1 00:00:05,645 --> 00:00:07,644 Na guerra de Toronto sobre crimes, 2 00:00:07,645 --> 00:00:10,161 os piores criminosos são perseguidos pelos detetives 3 00:00:10,162 --> 00:00:13,057 do Penal Especializado Unidade de Investigações. 4 00:00:13,058 --> 00:00:14,678 Estas são as histórias deles. 5 00:00:38,093 --> 00:00:40,851 Bárbara, você deveria ter trouxe flores 6 00:00:40,852 --> 00:00:42,333 para o aniversário dela. 7 00:00:42,334 --> 00:00:44,575 Eu não preciso de flores. 8 00:00:44,576 --> 00:00:47,402 Eu preciso de notícias, Detetive Michaels. 9 00:00:47,403 --> 00:00:48,989 Eu não posso continuar assim. 10 00:00:48,990 --> 00:00:50,886 Ficamos sem pistas. 11 00:00:54,024 --> 00:00:55,645 Encontre novos. 12 00:01:01,852 --> 00:01:03,989 Vamos. 13 00:01:03,990 --> 00:01:05,540 Parece bom, Ainsley. 14 00:01:05,541 --> 00:01:06,885 Tudo bem. 15 00:01:06,886 --> 00:01:08,610 Amei essa pose. 16 00:01:11,817 --> 00:01:13,092 Tudo bem, acho que terminamos. 17 00:01:17,921 --> 00:01:19,368 Ficar para tomar uma bebida? 18 00:01:19,369 --> 00:01:21,955 Obrigado, Riley, mas acho que vou embora. 19 00:01:23,610 --> 00:01:25,057 Está tudo bem? 20 00:01:25,058 --> 00:01:26,403 Claro. 21 00:01:28,541 --> 00:01:30,541 Nunca vou ser mais quente do que estou agora, certo? 22 00:01:35,748 --> 00:01:43,885 ♪ Será o último meninas na festa ♪ 23 00:01:43,886 --> 00:01:45,575 ♪ Serão as últimas garotas 24 00:01:45,576 --> 00:01:48,402 ♪ Talvez eu precise de uma pausa para fumar 25 00:01:48,403 --> 00:01:50,506 ♪ Porque você está perdendo os tiros que você não dá ♪ 26 00:01:50,507 --> 00:01:52,644 Impressionante. 27 00:01:52,645 --> 00:01:54,954 As roupas ou as mulheres, Craig? 28 00:01:54,955 --> 00:01:57,990 Wendy, só há um senhora nesta sala para mim. 29 00:01:59,024 --> 00:02:01,333 ♪ Todos foram para casa 30 00:02:01,334 --> 00:02:04,092 Não há bebidas abertas perto das amostras! 31 00:02:04,093 --> 00:02:06,023 Ei, Ainsley, esse é o seu nome? 32 00:02:06,024 --> 00:02:08,299 As meninas têm que se preparar para o final. Ajude-os. 33 00:02:08,300 --> 00:02:10,333 Seja útil. 34 00:02:10,334 --> 00:02:11,678 Segure isso. 35 00:02:11,679 --> 00:02:12,920 Você está mesmo no look certo?! 36 00:02:12,921 --> 00:02:14,333 É o último sabor. 37 00:02:16,679 --> 00:02:19,713 Tanya, isso não é o que eu esperava! 38 00:02:19,714 --> 00:02:22,989 Ei, senhoras? Olhos em mim, por favor. 39 00:02:22,990 --> 00:02:26,437 Lembre-se do que conversamos. Poderoso e fluido. 40 00:02:26,438 --> 00:02:28,333 Vamos nos divertir. 41 00:02:28,334 --> 00:02:30,264 Sr. 42 00:02:30,265 --> 00:02:32,127 Com licença. 43 00:02:37,265 --> 00:02:40,126 ♪ São só três, certo? São apenas quatro, certo? ♪ 44 00:02:40,127 --> 00:02:42,644 ♪ São apenas cinco, certo? São apenas seis, certo? ♪ 45 00:02:45,058 --> 00:02:48,816 ♪ Será o último meninas na festa ♪ 46 00:02:48,817 --> 00:02:51,230 ♪ Sem ressentimentos 47 00:02:51,231 --> 00:02:54,609 ♪ Não vamos embora 48 00:02:54,610 --> 00:02:57,092 ♪ Enquanto você dorme ♪ 49 00:02:57,093 --> 00:02:59,609 Você gostaria de estar lá fora? 50 00:02:59,610 --> 00:03:02,644 Não, eu aprecio este trabalho. 51 00:03:02,645 --> 00:03:05,402 Mas, sim. 52 00:03:05,403 --> 00:03:07,954 Bem, vamos almoçar na segunda-feira 53 00:03:07,955 --> 00:03:11,540 e vamos conversar sobre o seu futuro. 54 00:03:11,541 --> 00:03:14,023 Você ainda pode me pegar para a festa depois, certo? 55 00:03:14,024 --> 00:03:15,333 Oh meu Deus. 56 00:03:21,748 --> 00:03:24,609 estou indo embora e você também deveria. 57 00:03:24,610 --> 00:03:26,437 Está prestes a se tornar hora de caça. 58 00:03:26,438 --> 00:03:28,402 O mais permanece. 59 00:03:30,817 --> 00:03:32,920 Ah, desculpe. 60 00:03:32,921 --> 00:03:34,437 Tudo bem. Deixe-me pegar outro para você. 61 00:03:34,438 --> 00:03:37,368 - Você é designer? - Cirurgião cosmético. 62 00:03:37,369 --> 00:03:38,851 Hum. 63 00:03:38,852 --> 00:03:40,782 Eu sou a razão pela qual todos aqui parece tão bom. 64 00:03:52,300 --> 00:03:54,506 Meu amigo encontrou isso online. 65 00:03:54,507 --> 00:03:56,161 eu não sei sobre o que você está falando. 66 00:03:56,162 --> 00:03:58,230 Você mentiu para mim. Você disse era para o seu portfólio... 67 00:03:58,231 --> 00:04:00,264 - Controle-se. - Tire isso! 68 00:04:00,265 --> 00:04:02,230 Ei, estou trabalhando agora, ok? Ei! O que você é... 69 00:04:02,231 --> 00:04:04,334 Não toque nela! 70 00:04:06,127 --> 00:04:07,920 Ei, ei, Riley. 71 00:04:07,921 --> 00:04:10,369 Vamos voltar ao trabalho. Agora mesmo. 72 00:04:12,783 --> 00:04:14,299 Ei. 73 00:04:14,300 --> 00:04:16,783 Eu acho que é hora para encerrar a noite, ok? 74 00:04:18,472 --> 00:04:21,644 Frank, cuide disso? 75 00:04:21,645 --> 00:04:23,679 Vamos. Vamos tirar você daqui. 76 00:04:27,610 --> 00:04:31,403 Ajuda! Ajuda! Ajuda! 77 00:04:57,783 --> 00:04:59,402 Pare, pare! 78 00:04:59,403 --> 00:05:02,162 Espere, espere, espere, pare! Parar! 79 00:05:48,403 --> 00:05:50,230 Este é o novo hectare da extremidade leste. 80 00:05:50,231 --> 00:05:52,885 Começamos a esvaziar os caminhões nesta seção 81 00:05:52,886 --> 00:05:55,265 algumas semanas atrás depois que o antigo ficou cheio. 82 00:05:56,472 --> 00:05:58,264 Quero dizer, se ela tivesse sido abandonada no site antigo, 83 00:05:58,265 --> 00:05:59,609 nós nunca a teríamos visto. 84 00:05:59,610 --> 00:06:01,609 - Sortudo. - Sim. 85 00:06:01,610 --> 00:06:03,748 Estava pensando em comprar um bilhete de loteria no caminho para casa. 86 00:06:05,334 --> 00:06:07,092 Sim, vocês tenho um sistema em funcionamento 87 00:06:07,093 --> 00:06:09,161 para rastrear qual parte da cidade de onde ela vem? 88 00:06:09,162 --> 00:06:10,885 Dê-me um segundo. Eu posso restringi-lo 89 00:06:10,886 --> 00:06:12,195 dentro de cerca de quatro quarteirões. 90 00:06:12,196 --> 00:06:13,576 Obrigado. 91 00:06:17,403 --> 00:06:20,817 O que ela é, 19, 20 anos no máximo? 92 00:06:21,955 --> 00:06:23,921 Hematomas na garganta. 93 00:06:25,403 --> 00:06:28,196 Hemorragia petequial nos olhos. 94 00:06:28,921 --> 00:06:30,714 Ela foi estrangulada. 95 00:06:33,748 --> 00:06:36,885 Esmalte novo, mas as unhas foram cortados e limpos. 96 00:06:36,886 --> 00:06:38,782 Talvez ela tenha lutado 97 00:06:38,783 --> 00:06:41,471 e o assassino a recompensou com manicure post mortem. 98 00:06:41,472 --> 00:06:43,093 Nenhum vestígio de evidência. 99 00:06:44,714 --> 00:06:47,506 Essas marcas em seu corpo, não são hematomas. 100 00:06:47,507 --> 00:06:49,369 Manchas talvez? 101 00:06:50,231 --> 00:06:52,195 Esses arranhões, eles não sangraram, 102 00:06:52,196 --> 00:06:53,885 eles foram feitos post-mortem. 103 00:06:53,886 --> 00:06:56,368 Talvez o assassino a tenha arrastado depois que ela foi morta. 104 00:06:56,369 --> 00:06:59,471 Uma pessoa ajusta sua pegada e reposições. 105 00:06:59,472 --> 00:07:01,989 Estes são profundos e contínuos. 106 00:07:01,990 --> 00:07:04,264 Não tenho certeza se ela estava despejado daquele caminhão. 107 00:07:04,265 --> 00:07:07,576 Eu acho que ela foi arrastada aqui por um veículo. 108 00:07:08,472 --> 00:07:10,402 Graff. 109 00:07:10,403 --> 00:07:12,954 Eixo traseiro, outra lona. 110 00:07:12,955 --> 00:07:14,852 Esse carregador poderia tê-la arrastado. 111 00:07:17,679 --> 00:07:20,989 Ainsley Scott, Elmira, Ontário. 112 00:07:20,990 --> 00:07:23,817 Ela completaria 19 anos na próxima semana. 113 00:07:25,300 --> 00:07:28,299 Então, se isso não é exatamente onde ela foi abandonada, 114 00:07:28,300 --> 00:07:30,609 isso significa que estamos procurando em mais do que apenas o extremo leste? 115 00:07:30,610 --> 00:07:32,333 se ela fosse arrastada de um hectare diferente. 116 00:07:32,334 --> 00:07:34,472 Ela poderia ter sido jogada em qualquer lixeira do GTA. 117 00:07:42,334 --> 00:07:45,264 Sr. Scott, por que Ainsley se muda para Toronto? 118 00:07:45,265 --> 00:07:48,057 Ainsley veio para a cidade ser famoso. 119 00:07:50,403 --> 00:07:52,058 Isso é tudo que ela sempre quis. 120 00:07:55,024 --> 00:07:58,161 Uh, a mãe dela passou há cinco anos, 121 00:07:58,162 --> 00:07:59,575 um motorista bêbado. 122 00:07:59,576 --> 00:08:02,540 Ela tinha Ainsley na dança e aulas de atuação 123 00:08:02,541 --> 00:08:04,678 antes de sua primeira comunhão. 124 00:08:04,679 --> 00:08:06,575 Isso fez muito bem a ela. 125 00:08:06,576 --> 00:08:08,885 "Isso fez muito bem a ela," 126 00:08:08,886 --> 00:08:12,299 referindo-se ao sacramento ou a vocação? 127 00:08:12,300 --> 00:08:14,471 Faça a sua escolha. 128 00:08:14,472 --> 00:08:16,782 É difícil agitar aquela culpa católica. 129 00:08:16,783 --> 00:08:18,471 Não, estou caduco. 130 00:08:18,472 --> 00:08:20,471 Bem, obviamente, algo está incomodando você, senhor. 131 00:08:20,472 --> 00:08:22,126 Você está evitando o contato visual, 132 00:08:22,127 --> 00:08:24,540 esfregando seu pescoço com uma mão, balançando a cabeça. 133 00:08:24,541 --> 00:08:27,126 Essa é a Santíssima Trindade de culpa não-verbal ali mesmo. 134 00:08:27,127 --> 00:08:29,333 Você está insinuando isso Eu tenho algo a ver com 135 00:08:29,334 --> 00:08:31,264 a morte da minha filha? - Não, senhor. 136 00:08:31,265 --> 00:08:33,610 estou insinuando que você acha que fez. 137 00:08:35,679 --> 00:08:38,644 Ainsley liguei semana passada... 138 00:08:38,645 --> 00:08:40,230 ...animado. 139 00:08:40,231 --> 00:08:42,161 "Papai, eu acho Eu tive minha grande chance." 140 00:08:42,162 --> 00:08:44,506 Disse que ela precisava US$ 700 por tiros na cabeça. 141 00:08:44,507 --> 00:08:46,851 Eu disse a ela que não tinha. 142 00:08:46,852 --> 00:08:49,057 "Talvez seu aniversário, querido?" 143 00:08:49,058 --> 00:08:51,299 Então ela disse ela encontraria outra maneira. 144 00:08:51,300 --> 00:08:52,920 É por isso isso aconteceu com ela, 145 00:08:52,921 --> 00:08:55,092 porque ela encontrou outro caminho? 146 00:08:57,472 --> 00:09:00,713 Hum, ela te contou o que foi essa, uh, grande chance? 147 00:09:00,714 --> 00:09:03,023 Eu não queria azarar. 148 00:09:05,886 --> 00:09:07,369 Aqui. 149 00:09:08,576 --> 00:09:10,057 Vou te dar um momento. 150 00:09:14,748 --> 00:09:16,471 Se o corpo de Ainsley foi jogado aqui, 151 00:09:16,472 --> 00:09:17,886 ela foi pega na sexta-feira. 152 00:09:28,093 --> 00:09:29,885 - Oh. - Obrigado. 153 00:09:29,886 --> 00:09:31,921 Eu entendi. Aqui. - Obrigado. 154 00:09:41,024 --> 00:09:43,920 Desculpe, detetives. Ela não estava jogado em seu prédio. 155 00:09:43,921 --> 00:09:46,402 Ela só está morta três dias no máximo. 156 00:09:46,403 --> 00:09:48,747 Bem, não há coleta aos domingos, 157 00:09:48,748 --> 00:09:51,782 então, onde quer que ela tenha sido abandonada, ela foi pega na segunda-feira. 158 00:09:51,783 --> 00:09:54,299 A julgar pelo caminho sua laringe foi fraturada, 159 00:09:54,300 --> 00:09:56,954 o assassino provavelmente usou seu cotovelo ou antebraço 160 00:09:56,955 --> 00:09:58,782 e coloque todo o seu peso corporal em cima dela 161 00:09:58,783 --> 00:10:00,195 para fechar suas vias aéreas. 162 00:10:00,196 --> 00:10:02,195 Lesões vaginais, lacrimejamento, 163 00:10:02,196 --> 00:10:03,782 tudo consistente com agressão sexual, 164 00:10:03,783 --> 00:10:05,885 mas uma ausência de líquido seminal. 165 00:10:05,886 --> 00:10:07,264 O assassino usava camisinha. Há resíduos. 166 00:10:07,265 --> 00:10:09,126 Mas sem ADN. 167 00:10:09,127 --> 00:10:12,057 Agora sabemos que a sexualidade assassinatos são cometidos 168 00:10:12,058 --> 00:10:15,230 por um dos dois tipos de pessoas com distúrbios patológicos. 169 00:10:15,231 --> 00:10:17,782 Aqueles que matam para se esconder a agressão sexual 170 00:10:17,783 --> 00:10:21,437 e aqueles que encontram gratificação no ato de se matar. 171 00:10:21,438 --> 00:10:24,747 Estes últimos são planejadores. Mais difícil de pegar. 172 00:10:24,748 --> 00:10:26,264 Explica o preservativo 173 00:10:26,265 --> 00:10:28,679 e o recorte e limpeza das unhas. 174 00:10:29,610 --> 00:10:32,575 E aqueles, uh, aquelas marcas azuis em sua pele? 175 00:10:32,576 --> 00:10:35,402 Os resultados ainda não voltaram. Provavelmente algum tipo de corante. 176 00:10:35,403 --> 00:10:37,540 Este é o lixo do ident? 177 00:10:37,541 --> 00:10:38,920 Sim. 178 00:10:38,921 --> 00:10:41,127 Eles parecem ser principalmente amostras de tecido. 179 00:10:45,990 --> 00:10:48,575 Veja a luz passar? 180 00:10:48,576 --> 00:10:50,713 Há pilling. É barato. 181 00:10:50,714 --> 00:10:52,333 Dispersar azul. 182 00:10:52,334 --> 00:10:54,678 Um corante derivado frequentemente usado em têxteis para exteriores. 183 00:10:54,679 --> 00:10:58,057 Exatamente. Cobertores ao ar livre, toalhas de mesa. 184 00:10:58,058 --> 00:11:01,299 Quando, uh, fabricantes de roupas use-o para cortar custos, 185 00:11:01,300 --> 00:11:04,851 dada a umidade certa condições, pode manchar a pele. 186 00:11:04,852 --> 00:11:07,299 Huh. Ok, então essas amostras 187 00:11:07,300 --> 00:11:09,333 foram apanhados na lona ela estava embrulhada, 188 00:11:09,334 --> 00:11:12,540 então o que estamos pensando? Lixeira de uma loja de tecidos? 189 00:11:12,541 --> 00:11:14,989 Fabricante de roupas, fábrica têxtil, 190 00:11:14,990 --> 00:11:18,092 algum lugar que tenha seu lixo coletados às segundas-feiras 191 00:11:18,093 --> 00:11:21,264 e sem dúvida uma zona morta de CCTV. 192 00:11:24,265 --> 00:11:26,195 O assassino, 193 00:11:26,196 --> 00:11:29,333 ele continua nos dizendo que ele é inteligente. 194 00:11:29,334 --> 00:11:31,609 Vamos acreditar nele. 195 00:11:34,369 --> 00:11:36,230 Quatro já foram, faltam dois. 196 00:11:36,231 --> 00:11:38,816 Não há câmeras de segurança. Pode ser isso. 197 00:11:38,817 --> 00:11:41,023 Remoto, sem muito trânsito. 198 00:11:41,024 --> 00:11:42,851 Chamar a equipe de identificação? 199 00:11:42,852 --> 00:11:46,057 Antes de perdermos tempo, vamos ver se estamos desperdiçando o nosso. 200 00:12:01,231 --> 00:12:02,713 Bateman. 201 00:12:08,472 --> 00:12:10,195 Chame-os. 202 00:12:10,196 --> 00:12:12,437 Encontramos nossa lixeira. 203 00:12:12,438 --> 00:12:15,195 O dono do Walsh's Textile Mill fica na França. 204 00:12:15,196 --> 00:12:16,885 Ele esteve lá nos últimos cinco meses. 205 00:12:16,886 --> 00:12:19,230 Deve ser legal. E um funcionário? 206 00:12:19,231 --> 00:12:22,057 Não, eles não reconheceram Ainsley das fotografias. 207 00:12:22,058 --> 00:12:23,782 São principalmente mulheres mais velhas, novos canadenses. 208 00:12:23,783 --> 00:12:26,368 Provavelmente não quero continuar o lado errado da lei, 209 00:12:26,369 --> 00:12:27,920 e isso realmente não se encaixa o perfil, não é? 210 00:12:27,921 --> 00:12:30,540 Não, o nosso assassino demorou. Ele tem direito. 211 00:12:30,541 --> 00:12:32,126 Além disso, o terreno não está cercado. 212 00:12:32,127 --> 00:12:34,230 Qualquer um poderia ter dirigido lá e largou o corpo. 213 00:12:34,231 --> 00:12:36,368 Qualquer um que conhecesse lá não havia câmeras de segurança. 214 00:12:36,369 --> 00:12:38,540 É por isso que estamos procurando em ex-funcionários 215 00:12:38,541 --> 00:12:40,713 e qualquer pessoa na vizinhança no registro de agressores sexuais. 216 00:12:40,714 --> 00:12:42,816 Novo visitante. 217 00:12:42,817 --> 00:12:45,195 Sangue na lixeira da fábrica têxtil 218 00:12:45,196 --> 00:12:46,851 é da nossa vítima no aterro. 219 00:12:46,852 --> 00:12:48,954 Mas isso não é o único DNA que encontrei. 220 00:12:48,955 --> 00:12:50,886 Ainsley pode não ser a única vítima. 221 00:12:53,990 --> 00:12:55,609 É aqui que seu primeiro a vítima teria sido 222 00:12:55,610 --> 00:12:56,989 antes que a carga a arrastasse. 223 00:12:56,990 --> 00:12:59,540 Então, qualquer coisa de Fábrica Têxtil de Walsh 224 00:12:59,541 --> 00:13:01,195 teria sido despejado aqui. 225 00:13:01,196 --> 00:13:03,126 Sim. Se for disso lixeira há um mês 226 00:13:03,127 --> 00:13:05,679 ou há um ano, então está nesta cela. 227 00:13:06,852 --> 00:13:09,402 Você tem certeza que seus cães podem cheirar um corpo em meio a todo esse lixo? 228 00:13:09,403 --> 00:13:10,816 Até 15 pés. 229 00:13:10,817 --> 00:13:12,299 30 na água. 230 00:13:13,645 --> 00:13:14,817 Hum. 231 00:13:25,507 --> 00:13:27,644 Temos outro mais fundo! 232 00:13:27,645 --> 00:13:29,265 A maior parte, pelo menos. 233 00:13:30,817 --> 00:13:32,747 Isto não é apenas uma cena de crime. 234 00:13:32,748 --> 00:13:34,403 É um cemitério. 235 00:13:43,369 --> 00:13:45,506 Vítima número dois, Freya Klein, morta há um mês, 236 00:13:45,507 --> 00:13:47,023 ainda em posse de uma carteira de motorista alemã. 237 00:13:47,024 --> 00:13:49,402 Freya foi morta da mesma forma que Ainsley era, 238 00:13:49,403 --> 00:13:51,920 asfixia com uma laringe fraturada. 239 00:13:51,921 --> 00:13:54,299 Ainda não há identificação em nossa Jane Doe. 240 00:13:54,300 --> 00:13:57,092 Seu DNA foi encontrado no tecido lixeira do moinho com os outros 241 00:13:57,093 --> 00:13:58,782 e um osso hióide quebrado 242 00:13:58,783 --> 00:14:00,299 indica o mesmo causa da morte. 243 00:14:00,300 --> 00:14:01,885 Ela deve ter sido em muito mau estado 244 00:14:01,886 --> 00:14:04,230 se precisássemos de um computador para conte-nos como ela era. 245 00:14:04,231 --> 00:14:06,506 Sim. Isso ainda a coloca corpo no aterro 246 00:14:06,507 --> 00:14:07,782 por cerca de um ano. 247 00:14:07,783 --> 00:14:09,126 Todos os três foram abusadas sexualmente, 248 00:14:09,127 --> 00:14:11,437 todos os três tinham suas unhas cortadas. 249 00:14:11,438 --> 00:14:13,713 O mesmo MO, o mesmo assassino. 250 00:14:13,714 --> 00:14:15,816 Há um ano, há um mês e agora. 251 00:14:15,817 --> 00:14:18,092 Seu ciclo ofensivo está acelerando e sabemos que, ah, 252 00:14:18,093 --> 00:14:20,230 serial killers refinam seus métodos ao longo do tempo, 253 00:14:20,231 --> 00:14:22,575 mas esse cara, sem bagunça, sem DNA. 254 00:14:22,576 --> 00:14:24,540 Não encontrámos a primeira morte dele. 255 00:14:24,541 --> 00:14:26,851 Qualquer outra coisa conectando essas três mulheres? 256 00:14:26,852 --> 00:14:28,816 Bem, os pais de Freya Klein 257 00:14:28,817 --> 00:14:30,609 disse que ela mencionou algo sobre uma campanha publicitária 258 00:14:30,610 --> 00:14:32,126 e Ainsley apenas tem novos tiros na cabeça. 259 00:14:32,127 --> 00:14:34,920 Agora, o tiro na cabeça de Ainsley, porém, isso é corpo inteiro. 260 00:14:34,921 --> 00:14:36,506 Isso poderia indicar modelo de moda. 261 00:14:36,507 --> 00:14:38,851 Hmm, modelos de moda fazem campanhas publicitárias. 262 00:14:38,852 --> 00:14:41,471 E Jane Doe tem uma lacuna nos dentes dela. Isso é uma coisa. 263 00:14:41,472 --> 00:14:43,747 Assim como a supermodelo Lara Pedra. 264 00:14:43,748 --> 00:14:45,471 Sim, e é semana de moda. 265 00:14:45,472 --> 00:14:47,782 Ok, me desculpe, eu perdi que vocês dois são fãs de moda? 266 00:14:47,783 --> 00:14:49,954 Oh, os seres humanos têm sido nos decorando 267 00:14:49,955 --> 00:14:52,057 desde o início dos tempos. 268 00:14:52,058 --> 00:14:53,747 Sim, é fascinante. 269 00:14:53,748 --> 00:14:56,851 Mudamos nosso exterior para combinar com o que está dentro ou para, uh, 270 00:14:56,852 --> 00:14:58,195 para expressá-lo? 271 00:14:58,196 --> 00:15:00,161 O que é isso? Vestidinho preto. 272 00:15:00,162 --> 00:15:01,920 Isto estava na bolsa de Ainsley? 273 00:15:01,921 --> 00:15:03,540 - Sim. - Talvez tenhamos chegado à pista, 274 00:15:03,541 --> 00:15:06,920 veja se eles estão servindo bebidas com palitos como estes. 275 00:15:09,679 --> 00:15:11,678 Eles estavam distribuindo isso em bebidas nos bastidores, 276 00:15:11,679 --> 00:15:13,713 noite de estreia. E nós os encontraremos 277 00:15:13,714 --> 00:15:16,195 nas barrigas de nosso Branzino há décadas. 278 00:15:16,196 --> 00:15:19,264 Caminhe e converse. Próximo modelo! 279 00:15:19,265 --> 00:15:22,299 Tenho cinco designers por noite, cinco noites... 280 00:15:22,300 --> 00:15:25,782 Não! Não! Podemos tentar ter um batimento cardíaco? 281 00:15:25,783 --> 00:15:29,161 Com licença, ah, você reconhece essa mulher? 282 00:15:29,162 --> 00:15:30,747 Não. 283 00:15:30,748 --> 00:15:32,092 E ela? 284 00:15:32,093 --> 00:15:34,885 Ainsley era um PA noite de estreia. 285 00:15:34,886 --> 00:15:36,885 O grande show de Dorian Sharpe. 286 00:15:36,886 --> 00:15:39,333 - Você a contratou? - Não! 287 00:15:39,334 --> 00:15:42,299 Ainsley é o que acontece quando alguém usa seu status 288 00:15:42,300 --> 00:15:44,540 para fazer você contratar ajuda sem experiência. 289 00:15:44,541 --> 00:15:48,644 Eu vejo. E quem de status impôs Ainsley Scott a você? 290 00:15:48,645 --> 00:15:51,264 O agente modelador. Senóia Lee. 291 00:15:51,265 --> 00:15:52,817 Ela está por aí em algum lugar. 292 00:15:53,610 --> 00:15:55,196 Verifique a barra. 293 00:15:57,472 --> 00:15:59,851 Isso é horrível. Sim, eu a conhecia. 294 00:15:59,852 --> 00:16:02,126 Ainsley queria que eu a representasse. 295 00:16:02,127 --> 00:16:04,195 Ela era, hum, persistente. 296 00:16:04,196 --> 00:16:06,747 Eu-eu só não tinha certeza se eu pudesse vendê-la. 297 00:16:06,748 --> 00:16:08,402 Mas você saiu em um membro por ela, 298 00:16:08,403 --> 00:16:10,057 você conseguiu um emprego para ela nos bastidores. 299 00:16:10,058 --> 00:16:12,195 Sim, ela me lembrou de mim quando eu era jovem. 300 00:16:12,196 --> 00:16:14,368 - Como assim? - Cidade pequena, de olhos arregalados. 301 00:16:14,369 --> 00:16:16,540 Quando foi a última vez você viu Ainsley? 302 00:16:16,541 --> 00:16:17,851 A festa no sábado à noite. 303 00:16:17,852 --> 00:16:19,368 Depois que eu saí, 304 00:16:19,369 --> 00:16:22,506 Ouvi dizer que ela entrou, uh, uma briga com, uh, 305 00:16:22,507 --> 00:16:24,540 fotógrafo chamado Riley Chan. 306 00:16:24,541 --> 00:16:25,885 Ouvi dizer que ficou muito feio. 307 00:16:25,886 --> 00:16:28,057 Riley Chan ter uma reputação 308 00:16:28,058 --> 00:16:29,713 por ter brigas com mulheres jovens? 309 00:16:29,714 --> 00:16:31,713 Não sei. Mas ele acertou os tiros na cabeça de Ainsley. 310 00:16:31,714 --> 00:16:34,852 Bem, o pai de Ainsley disse ela não podia pagar tiros na cabeça. 311 00:16:36,576 --> 00:16:39,264 Talvez Riley Chan tem uma agitação lateral? 312 00:16:42,024 --> 00:16:43,471 Ela me atacou. 313 00:16:43,472 --> 00:16:45,471 Eu tinha acabado de tirar fotos na cabeça dela. De graça. 314 00:16:45,472 --> 00:16:49,195 Bem, eles não eram inteiramente de graça. Houve um... 315 00:16:49,196 --> 00:16:50,747 ...um preço. 316 00:16:50,748 --> 00:16:52,782 - Uma troca. - Comércios? 317 00:16:52,783 --> 00:16:56,678 Sim, encontramos outras mulheres na sua página Quiet Night também. 318 00:16:56,679 --> 00:16:58,299 Foram negociações com eles também? 319 00:16:58,300 --> 00:16:59,782 Eu tirei as fotos dela. 320 00:16:59,783 --> 00:17:01,437 - Bem, nós os encontramos. - Não, quero dizer... 321 00:17:01,438 --> 00:17:03,920 Me senti mal, até fui para a casa de Ainsley para se desculpar. 322 00:17:03,921 --> 00:17:06,195 O que? Uma discussão começou, 323 00:17:06,196 --> 00:17:07,816 uma coisa leva a outro, e - 324 00:17:07,817 --> 00:17:09,954 Não, havia policiais no apartamento, então fui embora. 325 00:17:09,955 --> 00:17:11,954 Bem, espero que você tenha alguém que comprove isso 326 00:17:11,955 --> 00:17:13,299 porque até onde sabemos, 327 00:17:13,300 --> 00:17:14,885 você é a última pessoa ver Ainsley vivo. 328 00:17:14,886 --> 00:17:16,782 Eu e um monte de outras pessoas. 329 00:17:16,783 --> 00:17:18,092 Ela estava bêbada. 330 00:17:18,093 --> 00:17:19,747 Dorian Sharpe ele mesmo a expulsou. 331 00:17:19,748 --> 00:17:21,161 Bem, você sendo um cara tão legal, 332 00:17:21,162 --> 00:17:23,161 Aposto que você a acompanhou e consegui um táxi para ela. 333 00:17:23,162 --> 00:17:24,920 - Eu estava trabalhando. - Você tem provas? 334 00:17:24,921 --> 00:17:27,402 - Fotos da festa pós-festa. - Bem, vamos vê-los. 335 00:17:30,300 --> 00:17:32,333 - Assinei um NDA. - Ah, bem, então... 336 00:17:32,334 --> 00:17:34,230 Riley. Você está caindo 337 00:17:34,231 --> 00:17:36,092 por distribuir pornografia sem consentimento. 338 00:17:36,093 --> 00:17:38,264 Esse é o registro de agressores sexuais. 339 00:17:38,265 --> 00:17:40,714 Preocupe-se conosco, não com o NDA. 340 00:17:44,127 --> 00:17:47,195 Esse colar. Ela não estava usando isso quando ela foi encontrada. 341 00:17:47,196 --> 00:17:49,264 - Quem é o cara? -Frank Maddox. 342 00:17:49,265 --> 00:17:50,783 Cirurgião cosmético da elite. 343 00:17:51,921 --> 00:17:54,264 Ele a acompanhou para fora da festa e nunca mais voltou. 344 00:17:54,265 --> 00:17:56,368 Sim, eu estava conversando com ela. Até a briga. 345 00:17:56,369 --> 00:17:58,851 Eu me ofereci para pegar um táxi para ela, mas ela queria caminhar. 346 00:17:58,852 --> 00:18:01,713 - Aonde você foi depois disso? - Lar. Para minha esposa. 347 00:18:01,714 --> 00:18:02,955 Bom garoto. 348 00:18:03,541 --> 00:18:05,816 Eu não sou estúpido. O tipo de meninas nessas coisas, 349 00:18:05,817 --> 00:18:07,609 é uma loteria de pensão alimentícia. 350 00:18:07,610 --> 00:18:09,678 Nossa, tudo isso homens pobres e ricos 351 00:18:09,679 --> 00:18:12,989 sendo aproveitado em Salas VIP em todo o país. 352 00:18:12,990 --> 00:18:14,747 Bem, é a epidemia dos nossos tempos. 353 00:18:14,748 --> 00:18:17,161 Essas festas de Sharpe com certeza parece selvagem. 354 00:18:17,162 --> 00:18:20,230 Mais selvagem que aqueles o lançamento do TPD no Natal. 355 00:18:20,231 --> 00:18:22,644 Foi assim que ficamos selvagens. 356 00:18:22,645 --> 00:18:24,023 Sim, não, não ficamos tão selvagens. 357 00:18:24,024 --> 00:18:26,023 Essas garotas sabem no que eles estão se inscrevendo 358 00:18:26,024 --> 00:18:27,471 quando eles andam por aquela porta. 359 00:18:27,472 --> 00:18:29,195 Eles estão puxando um ao outro cabelo para entrar. 360 00:18:29,196 --> 00:18:31,092 E sua esposa está tudo bem com isso? 361 00:18:31,093 --> 00:18:33,368 Você fica tão tarde nisso festas sozinha? 362 00:18:33,369 --> 00:18:34,989 Eu conheci minha esposa em uma festa de Sharpe. 363 00:18:34,990 --> 00:18:36,368 - Oh sim? - Anos atrás. 364 00:18:36,369 --> 00:18:38,126 Ele me levou para baixo quando ele tinha seu lugar em Honduras. 365 00:18:38,127 --> 00:18:40,816 Me apresentou a uma linda garota de casa. 366 00:18:40,817 --> 00:18:42,402 Ela era uma modelo. 367 00:18:42,403 --> 00:18:44,678 Ah, então você e Sharpe são próximos? 368 00:18:44,679 --> 00:18:46,885 Eu sou o médico dele. 369 00:18:46,886 --> 00:18:48,920 Hmm, um artista com uma escova de Botox. 370 00:18:48,921 --> 00:18:51,230 - Sharpe não gosta de envelhecer. - Oh. 371 00:18:51,231 --> 00:18:54,609 E o que mais, hum, impede o envelhecimento? 372 00:18:54,610 --> 00:18:56,471 Sério, eu gostaria de saber. 373 00:18:56,472 --> 00:18:58,506 O que você faz por esses caras? 374 00:18:58,507 --> 00:19:00,575 Sim, você faz o, uh... Crescimento capilar PRP? 375 00:19:00,576 --> 00:19:02,161 Testosterona? 376 00:19:02,162 --> 00:19:04,954 Uh-oh, parece que atingimos um ponto nevrálgico. 377 00:19:04,955 --> 00:19:07,816 Quais são os efeitos colaterais do tratamento com testosterona? 378 00:19:07,817 --> 00:19:10,506 Agressão, hiper desejo sexual... 379 00:19:10,507 --> 00:19:12,057 Não na dose legal. 380 00:19:12,058 --> 00:19:14,264 Certo, porque se você fosse injetar um homem 381 00:19:14,265 --> 00:19:19,644 com mais do que a dose legal e aquele homem deveria, dizer, uh, 382 00:19:19,645 --> 00:19:21,609 machucar uma mulher, isso faria de você um-- 383 00:19:21,610 --> 00:19:23,645 Um cúmplice. 384 00:19:24,921 --> 00:19:26,369 Você já se injetou? 385 00:19:27,610 --> 00:19:29,472 Como uma brincadeira? 386 00:19:32,093 --> 00:19:34,747 - Preciso ligar para um advogado? - Não. 387 00:19:34,748 --> 00:19:36,230 Essa é por minha conta. 388 00:19:36,231 --> 00:19:38,851 Eu cruzei uma linha, certo? Traga isso, me desculpe. 389 00:19:42,024 --> 00:19:44,576 Sim. OK. 390 00:19:46,127 --> 00:19:47,851 Então estamos distribuindo abraços agora ou... 391 00:19:47,852 --> 00:19:50,126 Ainsley lutou de volta. Por que outro motivo o assassino 392 00:19:50,127 --> 00:19:52,782 cortaram e limparam as unhas dela? 393 00:19:52,783 --> 00:19:54,816 Não há arranhões em seu rosto e pescoço, 394 00:19:54,817 --> 00:19:56,782 e dado como ela estava presa, 395 00:19:56,783 --> 00:19:59,161 o único lugar onde ela poderia o alcance estaria lá ou-- 396 00:19:59,162 --> 00:20:01,299 Suas costas, e ele nem sequer estremeceu. 397 00:20:01,300 --> 00:20:03,023 Nem uma vez. 398 00:20:03,024 --> 00:20:06,161 Só quando mencionei o tratamento com testosterona. 399 00:20:06,162 --> 00:20:07,678 Então, quem você está pensando? 400 00:20:07,679 --> 00:20:09,747 Sentido grandioso de si mesmo é uma característica 401 00:20:09,748 --> 00:20:11,989 do controle de potência serial killer acima das regras. 402 00:20:11,990 --> 00:20:13,954 Nós estivemos procurando nos jogadores, 403 00:20:13,955 --> 00:20:16,264 talvez seja hora de considerar quem construiu o playground. 404 00:20:16,265 --> 00:20:17,540 Você está falando sobre Dorian Sharpe. 405 00:20:17,541 --> 00:20:18,955 Hum-hmm. 406 00:20:20,300 --> 00:20:22,402 Aí está ele. 407 00:20:22,403 --> 00:20:24,023 Doriano. 408 00:20:24,024 --> 00:20:25,644 Eu não vi você no cronograma. 409 00:20:25,645 --> 00:20:27,092 Sim, as meninas me encaixam. 410 00:20:27,093 --> 00:20:29,540 A semana de moda é realmente fazendo um número na minha energia. 411 00:20:29,541 --> 00:20:31,195 Preciso de um pouco, me pegue. 412 00:20:31,196 --> 00:20:33,126 Claro, podemos fazer um miligrama de B12. 413 00:20:33,127 --> 00:20:36,195 Sim, B12, isso é... não era exatamente o que eu estava pensando. 414 00:20:36,196 --> 00:20:37,782 Bem, se você quiser fazer testosterona, 415 00:20:37,783 --> 00:20:39,299 nós vamos precisar ficar abaixo de 200. 416 00:20:39,300 --> 00:20:41,990 - Por que isso? - Estou preocupado. 417 00:20:43,024 --> 00:20:44,816 Sobre seu coração, seu fígado. 418 00:20:44,817 --> 00:20:46,575 Oh, tudo bem. 419 00:20:46,576 --> 00:20:48,747 Bem, agradeço a preocupação, Frank, eu realmente quero, 420 00:20:48,748 --> 00:20:51,161 mas vamos ficar com a dosagem normal, ok? 421 00:20:51,162 --> 00:20:53,058 Podemos discutir o corte voltar outra hora. 422 00:20:57,748 --> 00:21:01,058 Ouvi dizer que uma garota foi morta depois da sua festa. 423 00:21:01,714 --> 00:21:03,989 A mesma garota que você pediu para sair. 424 00:21:03,990 --> 00:21:06,471 Eu fiz, sim, caramba. 425 00:21:06,472 --> 00:21:08,990 Policiais me trouxeram para falar sobre isso. 426 00:21:11,403 --> 00:21:13,471 Pense que você tinha alguma coisa a ver com isso ou... 427 00:21:13,472 --> 00:21:15,713 Eles não disseram isso, mas é... 428 00:21:18,265 --> 00:21:20,783 ... foi como eles me fizeram sentir. 429 00:21:25,507 --> 00:21:27,816 Festa de Frank e seus amigos com babás de meio período 430 00:21:27,817 --> 00:21:30,471 como uma gangue de vampiros delirantes. 431 00:21:30,472 --> 00:21:34,092 Mas... Frank é inofensivo. 432 00:21:34,093 --> 00:21:36,609 Hmm, e o Sharpe? Ele é inofensivo? 433 00:21:36,610 --> 00:21:40,264 Eu conheci Sharpe quando estava triste em Nova York em uma sessão de fotos. 434 00:21:40,265 --> 00:21:42,368 E ele alguma vez... 435 00:21:42,369 --> 00:21:45,195 Não, aos... 22, 436 00:21:45,196 --> 00:21:47,885 fiquei um pouco longo no dente por ele. 437 00:21:47,886 --> 00:21:50,402 Mas ouvi histórias sobre o tipo de sexo que ele gostava. 438 00:21:50,403 --> 00:21:52,471 Que poderia ficar... difícil. 439 00:21:52,472 --> 00:21:54,230 Estamos falando de forma consensual? 440 00:21:54,231 --> 00:21:56,747 Você sabe, nós usamos deixar os homens nos dizerem isso 441 00:21:56,748 --> 00:21:58,713 verdadeiramente liberado as mulheres estavam deprimidas... 442 00:21:58,714 --> 00:22:00,575 tudo o que eles queriam, mas, ah, 443 00:22:00,576 --> 00:22:03,816 consensual não seria o primeiro palavra que vem à mente. 444 00:22:03,817 --> 00:22:05,506 Você acha que Sharpe capaz de assassinato? 445 00:22:07,300 --> 00:22:08,782 Ah, Wendy, 446 00:22:08,783 --> 00:22:11,126 Dorian Sharpe tem uma vida que lhe dá acesso 447 00:22:11,127 --> 00:22:13,057 para um fornecimento ilimitado de mulheres jovens. 448 00:22:13,058 --> 00:22:15,782 Quando capacitamos homens assim, eles perdem a perspectiva. 449 00:22:15,783 --> 00:22:18,506 Quando o habilitamos? 450 00:22:18,507 --> 00:22:20,851 As mulheres são suas vítimas, Detetive. 451 00:22:20,852 --> 00:22:23,230 E então cabe a nós para avançar. 452 00:22:23,231 --> 00:22:26,230 Mesmo quando isso é muito coisa perigosa de se fazer. 453 00:22:26,231 --> 00:22:27,747 Podemos oferecer-lhe proteção. 454 00:22:27,748 --> 00:22:29,816 Podemos proteger qualquer um você nos conecta 455 00:22:29,817 --> 00:22:30,920 quem corrobora sua história. 456 00:22:30,921 --> 00:22:32,747 Não há proteção. 457 00:22:32,748 --> 00:22:34,747 Contra esse tipo de dinheiro e poder? 458 00:22:34,748 --> 00:22:37,402 Você sabe, eu sempre tive uma vibração ruim de Sharpe, 459 00:22:37,403 --> 00:22:40,402 mas ele não era perigoso... 460 00:22:40,403 --> 00:22:43,575 até que ele estava em um terno caro. 461 00:22:43,576 --> 00:22:45,161 Um terno caro? 462 00:22:45,162 --> 00:22:46,678 O que ele estava vestindo antes disso? 463 00:22:46,679 --> 00:22:48,782 Macacão, suponho. 464 00:22:48,783 --> 00:22:50,644 Ele começou em alguns fábrica têxtil 465 00:22:50,645 --> 00:22:52,023 no extremo norte da cidade. 466 00:22:52,024 --> 00:22:54,127 Rastejou para longe o chão de fábrica. 467 00:22:58,645 --> 00:23:01,333 Seu primeiro emprego na indústria está bem aqui em Toronto 468 00:23:01,334 --> 00:23:02,851 na fábrica têxtil de Walsh. 469 00:23:02,852 --> 00:23:06,126 Foi um trabalho difícil? Nós dirigimos passei por isso no caminho para cá. 470 00:23:06,127 --> 00:23:07,816 Que lixo. 471 00:23:07,817 --> 00:23:10,092 Certo. Bem, eu não fiquei lá muito tempo. 472 00:23:10,093 --> 00:23:12,540 Não, você foi caçado por Ateliê X. 473 00:23:12,541 --> 00:23:14,126 Partida para a Grande Maçã. 474 00:23:14,127 --> 00:23:16,092 Cinco anos depois, você era diretor criativo, 475 00:23:16,093 --> 00:23:17,782 então por que você foi embora? 476 00:23:17,783 --> 00:23:20,644 Atelier retirou meus designs seus aspectos mais interessantes, 477 00:23:20,645 --> 00:23:23,092 então, hum, sim, eu saí. 478 00:23:23,093 --> 00:23:24,782 Cheguei em casa. Comecei meu próprio império. 479 00:23:24,783 --> 00:23:26,507 Você conhece essa mulher? 480 00:23:28,231 --> 00:23:29,678 Não. Eu não acho. 481 00:23:29,679 --> 00:23:31,471 Não? Porque você perguntou a ela para sair da sua festa. 482 00:23:31,472 --> 00:23:34,506 Bem, eu pergunto a muitos jovens senhoras para deixar minhas festas. 483 00:23:34,507 --> 00:23:35,920 Há um certo decoro 484 00:23:35,921 --> 00:23:37,437 que eu acho que poderia ter pulou esta geração. 485 00:23:37,438 --> 00:23:39,747 Huh. E ela? 486 00:23:39,748 --> 00:23:41,472 Você já a viu antes? 487 00:23:43,507 --> 00:23:45,885 Não parece um modelo, então, não, acho que não. 488 00:23:45,886 --> 00:23:47,609 O nome dela é Freya Klein. 489 00:23:47,610 --> 00:23:49,885 Ela também foi encontrada no aterro, tem certeza? 490 00:23:49,886 --> 00:23:51,472 - Detetives. - Uma conta! 491 00:23:52,645 --> 00:23:54,506 O que, de um colar? 492 00:23:54,507 --> 00:23:57,092 Sim, provavelmente de um vestido, Eu imagino, sim. 493 00:23:57,093 --> 00:23:58,920 As costureiras não o que eles costumavam ser, eu acho. 494 00:23:58,921 --> 00:24:01,575 Costureiras, moças, 495 00:24:01,576 --> 00:24:05,161 Aposto que você anseia pelo bem velhos tempos em Honduras. 496 00:24:05,162 --> 00:24:06,954 Seu cara do botulismo, Frank, 497 00:24:06,955 --> 00:24:09,333 ele nos contou que você costumava voar gente lá embaixo um pouco 498 00:24:09,334 --> 00:24:11,713 para algumas festas bem selvagens. 499 00:24:11,714 --> 00:24:15,609 Aquelas mulheres exibiram decoro apropriado? 500 00:24:15,610 --> 00:24:18,230 Ele levou Frank para Honduras 501 00:24:18,231 --> 00:24:20,092 para ajudar a configurar sua célula-tronco centro de pesquisa. 502 00:24:20,093 --> 00:24:23,471 - Centro de pesquisa antienvelhecimento. - Isso mesmo, sim. 503 00:24:23,472 --> 00:24:25,817 Existe algum problema com isso? 504 00:24:26,886 --> 00:24:28,782 Procurando por mais contas, Detetive? 505 00:24:30,783 --> 00:24:33,126 Não. Botões. 506 00:24:33,127 --> 00:24:34,989 Veja, eu adoro botões 507 00:24:34,990 --> 00:24:37,092 e o que aconteceria se eu empurrasse esse? 508 00:24:37,093 --> 00:24:40,161 Bem, se eu apertar esse botão ele tranca a porta do meu escritório, 509 00:24:40,162 --> 00:24:42,057 então as pessoas não podem entrar e me incomoda. 510 00:24:42,058 --> 00:24:45,023 Hmm, então você não quer pessoas para entrar. 511 00:24:45,024 --> 00:24:46,644 Ou para sair. 512 00:24:46,645 --> 00:24:47,885 Vou te dizer uma coisa, detetive, 513 00:24:47,886 --> 00:24:49,471 Vou esperar para apertar esse botão 514 00:24:49,472 --> 00:24:52,092 até depois de você sair, como é isso? 515 00:24:58,127 --> 00:25:00,506 Você acha que esse é o nosso assassino? 516 00:25:00,507 --> 00:25:03,334 Acho que acabamos de sair da cena do crime. 517 00:25:09,024 --> 00:25:10,989 Você encontrou esta conta no escritório de Sharpe? 518 00:25:10,990 --> 00:25:12,609 - Sim, nós fizemos. - Acreditamos que combina 519 00:25:12,610 --> 00:25:14,989 o colar Ainsley Scott estava usando na noite em que ela morreu. 520 00:25:14,990 --> 00:25:16,989 Bem, qualquer um com um cartão RBC Cub 521 00:25:16,990 --> 00:25:19,057 pode comprar um desses no Instagram. 522 00:25:19,058 --> 00:25:21,506 E nenhuma filmagem CCTV da noite do assassinato? 523 00:25:21,507 --> 00:25:22,954 Não. 524 00:25:22,955 --> 00:25:25,057 E quanto sua teoria da primeira morte? 525 00:25:25,058 --> 00:25:26,885 O que essa linha do tempo nos diz? 526 00:25:26,886 --> 00:25:30,195 Uh, 2010, depois de sua carreira decolou em Nova York, 527 00:25:30,196 --> 00:25:33,368 Sharpe comprou uma propriedade na Ilha Roatan, em Honduras. 528 00:25:33,369 --> 00:25:36,678 Estava rapidamente se tornando um, uh, destino de turismo médico 529 00:25:36,679 --> 00:25:38,333 para os ricos. 530 00:25:38,334 --> 00:25:40,920 Em 2013, financiou um laboratório antienvelhecimento lá 531 00:25:40,921 --> 00:25:42,644 isso estava fazendo algo bonito coisas legais questionáveis 532 00:25:42,645 --> 00:25:44,230 com células-tronco. 533 00:25:44,231 --> 00:25:45,644 Até se gabou para o New Yorker que, 534 00:25:45,645 --> 00:25:47,816 "Ele descobriu a Fonte da Juventude." 535 00:25:47,817 --> 00:25:49,368 Mas não há mulheres desaparecidas em Honduras? 536 00:25:49,369 --> 00:25:51,954 Ah, a polícia diz não, mas vamos continuar cavando. 537 00:25:51,955 --> 00:25:55,402 Então, em maio de 2021, Sharpe deixa Nova York 538 00:25:55,403 --> 00:25:57,851 e retorna ao Canadá para sair sozinho. 539 00:25:57,852 --> 00:26:00,920 Mas não encontramos nenhum outro assassinatos que correspondem ao seu MO, 540 00:26:00,921 --> 00:26:02,713 pelo menos, nenhum conectado para a moda-- 541 00:26:02,714 --> 00:26:04,092 Espere, espere, eu estava errado. 542 00:26:04,093 --> 00:26:05,954 Nós temos assassinatos que correspondem ao seu MO? 543 00:26:05,955 --> 00:26:08,816 Não, sobre quando ele voltou para o Canadá. 544 00:26:08,817 --> 00:26:10,402 De acordo com este artigo, 545 00:26:10,403 --> 00:26:12,816 depois que ele saiu do Atelier X, ele alugou um prédio 546 00:26:12,817 --> 00:26:15,402 em Manhattan para sua nova sede. 547 00:26:15,403 --> 00:26:17,127 Em maio de 2021. 548 00:26:18,610 --> 00:26:20,644 Maio de 2021... 549 00:26:20,645 --> 00:26:23,126 Quando ele começou sua operação em Toronto? 550 00:26:23,127 --> 00:26:24,575 Não até... 551 00:26:24,576 --> 00:26:26,609 Agosto de 2021, três meses depois. 552 00:26:26,610 --> 00:26:29,885 Hum. Então por que a mudança repentina de planos? 553 00:26:29,886 --> 00:26:31,609 Por que ele cortou e fugiu para a fronteira? 554 00:26:31,610 --> 00:26:33,782 Porque ela está lá. 555 00:26:33,783 --> 00:26:36,196 Nossa principal vítima em Nova York. 556 00:26:36,886 --> 00:26:38,782 Estes são os homicídios não resolvidos 557 00:26:38,783 --> 00:26:40,368 na cidade de Nova York a partir de 2021. 558 00:26:40,369 --> 00:26:43,231 Remova qualquer coisa depois de 21 de agosto. 559 00:26:44,438 --> 00:26:46,369 Remova qualquer pessoa com menos de 16 anos. 560 00:26:46,886 --> 00:26:48,747 Remova todos os homens. 561 00:26:48,748 --> 00:26:51,747 Remova todas as mulheres com mais de 30 anos. 562 00:26:51,748 --> 00:26:53,402 E reduzi-lo para, ah, mortes que ocorreram 563 00:26:53,403 --> 00:26:57,196 no mês anterior à partida de Sharpe sua sede em Nova York. 564 00:26:58,300 --> 00:27:00,506 Se uma dessas mulheres foram sua primeira vítima, 565 00:27:00,507 --> 00:27:03,092 há uma chance de ele ter deixado DNA. 566 00:27:03,093 --> 00:27:05,402 Detetive Sargento Michaels, obrigado por se encontrar conosco. 567 00:27:05,403 --> 00:27:07,920 Laura foi encontrada no nível inferior da praça. 568 00:27:07,921 --> 00:27:10,299 Não temos ideia de como ela ficou lá ou com quem ela estava. 569 00:27:10,300 --> 00:27:12,471 Houve alguma festa ou eventos no hotel naquela noite, 570 00:27:12,472 --> 00:27:13,954 Detetive Michaels? 571 00:27:13,955 --> 00:27:15,678 Ah... sim, houve um Bar Mitzvah 572 00:27:15,679 --> 00:27:17,092 e uma recepção de desfile de moda. 573 00:27:17,093 --> 00:27:18,678 Não conseguimos encontrar ninguém que se lembrava de tê-la visto. 574 00:27:18,679 --> 00:27:20,195 A cena do crime estava uma bagunça. 575 00:27:20,196 --> 00:27:21,782 Ela estava com o nariz sangrando e uma laringe esmagada. 576 00:27:21,783 --> 00:27:23,678 Diga-nos que você tem DNA. 577 00:27:23,679 --> 00:27:25,851 Amostra de sangue de DNA masculino vindo em sua direção. 578 00:27:25,852 --> 00:27:28,437 Obviamente, não temos correspondência. 579 00:27:28,438 --> 00:27:30,851 Olha, detetives, sua mãe, Bárbara, 580 00:27:30,852 --> 00:27:34,264 ela esteve, uh... - Sim. 581 00:27:34,265 --> 00:27:36,299 Eu adoraria encontrar esse cara para ela. 582 00:27:36,300 --> 00:27:38,713 Claro, detetive Michaels. Você será nossa primeira ligação. 583 00:27:38,714 --> 00:27:40,368 - Obrigado. - Agradeço. 584 00:27:40,369 --> 00:27:42,506 Ok, precisamos de um mandado para o DNA de Sharpe. 585 00:27:42,507 --> 00:27:43,816 Com certeza será uma partida. 586 00:27:43,817 --> 00:27:46,368 Para obter um mandado de DNA em alguém como Sharpe, 587 00:27:46,369 --> 00:27:48,126 você precisará de pelo menos uma mulher 588 00:27:48,127 --> 00:27:50,989 para corroborar a opinião de Wendy Maddox implicação de agressão sexual - 589 00:27:50,990 --> 00:27:53,506 Nós estaremos negociando com medo, intimidação - 590 00:27:53,507 --> 00:27:55,471 Pare, pare, pare. 591 00:27:55,472 --> 00:27:57,885 Eu tenho fé completa que se alguém 592 00:27:57,886 --> 00:28:00,126 pode causar aquele primeiro dominó a cair 593 00:28:00,127 --> 00:28:01,299 são vocês. 594 00:28:07,265 --> 00:28:09,540 Não, eu não ouvi isso Sharpe agride mulheres. 595 00:28:09,541 --> 00:28:11,264 Mas talvez eu não faria isso. 596 00:28:11,265 --> 00:28:12,989 Seus clientes não viria até você? 597 00:28:12,990 --> 00:28:15,299 Eles podem ter medo de que o que Eu faria custaria-lhes trabalho. 598 00:28:15,300 --> 00:28:17,471 Tipo, faça com que ele seja preso. O que eu faria. 599 00:28:17,472 --> 00:28:20,230 Sra. Lee, de todas os modelos que contatamos, 600 00:28:20,231 --> 00:28:21,713 havia três que não conseguimos alcançar 601 00:28:21,714 --> 00:28:23,299 e eles eram todos os seus clientes. 602 00:28:23,300 --> 00:28:25,851 Ah, Anna Trident, Joy Williams, 603 00:28:25,852 --> 00:28:27,195 Lúcia George? 604 00:28:27,196 --> 00:28:29,851 Becca, lembre-se, na geladeira, ok? 605 00:28:29,852 --> 00:28:31,575 Não na lixeira. 606 00:28:31,576 --> 00:28:35,161 Ah, sim, Ana. Ela foi cancelada, coitada. 607 00:28:35,162 --> 00:28:38,161 Uh, Joy, ela tragicamente tirou a própria vida. 608 00:28:38,162 --> 00:28:39,851 E Lucy George, 609 00:28:39,852 --> 00:28:43,230 ah, eu não ouvi dela há anos. 610 00:28:43,231 --> 00:28:44,609 Sinto muito, detetives. 611 00:28:44,610 --> 00:28:46,368 Devo responder sua ligação às duas? 612 00:28:46,369 --> 00:28:48,851 Rebecca, você aconteceria ter um contato de emergência 613 00:28:48,852 --> 00:28:50,264 para Lucy George? 614 00:28:50,265 --> 00:28:52,679 Eu teria isso. Dê-me um minuto. 615 00:28:56,852 --> 00:29:00,092 Lucy queria contar ao mundo que canalha aquele Sharpe era. 616 00:29:00,093 --> 00:29:01,920 Mas eu a avisei contra isso. 617 00:29:01,921 --> 00:29:04,161 Quero dizer, ela estava dizendo algumas coisas selvagens 618 00:29:04,162 --> 00:29:06,299 e eu queria saber se ela estava ouvir as coisas direito, sabe? 619 00:29:06,300 --> 00:29:08,747 Uh, Lucy tem comprimidos, mas ela nem sempre os leva. 620 00:29:08,748 --> 00:29:11,610 Coisas selvagens como... o quê? 621 00:29:14,783 --> 00:29:17,437 Olha, Doris, qualquer coisa você diz que pode nos ajudar. 622 00:29:17,438 --> 00:29:20,126 Ah, Senhor, ah... 623 00:29:20,127 --> 00:29:22,264 Coisas como ele era forçando mulheres grávidas 624 00:29:22,265 --> 00:29:23,885 para se livrar de seus bebês, 625 00:29:23,886 --> 00:29:26,368 para que ele pudesse roubar as células-tronco do feto. 626 00:29:26,369 --> 00:29:28,265 Eu disse a ela: "Lucy, você parece louco como um idiota." 627 00:29:29,610 --> 00:29:31,609 E você não quer que ela fale? 628 00:29:31,610 --> 00:29:34,057 Eu queria que ela falasse para um psiquiatra. 629 00:29:34,058 --> 00:29:35,920 Mas em vez disso ela parou falando comigo. 630 00:29:35,921 --> 00:29:37,851 Disse que ela estava saindo para a Califórnia, 631 00:29:37,852 --> 00:29:40,644 tente a sorte lá fora. Você sabe, entrar no cinema? 632 00:29:40,645 --> 00:29:42,851 eu não tenho seu número de telefone de Los Angeles. 633 00:29:42,852 --> 00:29:45,437 Continue procurando por ela na TV, mas ainda não a vi. 634 00:29:45,438 --> 00:29:47,471 Bem, ela não está mídia social? 635 00:29:47,472 --> 00:29:48,816 Não, ela fechou tudo isso. 636 00:29:48,817 --> 00:29:50,402 Ela pensou que Sharpe estava perseguindo ela. 637 00:29:50,403 --> 00:29:52,920 Você sabe que se você encontrá-la, você pode querer contar a ela 638 00:29:52,921 --> 00:29:54,437 a mãe dela adoraria para ouvir dela. 639 00:29:54,438 --> 00:29:56,092 Claro. 640 00:29:56,093 --> 00:29:58,333 Você tem uma foto de Lucy que pudemos ver? 641 00:29:58,334 --> 00:29:59,851 Sim. 642 00:30:05,196 --> 00:30:08,506 Uma lacuna naqueles dentes velhos e tortos. Não tinha dinheiro para comprar aparelho. 643 00:30:08,507 --> 00:30:10,195 Você não saberia, é o visual agora. 644 00:30:10,196 --> 00:30:12,678 Vou pegar a chaleira. 645 00:30:14,507 --> 00:30:16,437 Esse é o sorriso... 646 00:30:16,438 --> 00:30:18,920 Já vimos essa lacuna antes. 647 00:30:18,921 --> 00:30:21,471 Lucy é nossa Jane Doe. 648 00:30:21,472 --> 00:30:24,644 Sinto muito, Lucy George a mãe não é uma testemunha ocular. 649 00:30:24,645 --> 00:30:26,540 Teo... 650 00:30:26,541 --> 00:30:28,264 Simplesmente não há o suficiente para um mandado de DNA. 651 00:30:28,265 --> 00:30:30,437 Vamos, os registros dentários comprovam 652 00:30:30,438 --> 00:30:31,954 que Lucy George é a nossa Jane Doe. 653 00:30:31,955 --> 00:30:34,126 Lucy sabia o que Sharpe era tudo sobre. 654 00:30:34,127 --> 00:30:35,782 Ela não tinha medo de falar e então ela simplesmente se foi. 655 00:30:35,783 --> 00:30:37,471 É uma teoria credível, 656 00:30:37,472 --> 00:30:39,471 mas eu preciso disso ser apertado, hermético. 657 00:30:39,472 --> 00:30:41,782 Esse cara tem um enorme equipe de advogados. 658 00:30:41,783 --> 00:30:43,782 Sim, mas nossas leis se aplicam também para os ricos. 659 00:30:43,783 --> 00:30:46,609 Todos parecemos esquecer isso. Bilionários ganham passe grátis, 660 00:30:46,610 --> 00:30:49,920 ainda uma e outra vez, nós testemunhamos o, uh, 661 00:30:49,921 --> 00:30:52,299 má conduta horrível de riqueza não controlada. 662 00:30:52,300 --> 00:30:54,540 É por isso Estou sendo extremamente cuidadoso. 663 00:30:54,541 --> 00:30:55,851 E eu por que Eu terminei com cuidado. 664 00:30:55,852 --> 00:30:57,954 Não precisamos de um mandado de DNA para Sharpe. 665 00:30:57,955 --> 00:30:59,644 - Frankie-- - Precisamos pegar esse cara. 666 00:30:59,645 --> 00:31:01,886 Frankie, Frankie! 667 00:31:03,334 --> 00:31:06,195 Bem, você está prestes estar muito, muito ocupado. 668 00:31:06,196 --> 00:31:08,057 Saúde. 669 00:31:08,058 --> 00:31:10,989 Roach falará com seu agente e começaremos a reservar para você. 670 00:31:10,990 --> 00:31:13,265 Ei, garoto. Faça uma pausa. 671 00:31:16,058 --> 00:31:18,920 Colocar. Que. Abaixo. 672 00:31:18,921 --> 00:31:21,195 Ó meu Deus. 673 00:31:21,196 --> 00:31:23,092 O que é, uh, o que é acontecendo aqui, pessoal? 674 00:31:23,093 --> 00:31:25,333 Hmm, o Detetive Graff estava apenas prestes a perder sua carreira. 675 00:31:25,334 --> 00:31:27,575 Ah, você realmente deveria ouça meu advogado. 676 00:31:27,576 --> 00:31:28,782 Isso rastreia. 677 00:31:28,783 --> 00:31:30,402 Não passe tempo sozinho com este homem. 678 00:31:30,403 --> 00:31:32,161 Conte aos seus amigos. - O que você quer dizer? 679 00:31:32,162 --> 00:31:33,678 - Não, não-- - Está tudo bem, 680 00:31:33,679 --> 00:31:36,161 ela tem um contrato. Ele gosta dos invisíveis 681 00:31:36,162 --> 00:31:37,851 que ninguém sentirá falta. 682 00:31:37,852 --> 00:31:40,161 Aqueles com grandes sonhos e sem chance, 683 00:31:40,162 --> 00:31:42,299 mas você sabe o que é me fez pensar, 684 00:31:42,300 --> 00:31:43,885 foi o que aconteceu em Nova York? 685 00:31:43,886 --> 00:31:45,368 Huh? 686 00:31:45,369 --> 00:31:47,747 O que empurrou você à beira do assassinato? 687 00:31:47,748 --> 00:31:51,471 Algo te humilhou para fazer você querer ir mais longe? 688 00:31:51,472 --> 00:31:53,299 Laura Johnson rejeitou você? 689 00:31:53,300 --> 00:31:56,609 Digo a você que, uh, "Você está velho o suficiente para ser o pai dela?" 690 00:31:56,610 --> 00:31:59,747 Ou talvez ele tivesse algum problemas de desempenho. 691 00:31:59,748 --> 00:32:01,713 Foi por isso que você começou tomando testosterona? 692 00:32:01,714 --> 00:32:04,471 Seja o que for que fez você explodir, 693 00:32:04,472 --> 00:32:06,437 acordou alguma coisa em você, não foi? 694 00:32:06,438 --> 00:32:08,782 Algo escuro, algo que você gostou. 695 00:32:08,783 --> 00:32:11,230 Oh, por favor, você conhece você realmente não precisava recorrer, 696 00:32:11,231 --> 00:32:13,678 uh, roubo aqui, detetives. 697 00:32:13,679 --> 00:32:16,713 Se você quer meu DNA, Eu vou dar para você. 698 00:32:18,507 --> 00:32:21,092 eu não sei qualquer Laura Johnson 699 00:32:21,093 --> 00:32:22,472 e não tenho nada a esconder. 700 00:32:34,610 --> 00:32:36,437 -Sharpe, precisamos conversar. - Estou ouvindo. 701 00:32:36,438 --> 00:32:39,230 Os policiais estão perguntando perguntas sobre Ainsley. 702 00:32:39,231 --> 00:32:40,954 Vamos. 703 00:32:48,231 --> 00:32:50,195 Sharpe. Saia de cima dele. 704 00:32:51,817 --> 00:32:53,333 Sharpe! Saia de cima dele! 705 00:32:53,334 --> 00:32:55,954 Ei, o que? 706 00:32:55,955 --> 00:32:58,714 - Que diabos, cara? - Bom trabalho, mano. 707 00:33:03,921 --> 00:33:06,989 Senóia, você precisa parar de se preocupar. 708 00:33:06,990 --> 00:33:09,058 A preocupação causa rugas. 709 00:33:11,058 --> 00:33:12,506 Olhe para mim. 710 00:33:12,507 --> 00:33:14,195 Eu me sinto como um adolescente, você sabe por quê? 711 00:33:14,196 --> 00:33:16,161 Porque eu não tenho nada para se preocupar. 712 00:33:16,162 --> 00:33:17,541 OK? 713 00:33:20,852 --> 00:33:22,644 Eu acho que deveríamos desce aí. 714 00:33:22,645 --> 00:33:24,126 Ele sabe que estamos indo atrás dele... 715 00:33:24,127 --> 00:33:26,092 Está tudo bem, acabei de estacionar uma equipe de spin do lado de fora 716 00:33:26,093 --> 00:33:28,403 sua sede, no segundo em que obter a confirmação de que o DNA... 717 00:33:29,438 --> 00:33:30,886 O quê? 718 00:33:31,472 --> 00:33:33,161 Não é uma correspondência. 719 00:33:33,162 --> 00:33:35,230 Como isso é possível? 720 00:33:35,231 --> 00:33:36,678 Amostra de sangue de o corpo em Nova York 721 00:33:36,679 --> 00:33:38,679 não combinava com o de Sharpe cotonete da bochecha. 722 00:33:43,196 --> 00:33:45,471 - Vamos, você não pode estar falando sério. - Analisei suas evidências. 723 00:33:45,472 --> 00:33:47,644 Você não tem processo caso neste momento. 724 00:33:47,645 --> 00:33:49,540 Théo, tudo aponta para Sharpe. 725 00:33:49,541 --> 00:33:51,747 Sharpe de boa vontade te dei um cotonete na bochecha 726 00:33:51,748 --> 00:33:53,230 e o DNA não correspondeu o sangue que sobrou 727 00:33:53,231 --> 00:33:56,678 at the murder scene that you alegou que foi sua primeira morte. 728 00:33:56,679 --> 00:33:58,678 - Ele fez isso, não foi? - Fez o quê? 729 00:33:58,679 --> 00:34:00,954 Ele nos deu um cotonete na bochecha. De boa vontade. 730 00:34:00,955 --> 00:34:03,472 Entreguei imediatamente. 731 00:34:05,714 --> 00:34:07,747 Sim, Lucy, você está no prédio? 732 00:34:07,748 --> 00:34:10,471 Ok, você pode nos encontrar na cozinha o mais rápido possível? 733 00:34:10,472 --> 00:34:13,402 Ei, você, uh, quer me contar? 734 00:34:13,403 --> 00:34:15,264 Bem, isso vai soar um pouco estranho, 735 00:34:15,265 --> 00:34:16,954 mas tenha paciência comigo. - Eu sempre faço. 736 00:34:16,955 --> 00:34:20,264 Declaração de Doris George, os fetos... 737 00:34:20,265 --> 00:34:21,644 ...eles estão cheios de células-tronco. 738 00:34:21,645 --> 00:34:23,264 Sim, eu não sou assim certeza de quão confiável-- 739 00:34:23,265 --> 00:34:26,058 Sharpe de boa vontade nos deu seu DNA. Por que? 740 00:34:27,058 --> 00:34:28,989 Porque ele sabia não combinaria. 741 00:34:28,990 --> 00:34:31,437 Espere. Então você está dizendo não era o DNA de Sharpe 742 00:34:31,438 --> 00:34:32,920 na cena do crime em Nova York? 743 00:34:32,921 --> 00:34:36,506 Bem, foi seu DNA, seu DNA de sangue. 744 00:34:36,507 --> 00:34:40,057 Porque Sharpe é uma quimera da grande mitologia. 745 00:34:40,058 --> 00:34:41,747 O leão e a serpente juntos, 746 00:34:41,748 --> 00:34:43,023 dois seres no mesmo corpo. 747 00:34:43,024 --> 00:34:45,333 Quimeras em humanos refere-se a alguém 748 00:34:45,334 --> 00:34:46,885 quem teve um transplante de células-tronco. 749 00:34:46,886 --> 00:34:48,747 Algo que Sharpe estava experimentando 750 00:34:48,748 --> 00:34:50,368 em sua luta contra o envelhecimento. 751 00:34:50,369 --> 00:34:51,644 Ok, estou com você. 752 00:34:51,645 --> 00:34:53,264 Basta voltar um pouco atrás. - Aqui. 753 00:34:53,265 --> 00:34:54,783 Hum. 754 00:34:55,679 --> 00:34:57,954 Quando alguém tem um transplante de células-tronco, 755 00:34:57,955 --> 00:35:00,057 o DNA deles é... Posso? 756 00:35:00,058 --> 00:35:03,679 Substituído pelo DNA do doador. 757 00:35:04,610 --> 00:35:06,264 Tire isso, Da Silva. 758 00:35:06,265 --> 00:35:07,678 É verdade. 759 00:35:07,679 --> 00:35:10,471 Mas apenas o DNA no sangue. 760 00:35:10,472 --> 00:35:13,954 Ele tem dois conjuntos de DNA, a outra célula da pele ou saliva 761 00:35:13,955 --> 00:35:16,023 de um cotonete não mudará. 762 00:35:16,024 --> 00:35:19,092 Então... ele nos deu sua saliva 763 00:35:19,093 --> 00:35:20,816 porque ele sabia não combinaria com o sangue 764 00:35:20,817 --> 00:35:22,920 encontrado em Laura Johnson em Nova York? 765 00:35:22,921 --> 00:35:24,437 Que continha o DNA de seu doador, 766 00:35:24,438 --> 00:35:26,368 e é por isso que ele cortou e limparam as unhas, 767 00:35:26,369 --> 00:35:28,092 porque as células da pele embaixo 768 00:35:28,093 --> 00:35:30,126 teria Sharpe ADN original. 769 00:35:30,127 --> 00:35:31,954 Como aquele laboratório em Honduras? 770 00:35:31,955 --> 00:35:33,609 Ele pegou as células-tronco e mudar seu sangue. 771 00:35:33,610 --> 00:35:36,989 Precisamos encontrar o doador ou os registros. 772 00:35:36,990 --> 00:35:39,333 Só temos que provar isso. 773 00:35:39,334 --> 00:35:40,885 Uh, você pode começar no corredor, obrigado. 774 00:35:40,886 --> 00:35:42,057 Ah, e misture um pouco de água sanitária 775 00:35:42,058 --> 00:35:44,816 no limpador de chão para mim. Obrigado. 776 00:35:44,817 --> 00:35:46,678 Isso é estranhamente nostálgico para mim. 777 00:35:46,679 --> 00:35:48,092 Minha mãe costumava usá-lo para, uh, 778 00:35:48,093 --> 00:35:50,092 fique com o do vizinho fazenda de porcos na baía. 779 00:35:50,093 --> 00:35:52,540 Você sabe, nós poderíamos lutaram contra o DNA. 780 00:35:52,541 --> 00:35:54,333 Você está brincando comigo? 781 00:35:54,334 --> 00:35:55,644 E perder toda a diversão? 782 00:35:55,645 --> 00:35:57,575 Eu gostaria de poder ver o visual 783 00:35:57,576 --> 00:35:59,195 na cara daquele detetive quando ele viu os resultados, 784 00:35:59,196 --> 00:36:00,195 Quero dizer... 785 00:36:00,196 --> 00:36:01,333 Inestimável. - Você sabe, 786 00:36:01,334 --> 00:36:02,816 se eu pensasse Eu ia viver para sempre, 787 00:36:02,817 --> 00:36:05,402 eu tentaria evitar prisão perpétua, Sharpe. 788 00:36:05,403 --> 00:36:08,333 Bem, aqui está uma ideia, por que você não conserta isso, Roach? 789 00:36:08,334 --> 00:36:11,333 Ou não, tanto faz. estou ligado um avião em algumas horas de qualquer maneira. 790 00:36:11,334 --> 00:36:15,092 Diz aqui que o laboratório pegou fogo há nove anos. 791 00:36:15,093 --> 00:36:17,057 Os registros foram incinerados, 792 00:36:17,058 --> 00:36:19,264 foi incêndio criminoso e eles nunca resolveram isso. 793 00:36:19,265 --> 00:36:20,954 E quanto às licenças? 794 00:36:20,955 --> 00:36:23,333 Quero dizer, ele deve ter detalhado os procedimentos que ele estaria fazendo. 795 00:36:23,334 --> 00:36:25,747 Bem, estou recebendo o impressão de que a lei hondurenha é, 796 00:36:25,748 --> 00:36:27,576 uh, negligente com aqueles que têm recursos. 797 00:36:30,369 --> 00:36:31,955 Espere um minuto. 798 00:36:33,196 --> 00:36:35,333 Tivemos uma agressão sexual reclamação 799 00:36:35,334 --> 00:36:36,851 contra Sharpe de 2012, 800 00:36:36,852 --> 00:36:38,506 mas Graff, olha quem testemunhou 801 00:36:38,507 --> 00:36:40,644 em seu nome para cruzar a carga. 802 00:36:40,645 --> 00:36:42,333 Eu sabia que ela estava se escondendo alguma coisa. 803 00:36:42,334 --> 00:36:44,540 Você acha que ela sabe o que aconteceu no laboratório? 804 00:36:44,541 --> 00:36:46,196 Acho que ela sabe tudo. 805 00:36:48,645 --> 00:36:50,851 Ah, Sra. Lee, obrigado por ter vindo. 806 00:36:52,403 --> 00:36:54,575 Ei, você gostaria terminar isso? 807 00:36:54,576 --> 00:36:55,954 O resto da sua refeição? 808 00:36:55,955 --> 00:36:57,747 Sim, meus olhos eram maiores que meu estômago. 809 00:36:57,748 --> 00:37:01,540 Só que percebi como você salvei aquela, uh, aquela salada. 810 00:37:01,541 --> 00:37:03,057 Foi um pouco revelador. 811 00:37:03,058 --> 00:37:05,195 Meu avô, ele cresceu durante a Depressão, 812 00:37:05,196 --> 00:37:07,506 ele nunca deixou nada em seu prato. 813 00:37:07,507 --> 00:37:09,299 Dado o caminho as dentaduras eram naquela época, 814 00:37:09,300 --> 00:37:11,747 não foi uma visão bonita, deixe-me dizer a você. 815 00:37:11,748 --> 00:37:13,402 Não, ele sabia que era pobre. 816 00:37:13,403 --> 00:37:14,645 Assim como você. 817 00:37:15,162 --> 00:37:16,471 Com licença? 818 00:37:16,472 --> 00:37:18,057 Nenhum indício de sotaque. 819 00:37:18,058 --> 00:37:20,747 Eu nunca pensei em olhar para você em Honduras. 820 00:37:20,748 --> 00:37:22,575 Hum. 821 00:37:22,576 --> 00:37:24,471 Oh. 822 00:37:24,472 --> 00:37:26,540 Um segundo, desculpe. 823 00:37:26,541 --> 00:37:28,300 É meu parceiro. 824 00:37:29,610 --> 00:37:31,402 Ela diz que há, uh, há uma van de limpeza 825 00:37:31,403 --> 00:37:33,851 fora do escritório de Sharpe, Eu me pergunto o que é isso. 826 00:37:33,852 --> 00:37:36,609 Você disse que tinha informações em Lucy George? 827 00:37:36,610 --> 00:37:39,127 Ah, sim, eu-eu quero. Por favor, sente-se. 828 00:37:45,231 --> 00:37:49,402 Mas primeiro, eu gostaria, uh, eu gostaria para falar com você sobre, uh, 829 00:37:49,403 --> 00:37:53,368 sua casa em Honduras, ou, bem, sua falta disso. 830 00:37:53,369 --> 00:37:54,885 Detetive, Eu não gosto do seu tom. 831 00:37:54,886 --> 00:37:57,782 E quanto a Dorian Sharpe? Você gosta dele? 832 00:37:57,783 --> 00:38:00,195 Quero dizer, ele contratou você da rua. 833 00:38:00,196 --> 00:38:01,851 Você era um sem-teto, correto? 834 00:38:01,852 --> 00:38:04,471 Dormindo na rua? - Sim, na verdade, eu estava. 835 00:38:04,472 --> 00:38:06,023 Naquele momento da minha vida, 836 00:38:06,024 --> 00:38:08,471 Eu tive sorte se conseguisse dormir em um banheiro público. 837 00:38:08,472 --> 00:38:10,506 E então você teve seu próprio banheiro. 838 00:38:10,507 --> 00:38:13,368 Sharpe tirou você da pobreza e lhe ofereceu oportunidades 839 00:38:13,369 --> 00:38:14,851 além dos seus sonhos mais loucos. 840 00:38:14,852 --> 00:38:16,195 Como você pôde dizer não para ele? 841 00:38:16,196 --> 00:38:18,851 Para qualquer coisa que ele perguntasse. 842 00:38:18,852 --> 00:38:20,816 Então, quando ele precisou de você, uh, 843 00:38:20,817 --> 00:38:23,057 desacreditar a sexualidade de uma mulher alegação de agressão-- 844 00:38:23,058 --> 00:38:25,506 Eu disse a verdade. Aquela mulher estava mentindo. 845 00:38:25,507 --> 00:38:28,161 Eu entendo. Você estava... 846 00:38:28,162 --> 00:38:30,161 ... apenas uma criança e você se importava com ele. 847 00:38:30,162 --> 00:38:32,368 E ele era mais do que apenas um empregador. 848 00:38:32,369 --> 00:38:34,023 Ele era uma espécie de salvador, 849 00:38:34,024 --> 00:38:35,851 mas isso não dê a ele o direito 850 00:38:35,852 --> 00:38:37,954 para explorar você, abusar de você. 851 00:38:37,955 --> 00:38:39,471 Detetive Graff, 852 00:38:39,472 --> 00:38:41,264 o relacionamento que eu tenho com Dorian Sharpe 853 00:38:41,265 --> 00:38:42,609 é puramente profissional. 854 00:38:42,610 --> 00:38:44,195 Está tudo bem, Senóia. 855 00:38:44,196 --> 00:38:46,265 Eu sei o que aconteceu em Honduras. 856 00:38:47,679 --> 00:38:51,161 Dorian Sharpe é o vilão aqui e por isso, me desculpe. 857 00:38:53,748 --> 00:38:56,023 Isso parece familiar? 858 00:38:56,024 --> 00:38:58,402 O que está acontecendo aqui? O que acabei de fazer? 859 00:38:58,403 --> 00:39:01,575 Alguns golpes baixos e reconstruí-lo novamente, 860 00:39:01,576 --> 00:39:03,023 fazer você se sentir seguro. 861 00:39:03,024 --> 00:39:05,264 Porque é isso que monstros como Sharpe faz. 862 00:39:05,265 --> 00:39:09,092 Eles te derrubam e então eles colocaram você de volta no lugar. 863 00:39:09,093 --> 00:39:10,575 OK, quero o meu advogado. 864 00:39:10,576 --> 00:39:12,609 Ah, o que, uh, Vincent Roach? Sim, claro. 865 00:39:12,610 --> 00:39:14,989 Ele não é na folha de pagamento de Sharpe também? 866 00:39:14,990 --> 00:39:17,540 Quero dizer, ele é, uh, um pago servo como você... 867 00:39:17,541 --> 00:39:19,713 - Eu não sou um servo. - Ah, o que você é então? 868 00:39:19,714 --> 00:39:21,540 - Sou um sobrevivente. - Não, você é uma quimera 869 00:39:21,541 --> 00:39:24,092 assim como Sharpe, exceto você, é... 870 00:39:24,093 --> 00:39:27,368 ...parte predador, parte presa. Foi assim que você sobreviveu. 871 00:39:27,369 --> 00:39:29,954 Você precisava daquelas jovens para arcar com o fardo 872 00:39:29,955 --> 00:39:32,747 do que ele estava fazendo com você. - Eu não fiz tal coisa. 873 00:39:32,748 --> 00:39:34,058 Claro que você fez. 874 00:39:35,231 --> 00:39:36,954 Oh, você não escreveu o menu, 875 00:39:36,955 --> 00:39:39,437 mas você serviu aquelas mulheres em um prato. 876 00:39:39,438 --> 00:39:41,747 Você alimentou a fera e à medida que o mundo mudou, 877 00:39:41,748 --> 00:39:45,092 as women's eyes were opened to os horrores que os esperavam 878 00:39:45,093 --> 00:39:46,851 atrás de portas fechadas, 879 00:39:46,852 --> 00:39:48,644 você era a isca de que Sharpe precisava. 880 00:39:48,645 --> 00:39:50,437 Um farol falso, 881 00:39:50,438 --> 00:39:53,195 chamando vulnerável mulheres jovens até a morte. 882 00:39:53,196 --> 00:39:55,023 - Não! -Laura Johnson, 883 00:39:55,024 --> 00:39:56,506 brutalmente assassinado em Nova York. 884 00:39:56,507 --> 00:39:59,747 E bingo, você tem sua própria agência de modelos. 885 00:39:59,748 --> 00:40:02,264 Freya Klein, uma estranha para este país, 886 00:40:02,265 --> 00:40:03,989 jogado em uma lixeira. 887 00:40:03,990 --> 00:40:06,161 Ele conheceu Freya sobre uma campanha publicitária. 888 00:40:06,162 --> 00:40:09,230 Campanha que, uh, puf, desapareceu magicamente 889 00:40:09,231 --> 00:40:11,057 junto com ela. 890 00:40:11,058 --> 00:40:13,437 E, ah, onde está Lucy George? 891 00:40:13,438 --> 00:40:15,195 Lúcia foi para a Califórnia-- 892 00:40:15,196 --> 00:40:17,333 Não, Lucy entrou o aterro! 893 00:40:17,334 --> 00:40:21,092 E isso partiu o coração de sua mãe quando identificamos seus restos mortais. 894 00:40:21,093 --> 00:40:22,747 Dê uma olhada! 895 00:40:22,748 --> 00:40:25,816 Como você descreveu Ainsley Scott de novo, hein? 896 00:40:25,817 --> 00:40:28,368 De olhos estrelados, lembrou você de você mesmo. 897 00:40:28,369 --> 00:40:32,540 Ele disse que viu espírito nela! 898 00:40:32,541 --> 00:40:34,644 Então eu a levei ao escritório dele. 899 00:40:34,645 --> 00:40:37,299 Eu estava ajudando ela-- - Ah, você estava ajudando ela! 900 00:40:37,300 --> 00:40:38,782 Você a levou para uma reunião, 901 00:40:38,783 --> 00:40:40,471 ir ver no meio da noite? 902 00:40:40,472 --> 00:40:42,437 Você não achou isso um pouco estranho? 903 00:40:42,438 --> 00:40:43,954 Ela estava com medo? 904 00:40:43,955 --> 00:40:46,437 O que você disse a ela para... para aliviar seus medos? 905 00:40:46,438 --> 00:40:49,575 Para fazê-la atravessar aquele limiar escuro? 906 00:40:49,576 --> 00:40:51,989 Imagina aqueles... 907 00:40:51,990 --> 00:40:54,506 aqueles olhos estrelados, certo? 908 00:40:54,507 --> 00:40:57,161 Enquanto ele empurrava o cotovelo para baixo em sua garganta 909 00:40:57,162 --> 00:40:58,644 e roubou seu último suspiro - 910 00:40:58,645 --> 00:41:00,161 Pare com isso! 911 00:41:00,162 --> 00:41:01,989 Ah, aquele homem, ele adora um padrão. 912 00:41:01,990 --> 00:41:03,333 eu não sabia o que ele estava fazendo! 913 00:41:03,334 --> 00:41:04,782 Você vai provocar o sistema hidráulico? 914 00:41:04,783 --> 00:41:06,333 Claro, vá em frente, ei. 915 00:41:06,334 --> 00:41:08,678 Ok, há um para Lucy, há um para Laura, 916 00:41:08,679 --> 00:41:10,575 e há um para Freya, e bum, 917 00:41:10,576 --> 00:41:12,644 caramba, leve todos eles, você os conquistou. 918 00:41:12,645 --> 00:41:14,989 Eu estava ajudando eles. 919 00:41:14,990 --> 00:41:16,506 Você estava? 920 00:41:16,507 --> 00:41:18,678 eu estava ajudando eles... 921 00:41:18,679 --> 00:41:20,679 Não, você não estava. 922 00:41:21,162 --> 00:41:23,713 Mas você pode. Você pode ajudá-los. 923 00:41:23,714 --> 00:41:26,609 Neste momento, preciso saber como Sharpe mudou seu sangue. 924 00:41:26,610 --> 00:41:29,092 Era uma célula-tronco transplante, não foi? 925 00:41:29,093 --> 00:41:30,575 No laboratório em Honduras. 926 00:41:32,541 --> 00:41:34,644 Senoia, preciso de provas. Preciso do nome do doador. 927 00:41:34,645 --> 00:41:36,333 - Eu não tenho-- - É o único jeito 928 00:41:36,334 --> 00:41:37,782 podemos conectar Sharpe para o sangue que sobrou 929 00:41:37,783 --> 00:41:39,437 em Laura Johnson-- - Não posso! 930 00:41:39,438 --> 00:41:40,506 - Por que? - Porque! 931 00:41:40,507 --> 00:41:41,816 Porque o quê? 932 00:41:41,817 --> 00:41:43,334 Porque o doador morreu! 933 00:41:47,541 --> 00:41:50,852 Ele me fez livre-se do meu bebê. 934 00:41:54,990 --> 00:41:59,127 E ele... ele usava células-tronco para se curar. 935 00:42:04,231 --> 00:42:07,196 Olha, hum... me desculpe. 936 00:42:12,300 --> 00:42:15,333 Mas você pode ajudar essas mulheres agora. 937 00:42:15,334 --> 00:42:17,644 Você pode trazer-lhes justiça. 938 00:42:17,645 --> 00:42:20,576 Você pode trazer justiça às mulheres que ele matou. 939 00:42:22,162 --> 00:42:24,092 Senóia, 940 00:42:24,093 --> 00:42:26,576 seu sangue é seu testemunho. 941 00:42:32,783 --> 00:42:35,402 Polícia de Toronto. eu preciso de você para parar o que você está fazendo. 942 00:42:35,403 --> 00:42:37,057 Agora. 943 00:42:38,679 --> 00:42:41,161 Dorian Sharpe, você não é indo a qualquer lugar desta vez. 944 00:42:41,162 --> 00:42:42,816 Será que estamos realmente 945 00:42:42,817 --> 00:42:44,024 vai passar por essa charada? 946 00:42:45,024 --> 00:42:46,921 Com licença, estou atrasado. 947 00:42:51,231 --> 00:42:53,230 Como é isso? 948 00:42:53,231 --> 00:42:55,299 Vamos precisar de outra amostra. 949 00:42:55,300 --> 00:42:56,990 Sangue desta vez. 950 00:42:58,576 --> 00:43:01,024 Deve ser uma correspondência de 50% para Senóia. 951 00:43:09,886 --> 00:43:11,954 Eu atualizei o Detetive Michaels em Nova York. 952 00:43:11,955 --> 00:43:13,644 Obrigado. 953 00:43:13,645 --> 00:43:16,230 Sharpe fez fortuna confeccionando roupas femininas. 954 00:43:16,231 --> 00:43:18,645 E ele usou isso para roubar a voz deles. 955 00:43:19,576 --> 00:43:21,161 Bem, quatro dessas mulheres 956 00:43:21,162 --> 00:43:24,093 finalmente tive uma chance para dizer algo sobre isso. 957 00:43:29,058 --> 00:43:30,610 difundir