1
00:00:05,645 --> 00:00:07,644
En la guerra de Toronto
sobre el crimen,
2
00:00:07,645 --> 00:00:10,161
los peores delincuentes
son perseguidos por los detectives
3
00:00:10,162 --> 00:00:13,057
de la Sala Penal Especializada
Unidad de Investigaciones.
4
00:00:13,058 --> 00:00:14,678
Estas son sus historias.
5
00:00:38,093 --> 00:00:40,851
Bárbara, deberías haber
trajo flores
6
00:00:40,852 --> 00:00:42,333
para su cumpleaños.
7
00:00:42,334 --> 00:00:44,575
No necesito flores.
8
00:00:44,576 --> 00:00:47,402
necesito noticias,
Detective Michaels.
9
00:00:47,403 --> 00:00:48,989
No puedo seguir así.
10
00:00:48,990 --> 00:00:50,886
Nos hemos quedado sin pistas.
11
00:00:54,024 --> 00:00:55,645
Encuentra otros nuevos.
12
00:01:01,852 --> 00:01:03,989
Vamos.
13
00:01:03,990 --> 00:01:05,540
Tiene buen aspecto, Ainsley.
14
00:01:05,541 --> 00:01:06,885
Está bien.
15
00:01:06,886 --> 00:01:08,610
Me encanta esa pose.
16
00:01:11,817 --> 00:01:13,092
Muy bien, creo que hemos terminado.
17
00:01:17,921 --> 00:01:19,368
¿Quedarse a tomar una copa?
18
00:01:19,369 --> 00:01:21,955
Gracias, Riley,
pero creo que simplemente me iré.
19
00:01:23,610 --> 00:01:25,057
¿Todo bien?
20
00:01:25,058 --> 00:01:26,403
Seguro.
21
00:01:28,541 --> 00:01:30,541
Nunca va a estar más caliente
de lo que soy ahora, ¿verdad?
22
00:01:35,748 --> 00:01:43,885
♪ Voy a ser el último
chicas en la fiesta ♪
23
00:01:43,886 --> 00:01:45,575
♪ Serán las últimas chicas
24
00:01:45,576 --> 00:01:48,402
♪ Puede que necesite un descanso para fumar
25
00:01:48,403 --> 00:01:50,506
♪ Porque te lo pierdes
los tiros que no haces ♪
26
00:01:50,507 --> 00:01:52,644
Impresionante.
27
00:01:52,645 --> 00:01:54,954
la ropa
¿O las damas, Craig?
28
00:01:54,955 --> 00:01:57,990
wendy solo hay uno
señora en esta habitación para mí.
29
00:01:59,024 --> 00:02:01,333
♪ Todos se han ido a casa
30
00:02:01,334 --> 00:02:04,092
No bebidas abiertas
cerca de las muestras!
31
00:02:04,093 --> 00:02:06,023
Oye, Ainsley, ¿ese es tu nombre?
32
00:02:06,024 --> 00:02:08,299
Las chicas tienen que prepararse.
para el final. Ayúdalos.
33
00:02:08,300 --> 00:02:10,333
Sea útil.
34
00:02:10,334 --> 00:02:11,678
Sostenga esto.
35
00:02:11,679 --> 00:02:12,920
¿Estás incluso
en el look correcto?!
36
00:02:12,921 --> 00:02:14,333
Es el último sabor.
37
00:02:16,679 --> 00:02:19,713
Tanya, esto no es
lo que esperaba!
38
00:02:19,714 --> 00:02:22,989
Hola, señoras?
Mírame, por favor.
39
00:02:22,990 --> 00:02:26,437
Recuerda de lo que hablamos.
Potente y fluido.
40
00:02:26,438 --> 00:02:28,333
Divirtámonos un poco.
41
00:02:28,334 --> 00:02:30,264
Sr. Sharpe.
42
00:02:30,265 --> 00:02:32,127
Disculpe.
43
00:02:37,265 --> 00:02:40,126
♪ Son sólo tres, ¿verdad?
Son sólo cuatro, ¿verdad? ♪
44
00:02:40,127 --> 00:02:42,644
♪ Son sólo las cinco, ¿verdad?
Son sólo las seis, ¿verdad? ♪
45
00:02:45,058 --> 00:02:48,816
♪ Voy a ser el último
chicas en la fiesta ♪
46
00:02:48,817 --> 00:02:51,230
♪ Sin resentimientos
47
00:02:51,231 --> 00:02:54,609
♪ No nos vamos
48
00:02:54,610 --> 00:02:57,092
♪ Mientras duermes ♪
49
00:02:57,093 --> 00:02:59,609
¿Desearías estar ahí afuera?
50
00:02:59,610 --> 00:03:02,644
No, aprecio este trabajo.
51
00:03:02,645 --> 00:03:05,402
Pero sí.
52
00:03:05,403 --> 00:03:07,954
Bueno, lo haremos
almorzar el lunes
53
00:03:07,955 --> 00:03:11,540
y hablaremos
sobre tu futuro.
54
00:03:11,541 --> 00:03:14,023
todavía puedes conseguirme
en la fiesta posterior, ¿verdad?
55
00:03:14,024 --> 00:03:15,333
Ay dios mío.
56
00:03:21,748 --> 00:03:24,609
me voy
y tú también deberías hacerlo.
57
00:03:24,610 --> 00:03:26,437
Está a punto de convertirse
hora de caza.
58
00:03:26,438 --> 00:03:28,402
El más uno permanece.
59
00:03:30,817 --> 00:03:32,920
Oh, lo siento.
60
00:03:32,921 --> 00:03:34,437
Está bien.
Déjame conseguirte otro.
61
00:03:34,438 --> 00:03:37,368
- ¿Eres diseñador?
- Cirujano estético.
62
00:03:37,369 --> 00:03:38,851
Mmm.
63
00:03:38,852 --> 00:03:40,782
Yo soy la razón por la cual todos
aquí se ve muy bien.
64
00:03:52,300 --> 00:03:54,506
Mi amigo encontró esto en línea.
65
00:03:54,507 --> 00:03:56,161
no lo sé
de lo que estás hablando.
66
00:03:56,162 --> 00:03:58,230
Me mentiste. dijiste
fue para tu portafolio--
67
00:03:58,231 --> 00:04:00,264
- Contrólate.
- ¡Quita esto!
68
00:04:00,265 --> 00:04:02,230
Oye, estoy trabajando ahora mismo.
¿vale? ¡Ey! ¿Qué eres...?
69
00:04:02,231 --> 00:04:04,334
¡No la toques!
70
00:04:06,127 --> 00:04:07,920
Espera, espera, Riley.
71
00:04:07,921 --> 00:04:10,369
Volvamos al trabajo.
Ahora mismo.
72
00:04:12,783 --> 00:04:14,299
Ey.
73
00:04:14,300 --> 00:04:16,783
creo que es hora
Para terminar la noche, ¿vale?
74
00:04:18,472 --> 00:04:21,644
Frank, ¿te encargas de esto?
75
00:04:21,645 --> 00:04:23,679
Vamos.
Vamos a sacarte de aquí.
76
00:04:27,610 --> 00:04:31,403
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
77
00:04:57,783 --> 00:04:59,402
¡Para, para!
78
00:04:59,403 --> 00:05:02,162
¡Espera, espera, espera, para! ¡Detener!
79
00:05:48,403 --> 00:05:50,230
este es el nuevo
hectárea extremo este.
80
00:05:50,231 --> 00:05:52,885
empezamos a vaciar
los camiones en esta sección
81
00:05:52,886 --> 00:05:55,265
hace un par de semanas
después de que el viejo se llenó.
82
00:05:56,472 --> 00:05:58,264
Quiero decir, si la hubieran abandonado
en el antiguo sitio,
83
00:05:58,265 --> 00:05:59,609
nunca la habríamos visto.
84
00:05:59,610 --> 00:06:01,609
- Afortunado.
- Sí.
85
00:06:01,610 --> 00:06:03,748
Estaba pensando en comprar
un billete de lotería de camino a casa.
86
00:06:05,334 --> 00:06:07,092
Si, chicos
tengo un sistema en marcha
87
00:06:07,093 --> 00:06:09,161
para rastrear qué parte
de la ciudad de donde viene?
88
00:06:09,162 --> 00:06:10,885
Dame un segundo.
puedo reducirlo
89
00:06:10,886 --> 00:06:12,195
a unas cuatro cuadras.
90
00:06:12,196 --> 00:06:13,576
Gracias.
91
00:06:17,403 --> 00:06:20,817
¿Qué es ella?
¿19, 20 años como máximo?
92
00:06:21,955 --> 00:06:23,921
Moretones en la garganta.
93
00:06:25,403 --> 00:06:28,196
Hemorragia petequial
en los ojos.
94
00:06:28,921 --> 00:06:30,714
La estrangularon.
95
00:06:33,748 --> 00:06:36,885
Esmalte nuevo, pero las uñas.
han sido recortados y limpiados.
96
00:06:36,886 --> 00:06:38,782
Tal vez ella se defendió
97
00:06:38,783 --> 00:06:41,471
y el asesino la recompensó
con manicura post mortem.
98
00:06:41,472 --> 00:06:43,093
No hay rastros de evidencia.
99
00:06:44,714 --> 00:06:47,506
Estas marcas en su cuerpo,
no son moretones.
100
00:06:47,507 --> 00:06:49,369
¿Manchas tal vez?
101
00:06:50,231 --> 00:06:52,195
Estos rasguños,
no sangraron,
102
00:06:52,196 --> 00:06:53,885
fueron hechos post mortem.
103
00:06:53,886 --> 00:06:56,368
Quizás el asesino la arrastró
después de que ella fuera asesinada.
104
00:06:56,369 --> 00:06:59,471
Una persona ajusta su agarre.
y reposiciones.
105
00:06:59,472 --> 00:07:01,989
Estos son profundos y continuos.
106
00:07:01,990 --> 00:07:04,264
No estoy seguro de que ella estuviera
arrojado de ese camión.
107
00:07:04,265 --> 00:07:07,576
Creo que fue arrastrada
aquí en un vehículo.
108
00:07:08,472 --> 00:07:10,402
Graf.
109
00:07:10,403 --> 00:07:12,954
Eje trasero, otra lona.
110
00:07:12,955 --> 00:07:14,852
ese cargador
podría haberla arrastrado.
111
00:07:17,679 --> 00:07:20,989
Ainsley Scott,
Elmira, Ontario.
112
00:07:20,990 --> 00:07:23,817
La próxima semana cumpliría 19 años.
113
00:07:25,300 --> 00:07:28,299
Entonces si eso no es exactamente
donde fue arrojada,
114
00:07:28,300 --> 00:07:30,609
¿Eso significa que estamos buscando?
¿En algo más que el extremo este?
115
00:07:30,610 --> 00:07:32,333
si ella fue arrastrada
de otra hectárea.
116
00:07:32,334 --> 00:07:34,472
Ella podría haber sido arrojada
en cualquier contenedor de basura en el GTA.
117
00:07:42,334 --> 00:07:45,264
Sr. Scott, ¿por qué
¿Ainsley se muda a Toronto?
118
00:07:45,265 --> 00:07:48,057
Ainsley llegó a la ciudad.
ser famoso.
119
00:07:50,403 --> 00:07:52,058
Eso es todo lo que ella siempre quiso.
120
00:07:55,024 --> 00:07:58,161
Eh, su madre
pasó hace cinco años,
121
00:07:58,162 --> 00:07:59,575
un conductor ebrio.
122
00:07:59,576 --> 00:08:02,540
Tenía a Ainsley bailando.
y clases de actuación
123
00:08:02,541 --> 00:08:04,678
antes de su primera comunión.
124
00:08:04,679 --> 00:08:06,575
Eso le hizo mucho bien.
125
00:08:06,576 --> 00:08:08,885
"Eso le hizo mucho bien".
126
00:08:08,886 --> 00:08:12,299
refiriéndose al sacramento
o la vocación?
127
00:08:12,300 --> 00:08:14,471
Haz tu elección.
128
00:08:14,472 --> 00:08:16,782
es dificil de sacudir
esa culpa católica.
129
00:08:16,783 --> 00:08:18,471
No, estoy perdido.
130
00:08:18,472 --> 00:08:20,471
Bueno, obviamente,
Algo le molesta, señor.
131
00:08:20,472 --> 00:08:22,126
Estás evadiendo el contacto visual.
132
00:08:22,127 --> 00:08:24,540
frotando tu cuello
con una mano, asintiendo.
133
00:08:24,541 --> 00:08:27,126
Esa es la Santísima Trinidad
de culpa no verbal justo ahí.
134
00:08:27,127 --> 00:08:29,333
¿Estás insinuando que
tengo algo que ver con
135
00:08:29,334 --> 00:08:31,264
la muerte de mi hija?
- No, señor.
136
00:08:31,265 --> 00:08:33,610
estoy insinuando
que crees que hiciste.
137
00:08:35,679 --> 00:08:38,644
ainsley
llamado la semana pasada...
138
00:08:38,645 --> 00:08:40,230
... emocionado.
139
00:08:40,231 --> 00:08:42,161
"Papá, creo
Conseguí mi gran oportunidad".
140
00:08:42,162 --> 00:08:44,506
dijo que necesitaba
$700 por disparos a la cabeza.
141
00:08:44,507 --> 00:08:46,851
Le dije que no lo tenía.
142
00:08:46,852 --> 00:08:49,057
"Tal vez tu cumpleaños,
cariño?"
143
00:08:49,058 --> 00:08:51,299
entonces ella dijo
ella encontraría otra manera.
144
00:08:51,300 --> 00:08:52,920
¿Es por esto que
esto le pasó a ella,
145
00:08:52,921 --> 00:08:55,092
¿Porque encontró otra manera?
146
00:08:57,472 --> 00:09:00,713
Um, ¿te dijo ella?
¿Qué fue esa gran oportunidad?
147
00:09:00,714 --> 00:09:03,023
No quería maldecirlo.
148
00:09:05,886 --> 00:09:07,369
Aquí.
149
00:09:08,576 --> 00:09:10,057
Te daré un momento.
150
00:09:14,748 --> 00:09:16,471
Si el cuerpo de Ainsley
fue arrojado aquí,
151
00:09:16,472 --> 00:09:17,886
La recogieron el viernes.
152
00:09:28,093 --> 00:09:29,885
- Oh.
- Gracias.
153
00:09:29,886 --> 00:09:31,921
Lo tengo. Aquí.
- Gracias.
154
00:09:41,024 --> 00:09:43,920
Lo siento, detectives. ella no estaba
arrojado en su edificio.
155
00:09:43,921 --> 00:09:46,402
ella solo ha estado muerta
tres días como máximo.
156
00:09:46,403 --> 00:09:48,747
Bueno, no hay
recogida los domingos,
157
00:09:48,748 --> 00:09:51,782
así que dondequiera que la arrojaron,
La recogieron el lunes.
158
00:09:51,783 --> 00:09:54,299
A juzgar por el camino
su laringe estaba fracturada,
159
00:09:54,300 --> 00:09:56,954
el asesino probablemente usó
su codo o antebrazo
160
00:09:56,955 --> 00:09:58,782
y puso todo su
peso corporal encima de ella
161
00:09:58,783 --> 00:10:00,195
para cerrar sus vías respiratorias.
162
00:10:00,196 --> 00:10:02,195
Lesiones vaginales, desgarros,
163
00:10:02,196 --> 00:10:03,782
todo consistente
con agresión sexual,
164
00:10:03,783 --> 00:10:05,885
pero una ausencia de líquido seminal.
165
00:10:05,886 --> 00:10:07,264
El asesino llevaba condón.
Hay residuos.
166
00:10:07,265 --> 00:10:09,126
Pero no hay ADN.
167
00:10:09,127 --> 00:10:12,057
Ahora sabemos que sexual
se cometen asesinatos
168
00:10:12,058 --> 00:10:15,230
por uno de dos tipos de personas
con trastornos patológicos.
169
00:10:15,231 --> 00:10:17,782
Los que matan para esconderse
la agresión sexual
170
00:10:17,783 --> 00:10:21,437
y los que encuentran gratificación
en el acto de suicidarse.
171
00:10:21,438 --> 00:10:24,747
Estos últimos son planificadores.
Más difícil de atrapar.
172
00:10:24,748 --> 00:10:26,264
Explica el condón
173
00:10:26,265 --> 00:10:28,679
y el recorte y limpieza
de las uñas.
174
00:10:29,610 --> 00:10:32,575
¿Qué pasa con esos, eh,
¿Esas marcas azules en su piel?
175
00:10:32,576 --> 00:10:35,402
Los resultados aún no han llegado.
Probablemente algún tipo de tinte.
176
00:10:35,403 --> 00:10:37,540
¿Es esta la basura de ident?
177
00:10:37,541 --> 00:10:38,920
Sí.
178
00:10:38,921 --> 00:10:41,127
Parecen ser
principalmente muestras de tela.
179
00:10:45,990 --> 00:10:48,575
¿Ves pasar la luz?
180
00:10:48,576 --> 00:10:50,713
Hay bolitas. Es barato.
181
00:10:50,714 --> 00:10:52,333
Azul disperso.
182
00:10:52,334 --> 00:10:54,678
Un tinte derivado de uso frecuente.
en textiles para exteriores.
183
00:10:54,679 --> 00:10:58,057
Exactamente.
Mantas de exterior, manteles.
184
00:10:58,058 --> 00:11:01,299
Cuando, eh, los fabricantes de ropa
Úselo para reducir costos,
185
00:11:01,300 --> 00:11:04,851
dada la humedad adecuada
condiciones, puede manchar la piel.
186
00:11:04,852 --> 00:11:07,299
Eh. Bien, entonces estas muestras
187
00:11:07,300 --> 00:11:09,333
quedaron atrapados en la lona
ella estaba envuelta,
188
00:11:09,334 --> 00:11:12,540
Entonces, ¿qué estamos pensando?
¿Contenedor de basura de una tienda de telas?
189
00:11:12,541 --> 00:11:14,989
fabricante de ropa,
fábrica textil,
190
00:11:14,990 --> 00:11:18,092
algún lugar que tenga su basura
recogido los lunes
191
00:11:18,093 --> 00:11:21,264
y sin duda
Una zona muerta de CCTV.
192
00:11:24,265 --> 00:11:26,195
el asesino,
193
00:11:26,196 --> 00:11:29,333
él sigue diciéndonos
que es inteligente.
194
00:11:29,334 --> 00:11:31,609
Creámosle.
195
00:11:34,369 --> 00:11:36,230
Cuatro menos, faltan dos.
196
00:11:36,231 --> 00:11:38,816
No hay cámaras de seguridad.
Podría ser esto.
197
00:11:38,817 --> 00:11:41,023
Remoto, no mucho tráfico.
198
00:11:41,024 --> 00:11:42,851
¿Llamar al equipo de identificación?
199
00:11:42,852 --> 00:11:46,057
Antes de que les hagamos perder el tiempo,
a ver si estamos desperdiciando el nuestro.
200
00:12:01,231 --> 00:12:02,713
bateman.
201
00:12:08,472 --> 00:12:10,195
Llámalos.
202
00:12:10,196 --> 00:12:12,437
Encontramos nuestro contenedor de basura.
203
00:12:12,438 --> 00:12:15,195
El dueño de Walsh
Textile Mill está en Francia.
204
00:12:15,196 --> 00:12:16,885
el ha estado alli
durante los últimos cinco meses.
205
00:12:16,886 --> 00:12:19,230
Debe ser agradable.
¿Qué pasa con un empleado?
206
00:12:19,231 --> 00:12:22,057
No, no lo reconocieron.
Ainsley de las fotografías.
207
00:12:22,058 --> 00:12:23,782
Son en su mayoría mujeres mayores,
nuevos canadienses.
208
00:12:23,783 --> 00:12:26,368
Probablemente no quiero seguir adelante
el lado equivocado de la ley,
209
00:12:26,369 --> 00:12:27,920
y realmente no encaja
el perfil, ¿verdad?
210
00:12:27,921 --> 00:12:30,540
No, nuestro asesino se tomó su tiempo.
Tiene derecho.
211
00:12:30,541 --> 00:12:32,126
Además,
el terreno no está vallado.
212
00:12:32,127 --> 00:12:34,230
Cualquiera podría haber conducido
allí y arrojó el cuerpo.
213
00:12:34,231 --> 00:12:36,368
Cualquiera que conociera allí
No había cámaras de seguridad.
214
00:12:36,369 --> 00:12:38,540
Por eso estamos buscando
en ex empleados
215
00:12:38,541 --> 00:12:40,713
y cualquier persona en el vecindario
en el registro de delincuentes sexuales.
216
00:12:40,714 --> 00:12:42,816
Nuevo visitante.
217
00:12:42,817 --> 00:12:45,195
Sangre en el contenedor de basura
de la fábrica textil
218
00:12:45,196 --> 00:12:46,851
es de nuestra victima
en el vertedero.
219
00:12:46,852 --> 00:12:48,954
Pero eso no es
el único ADN que encontré.
220
00:12:48,955 --> 00:12:50,886
Ainsley podría no serlo
la única víctima.
221
00:12:53,990 --> 00:12:55,609
Aquí es donde tu primera
la víctima habría sido
222
00:12:55,610 --> 00:12:56,989
antes de que la carga la arrastrara.
223
00:12:56,990 --> 00:12:59,540
Entonces, cualquier cosa desde
Fábrica textil de Walsh
224
00:12:59,541 --> 00:13:01,195
habría sido arrojado aquí.
225
00:13:01,196 --> 00:13:03,126
Sí. si es de eso
contenedor de basura hace un mes
226
00:13:03,127 --> 00:13:05,679
o hace un año,
Entonces está en esta celda.
227
00:13:06,852 --> 00:13:09,402
¿Estás seguro de que tus perros pueden oler?
¿Un cuerpo a través de toda esta basura?
228
00:13:09,403 --> 00:13:10,816
Hasta 15 pies.
229
00:13:10,817 --> 00:13:12,299
30 en el agua.
230
00:13:13,645 --> 00:13:14,817
Mmm.
231
00:13:25,507 --> 00:13:27,644
tenemos otro
más abajo!
232
00:13:27,645 --> 00:13:29,265
La mayor parte de uno, al menos.
233
00:13:30,817 --> 00:13:32,747
Esta no es sólo la escena de un crimen.
234
00:13:32,748 --> 00:13:34,403
Es un cementerio.
235
00:13:43,369 --> 00:13:45,506
Víctima número dos,
Freya Klein, asesinada hace un mes,
236
00:13:45,507 --> 00:13:47,023
todavía en posesión
de un permiso de conducir alemán.
237
00:13:47,024 --> 00:13:49,402
Freya fue asesinada
de la misma manera que lo era Ainsley,
238
00:13:49,403 --> 00:13:51,920
asfixia con
una laringe fracturada.
239
00:13:51,921 --> 00:13:54,299
Aún no hay identificación
sobre nuestra Jane Doe.
240
00:13:54,300 --> 00:13:57,092
Su ADN fue encontrado en el textil.
contenedor de basura del molino con los demás
241
00:13:57,093 --> 00:13:58,782
y un hueso hioides roto
242
00:13:58,783 --> 00:14:00,299
indica lo mismo
causa de la muerte.
243
00:14:00,300 --> 00:14:01,885
Ella debe haber sido
en bastante mal estado
244
00:14:01,886 --> 00:14:04,230
si necesitáramos una computadora para
Cuéntanos cómo era.
245
00:14:04,231 --> 00:14:06,506
Sí. Eso todavía la coloca
cuerpo en el vertedero
246
00:14:06,507 --> 00:14:07,782
durante aproximadamente un año.
247
00:14:07,783 --> 00:14:09,126
los tres
fueron agredidos sexualmente,
248
00:14:09,127 --> 00:14:11,437
los tres tenían
les cortaron las uñas.
249
00:14:11,438 --> 00:14:13,713
Mismo modus operandi, mismo asesino.
250
00:14:13,714 --> 00:14:15,816
Hace un año,
Hace un mes y ahora.
251
00:14:15,817 --> 00:14:18,092
Su ciclo ofensivo se está acelerando
y sabemos que, eh,
252
00:14:18,093 --> 00:14:20,230
Los asesinos en serie refinan
sus métodos a lo largo del tiempo,
253
00:14:20,231 --> 00:14:22,575
pero este tipo, sin líos, sin ADN.
254
00:14:22,576 --> 00:14:24,540
No hemos encontrado su primera muerte.
255
00:14:24,541 --> 00:14:26,851
Cualquier otra cosa que conecte
estas tres mujeres?
256
00:14:26,852 --> 00:14:28,816
Bueno, los padres de Freya Klein
257
00:14:28,817 --> 00:14:30,609
dijo que mencionó algo
sobre una campaña publicitaria
258
00:14:30,610 --> 00:14:32,126
y Ainsley simplemente
Obtuve nuevos disparos a la cabeza.
259
00:14:32,127 --> 00:14:34,920
Ahora, el disparo a la cabeza de Ainsley,
Sin embargo, eso es cuerpo completo.
260
00:14:34,921 --> 00:14:36,506
Eso podría indicar
modelo de moda.
261
00:14:36,507 --> 00:14:38,851
Hmm, los modelos de moda lo hacen.
campañas publicitarias.
262
00:14:38,852 --> 00:14:41,471
Y Jane Doe tiene un hueco
en sus dientes. Eso es una cosa.
263
00:14:41,472 --> 00:14:43,747
Como la supermodelo
Lara Piedra.
264
00:14:43,748 --> 00:14:45,471
Sí, y es la semana de la moda.
265
00:14:45,472 --> 00:14:47,782
Vale, lo siento, ¿me perdí?
¿Que ambos sois aficionados a la moda?
266
00:14:47,783 --> 00:14:49,954
Oh, los seres humanos han sido
decorándonos
267
00:14:49,955 --> 00:14:52,057
desde el principio de los tiempos.
268
00:14:52,058 --> 00:14:53,747
Sí, es fascinante.
269
00:14:53,748 --> 00:14:56,851
¿Cambiamos nuestro exterior para
coincidir con lo que hay dentro o con, uh,
270
00:14:56,852 --> 00:14:58,195
para expresarlo?
271
00:14:58,196 --> 00:15:00,161
¿Qué es esto?
Pequeño vestido negro.
272
00:15:00,162 --> 00:15:01,920
¿Esto estaba en el bolso de Ainsley?
273
00:15:01,921 --> 00:15:03,540
- Sí.
- Quizás lleguemos a la pista,
274
00:15:03,541 --> 00:15:06,920
mira si están sirviendo bebidas
con palitos como estos.
275
00:15:09,679 --> 00:15:11,678
Estaban repartiendo estos
en tragos detrás del escenario,
276
00:15:11,679 --> 00:15:13,713
noche de estreno.
Y los estaremos encontrando
277
00:15:13,714 --> 00:15:16,195
en los vientres de
nuestro Branzino desde hace décadas.
278
00:15:16,196 --> 00:15:19,264
Camina y habla.
¡Próximo modelo!
279
00:15:19,265 --> 00:15:22,299
Tengo cinco diseñadores por noche,
cinco noches...
280
00:15:22,300 --> 00:15:25,782
¡No! ¡No!
¿Podemos intentar tener un latido del corazón?
281
00:15:25,783 --> 00:15:29,161
Disculpe, eh,
¿Reconoces a esta mujer?
282
00:15:29,162 --> 00:15:30,747
No.
283
00:15:30,748 --> 00:15:32,092
¿Qué pasa con ella?
284
00:15:32,093 --> 00:15:34,885
Ainsley era un asistente personal
noche de estreno.
285
00:15:34,886 --> 00:15:36,885
El gran espectáculo de Dorian Sharpe.
286
00:15:36,886 --> 00:15:39,333
- ¿La contrataste?
- ¡No!
287
00:15:39,334 --> 00:15:42,299
Ainsley es lo que pasa
cuando alguien usa su estado
288
00:15:42,300 --> 00:15:44,540
para hacerte contratar ayuda
sin experiencia.
289
00:15:44,541 --> 00:15:48,644
Veo. ¿Y quién de estatus?
¿Te impuso Ainsley Scott?
290
00:15:48,645 --> 00:15:51,264
El agente modelador.
Senoia Lee.
291
00:15:51,265 --> 00:15:52,817
Ella está por ahí.
292
00:15:53,610 --> 00:15:55,196
Revisa la barra.
293
00:15:57,472 --> 00:15:59,851
Esto es horrible.
Sí, la conocía.
294
00:15:59,852 --> 00:16:02,126
Ainsley quería que la representara.
295
00:16:02,127 --> 00:16:04,195
Ella era... persistente.
296
00:16:04,196 --> 00:16:06,747
Yo-yo simplemente no estaba seguro
si pudiera venderla.
297
00:16:06,748 --> 00:16:08,402
pero saliste
en una extremidad por ella,
298
00:16:08,403 --> 00:16:10,057
Le conseguiste un trabajo detrás del escenario.
299
00:16:10,058 --> 00:16:12,195
Sí, ella me recordó
de mí cuando era joven.
300
00:16:12,196 --> 00:16:14,368
- ¿Cómo es eso?
- Pueblo pequeño, soñador.
301
00:16:14,369 --> 00:16:16,540
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a Ainsley?
302
00:16:16,541 --> 00:16:17,851
La fiesta del sábado por la noche.
303
00:16:17,852 --> 00:16:19,368
Después de que me fui,
304
00:16:19,369 --> 00:16:22,506
Escuché que ella se metió
uh, un altercado con, uh,
305
00:16:22,507 --> 00:16:24,540
fotógrafo llamado Riley Chan.
306
00:16:24,541 --> 00:16:25,885
Escuché que se puso muy feo.
307
00:16:25,886 --> 00:16:28,057
¿Riley Chan
tener una reputación
308
00:16:28,058 --> 00:16:29,713
por tener altercados
¿Con mujeres jóvenes?
309
00:16:29,714 --> 00:16:31,713
No sé.
Pero él hizo los disparos a la cabeza de Ainsley.
310
00:16:31,714 --> 00:16:34,852
Bueno, el padre de Ainsley dijo
no podía permitirse el lujo de dispararle a la cabeza.
311
00:16:36,576 --> 00:16:39,264
Quizás Riley Chan
tiene un ajetreo lateral?
312
00:16:42,024 --> 00:16:43,471
Ella me atacó.
313
00:16:43,472 --> 00:16:45,471
Acababa de hacerle fotos a la cabeza.
Gratis.
314
00:16:45,472 --> 00:16:49,195
Bueno, no estaban del todo
gratis. Hubo un...
315
00:16:49,196 --> 00:16:50,747
...un precio.
316
00:16:50,748 --> 00:16:52,782
- Un intercambio.
- ¿Comercios?
317
00:16:52,783 --> 00:16:56,678
Sí, encontramos otras mujeres.
en tu página de Quiet Night también.
318
00:16:56,679 --> 00:16:58,299
¿Fueron negocios?
¿Con ellos también?
319
00:16:58,300 --> 00:16:59,782
Bajé sus fotos.
320
00:16:59,783 --> 00:17:01,437
- Bueno, los encontramos.
- No, quiero decir...
321
00:17:01,438 --> 00:17:03,920
Me sentí mal, incluso fui
a casa de Ainsley para disculparse.
322
00:17:03,921 --> 00:17:06,195
¿Qué? Estalló una discusión,
323
00:17:06,196 --> 00:17:07,816
una cosa
conduce a otro, y--
324
00:17:07,817 --> 00:17:09,954
No, había policías
en el apartamento, así que me fui.
325
00:17:09,955 --> 00:17:11,954
Bueno, espero que hayas
alguien que corrobore eso
326
00:17:11,955 --> 00:17:13,299
porque hasta donde sabemos,
327
00:17:13,300 --> 00:17:14,885
eres la última persona
para ver a Ainsley con vida.
328
00:17:14,886 --> 00:17:16,782
yo y un grupo
de otras personas.
329
00:17:16,783 --> 00:17:18,092
Estaba borracha.
330
00:17:18,093 --> 00:17:19,747
Dorian Sharpe
él mismo la echó.
331
00:17:19,748 --> 00:17:21,161
Bueno, tu siendo
un tipo tan agradable,
332
00:17:21,162 --> 00:17:23,161
Apuesto a que la acompañaste
y le consiguió un taxi.
333
00:17:23,162 --> 00:17:24,920
- Estaba trabajando.
- ¿Tienes pruebas?
334
00:17:24,921 --> 00:17:27,402
- Fotos de la fiesta posterior.
- Bueno, veámoslos.
335
00:17:30,300 --> 00:17:32,333
- Firmó un acuerdo de confidencialidad.
- Ah, bueno, entonces...
336
00:17:32,334 --> 00:17:34,230
Riley. estas bajando
337
00:17:34,231 --> 00:17:36,092
por distribuir pornografía
sin consentimiento.
338
00:17:36,093 --> 00:17:38,264
Ese es el registro de delincuentes sexuales.
339
00:17:38,265 --> 00:17:40,714
Preocúpate por nosotros, no por la NDA.
340
00:17:44,127 --> 00:17:47,195
Ese collar. ella no estaba
usando eso cuando la encontraron.
341
00:17:47,196 --> 00:17:49,264
- ¿Quién es el chico?
- Frank Maddox.
342
00:17:49,265 --> 00:17:50,783
Cirujano estético de élite.
343
00:17:51,921 --> 00:17:54,264
Él la sacó de la fiesta.
y nunca volvió.
344
00:17:54,265 --> 00:17:56,368
Sí, estaba charlando con ella.
Hasta el altercado.
345
00:17:56,369 --> 00:17:58,851
Le ofrecí conseguirle un taxi.
pero ella quería caminar.
346
00:17:58,852 --> 00:18:01,713
- ¿Adónde fuiste después de eso?
- Hogar. A mi esposa.
347
00:18:01,714 --> 00:18:02,955
Buen chico.
348
00:18:03,541 --> 00:18:05,816
No soy estúpido. el tipo
de chicas en estas cosas,
349
00:18:05,817 --> 00:18:07,609
Es una lotería de manutención infantil.
350
00:18:07,610 --> 00:18:09,678
Dios, todos estos
hombres pobres y ricos
351
00:18:09,679 --> 00:18:12,989
siendo aprovechado en
Salas VIP en todo el país.
352
00:18:12,990 --> 00:18:14,747
Bueno, es la epidemia.
de nuestros tiempos.
353
00:18:14,748 --> 00:18:17,161
Estas fiestas de Sharpe
Seguro que parece salvaje.
354
00:18:17,162 --> 00:18:20,230
Más salvaje que los
el lanzamiento de TPD en Navidad.
355
00:18:20,231 --> 00:18:22,644
Así nos volvimos locos.
356
00:18:22,645 --> 00:18:24,023
Sí, no,
No nos volvemos tan salvajes.
357
00:18:24,024 --> 00:18:26,023
Estas chicas saben
para qué se están inscribiendo
358
00:18:26,024 --> 00:18:27,471
cuando caminan
por esa puerta.
359
00:18:27,472 --> 00:18:29,195
Se están tirando unos de otros
pelo afuera para entrar.
360
00:18:29,196 --> 00:18:31,092
y tu esposa
¿Está bien con eso?
361
00:18:31,093 --> 00:18:33,368
Te quedas hasta tan tarde en estos
¿Fiestas todas solas?
362
00:18:33,369 --> 00:18:34,989
conocí a mi esposa
en una fiesta de Sharpe.
363
00:18:34,990 --> 00:18:36,368
- ¿Oh sí?
- Hace años que.
364
00:18:36,369 --> 00:18:38,126
Me voló hacia abajo cuando tenía
su lugar en Honduras.
365
00:18:38,127 --> 00:18:40,816
Me presentó a
una chica bonita de casa.
366
00:18:40,817 --> 00:18:42,402
Ella era modelo.
367
00:18:42,403 --> 00:18:44,678
Ah, entonces tu
¿Y Sharpe son cercanos?
368
00:18:44,679 --> 00:18:46,885
Soy su médico.
369
00:18:46,886 --> 00:18:48,920
Hmm, un artista con
un cepillo de bótox.
370
00:18:48,921 --> 00:18:51,230
- A Sharpe no le gusta envejecer.
- Oh.
371
00:18:51,231 --> 00:18:54,609
¿Y qué más detiene el envejecimiento?
372
00:18:54,610 --> 00:18:56,471
En serio, me gustaría saberlo.
373
00:18:56,472 --> 00:18:58,506
¿Qué haces por estos chicos?
374
00:18:58,507 --> 00:19:00,575
Sí, tú haces el, eh...
¿Recrecimiento del cabello con PRP?
375
00:19:00,576 --> 00:19:02,161
¿Testosterona?
376
00:19:02,162 --> 00:19:04,954
Oh oh,
Parece que tocamos un punto sensible.
377
00:19:04,955 --> 00:19:07,816
¿Cuáles son los efectos secundarios?
del tratamiento con testosterona?
378
00:19:07,817 --> 00:19:10,506
Agresión, hiperdeseo sexual...
379
00:19:10,507 --> 00:19:12,057
No en una dosis legal.
380
00:19:12,058 --> 00:19:14,264
Cierto, porque si
iban a inyectar a un hombre
381
00:19:14,265 --> 00:19:19,644
con más dosis de la legal
y ese hombre fuera a, decir, uh,
382
00:19:19,645 --> 00:19:21,609
lastimar a una mujer,
eso te convertiría en un--
383
00:19:21,610 --> 00:19:23,645
Un cómplice.
384
00:19:24,921 --> 00:19:26,369
¿Alguna vez te inyectaste?
385
00:19:27,610 --> 00:19:29,472
¿Como una alondra?
386
00:19:32,093 --> 00:19:34,747
- ¿Necesito llamar a un abogado?
- No.
387
00:19:34,748 --> 00:19:36,230
Ése corre por mi cuenta.
388
00:19:36,231 --> 00:19:38,851
Crucé una línea, ¿de acuerdo?
Tráelo, lo siento.
389
00:19:42,024 --> 00:19:44,576
Sí. Bueno.
390
00:19:46,127 --> 00:19:47,851
Así que damos
abrazos ahora o...
391
00:19:47,852 --> 00:19:50,126
Ainsley se defendió.
¿Por qué si no el asesino
392
00:19:50,127 --> 00:19:52,782
han recortado y limpiado
sus uñas?
393
00:19:52,783 --> 00:19:54,816
No hay rasguños
en su cara y cuello,
394
00:19:54,817 --> 00:19:56,782
y dado como
ella estaba inmovilizada,
395
00:19:56,783 --> 00:19:59,161
el único lugar donde podía
el alcance estaría ahí o...
396
00:19:59,162 --> 00:20:01,299
Su espalda,
y ni siquiera hizo una mueca.
397
00:20:01,300 --> 00:20:03,023
Ni una sola vez.
398
00:20:03,024 --> 00:20:06,161
Sólo cuando mencioné
El tratamiento con testosterona.
399
00:20:06,162 --> 00:20:07,678
Entonces, ¿en quién estás pensando?
400
00:20:07,679 --> 00:20:09,747
Sentido grandioso
de uno mismo es un rasgo
401
00:20:09,748 --> 00:20:11,989
del control de potencia
Asesino en serie por encima de las reglas.
402
00:20:11,990 --> 00:20:13,954
hemos estado buscando
a los jugadores,
403
00:20:13,955 --> 00:20:16,264
podría ser el momento de considerar
quien construyó el patio de recreo.
404
00:20:16,265 --> 00:20:17,540
estas hablando
sobre Dorian Sharpe.
405
00:20:17,541 --> 00:20:18,955
Mmmm.
406
00:20:20,300 --> 00:20:22,402
Ahí está.
407
00:20:22,403 --> 00:20:24,023
Dorio.
408
00:20:24,024 --> 00:20:25,644
no te vi
en el horario.
409
00:20:25,645 --> 00:20:27,092
Sí, las chicas me encajan.
410
00:20:27,093 --> 00:20:29,540
La semana de la moda es realmente
haciendo un número con mi energía.
411
00:20:29,541 --> 00:20:31,195
Necesito que me recojas un poco.
412
00:20:31,196 --> 00:20:33,126
Claro, podemos hacer
un miligramo de B12.
413
00:20:33,127 --> 00:20:36,195
Sí, B12, eso es...
No es realmente lo que estaba pensando.
414
00:20:36,196 --> 00:20:37,782
Bueno, si quieres
hacer testosterona,
415
00:20:37,783 --> 00:20:39,299
vamos a necesitar
mantenerse por debajo de 200.
416
00:20:39,300 --> 00:20:41,990
- ¿Por qué es eso?
- Estoy preocupado.
417
00:20:43,024 --> 00:20:44,816
Sobre tu corazón, tu hígado.
418
00:20:44,817 --> 00:20:46,575
Ah, okey.
419
00:20:46,576 --> 00:20:48,747
Bueno, agradezco la preocupación.
Frank, realmente lo hago.
420
00:20:48,748 --> 00:20:51,161
pero sigamos con
la dosis regular, ¿vale?
421
00:20:51,162 --> 00:20:53,058
Podemos discutir el corte.
volver en otro momento.
422
00:20:57,748 --> 00:21:01,058
Escuché que una niña fue asesinada
después de tu fiesta.
423
00:21:01,714 --> 00:21:03,989
La misma chica a la que le pediste que se fuera.
424
00:21:03,990 --> 00:21:06,471
Lo hice, sí, cielos.
425
00:21:06,472 --> 00:21:08,990
La policía me trajo
para hablar de ello.
426
00:21:11,403 --> 00:21:13,471
Creo que tenías algo
que ver con eso o...
427
00:21:13,472 --> 00:21:15,713
Ellos no dijeron eso
pero es...
428
00:21:18,265 --> 00:21:20,783
...así es como me hicieron sentir.
429
00:21:25,507 --> 00:21:27,816
Fiesta de Frank y sus amigos.
con niñeras a tiempo parcial
430
00:21:27,817 --> 00:21:30,471
como una pandilla
de vampiros delirantes.
431
00:21:30,472 --> 00:21:34,092
Pero... Frank es inofensivo.
432
00:21:34,093 --> 00:21:36,609
Mmmm, ¿qué pasa con Sharpe?
¿Es inofensivo?
433
00:21:36,610 --> 00:21:40,264
Conocí a Sharpe cuando estaba deprimido
en Nueva York en un rodaje.
434
00:21:40,265 --> 00:21:42,368
¿Y alguna vez...?
435
00:21:42,369 --> 00:21:45,195
No, a los 22,
436
00:21:45,196 --> 00:21:47,885
estuve un poco largo
en el diente para él.
437
00:21:47,886 --> 00:21:50,402
Pero escuché historias sobre
el tipo de sexo que le gustaba.
438
00:21:50,403 --> 00:21:52,471
Que podría ponerse... duro.
439
00:21:52,472 --> 00:21:54,230
¿Estamos hablando de consenso?
440
00:21:54,231 --> 00:21:56,747
Ya sabes, usamos
dejar que los hombres nos digan eso
441
00:21:56,748 --> 00:21:58,713
verdaderamente liberado
las mujeres estaban deprimidas...
442
00:21:58,714 --> 00:22:00,575
cualquier cosa que quisieran,
pero, eh,
443
00:22:00,576 --> 00:22:03,816
consensuado no sería el primero
palabra que me viene a la mente.
444
00:22:03,817 --> 00:22:05,506
¿Crees que Sharpe
capaz de asesinar?
445
00:22:07,300 --> 00:22:08,782
Eh, Wendy,
446
00:22:08,783 --> 00:22:11,126
Dorian Sharpe tiene una vida
eso le da acceso
447
00:22:11,127 --> 00:22:13,057
a un suministro ilimitado
de mujeres jóvenes.
448
00:22:13,058 --> 00:22:15,782
Cuando habilitamos a hombres así,
pierden la perspectiva.
449
00:22:15,783 --> 00:22:18,506
¿Cuándo lo habilitamos?
450
00:22:18,507 --> 00:22:20,851
Las mujeres son sus víctimas,
detective.
451
00:22:20,852 --> 00:22:23,230
Y luego depende de nosotros
para presentarse.
452
00:22:23,231 --> 00:22:26,230
Incluso cuando eso es muy
algo peligroso que hacer.
453
00:22:26,231 --> 00:22:27,747
Podemos ofrecerle protección.
454
00:22:27,748 --> 00:22:29,816
Podemos proteger a cualquiera
nos conectas a
455
00:22:29,817 --> 00:22:30,920
quien corrobora tu historia.
456
00:22:30,921 --> 00:22:32,747
No hay protección.
457
00:22:32,748 --> 00:22:34,747
Contra ese tipo
del dinero y del poder?
458
00:22:34,748 --> 00:22:37,402
Sabes, siempre tuve
una mala vibra de Sharpe,
459
00:22:37,403 --> 00:22:40,402
pero no era peligroso...
460
00:22:40,403 --> 00:22:43,575
hasta que estuvo
con un traje caro.
461
00:22:43,576 --> 00:22:45,161
¿Un traje caro?
462
00:22:45,162 --> 00:22:46,678
¿Qué llevaba puesto antes de eso?
463
00:22:46,679 --> 00:22:48,782
Monos, supongo.
464
00:22:48,783 --> 00:22:50,644
Empezó en algunos
fábrica textil
465
00:22:50,645 --> 00:22:52,023
en el extremo norte de la ciudad.
466
00:22:52,024 --> 00:22:54,127
Se arrastró para salir
el piso de la fábrica.
467
00:22:58,645 --> 00:23:01,333
Tu primer trabajo en la industria
está justo aquí en Toronto
468
00:23:01,334 --> 00:23:02,851
en la fábrica textil de Walsh.
469
00:23:02,852 --> 00:23:06,126
¿Fue un trabajo duro? condujimos
Pasarlo en el camino hacia aquí.
470
00:23:06,127 --> 00:23:07,816
Qué basura.
471
00:23:07,817 --> 00:23:10,092
Bien.
Bueno, no estuve allí mucho tiempo.
472
00:23:10,093 --> 00:23:12,540
No, fuiste cazado furtivamente
por Atelier X.
473
00:23:12,541 --> 00:23:14,126
Hacia la Gran Manzana.
474
00:23:14,127 --> 00:23:16,092
Cinco años después,
fuiste director creativo,
475
00:23:16,093 --> 00:23:17,782
entonces ¿por qué te fuiste?
476
00:23:17,783 --> 00:23:20,644
Atelier despojó mis diseños de
sus aspectos más interesantes,
477
00:23:20,645 --> 00:23:23,092
Entonces, um, sí, me fui.
478
00:23:23,093 --> 00:23:24,782
Llegó a casa.
Comencé mi propio imperio.
479
00:23:24,783 --> 00:23:26,507
¿Conoces a esta mujer?
480
00:23:28,231 --> 00:23:29,678
No. No me parece.
481
00:23:29,679 --> 00:23:31,471
¿No? Porque le preguntaste
para abandonar tu fiesta.
482
00:23:31,472 --> 00:23:34,506
Bueno, le pregunto a muchos jóvenes.
Señoritas que se vayan de mis fiestas.
483
00:23:34,507 --> 00:23:35,920
Hay cierto decoro
484
00:23:35,921 --> 00:23:37,437
que creo que podría tener
Se saltó esta generación.
485
00:23:37,438 --> 00:23:39,747
Eh. ¿Qué pasa con ella?
486
00:23:39,748 --> 00:23:41,472
¿La habías visto alguna vez antes?
487
00:23:43,507 --> 00:23:45,885
No parece un modelo
Entonces no, no lo creo.
488
00:23:45,886 --> 00:23:47,609
Su nombre es Freya Klein.
489
00:23:47,610 --> 00:23:49,885
ella también fue encontrada
en el vertedero, ¿estás seguro?
490
00:23:49,886 --> 00:23:51,472
- Detectives.
- ¡Una cuenta!
491
00:23:52,645 --> 00:23:54,506
¿Qué, de un collar?
492
00:23:54,507 --> 00:23:57,092
Sí, probablemente por un vestido.
Me lo imagino, sí.
493
00:23:57,093 --> 00:23:58,920
Las costureras no lo son
lo que solían ser, supongo.
494
00:23:58,921 --> 00:24:01,575
Costureras, señoritas,
495
00:24:01,576 --> 00:24:05,161
Apuesto a que anhelas lo bueno
viejos tiempos en Honduras.
496
00:24:05,162 --> 00:24:06,954
Tu chico del botulismo, Frank,
497
00:24:06,955 --> 00:24:09,333
nos dijo que volabas
Hay mucha gente ahí abajo.
498
00:24:09,334 --> 00:24:11,713
para algunas fiestas bastante salvajes.
499
00:24:11,714 --> 00:24:15,609
¿Esas mujeres mostraron
decoro apropiado?
500
00:24:15,610 --> 00:24:18,230
Llevó a Frank a Honduras
501
00:24:18,231 --> 00:24:20,092
para ayudar a configurar su célula madre
centro de investigación.
502
00:24:20,093 --> 00:24:23,471
- Centro de investigación antienvejecimiento.
- Así es, sí.
503
00:24:23,472 --> 00:24:25,817
¿Hay algún problema con eso?
504
00:24:26,886 --> 00:24:28,782
Buscando más cuentas,
¿Detective?
505
00:24:30,783 --> 00:24:33,126
No. Botones.
506
00:24:33,127 --> 00:24:34,989
Mira, me encantan los botones.
507
00:24:34,990 --> 00:24:37,092
y que pasaria
si presioné ese?
508
00:24:37,093 --> 00:24:40,161
Bueno, si presiono ese botón
cierra la puerta de mi oficina,
509
00:24:40,162 --> 00:24:42,057
para que la gente no pueda entrar
y molestarme.
510
00:24:42,058 --> 00:24:45,023
Hmm, entonces no quieres
gente para entrar.
511
00:24:45,024 --> 00:24:46,644
O para salir.
512
00:24:46,645 --> 00:24:47,885
¿Le diré qué, detective?
513
00:24:47,886 --> 00:24:49,471
Esperaré para presionar ese botón
514
00:24:49,472 --> 00:24:52,092
hasta que te vayas,
¿Cómo es eso?
515
00:24:58,127 --> 00:25:00,506
¿Crees que ese es nuestro asesino?
516
00:25:00,507 --> 00:25:03,334
Creo que acabamos de salir
de la escena del crimen.
517
00:25:09,024 --> 00:25:10,989
Encontraste esta cuenta
¿En la oficina de Sharpe?
518
00:25:10,990 --> 00:25:12,609
- Sí, lo hicimos.
- Creemos que coincide
519
00:25:12,610 --> 00:25:14,989
el collar Ainsley Scott
llevaba la noche que murió.
520
00:25:14,990 --> 00:25:16,989
Bueno, cualquiera
con una tarjeta RBC Cub
521
00:25:16,990 --> 00:25:19,057
puedo comprar uno de esos
en Instagram.
522
00:25:19,058 --> 00:25:21,506
Y no hay imágenes de CCTV
¿De la noche del asesinato?
523
00:25:21,507 --> 00:25:22,954
No.
524
00:25:22,955 --> 00:25:25,057
¿Qué pasa con
¿Tu primera teoría de matar?
525
00:25:25,058 --> 00:25:26,885
¿Qué nos dice esa línea de tiempo?
526
00:25:26,886 --> 00:25:30,195
Uh, 2010, después de su carrera.
despegó en Nueva York,
527
00:25:30,196 --> 00:25:33,368
Sharpe compró una propiedad
en la isla de Roatán en Honduras.
528
00:25:33,369 --> 00:25:36,678
Se estaba convirtiendo rápidamente en un, uh,
destino de turismo médico
529
00:25:36,679 --> 00:25:38,333
para los ricos.
530
00:25:38,334 --> 00:25:40,920
En 2013, financió
un laboratorio antienvejecimiento allí
531
00:25:40,921 --> 00:25:42,644
eso estaba haciendo algo lindo
cosas legales cuestionables
532
00:25:42,645 --> 00:25:44,230
con células madre.
533
00:25:44,231 --> 00:25:45,644
Incluso alardeó
al neoyorquino que,
534
00:25:45,645 --> 00:25:47,816
"Él descubrió
la Fuente de la Juventud."
535
00:25:47,817 --> 00:25:49,368
Pero no hay mujeres desaparecidas
en Honduras?
536
00:25:49,369 --> 00:25:51,954
Ah, la policía dice que no.
pero vamos a seguir investigando.
537
00:25:51,955 --> 00:25:55,402
Luego, en mayo de 2021,
Sharpe deja Nueva York
538
00:25:55,403 --> 00:25:57,851
y regresa a Canadá
salir solo.
539
00:25:57,852 --> 00:26:00,920
Pero no hemos encontrado ningún otro.
asesinatos que coinciden con su modus operandi,
540
00:26:00,921 --> 00:26:02,713
al menos, ninguno conectado
a la moda--
541
00:26:02,714 --> 00:26:04,092
Espera, espera, me equivoqué.
542
00:26:04,093 --> 00:26:05,954
tenemos asesinatos
¿Eso coincide con su modus operandi?
543
00:26:05,955 --> 00:26:08,816
No, sobre
cuando regresó a Canadá.
544
00:26:08,817 --> 00:26:10,402
Según este artículo,
545
00:26:10,403 --> 00:26:12,816
después de dejar el Atelier X,
alquiló un edificio
546
00:26:12,817 --> 00:26:15,402
en manhattan
para su nueva sede.
547
00:26:15,403 --> 00:26:17,127
En mayo de 2021.
548
00:26:18,610 --> 00:26:20,644
Mayo 2021...
549
00:26:20,645 --> 00:26:23,126
¿Cuándo empezó?
su operación en Toronto?
550
00:26:23,127 --> 00:26:24,575
No hasta...
551
00:26:24,576 --> 00:26:26,609
Agosto de 2021, tres meses después.
552
00:26:26,610 --> 00:26:29,885
Mmm. Entonces por qué
¿El repentino cambio de planes?
553
00:26:29,886 --> 00:26:31,609
¿Por qué cortó y huyó?
para la frontera?
554
00:26:31,610 --> 00:26:33,782
Porque ella está ahí.
555
00:26:33,783 --> 00:26:36,196
Nuestra principal víctima
en Nueva York.
556
00:26:36,886 --> 00:26:38,782
Estos son
los homicidios sin resolver
557
00:26:38,783 --> 00:26:40,368
en la ciudad de Nueva York a partir de 2021.
558
00:26:40,369 --> 00:26:43,231
Quitar cualquier cosa
después del 21 de agosto.
559
00:26:44,438 --> 00:26:46,369
Eliminar a cualquier persona menor de 16 años.
560
00:26:46,886 --> 00:26:48,747
Retire a todos los hombres.
561
00:26:48,748 --> 00:26:51,747
Elimine a las mujeres mayores de 30 años.
562
00:26:51,748 --> 00:26:53,402
Y limitarlo a,
uh, muertes que ocurrieron
563
00:26:53,403 --> 00:26:57,196
en el mes anterior a la partida de Sharpe
su sede en la ciudad de Nueva York.
564
00:26:58,300 --> 00:27:00,506
Si una de estas mujeres
fueron su primera víctima,
565
00:27:00,507 --> 00:27:03,092
Existe la posibilidad de que haya dejado ADN.
566
00:27:03,093 --> 00:27:05,402
Sargento detective Michaels,
gracias por reunirse con nosotros.
567
00:27:05,403 --> 00:27:07,920
Laura fue encontrada
en el nivel inferior de la plaza.
568
00:27:07,921 --> 00:27:10,299
No tenemos idea de cómo llegó
allí o con quién estaba.
569
00:27:10,300 --> 00:27:12,471
¿Hubo fiestas o
eventos en el hotel esa noche,
570
00:27:12,472 --> 00:27:13,954
¿Detective Michaels?
571
00:27:13,955 --> 00:27:15,678
Eh... sí,
hubo un Bar Mitzvá
572
00:27:15,679 --> 00:27:17,092
y una recepción del desfile de moda.
573
00:27:17,093 --> 00:27:18,678
No pudimos encontrar a nadie
quien recordaba haberla visto.
574
00:27:18,679 --> 00:27:20,195
La escena del crimen era un desastre.
575
00:27:20,196 --> 00:27:21,782
Le sangraba la nariz
y una laringe aplastada.
576
00:27:21,783 --> 00:27:23,678
Cuéntanos que tienes ADN.
577
00:27:23,679 --> 00:27:25,851
Muestra de sangre de ADN masculino
viene hacia ti.
578
00:27:25,852 --> 00:27:28,437
Obviamente, no tenemos rival.
579
00:27:28,438 --> 00:27:30,851
Miren, detectives,
su madre, Bárbara,
580
00:27:30,852 --> 00:27:34,264
ella ha estado, eh...
- Sí.
581
00:27:34,265 --> 00:27:36,299
Me encantaría encontrar
este chico para ella.
582
00:27:36,300 --> 00:27:38,713
Por supuesto, detective Michaels.
Serás nuestra primera llamada.
583
00:27:38,714 --> 00:27:40,368
- Gracias.
- Se lo agradezco.
584
00:27:40,369 --> 00:27:42,506
Bien, necesitamos una orden judicial.
para el ADN de Sharpe.
585
00:27:42,507 --> 00:27:43,816
Seguramente será una coincidencia.
586
00:27:43,817 --> 00:27:46,368
Para obtener una orden de ADN
en alguien como Sharpe,
587
00:27:46,369 --> 00:27:48,126
necesitarás al menos una mujer
588
00:27:48,127 --> 00:27:50,989
para corroborar lo de Wendy Maddox
implicación de agresión sexual--
589
00:27:50,990 --> 00:27:53,506
vamos a estar tratando
con miedo, intimidación--
590
00:27:53,507 --> 00:27:55,471
Para, para, para.
591
00:27:55,472 --> 00:27:57,885
tengo fe completa
que si alguien
592
00:27:57,886 --> 00:28:00,126
puede causar
ese primer dominó que cae
593
00:28:00,127 --> 00:28:01,299
son ustedes.
594
00:28:07,265 --> 00:28:09,540
No, no he oído eso
Sharpe agrede a las mujeres.
595
00:28:09,541 --> 00:28:11,264
Pero tal vez no lo haría.
596
00:28:11,265 --> 00:28:12,989
Tus clientes
no vendría a ti?
597
00:28:12,990 --> 00:28:15,299
Podrían tener miedo de que lo que
Yo haría les costaría trabajo.
598
00:28:15,300 --> 00:28:17,471
Como, hacer que lo arresten.
Lo cual haría.
599
00:28:17,472 --> 00:28:20,230
Sra. Lee, de todos
los modelos con los que contactamos,
600
00:28:20,231 --> 00:28:21,713
eran tres
que no pudimos alcanzar
601
00:28:21,714 --> 00:28:23,299
y ellos fueron
todos tus clientes.
602
00:28:23,300 --> 00:28:25,851
Anna Trident, Joy Williams,
603
00:28:25,852 --> 00:28:27,195
¿Lucía Jorge?
604
00:28:27,196 --> 00:28:29,851
Becca, recuerda,
en el frigorífico, ¿vale?
605
00:28:29,852 --> 00:28:31,575
No en la papelera.
606
00:28:31,576 --> 00:28:35,161
Ah, sí, Ana.
La cancelaron, pobrecita.
607
00:28:35,162 --> 00:28:38,161
Uh, Joy, ella trágicamente
se quitó la vida.
608
00:28:38,162 --> 00:28:39,851
Y Lucy George,
609
00:28:39,852 --> 00:28:43,230
uh, no he escuchado
de ella en años.
610
00:28:43,231 --> 00:28:44,609
Lo siento mucho, detectives.
611
00:28:44,610 --> 00:28:46,368
¿Debo responder?
¿tu llamada a las dos?
612
00:28:46,369 --> 00:28:48,851
Rebecca, ¿podrías pasar?
tener un contacto de emergencia
613
00:28:48,852 --> 00:28:50,264
¿Para Lucy George?
614
00:28:50,265 --> 00:28:52,679
Yo tendría eso.
Dame un minuto.
615
00:28:56,852 --> 00:29:00,092
Lucy quería decirle al mundo
Qué asqueroso era ese Sharpe.
616
00:29:00,093 --> 00:29:01,920
Pero le advertí que no lo hiciera.
617
00:29:01,921 --> 00:29:04,161
Quiero decir, ella estaba diciendo
algunas cosas salvajes
618
00:29:04,162 --> 00:29:06,299
y me preguntaba si ella era
escuchando cosas verdad, ¿sabes?
619
00:29:06,300 --> 00:29:08,747
Uh, Lucy tiene pastillas, pero
ella no siempre los toma.
620
00:29:08,748 --> 00:29:11,610
Cosas salvajes como... ¿qué?
621
00:29:14,783 --> 00:29:17,437
Mira, Doris, cualquier cosa.
dices que podría ayudarnos.
622
00:29:17,438 --> 00:29:20,126
Oh, Señor, eh...
623
00:29:20,127 --> 00:29:22,264
Cosas como él era
obligar a las mujeres embarazadas
624
00:29:22,265 --> 00:29:23,885
para deshacerse de sus bebés,
625
00:29:23,886 --> 00:29:26,368
para que pudiera robar
las células madre del feto.
626
00:29:26,369 --> 00:29:28,265
Le dije: "Lucy,
Pareces loco como un loco."
627
00:29:29,610 --> 00:29:31,609
Y no lo hiciste
¿Quieres que ella hable?
628
00:29:31,610 --> 00:29:34,057
quería que ella hablara
a un psiquiatra.
629
00:29:34,058 --> 00:29:35,920
Pero en lugar de eso ella se detuvo
hablando conmigo.
630
00:29:35,921 --> 00:29:37,851
dijo que iba a salir
a california,
631
00:29:37,852 --> 00:29:40,644
prueba suerte ahí fuera.
Ya sabes, ¿meterte en el cine?
632
00:29:40,645 --> 00:29:42,851
no tengo
su número de teléfono de Los Ángeles.
633
00:29:42,852 --> 00:29:45,437
Sigue buscándola en la televisión,
pero aún no la he visto.
634
00:29:45,438 --> 00:29:47,471
Bueno, ella no está en
¿redes sociales?
635
00:29:47,472 --> 00:29:48,816
No, ella cerró todo eso.
636
00:29:48,817 --> 00:29:50,402
Ella pensó que Sharpe
la estaba acosando.
637
00:29:50,403 --> 00:29:52,920
Sabes que si la encuentras,
tal vez quieras decirle
638
00:29:52,921 --> 00:29:54,437
a su madre le encantaría
para saber de ella.
639
00:29:54,438 --> 00:29:56,092
Por supuesto.
640
00:29:56,093 --> 00:29:58,333
¿Tienes una foto?
de Lucy que pudimos ver?
641
00:29:58,334 --> 00:29:59,851
Sí.
642
00:30:05,196 --> 00:30:08,506
Hueco en esos dientes viejos y torcidos.
No podía permitirme los frenillos.
643
00:30:08,507 --> 00:30:10,195
¿No lo sabrías?
es la mirada ahora.
644
00:30:10,196 --> 00:30:12,678
Voy a buscar la tetera.
645
00:30:14,507 --> 00:30:16,437
Esa es toda la sonrisa...
646
00:30:16,438 --> 00:30:18,920
Hemos visto esa brecha antes.
647
00:30:18,921 --> 00:30:21,471
Lucy es nuestra Jane Doe.
648
00:30:21,472 --> 00:30:24,644
Lo siento, Lucy George.
La madre no es testigo ocular.
649
00:30:24,645 --> 00:30:26,540
Teo...
650
00:30:26,541 --> 00:30:28,264
Simplemente no hay suficiente
para una orden de ADN.
651
00:30:28,265 --> 00:30:30,437
vamos,
los registros dentales prueban
652
00:30:30,438 --> 00:30:31,954
que lucy george
es nuestra Jane Doe.
653
00:30:31,955 --> 00:30:34,126
Lucy sabía lo que Sharpe
se trataba.
654
00:30:34,127 --> 00:30:35,782
Ella no tenía miedo de hablar.
y luego ella simplemente se fue.
655
00:30:35,783 --> 00:30:37,471
Es una teoría creíble,
656
00:30:37,472 --> 00:30:39,471
pero necesito esto
ser hermético, hermético.
657
00:30:39,472 --> 00:30:41,782
Este chico tiene una enorme
equipo de abogados.
658
00:30:41,783 --> 00:30:43,782
Sí, pero nuestras leyes se aplican.
también a los ricos.
659
00:30:43,783 --> 00:30:46,609
Todos parecemos olvidar eso.
Los multimillonarios obtienen un pase gratis,
660
00:30:46,610 --> 00:30:49,920
sin embargo, una y otra vez,
somos testigos de, eh,
661
00:30:49,921 --> 00:30:52,299
mala conducta horrible
de riqueza descontrolada.
662
00:30:52,300 --> 00:30:54,540
Por eso
Estoy teniendo mucho cuidado.
663
00:30:54,541 --> 00:30:55,851
¿Por qué?
Ya terminé con cuidado.
664
00:30:55,852 --> 00:30:57,954
No necesitamos una orden de ADN
para Sharpe.
665
00:30:57,955 --> 00:30:59,644
-Frankie--
- Necesitamos atrapar a este tipo.
666
00:30:59,645 --> 00:31:01,886
¡Frankie, Frankie!
667
00:31:03,334 --> 00:31:06,195
Bueno, estás a punto
estar muy, muy ocupado.
668
00:31:06,196 --> 00:31:08,057
Salud.
669
00:31:08,058 --> 00:31:10,989
Roach hablará con su agente
y comenzaremos a reservarte.
670
00:31:10,990 --> 00:31:13,265
Oye, chico. Tómate tu descanso.
671
00:31:16,058 --> 00:31:18,920
Poner. Eso. Abajo.
672
00:31:18,921 --> 00:31:21,195
Oh Dios mío.
673
00:31:21,196 --> 00:31:23,092
¿Qué es, eh, qué es
pasando aquí, amigos?
674
00:31:23,093 --> 00:31:25,333
Mmmm, el detective Graff acababa de
a punto de perder su carrera.
675
00:31:25,334 --> 00:31:27,575
Ah, realmente deberías
Escuche a mi abogado.
676
00:31:27,576 --> 00:31:28,782
Eso sigue.
677
00:31:28,783 --> 00:31:30,402
No pases tiempo solo
con este hombre.
678
00:31:30,403 --> 00:31:32,161
Cuéntaselo a tus amigos.
- ¿Qué quieres decir?
679
00:31:32,162 --> 00:31:33,678
- No, no--
- Está bien,
680
00:31:33,679 --> 00:31:36,161
ella tiene un contrato.
Le gustan los invisibles.
681
00:31:36,162 --> 00:31:37,851
que nadie extrañará.
682
00:31:37,852 --> 00:31:40,161
Los que tienen
Grandes sueños y ninguna posibilidad,
683
00:31:40,162 --> 00:31:42,299
pero sabes lo que es
me hizo preguntarme,
684
00:31:42,300 --> 00:31:43,885
¿Qué pasó en Nueva York?
685
00:31:43,886 --> 00:31:45,368
¿Eh?
686
00:31:45,369 --> 00:31:47,747
¿Qué te empujó?
¿El borde del asesinato?
687
00:31:47,748 --> 00:31:51,471
¿Algo te humilló?
¿Para hacerte querer ir más lejos?
688
00:31:51,472 --> 00:31:53,299
¿Laura Johnson te rechazó?
689
00:31:53,300 --> 00:31:56,609
Decirte que, eh, "eres viejo
¿Suficiente para ser su papá?"
690
00:31:56,610 --> 00:31:59,747
O tal vez tenía algo
problemas de rendimiento.
691
00:31:59,748 --> 00:32:01,713
¿Es por eso que empezaste?
tomando testosterona?
692
00:32:01,714 --> 00:32:04,471
lo que sea
que te hizo estallar,
693
00:32:04,472 --> 00:32:06,437
despertó algo
en ti, ¿no?
694
00:32:06,438 --> 00:32:08,782
algo oscuro,
algo que te gustó.
695
00:32:08,783 --> 00:32:11,230
Oh, por favor, ya sabes
Realmente no necesitaba recurrir a,
696
00:32:11,231 --> 00:32:13,678
uh, robo aquí, detectives.
697
00:32:13,679 --> 00:32:16,713
Si quieres mi ADN,
Te lo daré.
698
00:32:18,507 --> 00:32:21,092
no lo sé
cualquier laura johnson
699
00:32:21,093 --> 00:32:22,472
y no tengo nada que ocultar.
700
00:32:34,610 --> 00:32:36,437
- Sharpe, tenemos que hablar.
- Estoy escuchando.
701
00:32:36,438 --> 00:32:39,230
Los policias estan preguntando
Preguntas sobre Ainsley.
702
00:32:39,231 --> 00:32:40,954
Vamos.
703
00:32:48,231 --> 00:32:50,195
Sharpe. Quítate de encima.
704
00:32:51,817 --> 00:32:53,333
¡Afilado! ¡Suéltalo!
705
00:32:53,334 --> 00:32:55,954
Oye, ¿qué?
706
00:32:55,955 --> 00:32:58,714
- ¿Qué diablos, hombre?
- Buen trabajo, hermano.
707
00:33:03,921 --> 00:33:06,989
Senoia,
tienes que dejar de preocuparte.
708
00:33:06,990 --> 00:33:09,058
Preocuparse causa arrugas.
709
00:33:11,058 --> 00:33:12,506
Mírame.
710
00:33:12,507 --> 00:33:14,195
Me siento como un adolescente,
¿sabes por qué?
711
00:33:14,196 --> 00:33:16,161
porque no tengo nada
de qué preocuparse.
712
00:33:16,162 --> 00:33:17,541
¿Bueno?
713
00:33:20,852 --> 00:33:22,644
creo que deberíamos
baja ahí.
714
00:33:22,645 --> 00:33:24,126
Él sabe que vamos a por él.
715
00:33:24,127 --> 00:33:26,092
Está bien, acabo de estacionar
un equipo de spinning afuera
716
00:33:26,093 --> 00:33:28,403
su sede, el segundo que
obtener confirmación de que el ADN...
717
00:33:29,438 --> 00:33:30,886
¿Qué?
718
00:33:31,472 --> 00:33:33,161
No es una coincidencia.
719
00:33:33,162 --> 00:33:35,230
¿Cómo es eso posible?
720
00:33:35,231 --> 00:33:36,678
muestra de sangre de
el cuerpo en nueva york
721
00:33:36,679 --> 00:33:38,679
no coincidía con el de Sharpe
hisopo de la mejilla.
722
00:33:43,196 --> 00:33:45,471
- Vamos, no puedes hablar en serio.
- Revisé tus pruebas.
723
00:33:45,472 --> 00:33:47,644
no tienes procesable
caso en este momento.
724
00:33:47,645 --> 00:33:49,540
teo, todo
señala a Sharpe.
725
00:33:49,541 --> 00:33:51,747
Sharpe de buena gana
te dio un hisopo en la mejilla
726
00:33:51,748 --> 00:33:53,230
y el ADN no coincidía
la sangre quedo
727
00:33:53,231 --> 00:33:56,678
en la escena del crimen que usted
afirmó que fue su primer asesinato.
728
00:33:56,679 --> 00:33:58,678
- Lo hizo, ¿no?
- ¿Hizo qué?
729
00:33:58,679 --> 00:34:00,954
Nos hizo un frotis en la mejilla.
De buena gana.
730
00:34:00,955 --> 00:34:03,472
Se lo entregué.
731
00:34:05,714 --> 00:34:07,747
Sí, Lucy, ¿estás en el edificio?
732
00:34:07,748 --> 00:34:10,471
Bien, ¿puedes conocernos?
en la cocina lo antes posible?
733
00:34:10,472 --> 00:34:13,402
Oye, tú, eh,
¿Quieres informarme?
734
00:34:13,403 --> 00:34:15,264
Bueno, esto va a
suena un poco raro,
735
00:34:15,265 --> 00:34:16,954
pero ten paciencia conmigo.
- Siempre lo hago.
736
00:34:16,955 --> 00:34:20,264
La declaración de Doris George,
los fetos...
737
00:34:20,265 --> 00:34:21,644
...están llenos de células madre.
738
00:34:21,645 --> 00:34:23,264
Sí, no soy tan
seguro que confiable--
739
00:34:23,265 --> 00:34:26,058
Sharpe de buena gana
nos dio su ADN. ¿Por qué?
740
00:34:27,058 --> 00:34:28,989
porque el sabia
no coincidiría.
741
00:34:28,990 --> 00:34:31,437
Esperar. Entonces estás diciendo
no era el ADN de Sharpe
742
00:34:31,438 --> 00:34:32,920
en la escena del crimen en Nueva York?
743
00:34:32,921 --> 00:34:36,506
Bueno, fue
su ADN, su ADN sanguíneo.
744
00:34:36,507 --> 00:34:40,057
Porque Sharpe es una quimera
de la gran mitología.
745
00:34:40,058 --> 00:34:41,747
El león y la serpiente.
juntos,
746
00:34:41,748 --> 00:34:43,023
dos seres en el mismo cuerpo.
747
00:34:43,024 --> 00:34:45,333
Quimeras en humanos
se refiere a alguien
748
00:34:45,334 --> 00:34:46,885
quien ha tenido
un trasplante de células madre.
749
00:34:46,886 --> 00:34:48,747
Algo que Sharpe
estaba experimentando con
750
00:34:48,748 --> 00:34:50,368
en su lucha contra el envejecimiento.
751
00:34:50,369 --> 00:34:51,644
Está bien, estoy contigo.
752
00:34:51,645 --> 00:34:53,264
Sólo retíralo un poco.
- Aquí.
753
00:34:53,265 --> 00:34:54,783
Mmm.
754
00:34:55,679 --> 00:34:57,954
cuando alguien tiene
un trasplante de células madre,
755
00:34:57,955 --> 00:35:00,057
su ADN es... ¿Puedo?
756
00:35:00,058 --> 00:35:03,679
Reemplazado por el ADN del donante.
757
00:35:04,610 --> 00:35:06,264
Llévatelo, Da Silva.
758
00:35:06,265 --> 00:35:07,678
Es cierto.
759
00:35:07,679 --> 00:35:10,471
Pero sólo el ADN en la sangre.
760
00:35:10,472 --> 00:35:13,954
Tiene dos conjuntos de ADN,
la otra célula piel o saliva
761
00:35:13,955 --> 00:35:16,023
de un hisopo de mejilla no cambiará.
762
00:35:16,024 --> 00:35:19,092
Entonces...
nos dio su saliva
763
00:35:19,093 --> 00:35:20,816
porque el sabia
no coincidiría con la sangre
764
00:35:20,817 --> 00:35:22,920
encontrado en laura johnson
en Nueva York?
765
00:35:22,921 --> 00:35:24,437
que contenía
el ADN de su donante,
766
00:35:24,438 --> 00:35:26,368
y por eso cortó
y se limpiaron las uñas,
767
00:35:26,369 --> 00:35:28,092
porque las células de la piel
debajo
768
00:35:28,093 --> 00:35:30,126
Tendría Sharpe
ADN original.
769
00:35:30,127 --> 00:35:31,954
¿Como ese laboratorio en Honduras?
770
00:35:31,955 --> 00:35:33,609
Tomó las células madre
y cambiar su sangre.
771
00:35:33,610 --> 00:35:36,989
Necesitamos encontrar al donante.
o los registros.
772
00:35:36,990 --> 00:35:39,333
Sólo tenemos que demostrarlo.
773
00:35:39,334 --> 00:35:40,885
Uh, puedes empezar
en el pasillo, gracias.
774
00:35:40,886 --> 00:35:42,057
Ah, y mezcla un poco de lejía.
775
00:35:42,058 --> 00:35:44,816
en el limpiador de pisos
para mi. Gracias.
776
00:35:44,817 --> 00:35:46,678
Eso es extrañamente nostálgico para mí.
777
00:35:46,679 --> 00:35:48,092
Mi madre solía usarlo para, uh,
778
00:35:48,093 --> 00:35:50,092
mantener el del vecino
Granja de cerdos a raya.
779
00:35:50,093 --> 00:35:52,540
Sabes, podríamos
Han luchado contra el ADN.
780
00:35:52,541 --> 00:35:54,333
¿Me estás tomando el pelo?
781
00:35:54,334 --> 00:35:55,644
¿Y perderte toda la diversión?
782
00:35:55,645 --> 00:35:57,575
Ojalá pudiera ver la mirada
783
00:35:57,576 --> 00:35:59,195
en la cara de ese detective
Cuando vio los resultados,
784
00:35:59,196 --> 00:36:00,195
Quiero decir...
785
00:36:00,196 --> 00:36:01,333
No tiene precio.
- Ya sabes,
786
00:36:01,334 --> 00:36:02,816
si yo pensara
iba a vivir para siempre,
787
00:36:02,817 --> 00:36:05,402
trataría de evitar
cadena perpetua, Sharpe.
788
00:36:05,403 --> 00:36:08,333
Bueno, aquí tienes una idea.
¿Por qué no lo arreglas, Roach?
789
00:36:08,334 --> 00:36:11,333
O no, lo que sea. estoy en
un avión en unas pocas horas de todos modos.
790
00:36:11,334 --> 00:36:15,092
Aquí dice que el laboratorio se quemó.
hace nueve años.
791
00:36:15,093 --> 00:36:17,057
Los registros fueron incinerados,
792
00:36:17,058 --> 00:36:19,264
fue un incendio provocado
y nunca lo resolvieron.
793
00:36:19,265 --> 00:36:20,954
¿Qué pasa con los permisos?
794
00:36:20,955 --> 00:36:23,333
Quiero decir, debe haber detallado
los procedimientos que estaría haciendo.
795
00:36:23,334 --> 00:36:25,747
Bueno, estoy entendiendo el
impresión de que la ley hondureña es,
796
00:36:25,748 --> 00:36:27,576
uh, relajado con aquellos que tienen medios.
797
00:36:30,369 --> 00:36:31,955
Espera un minuto.
798
00:36:33,196 --> 00:36:35,333
Recibimos una agresión sexual
denuncia
799
00:36:35,334 --> 00:36:36,851
contra Sharpe desde 2012,
800
00:36:36,852 --> 00:36:38,506
pero Graff, mira quién testificó
801
00:36:38,507 --> 00:36:40,644
en su nombre
para cruzar la carga.
802
00:36:40,645 --> 00:36:42,333
sabia que ella se estaba escondiendo
algo.
803
00:36:42,334 --> 00:36:44,540
¿Crees que ella lo sabe?
¿Qué pasó en el laboratorio?
804
00:36:44,541 --> 00:36:46,196
Creo que ella lo sabe todo.
805
00:36:48,645 --> 00:36:50,851
Ah, Sra. Lee, gracias por venir.
806
00:36:52,403 --> 00:36:54,575
Oye, ¿te gustaría
terminar eso?
807
00:36:54,576 --> 00:36:55,954
¿El resto de tu comida?
808
00:36:55,955 --> 00:36:57,747
Si, mis ojos
eran más grandes que mi estómago.
809
00:36:57,748 --> 00:37:01,540
Es sólo que me di cuenta de cómo
Guardé esa, uh, esa ensalada.
810
00:37:01,541 --> 00:37:03,057
Fue un poco revelador.
811
00:37:03,058 --> 00:37:05,195
Mi abuelo creció
durante la Depresión,
812
00:37:05,196 --> 00:37:07,506
el nunca dejo nada
en su plato.
813
00:37:07,507 --> 00:37:09,299
dado el camino
las dentaduras postizas eran en aquel entonces,
814
00:37:09,300 --> 00:37:11,747
no era un espectáculo bonito,
déjame decirte.
815
00:37:11,748 --> 00:37:13,402
No, él sabía pobre.
816
00:37:13,403 --> 00:37:14,645
Como tú.
817
00:37:15,162 --> 00:37:16,471
¿Disculpe?
818
00:37:16,472 --> 00:37:18,057
Ningún indicio de acento.
819
00:37:18,058 --> 00:37:20,747
Nunca pensé en mirar
para ti en Honduras.
820
00:37:20,748 --> 00:37:22,575
Mmm.
821
00:37:22,576 --> 00:37:24,471
Oh.
822
00:37:24,472 --> 00:37:26,540
Un segundo, lo siento.
823
00:37:26,541 --> 00:37:28,300
Es mi socio.
824
00:37:29,610 --> 00:37:31,402
Ella dice que hay
uh, hay una camioneta de limpieza
825
00:37:31,403 --> 00:37:33,851
afuera de la oficina de Sharpe,
Me pregunto de qué se trata.
826
00:37:33,852 --> 00:37:36,609
Dijiste que tenías información.
¿En Lucy George?
827
00:37:36,610 --> 00:37:39,127
Oh, sí, lo hago.
Por favor, tome asiento.
828
00:37:45,231 --> 00:37:49,402
Pero primero, me gustaría... me gustaría
para hablar contigo sobre, eh,
829
00:37:49,403 --> 00:37:53,368
tu casa en, eh, Honduras,
o, bueno, tu falta de ello.
830
00:37:53,369 --> 00:37:54,885
detective,
No me gusta tu tono.
831
00:37:54,886 --> 00:37:57,782
¿Qué pasa con Dorian Sharpe?
¿Te gusta?
832
00:37:57,783 --> 00:38:00,195
Quiero decir, él te contrató
desde fuera de la calle.
833
00:38:00,196 --> 00:38:01,851
No tenías hogar, ¿correcto?
834
00:38:01,852 --> 00:38:04,471
¿Dormir a la intemperie?
- Sí, de hecho, lo estaba.
835
00:38:04,472 --> 00:38:06,023
En ese momento de mi vida,
836
00:38:06,024 --> 00:38:08,471
Tuve suerte si pude dormir
en un baño público.
837
00:38:08,472 --> 00:38:10,506
Y luego tuviste
tu propio baño.
838
00:38:10,507 --> 00:38:13,368
Sharpe te sacó de la pobreza
y te ofrecí oportunidades
839
00:38:13,369 --> 00:38:14,851
más allá de tus sueños más locos.
840
00:38:14,852 --> 00:38:16,195
¿Cómo pudiste decirle que no?
841
00:38:16,196 --> 00:38:18,851
A cualquier cosa que le pidiera.
842
00:38:18,852 --> 00:38:20,816
Entonces, cuando él te necesitó, eh,
843
00:38:20,817 --> 00:38:23,057
desacreditar la sexualidad de una mujer
acusación de agresión--
844
00:38:23,058 --> 00:38:25,506
Dije la verdad.
Esa mujer estaba mintiendo.
845
00:38:25,507 --> 00:38:28,161
Entiendo. Tu eras...
846
00:38:28,162 --> 00:38:30,161
...sólo un niño
y te preocupabas por él.
847
00:38:30,162 --> 00:38:32,368
Y él era más que
sólo un empleador.
848
00:38:32,369 --> 00:38:34,023
Era una especie de salvador,
849
00:38:34,024 --> 00:38:35,851
pero eso no
dale el derecho
850
00:38:35,852 --> 00:38:37,954
para explotarte,
para abusar de ti.
851
00:38:37,955 --> 00:38:39,471
detective graff,
852
00:38:39,472 --> 00:38:41,264
la relación
que tengo con Dorian Sharpe
853
00:38:41,265 --> 00:38:42,609
es puramente profesional.
854
00:38:42,610 --> 00:38:44,195
Está bien, Senoia.
855
00:38:44,196 --> 00:38:46,265
se lo que paso
en Honduras.
856
00:38:47,679 --> 00:38:51,161
Dorian Sharpe es el malo
aquí y por eso, lo siento.
857
00:38:53,748 --> 00:38:56,023
¿Esto te resulta familiar?
858
00:38:56,024 --> 00:38:58,402
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué acabo de hacer?
859
00:38:58,403 --> 00:39:01,575
Un par de golpes bajos
y reconstruirte de nuevo,
860
00:39:01,576 --> 00:39:03,023
hacerte sentir seguro.
861
00:39:03,024 --> 00:39:05,264
Porque eso es lo que hacen los monstruos
como lo hace Sharpe.
862
00:39:05,265 --> 00:39:09,092
Te derriban y luego
te recompusieron.
863
00:39:09,093 --> 00:39:10,575
Vale, quiero a mi abogado.
864
00:39:10,576 --> 00:39:12,609
Oh, ¿qué... Vincent Roach?
Sí, claro.
865
00:39:12,610 --> 00:39:14,989
¿No es él?
¿También en la nómina de Sharpe?
866
00:39:14,990 --> 00:39:17,540
Quiero decir, él es, uh, un pagado
sirviente como tú...
867
00:39:17,541 --> 00:39:19,713
- No soy un sirviente.
- Oh, ¿qué eres entonces?
868
00:39:19,714 --> 00:39:21,540
- Soy un superviviente.
- No, eres una quimera.
869
00:39:21,541 --> 00:39:24,092
al igual que Sharpe,
excepto tú, es...
870
00:39:24,093 --> 00:39:27,368
...en parte depredador, en parte presa.
Así es como sobreviviste.
871
00:39:27,369 --> 00:39:29,954
Necesitabas a esas mujeres jóvenes
para soportar la carga
872
00:39:29,955 --> 00:39:32,747
de lo que te estaba haciendo.
- Yo no hice tal cosa.
873
00:39:32,748 --> 00:39:34,058
Seguro que lo hiciste.
874
00:39:35,231 --> 00:39:36,954
Oh, no escribiste el menú,
875
00:39:36,955 --> 00:39:39,437
pero tu serviste
esas mujeres en un plato.
876
00:39:39,438 --> 00:39:41,747
Alimentaste a la bestia
y a medida que el mundo cambió,
877
00:39:41,748 --> 00:39:45,092
cuando los ojos de las mujeres se abrieron a
los horrores que los esperaban
878
00:39:45,093 --> 00:39:46,851
a puerta cerrada,
879
00:39:46,852 --> 00:39:48,644
tú eras el señuelo que Sharpe necesitaba.
880
00:39:48,645 --> 00:39:50,437
Un faro falso,
881
00:39:50,438 --> 00:39:53,195
llamando vulnerable
mujeres jóvenes a la muerte.
882
00:39:53,196 --> 00:39:55,023
- ¡No!
-Laura Johnson,
883
00:39:55,024 --> 00:39:56,506
brutalmente asesinado en Nueva York.
884
00:39:56,507 --> 00:39:59,747
Y bingo, tienes
Tu propia agencia de modelos.
885
00:39:59,748 --> 00:40:02,264
Freya Klein, una desconocida
a este país,
886
00:40:02,265 --> 00:40:03,989
arrojado a un contenedor de basura.
887
00:40:03,990 --> 00:40:06,161
conoció a freya
sobre una campaña publicitaria.
888
00:40:06,162 --> 00:40:09,230
Campaña que, uh, puf,
desapareció mágicamente
889
00:40:09,231 --> 00:40:11,057
junto con ella.
890
00:40:11,058 --> 00:40:13,437
Y, ¿dónde está Lucy George?
891
00:40:13,438 --> 00:40:15,195
lucy fue
a California--
892
00:40:15,196 --> 00:40:17,333
No, Lucy entró
el vertedero!
893
00:40:17,334 --> 00:40:21,092
Y le rompió el corazón a su madre.
cuando identificamos sus restos.
894
00:40:21,093 --> 00:40:22,747
¡Echa un vistazo!
895
00:40:22,748 --> 00:40:25,816
¿Cómo lo describiste?
Ainsley Scott otra vez, ¿eh?
896
00:40:25,817 --> 00:40:28,368
ojos estrellados,
te recordó a ti mismo.
897
00:40:28,369 --> 00:40:32,540
¡Dijo que vio espíritu en ella!
898
00:40:32,541 --> 00:40:34,644
Entonces la llevé a su oficina.
899
00:40:34,645 --> 00:40:37,299
Estaba ayudándola...
- ¡Oh, la estabas ayudando!
900
00:40:37,300 --> 00:40:38,782
La llevaste a una reunión
901
00:40:38,783 --> 00:40:40,471
una visita
en medio de la noche?
902
00:40:40,472 --> 00:40:42,437
¿No encontraste eso?
un poco raro?
903
00:40:42,438 --> 00:40:43,954
¿Estaba asustada?
904
00:40:43,955 --> 00:40:46,437
¿Qué le dijiste que...?
para aliviar sus miedos?
905
00:40:46,438 --> 00:40:49,575
Para hacerla cruzar
¿Ese umbral oscuro?
906
00:40:49,576 --> 00:40:51,989
Imagínense esos...
907
00:40:51,990 --> 00:40:54,506
Esos ojos estrellados, ¿sí?
908
00:40:54,507 --> 00:40:57,161
Mientras empujaba su codo
hasta su garganta
909
00:40:57,162 --> 00:40:58,644
y robó su último aliento--
910
00:40:58,645 --> 00:41:00,161
¡Basta!
911
00:41:00,162 --> 00:41:01,989
Oh, ese hombre,
le encanta un patrón.
912
00:41:01,990 --> 00:41:03,333
no lo sabia
¡Qué estaba haciendo!
913
00:41:03,334 --> 00:41:04,782
Vas a provocar
las obras de agua?
914
00:41:04,783 --> 00:41:06,333
Claro, adelante, oye.
915
00:41:06,334 --> 00:41:08,678
Vale, hay uno para Lucy.
hay uno para laura,
916
00:41:08,679 --> 00:41:10,575
y hay uno para Freya,
y boom,
917
00:41:10,576 --> 00:41:12,644
Maldita sea, llévalos todos,
te los ganaste.
918
00:41:12,645 --> 00:41:14,989
Yo los estaba ayudando.
919
00:41:14,990 --> 00:41:16,506
¿Lo estabas?
920
00:41:16,507 --> 00:41:18,678
Yo les estaba ayudando...
921
00:41:18,679 --> 00:41:20,679
No, no lo estabas.
922
00:41:21,162 --> 00:41:23,713
Pero puedes. Puedes ayudarlos.
923
00:41:23,714 --> 00:41:26,609
Ahora mismo necesito saber cómo
Sharpe cambió su sangre.
924
00:41:26,610 --> 00:41:29,092
era una celula madre
trasplante, ¿no?
925
00:41:29,093 --> 00:41:30,575
En el laboratorio de Honduras.
926
00:41:32,541 --> 00:41:34,644
Senoia, necesito pruebas.
Necesito el nombre del donante.
927
00:41:34,645 --> 00:41:36,333
- No tengo--
- Es la única manera
928
00:41:36,334 --> 00:41:37,782
podemos conectar a Sharpe
a la sangre que queda
929
00:41:37,783 --> 00:41:39,437
sobre Laura Johnson--
- ¡No puedo!
930
00:41:39,438 --> 00:41:40,506
- ¿Por qué?
- ¡Porque!
931
00:41:40,507 --> 00:41:41,816
¿Porque qué?
932
00:41:41,817 --> 00:41:43,334
¡Porque el donante murió!
933
00:41:47,541 --> 00:41:50,852
el me hizo
deshazte de mi bebé.
934
00:41:54,990 --> 00:41:59,127
Y él... él solía usar células madre.
para curarse a sí mismo.
935
00:42:04,231 --> 00:42:07,196
Mira, um... lo siento.
936
00:42:12,300 --> 00:42:15,333
pero tu puedes ayudar
esas mujeres ahora.
937
00:42:15,334 --> 00:42:17,644
Puedes hacerles justicia.
938
00:42:17,645 --> 00:42:20,576
Puedes hacer justicia
a las mujeres que mató.
939
00:42:22,162 --> 00:42:24,092
Senoia,
940
00:42:24,093 --> 00:42:26,576
tu sangre es tu testimonio.
941
00:42:32,783 --> 00:42:35,402
Policía de Toronto. te necesito
para detener lo que estás haciendo.
942
00:42:35,403 --> 00:42:37,057
Ahora.
943
00:42:38,679 --> 00:42:41,161
Dorian Sharpe, no lo eres
yendo a cualquier parte esta vez.
944
00:42:41,162 --> 00:42:42,816
¿Estamos realmente
945
00:42:42,817 --> 00:42:44,024
¿Vas a pasar por esta farsa?
946
00:42:45,024 --> 00:42:46,921
Disculpe, llego tarde.
947
00:42:51,231 --> 00:42:53,230
¿Cómo se siente eso?
948
00:42:53,231 --> 00:42:55,299
Necesitaremos otra muestra.
949
00:42:55,300 --> 00:42:56,990
Sangre esta vez.
950
00:42:58,576 --> 00:43:01,024
Debería ser una coincidencia del 50%
para Senoia.
951
00:43:09,886 --> 00:43:11,954
Actualicé al detective Michaels
en Nueva York.
952
00:43:11,955 --> 00:43:13,644
Gracias.
953
00:43:13,645 --> 00:43:16,230
Sharpe hizo su fortuna
confección de ropa de mujer.
954
00:43:16,231 --> 00:43:18,645
Y lo usó para robar
su voz.
955
00:43:19,576 --> 00:43:21,161
Bueno, cuatro de esas mujeres
956
00:43:21,162 --> 00:43:24,093
finalmente tuve una oportunidad
decir algo al respecto.
957
00:43:29,058 --> 00:43:30,610
difuminar