa farai con la spada. 648 01:24:56,760 --> 01:25:00,799 Quando il tuo compito è finito, Vee deve tornare. 649 01:25:00,960 --> 01:25:01,949 Cos'altro? 650 01:25:02,240 --> 01:25:06,518 Promettimi di recuperare Vee. Allora ti aiuterò. 651 01:25:06,800 --> 01:25:08,950 Conosci il mio obiettivo più grande? 652 01:25:09,240 --> 01:25:11,549 Per spazzare via tutti i vulcani. 653 01:25:11,960 --> 01:25:15,509 E tu appartieni a loro. Tu per primo. 654 01:25:16,880 --> 01:25:20,555 Cosa stai progettando adesso? Non vuoi fuggire? 655 01:25:20,880 --> 01:25:22,108 Non senza la testa. 656 01:25:23,080 --> 01:25:25,196 Oh sì? Allora vieni a prenderlo! 657 01:26:48,080 --> 01:26:49,798 Aspetta, bambino. 658 01:26:53,720 --> 01:26:57,713 Sei diventato grande. Quasi cresciuto 659 01:26:58,760 --> 01:27:01,069 Assomigli a tuo padre. 660 01:27:15,600 --> 01:27:18,478 Riesci a immaginare chi sta in piedi prima di te? 661 01:27:26,440 --> 01:27:27,634 No. 662 01:27:30,040 --> 01:27:33,555 Non sei quello giusto, Ho sempre desiderato. 663 01:27:34,120 --> 01:27:36,429 Non ti chiederò chi sei. 664 01:27:36,920 --> 01:27:39,593 Tutto quello che voglio sapere da te: 665 01:27:40,640 --> 01:27:42,631 Perché mi lasci soffrire così tanto? 666 01:27:43,680 --> 01:27:47,309 Sì, figlio mio, non lo sai... 667 01:27:47,480 --> 01:27:50,631 La crudele maledizione del Sacro Monte. 668 01:27:50,800 --> 01:27:52,472 Come potresti? 669 01:27:53,120 --> 01:27:55,111 I miei antenati 670 01:27:55,320 --> 01:27:58,915 dovette vivere su una terra secca per centinaia di anni. 671 01:27:59,080 --> 01:28:02,152 Il terreno era così duro, nessun filo d’erba crescerebbe. 672 01:28:02,320 --> 01:28:06,711 Sono quasi morti di fame e coltivavano la terra a mani nude. 673 01:28:06,880 --> 01:28:09,758 Tuttavia, la morte non lo era concesso loro. 674 01:28:09,920 --> 01:28:12,718 Dovevano sopportare insetti succhiasangue. 675 01:28:12,880 --> 01:28:17,829 Tutto a causa dei vulcani, si dice, e la loro maledizione dal Monte Sacro. 676 01:28:18,200 --> 01:28:22,193 Ma ora, non appena il La Spada Celeste è completata, 677 01:28:22,360 --> 01:28:25,989 la rovina dei Vulcani è finalmente sigillato. 678 01:28:26,160 --> 01:28:28,594 Dovranno soffrire altrettanto, 679 01:28:28,760 --> 01:28:31,752 come abbiamo fatto noi, per secoli. 680 01:28:38,680 --> 01:28:39,829 Ascolta... 681 01:28:41,640 --> 01:28:47,033 Solo la tua anima può calmarsi gli spiriti dei nostri antichi. 682 01:28:47,200 --> 01:28:51,352 Questo è il tuo destino. Consideralo un onore. 683 01:28:52,880 --> 01:28:54,598 Non aver paura. 684 01:28:54,880 --> 01:28:58,190 Ti riposerai solo un po' tempo all'interno della spada. 685 01:28:58,360 --> 01:29:00,590 Quando la maledizione sarà bandita, 686 01:29:00,920 --> 01:29:04,435 rinascerai come a figlia degli Hawks. 687 01:29:08,240 --> 01:29:09,229 Correre! 688 01:29:11,880 --> 01:29:15,429 Questo non le sarà utile. I miei guerrieri la riprenderanno. 689 01:30:51,640 --> 01:30:53,119 Se... 690 01:30:54,840 --> 01:30:57,308 Non mi avresti salvato... 691 01:30:58,600 --> 01:31:02,115 Se fossi già morto allora, 692 01:31:03,320 --> 01:31:06,517 allora ti verrebbe risparmiato tutto questo. 693 01:31:08,600 --> 01:31:11,910 Ora il mio destino è segnato. 694 01:31:14,680 --> 01:31:18,116 E devi soffrire a causa mia. 695 01:31:20,240 --> 01:31:21,229 Ti ricordi? 696 01:31:22,520 --> 01:31:25,353 Una volta ho detto, Sarò sempre con te. 697 01:31:27,000 --> 01:31:29,560 Nella vita come nella morte. 698 01:31:31,560 --> 01:31:34,757 Ci incontreremo di nuovo, un giorno. 699 01:31:36,400 --> 01:31:37,515 Sicuramente. 700 01:31:39,320 --> 01:31:41,117 Prometto. 701 01:32:14,600 --> 01:32:18,673 Mi dispiace. Non potrò salvarti. 702 01:33:06,880 --> 01:33:08,950 Dobbiamo andare al tempio. 703 01:33:09,640 --> 01:33:12,393 Vuole la Spada Celeste. 704 01:33:12,880 --> 01:33:16,156 Per il bene di Vee raggiungerà il tempio. 705 01:33:16,400 --> 01:33:19,756 Sbrigati, o perderemo la spada. 706 01:33:37,400 --> 01:33:41,473 Il mio ultimo pentimento perché il mio popolo sarà, 707 01:33:41,640 --> 01:33:43,710 per fermare la spada. 708 01:33:43,880 --> 01:33:47,429 Quindi devo sempre farlo stai vicino a Vee. 709 01:33:47,600 --> 01:33:50,558 Così ho avuto modo di conoscerti. 710 01:33:50,720 --> 01:33:53,518 Allora sei stato tu chi mi ha salvato sul sacro vulcano? 711 01:33:53,760 --> 01:33:55,512 Ho ragione? 712 01:33:55,880 --> 01:33:58,872 E' vero. Perché hai protetto Vee. 713 01:34:01,280 --> 01:34:04,352 La luce della luna diventa più debole. 714 01:34:04,840 --> 01:34:09,470 La Luna Nera è più vicina di ci aspettavamo. Sbrighiamoci. 715 01:34:47,200 --> 01:34:48,758 Svegliati! 716 01:34:50,680 --> 01:34:52,432 Svegliati! 717 01:34:53,440 --> 01:34:57,433 Quando la Luna Nera sarà completata, porterà Vee qui. 718 01:34:57,600 --> 01:34:59,477 Preparati. 719 01:35:10,960 --> 01:35:13,155 Hai sentito, Vee? 720 01:35:13,520 --> 01:35:16,239 La montagna richiede la spada. 721 01:35:16,880 --> 01:35:21,396 La maledizione del Sacro Monte non ti tormenterà ancora a lungo. 722 01:35:21,560 --> 01:35:25,633 Devi tenere il passo. Per il bene mio. 723 01:35:38,640 --> 01:35:42,838 Figlio del destino, la tua anima può entra nella spada, 724 01:35:43,000 --> 01:35:45,230 che farà scoppiare i nostri legami. 725 01:35:45,760 --> 01:35:49,548 Figlia del destino, Vee, dove sei? 726 01:35:58,720 --> 01:36:01,188 La Montagna Sacra! 727 01:36:01,520 --> 01:36:04,034 Devi andare al Sacro Monte! 728 01:36:04,480 --> 01:36:06,471 Dahn ti sta aspettando! 729 01:36:07,160 --> 01:36:12,029 Non devi arrenderti! Devi realizzarlo! 730 01:36:47,200 --> 01:36:49,191 Dov'è Vee? 731 01:36:49,360 --> 01:36:51,032 Dimmi! Dov'è lei? 732 01:36:54,480 --> 01:36:57,597 Se la luna si oscura, apparirà la spada. 733 01:37:00,040 --> 01:37:03,476 Ma a che serve la spada? a te senza Vee? 734 01:37:05,040 --> 01:37:08,669 Tu e la tua gente lo siete destinato a perire. 735 01:37:10,800 --> 01:37:11,994 Peccato. 736 01:37:12,280 --> 01:37:15,477 Solo la spada può salvare Vee. Lo sai. 737 01:37:15,760 --> 01:37:19,196 -Ecco perché ne ho bisogno. -Non te lo lascerò mai! 738 01:37:19,840 --> 01:37:21,717 Sì, lo farai! 739 01:37:22,600 --> 01:37:26,559 Se voglio salvare Vee e i vulcani, 740 01:37:26,720 --> 01:37:30,918 allora uno di noi deve farlo distruggere il Sacro Monte. 741 01:37:32,000 --> 01:37:33,718 Ma non otterrai Vee. 742 01:37:35,600 --> 01:37:38,558 Abbastanza! Dov'è lei? 743 01:37:39,320 --> 01:37:41,276 Lei è qui. Proprio dentro di me. 744 01:37:41,800 --> 01:37:43,791 Basta con questi giochi! 745 01:37:44,360 --> 01:37:47,716 Ti farò a pezzi finché non la troverò. 746 01:37:48,080 --> 01:37:51,390 Allora fallo! Accoltellami! Fallo! 747 01:37:54,520 --> 01:37:58,035 Che cosa? Non mi credi? Hai paura? 748 01:38:10,880 --> 01:38:13,633 Volevi la spada... 749 01:38:14,280 --> 01:38:18,034 Per prima cosa lo forerò attraverso il tuo cuore. 750 01:38:28,280 --> 01:38:29,395 Finalmente! 751 01:38:48,200 --> 01:38:50,270 - Dammelo! -E se non lo facessi? 752 01:38:50,440 --> 01:38:54,149 La uccideresti allora? Potresti farlo? 753 01:38:54,400 --> 01:38:58,518 Non puoi. Ma per me è molto facile. 754 01:38:58,800 --> 01:39:01,189 Sono destinato a farlo. 755 01:39:01,360 --> 01:39:03,078 Uccidila! 756 01:43:29,680 --> 01:43:32,274 Ti arrenderai adesso? 757 01:43:34,880 --> 01:43:37,235 Cosa devo fare con te? 758 01:43:37,400 --> 01:43:41,393 Dovrei ucciderti con la spada, fatto da Vee? 759 01:43:42,680 --> 01:43:45,717 O dovrei restituirtela? 760 01:43:47,120 --> 01:43:48,838 Ora ascolta... 761 01:43:49,480 --> 01:43:51,630 Ti darò la spada... 762 01:43:56,920 --> 01:43:59,150 Ad una condizione. 763 01:43:59,640 --> 01:44:00,959 Qual è? 764 01:44:01,120 --> 01:44:03,076 Diventa un falco. 765 01:44:03,240 --> 01:44:07,119 Dobbiamo distruggere lo spirito del Sacro Monte. 766 01:44:07,400 --> 01:44:11,188 Le nostre ragioni sono diverse, ma il nostro obiettivo è lo stesso. 767 01:44:11,680 --> 01:44:14,990 Ti lascerò vivere, e per questo, Vendico i miei antenati. 768 01:44:15,160 --> 01:44:17,196 E riavrai Vee. 769 01:44:17,480 --> 01:44:19,391 Che ne dici? 770 01:44:22,160 --> 01:44:24,515 Quando la Luna Nera si illumina, 771 01:44:24,680 --> 01:44:27,911 lo spirito del Sacro Monte mi ucciderà. 772 01:44:28,080 --> 01:44:30,150 Ma per allora lo farai 773 01:44:30,320 --> 01:44:34,029 essere protetto da migliaia di le anime dei miei antenati in questa spada. 774 01:44:34,200 --> 01:44:39,194 Perché sarai l'ultimo sopravvissuto dal popolo degli Hawks. 775 01:44:55,440 --> 01:44:59,149 500 anni fa, I sogni dei nostri antenati sono morti qui. 776 01:44:59,320 --> 01:45:03,677 Noi, loro discendenti, devono vendicare il loro disonore. 777 01:45:03,960 --> 01:45:08,954 Oppure non riusciamo più a respirare e non troverà riposo nella morte. 778 01:45:10,600 --> 01:45:13,512 Gloria e onore alla nazione dei Falchi! 779 01:46:10,560 --> 01:46:13,120 Tornerai da me. 780 01:46:20,960 --> 01:46:23,713 - Fermati! -Stai cercando di fermarmi? 781 01:46:24,040 --> 01:46:25,951 Lascia Vee in pace. 782 01:46:26,240 --> 01:46:28,959 Non hai il diritto di parlare in quel modo. 783 01:46:29,120 --> 01:46:31,759 Hai provato a legarla a te. 784 01:46:31,920 --> 01:46:36,277 Quando la stavi cercando, lei era con me. 785 01:46:37,040 --> 01:46:39,873 Quando tutti cercarono di ucciderla, 786 01:46:40,040 --> 01:46:43,476 L'ho protetta con la mia vita. 787 01:46:45,040 --> 01:46:46,109 Questo ci differenzia. 788 01:46:46,400 --> 01:46:48,391 Non illuderti. 789 01:46:48,560 --> 01:46:52,155 Saresti semplicemente un grande delusione per Vee. 790 01:46:52,320 --> 01:46:54,276 Stai vivendo in un sogno! 791 01:46:54,560 --> 01:46:56,551 Non è vero! 792 01:46:57,400 --> 01:47:01,791 Un sogno non fa male. Finisce se uno si sveglia. 793 01:47:02,600 --> 01:47:05,751 Ma quando provo a svegliarmi... 794 01:47:06,600 --> 01:47:09,717 perché il dolore non mi lascia andare... 795 01:47:09,880 --> 01:47:12,394 Non ci riuscirò. 796 01:47:12,560 --> 01:47:15,074 Perché è amore. 797 01:47:15,680 --> 01:47:18,672 Cosa dovrei fare con il mio amore, quando Vee sarà morta? 798 01:47:18,840 --> 01:47:21,718 Come posso essere felice senza di lei? 799 01:47:21,880 --> 01:47:24,394 Non lo capisci? 800 01:47:24,560 --> 01:47:27,028 Anch'io non voglio lascia andare Vee. 801 01:47:27,200 --> 01:47:29,760 Ma questo è il suo destino. 802 01:47:30,080 --> 01:47:34,039 Non ci credo. Non la lascerò andare. 803 01:47:34,640 --> 01:47:37,791 Uccidimi e lascia andare Vee. 804 01:47:37,960 --> 01:47:40,918 Oppure morirai e io la salverò. 805 01:47:41,240 --> 01:47:45,392 sarò al suo fianco, ovunque lei sia. 806 01:47:45,760 --> 01:47:48,399 Qualunque cosa lei sia, Sarò al suo fianco. 807 01:47:49,520 --> 01:47:50,999 Non sono come te. 808 01:48:12,400 --> 01:48:15,790 Non ami Vee. Vuoi solo possederla. 809 01:48:27,960 --> 01:48:30,838 Credi ancora, Non l'amerei? 810 01:48:34,640 --> 01:48:37,677 Potrebbe averti voluto. 811 01:48:37,840 --> 01:48:39,876 Ma l'amavo. 812 01:48:40,040 --> 01:48:41,155 Me! 813 01:48:59,320 --> 01:49:00,799 No, Juk! 814 01:49:02,880 --> 01:49:04,677 Ti scongiuro! 815 01:49:04,960 --> 01:49:07,349 Non voglio ucciderti. 816 01:49:08,680 --> 01:49:10,159 Per favore. 817 01:49:25,120 --> 01:49:27,509 Forse è troppo tardi... 818 01:49:30,880 --> 01:49:33,269 Ma devo dirlo comunque. 819 01:49:38,000 --> 01:49:39,592 Mi dispiace. 820 01:49:42,000 --> 01:49:43,194 Mi dispiace. 821 01:51:11,880 --> 01:51:15,919 Volevo vederti ancora una volta, prima di partire. 822 01:51:18,080 --> 01:51:19,229 Addio. 823 01:51:19,560 --> 01:51:21,073 Vengo con te. 824 01:51:21,720 --> 01:51:24,029 No, per favore, non farlo... 825 01:51:24,840 --> 01:51:26,319 Non lo voglio. 826 01:51:26,840 --> 01:51:30,674 Ma te l'ho detto, Sarò sempre con te. 827 01:51:31,280 --> 01:51:33,271 Me l'hai detto 828 01:51:34,200 --> 01:51:38,955 che mi aiuterai sempre vivere come voglio, 829 01:51:39,520 --> 01:51:40,919 Fallo adesso. 830 01:51:52,320 --> 01:51:54,151 Una volta tutto solo, 831 01:51:55,320 --> 01:51:58,198 si può facilmente diventare molto tristi. 832 01:52:00,120 --> 01:52:02,111 Allora giocaci. 833 01:52:02,520 --> 01:52:04,670 Ti consolerà. 834 01:52:07,240 --> 01:52:09,196 Lo so molto bene. 835 01:54:32,320 --> 01:54:36,199 Quando sorge il sole si è inclinato tre volte, 836 01:54:38,400 --> 01:54:40,868 di notte della Luna Nera, 837 01:54:41,160 --> 01:54:43,720 un drago, che ha perso la sua anima, 838 01:54:44,880 --> 01:54:48,634 troverà l'albero nascosto, che gli darà il benvenuto. 839 01:54:50,600 --> 01:54:54,070 Allora, cadrà una pioggia dorata.. 840 01:54:54,240 --> 01:54:58,756 Sotto la benedizione degli dei le loro anime diventeranno una. 841 01:54:58,920 --> 01:55:04,711 E niente in questo mondo li divideranno più.