1
00:00:01,720 --> 00:00:08,400
---

2
00:00:23,400 --> 00:00:26,360
Stønner av nytelse

3
00:00:28,880 --> 00:00:50,520
...

4
00:00:50,680 --> 00:00:52,080
Summer og summer

5
00:00:52,560 --> 00:00:56,280
...

6
00:00:57,680 --> 00:00:58,920
- Shit.

7
00:01:00,600 --> 00:01:02,040
- Er det din kone?

8
00:01:02,800 --> 00:01:04,000
- Nei, jobb.

9
00:01:14,880 --> 00:01:17,040
- Du fortalte meg det
at du var embetsmann.

10
00:01:17,200 --> 00:01:19,360
- Jeg løy for deg. Jeg er kirurg.

11
00:01:20,440 --> 00:01:23,080
Jeg tar meg av barn.
Jeg redder barn.

12
00:01:23,240 --> 00:01:24,760
Veldig liten. Hver dag.

13
00:01:25,560 --> 00:01:28,240
Jeg er en helt, men diskret,
Jeg er beskjeden.

14
00:01:37,560 --> 00:01:38,640
- Kom.

15
00:01:40,040 --> 00:01:40,920
- Beklager.

16
00:01:46,960 --> 00:01:49,880
Jeg er embetsmann,
det er en stor datafeil.

17
00:01:50,040 --> 00:01:51,240
Jeg må ringe dem.

18
00:01:52,280 --> 00:01:54,320
- Du er en tjenestemann
I informatikk?

19
00:01:56,160 --> 00:01:57,160
- Ikke sexy, hva?

20
00:01:58,000 --> 00:01:58,920
- Ja.

21
00:01:59,880 --> 00:02:01,320
Faen, du lar meg i stikken.

22
00:02:01,480 --> 00:02:02,680
Det var bra.

23
00:02:02,840 --> 00:02:04,720
- Du vet, bein, jeg føler ingenting.

24
00:02:05,680 --> 00:02:06,840
- Ja, jeg vet.

25
00:02:07,200 --> 00:02:08,160
- OK.

26
00:02:14,240 --> 00:02:16,480
Ringeklokke

27
00:02:16,800 --> 00:02:19,600
Spennende musikk

28
00:02:19,760 --> 00:02:31,040
...

29
00:02:33,680 --> 00:02:35,800
...

30
00:02:37,760 --> 00:02:39,840
- Hei, Emmanuelle.
- Hei.

31
00:02:53,760 --> 00:02:54,840
Hun er der.

32
00:02:55,280 --> 00:02:56,200
- Allerede?

33
00:03:09,520 --> 00:03:11,120
- Hva skjer?

34
00:03:13,280 --> 00:03:16,560
Vanligvis kommer du hjem veldig sent.
Der drar du veldig tidlig.

35
00:03:17,520 --> 00:03:19,280
– Det er ikke som vanlig.

36
00:03:19,440 --> 00:03:21,280
Denne gangen,
du kommer til å høre om det.

37
00:03:21,440 --> 00:03:24,160
Spennende musikk

38
00:03:24,320 --> 00:03:36,800
...

39
00:04:04,320 --> 00:04:05,760
(på engelsk)

40
00:04:36,960 --> 00:04:38,080
– Jeg leste.

41
00:04:38,240 --> 00:04:40,640
* – Det vil DA vite
hvis du vil tilbake.

42
00:04:40,800 --> 00:04:41,880
- Å gjøre hva?

43
00:04:42,040 --> 00:04:43,920
*- Jeg vet ikke. spør han.

44
00:04:46,640 --> 00:04:48,320
- Fortell ham at den skal til Kairo.

45
00:04:49,000 --> 00:04:50,560
Bedre enn Porte des Lilas.

46
00:04:56,680 --> 00:05:00,200
* - Den drepte agenten ville være det
en føflekk blir klumpete

47
00:05:00,360 --> 00:05:01,320
for alle.

48
00:05:01,480 --> 00:05:04,800
Han ville ha jobbet for russerne,
vært en fange av Daesh.

49
00:05:04,960 --> 00:05:06,640
Franskmennene lot det gå ...

50
00:05:08,880 --> 00:05:10,720
* - Etter å ha nektet å kommentere

51
00:05:10,880 --> 00:05:12,880
en informasjon
klassifisert konfidensielt,

52
00:05:13,040 --> 00:05:14,440
forsvarsdepartementet

53
00:05:14,600 --> 00:05:17,560
bekreftet forsvinningen
av en fransk statsborger

54
00:05:17,720 --> 00:05:21,600
i Donbass under en kollisjon
mellom separatiststyrkene

55
00:05:21,760 --> 00:05:24,080
og den ukrainske hæren.
Vi vet ikke...

56
00:05:24,240 --> 00:05:25,600
- Hva synes du?

57
00:05:27,040 --> 00:05:28,200
- Falske nyheter.

58
00:05:29,560 --> 00:05:31,680
Spennende musikk

59
00:05:33,520 --> 00:05:35,560
- Stopp der, vær så snill.

60
00:05:35,720 --> 00:06:09,880
...

61
00:06:15,840 --> 00:06:18,000
(på italiensk)

62
00:06:34,280 --> 00:06:37,240
Spennende musikk

63
00:06:37,400 --> 00:07:00,640
...

64
00:07:34,000 --> 00:07:36,680
Spennende musikk

65
00:07:36,840 --> 00:07:43,440
...

66
00:07:43,800 --> 00:07:45,760
Tone

67
00:07:46,560 --> 00:07:48,320
- Rart.
- Hva?

68
00:07:49,040 --> 00:07:51,120
- Marie-Jeannes problem
fungerer ikke lenger.

69
00:07:51,280 --> 00:07:52,720
Den er kuttet.
- Hvorfor?

70
00:07:54,280 --> 00:07:56,120
– Hun er mer om operasjonen.

71
00:07:59,400 --> 00:08:00,560
- Er det over?

72
00:08:01,240 --> 00:08:02,600
Fikk de tilbake Malotru?

73
00:08:04,200 --> 00:08:05,720
- Jeg prøver skrivebordet hans.

74
00:08:08,720 --> 00:08:09,840
* - Hallo?

75
00:08:10,000 --> 00:08:12,080
- Det er meg. Har du noen nyheter?

76
00:08:16,080 --> 00:08:17,160
Hallo?

77
00:08:18,120 --> 00:08:19,880
*- Returnerer. Vi snakkes etterpå.

78
00:08:20,840 --> 00:08:22,080
- Hva med Mr. Bernard?

79
00:08:22,760 --> 00:08:23,680
*- Returnerer.

80
00:08:23,840 --> 00:08:26,480
Forstyrrende musikk

81
00:08:26,640 --> 00:09:00,000
...

82
00:09:05,000 --> 00:09:05,960
- Hvor skal vi?

83
00:09:06,480 --> 00:09:07,760
– I Sologne.

84
00:09:08,560 --> 00:09:09,880
Du har vært der før.

85
00:09:10,200 --> 00:09:11,320
- Ja.

86
00:09:11,480 --> 00:09:13,080
Kommer tilbake fra Iran.

87
00:09:14,120 --> 00:09:16,320
Og dagen jeg kom...
- Jeg vet.

88
00:09:17,720 --> 00:09:21,080
Vi mottok videoen fra Malotru
i oransje jumpsuit.

89
00:09:21,760 --> 00:09:22,680
- Her.

90
00:09:24,120 --> 00:09:25,640
Så, skal jeg gå tilbake?

91
00:09:26,120 --> 00:09:27,720
- Ja, for å skrive deg på nytt.

92
00:09:27,880 --> 00:09:29,520
– Hva skal jeg lære?

93
00:09:32,200 --> 00:09:35,000
– Det var en kollisjon
mellom pro-russiske styrker

94
00:09:35,160 --> 00:09:38,240
og den ukrainske eskorten
som fulgte Malotru.

95
00:09:38,400 --> 00:09:41,080
Skjell falt.
Det har vært fire dødsfall.

96
00:09:41,960 --> 00:09:43,400
Inkludert Malotru.

97
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
- Er han død?

98
00:09:50,240 --> 00:09:51,120
- Ja.

99
00:09:52,680 --> 00:09:54,160
- Han døde under skjellene?

100
00:09:54,320 --> 00:09:57,000
- I ilden
forårsaket av skjell.

101
00:09:57,160 --> 00:09:58,800
- Det er pipe.

102
00:09:59,120 --> 00:10:00,080
- Nei.

103
00:10:02,080 --> 00:10:03,880
– Er dette den offisielle versjonen?

104
00:10:04,040 --> 00:10:05,480
- Det er sannheten.

105
00:10:06,400 --> 00:10:07,760
– Hva vil du servere alle?

106
00:10:08,680 --> 00:10:11,560
– Det vil vi si til de
som trenger å vite.

107
00:10:17,760 --> 00:10:19,040
- Det er pipe.

108
00:10:30,000 --> 00:10:30,960
(på russisk)

109
00:11:23,400 --> 00:11:45,600
...

110
00:11:46,120 --> 00:11:47,760
– Hvor får Le Figaro sin informasjon?

111
00:11:47,920 --> 00:11:49,720
- Hei, Jeanne.
- Jean-Jacques.

112
00:11:49,880 --> 00:11:53,120
– Det kan komme fra oss.
En varsler.

113
00:11:53,680 --> 00:11:55,360
Det kan også komme fra amerikanerne.

114
00:11:55,520 --> 00:11:57,920
Trump hater
direktøren for CIA.

115
00:11:58,080 --> 00:12:00,160
Den kan forsøke å destabilisere den.

116
00:12:00,760 --> 00:12:02,560
Det kan også komme fra russen.

117
00:12:03,320 --> 00:12:05,200
– Ville det være et godt eller dårlig tegn?

118
00:12:10,520 --> 00:12:12,200
– Jeg vet ikke ennå.

119
00:12:13,600 --> 00:12:17,080
Men det kan destabilisere
våre agenter på feltet.

120
00:12:17,240 --> 00:12:19,240
Når vi lærer
eksistensen av en føflekk,

121
00:12:19,400 --> 00:12:21,560
vi er redde for å bli kastet.

122
00:12:21,720 --> 00:12:24,120
Du må ta kontakt
og berolige vår hemmelige.

123
00:12:24,960 --> 00:12:25,840
- OK.

124
00:12:26,360 --> 00:12:27,360
- Raymond?

125
00:12:28,120 --> 00:12:30,320
Vi lytter nok.

126
00:12:30,480 --> 00:12:31,600
Jeg ville vært på DSec,

127
00:12:31,760 --> 00:12:34,280
jeg mistenker dem
som visste om Ukraina.

128
00:12:35,320 --> 00:12:36,360
- Logikk.

129
00:12:47,880 --> 00:12:48,920
Hvor er Mille Sabords?

130
00:12:49,560 --> 00:12:51,080
- På vei til en avtale i Amman.

131
00:12:51,240 --> 00:12:52,360
- Kan du kontakte ham?

132
00:12:57,480 --> 00:13:00,080
– Jeg har en nisje i
en time og førtifem.

133
00:13:00,560 --> 00:13:02,880
- Bruk den
å fortelle ham om artikkelen.

134
00:13:05,520 --> 00:13:06,600
- Hva skal jeg fortelle ham?

135
00:13:07,080 --> 00:13:08,920
– Ja, Malotru var illojal.

136
00:13:09,080 --> 00:13:10,520
Nei, han ble ikke myrdet.

137
00:13:11,280 --> 00:13:13,560
- Men ... Malotru er død, ikke sant?

138
00:13:14,080 --> 00:13:16,160
- Ja,
i en kollisjon i Ukraina.

139
00:13:17,960 --> 00:13:19,640
– Hvorfor amerikanerne?

140
00:13:20,240 --> 00:13:22,240
- Destabilisering
fra russerne.

141
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
- Er det det?

142
00:13:24,280 --> 00:13:25,160
- Ja.

143
00:13:32,680 --> 00:13:35,400
Myk musikk

144
00:13:35,560 --> 00:13:55,400
...

145
00:13:55,840 --> 00:13:56,720
(på engelsk)

146
00:14:26,000 --> 00:14:28,920
Piper

147
00:15:05,360 --> 00:15:06,520
Alarm

148
00:15:11,720 --> 00:15:13,200
(på italiensk)

149
00:15:16,360 --> 00:15:19,000
Spennende musikk

150
00:15:19,160 --> 00:15:55,880
...

151
00:16:31,720 --> 00:16:33,040
- Han er opprørt.

152
00:16:53,480 --> 00:16:56,080
Myk musikk

153
00:16:56,240 --> 00:17:12,360
...

154
00:17:48,800 --> 00:17:51,600
Spennende musikk

155
00:17:51,760 --> 00:18:02,560
...

156
00:18:16,680 --> 00:18:18,960
Drone drone

157
00:18:19,120 --> 00:18:23,080
...

158
00:18:24,040 --> 00:18:24,920
(på russisk)

159
00:18:36,800 --> 00:18:37,560
Pip

160
00:18:58,320 --> 00:19:39,880
...

161
00:19:42,640 --> 00:19:43,640
- OK.

162
00:19:43,800 --> 00:19:46,200
Vi er på telefonen
fra Pacemaker.

163
00:19:47,760 --> 00:19:49,480
Vi tar opp meldingen.

164
00:20:04,040 --> 00:20:06,080
– Er det normalt at det tar så lang tid?

165
00:20:06,840 --> 00:20:10,600
- Telefonen hans er ukrenkelig.
Han etterlater en bakdør til oss.

166
00:20:11,360 --> 00:20:13,880
Men han endrer adresse
hver dag.

167
00:20:15,240 --> 00:20:16,800
Så du må lete etter det.

168
00:20:18,680 --> 00:20:21,360
Kort sagt, han etterlater oss hackeren,
Men...

169
00:20:21,520 --> 00:20:23,400
vi må fortsatt hacke den.

170
00:20:39,560 --> 00:20:40,200
Her.

171
00:20:49,680 --> 00:20:51,120
– «Dokument»?

172
00:20:51,600 --> 00:20:53,280
– Det betyr «forklar».

173
00:20:53,440 --> 00:20:54,640
På geek-språk.

174
00:20:59,440 --> 00:21:01,760
– Du kan legge inn mobiltelefonen din
til henne?

175
00:21:06,600 --> 00:21:09,080
Kunngjøring på stasjonen

176
00:21:09,240 --> 00:21:16,880
...

177
00:21:17,760 --> 00:21:20,040
– Det var det, jeg fikk SMS-en hans.

178
00:21:20,200 --> 00:21:22,160
Vi vil allerede lese de av Sylvain.

179
00:21:22,320 --> 00:21:23,280
Det gjør meg rar.

180
00:21:26,280 --> 00:21:27,600
Hei!

181
00:21:29,520 --> 00:21:31,360
– Er det alle månedens meldinger?

182
00:21:31,520 --> 00:21:33,360
- Nei, de er alle fra i går.

183
00:21:39,520 --> 00:21:40,880
(på russisk)

184
00:21:43,600 --> 00:21:46,360
– Denne er fra i dag.
Den er lengre.

185
00:21:47,520 --> 00:21:49,680
Datamaskinen leser på russisk.

186
00:21:51,000 --> 00:21:54,120
* - Sveta, jeg er sliten.
Jeg er deprimert.

187
00:21:54,280 --> 00:21:56,880
Jeg mistet en venn.
Vil ikke snakke om det.

188
00:21:57,040 --> 00:21:59,960
Vil ikke snakke om andre ting
med andre mennesker.

189
00:22:00,120 --> 00:22:01,960
Kan vi kansellere restauranten?

190
00:22:06,880 --> 00:22:08,320
– «Jeg mistet en venn».

191
00:22:10,440 --> 00:22:14,160
Hun var i stand til å spørre ham hvem som er
denne vennen. Han døde av hva.

192
00:22:14,320 --> 00:22:15,760
Visste han hvordan han skulle svare?

193
00:22:20,000 --> 00:22:21,320
- Å å.

194
00:22:23,080 --> 00:22:25,080
Hun tok to billetter til Riga.

195
00:22:25,600 --> 00:22:27,000
Avreise 7.

196
00:22:27,600 --> 00:22:30,160
Sylvain Ellenstein,
Sveta Arkhangelskaya.

197
00:22:32,080 --> 00:22:34,520
- Han forlater landet
uten å advare oss.

198
00:22:36,120 --> 00:22:37,240
– Det sprekker.

199
00:22:37,400 --> 00:22:40,680
– En agent så godt forberedt
av forrige direktør.

200
00:22:41,680 --> 00:22:44,200
Vi venter på ham i Riga.
Vi legger den i en bil,

201
00:22:44,360 --> 00:22:47,440
vi binder ham for øynene,
bind føttene, vi tar det tilbake.

202
00:22:49,000 --> 00:22:50,240
- Og kjæresten hans?

203
00:22:50,400 --> 00:22:52,240
- Han sender en tekstmelding til henne.

204
00:23:01,560 --> 00:23:03,760
Hvisker

205
00:23:06,560 --> 00:23:07,960
– Det virker veldig bra for meg.

206
00:23:12,960 --> 00:23:14,560
- Jeg visste ikke,
er det krise?

207
00:23:14,960 --> 00:23:18,080
- Hvis du hadde Elysée
på telefonen, vet du.

208
00:23:26,680 --> 00:23:28,760
– Vi spurte dem kilden deres?

209
00:23:28,920 --> 00:23:31,440
– De ville ikke svare oss.

210
00:23:33,720 --> 00:23:35,800
– Vi skal ikke lete
i deres virksomhet?

211
00:23:37,320 --> 00:23:38,320
- Sett deg ned.

212
00:23:48,480 --> 00:23:50,440
– Det tar vann fra alle steder der oppe.

213
00:23:50,600 --> 00:23:52,160
JJA ser påvirket ut.

214
00:23:52,560 --> 00:23:53,600
- Og så?

215
00:23:53,920 --> 00:23:56,080
- Mitt instinkt?
Det kommer ikke fra ham.

216
00:23:56,600 --> 00:23:59,160
- Magen din forteller deg det
Hvem er det fra?

217
00:23:59,480 --> 00:24:01,560
– Det fungerer bare med dem
som jeg ofte.

218
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
- OK.

219
00:24:04,440 --> 00:24:06,360
– Vil du at jeg skal henge med?
- Ja.

220
00:24:08,240 --> 00:24:10,280
Rapporter til Liz Bernstein
regelmessig.

221
00:24:11,680 --> 00:24:14,600
Hun har rett til å vite om det.

222
00:24:14,760 --> 00:24:16,840
- Listen
folk å henge med.

223
00:24:17,000 --> 00:24:19,360
En av dem orket ikke godt
Malotrus død

224
00:24:19,520 --> 00:24:21,000
og ønsker å varsle pressen.

225
00:24:24,200 --> 00:24:26,000
– Marie-Jeanne er ikke lenger på kontoret.

226
00:24:26,320 --> 00:24:28,480
– Den administrerer nettverk i Egypt.

227
00:24:28,800 --> 00:24:30,720
Utelukker det ham fra listen?

228
00:24:31,040 --> 00:24:32,000
- Nei.

229
00:24:33,720 --> 00:24:35,800
Av de jeg kan henge med, ja.

230
00:24:41,520 --> 00:24:44,240
Spennende musikk

231
00:24:44,400 --> 00:24:48,360
...

232
00:24:48,520 --> 00:24:51,840
Skrik og stønn

233
00:24:52,000 --> 00:24:54,120
Menn som kjemper på arabisk.

234
00:24:54,280 --> 00:25:01,160
...

235
00:25:01,320 --> 00:25:03,120
(på engelsk)

236
00:26:15,040 --> 00:26:37,320
...

237
00:27:11,600 --> 00:27:13,080
Det banker på døren

238
00:27:14,760 --> 00:27:16,440
Krasj

239
00:28:56,000 --> 00:28:58,440
Drone drone

240
00:28:58,600 --> 00:29:12,360
...

241
00:29:16,360 --> 00:29:17,200
(på russisk)

242
00:30:15,000 --> 00:30:17,560
Hvisker

243
00:30:19,120 --> 00:30:22,120
- "Hvilken feil begikk han ..."

244
00:30:22,280 --> 00:30:46,840
...

245
00:30:50,040 --> 00:30:52,120
– Du graderer de gode
og de dårlige?

246
00:30:52,280 --> 00:30:54,160
- For meg,
alle er dårlige.

247
00:30:57,000 --> 00:30:59,280
Jeg har ikke lenger tilgang
til min gamle tjeneste.

248
00:30:59,440 --> 00:31:02,280
Jeg prøver å huske
fra det jeg visste.

249
00:31:04,480 --> 00:31:05,480
- Du tar notater.

250
00:31:06,080 --> 00:31:09,440
- Bare på de
som fanget oppmerksomheten min.

251
00:31:10,280 --> 00:31:11,640
– I forbindelse med Russland?

252
00:31:12,480 --> 00:31:13,520
- Her.

253
00:31:13,920 --> 00:31:15,000
Hobbyen min.

254
00:31:19,760 --> 00:31:21,800
– Det er et fint rot, se.

255
00:31:22,600 --> 00:31:25,400
Dette er hovedfaget
samtaler.

256
00:31:25,560 --> 00:31:28,320
Jeg får notater.
På bakken gynger det.

257
00:31:29,840 --> 00:31:31,520
Hvordan går det med folkene dine?

258
00:31:33,200 --> 00:31:36,320
- Jeg tar med Pacemaker tilbake
og vi administrerer Mille Sabords.

259
00:31:37,320 --> 00:31:39,080
– Det oppsummerer situasjonen.

260
00:31:39,240 --> 00:31:41,720
- Fin operasjon
destabilisering.

261
00:31:42,160 --> 00:31:43,960
Russerne kutter champagne.

262
00:31:44,400 --> 00:31:46,160
– Vi vet ikke om det er dem.

263
00:31:46,560 --> 00:31:49,680
– Hvem er kilden til Figaro?
Noen herfra?

264
00:31:50,280 --> 00:31:51,400
- Vi etterforsker.

265
00:31:53,280 --> 00:31:56,760
– Det verste er
en av oss snakker med russerne.

266
00:31:57,720 --> 00:31:59,160
Sukk

267
00:31:59,720 --> 00:32:25,200
...

268
00:32:25,360 --> 00:32:26,440
- Ingenting på datamaskinen hans.

269
00:32:27,480 --> 00:32:29,400
- Ingenting?
- Personlige dokumenter.

270
00:32:29,560 --> 00:32:33,200
En fil til dommeren
familiesaker. Bilder.

271
00:32:34,000 --> 00:32:36,480
Programvare som datteren hennes bruker
for musikk,

272
00:32:36,640 --> 00:32:38,120
porno og det.

273
00:32:49,480 --> 00:32:50,680
- Hvem er det?

274
00:32:52,280 --> 00:32:53,280
- En kjæreste.

275
00:32:53,800 --> 00:32:54,760
- Siden når?

276
00:32:55,920 --> 00:32:56,880
– Er hun mistenkt?

277
00:32:57,240 --> 00:32:59,040
– Det er jeg som stiller spørsmålene.

278
00:33:01,000 --> 00:33:02,160
- Noen dager.

279
00:33:02,960 --> 00:33:04,120
– Og er det alvorlig?

280
00:33:06,200 --> 00:33:07,960
– Hadde ikke tid til å finne ut av det.

281
00:33:08,320 --> 00:33:09,840
- Hva heter hun?

282
00:33:10,200 --> 00:33:10,840
- Mony.

283
00:33:11,520 --> 00:33:13,240
- Sytten år yngre enn deg.

284
00:33:14,600 --> 00:33:16,720
- Du lager sikkerhet
hvor er du sjalu

285
00:33:17,160 --> 00:33:18,440
- Bare sjalu.

286
00:33:20,320 --> 00:33:21,360
– Er jeg mistenkt?

287
00:33:21,520 --> 00:33:24,120
- Noen fortalte meg det
det kan ikke være deg.

288
00:33:26,600 --> 00:33:28,920
Stopp historiene
med folk herfra.

289
00:33:29,080 --> 00:33:30,040
Det fungerer aldri.

290
00:33:31,000 --> 00:33:32,720
– Har du noen gang prøvd?

291
00:33:34,080 --> 00:33:34,960
- Ja.

292
00:33:35,560 --> 00:33:37,760
Og du skjønner, jeg er fortsatt fri.

293
00:33:45,840 --> 00:33:48,640
Høy stemme

294
00:33:51,480 --> 00:33:53,680
Surrende

295
00:33:53,840 --> 00:34:04,080
...

296
00:34:04,240 --> 00:34:06,360
Skål

297
00:34:06,920 --> 00:34:12,200
...

298
00:34:17,320 --> 00:34:18,280
- Å!

299
00:35:13,160 --> 00:35:14,600
- ÅH!

300
00:35:53,520 --> 00:36:16,680
...

301
00:37:10,560 --> 00:37:12,600
Surrende

302
00:37:31,720 --> 00:37:33,320
Skål

303
00:37:55,920 --> 00:37:58,560
* Groovy musikk

304
00:37:58,720 --> 00:38:39,880
...

305
00:40:16,840 --> 00:40:19,600
Høyttaler kunngjøring

306
00:40:19,760 --> 00:40:24,960
...

307
00:41:15,360 --> 00:41:16,440
- Liten tur?

308
00:41:33,240 --> 00:41:36,120
Høyttaler kunngjøring

309
00:41:36,280 --> 00:41:40,920
...

310
00:41:49,800 --> 00:41:52,680
Spennende musikk

311
00:41:52,840 --> 00:42:37,880
...

312
00:42:38,040 --> 00:42:39,600
Tut

313
00:42:42,840 --> 00:42:47,840
...

314
00:42:48,240 --> 00:43:03,760
...

315
00:43:50,120 --> 00:44:12,560
...

316
00:44:12,720 --> 00:44:13,640
Lite skudd

317
00:44:18,400 --> 00:45:17,400
...

318
00:45:19,840 --> 00:45:21,680
Hvisker på russisk

319
00:45:21,840 --> 00:45:30,760
...

320
00:45:42,240 --> 00:45:45,160
...

321
00:45:54,560 --> 00:45:56,200
...

322
00:46:02,120 --> 00:46:03,520
- Jean-Jacques?

323
00:46:05,040 --> 00:46:06,280
Hva gjør du ?

324
00:46:13,040 --> 00:46:14,920
- Jeg hørte folk.

325
00:46:16,600 --> 00:46:18,280
– Snakker du med dem?

326
00:46:18,720 --> 00:46:20,040
- Meg? Jeg sa ingenting.

327
00:46:20,600 --> 00:46:22,040
- Jean-Jacques, du snakket.

328
00:46:23,120 --> 00:46:25,400
Du hvisket på russisk.

329
00:46:27,880 --> 00:46:29,600
Det skjer igjen, kjære.

330
00:46:32,080 --> 00:46:34,640
Spennende musikk

331
00:46:34,800 --> 00:48:18,040
...

332
00:48:20,920 --> 00:48:22,600
(Marie-Jeanne)

333
00:48:22,760 --> 00:48:24,880
Hva du godtok
ikke samsvarer

334
00:48:25,040 --> 00:48:27,280
til min idé om oppdraget vårt.

335
00:48:29,480 --> 00:48:31,720
- Din idé om oppdraget
er falsk.

336
00:48:39,960 --> 00:48:41,240
- Virkelig?

337
00:49:00,480 --> 00:49:04,800
Jeg vet ikke om jeg kan lede
en tjeneste som dreper sine agenter.

338
00:49:06,080 --> 00:49:07,360
- Ikke fortsett.

339
00:49:08,880 --> 00:49:11,160
- Du presser meg fortsatt
å si opp?

340
00:49:11,600 --> 00:49:12,360
Du vant.

341
00:49:12,880 --> 00:49:15,240
- Jeg foreslår deg
å endre posisjon.

342
00:49:17,560 --> 00:49:19,440
- Vil du tillate meg å ta et bilde?

343
00:49:20,880 --> 00:49:21,960
- Fortsett.

344
00:49:23,680 --> 00:49:25,920
- Du vil få hans død
på bevisstheten.

345
00:49:26,880 --> 00:49:29,000
Melankolsk musikk

346
00:49:29,160 --> 00:49:44,160
...

347
00:49:46,480 --> 00:49:48,920
– Det er en måte å utnytte
av situasjonen.

348
00:49:50,840 --> 00:49:52,840
Russerne kunne gripe inn.

349
00:49:53,560 --> 00:49:56,040
Det er med dem det skjer,
tross alt.

350
00:49:58,240 --> 00:49:59,280
- I bytte mot hva?

351
00:49:59,600 --> 00:50:01,480
- I bytte mot ingenting i det hele tatt.

352
00:50:01,960 --> 00:50:04,520
De vil ikke like CIA
anklager separatistene

353
00:50:04,680 --> 00:50:05,960
å drepe franske agenter.

354
00:50:06,120 --> 00:50:09,520
Ved å forhindre operasjonen,
de ville unngå en krise

355
00:50:09,680 --> 00:50:11,960
og ville komme seg
en takknemlig agent.

356
00:50:16,960 --> 00:50:18,480
– Hvordan kan de lære det?

357
00:50:19,760 --> 00:50:22,600
- Vi har en mann på bakken,
i Amman,

358
00:50:22,760 --> 00:50:25,320
som kan møte
en CIA-informator.

359
00:50:29,040 --> 00:50:30,320
(på italiensk)

360
00:50:38,240 --> 00:50:40,320
- Det vi vet
som CIA ignorerer,

361
00:50:40,680 --> 00:50:44,080
er det denne informanten
fungerer også for russere.

362
00:50:45,080 --> 00:50:48,560
Den informerer dem om alle meldinger
gitt videre til amerikanerne.

363
00:50:49,920 --> 00:50:52,800
– Vi er kjent med operasjonen
som du leder i Ukraina

364
00:50:52,960 --> 00:50:55,920
mot en av våre agenter,
"Vondt i rumpa".

365
00:50:56,640 --> 00:50:59,880
- Går gjennom ham, gir
vårt samtykke i USA,

366
00:51:00,040 --> 00:51:02,200
informerer vi russerne
samtidig.

367
00:51:02,360 --> 00:51:05,160
Russerne vil tro de har
verdifull informasjon.

368
00:51:05,320 --> 00:51:07,720
Det kan de
har tid til å gripe inn.

369
00:51:08,960 --> 00:51:11,480
De får det tilbake, de skriver det på nytt

370
00:51:11,920 --> 00:51:13,520
og tilby ham en jobb.

371
00:51:14,840 --> 00:51:16,880
– Og vi har en ny hemmelig
i Russland,

372
00:51:17,960 --> 00:51:19,560
i hjertet av FSB.

373
00:51:19,880 --> 00:51:22,400
Spennende musikk

374
00:51:22,560 --> 00:52:12,320
...

375
00:52:12,480 --> 00:52:14,160
TITRAFILM teksting