1 00:00:26,793 --> 00:00:28,466 Monsieur, tout va bien ? 2 00:00:28,529 --> 00:00:30,167 Oui, bien sûr, officier, je vais bien. 3 00:00:30,230 --> 00:00:32,540 Pierre Bonham. New York Bureau du procureur. 4 00:00:32,599 --> 00:00:34,670 Nous sommes ici pour interroger un témoin. 5 00:00:35,669 --> 00:00:36,773 Où est ton témoin ? 6 00:00:36,837 --> 00:00:38,646 Il est absent. 7 00:00:41,742 --> 00:00:43,119 Messieurs, soyez prudents. 8 00:00:43,176 --> 00:00:44,553 Oui Monsieur. 9 00:00:53,854 --> 00:00:55,356 Maintenant on peut y aller ? 10 00:00:58,258 --> 00:01:00,465 - Dommage qu'il ne soit pas venu. - Hmm. 11 00:01:00,994 --> 00:01:03,372 Il avait probablement peur. J'aurais dû y aller seul. 12 00:01:03,430 --> 00:01:06,707 J'aurais pu en mettre trois de plus un cambriolage frappe Walters. 13 00:01:06,900 --> 00:01:09,710 Peter, as-tu besoin d'une plume dans ta casquette à ce point ? 14 00:01:11,672 --> 00:01:13,117 Excusez-moi. 15 00:01:14,808 --> 00:01:17,118 Bonjour? Oui, qui est-ce ? 16 00:01:18,278 --> 00:01:21,282 Quoi? Oh mon Dieu. Eh bien, où... 17 00:01:22,149 --> 00:01:23,423 Comment ça va... 18 00:01:23,850 --> 00:01:26,922 Oui, oui, oui, je l'écris. Je vais. 19 00:01:28,522 --> 00:01:30,195 Avez-vous appelé le 911 ? 20 00:01:30,257 --> 00:01:33,761 Je serai là. S'il vous plaît, appelez le 911. 21 00:01:35,862 --> 00:01:38,035 c'est Linda. Ils ont dit qu'elle s'était évanouie. 22 00:01:38,098 --> 00:01:39,839 - Où? - Un immeuble en ville, 23 00:01:39,900 --> 00:01:42,847 elle rencontrait un pro bono cliente, ils ne peuvent pas la réveiller. 24 00:01:42,903 --> 00:01:44,348 Ils ont trouvé mon numéro dans son portefeuille. 25 00:01:44,404 --> 00:01:47,078 Ils vous ont appelé avant d’appeler le 911 ? 26 00:01:47,841 --> 00:01:49,514 Cela ne semble pas correct. 27 00:01:49,576 --> 00:01:51,920 Tu devrais essayer de l'appeler sur votre téléphone portable. 28 00:01:58,051 --> 00:02:01,464 Linda ? Oh, Dieu merci. Où es-tu? 29 00:02:02,489 --> 00:02:05,368 Je t'expliquerai plus tard. Je te verrai à la maison. 30 00:02:07,327 --> 00:02:09,830 Elle déjeunait à Chanterelle. 31 00:02:10,464 --> 00:02:12,205 C'est vraiment bizarre. 32 00:02:12,265 --> 00:02:13,642 Peut-être pas. 33 00:02:13,700 --> 00:02:15,373 De quoi parles-tu? 34 00:02:15,435 --> 00:02:18,177 Le témoin fantôme. Maintenant, cet appel téléphonique. 35 00:02:19,306 --> 00:02:20,683 Non, non. 36 00:02:20,741 --> 00:02:24,917 C'est probablement juste une farce stupide. 37 00:02:26,346 --> 00:02:29,156 À votre avis, qui fait ça ? Quelqu'un que vous avez poursuivi ? 38 00:02:29,216 --> 00:02:31,253 C'était peut-être un de vos anciens clients, 39 00:02:31,318 --> 00:02:34,197 peut-être qu'ils ont l'impression que tu n'as pas discuté leur cas avec assez de zèle ? 40 00:02:34,955 --> 00:02:38,960 Maman ? Maman, je t'ai fait un dessin. 41 00:02:39,026 --> 00:02:41,233 Oh, chérie, c'est magnifique ! 42 00:02:41,294 --> 00:02:43,774 C'est ton bureau, maman. Et c'est moi. 43 00:02:44,831 --> 00:02:47,311 Peux-tu faire un dessin avec toi dans le bureau de papa ? 44 00:02:47,734 --> 00:02:50,146 Non, votre bureau est dégueulasse. 45 00:02:51,438 --> 00:02:53,440 Eh bien, Sara, si tu me fais un joli dessin, 46 00:02:53,507 --> 00:02:56,454 je vais le mettre dans mon bureau et puis ce ne sera pas si dégueulasse. 47 00:02:56,510 --> 00:02:58,683 D'accord. Maman, viens m'aider. 48 00:02:58,745 --> 00:02:59,883 D'accord. 49 00:03:02,716 --> 00:03:04,627 Les sièges sont juste derrière la pirogue. 50 00:03:04,685 --> 00:03:07,962 Linda est chez un avocat. convention à San Francisco cette semaine-là. 51 00:03:08,021 --> 00:03:10,160 - Je dois être avec Sara. - Ah, amène-la. 52 00:03:10,223 --> 00:03:12,567 Tu sais, tu pourrais faire des trucs elle est pleine de hot-dogs. 53 00:03:12,626 --> 00:03:14,037 Je te verrai demain. 54 00:03:15,262 --> 00:03:17,071 Tais-toi, tu le fais. 55 00:03:25,072 --> 00:03:27,746 M. Bonham, que s'est-il passé ? Êtes-vous d'accord? 56 00:03:27,808 --> 00:03:29,185 Ouais, ouais. Les freins, je ne pouvais pas m'arrêter. 57 00:03:29,242 --> 00:03:30,346 - Vous avez dit les freins ? - Ouais. 58 00:03:30,410 --> 00:03:33,084 J'ai continué à appuyer mais rien arrivé. Que fais-tu? 59 00:03:33,146 --> 00:03:34,750 Je m'y connais en voitures. 60 00:03:36,817 --> 00:03:38,387 Pas étonnant que tes freins n'aient pas fonctionné. 61 00:03:38,452 --> 00:03:40,523 Quelqu'un a percé un trou dans votre conduite de frein. 62 00:04:33,006 --> 00:04:34,451 Les lignes avaient été perforées 63 00:04:34,508 --> 00:04:36,510 pour que les freins s'éteignent sur le chemin du retour. 64 00:04:36,576 --> 00:04:39,216 Je ramène le FDR à la maison. J'aurais pu être tué. 65 00:04:39,279 --> 00:04:41,054 Conduisez-vous votre voiture pour aller au travail tous les jours ? 66 00:04:41,114 --> 00:04:43,720 Oh, juste le mercredi. je ramasse ma fille à ses cours de natation. 67 00:04:43,784 --> 00:04:45,457 Je l'emmène manger de la nourriture chinoise. 68 00:04:45,519 --> 00:04:47,931 Avez-vous retracé l'adresse de cet immeuble en ville ? 69 00:04:47,988 --> 00:04:49,797 C'était un bâtiment abandonné. 70 00:04:50,290 --> 00:04:51,963 Je ne peux pas croire... 71 00:04:52,292 --> 00:04:55,102 Ron, si tu ne m'avais pas dit d'appeler Linda sur son téléphone portable, je... 72 00:04:55,162 --> 00:04:58,769 Le témoin de non-présentation, qui l'a fait il a des informations sur ? 73 00:04:58,832 --> 00:05:00,573 Éric Walters. 74 00:05:00,634 --> 00:05:03,774 Walters envisage deux à quatre sur un simple cambriolage. 75 00:05:03,837 --> 00:05:07,250 Jusqu'à ce que nous sachions quoi, j'aimerais Postez une voiture de patrouille devant votre domicile. 76 00:05:07,307 --> 00:05:10,720 Non, je ne veux pas alarmer ma famille. 77 00:05:10,777 --> 00:05:13,656 Quoi qu'il en soit, Linda n'est pas en ville cette semaine à San Francisco. 78 00:05:13,713 --> 00:05:16,489 J'enverrai Sara chez sa grand-mère. 79 00:05:16,550 --> 00:05:17,858 Cela vous laisse toujours. 80 00:05:21,221 --> 00:05:23,360 J'ai un permis de transport pour cela. 81 00:05:23,490 --> 00:05:26,027 Je n’ai pas l’intention d’être une cible facile. 82 00:05:33,200 --> 00:05:35,806 Sa liste d'affaires, de larcins, fraude, possession. 83 00:05:35,869 --> 00:05:38,315 Tous les crimes non violents discrets. 84 00:05:39,806 --> 00:05:42,116 Je suppose qu'il ne fait pas partie de vos titulaires. 85 00:05:42,776 --> 00:05:45,882 Peter n'est peut-être pas le plus brillant procureur dans notre bureau, 86 00:05:45,946 --> 00:05:48,950 mais en ce moment, c'est lui qui est le plus en danger. 87 00:05:49,583 --> 00:05:51,153 Faites-moi savoir ce que vous découvrez. 88 00:05:57,958 --> 00:05:59,494 Je n'ai rien contre M. Bonham. 89 00:05:59,559 --> 00:06:01,334 Il a son travail et j'ai le mien. 90 00:06:01,394 --> 00:06:04,000 C'est quoi, cambriolage, complicité de meurtre ? 91 00:06:04,064 --> 00:06:05,634 Je n'accepte pas le meurtre. 92 00:06:05,699 --> 00:06:07,975 Quelqu'un a utilisé ton nom pour attirer Bonham 93 00:06:08,034 --> 00:06:10,514 à une fausse réunion à Hunts Point. 94 00:06:10,570 --> 00:06:13,312 C'est comme dire que quelqu'un a choisi son nom dans un annuaire téléphonique. 95 00:06:13,373 --> 00:06:15,410 Hé, mec, M. Bonham est tué, 96 00:06:15,475 --> 00:06:18,422 Je ne pense pas que cela aide mon cas. Est-ce que c'est vrai ? 97 00:06:18,478 --> 00:06:21,391 Éric, tais-toi. C'était agréable de parler avec toi. 98 00:06:27,654 --> 00:06:30,828 Je me demande combien d'autres détenus ont posé la même question. 99 00:06:32,959 --> 00:06:35,633 Si un procureur décède au cours d’une affaire ? 100 00:06:35,996 --> 00:06:39,637 Aucun détenu n'a demandé d'informations sur cette question précise. 101 00:06:39,699 --> 00:06:41,770 Qu’en est-il des problèmes juridiques que cela soulèverait ? 102 00:06:41,835 --> 00:06:43,974 Très probablement le droit à un procès rapide. 103 00:06:44,037 --> 00:06:45,641 Une question du sixième amendement. 104 00:06:45,705 --> 00:06:49,152 Tout le monde ici veut savoir à propos du sixième amendement. 105 00:06:53,847 --> 00:06:55,292 Une grosse charge de travail, conseiller ? 106 00:06:57,550 --> 00:06:59,860 Je travaille juste sur mon propre cas. 107 00:07:01,454 --> 00:07:03,900 Vraiment? Vous avez été accusé de viol ? 108 00:07:06,760 --> 00:07:09,366 Vous faites des recherches sur People v. Williams. 109 00:07:10,230 --> 00:07:14,610 C'est tout ce qui concerne l'accusé accès aux antécédents sexuels d'une victime. 110 00:07:14,668 --> 00:07:16,875 Que voulez-vous, inspecteur ? 111 00:07:19,940 --> 00:07:23,820 Des détenus vous ont-ils demandé sur l'impact juridique 112 00:07:23,877 --> 00:07:27,791 de la mort prématurée d'un procureur ? 113 00:07:28,181 --> 00:07:29,854 Ce serait une information privilégiée. 114 00:07:29,916 --> 00:07:32,396 Il n'y a aucun privilège pour les avocats des prisons. 115 00:07:32,452 --> 00:07:34,830 Je peux faire valoir l'argument qu'il y a 116 00:07:34,921 --> 00:07:36,958 si le client avait une attente 117 00:07:37,023 --> 00:07:39,697 ses communications avec moi resterait confidentiel. 118 00:07:39,759 --> 00:07:40,931 Oh, mon frère. 119 00:07:40,994 --> 00:07:44,271 Non, en fait, Eames, il a un très bon point. 120 00:07:45,065 --> 00:07:46,908 Mais dans ce cas, 121 00:07:47,434 --> 00:07:52,144 règle 1.6 de l'ABA Un code de conduite s’appliquerait. 122 00:07:52,939 --> 00:07:56,113 Même si le client me disait d'un crime imminent, 123 00:07:56,810 --> 00:08:01,156 le code n'en impose rien obligation positive pour moi. 124 00:08:01,214 --> 00:08:02,488 C'est mon appel. 125 00:08:02,549 --> 00:08:03,994 Et le code dit aussi 126 00:08:04,050 --> 00:08:07,588 un avocat doit s'abstenir de conduite moralement répréhensible. 127 00:08:07,687 --> 00:08:10,930 Puisque tu as la discrétion pour violer le privilège, 128 00:08:11,124 --> 00:08:13,798 ne pas le faire quand une vie est en jeu 129 00:08:15,128 --> 00:08:17,130 est moralement répréhensible. 130 00:08:20,567 --> 00:08:23,844 Artie Kahn. Il a libéré sa caution la semaine dernière. 131 00:08:27,574 --> 00:08:28,746 Vous avez appelé mon avocat, n'est-ce pas ? 132 00:08:28,808 --> 00:08:30,014 Nous avons parlé à votre autre avocat. 133 00:08:30,076 --> 00:08:31,111 Un autre avocat ? 134 00:08:31,177 --> 00:08:32,622 Celui de Rikers. Celui à qui tu as dit 135 00:08:32,679 --> 00:08:35,455 tu allais te cogner procureur, Peter Bonham. 136 00:08:35,515 --> 00:08:37,392 Je ne lui ai jamais dit ça. 137 00:08:39,619 --> 00:08:41,656 Je viens de demander ce qui se passerait 138 00:08:41,721 --> 00:08:43,428 si Bonham se levait et mourait. 139 00:08:43,490 --> 00:08:45,492 Et tu l'as dit comme ça, 140 00:08:45,558 --> 00:08:49,233 par curiosité intellectuelle ? 141 00:08:50,163 --> 00:08:51,403 Ouais, à part ça. 142 00:08:51,464 --> 00:08:53,740 Il se trouve que quelqu'un j'ai essayé de tuer Bonham. 143 00:08:53,800 --> 00:08:55,575 Ils ont coupé les freins de sa voiture. 144 00:08:55,635 --> 00:08:57,046 - Certainement pas. - Ouais. 145 00:08:57,103 --> 00:08:59,879 Celui qui a fait ça aurait eu du liquide de frein sur leurs mains. 146 00:09:01,207 --> 00:09:03,448 Le liquide de frein laisse un résidu. 147 00:09:03,510 --> 00:09:07,287 Peu importe combien vous vous lavez, vous ne pouvez pas l'enlever. 148 00:09:07,347 --> 00:09:08,792 Vous ne pouvez pas le voir non plus. 149 00:09:09,849 --> 00:09:11,351 Tu sais ce que c'est ? 150 00:09:11,418 --> 00:09:12,795 C'est une histoire de lingettes. 151 00:09:12,852 --> 00:09:14,729 C'est un truc spécial avec les serviettes. 152 00:09:15,255 --> 00:09:19,897 Il y a un liquide dessus qui réagit avec les résidus de liquide de frein. 153 00:09:20,126 --> 00:09:23,972 Si vous avez des résidus de liquide de frein sur vos mains, cela apparaît. 154 00:09:24,431 --> 00:09:26,775 Vas-y, Artie. Essuyez-vous les mains. 155 00:09:39,279 --> 00:09:40,622 Je n'ai coupé aucune conduite de frein. 156 00:09:40,680 --> 00:09:43,854 Alors pourquoi les questions sur Bonham tombe mort ? 157 00:09:43,917 --> 00:09:46,557 Parce qu'il y a deux semaines j'étais à Rikers, 158 00:09:48,388 --> 00:09:49,526 au téléphone, 159 00:09:49,589 --> 00:09:51,967 et il y avait un gars au téléphone à côté de moi, 160 00:09:52,025 --> 00:09:54,164 parler de Bonham ayant eu un accident. 161 00:09:55,028 --> 00:09:56,473 Est-ce ce type ? 162 00:09:59,632 --> 00:10:01,873 Je n'ai pas vraiment regardé, tu sais. 163 00:10:02,902 --> 00:10:04,074 Je tournais le dos au gars. 164 00:10:04,137 --> 00:10:05,514 Vous écoutiez. 165 00:10:05,572 --> 00:10:08,143 Qu'a-t-il dit, ses paroles exactes ? 166 00:10:10,944 --> 00:10:14,892 Il allait payer beaucoup d'argent pour Bonham a un accident. 167 00:10:16,249 --> 00:10:18,058 Un accident permanent. 168 00:10:20,019 --> 00:10:23,000 Saviez-vous qu'ils tirent des œufs de poule à travers une pomme de douche, 169 00:10:23,056 --> 00:10:25,900 le faire bouillir, le mélanger avec de la mer de la saumure et l'appeler caviar ? 170 00:10:25,959 --> 00:10:27,267 Bonjour tout le monde? 171 00:10:27,327 --> 00:10:30,001 Ah, notre dévoué fonctionnaire. 172 00:10:32,699 --> 00:10:34,906 Chéri, la pièce commence dans 45 minutes. 173 00:10:34,968 --> 00:10:36,675 Je vais juste changer de chemise. 174 00:10:36,736 --> 00:10:38,238 Oh, un inspecteur Goren vous a appelé. 175 00:10:38,304 --> 00:10:40,545 Il a dit qu'il t'avait essayé au bureau, mais tu étais déjà parti. 176 00:10:40,607 --> 00:10:43,087 Je l'appellerai demain. Quelque chose ne va pas? 177 00:10:43,143 --> 00:10:44,451 Eh bien, je ne trouve pas le Pomerol. 178 00:10:44,511 --> 00:10:46,047 Je vous ai demandé d'en parler ce matin. 179 00:10:46,112 --> 00:10:47,921 Je pensais que tu avais dit n'importe quel vieux Merlot. 180 00:10:48,515 --> 00:10:51,325 Pourrais-tu être une chérie et le récupérer à la cave ? 181 00:10:53,786 --> 00:10:55,493 Bien sûr. D'accord. 182 00:10:57,757 --> 00:11:00,294 Oh! Nous avons trouvé le meilleur endroit pour acheter du caviar. 183 00:11:00,360 --> 00:11:02,397 À Istanbul. L'avez-vous été ? 184 00:11:03,263 --> 00:11:05,334 Non, nous avons toujours envie de voyager, 185 00:11:05,398 --> 00:11:06,775 mais avec l'emploi du temps chargé de Peter... 186 00:11:48,641 --> 00:11:51,144 Je suis descendu chercher une bouteille de vin. 187 00:11:51,511 --> 00:11:55,186 J'étais sur le point de tourner le coin quand j'ai entendu un bruit. 188 00:11:57,350 --> 00:11:59,125 Il m'a tiré dessus. Je... 189 00:12:00,153 --> 00:12:04,659 J'ai rétorqué. Il essayait de me tuer. 190 00:12:12,165 --> 00:12:13,644 Il manque un tour. 191 00:12:13,700 --> 00:12:15,941 Le numéro de série a été archivé. 192 00:12:18,438 --> 00:12:21,146 J'ai des outils de cambriolage ici. 193 00:12:21,207 --> 00:12:26,555 Ensemble de crochets, diamant burins, perceuse sans fil, 194 00:12:26,879 --> 00:12:29,985 le gars essayait de réussir on dirait un cambriolage qui a mal tourné. 195 00:12:31,017 --> 00:12:34,226 C'est ce que nous sommes censés penser qu'il était après. 196 00:12:42,762 --> 00:12:46,710 Gary Burke. ID de travail. Barman du centre-ville. 197 00:12:46,766 --> 00:12:48,507 Il va être en retard. 198 00:12:52,238 --> 00:12:56,277 Burke se sentait chanceux. Arrêté par l'OTB cet après-midi. 199 00:12:56,342 --> 00:12:58,845 Ça doit coûter quelques milliers de dollars valeur des paris ici. 200 00:13:07,153 --> 00:13:11,761 Vérifiez les serrures pour le lubrifiant. Les deux côtés de la porte. 201 00:13:12,325 --> 00:13:13,599 Oui Monsieur. 202 00:13:14,727 --> 00:13:16,570 Je couvre juste toutes les bases. 203 00:13:19,465 --> 00:13:21,502 Utilisez-vous souvent la porte du sous-sol? 204 00:13:21,567 --> 00:13:23,774 Non, je pense que la serrure est rouillée. 205 00:13:25,004 --> 00:13:27,314 Oh, eh bien, ça marche bien maintenant. 206 00:13:27,373 --> 00:13:31,344 Eh bien, bien sûr, ça marche. Celui de cet homme un cambrioleur. Il sait ouvrir les serrures. 207 00:13:33,613 --> 00:13:35,615 Pourquoi supposer que c'est un cambrioleur ? 208 00:13:36,149 --> 00:13:38,322 Eh bien, il est venu chercher le coffre-fort. Vous ne l'avez pas vu ? 209 00:13:38,384 --> 00:13:39,590 Nous l’avons fait. 210 00:13:39,819 --> 00:13:41,025 Qu'est-ce que tu gardes là-dedans ? 211 00:13:41,087 --> 00:13:42,760 Rien. C'est venu avec la maison. 212 00:13:42,822 --> 00:13:45,166 On le verrouille seulement à cause de Sara. 213 00:13:45,391 --> 00:13:47,371 Eh bien, comment un cambrioleur pourrait-il le savoir ? 214 00:13:47,427 --> 00:13:50,965 Oh, nous avons eu des travailleurs là-bas. Ils posent toujours des questions à ce sujet. 215 00:13:51,030 --> 00:13:53,909 Mais vous ne pensez pas que ce soit un cambriolage. 216 00:13:54,067 --> 00:13:56,411 Non, mais il a amené des outils de cambriolage avec lui, 217 00:13:56,469 --> 00:13:58,608 peut-être pour aider avec l'histoire de couverture. 218 00:13:59,372 --> 00:14:00,874 Une histoire de couverture ? Que veux-tu dire? 219 00:14:00,940 --> 00:14:04,547 Nous avons une identification sur l'intrus. Gary Burke. 220 00:14:04,610 --> 00:14:07,056 L'un de vous l'a déjà vu auparavant ? 221 00:14:08,014 --> 00:14:09,015 Non. 222 00:14:09,082 --> 00:14:10,686 Vous l'avez déjà poursuivi en justice ? 223 00:14:10,750 --> 00:14:14,789 Il a un casier judiciaire, des agressions, possession de drogue. Pas de cambriolage. 224 00:14:15,355 --> 00:14:17,460 Non, je ne le reconnais pas. 225 00:14:17,523 --> 00:14:20,333 Vous n'avez pas répondu à ma question. Que se passe-t-il ici ? 226 00:14:22,995 --> 00:14:27,137 Quelqu'un a mis un contrat sur la vie de votre mari. 227 00:14:28,534 --> 00:14:30,343 Tu ne peux pas être sérieux ! 228 00:14:30,837 --> 00:14:34,375 Le coup de téléphone, la voiture, c'est tout... tout cela en fait partie. 229 00:14:36,809 --> 00:14:38,516 Oh, mon Dieu, Peter. 230 00:14:40,012 --> 00:14:43,459 Mais il va bien maintenant, n'est-ce pas ? Je veux dire, il est en sécurité. 231 00:14:45,651 --> 00:14:48,530 Cela dépend de la détermination de cette personne. 232 00:14:50,256 --> 00:14:52,702 Et nous n’avons aucun moyen de le savoir. 233 00:14:58,631 --> 00:15:00,633 M. Sanchez, que font-ils ici ? 234 00:15:00,700 --> 00:15:01,974 Ce sont des flics. 235 00:15:02,034 --> 00:15:03,377 Lori vit ici avec Gary. 236 00:15:03,436 --> 00:15:05,677 - Où est Gary ? - Il s'est attiré des ennuis. 237 00:15:05,738 --> 00:15:06,739 Quel problème ? 238 00:15:06,806 --> 00:15:09,150 Les ennuis que quelqu'un lui a donné beaucoup d'argent à investir. 239 00:15:09,208 --> 00:15:10,482 Je ne sais pas pour l'argent. 240 00:15:10,543 --> 00:15:12,614 Les 2 000 $ qu'il a dépensés à l'OTB ? 241 00:15:12,678 --> 00:15:16,785 Les 3 000 $ que vous avez dépensés en neuf robes, nouvelles chaussures, nouveaux sacs à main. 242 00:15:16,849 --> 00:15:18,328 Gary a gardé ses pourboires au bar. 243 00:15:18,384 --> 00:15:20,557 Tu es vraiment doué pour garder des secrets. 244 00:15:20,620 --> 00:15:23,226 Moi, je viens de m'enfuir à la gueule. 245 00:15:23,289 --> 00:15:26,702 Par exemple, je dirai probablement Gary, tu es sorti toute la soirée. 246 00:15:26,759 --> 00:15:28,363 Gary sait que j'étais avec mes amis. 247 00:15:28,428 --> 00:15:29,668 Regardez vos cheveux. 248 00:15:29,729 --> 00:15:31,902 On dirait que tu viens est sorti de la douche. 249 00:15:31,964 --> 00:15:34,570 Je sais que je vais dire quelque chose à Gary à propos de tes cheveux. 250 00:15:34,634 --> 00:15:37,171 Je suis allé au gymnase. J'y ai pris une douche. 251 00:15:37,236 --> 00:15:39,273 Vraiment? Ils te laissent fumer des cigares à la salle de sport ? 252 00:15:39,338 --> 00:15:41,215 Parce que tu sens la fumée de cigare ! 253 00:15:41,274 --> 00:15:43,811 Je sais que je vais juste le dire à Gary. 254 00:15:43,876 --> 00:15:47,050 Eh bien, Lori, grâce au grand bouche, Gary pourrait avoir l'impression 255 00:15:47,113 --> 00:15:50,925 tu t'amuses avec un gars qui fume des cigares et vous laisse utiliser sa douche. 256 00:15:51,984 --> 00:15:54,760 S'il vous plaît, ne lui dites pas ça. Il va me frapper. 257 00:16:00,960 --> 00:16:02,064 D'accord. 258 00:16:04,897 --> 00:16:06,774 Partons du haut. 259 00:16:08,501 --> 00:16:10,003 D'où vient l'argent ? 260 00:16:10,069 --> 00:16:11,571 Je ne sais pas. 261 00:16:11,637 --> 00:16:16,780 Gary a reçu beaucoup d'appels de ce copain de lui en prison. JoJo Martinez. 262 00:16:16,976 --> 00:16:19,616 S'il te plaît, tu ne peux pas dire à Gary que j'ai dit quoi que ce soit. 263 00:16:19,679 --> 00:16:22,888 Je ne pense pas que tu sois obligé ne t'inquiète plus pour Gary. 264 00:16:23,883 --> 00:16:25,328 Gary Burke a été appréhendé 265 00:16:25,384 --> 00:16:28,763 en essayant de tirer sur l'un des mes collègues, Peter Bonham. 266 00:16:28,821 --> 00:16:31,529 M. Burke n'a pas encore décidé pour coopérer avec nous, 267 00:16:31,591 --> 00:16:35,061 mais nous aimerions vous donner le client craque pour la première fois sur un plaidoyer. 268 00:16:35,194 --> 00:16:38,141 Un plaidoyer ? Pourquoi? Vous pensez qu'il est impliqué ? 269 00:16:38,397 --> 00:16:40,138 Oui, nous le faisons. 270 00:16:40,433 --> 00:16:43,505 Bien sûr, s'il préfère attendre M. Burke pour l'impliquer... 271 00:16:43,569 --> 00:16:45,014 Donnez-moi une minute pour parler à mon client... 272 00:16:45,071 --> 00:16:47,984 Vince, tais-toi. Ils se moquent de vous. 273 00:16:48,741 --> 00:16:49,947 Gary Burke est mort. 274 00:16:50,009 --> 00:16:51,215 Comment tu sais ça ? 275 00:16:51,277 --> 00:16:53,587 PNN, Réseau d'information pénitentiaire. 276 00:16:55,715 --> 00:16:57,752 C'est de là que nous recevons nos nouvelles. 277 00:16:58,518 --> 00:17:00,657 Ouais. Un de leurs journalistes 278 00:17:01,153 --> 00:17:04,134 je t'ai entendu au téléphone il y a quelques semaines 279 00:17:04,190 --> 00:17:05,863 mettre un contrat sur Bonham. 280 00:17:07,560 --> 00:17:08,937 Au diable ça. 281 00:17:10,630 --> 00:17:12,041 Pourquoi voudrais-je blesser cet homme ? 282 00:17:12,098 --> 00:17:14,009 Parce qu'il est sur le point de t'enfermer à vie ? 283 00:17:14,066 --> 00:17:16,478 Tu es face à ton troisième condamnation pour crime de drogue. 284 00:17:16,536 --> 00:17:19,346 Bonham nous a dit qu'il t'avait transformé prêt à négocier un plaidoyer. 285 00:17:19,405 --> 00:17:20,577 Ce n'est pas vraiment un motif de meurtre. 286 00:17:20,640 --> 00:17:22,313 Je n'ai pas besoin de tuer ça DA pour battre ce rap. 287 00:17:22,375 --> 00:17:25,015 - JoJo, laisse-moi m'occuper... - Ne me fais pas "JoJo". 288 00:17:26,779 --> 00:17:27,883 Au diable vous tous. 289 00:17:27,947 --> 00:17:31,258 C'est un joli... Ce que tu portes. 290 00:17:31,551 --> 00:17:35,522 Je veux dire, où es-tu arrivé ça vient de ? Est-ce que ça vient du Pérou ? 291 00:17:36,122 --> 00:17:40,696 Comment appelle-t-on ça ? Un serap... Un serape. 292 00:17:40,760 --> 00:17:41,761 Non, c'est un... 293 00:17:41,827 --> 00:17:45,707 Pull S-s-s. 294 00:17:48,234 --> 00:17:49,770 C'est un pull. 295 00:17:50,136 --> 00:17:52,082 Droite. Quelqu'un a fait ça pour toi ? 296 00:18:03,282 --> 00:18:05,762 J'étais en train d'examiner le dossier de M. Martinez, 297 00:18:05,818 --> 00:18:09,766 et j'ai remarqué que tu as manqué une date limite de dépôt sur une motion visant à supprimer les preuves liées à la drogue. 298 00:18:09,855 --> 00:18:12,233 Il m'a spécifiquement demandé de ne pas le déposer. 299 00:18:12,291 --> 00:18:13,497 Et pourquoi ferait-il ça ? 300 00:18:13,559 --> 00:18:16,938 Je ne sais pas. J'ai essayé de parler en parler à sa mère. 301 00:18:17,863 --> 00:18:19,308 Qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça ? 302 00:18:19,365 --> 00:18:22,209 Elle paie ses frais juridiques. 200 dollars par semaine. 303 00:18:22,268 --> 00:18:25,442 Ou devrais-je dire, elle l’était. Elle a arrêté il y a trois semaines. 304 00:18:25,504 --> 00:18:27,677 Mais je dois encore faire ce que dit Martinez. 305 00:18:37,617 --> 00:18:40,530 On dirait que JoJo devient prêt à le libérer. 306 00:18:40,586 --> 00:18:43,624 Cela n'a de sens que s'il est échanger contre un meilleur avocat. 307 00:18:43,689 --> 00:18:45,669 Les meilleurs avocats coûtent plus de 200 $ par semaine. 308 00:18:45,725 --> 00:18:46,726 Cela pose la question 309 00:18:46,792 --> 00:18:50,001 où M. Martinez trouve-t-il l'argent payer pour une meilleure représentation ? 310 00:18:50,062 --> 00:18:52,565 Au même endroit où Gary Burke a obtenu son argent ? 311 00:18:55,301 --> 00:18:57,178 La mère de JoJo le sait peut-être. 312 00:18:59,105 --> 00:19:01,051 Je ne sais rien d'un nouvel avocat. 313 00:19:01,107 --> 00:19:02,745 Je fais juste ce que mon fils me dit. 314 00:19:02,808 --> 00:19:05,186 Il vous a demandé d'arrêter de payer M. Quitoriano ? 315 00:19:05,244 --> 00:19:07,087 Je suis juste derrière, c'est tout. 316 00:19:09,015 --> 00:19:10,995 Vous avez confectionné le pull de JoJo. 317 00:19:11,150 --> 00:19:14,859 Il le portait quand nous parlions à lui. C'est un joli pull. 318 00:19:16,656 --> 00:19:18,863 Celui-ci est encore plus époustouflant. 319 00:19:21,894 --> 00:19:26,138 Eames, regarde la manche. 320 00:19:28,234 --> 00:19:32,046 Cette manche raglan s’enfile sans effort. 321 00:19:32,104 --> 00:19:36,917 Sous la couture, sous l'aisselle, c'est comme une petite pochette ? 322 00:19:36,976 --> 00:19:39,252 Je le vois. Vous pouvez y cacher quelque chose. 323 00:19:39,311 --> 00:19:43,225 Hmm, et il y en a un autre dans cette manche. 324 00:19:43,282 --> 00:19:46,889 Juste assez grand pour les messages, 325 00:19:47,820 --> 00:19:50,027 l'argent, la drogue. 326 00:19:50,356 --> 00:19:51,699 Vous ne nous dites pas la vérité, 327 00:19:51,757 --> 00:19:53,828 tu pourrais avoir ta visite privilèges révoqués. 328 00:19:53,893 --> 00:19:56,533 S'il vous plaît, ce n'étaient que des messages. 329 00:19:56,595 --> 00:19:57,972 Qu'y avait-il dans ces messages ? 330 00:19:58,030 --> 00:19:59,703 S'agissait-il du nouvel avocat ? 331 00:19:59,765 --> 00:20:01,244 Je ne regarde pas. 332 00:20:02,435 --> 00:20:04,642 Mais JoJo a trouvé un nouvel avocat. 333 00:20:05,504 --> 00:20:06,949 Comment le paie-t-il ? 334 00:20:07,006 --> 00:20:08,747 Il a dit que cela ne coûterait rien. 335 00:20:08,808 --> 00:20:12,756 Que l'avocat travaillerait gratuitement. Il a dit qu'elle était la meilleure. 336 00:20:13,145 --> 00:20:15,819 Le nouvel avocat est une femme. Quel-est son nom? 337 00:20:15,881 --> 00:20:17,224 Je ne sais pas. 338 00:20:17,283 --> 00:20:18,762 JoJo a dit qu'elle pouvait tout réparer 339 00:20:18,818 --> 00:20:20,889 à son retour de Californie. 340 00:20:22,354 --> 00:20:25,699 Très bien, Mme Martinez. Merci. 341 00:20:27,526 --> 00:20:30,530 Et plus de pulls, d'accord ? 342 00:20:32,264 --> 00:20:35,507 La femme de Bonham était censée je serai à San Francisco la semaine prochaine. 343 00:20:35,935 --> 00:20:37,209 Le nouvel avocat de JoJo. 344 00:20:37,269 --> 00:20:39,271 La vengeance de JoJo pour avoir tué son mari. 345 00:20:39,338 --> 00:20:41,113 Parlez de pro bono. 346 00:20:58,824 --> 00:21:00,565 Oh, salut, chérie. 347 00:21:00,960 --> 00:21:03,167 Je ne savais pas que tu connaissais Alfonzo. 348 00:21:03,229 --> 00:21:05,470 John? Juste du tribunal. 349 00:21:05,531 --> 00:21:08,137 Il me demandait juste à propos de la fusillade, alors... 350 00:21:08,534 --> 00:21:09,569 Ah. 351 00:21:10,703 --> 00:21:12,705 J'ai une audience dans une heure. Tu veux déjeuner ? 352 00:21:12,772 --> 00:21:14,649 Peter, je peux te parler ? 353 00:21:14,707 --> 00:21:18,052 La police soupçonne que Martinez est connecté à cette tentative d'assassinat contre votre vie. 354 00:21:18,110 --> 00:21:20,522 Leurs soupçons sont complètement sans mérite, bien sûr, 355 00:21:20,579 --> 00:21:24,686 mais peu importe, je veux que tu te récuses de l'affaire de drogue de Martinez. 356 00:21:24,750 --> 00:21:26,787 Ce n'est pas nécessaire. Je peux rester objectif. 357 00:21:26,852 --> 00:21:29,731 De qui tu te moques ? Ils pensent il a essayé de te faire tuer. 358 00:21:30,589 --> 00:21:32,660 Linda, peux-tu expliquer à votre mari pourquoi il devrait... 359 00:21:32,725 --> 00:21:33,965 Ne lui parle pas ! 360 00:21:34,026 --> 00:21:36,438 Tu veux que je sois soulagé, faire une demande. 361 00:21:36,495 --> 00:21:39,135 À moins qu'un juge me le dise, Je ne démissionne pas. 362 00:21:44,770 --> 00:21:47,614 Peter, je ne pense pas que il était déraisonnable. 363 00:21:47,673 --> 00:21:49,277 Pouvons-nous juste déjeuner ? 364 00:21:49,341 --> 00:21:53,983 Je ne peux pas, en fait, j'ai une déposition à 13h00. Alors, je te verrai ce soir. 365 00:22:02,288 --> 00:22:06,600 L'implication de Linda Bonham expliquerait comment Gary Burke est entré dans leur maison 366 00:22:06,659 --> 00:22:08,400 en utilisant une porte avec une serrure rouillée. 367 00:22:08,460 --> 00:22:11,532 Sans oublier qu'elle travaillait dur pour vendre l'histoire du cambriolage. 368 00:22:11,597 --> 00:22:14,237 Elle est l'une des plus respectées avocats plaidants dans la ville. 369 00:22:14,300 --> 00:22:16,678 Elle est mariée à un procureur de second ordre. 370 00:22:16,735 --> 00:22:20,080 Elle est peut-être prête à échanger à quelque chose de mieux. 371 00:22:20,139 --> 00:22:21,641 C'est à ça que servent les divorces. 372 00:22:21,707 --> 00:22:24,415 Elle est le soutien de famille, elle finir par lui payer une pension alimentaire. 373 00:22:24,810 --> 00:22:29,316 Jusqu'à ce que tu me présentes preuve incontestable qu'elle est impliquée, 374 00:22:29,748 --> 00:22:31,421 Je ne demanderai pas de mandat, 375 00:22:31,483 --> 00:22:34,953 émettre des assignations à comparaître ni présenter preuve devant un grand jury. 376 00:22:35,487 --> 00:22:37,899 Je ne vais pas embarrasser Peter Bonham. 377 00:22:47,833 --> 00:22:51,645 Alors, Linda a envoyé le pauvre Peter la cave pour aller chercher le Pomerol 378 00:22:51,704 --> 00:22:54,241 et c'est à ce moment-là que les balles ont commencé à voler. 379 00:22:54,306 --> 00:22:56,013 C'était son idée de l'envoyer là-bas ? 380 00:22:56,075 --> 00:22:57,383 Oui. 381 00:22:57,443 --> 00:22:58,888 Dans quelle mesure connaissiez-vous les Bonham ? 382 00:22:58,944 --> 00:22:59,979 Oh, pas bien. 383 00:23:00,045 --> 00:23:03,822 J'ai rencontré Linda lors d'un brunch. Nous avions des intérêts communs. 384 00:23:03,883 --> 00:23:05,726 L'intérêt de Linda Bonham réside dans le fait 385 00:23:05,784 --> 00:23:08,458 que la sœur d'Allison est sur le conseil d'administration de l'école de Canterbury. 386 00:23:08,520 --> 00:23:10,090 Elle essaie de faire admettre sa fille. 387 00:23:10,155 --> 00:23:12,692 Je lui ai déjà dit qu'ils vivaient beaucoup trop à l'est de Park Avenue 388 00:23:12,758 --> 00:23:14,294 pour avoir une chance d'être admis. 389 00:23:14,360 --> 00:23:17,136 Être associée dans son cabinet d'avocats ça ne compte pour rien ? 390 00:23:17,196 --> 00:23:20,837 Eh bien, quelques partenariats juridiques sont forgés dans la salle d'audience, 391 00:23:20,900 --> 00:23:23,141 - certains dans la salle de réunion... - Et la chambre ? 392 00:23:23,202 --> 00:23:25,273 Oh, Jerry, arrête. 393 00:23:25,337 --> 00:23:27,817 Oh non, s'il te plaît, mon partenaire aime les rumeurs et les insinuations. 394 00:23:28,307 --> 00:23:29,650 Ne me croyez pas sur parole. 395 00:23:29,708 --> 00:23:31,381 Demandez à Rodney Brooks. 396 00:23:31,443 --> 00:23:34,083 Il est avocat plaidant dans l'ancien cabinet d'avocats de Linda. 397 00:23:34,146 --> 00:23:37,753 et on m'a dit qu'il était l'un des ses tremplins il y a deux ans. 398 00:23:40,085 --> 00:23:41,860 J'étais un con, d'accord ? 399 00:23:41,921 --> 00:23:45,027 Linda venait de déménager dans un nouvelle entreprise et devenu associé. 400 00:23:45,090 --> 00:23:47,434 Les gens étaient envieux, ils on lui tirait dessus... 401 00:23:47,493 --> 00:23:49,370 Elle a dormi jusqu'au top, ce genre de chose ? 402 00:23:49,428 --> 00:23:52,170 Droite. Alors, un soir au club de cigares, 403 00:23:52,231 --> 00:23:56,202 Je ne sais pas, j'avais une Gibson trop, j'ai inventé une histoire. 404 00:23:56,268 --> 00:23:58,805 Tu sais, comme je l'ai dit, j'étais un con. 405 00:24:00,839 --> 00:24:04,946 Linda a du succès parce qu'elle est intelligent et ambitieux. D'accord? 406 00:24:06,045 --> 00:24:07,888 Vous vous occupez des poursuites civiles, n'est-ce pas ? 407 00:24:07,947 --> 00:24:09,551 Mme Bonham a déjà travaillé avec vous ? 408 00:24:09,615 --> 00:24:11,959 Parfois. Elle est douée pour préparer les témoins. 409 00:24:12,017 --> 00:24:13,997 Je travaille principalement avec des témoins experts. 410 00:24:14,053 --> 00:24:17,125 Mais les citoyens ordinaires qui ont Je n'ai jamais été à la barre auparavant, 411 00:24:17,189 --> 00:24:18,600 Linda était la meilleure. 412 00:24:19,625 --> 00:24:22,469 Vous avez déjà travaillé avec un témoin nommé JoJo Martinez? 413 00:24:22,528 --> 00:24:24,565 Je ne m'en souviendrais pas. 414 00:24:24,630 --> 00:24:26,109 Bégaya-t-il. 415 00:24:28,267 --> 00:24:29,905 Cela me rappelle quelque chose. 416 00:24:30,769 --> 00:24:35,650 Bien sûr, il y a environ quatre ans, une poursuite propriétaire-locataire. 417 00:24:35,841 --> 00:24:37,184 Je ne me souviens pas du nom du gars, 418 00:24:37,242 --> 00:24:39,188 mais Linda l'a aidé à surmonter son bégaiement. 419 00:24:39,979 --> 00:24:43,222 Pourriez-vous déterrer un dossier sur lui en demain? Nous pourrions envoyer quelqu'un. 420 00:24:43,282 --> 00:24:44,659 Oh, bien sûr. 421 00:24:47,152 --> 00:24:50,361 L'hésitation de Martinez avant les mots commençant par la lettre "S" ? 422 00:24:50,422 --> 00:24:52,231 C'est la marque d'un ancien bègue. 423 00:24:53,759 --> 00:24:56,569 C'est son nom sur le témoin liste pour le procès. 424 00:24:56,628 --> 00:24:58,403 C'est comme ça qu'il connaît Mme Bonham. 425 00:24:58,464 --> 00:25:01,001 C'est comme ça qu'elle en est venue à embaucher lui pour tuer son mari 426 00:25:01,066 --> 00:25:04,104 en échange d'argent et future représentation juridique. 427 00:25:04,536 --> 00:25:06,982 La parole est à vous, M. Quitoriano. 428 00:25:16,882 --> 00:25:18,259 Vous m'envoyez une offre par écrit, 429 00:25:18,317 --> 00:25:20,160 mon client fera une déclaration. 430 00:25:24,923 --> 00:25:27,597 Je suis sûr que c'est juste une routine. Vous savez comment la police... 431 00:25:27,659 --> 00:25:30,003 Ils ont interrogé nos amis, mes collègues, 432 00:25:30,062 --> 00:25:32,201 ils échangent des potins, c'est humiliant. 433 00:25:32,264 --> 00:25:34,767 Si tu n'étais pas l'un des meilleurs avocats de la défense dans la ville, 434 00:25:34,833 --> 00:25:36,506 ils ne te feraient pas ça. 435 00:25:36,568 --> 00:25:39,947 Ils te le font aussi, Pierre. Votre propre peuple ! 436 00:25:40,005 --> 00:25:42,576 Je doute du bureau du procureur est même conscient que... 437 00:25:48,947 --> 00:25:50,119 Est-ce que Mme Bonham est à la maison ? 438 00:25:50,182 --> 00:25:51,217 Que veux-tu? 439 00:25:51,283 --> 00:25:53,695 Linda Bonham, nous avons un mandat d'arrêt contre vous. 440 00:25:53,752 --> 00:25:55,663 Quoi? Quels motifs possibles pourriez-vous avoir ? 441 00:25:55,721 --> 00:25:56,791 Je veux voir le mandat. 442 00:25:56,855 --> 00:25:58,198 Mettez vos mains derrière votre dos, s'il vous plaît. 443 00:25:58,257 --> 00:25:59,998 Pour l'amour de Dieu, est-ce nécessaire ? 444 00:26:00,059 --> 00:26:01,231 C'est pour sa propre protection. 445 00:26:01,293 --> 00:26:04,240 Peter, ça n'a pas d'importance. Appelez simplement Bill Stanton, dis-lui ce qui se passe, 446 00:26:04,296 --> 00:26:05,775 et dis à Sara que je suis au travail. 447 00:26:06,498 --> 00:26:08,910 Elle sera à la Major Case Squad. 448 00:26:11,770 --> 00:26:14,546 Tu es fou de penser ça Je ferais un jour du mal à Peter. 449 00:26:14,606 --> 00:26:17,052 La folie c'est que tu penses tu t'en sortirais. 450 00:26:17,109 --> 00:26:18,645 Mais je n'ai aucun motif ! 451 00:26:19,078 --> 00:26:23,549 Je suis sûr que nous le trouverons, peut-être dans l'un d'entre eux. 452 00:26:24,683 --> 00:26:28,187 Tous vos gadgets électroniques. 453 00:26:30,222 --> 00:26:33,533 Peut-être que nous trouverons le numéro d'un petit ami 454 00:26:33,592 --> 00:26:36,903 ou un message que vous avez oublié de supprimer. 455 00:26:36,962 --> 00:26:40,136 Tu sais ce qui me confond ? Avec tous ces gadgets, 456 00:26:40,199 --> 00:26:42,611 les gens pensent encore qu'ils peut s'en tirer avec un meurtre. 457 00:26:43,435 --> 00:26:46,382 Ce qui est plus déroutant, c'est que parfois c'est le cas. 458 00:27:04,356 --> 00:27:09,135 Votre téléphone dispose d'un écran pour l'identification de l'appelant ? 459 00:27:10,162 --> 00:27:11,232 Oui. 460 00:27:12,297 --> 00:27:17,212 Lorsque vous recevez un appel, vous vérifiez l'écran avant d'y répondre ? 461 00:27:17,703 --> 00:27:20,274 Oui. Je ne comprends pas - quoi... 462 00:27:22,374 --> 00:27:24,251 Vous filtrez vos appels. 463 00:27:35,587 --> 00:27:37,396 Excusez-nous une minute. 464 00:27:48,934 --> 00:27:51,540 Peter Bonham a reçu un appel que sa femme s'était évanouie, 465 00:27:51,603 --> 00:27:53,640 l'appel pour l'attirer au bâtiment abandonné. 466 00:27:53,705 --> 00:27:55,981 Il l'a appelée pour voir si elle allait bien. 467 00:27:56,041 --> 00:27:57,850 Il l'a appelée sur son téléphone portable. 468 00:27:59,111 --> 00:28:01,785 Son numéro aurait été affiché sur son téléphone. 469 00:28:01,847 --> 00:28:03,292 Elle aurait vu que c'était lui qui appelait. 470 00:28:03,348 --> 00:28:07,763 Si elle était vraiment impliquée dans un un plan pour l'attirer vers la mort... 471 00:28:07,819 --> 00:28:09,389 Elle n'aurait pas répondu à son téléphone. 472 00:28:09,454 --> 00:28:12,128 C'est vrai, elle ne le ferait pas. Mais elle l’a fait. 473 00:28:13,058 --> 00:28:15,265 Parce qu'elle n'était au courant d'aucun stratagème. 474 00:28:17,930 --> 00:28:19,170 C'est lui. 475 00:28:19,698 --> 00:28:23,043 Il la piége. Il veut se débarrasser d'elle. 476 00:28:23,502 --> 00:28:25,778 Le divorce est hors de question, il ne recevrait pas un centime. 477 00:28:25,837 --> 00:28:28,443 Et il ne peut pas la faire tuer. il serait le suspect évident. 478 00:28:28,507 --> 00:28:30,544 Mais il peut l'envoyer en prison à vie. 479 00:28:30,609 --> 00:28:33,886 Jusqu'à présent, ça marche, tout les preuves la montrent. 480 00:28:35,981 --> 00:28:38,120 Ce ne sera pas facile de l'avoir. 481 00:28:39,151 --> 00:28:41,358 Il ne peut pas savoir que nous sommes à ses trousses. 482 00:28:45,324 --> 00:28:48,999 Martinez a dit qu'il avait reçu 20 000 $ pour arrangez le coup sur Peter Bonham. 483 00:28:49,061 --> 00:28:51,007 Nous voulons juste remonter jusqu'à Linda Bonham. 484 00:28:51,063 --> 00:28:52,838 Je mets juste des points sur tous les "je". 485 00:28:52,898 --> 00:28:54,775 Faites-moi savoir ce que vous proposez. 486 00:28:57,069 --> 00:28:59,310 Combien de temps allons-nous le garder dans le noir ? 487 00:28:59,371 --> 00:29:02,648 Jusqu'à ce que nous ayons un incontournable affaire contre Peter Bonham. 488 00:29:02,741 --> 00:29:05,449 Commencer par le traçage les 20 000 $ lui sont restitués. 489 00:29:05,510 --> 00:29:07,319 Je retrouve juste les chèques habituels, 490 00:29:07,379 --> 00:29:11,054 épicerie, hypothèque, médecin. 491 00:29:11,750 --> 00:29:13,388 Quel médecin ? 492 00:29:13,619 --> 00:29:15,963 Un Dr David Kipper sur Park Avenue. 493 00:29:16,021 --> 00:29:18,160 Il lui faisait des chèques chaque mois. 494 00:29:19,191 --> 00:29:20,295 Ouais. 495 00:29:23,662 --> 00:29:27,906 J'ai 11 débits sur la carte de crédit de Bonham 496 00:29:27,966 --> 00:29:31,539 à Kipper l'année dernière. Ouais. 497 00:29:33,372 --> 00:29:36,012 Regardez les dépôts effectués sur le compte de Bonham. 498 00:29:36,441 --> 00:29:40,082 Juste le même montant pour chaque couple de semaines. Probablement des chèques de paie. 499 00:29:41,046 --> 00:29:44,550 Bonham est couvert par le nous sommes le même plan médical de ville. 500 00:29:44,616 --> 00:29:46,061 Il paie le médecin, 501 00:29:46,118 --> 00:29:49,190 la compagnie d'assurance envoie lui un chèque de remboursement. 502 00:29:49,254 --> 00:29:52,463 Eh bien, il n'y a pas de trace il a déposé ces chèques. 503 00:30:02,934 --> 00:30:04,743 Elle dort enfin. 504 00:30:06,938 --> 00:30:09,282 Peut-être que nous devrions l'avoir reste chez ma mère. 505 00:30:09,341 --> 00:30:12,322 J'ai peur qu'elle entende choses à son école. 506 00:30:12,377 --> 00:30:14,288 C'est la maternelle, Linda. 507 00:30:14,413 --> 00:30:18,225 Ils parlent de Bob l'éponge, pas des trucs comme ça. 508 00:30:27,159 --> 00:30:31,938 Peter, si tu veux que je dorme la chambre d'amis, je comprendrai. 509 00:30:31,997 --> 00:30:35,809 Non, non. Ne sois pas stupide. 510 00:30:39,938 --> 00:30:41,383 Chérie, 511 00:30:44,309 --> 00:30:46,289 Je dois te dire ça. 512 00:30:46,912 --> 00:30:50,291 Je ne t'ai jamais trompé. Jamais. 513 00:30:50,949 --> 00:30:52,553 Vous le savez, n'est-ce pas ? 514 00:30:53,618 --> 00:30:56,326 Bien sûr, bien sûr. 515 00:30:56,388 --> 00:30:58,459 Et la police a dit que j'avais honte de toi. 516 00:30:58,523 --> 00:31:02,528 Je veux dire, ce n'est tout simplement pas vrai. j'ai je t'ai toujours admiré pour ce que tu fais. 517 00:31:02,594 --> 00:31:04,164 Vous n'avez rien à dire. 518 00:31:04,229 --> 00:31:07,142 Et quand je suis devenu partenaire, j'étais content pour nous, 519 00:31:07,232 --> 00:31:10,236 ça voulait juste dire que notre vie ce serait mieux. Et celui de Sara. 520 00:31:28,787 --> 00:31:29,993 La compagnie d'assurance dit 521 00:31:30,055 --> 00:31:33,093 il y a deux ans, Bonham a arrêté déposer les chèques de remboursement 522 00:31:33,158 --> 00:31:35,968 et j'ai commencé à les encaisser. Il a accumulé l'argent. 523 00:31:36,428 --> 00:31:37,463 De combien parle-t-on ? 524 00:31:37,529 --> 00:31:38,906 Environ 25 000 $. 525 00:31:38,964 --> 00:31:42,741 Tout cela grâce aux visites de routine chez le médecin, contrôles, petits courbatures. 526 00:31:42,801 --> 00:31:46,772 Il a utilisé l'argent de son assurance pour construire un trésor de guerre pour piéger sa femme. 527 00:31:46,872 --> 00:31:48,317 Il y a deux ans 528 00:31:48,373 --> 00:31:52,253 Bonham a obtenu une condamnation George Kolinsky pour une affaire de drogue. 529 00:31:52,811 --> 00:31:54,381 Kolinsky a été condamné à 20 ans. 530 00:31:54,446 --> 00:31:56,722 J'ai embauché un nouvel avocat et fait appel. 531 00:31:57,682 --> 00:31:59,184 La condamnation a été annulée, 532 00:31:59,251 --> 00:32:01,094 la plupart des accusations ont été abandonnées. 533 00:32:01,153 --> 00:32:03,497 Kolinsky a fini par purger une peine d'un an. 534 00:32:04,156 --> 00:32:05,658 Tout cela grâce à son nouvel avocat. 535 00:32:05,724 --> 00:32:07,203 Linda Bonham. 536 00:32:07,859 --> 00:32:10,601 Ce type est procureur. Il sait perdre une affaire fait partie du jeu. 537 00:32:10,662 --> 00:32:12,801 Il y a une perte. Et puis c'est une perte contre votre femme. 538 00:32:12,864 --> 00:32:16,277 Et puis il y a ton des boules vous sont remises sur un plateau. 539 00:32:16,334 --> 00:32:18,473 Sa femme venait de devenir associée, 540 00:32:18,537 --> 00:32:20,608 il y avait des rumeurs d'infidélité. 541 00:32:20,672 --> 00:32:22,208 Le gars est resté avec elle pendant deux ans, 542 00:32:22,274 --> 00:32:25,551 dormir dans le même lit, j'attends juste un retour sur investissement ? 543 00:32:25,610 --> 00:32:30,650 Ce type est une affiche pour trouble de la personnalité passive-agressive. 544 00:32:30,715 --> 00:32:35,664 Il ne confronte pas sa femme, il ne le fait pas discutez avec elle, il ne la contredit pas. 545 00:32:35,954 --> 00:32:39,367 Au lieu de cela, il nous utilise, la police, 546 00:32:39,424 --> 00:32:41,597 le bureau du procureur pour la coincer. 547 00:32:46,331 --> 00:32:47,674 Il est temps d'informer M. Carver 548 00:32:47,732 --> 00:32:49,143 il poursuit la mauvaise personne. 549 00:32:49,201 --> 00:32:51,772 Nous ne pouvons pas lui dire sans que Bonham le découvre. 550 00:32:52,704 --> 00:32:54,741 Vous voulez que je garde Carver hors du courant ? 551 00:32:57,175 --> 00:33:00,213 D'accord. Nous lui dirons quand nous serons prêts. 552 00:33:00,645 --> 00:33:01,953 Une idée de quand ce sera le cas ? 553 00:33:02,013 --> 00:33:04,391 Bonham a fait un excellent travail en enterrant sa femme. 554 00:33:04,449 --> 00:33:08,022 Il y a quelqu'un qui pourrait être capable de nous aider à la déterrer. 555 00:33:08,353 --> 00:33:09,855 JoJo Martinez. 556 00:33:11,056 --> 00:33:13,002 Mon client a tout posé dans sa déclaration. 557 00:33:13,058 --> 00:33:15,800 Il a appelé Miss Bonham deux fois. C'est quand elle lui a dit ce qu'elle voulait. 558 00:33:15,861 --> 00:33:17,568 Elle a envoyé l'argent à sa mère, 559 00:33:17,629 --> 00:33:20,166 et Gary Burke a récupéré son partage de Mme Martinez. 560 00:33:20,232 --> 00:33:22,542 Comment saviez-vous quand appeler Miss Bonham ? 561 00:33:22,601 --> 00:33:26,174 Elle a envoyé les notes à ma mère 562 00:33:26,238 --> 00:33:28,218 avec le numéro de téléphone et quand appeler. 563 00:33:28,273 --> 00:33:30,913 Les notes que ta mère a cousues sur les pulls ? 564 00:33:30,976 --> 00:33:32,978 Ma mère ne savait pas ce qui se passait. 565 00:33:33,044 --> 00:33:35,490 Le numéro que vous avez appelé, vous l'avez toujours ? 566 00:33:36,047 --> 00:33:38,755 Non, les chiffres étaient différents à chaque fois. 567 00:33:39,150 --> 00:33:41,494 C-c-numéros de téléphone portable. 568 00:33:47,459 --> 00:33:51,737 Comment saviez-vous que c'était Mme. Bonham à qui tu parlais ? 569 00:33:53,298 --> 00:33:56,575 Je veux dire, as-tu reconnu sa voix ? 570 00:33:56,835 --> 00:34:00,908 Non, elle a juste dit qui elle était. 571 00:34:02,974 --> 00:34:05,716 Et c'était la même dame les deux fois ? 572 00:34:06,344 --> 00:34:11,020 Je suppose. Je ne sais pas. La s-s-seconde la fois où elle a appelé, elle a dit qu'elle avait un rhume. 573 00:34:15,687 --> 00:34:17,860 Y a-t-il eu des discussions ou simplement des affaires ? 574 00:34:17,923 --> 00:34:21,564 Juste des affaires. Elle m'a dit ce qu'elle je voulais que je le fasse et c'était tout. 575 00:34:28,600 --> 00:34:31,274 Les numéros qu'il a appelés étaient probablement des téléphones portables prépayés. 576 00:34:31,336 --> 00:34:32,337 Introuvable. 577 00:34:32,404 --> 00:34:33,508 Et la femme à qui il a parlé ? 578 00:34:33,572 --> 00:34:34,778 Très probablement deux femmes différentes. 579 00:34:34,839 --> 00:34:37,479 Les prostituées les plus probables Bonham embauché pour l'occasion. 580 00:34:37,542 --> 00:34:39,920 Les heures où les appels ont été fait correspondait aux temps 581 00:34:39,978 --> 00:34:41,423 quand Linda Bonham était seule à la maison. 582 00:34:41,479 --> 00:34:45,086 Sans alibi vérifiable. Bonham a pensé à tout. 583 00:34:47,552 --> 00:34:48,895 Qu'est ce que c'est? 584 00:34:48,954 --> 00:34:52,094 C'est la déclaration de Martinez. Je l'améliore. 585 00:34:55,627 --> 00:34:57,038 3 appels ? 586 00:34:57,095 --> 00:34:58,870 Tu ne viens pas de me dire que Martinez a passé 2 appels ? 587 00:34:58,930 --> 00:35:00,841 Eh bien, maintenant il en a fait 3. 588 00:35:01,433 --> 00:35:02,935 Je dois retaper ceci. 589 00:35:06,771 --> 00:35:10,378 Ne t'attends pas à ce que je te demande un plaidoyer négocier quelque chose que je n'ai pas fait ! 590 00:35:10,442 --> 00:35:13,355 Miss Bonham, j'offre ceci par considération... 591 00:35:13,411 --> 00:35:14,583 Je suis innocent. 592 00:35:14,679 --> 00:35:17,922 Je sais que vous l'entendez de la part des accusés tout le temps, mais je suis innocent. 593 00:35:17,983 --> 00:35:19,758 Nous avons la déclaration de M. Martinez. 594 00:35:19,818 --> 00:35:21,422 Il dit qu'il vous a parlé. 595 00:35:21,486 --> 00:35:23,227 Ce n'est tout simplement pas vrai. 596 00:35:24,756 --> 00:35:27,100 Montrons-lui la déclaration. 597 00:35:28,960 --> 00:35:32,965 C'est sur la deuxième page quand il parle des appels téléphoniques. 598 00:35:35,033 --> 00:35:37,445 Il liste les appels, la date et l'heure. 599 00:35:37,702 --> 00:35:39,375 Si quelqu'un peut vérifier 600 00:35:39,437 --> 00:35:41,849 vous n'avez pas reçu les appels, dites-le-nous. 601 00:35:43,208 --> 00:35:45,415 Eh bien, ces deux premiers, J'aurais pu être seul. 602 00:35:47,245 --> 00:35:50,317 Mais ce troisième, je me souviens ce dimanche, j'étais avec Peter. 603 00:35:50,382 --> 00:35:52,293 Nous sommes allés faire un tour dans le Connecticut. 604 00:35:52,350 --> 00:35:53,954 - Vous êtes sûr? - Oui, oui. 605 00:35:54,019 --> 00:35:57,557 Nous avons parlé d'obtenir une location d'été. 606 00:35:57,622 --> 00:36:00,796 Nous avons même acheté des rouleaux de homard dans un stand de restauration. 607 00:36:00,859 --> 00:36:02,566 Demandez à Pierre. Je n'ai pas reçu d'appel téléphonique. 608 00:36:02,627 --> 00:36:04,163 Tout cela n'est qu'un ramassis de mensonges. 609 00:36:04,229 --> 00:36:07,870 Eh bien, nous allons certainement examinez-le, Mme Bonham. 610 00:36:08,099 --> 00:36:09,737 Pourquoi ne pas demander à Peter maintenant ? 611 00:36:09,801 --> 00:36:14,045 Oui, demandez-lui ! S'il vous plaît, demandez-lui. 612 00:36:29,487 --> 00:36:32,400 C'est Ron. Pourriez-vous venir au bureau ? 613 00:36:34,025 --> 00:36:35,629 Ouais, merci. 614 00:36:52,410 --> 00:36:55,448 Cette date ici. C'est un dimanche. 615 00:36:55,814 --> 00:36:59,557 C'est une des fois où Martinez il a dit qu'il avait parlé à votre femme. 616 00:37:00,485 --> 00:37:02,692 Te souviens-tu où tu es c'était cet après midi ? 617 00:37:05,557 --> 00:37:08,470 J'étais avec Sara à Central Park. 618 00:37:08,927 --> 00:37:10,304 Avec Linda ? 619 00:37:18,303 --> 00:37:20,909 Non, elle est restée à la maison. 620 00:37:21,873 --> 00:37:24,149 Donc, vous n'étiez pas dans le Connecticut ? 621 00:37:33,017 --> 00:37:35,395 Peter, tu ne te souviens pas ? 622 00:37:36,221 --> 00:37:39,031 Nous nous sommes arrêtés pour manger juste à l'extérieur de Guilford. 623 00:37:39,090 --> 00:37:40,592 Mme Bonham, je suis désolé. 624 00:37:40,658 --> 00:37:43,468 Pierre, qu'est-ce qu'il y a ? Vous devez vous en souvenir. 625 00:37:43,528 --> 00:37:45,007 - Linda, allons-y. - Non. 626 00:37:45,063 --> 00:37:47,168 -Pierre. - Linda, s'il te plaît. 627 00:37:48,666 --> 00:37:52,375 Nous avons creusé des palourdes avec Sara. 628 00:38:00,845 --> 00:38:05,157 Oh, mon Dieu, non, toi... Espèce de fils de pute, tu... 629 00:38:05,617 --> 00:38:07,824 Ça suffit, Linda. 630 00:38:08,353 --> 00:38:11,493 Oh mon Dieu! Comment as-tu pu ? 631 00:38:21,166 --> 00:38:22,611 J'ai besoin de... 632 00:38:24,269 --> 00:38:25,839 Maintenant, elle le sait. 633 00:38:27,939 --> 00:38:29,748 Elle sait que c'était toi. 634 00:38:30,341 --> 00:38:32,014 De quoi parle-t-il ? 635 00:38:32,110 --> 00:38:34,716 De quoi parlez-vous, inspecteur ? 636 00:38:36,681 --> 00:38:39,161 Eh bien, vous ne pouviez tout simplement pas résister. 637 00:38:42,353 --> 00:38:43,423 Résister à quoi ? 638 00:38:43,488 --> 00:38:46,958 Faire savoir à sa femme que c'est lui qui l'a piégée. 639 00:38:48,893 --> 00:38:50,099 Quoi? 640 00:38:50,195 --> 00:38:51,799 Ce n'est pas vrai. 641 00:38:52,130 --> 00:38:57,136 Martinez n'a jamais dit qu'il j'ai appelé ta femme ce dimanche-là. 642 00:38:59,704 --> 00:39:03,675 C'était moi. J'ai révisé la déclaration. 643 00:39:05,109 --> 00:39:09,285 La vérité est que Linda était dans le Connecticut avec toi. 644 00:39:09,781 --> 00:39:13,695 Non seulement tu t'es arrêté pour nourriture, vous vous êtes arrêté pour faire le plein. 645 00:39:17,255 --> 00:39:18,791 Une valeur de 12 $. 646 00:39:23,061 --> 00:39:26,634 C'est ici, sur sa facture de carte de crédit. 647 00:39:29,267 --> 00:39:33,579 Peut-être que tu as oublié. Peut-être que non. 648 00:39:34,706 --> 00:39:38,415 Mais tu peux soit confirmer l'alibi de ta femme 649 00:39:39,611 --> 00:39:41,955 ou confirmer la déclaration de Martinez. 650 00:39:44,082 --> 00:39:45,891 C'est un choix difficile. 651 00:39:49,520 --> 00:39:51,397 Oh, je vois. 652 00:39:52,924 --> 00:39:56,167 C'était génial, Peter. 653 00:39:58,596 --> 00:40:00,769 Tu as mis cette petite femme de la vôtre à sa place. 654 00:40:00,832 --> 00:40:04,871 Elle et son gros salaire, sa pratique du droit couronnée de succès. 655 00:40:07,739 --> 00:40:09,980 Toutes les choses qu'elle a accomplies 656 00:40:10,041 --> 00:40:14,353 sans égard pour toi, pour tes... tes sentiments. 657 00:40:15,680 --> 00:40:18,092 Lorsqu'elle a accepté l'appel Kolinsky, 658 00:40:18,650 --> 00:40:20,755 comment l'a-t-elle rationalisé ? 659 00:40:22,253 --> 00:40:23,391 Est-ce qu'elle t'a dit 660 00:40:23,454 --> 00:40:27,231 qu'il y avait des choses importantes des enjeux constitutionnels ? 661 00:40:28,059 --> 00:40:32,940 Et quand elle t'a battu, est-ce qu'elle a dit "Oh, merde, chérie, ce n'est pas personnel." 662 00:40:38,403 --> 00:40:41,543 De qui se moquait-elle ? C'était personnel. 663 00:40:45,910 --> 00:40:47,548 Elle t'a écrasé. 664 00:40:49,147 --> 00:40:52,492 Et pas dans l'intimité de votre propre maison mais dans une salle d'audience. 665 00:40:52,550 --> 00:40:56,293 Devant vos collègues, en devant toute la communauté juridique. 666 00:41:03,828 --> 00:41:05,330 Non seulement ça, 667 00:41:08,466 --> 00:41:10,446 c'est sur le putain de disque. 668 00:41:11,302 --> 00:41:12,474 Là. 669 00:41:14,806 --> 00:41:18,413 Où les étudiants en droit, 670 00:41:18,476 --> 00:41:20,820 avocats, juges, 671 00:41:21,679 --> 00:41:24,523 vos amis et voisins 672 00:41:26,884 --> 00:41:28,921 je peux lire à ce sujet 673 00:41:28,987 --> 00:41:32,332 à partir de maintenant jusqu'à l'éternité. 674 00:41:36,728 --> 00:41:40,005 Tout le monde le savait. Tout le monde. 675 00:41:42,867 --> 00:41:47,839 Ils la regarderaient et puis ils me regardent. 676 00:41:53,177 --> 00:41:57,717 Ma propre fille me regarde comme si j'étais une sorte de blague. 677 00:42:14,332 --> 00:42:18,781 Eh bien, tu lui as montré, n'est-ce pas ? 678 00:42:25,243 --> 00:42:27,723 Peter Bonham, vous êtes en état d'arrestation pour meurtre. 679 00:42:47,799 --> 00:42:51,144 Depuis combien de temps le soupçonniez-vous ? 680 00:42:51,202 --> 00:42:54,672 Seulement quelques jours. Nous ne pouvions pas prendre le risque qu'il le découvre. 681 00:42:54,739 --> 00:42:58,744 S'il vous plaît, pas d'explications. Je dois d'abord m'occuper de Peter Bonham. 682 00:42:58,810 --> 00:43:02,257 Mais je vous reviendrai, inspecteur. 683 00:43:10,855 --> 00:43:13,836 Il s'en remettra. Tout comme Peter Bonham.