1 00:00:15,683 --> 00:00:20,588 * Nogle gange når jeg vågner, Jeg føler mig bare så høj 2 00:00:20,621 --> 00:00:25,359 * Jeg har lyst til at gå på toppen af en regnbuehimmel 3 00:00:25,393 --> 00:00:28,962 * Hvor græsset ikke gror og kvinder ved det 4 00:00:28,996 --> 00:00:32,633 * Tiden flyver afsted 5 00:00:32,666 --> 00:00:35,136 * Åh, åh, åh, åh 6 00:00:35,169 --> 00:00:37,738 * Jeg bevæger mine hofter lavt ned 7 00:00:37,771 --> 00:00:39,673 * Så-o-o-o 8 00:00:39,707 --> 00:00:42,210 * Du vil bemærke, hvor jeg går hen 9 00:00:42,243 --> 00:00:45,513 * Og når lysene er lav, lav, lav 10 00:00:45,546 --> 00:00:47,148 (Telefonen ringer) 11 00:00:47,181 --> 00:00:50,618 * Du henter mig og lad mig aldrig gå 12 00:00:50,651 --> 00:00:52,286 KVINDE: Brændevin. Hej pige. 13 00:00:52,320 --> 00:00:54,388 BRANDY, OVER TELEFON: Hej pige. Hvor er du? 14 00:00:54,422 --> 00:00:56,524 Ja, hej. Vi er, øh... 15 00:00:56,557 --> 00:00:59,227 vi er stadig omkring otte timer uden for Houston. 16 00:00:59,260 --> 00:01:01,629 Kører I alle sammen lige igennem? 17 00:01:01,662 --> 00:01:02,830 (sukker) 18 00:01:02,863 --> 00:01:04,898 Ja, vi stopper, 19 00:01:04,932 --> 00:01:06,700 måske snuppe en bid, rydde lidt op og så 20 00:01:06,734 --> 00:01:08,068 du ved, vi ses min far, 21 00:01:08,102 --> 00:01:09,570 vi tilbringer en nat eller to der, 22 00:01:09,603 --> 00:01:11,539 og så er vi i L.A. i slutningen af ugen. 23 00:01:11,572 --> 00:01:14,342 Lige i tide til den CSI audition. 24 00:01:14,375 --> 00:01:15,676 (udånder) 25 00:01:15,709 --> 00:01:18,812 Skat, kan du lægge det ud? 26 00:01:18,846 --> 00:01:20,648 For fanden. 27 00:01:20,681 --> 00:01:22,916 Har I fundet et sted endnu? Koreatown. 28 00:01:22,950 --> 00:01:24,885 Sandra fik os en sød lille studie. 29 00:01:24,918 --> 00:01:26,554 Åh. Jeg ved det. 30 00:01:26,587 --> 00:01:29,123 Øh, men du ved, vi er stadig på et virkelig stramt budget. 31 00:01:29,157 --> 00:01:31,859 Jeg har et par tusinde sparet fra mine studielån, 32 00:01:31,892 --> 00:01:33,194 og hvad Kevin sparede op denne fortid 33 00:01:33,227 --> 00:01:35,429 år, mens jeg var afslutter skolen. 34 00:01:35,463 --> 00:01:37,131 Er du glad? Ja, det er vi. 35 00:01:37,165 --> 00:01:40,534 Og Kevin? Han hjælper mig med mine replikker. 36 00:01:41,969 --> 00:01:45,739 Han er den bedste kæreste nogensinde. 37 00:01:45,773 --> 00:01:47,675 Spændende. Okay, ja. 38 00:01:47,708 --> 00:01:49,177 Vi er rigtig spændte også at se dig. 39 00:01:49,210 --> 00:01:52,280 Okay. Farvel, chica. Farvel, pige. 40 00:01:53,847 --> 00:01:55,716 * At synge en sang 41 00:01:56,950 --> 00:02:00,120 * At synge en sang 42 00:02:09,397 --> 00:02:11,365 * Vi henter mig 43 00:02:11,399 --> 00:02:13,534 * Og lad mig aldrig gå 44 00:02:20,241 --> 00:02:21,942 * Fordi dagen 45 00:02:21,975 --> 00:02:24,812 * Er for længst væk 46 00:02:24,845 --> 00:02:27,047 * Og i går 47 00:02:27,080 --> 00:02:31,118 * Kommer aldrig igen 48 00:02:31,151 --> 00:02:33,053 * Der er ingen ret... 49 00:02:33,086 --> 00:02:34,388 Du dræber mig. 50 00:02:34,422 --> 00:02:36,089 Hvad synes du om manuskriptet? 51 00:02:36,123 --> 00:02:38,091 Helt ærligt? 52 00:02:38,125 --> 00:02:39,660 Er det slemt? 53 00:02:41,161 --> 00:02:42,996 Det er vidunderligt. 54 00:02:43,030 --> 00:02:44,532 Det troede jeg også. 55 00:02:44,565 --> 00:02:45,866 (griner) 56 00:02:53,707 --> 00:02:55,676 Kevin... 57 00:02:56,877 --> 00:02:58,111 Hvad er det her? 58 00:02:58,145 --> 00:03:00,281 En kasse... 59 00:03:00,314 --> 00:03:01,949 lavet til ringe. 60 00:03:05,953 --> 00:03:07,988 Åh, min... 61 00:03:08,021 --> 00:03:09,257 Jeg ville spørge din far først, 62 00:03:09,290 --> 00:03:11,024 men jeg kunne ikke vente. 63 00:03:11,058 --> 00:03:12,860 Jeg kan ikke vente med at bruge resten af mit liv med dig. 64 00:03:12,893 --> 00:03:14,895 * Du henter mig og lad mig aldrig gå 65 00:03:14,928 --> 00:03:16,430 (gisper) 66 00:03:17,931 --> 00:03:21,669 * Du henter mig og lad mig aldrig gå 67 00:03:23,304 --> 00:03:26,106 * Du henter mig 68 00:03:26,139 --> 00:03:30,344 * Og lad mig aldrig gå 69 00:03:39,186 --> 00:03:41,522 Okay, fortæl dem det. 70 00:03:41,555 --> 00:03:43,223 Jeg henter bagagen. 71 00:03:56,003 --> 00:03:57,671 (det ringer på døren) 72 00:04:14,955 --> 00:04:18,058 Far? Far. 73 00:04:18,091 --> 00:04:20,328 Det er Mo og Kevin. 74 00:04:31,204 --> 00:04:34,241 Hans bil står stadig i garagen. 75 00:04:34,274 --> 00:04:35,976 Ring til Billie. 76 00:04:42,650 --> 00:04:44,251 Tante Billie? 77 00:04:44,284 --> 00:04:46,219 Hvor er far? 78 00:04:46,253 --> 00:04:47,788 Jeg skulle have været her med dig. 79 00:04:47,821 --> 00:04:49,657 Jeg er ked af det. 80 00:04:49,690 --> 00:04:51,892 Jeg havde tænkt mig at fortælle dig det da du kom hertil. 81 00:04:51,925 --> 00:04:54,862 Og jeg klarede mig fint indtil i går aftes. 82 00:04:56,530 --> 00:04:58,131 Billie burde have ringede til mig. 83 00:04:58,165 --> 00:04:59,433 Det er ikke hendes skyld. 84 00:04:59,467 --> 00:05:01,869 Dette var min beslutning, og min alene. 85 00:05:01,902 --> 00:05:07,975 Jeg kunne have, du ved, været her med dig... 86 00:05:08,008 --> 00:05:09,242 hjælper. 87 00:05:09,276 --> 00:05:11,311 Hvad kunne du have gjort? 88 00:05:11,345 --> 00:05:13,847 Jeg ville have lavet dig lav kemoen. 89 00:05:13,881 --> 00:05:16,316 Kæreste, jeg lærte dig aldrig at opgive dine drømme 90 00:05:16,350 --> 00:05:19,019 fordi du føler dig forpligtet til en mand. 91 00:05:19,052 --> 00:05:21,555 Og det inkluderer mig. 92 00:05:21,589 --> 00:05:23,791 Det burde vi i det mindste have diskuterede det. 93 00:05:25,526 --> 00:05:27,461 Der er ingenting de kunne gøre. 94 00:05:29,096 --> 00:05:30,263 (sukker) 95 00:05:30,297 --> 00:05:31,632 Far. 96 00:05:33,434 --> 00:05:34,768 Hej, hvad er det her? 97 00:05:36,937 --> 00:05:38,271 Kevin, kom her. 98 00:05:38,305 --> 00:05:39,640 Jeg er virkelig ked af det, sir. 99 00:05:39,673 --> 00:05:41,375 Jeg ville vente at spørge dig først. 100 00:05:42,443 --> 00:05:43,944 Nok af det "sir"-ting. 101 00:05:43,977 --> 00:05:47,114 Fra nu af... 102 00:05:47,147 --> 00:05:48,816 (Hoste) Åh, min Gud. Far! 103 00:05:48,849 --> 00:05:50,017 Far... 104 00:05:50,050 --> 00:05:51,218 Nu-sygeplejerske? 105 00:05:51,251 --> 00:05:53,220 (Hoste) Sygeplejerske? 106 00:05:53,253 --> 00:05:55,088 Kom nu. 107 00:05:55,122 --> 00:05:56,390 Hov! 108 00:05:56,424 --> 00:05:58,091 Far? Jeg er okay, skat. 109 00:05:58,125 --> 00:06:00,561 Sæt dig ned. Jeg er okay. 110 00:06:04,665 --> 00:06:07,801 Hendes mor kunne virkelig godt lide dig, søn. 111 00:06:07,835 --> 00:06:09,202 Tillykke. 112 00:06:09,236 --> 00:06:11,138 Tak. 113 00:06:16,176 --> 00:06:18,111 Vi kan ikke tage afsted. 114 00:06:18,145 --> 00:06:19,613 Jeg ved det. 115 00:06:19,647 --> 00:06:22,650 Hvor længe tror du vil de holde vores lejlighed? 116 00:06:22,683 --> 00:06:26,186 Jeg mener, de har vores depositum, så, øh, du ved, 117 00:06:26,219 --> 00:06:28,155 måske en måned. 118 00:06:28,188 --> 00:06:30,558 Hvad med dit fællesskab? 119 00:06:32,493 --> 00:06:34,194 Det er i hvert fald ulønnet. 120 00:06:34,227 --> 00:06:36,296 Du burde gå. 121 00:06:36,329 --> 00:06:39,066 Det er det perfekte mulighed. 122 00:06:39,099 --> 00:06:40,634 Jeg tager ikke afsted. 123 00:06:40,668 --> 00:06:43,170 Men du sparede op hele sidste år 124 00:06:43,203 --> 00:06:45,272 så du kunne tage den mulighed. 125 00:06:45,305 --> 00:06:46,874 Med dig. 126 00:06:48,308 --> 00:06:49,910 Det er vores penge. 127 00:06:49,943 --> 00:06:51,879 Det er for vores fremtid. 128 00:06:51,912 --> 00:06:53,781 Jeg elsker dig. 129 00:06:55,282 --> 00:06:57,585 Jeg elsker dig, skat. Hmm. 130 00:07:02,956 --> 00:07:04,558 Frøken Moore? Ja? 131 00:07:04,592 --> 00:07:07,595 Hej, jeg er Dr. Jones, din fars behandlende læge. 132 00:07:07,628 --> 00:07:09,296 Jeg savnede dig den anden dag. 133 00:07:09,329 --> 00:07:14,001 Øh, Dr. Cook, sygehusadministratoren, 134 00:07:14,034 --> 00:07:15,836 skal se dig med det samme. 135 00:07:17,170 --> 00:07:19,272 Er der et problem? Nå, Monica, 136 00:07:19,306 --> 00:07:23,844 din fars ydelser er løbet ud for sin hospitalsdækning. 137 00:07:23,877 --> 00:07:26,146 Det ville kun dække hospice pleje. 138 00:07:26,179 --> 00:07:28,415 Jeg... Jeg forstår det ikke. 139 00:07:28,448 --> 00:07:29,950 Dette er et specificeret ark, 140 00:07:29,983 --> 00:07:33,320 viser, at han er udmattet hans akutte plejedækning 141 00:07:33,353 --> 00:07:34,688 på hospitalet. 142 00:07:34,722 --> 00:07:36,256 Men vi har en fremragende hospice program her. 143 00:07:36,289 --> 00:07:38,325 Det kan selvfølgelig være dyrt for patienter 144 00:07:38,358 --> 00:07:41,094 som ikke har udefrakommende dækning eller assistance, forstår du. 145 00:07:41,128 --> 00:07:43,263 Hvor meget snakker vi? 146 00:07:43,296 --> 00:07:44,765 Nå, det er en betydelig beløb. 147 00:07:44,798 --> 00:07:46,634 du ved, det afhænger af faktorer 148 00:07:46,667 --> 00:07:48,736 som hvor længe han vil være her, hvilket kan vare flere måneder. 149 00:07:48,769 --> 00:07:51,471 Der er også hjemme hospice pleje. 150 00:07:51,505 --> 00:07:54,274 Vi kunne have nogen tage sig af ham i huset. 151 00:07:54,307 --> 00:07:55,543 Nej. 152 00:07:55,576 --> 00:07:57,678 Monica? Nej. 153 00:07:59,647 --> 00:08:01,982 Nej. Hvis min far dør på denne måde, 154 00:08:02,015 --> 00:08:05,619 vi får ham det allerbedste pleje til det sidste. 155 00:08:05,653 --> 00:08:07,988 Indtil det sidste, Kevin. 156 00:08:09,990 --> 00:08:12,225 Jeg har sparet nogle penge. 157 00:08:12,259 --> 00:08:14,194 Vi har nogle penge sparet. 158 00:08:14,227 --> 00:08:15,529 Okay. 159 00:08:16,697 --> 00:08:19,567 Vi skal finde på... 160 00:08:22,269 --> 00:08:24,371 $15.000, 161 00:08:24,404 --> 00:08:26,006 som skal betales med det samme. 162 00:08:26,039 --> 00:08:28,308 Og så selvfølgelig der er næste måneds fakturering. 163 00:08:28,341 --> 00:08:29,677 15.000? 164 00:08:29,710 --> 00:08:31,645 KOG: Det er i orden, Monica. 165 00:08:31,679 --> 00:08:34,347 Og jeg ville ønske, jeg kunne betale halvdelen af det. 166 00:08:34,381 --> 00:08:36,116 Ikke en sjov del af mit job. 167 00:08:36,149 --> 00:08:37,551 Men fakta er fakta, 168 00:08:37,585 --> 00:08:40,053 så vi har at finde ud af det. 169 00:08:41,521 --> 00:08:43,857 Okay. Øh, ikke et problem. 170 00:08:43,891 --> 00:08:47,795 Vi har checken til dig om morgenen. 171 00:08:49,229 --> 00:08:51,198 Lad os gå. 172 00:08:56,369 --> 00:08:58,371 Du sagde... 173 00:08:58,405 --> 00:09:01,341 Det er vores penge. Jeg ved det. 174 00:09:01,374 --> 00:09:04,311 $15.000. 175 00:09:04,344 --> 00:09:07,748 Det er halvdelen af vores opsparing. 176 00:09:10,317 --> 00:09:12,052 Det er okay. 177 00:09:13,654 --> 00:09:15,689 Jeg sælger min bil. 178 00:09:15,723 --> 00:09:18,158 Jeg betaler dig tilbage. 179 00:09:18,191 --> 00:09:20,661 Jeg lover. 180 00:09:21,995 --> 00:09:25,132 Nå, hvem er det smuk fyr? 181 00:09:25,165 --> 00:09:26,967 Er det min Kevin? 182 00:09:27,000 --> 00:09:29,069 Hej, Billie. Hej. 183 00:09:29,102 --> 00:09:31,739 Hvordan holder du det? 184 00:09:31,772 --> 00:09:33,741 Det er du berømt tun gryderet? 185 00:09:33,774 --> 00:09:35,542 Du ved det. Nå, så ville jeg sige ting 186 00:09:35,575 --> 00:09:37,911 er lige blevet betydeligt bedre. (griner) 187 00:09:37,945 --> 00:09:40,648 Lad mig bringe dig til Monica. Okay. 188 00:09:45,252 --> 00:09:46,486 (sukker) 189 00:09:46,519 --> 00:09:48,421 Jeg tager afsted tjek far. 190 00:09:48,455 --> 00:09:50,590 Tungryden var fantastisk. 191 00:09:50,624 --> 00:09:52,025 Tak, skat. 192 00:09:52,059 --> 00:09:53,794 Vær der om lidt. 193 00:09:56,363 --> 00:09:58,098 (sukker) 194 00:10:03,603 --> 00:10:05,673 Det her kommer til at tage alt hvad vi har. 195 00:10:05,706 --> 00:10:07,207 Og så nogle. 196 00:10:08,575 --> 00:10:10,043 (sukker) 197 00:10:10,077 --> 00:10:14,648 Vi skal have ham den bedste behandling der findes. 198 00:10:14,682 --> 00:10:16,950 Jeg er ligeglad hvad jeg skal gøre. 199 00:10:19,920 --> 00:10:21,789 Tror du ikke Jeg elsker min bror nok 200 00:10:21,822 --> 00:10:23,657 at få det til at ske? 201 00:10:26,026 --> 00:10:29,162 Du gik på ungdomsuddannelsen da din mor blev syg. 202 00:10:29,196 --> 00:10:30,731 jeg var den der, 203 00:10:30,764 --> 00:10:33,967 hjælper din far træffe alle de svære beslutninger. 204 00:10:35,402 --> 00:10:37,437 I sin første kamp med kræft, 205 00:10:37,470 --> 00:10:39,206 Jeg var den, der var rengøring af sengepander 206 00:10:39,239 --> 00:10:40,407 og hjælpe med at opdrage dig. 207 00:10:40,440 --> 00:10:41,809 Så kom ikke hertil 208 00:10:41,842 --> 00:10:43,944 bruge penge du ved du har ikke, 209 00:10:43,977 --> 00:10:46,213 som om du er den eneste det giver sgu. 210 00:10:48,682 --> 00:10:50,483 (sukker) 211 00:10:50,517 --> 00:10:53,086 Se... 212 00:10:53,120 --> 00:10:54,955 søde. 213 00:10:57,858 --> 00:11:00,560 Du har Kevin også at tænke på. 214 00:11:00,593 --> 00:11:03,831 Jeg mener, han har sat hele sit liv i bero 215 00:11:03,864 --> 00:11:07,467 at blive i Tallahassee så du kan afslutte skolen. 216 00:11:07,500 --> 00:11:10,170 Og han gør det igen. 217 00:11:10,203 --> 00:11:12,773 For dig og din far. 218 00:11:12,806 --> 00:11:14,708 Det er en god mand. 219 00:11:18,078 --> 00:11:22,615 Lige så hårdt som du kæmper for din far, 220 00:11:22,649 --> 00:11:26,419 du skal beskytte også dit forhold. 221 00:11:30,557 --> 00:11:31,725 (gisper) 222 00:11:31,759 --> 00:11:33,460 Monica Moore? 223 00:11:33,493 --> 00:11:35,028 Tasha? 224 00:11:35,062 --> 00:11:36,229 Ja. 225 00:11:36,263 --> 00:11:38,598 Hej. Hej. 226 00:11:38,631 --> 00:11:39,800 Mwah. Åh! 227 00:11:39,833 --> 00:11:41,969 Du ser fantastisk ud. 228 00:11:42,002 --> 00:11:44,204 Jeg genkender dig næsten ikke. 229 00:11:44,237 --> 00:11:47,440 Jeg mener, jeg ville spørge, hvordan du har det, men du har det åbenbart godt. 230 00:11:47,474 --> 00:11:49,076 jeg er. 231 00:11:49,109 --> 00:11:51,111 Okay, så fortæl mig, hvad er nyt 232 00:11:51,144 --> 00:11:54,147 med HSPDAs favorit Ophelia, hva'? 233 00:11:54,181 --> 00:11:55,515 Er du stadig i FSU? 234 00:11:55,548 --> 00:11:57,851 det var jeg. Jeg er lige blevet færdig. 235 00:11:58,952 --> 00:12:00,720 Stor del (uklar)? 236 00:12:00,754 --> 00:12:03,090 Åh, det her. Min forlovede, Kevin, 237 00:12:03,123 --> 00:12:06,559 han-- Det er et af hans manuskripter. Han er manuskriptforfatter. 238 00:12:06,593 --> 00:12:09,529 Afkøle. Den dynamiske duo eller noget? 239 00:12:09,562 --> 00:12:10,831 Okay, så hvorfor i alle i Houston? 240 00:12:10,864 --> 00:12:12,665 (Knapper med fingre) Ah, ah, ah, ah. Monica. 241 00:12:12,699 --> 00:12:15,468 Stop med at tale. 242 00:12:15,502 --> 00:12:17,304 Kom tilbage til arbejdet. 243 00:12:18,405 --> 00:12:20,407 Arbejder du her? 244 00:12:22,509 --> 00:12:24,144 Mani eller pedi? 245 00:12:28,281 --> 00:12:30,150 Det her er ikke rigtigt. 246 00:12:30,183 --> 00:12:32,119 Kom nu, fortæl mig, pige. Hvad sker der? 247 00:12:32,152 --> 00:12:33,486 Far er syg. 248 00:12:33,520 --> 00:12:36,323 Kevin og jeg tænkte faktisk vi var på vej til L.A. 249 00:12:36,356 --> 00:12:37,891 og bare forbi. 250 00:12:37,925 --> 00:12:40,560 Åh, min... Han har været syg siden gymnasiet, hva? 251 00:12:40,593 --> 00:12:43,296 Jeg er så ked af det. Tak. 252 00:12:43,330 --> 00:12:45,866 Jeg mener, du ved, det er helt sikkert en hård tid. 253 00:12:45,899 --> 00:12:48,735 Der er ikke mange koncerter i Houston 254 00:12:48,768 --> 00:12:50,904 for en højtuddannet skuespillerinde. 255 00:12:50,938 --> 00:12:52,906 Jeg mener, tante Billie skaffet mig dette job her, 256 00:12:52,940 --> 00:12:57,845 men det kradser næsten ikke overfladen af fars regninger. 257 00:12:57,878 --> 00:12:59,346 Du har nogensinde tænkt om dans? 258 00:12:59,379 --> 00:13:00,814 Jeg har arbejdet 259 00:13:00,848 --> 00:13:02,115 ovre på Hidden Treasures i et stykke tid nu. 260 00:13:02,149 --> 00:13:03,851 Jeg kunne tale med min chef for dig. 261 00:13:03,884 --> 00:13:07,955 Uh, jeg kender ikke det Kevin nogensinde ville lade mig strippe. 262 00:13:07,988 --> 00:13:10,190 Hvorfor ikke? I kan alle lave hurtige penge? 263 00:13:10,223 --> 00:13:12,860 Pas på dig og din fars lægeregninger. 264 00:13:12,893 --> 00:13:15,996 Jeg ved det ikke. Det lyder noget beskidt, 265 00:13:16,029 --> 00:13:18,698 viser min vajayjay til en flok perverse. 266 00:13:18,731 --> 00:13:19,933 Ingen forseelse. 267 00:13:19,967 --> 00:13:21,902 (griner): Din vajayjay. 268 00:13:21,935 --> 00:13:24,304 Det er kun en topløs bar, okay? 269 00:13:24,337 --> 00:13:26,006 Kundekredsen, de er ikke nogle hætterotter. 270 00:13:26,039 --> 00:13:29,242 De er forretningsmænd. De er ledere. 271 00:13:29,276 --> 00:13:30,710 Entreprenører. 272 00:13:30,743 --> 00:13:32,312 Seriøst, det betaler regningerne. 273 00:13:32,345 --> 00:13:34,882 Tager mig af min husleje, min undervisning. 274 00:13:34,915 --> 00:13:37,050 Fylder mit køleskab. 275 00:13:37,084 --> 00:13:39,452 Inkluderer ikke engang frynsegoderne. 276 00:13:41,989 --> 00:13:44,724 Uanset hvad. Det er ikke for alle. 277 00:13:44,757 --> 00:13:47,694 Tænk over det. 278 00:13:47,727 --> 00:13:49,529 Okay? 279 00:13:49,562 --> 00:13:50,763 Okay. 280 00:13:50,797 --> 00:13:52,265 Tak. 281 00:13:52,299 --> 00:13:53,934 Vi ses, pige! 282 00:14:00,974 --> 00:14:03,410 Pige, se hvad hårdt arbejde gør? 283 00:14:03,443 --> 00:14:04,711 Betaler sig godt. 284 00:14:04,744 --> 00:14:07,014 Hårdt arbejde, gode tips. 285 00:14:09,716 --> 00:14:19,626 * 286 00:14:24,664 --> 00:14:27,000 Hvad tænker jeg på? 287 00:14:31,905 --> 00:14:33,273 Monica. 288 00:14:33,306 --> 00:14:34,541 Shit. 289 00:14:34,574 --> 00:14:35,842 Monica Moore. 290 00:14:35,875 --> 00:14:37,410 Hej pige. 291 00:14:37,444 --> 00:14:39,279 Hej! Hej. 292 00:14:39,312 --> 00:14:40,847 Hvad sker der? 293 00:14:40,880 --> 00:14:42,249 Skift mening? 294 00:14:42,282 --> 00:14:44,817 Nej, jeg kiggede forbi for at returnere tippen. 295 00:14:44,851 --> 00:14:46,286 Det var for meget. 296 00:14:46,319 --> 00:14:48,588 kom nu, det er ikke skam penge. 297 00:14:48,621 --> 00:14:51,491 Bare at hjælpe en kæreste ude. 298 00:14:51,524 --> 00:14:52,960 Seriøst, vil du ind? 299 00:14:52,993 --> 00:14:55,295 Jeg har en bus at tage. 300 00:14:55,328 --> 00:14:56,596 Virkelig? 301 00:14:56,629 --> 00:14:58,932 Kom så, jeg giver dig en tur hjem. Tjek det ud. 302 00:14:58,966 --> 00:15:01,268 Okay. Okay. 303 00:15:04,504 --> 00:15:05,838 Jeg arbejder normalt om natten, 304 00:15:05,872 --> 00:15:07,340 men jeg skal bare vælge noget op. 305 00:15:07,374 --> 00:15:08,808 Vil du have en drink? 306 00:15:08,841 --> 00:15:11,945 Okay, giv mig lige et minut. 307 00:15:15,882 --> 00:15:18,218 (Hip-hop musik spiller) 308 00:15:20,353 --> 00:15:23,590 EMCEE: To for én drinks indtil fredag aften nu. 309 00:15:23,623 --> 00:15:25,025 * Tag den til jorden 310 00:15:25,058 --> 00:15:26,960 * Vis mig, at du ved hvordan 311 00:15:26,994 --> 00:15:28,395 * Hvis du er klar * Lad os være ude 312 00:15:28,428 --> 00:15:30,163 * Tag dig lige til huset 313 00:15:30,197 --> 00:15:32,765 * Lad mig åbne op for det brun, brun... 314 00:15:32,799 --> 00:15:34,901 EMCEE: Oppe på hovedscenen... 315 00:15:34,934 --> 00:15:36,836 * Hvad er mit navn igen? 316 00:15:36,869 --> 00:15:38,238 Kun tusind denne gang? 317 00:15:38,271 --> 00:15:39,439 (griner) 318 00:15:39,472 --> 00:15:41,108 Bare sjov, skat. 319 00:15:41,141 --> 00:15:44,577 Glem ikke nu, jeg er kun arbejder nætter i næste uge. 320 00:15:46,513 --> 00:15:48,048 Okay, er du klar til at gå? 321 00:15:51,918 --> 00:15:54,687 Hvad er der galt? 322 00:15:54,721 --> 00:15:56,256 Jeg hader lugten af neglelak. 323 00:15:56,289 --> 00:15:57,690 (griner) 324 00:15:59,993 --> 00:16:03,263 Er det svært, danse for de mærkelige mænd? 325 00:16:03,296 --> 00:16:05,898 Måske første gang. Men det er det. 326 00:16:05,932 --> 00:16:08,101 Jeg mener, efter det er det, du ved... 327 00:16:11,204 --> 00:16:13,106 Hvad er der galt med dig? 328 00:16:13,140 --> 00:16:17,144 Min fars seneste regning kom lige med posten i går. 329 00:16:18,445 --> 00:16:22,915 Du tjener virkelig alle de penge ved at danse på scenen? 330 00:16:22,949 --> 00:16:25,018 En slags. 331 00:16:26,886 --> 00:16:30,157 Brandy reserveret den CSI-pilot. 332 00:16:30,190 --> 00:16:32,525 Jeg ved, jeg ville har fået den koncert. 333 00:16:32,559 --> 00:16:34,061 Det ville du have. 334 00:16:36,396 --> 00:16:39,166 Sandra sagde Brandy skruede castingdirektøren. 335 00:16:40,500 --> 00:16:42,735 Jeg mener, i hvert fald hvis du er det vil have sex, 336 00:16:42,769 --> 00:16:44,771 du kan lige så godt få noget ud af det, ikke? 337 00:16:49,276 --> 00:16:51,344 Hvor kommer dette fra? 338 00:16:51,378 --> 00:16:52,879 Gud, jeg savner bare at optræde. 339 00:16:52,912 --> 00:16:54,947 Jeg mener, det kan du i hvert fald skriver stadig, 340 00:16:54,981 --> 00:16:56,816 selv midt imellem af alt dette. 341 00:16:56,849 --> 00:16:58,951 Hvorfor er du det sådan her? 342 00:16:58,985 --> 00:17:00,987 Jeg tænker bare om fars regninger. 343 00:17:01,020 --> 00:17:02,689 Nå, når jeg sælger mit manuskript, 344 00:17:02,722 --> 00:17:05,492 vi skal have alle de penge, vi nogensinde havde brug for. 345 00:17:05,525 --> 00:17:07,760 Men vi har brug for penge nu. 346 00:17:09,696 --> 00:17:11,098 (sukker) 347 00:17:13,533 --> 00:17:15,068 jeg... 348 00:17:16,869 --> 00:17:19,106 Det tror jeg, jeg kunne tjene penge på at danse. 349 00:17:20,273 --> 00:17:21,741 Med et dansekompagni? 350 00:17:21,774 --> 00:17:23,310 Nej. 351 00:17:23,343 --> 00:17:25,578 Tasha viste mig rundt klubben, hun arbejder i. 352 00:17:25,612 --> 00:17:27,347 Du ved... 353 00:17:27,380 --> 00:17:30,049 Jeg mener først det virkede mærkeligt. 354 00:17:30,083 --> 00:17:32,485 jeg var ligesom, Kan dette være lovligt? 355 00:17:33,820 --> 00:17:35,822 Men... 356 00:17:35,855 --> 00:17:39,826 efter et par minutter mener jeg, det hele virkede ret normalt. 357 00:17:41,361 --> 00:17:43,830 Gik du til en stripklub? 358 00:17:43,863 --> 00:17:46,833 Jeg så en fyr bare give en kylling 300 USD. 359 00:17:46,866 --> 00:17:49,269 Og Tasha sagde på nattevagten 360 00:17:49,302 --> 00:17:52,939 som du kan lave op til $700 eller mere pr. nat. 361 00:17:52,972 --> 00:17:55,242 Jeg mener, jeg regner med, om jeg dansede hver dag, 362 00:17:55,275 --> 00:17:57,244 Jeg kunne tjene vores 30.000 tilbage på mindre end to måneder, 363 00:17:57,277 --> 00:17:59,546 og betale fars regninger, og så måske endda 364 00:17:59,579 --> 00:18:01,914 sving et par fly ud til L.A. til auditions. 365 00:18:01,948 --> 00:18:04,117 Eller for dig at tage møder. 366 00:18:06,686 --> 00:18:09,556 Lige indtil tingene ordner sig med far. 367 00:18:09,589 --> 00:18:13,660 Og så flytter vi ud, du ved, som planlagt. 368 00:18:13,693 --> 00:18:15,962 * Drikker mudret vand 369 00:18:15,995 --> 00:18:19,366 * Og sød, sød vin 370 00:18:19,399 --> 00:18:22,569 * Hvorfor ville du sige det til prøven? 371 00:18:24,704 --> 00:18:28,608 * Du kommer til at piske op sådan et rod 372 00:18:30,777 --> 00:18:34,614 * Hvad i Guds grønne verden tænkte du? 373 00:18:36,349 --> 00:18:40,653 * Hvilken slags gift drikker dit smukke sind? 374 00:18:40,687 --> 00:18:44,123 * Nå, alt hvad du vil 375 00:18:44,157 --> 00:18:45,992 * Alt hvad du ønsker 376 00:18:46,025 --> 00:18:48,461 * Er din 377 00:18:52,098 --> 00:18:54,367 * Alt hvad du behøver at være 378 00:18:54,401 --> 00:18:58,638 * Alt hvad du behøver at være er sikker 379 00:19:01,007 --> 00:19:02,742 Hvad fanden er dette? 380 00:19:05,111 --> 00:19:07,347 (Tasterne ryster) 381 00:19:13,920 --> 00:19:15,922 (Vippelyskontakter) 382 00:19:17,690 --> 00:19:18,925 Lyset er slukket. 383 00:19:21,261 --> 00:19:23,630 (Begge sukker) 384 00:19:25,698 --> 00:19:27,800 Kevin... 385 00:19:27,834 --> 00:19:29,536 Ja? 386 00:19:29,569 --> 00:19:32,572 Jeg har tænkt om klubben. 387 00:19:32,605 --> 00:19:36,909 Jeg mener, det er ikke så meget anderledes end skuespil. 388 00:19:36,943 --> 00:19:39,746 Det spiller bare en rolle. 389 00:19:42,649 --> 00:19:45,618 Jeg gik topløs i to af dine studiefilm, husker du? 390 00:19:47,487 --> 00:19:50,857 Desuden er det hurtige penge. 391 00:19:53,826 --> 00:19:56,263 Jeg kender denne fyr på arbejde. 392 00:19:56,296 --> 00:19:58,665 Han sælger ukrudt ved siden af. 393 00:19:58,698 --> 00:20:00,433 Hurtige lovlige penge. 394 00:20:00,467 --> 00:20:02,835 Jeg er ved at tabe min far. 395 00:20:02,869 --> 00:20:04,771 Hvad ville jeg gøre hvis du blev skudt 396 00:20:04,804 --> 00:20:06,706 eller landede i fængsel? 397 00:20:06,739 --> 00:20:08,741 Det kommer ikke til at ske. Det er bare ukrudt. 398 00:20:08,775 --> 00:20:13,680 Nej. Dans er den eneste måde at tjene penge hurtigt. 399 00:20:13,713 --> 00:20:15,181 Og du ved det. 400 00:20:15,214 --> 00:20:17,617 Det her handler ikke kun om far. Det her handler om os. 401 00:20:17,650 --> 00:20:21,220 Hvis vi bliver hængende her, vi tager aldrig afsted. 402 00:20:25,825 --> 00:20:27,460 (sukker) 403 00:20:28,528 --> 00:20:30,797 Vi kan prøve det i en uge. 404 00:20:30,830 --> 00:20:32,832 (griner) 405 00:20:36,969 --> 00:20:39,105 Jeg lovede din far 406 00:20:39,138 --> 00:20:40,873 Jeg ville ikke lade dig opgive dine drømme 407 00:20:40,907 --> 00:20:44,277 og mens jeg gør fremskridt, du sparer. 408 00:20:44,311 --> 00:20:49,482 Og desuden har jeg altid ønsket mig sexet lapdance fra min baby. 409 00:20:49,516 --> 00:20:50,550 Okay. 410 00:20:50,583 --> 00:20:53,653 Der skal være nogle regler nu. 411 00:20:53,686 --> 00:20:55,655 Okay. 412 00:20:59,926 --> 00:21:02,795 Der er ingen dans i den klub hvis jeg ikke er der. 413 00:21:02,829 --> 00:21:05,898 Hvad hvis du er på arbejde? Vi finder ud af det. 414 00:21:05,932 --> 00:21:07,600 Jeg vil være der for at lede dig til og fra bilen, 415 00:21:07,634 --> 00:21:09,469 ellers er det bare ikke sikkert. 416 00:21:09,502 --> 00:21:10,837 Okay. 417 00:21:10,870 --> 00:21:14,674 Og så snart jeg har lavet nok penge, vi er ude. 418 00:21:14,707 --> 00:21:17,544 Nummer to, der drikkes ikke i den klub, okay? 419 00:21:17,577 --> 00:21:19,346 Hold dig skarp. Det er bare arbejde. 420 00:21:20,380 --> 00:21:21,748 Nummer tre: 421 00:21:21,781 --> 00:21:24,451 ingen eksterne parter, 422 00:21:24,484 --> 00:21:26,353 VIP. MONICA: Øv. 423 00:21:26,386 --> 00:21:29,456 Du tror, jeg vil have noget kryb at slå mig med en finger? 424 00:21:30,757 --> 00:21:32,959 Nej, bare... 425 00:21:32,992 --> 00:21:34,427 bare scene og kun lapdance. 426 00:21:38,431 --> 00:21:40,199 Nummer fire: vi kan ikke se nogen fra klubben 427 00:21:40,232 --> 00:21:41,734 uden for klubben. 428 00:21:41,768 --> 00:21:43,636 (Ingen lyd) 429 00:21:43,670 --> 00:21:45,104 Og nummer fem: 430 00:21:45,137 --> 00:21:46,706 ingen stoffer. 431 00:21:46,739 --> 00:21:50,343 Du er den ene der ryger græs. 432 00:21:50,377 --> 00:21:51,911 Jeg ryger græs. 433 00:21:53,145 --> 00:21:55,715 Og til sidst... 434 00:21:55,748 --> 00:21:59,452 ikke afvise mig når jeg vil have noget godt kærligt. 435 00:22:00,920 --> 00:22:02,355 Okay. 436 00:22:02,389 --> 00:22:04,491 Og den sidste regel starter lige nu. 437 00:22:04,524 --> 00:22:07,927 Tak fordi du er så åbensindet 438 00:22:07,960 --> 00:22:10,663 og vil gerne prøve dette. 439 00:22:10,697 --> 00:22:12,765 Og jeg lover 440 00:22:12,799 --> 00:22:17,770 du får rigeligt af god elskov. 441 00:22:19,138 --> 00:22:21,040 KEVIN: Det må jeg hellere forstå. 442 00:22:27,980 --> 00:22:29,382 * W-W-W-W-Arbejd det, pige 443 00:22:29,416 --> 00:22:31,017 * Arbejd det, pige 444 00:22:31,050 --> 00:22:32,885 * Din krop er perfekt, pige 445 00:22:32,919 --> 00:22:34,387 * Åh, du er en arbejdspige 446 00:22:34,421 --> 00:22:36,989 * Twerk det, pige twerk det, pige 447 00:22:37,023 --> 00:22:38,458 * Din krop er perfekt, pige 448 00:22:38,491 --> 00:22:40,593 * Åh, du er en arbejdspige 449 00:22:40,627 --> 00:22:43,195 * Arbejd det, pige arbejde det, pige 450 00:22:43,229 --> 00:22:44,964 * Din krop er perfekt, pige 451 00:22:44,997 --> 00:22:46,499 * Åh, du er en arbejdspige 452 00:22:46,533 --> 00:22:50,236 * Twerk det, pige twerk det, pige 453 00:22:50,269 --> 00:22:51,538 * Din krop er perfekt, pige 454 00:22:51,571 --> 00:22:53,139 * Åh, du er en arbejdspige 455 00:23:10,490 --> 00:23:12,425 (mobiltelefonen ringer) 456 00:23:12,459 --> 00:23:13,926 Vil du have det? 457 00:23:13,960 --> 00:23:17,497 Øh, nej, nej. Jeg har det godt. Vi har det godt. Undskyld. 458 00:23:18,498 --> 00:23:20,266 Stadig intet svar? Nej. 459 00:23:20,299 --> 00:23:22,535 Så hvad? Hvis han ikke dukker op vil du bare ikke danse? 460 00:23:22,569 --> 00:23:23,936 Jeg lovede ham, at jeg ikke ville. 461 00:23:23,970 --> 00:23:26,138 Hmm. Held og lykke med det. 462 00:23:26,172 --> 00:23:27,940 Hvad betyder det? 463 00:23:27,974 --> 00:23:30,910 Pige, lad din mand sidde i klubben, mens du danser? 464 00:23:30,943 --> 00:23:34,380 Det kommer til at kaste dig ud af dit spil. 465 00:23:34,413 --> 00:23:36,916 Vil sætte dig på Matt E.s dårlige liste. 466 00:23:36,949 --> 00:23:39,118 Det koster dig en high roller. 467 00:23:39,151 --> 00:23:40,853 High roller? 468 00:23:40,887 --> 00:23:42,689 Vi har en fast kunde, godt stillet. 469 00:23:42,722 --> 00:23:44,757 du ved, de er en høj score. 470 00:23:44,791 --> 00:23:48,027 Du ser min pige derude på scenen, Lexus? 471 00:23:48,060 --> 00:23:50,362 Hun er en top pengemager. 472 00:23:50,396 --> 00:23:51,731 Hun fik Chicago, pige. 473 00:23:51,764 --> 00:23:55,201 Byens fineste mand. 474 00:23:55,234 --> 00:23:57,937 Baby pige, du er oppe i 10. 475 00:23:57,970 --> 00:24:00,873 Og du må hellere tippe ud når du danser her. 476 00:24:03,676 --> 00:24:05,311 Hvad er hendes problem? 477 00:24:05,344 --> 00:24:06,546 Hun er bare sur fordi hun ikke kan arbejde 478 00:24:06,579 --> 00:24:08,347 den pæl ikke mere. 479 00:24:08,380 --> 00:24:11,450 Så fortsætter du? 480 00:24:16,355 --> 00:24:18,124 (mobiltelefonen ringer) Øh... 481 00:24:18,157 --> 00:24:19,592 Jeg... Jeg undskylder. 482 00:24:19,626 --> 00:24:21,227 du ved, Jeg har brug for 30 sekunder. 483 00:24:21,260 --> 00:24:22,729 Gå videre. 484 00:24:24,597 --> 00:24:26,599 Øh, hej, skat. Skat, hvor er du? 485 00:24:26,633 --> 00:24:28,601 Mødet er lige startet 20 minutter siden. 486 00:24:28,635 --> 00:24:30,002 Fik du jobbet? 487 00:24:30,036 --> 00:24:31,771 Øh, jeg ved det ikke. 488 00:24:31,804 --> 00:24:33,606 Han kigger bare ved storyboards. 489 00:24:33,640 --> 00:24:37,343 Nå, jeg er i gang om 10 minutter. Hvad vil du have mig til at gøre? 490 00:24:37,376 --> 00:24:38,978 Kevin, 491 00:24:39,011 --> 00:24:40,880 vi har arbejdet op til det her de seneste to uger. 492 00:24:40,913 --> 00:24:42,815 Hvis jeg tager kylling, de fyrer mig. 493 00:24:42,849 --> 00:24:44,383 Øh... 494 00:24:44,416 --> 00:24:45,918 du ved, bare-- 495 00:24:45,952 --> 00:24:47,687 Bare gør det. 496 00:24:47,720 --> 00:24:49,188 Jeg kommer når jeg kan. 497 00:24:49,221 --> 00:24:50,957 Er du sikker? 498 00:24:50,990 --> 00:24:53,025 Ja. 499 00:24:53,059 --> 00:24:55,261 Okay. Jeg skal gå. 500 00:24:55,294 --> 00:24:57,263 Monica? Hvad? 501 00:24:57,296 --> 00:24:59,699 Jeg elsker dig. Okay, farvel. 502 00:25:05,905 --> 00:25:07,073 * Ja 503 00:25:07,106 --> 00:25:09,241 * Ah 504 00:25:11,778 --> 00:25:13,079 Monica? 505 00:25:15,114 --> 00:25:16,382 Monica Moore? 506 00:25:16,415 --> 00:25:18,184 Nej. 507 00:25:18,217 --> 00:25:20,286 Sherry. Mit navn er Sherry. 508 00:25:20,319 --> 00:25:21,621 Åh. 509 00:25:21,654 --> 00:25:23,990 Hvor længe har du været danser her, Sherry? 510 00:25:24,023 --> 00:25:25,725 Siden i aften. 511 00:25:27,126 --> 00:25:29,028 Det er skørt. Du ser præcis ud som denne pige 512 00:25:29,061 --> 00:25:31,698 Jeg gik på ungdomsuddannelsen med. Jeg var meget forelsket i hende. 513 00:25:33,365 --> 00:25:35,534 Jeg vil have fem sange. 514 00:25:35,568 --> 00:25:39,606 De er 20 hver. Det svarer til $100. 515 00:25:39,639 --> 00:25:41,974 Jeg ved, hvor meget de er. 516 00:25:56,422 --> 00:25:58,124 Hvad...? 517 00:25:58,157 --> 00:25:59,558 Vente. Det kan du ikke. 518 00:25:59,592 --> 00:26:00,960 Hvad fanden laver du? 519 00:26:00,993 --> 00:26:02,561 Hvad sker der? 520 00:26:02,595 --> 00:26:04,530 Jeg vil have mine penge tilbage. Hvad laver du? 521 00:26:04,563 --> 00:26:06,065 Han havde hænderne over mig. Kan han det? 522 00:26:06,098 --> 00:26:08,635 Uh, kan jeg bare stjæle hende væk for et sekund, buo-boo? 523 00:26:08,668 --> 00:26:10,603 Ja, ja. Tak, skat. 524 00:26:11,738 --> 00:26:13,139 Hvad laver du? 525 00:26:13,172 --> 00:26:14,841 Han havde sine hænder over hele mig. 526 00:26:14,874 --> 00:26:18,044 Okay, Matt E. lad os dem røre ved alt andet end na-na. 527 00:26:18,077 --> 00:26:20,412 Okay? Så når du er på gulvet, det er fint. 528 00:26:20,446 --> 00:26:21,814 I VIP... 529 00:26:21,848 --> 00:26:23,349 Jeg husker det ikke du fortæller mig det. 530 00:26:23,382 --> 00:26:24,751 Nå, det fortalte jeg dig. 531 00:26:24,784 --> 00:26:26,953 Okay, dans på hovedscenen er okay, 532 00:26:26,986 --> 00:26:28,821 men går på gulvet er hustling til lapdances? 533 00:26:28,855 --> 00:26:30,990 Monica, rolig, okay? Jeg kan ikke gøre det. 534 00:26:31,023 --> 00:26:33,025 Okay, godt, det bliver du nødt til, okay? 535 00:26:33,059 --> 00:26:35,695 Første gang er det sværest. Efter det er det fint. 536 00:26:35,728 --> 00:26:37,830 Jeg fortalte dig, okay? Drik dette. Hvad er det? 537 00:26:37,864 --> 00:26:39,732 Det er noget for at få dig til at slappe af. 538 00:26:39,766 --> 00:26:42,001 Drik det. Jeg lover. Luk øjnene. 539 00:26:42,034 --> 00:26:43,535 Jeg ved det ikke. Se og tænk 540 00:26:43,569 --> 00:26:46,205 at han er ligesom Brad Pitt eller noget. 541 00:26:49,275 --> 00:26:50,777 (sukker) 542 00:26:50,810 --> 00:26:53,179 Jeg vil lade som om han er Kevin. 543 00:26:56,916 --> 00:26:59,351 (Hip-hop musik spiller) 544 00:27:02,922 --> 00:27:05,224 * Pige, hvad din mand gjort for dig for nylig? 545 00:27:05,257 --> 00:27:08,828 * Ja, jeg ved, du kan lide måden Jeg rapper over breakbeats 546 00:27:08,861 --> 00:27:10,963 * Nogen kommer ved siden af mig 547 00:27:10,997 --> 00:27:12,431 * Jeg griner med en pige 548 00:27:12,464 --> 00:27:13,833 * Og hun har min baby 549 00:27:13,866 --> 00:27:16,068 * Ja, har jeg glemt det at nævne 550 00:27:16,102 --> 00:27:17,603 * Hvis du ville give hende opmærksomhed 551 00:27:17,636 --> 00:27:19,271 * Alt du skulle gøre-- 552 00:27:19,305 --> 00:27:21,240 * Den har det snit, farve, klarhed og karat 553 00:27:21,273 --> 00:27:25,011 * Alle rige herinde forsøger at arve 554 00:27:25,044 --> 00:27:27,546 * På siderne til regelbogen Jeg river den ud 555 00:27:27,579 --> 00:27:28,981 * Din fisse som mine yndlingsjeans 556 00:27:29,015 --> 00:27:30,649 * Jeg vil slide den ud 557 00:27:30,683 --> 00:27:31,851 * Store røv bryster 558 00:27:31,884 --> 00:27:33,285 * Du alt det og lidt til 559 00:27:33,319 --> 00:27:34,586 * Fedt bytte 560 00:27:34,620 --> 00:27:36,122 * Du har alt det og så nogle 561 00:27:36,155 --> 00:27:39,291 * Du har alt det, det summer op til en stor sum 562 00:27:39,325 --> 00:27:41,460 * Lad os øve os i at lave en lille pige en stor sol 563 00:27:41,493 --> 00:27:43,529 * Åh, fremhævelse på "øve" 564 00:27:43,562 --> 00:27:46,966 * Jeg er ligesom general Custer med soveværelseskamptaktik 565 00:27:46,999 --> 00:27:49,101 * At spise kusse op, ingen hvile til revanchekampe 566 00:27:49,135 --> 00:27:51,370 *River af kirurgens generelle advarsel 567 00:27:51,403 --> 00:27:53,039 * På madrassen 568 00:27:53,072 --> 00:27:54,874 * Jeg spiller ikke indtil din mand game over, mand 569 00:27:54,907 --> 00:27:57,977 * Og du se-se færdig-gjort dette thang igen 570 00:27:58,010 --> 00:28:00,146 * Det er kun rigtigt at jeg passer med en dronning 571 00:28:00,179 --> 00:28:01,914 * Fordi jeg er den californiske konge 572 00:28:01,948 --> 00:28:03,983 * Vil Cali-utugt 573 00:28:04,016 --> 00:28:06,285 * Sæt ryggen op, skat 574 00:28:06,318 --> 00:28:08,888 * Slip den til jorden, få dem til at gå amok 575 00:28:08,921 --> 00:28:11,290 * Pige, hvad din mand gjort for dig for nylig? 576 00:28:11,323 --> 00:28:14,927 * Ja, jeg ved, du kan lide måden Jeg rapper over breakbeats 577 00:28:14,961 --> 00:28:16,796 * Nogen kommer ved siden af mig 578 00:28:16,829 --> 00:28:18,130 * Jeg griner med en pige 579 00:28:18,164 --> 00:28:19,832 * Og hun har min baby 580 00:28:19,866 --> 00:28:21,633 * Glemte jeg at nævne 581 00:28:21,667 --> 00:28:23,736 * Hvis du ville give hende opmærksomhed 582 00:28:23,770 --> 00:28:25,104 * Alt du skulle gøre-- 583 00:28:25,137 --> 00:28:26,538 * Du ved, din krop som en slange 584 00:28:26,572 --> 00:28:27,974 * Der er gift i din denim 585 00:28:28,007 --> 00:28:29,608 * Ved ikke hvor meget Jeg kan tage 586 00:28:29,641 --> 00:28:31,010 * Før jeg står ved opmærksomhed 587 00:28:31,043 --> 00:28:32,478 * Jeg kan se, du gør det, skat 588 00:28:32,511 --> 00:28:34,180 * Den vigtigste fordel, skat 589 00:28:34,213 --> 00:28:36,382 * Du har min voksne røv savler som Gerber-babyen 590 00:28:36,415 --> 00:28:39,351 * Vend om med det, vis mig din La Perla, skat 591 00:28:39,385 --> 00:28:41,954 * Til jorden med det, drive en nigga stir-crazy 592 00:28:41,988 --> 00:28:44,824 * Læg et lille pres og få det tilbage 593 00:28:44,857 --> 00:28:46,458 * Du har dine piger, og hvad du fortæller dem 594 00:28:46,492 --> 00:28:47,693 * Du er straks tilbage 595 00:28:47,726 --> 00:28:49,261 * Opbygge damp, pige 596 00:28:49,295 --> 00:28:51,197 * Gud som mit vidne, hvad du har i dem 597 00:28:51,230 --> 00:28:53,032 * Skal mærkes obskønt 598 00:28:53,065 --> 00:28:54,700 * For jeg er aldrig set halvdelen af tingene 599 00:28:54,733 --> 00:28:55,902 * Det du gør i dem jeans 600 00:28:55,935 --> 00:28:57,736 *Kanker du med det? 601 00:28:57,770 --> 00:28:59,338 * Jeg vil bare ligge, du kan rocke med den 602 00:28:59,371 --> 00:29:01,273 * Jeg tager dig til krybbe, gør en døj i det 603 00:29:01,307 --> 00:29:04,143 * Fortsæt, få dem til at falde, Jeg skal se 604 00:29:04,176 --> 00:29:05,744 * Og det er det ikke Jeg kan ikke danse 605 00:29:05,778 --> 00:29:07,146 * Det er hvad du burde at læne sig op ad 606 00:29:07,179 --> 00:29:08,547 * Det er ikke en pistol i mine bukser 607 00:29:08,580 --> 00:29:10,950 * Jeg er bare glad for at se dig 608 00:29:10,983 --> 00:29:20,893 * 609 00:30:02,601 --> 00:30:04,670 Hvor mange penge lavede du i aften? 610 00:30:04,703 --> 00:30:06,873 Omkring 700. 611 00:30:08,640 --> 00:30:10,442 Hvad er der galt? 612 00:30:10,476 --> 00:30:12,144 Intet. 613 00:30:14,513 --> 00:30:16,182 Skal bare... 614 00:30:16,215 --> 00:30:17,984 her på læben. 615 00:30:24,356 --> 00:30:26,058 Skat. 616 00:30:26,092 --> 00:30:29,295 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Nej. Ingen kys. 617 00:30:29,328 --> 00:30:32,531 Jeg har alt det der fra klubben på mig. 618 00:30:32,564 --> 00:30:34,833 Mænd og røg. Jeg skal i bad. 619 00:30:34,867 --> 00:30:36,936 Desuden er jeg øm fra al den gåtur... 620 00:30:36,969 --> 00:30:39,705 og slibning. 621 00:30:39,738 --> 00:30:41,240 Ja, selvfølgelig. 622 00:30:43,375 --> 00:30:47,146 Kan vi ikke bare gøre det om morgenen? 623 00:30:48,647 --> 00:30:50,516 Sørg for at vaske op rigtig godt. 624 00:30:50,549 --> 00:30:52,851 Jeg ved ikke hvor de penge har været. 625 00:30:52,885 --> 00:30:55,254 Hvad er det meningen at betyde? 626 00:30:55,287 --> 00:30:56,855 Intet. 627 00:30:58,790 --> 00:31:01,160 Se, jeg har kontrol. 628 00:31:01,193 --> 00:31:03,963 Hvis du vil have mig til at holde op, Jeg holder op. 629 00:31:08,434 --> 00:31:10,402 * Bare krydstogt 630 00:31:16,142 --> 00:31:18,577 Lad mig spørge dig et spørgsmål. 631 00:31:18,610 --> 00:31:19,811 Humor mig med dette. 632 00:31:19,845 --> 00:31:21,547 Hvordan er det det jer alle herovre 633 00:31:21,580 --> 00:31:24,183 bare drikker min fine spiritus 634 00:31:24,216 --> 00:31:26,285 og bare hygge, 635 00:31:26,318 --> 00:31:29,989 men er ikke en af jer ude på gulvet og tjene en skilling? 636 00:31:30,022 --> 00:31:32,024 Hvordan er det muligt? 637 00:31:33,625 --> 00:31:36,662 Matt, gør jeg ikke altid vippe ud? 638 00:31:36,695 --> 00:31:37,997 Hmm. 639 00:31:38,030 --> 00:31:39,698 Ja, frue. Ja, det gør du. Ja. 640 00:31:39,731 --> 00:31:42,134 Det er... Det er et godt svar. Det er et godt svar. 641 00:31:42,168 --> 00:31:46,138 Men ligesom jer alle, Jeg har også en J-O-B, ikke? 642 00:31:46,172 --> 00:31:48,907 Ligesom dig, at blive på toppen af dig 643 00:31:48,941 --> 00:31:50,909 at sikre sig du gør dit. 644 00:31:50,943 --> 00:31:52,744 Åh, du ved jeg altid vippe ud. 645 00:31:52,778 --> 00:31:55,681 Jeg er klubben. Det ved du. 646 00:31:55,714 --> 00:31:58,017 Sig det. Sig det. Okay. 647 00:31:58,050 --> 00:31:59,551 (griner) Okay, Lexus. 648 00:31:59,585 --> 00:32:01,387 Du er klubben. 649 00:32:01,420 --> 00:32:06,558 Men B-F-L er ørnen lort hver aften. 650 00:32:06,592 --> 00:32:07,994 Mig. 651 00:32:08,027 --> 00:32:10,029 Det betyder, at du tipper ud til mig. 652 00:32:10,062 --> 00:32:12,231 Det er ikke sjovt om det. 653 00:32:12,264 --> 00:32:14,600 Sådan er det bare. 654 00:32:14,633 --> 00:32:16,002 EMCEE: Giv dine servitricer et tip. 655 00:32:16,035 --> 00:32:17,603 De arbejder hårdt for jer. 656 00:32:17,636 --> 00:32:18,804 Hvad så, Matt E.? 657 00:32:18,837 --> 00:32:20,772 Chicago! Min mand. Godt at se dig. 658 00:32:20,806 --> 00:32:22,374 Roscoe! Roscoe! 659 00:32:22,408 --> 00:32:24,543 Godt at se dig. 660 00:32:26,478 --> 00:32:27,913 (griner): Chicago. 661 00:32:27,946 --> 00:32:29,348 Hvordan har du det, sir? 662 00:32:29,381 --> 00:32:32,051 Hør, jeg har VIP-rummet perfekt sat op for dig. 663 00:32:32,084 --> 00:32:33,285 Selvfølgelig, selvfølgelig. Okay? 664 00:32:33,319 --> 00:32:34,686 Du har dine venner med dig. Ja. 665 00:32:34,720 --> 00:32:36,022 Hej mine damer. 666 00:32:36,055 --> 00:32:37,556 ALLE: Hej. 667 00:32:37,589 --> 00:32:40,993 Der går min luksustur. 668 00:32:41,027 --> 00:32:43,529 ROSCOE: Jeg har klaret VIP'en for dig nu. 669 00:32:43,562 --> 00:32:45,197 Tak, skat. 670 00:32:46,632 --> 00:32:48,567 Hvad sker der? 671 00:32:48,600 --> 00:32:50,302 Så, øh... 672 00:32:51,870 --> 00:32:54,640 hvornår vil du lade mig smage noget af det søde? 673 00:32:54,673 --> 00:32:56,475 Hmm. 674 00:32:56,508 --> 00:32:57,776 Aldrig. 675 00:32:57,809 --> 00:32:59,911 (griner) Åh, er det sådan? 676 00:32:59,945 --> 00:33:01,713 Hvad? 677 00:33:01,747 --> 00:33:03,715 Jeg har alligevel fået diabetes. 678 00:33:03,749 --> 00:33:05,951 Derfor får du kun 50. Her. 679 00:33:05,984 --> 00:33:08,920 Mmm, Jade Lee, min yndlings juvel. 680 00:33:08,954 --> 00:33:10,656 Hvad sker der, skat? Hej. 681 00:33:10,689 --> 00:33:12,524 Mm-hmm. Sig hej. 682 00:33:12,558 --> 00:33:14,160 Hvordan har du det? Bedre nu. 683 00:33:14,193 --> 00:33:16,595 Mmm. Se på dig. Ja. 684 00:33:16,628 --> 00:33:18,697 Det er det, jeg taler om. Er du klar? 685 00:33:18,730 --> 00:33:20,332 Ja. Absolut. 686 00:33:21,567 --> 00:33:22,768 Ja. 687 00:33:31,710 --> 00:33:34,280 Pas på dig selv omkring de fyre. 688 00:33:34,313 --> 00:33:36,048 EMCEE: Tasha til hovedscenen. 689 00:33:37,716 --> 00:33:39,085 Hvem er nybegynderen? 690 00:33:39,118 --> 00:33:40,752 Det er Monica. 691 00:33:40,786 --> 00:33:42,188 Hun går af Baby Girl. 692 00:33:42,221 --> 00:33:44,390 CHICAGO: Ja, hun er også sexet som fanden. 693 00:33:44,423 --> 00:33:46,858 Få hende herop. Jeg vil gerne møde hende. 694 00:33:46,892 --> 00:33:48,760 Hun arbejder ikke som VIP. 695 00:33:56,402 --> 00:33:58,337 Nogen i VIP ønsker at møde dig. 696 00:33:58,370 --> 00:33:59,871 Han er filminstruktør. 697 00:33:59,905 --> 00:34:01,340 Fortalte ham, du ville at være skuespillerinde. 698 00:34:01,373 --> 00:34:03,409 Seriøst? 699 00:34:03,442 --> 00:34:05,777 Skat, du kan vise ham dine manuskripter. 700 00:34:05,811 --> 00:34:07,746 Åh nej. Bare-- Bare dig. 701 00:34:07,779 --> 00:34:09,148 Åh. 702 00:34:09,181 --> 00:34:10,749 Jeg holder ham med selskab. 703 00:34:10,782 --> 00:34:12,884 Okay. 704 00:34:12,918 --> 00:34:14,386 Det er okay. 705 00:34:14,420 --> 00:34:16,555 Jeg ved, vi sagde nej VIP. Dette kan blive dit store gennembrud. 706 00:34:16,588 --> 00:34:18,924 Uanset hvad der får os hurtigere ud herfra. 707 00:34:18,957 --> 00:34:20,326 Er du sikker? 708 00:34:20,359 --> 00:34:22,428 Nej. 709 00:34:22,461 --> 00:34:23,595 Mwah. 710 00:34:29,768 --> 00:34:31,770 Hej. Hej. 711 00:34:37,176 --> 00:34:38,777 (Mænd griner) 712 00:34:42,681 --> 00:34:43,782 Hej. 713 00:34:45,083 --> 00:34:46,818 Mød Monica. 714 00:34:54,893 --> 00:34:57,663 MATT: Har du brug for noget, chef? 715 00:34:57,696 --> 00:34:59,565 Ja. Øh, fortæl Lexus 716 00:34:59,598 --> 00:35:02,234 at bringe mig en flaske af Dom Pérignon. 717 00:35:02,268 --> 00:35:03,602 Du hørte manden. 718 00:35:07,005 --> 00:35:08,640 EMCEE: Sukker. Sukker til hovedscenen. 719 00:35:08,674 --> 00:35:11,177 Og efter det, Baby Girl. 720 00:35:14,146 --> 00:35:16,482 Undskyld det. Hun er skør. 721 00:35:22,721 --> 00:35:26,091 Jade Lee fortalte mig det er du i filmbranchen? 722 00:35:26,124 --> 00:35:28,260 (griner) 723 00:35:28,294 --> 00:35:30,629 Man kan sige, at jeg tumler en lille smule. 724 00:35:30,662 --> 00:35:32,664 Jeg er skuespillerinde. 725 00:35:33,932 --> 00:35:35,501 Virkelig? 726 00:35:35,534 --> 00:35:38,136 Hvorfor er du ikke det i Hollywood? 727 00:35:38,170 --> 00:35:40,472 Jeg kørte faktisk til Los Angeles, 728 00:35:40,506 --> 00:35:44,876 indtil vi opdagede at min fars kræft gik tilbage. 729 00:35:44,910 --> 00:35:46,278 Mand... 730 00:35:46,312 --> 00:35:48,947 Forsøger at tjene penge at passe ham. 731 00:35:48,980 --> 00:35:51,049 Jeg er ked af at høre det. 732 00:35:51,082 --> 00:35:53,719 Du burde lade mig hjælpe dig med det. 733 00:36:03,362 --> 00:36:04,796 Det er $1.000. 734 00:36:06,465 --> 00:36:08,099 Tak. 735 00:36:08,133 --> 00:36:09,935 Øh... 736 00:36:09,968 --> 00:36:11,703 Chicago. 737 00:36:11,737 --> 00:36:14,139 Er du Chicago? Er du direktør? 738 00:36:14,172 --> 00:36:16,742 (griner) 739 00:36:16,775 --> 00:36:18,277 Ikke medmindre du taler 740 00:36:18,310 --> 00:36:20,412 om et par af gyserfilm, boo-boo. 741 00:36:23,014 --> 00:36:24,550 Giv mig et minut. 742 00:36:24,583 --> 00:36:28,954 Vent, jeg har lige givet dig $1.000. 743 00:36:28,987 --> 00:36:30,155 EMCEE: Kom nu, mine herrer. 744 00:36:30,188 --> 00:36:31,823 Giv dine servitricer et tip. 745 00:36:31,857 --> 00:36:35,160 Chicago prøver at give mig 1.000 dollars for at danse for ham. 746 00:36:35,193 --> 00:36:37,062 Er han ikke med Lexus? 747 00:36:37,095 --> 00:36:38,697 Nej, alle danser med Chicago. 748 00:36:38,730 --> 00:36:40,432 Kom nu, ingen er blevet tilbudt dog så mange penge. 749 00:36:40,466 --> 00:36:42,033 Tag den. Er du sikker? 750 00:36:42,067 --> 00:36:43,535 Jeg mener, jeg kan ikke lave nogen fjender. 751 00:36:43,569 --> 00:36:46,104 Nej. Få pengene. Tag den. Gå. 752 00:36:46,137 --> 00:36:47,573 EMCEE: Tasha til hovedscenen. 753 00:36:47,606 --> 00:36:50,742 Så, fortæller Monica mig du er en forfatter. 754 00:36:50,776 --> 00:36:52,478 jeg er. 755 00:36:54,079 --> 00:36:56,081 Så hvor var vi? 756 00:36:56,114 --> 00:36:57,283 Øh... 757 00:36:57,316 --> 00:36:59,618 vil du have den dans? 758 00:36:59,651 --> 00:37:02,888 Så det er din første gang i VIP, ikke? 759 00:37:04,290 --> 00:37:06,024 Alt går op her. 760 00:37:06,057 --> 00:37:08,860 Selv sex. 761 00:37:08,894 --> 00:37:10,462 Nå... 762 00:37:10,496 --> 00:37:13,565 du bliver nødt til at få Lexus hvis det er det du vil. 763 00:37:13,599 --> 00:37:14,633 Åh, virkelig? 764 00:37:14,666 --> 00:37:16,402 Du tror, det er det jeg vil have? 765 00:37:16,435 --> 00:37:20,138 1.000 $ er meget af penge 766 00:37:20,171 --> 00:37:22,173 bare til en dans. 767 00:37:22,207 --> 00:37:23,675 Jeg vil ikke have en dans, kæreste. 768 00:37:23,709 --> 00:37:24,876 Jeg vil bare tale. 769 00:37:24,910 --> 00:37:26,412 Tale? 770 00:37:26,445 --> 00:37:29,080 Jeg tror, vi slap af på det forkerte ben. 771 00:37:29,114 --> 00:37:31,116 Lad mig genindføre mig selv til dig. 772 00:37:31,149 --> 00:37:34,152 Hej, mit navn er Jorge. 773 00:37:34,185 --> 00:37:36,254 Mine venner kan lide at ringe til mig Chicago. 774 00:37:36,288 --> 00:37:37,923 Monica. 775 00:37:37,956 --> 00:37:39,925 Mine venner kalder mig Mo. 776 00:37:39,958 --> 00:37:41,460 Fornøjelse. 777 00:37:45,196 --> 00:37:46,698 Du har drukket. 778 00:37:46,732 --> 00:37:49,535 Jeg er ret sikker på, at du lige er gået i stykker regel nummer et. 779 00:37:49,568 --> 00:37:52,504 Du knækkede meget regler i aften. 780 00:37:53,905 --> 00:37:56,908 Jeg tror, vi skal genetablere nogle retningslinjer. 781 00:38:03,649 --> 00:38:06,785 Så hvordan kunne du lide din første natstripping i VIP'en? 782 00:38:06,818 --> 00:38:09,588 Jeg har faktisk ikke strippet. Jeg har lige talt. 783 00:38:11,056 --> 00:38:14,493 Noget du og jeg har ikke lavet så meget på det seneste. 784 00:38:14,526 --> 00:38:16,194 Det er alt Jeg gør nu. 785 00:38:16,227 --> 00:38:17,763 Bare taler. 786 00:38:19,230 --> 00:38:20,799 Kan du lide det, du laver? 787 00:38:20,832 --> 00:38:23,902 Du ser ud som om du spiste op al opmærksomheden deroppe. 788 00:38:23,935 --> 00:38:26,338 Det handler bare for mig. 789 00:38:26,372 --> 00:38:30,509 Så de fyre rørende dine bryster og din røv, 790 00:38:30,542 --> 00:38:33,445 det er bare metode, hva'? 791 00:38:34,413 --> 00:38:36,815 Jeg ser ud som om jeg nyder det. 792 00:38:39,885 --> 00:38:41,753 Kunden er glad. 793 00:38:41,787 --> 00:38:45,357 De køber flere danse, og vi tjener flere penge. 794 00:38:45,391 --> 00:38:48,527 I aften er det alt klienten ønskede, talte. 795 00:38:48,560 --> 00:38:50,128 Ja. 796 00:38:50,161 --> 00:38:52,163 Det er alt. 797 00:38:52,197 --> 00:38:54,065 Så hvem er din nye BFF? 798 00:38:54,099 --> 00:38:57,135 Chicago. 799 00:38:57,168 --> 00:39:00,906 Jorge, faktisk. 800 00:39:00,939 --> 00:39:02,641 Han var ikke direktør, 801 00:39:02,674 --> 00:39:04,643 men jeg tror han ejer et pladeselskab. 802 00:39:04,676 --> 00:39:07,846 Han gav mig $3.000 at hjælpe os. 803 00:39:07,879 --> 00:39:09,615 Bare for at snakke? Det lyder som noget bullshit. 804 00:39:09,648 --> 00:39:13,284 Bullshit? Jeg prøver bare at tjene penge til min far og os. 805 00:39:13,318 --> 00:39:16,021 Lad ikke pengene ændre dig. 806 00:39:23,161 --> 00:39:25,096 (føntørrer suser) 807 00:39:28,734 --> 00:39:32,538 * Besluttede at styrtdykke ind i et bundløst hul 808 00:39:32,571 --> 00:39:37,142 * Hvor vi ender, ved ingen 809 00:39:41,146 --> 00:39:44,382 * Op og ned går vi 810 00:39:44,416 --> 00:39:47,719 * Frem og tilbage, rundt og rundt 811 00:39:47,753 --> 00:39:51,957 * Tag en tur på en følelsesmæssig rutsjebane 812 00:39:51,990 --> 00:39:55,694 * Op og ned går vi 813 00:39:55,727 --> 00:39:57,596 * Frem og tilbage, rundt og rundt 814 00:39:57,629 --> 00:40:02,601 * At tage en tur på en følelsesmæssig rutsjebane 815 00:40:04,135 --> 00:40:06,838 * På en følelsesmæssig rutsjebane 816 00:40:06,872 --> 00:40:10,208 * På en følelsesmæssig rutsjebane 817 00:40:10,241 --> 00:40:12,811 * På en følelsesmæssig rutsjebane 818 00:40:12,844 --> 00:40:15,881 * På en følelsesmæssig rutsjebane 819 00:40:15,914 --> 00:40:18,784 * På en følelsesmæssig rutsjebane 820 00:40:18,817 --> 00:40:22,420 * På en følelsesmæssig rutsjebane 821 00:40:23,722 --> 00:40:26,324 * Popcorn, bomuld 822 00:40:26,357 --> 00:40:29,561 * Tragtkager, hvad vil du? 823 00:40:29,595 --> 00:40:31,697 * Jeg snurrer det her, skat 824 00:40:31,730 --> 00:40:35,000 * Jeg får det skat, alt for dig 825 00:40:35,033 --> 00:40:36,735 * Sidder fast din fjollede præmie 826 00:40:36,768 --> 00:40:40,539 * Du vil ikke udforske nogen tvivl i aften 827 00:40:40,572 --> 00:40:42,107 * Du kan vinde den, skat 828 00:40:42,140 --> 00:40:46,111 * Vind det for kærligheden af dig 829 00:40:47,813 --> 00:40:51,382 * Vind det for kærligheden af dig 830 00:40:51,416 --> 00:40:53,018 * Alt hvad du ønsker 831 00:40:53,051 --> 00:40:55,921 * Men det er ikke godt nok, er det? 832 00:40:55,954 --> 00:40:59,290 * Op og ned går vi 833 00:40:59,324 --> 00:41:02,628 * Frem og tilbage, rundt og rundt 834 00:41:02,661 --> 00:41:06,498 * Tag en tur på en følelsesmæssig rutsjebane 835 00:41:06,532 --> 00:41:09,735 * Op og ned går vi 836 00:41:09,768 --> 00:41:12,571 * Frem og tilbage, rundt og rundt 837 00:41:12,604 --> 00:41:17,709 * At tage en tur på en følelsesmæssig rutsjebane 838 00:41:18,877 --> 00:41:22,347 * På en følelsesmæssig rutsjebane 839 00:41:22,380 --> 00:41:25,283 * På en følelsesmæssig rutsjebane 840 00:41:25,316 --> 00:41:27,452 * På en følelsesmæssig rutsjebane 841 00:41:27,485 --> 00:41:30,822 * På en følelsesmæssig rutsjebane 842 00:41:30,856 --> 00:41:33,592 * På en følelsesmæssig rutsjebane 843 00:41:33,625 --> 00:41:36,762 * På en følelsesmæssig rutsjebane 844 00:41:36,795 --> 00:41:39,731 Hvor længe er du her? KEVIN: Øh, vi er ikke sikre. 845 00:41:39,765 --> 00:41:43,034 Vi venter på at finde ud af det hvad sker der med Monicas far, 846 00:41:43,068 --> 00:41:44,570 og så går vi at tage ud til L.A. 847 00:41:44,603 --> 00:41:46,037 Hvad med jer to? 848 00:41:46,071 --> 00:41:47,539 Kærester? 849 00:41:47,573 --> 00:41:49,207 (griner) 850 00:41:49,240 --> 00:41:50,408 Nej. 851 00:41:50,441 --> 00:41:52,878 Ahm, så, øh, hvad skriver du? 852 00:41:52,911 --> 00:41:54,980 Jeg hentede noget freelance copywriting. 853 00:41:55,013 --> 00:41:56,848 Og jeg arbejder i øjeblikket på en funktion, 854 00:41:56,882 --> 00:42:01,119 foreløbig titlen A Man's Guide til at forstå kvinder. 855 00:42:01,152 --> 00:42:02,320 (klukker) 856 00:42:02,353 --> 00:42:04,590 Det lyder spændende. 857 00:42:04,623 --> 00:42:06,424 Jeg fortalte ham, at det ville tage mere end én film 858 00:42:06,457 --> 00:42:08,259 at forstå kvinder. 859 00:42:08,293 --> 00:42:11,229 Du skal i det mindste to efterfølgere. 860 00:42:12,497 --> 00:42:14,566 Tak fordi du inviterede os forbi. 861 00:42:14,600 --> 00:42:17,368 I har nogensinde rullet før? 862 00:42:17,402 --> 00:42:20,038 Rul hvad? (griner) 863 00:42:20,071 --> 00:42:21,640 (klukker) 864 00:42:21,673 --> 00:42:23,441 Du er så sød og uskyldig. 865 00:42:23,474 --> 00:42:25,811 Uh, aldrig taget X før? 866 00:42:26,845 --> 00:42:29,280 Det gør jeg ikke rigtig gøre nogen stoffer. 867 00:42:30,882 --> 00:42:33,384 Øh, jeg mener, Jeg har hørt om det. 868 00:42:33,418 --> 00:42:34,986 Det er faktisk harmløst. 869 00:42:35,020 --> 00:42:38,456 tager bare din følesans til et helt andet niveau. 870 00:42:38,489 --> 00:42:39,658 Mm-hmm. 871 00:42:39,691 --> 00:42:41,993 LEXUS: Føles som magi. 872 00:42:43,128 --> 00:42:45,263 Du skal prøve det. Det er så fedt. 873 00:42:47,532 --> 00:42:49,334 Åh, men jeg forstår det hvis du er bange. 874 00:42:49,367 --> 00:42:51,469 (Begge griner) 875 00:42:51,502 --> 00:42:53,304 Jeg er ikke bange. 876 00:42:56,041 --> 00:42:57,208 Vil du prøve det? 877 00:42:57,242 --> 00:42:58,343 Hvis du vil. 878 00:43:00,011 --> 00:43:01,913 Okay. 879 00:43:09,721 --> 00:43:11,222 MONICA: Lad os gøre det. 880 00:43:18,697 --> 00:43:22,801 Okay, Lexus, sandhed eller tør? 881 00:43:24,169 --> 00:43:25,536 Tør. 882 00:43:25,570 --> 00:43:27,405 (griner) 883 00:43:27,438 --> 00:43:29,841 jeg tør dig... 884 00:43:30,942 --> 00:43:33,311 at kysse Monica på læberne. 885 00:43:33,344 --> 00:43:35,546 Hvilket sæt læber? 886 00:43:35,580 --> 00:43:38,549 Munden, din grimme hore. (griner) 887 00:43:38,583 --> 00:43:40,385 (Fniser) 888 00:43:45,023 --> 00:43:49,560 * Dine hænder glider ned på min hud 889 00:43:49,594 --> 00:43:54,432 * Du ånder ud, Jeg puster dig ind 890 00:43:54,465 --> 00:43:57,068 (Jade Lee griner) 891 00:43:57,102 --> 00:44:01,239 Ser du? Det var det ikke alt så slemt, ikke? 892 00:44:04,542 --> 00:44:07,979 Okay, Jade Lee. 893 00:44:08,013 --> 00:44:10,281 Sandhed eller tør? 894 00:44:10,315 --> 00:44:12,183 Tør. 895 00:44:12,217 --> 00:44:14,786 jeg tør dig... 896 00:44:14,820 --> 00:44:19,157 at give Kevin en VIP lapdance. 897 00:44:19,190 --> 00:44:20,926 (griner) 898 00:44:24,662 --> 00:44:26,231 JADE LEE: Okay. 899 00:44:41,212 --> 00:44:42,914 (griner) 900 00:44:44,515 --> 00:44:46,885 Hvordan har du det? 901 00:44:46,918 --> 00:44:48,286 LEXUS: Bare rolig, pige. 902 00:44:48,319 --> 00:44:49,487 Det er bare et spil. 903 00:44:49,520 --> 00:44:51,790 * Jeg arbejder dig 904 00:44:51,823 --> 00:44:54,059 * Styr dig 905 00:44:54,092 --> 00:44:58,997 *Jeg har dig hvor jeg vil have dig 906 00:44:59,030 --> 00:45:00,398 *Nu 907 00:45:04,469 --> 00:45:08,774 * Kærlighed indtil solopgang 908 00:45:08,807 --> 00:45:13,378 * Vi går dybt til sidst 909 00:45:13,411 --> 00:45:18,116 * Jeg ringer dit navn 910 00:45:18,149 --> 00:45:20,185 (Ingen lyd) 911 00:45:23,688 --> 00:45:28,559 * En skygges dans imod hende 912 00:45:28,593 --> 00:45:32,730 * Du holder fast for mig så stramt 913 00:45:32,764 --> 00:45:35,300 * Lad mig ikke gå 914 00:45:35,333 --> 00:45:39,137 * For her kommer jeg 915 00:45:39,170 --> 00:45:42,908 * Mmm, mmm, mmm 916 00:45:42,941 --> 00:45:44,409 LEXUS: Det er bare et spil. 917 00:46:04,629 --> 00:46:06,164 (Bruser kører) 918 00:46:28,053 --> 00:46:29,687 EMCEE: To for én danser 919 00:46:29,720 --> 00:46:31,056 torsdag aften. 920 00:46:31,089 --> 00:46:33,691 To for én danser torsdag aften. 921 00:46:33,724 --> 00:46:35,226 Kom tilbage til skjulte skatte, 922 00:46:35,260 --> 00:46:37,896 hvor du får to for en danse torsdag aften. 923 00:46:37,929 --> 00:46:39,898 Håber at se dig så. 924 00:46:45,837 --> 00:46:48,406 Glem ikke at give tip dine servitricer. 925 00:46:48,439 --> 00:46:50,108 Tip dem. 926 00:47:09,327 --> 00:47:11,396 (Begge griner) 927 00:47:11,429 --> 00:47:13,231 Så hør, hør. 928 00:47:15,700 --> 00:47:17,235 Når du har fri fra arbejde, 929 00:47:17,268 --> 00:47:19,670 Jeg vil have dig til at komme over til mit hus i aften. 930 00:47:19,704 --> 00:47:22,040 Det ved du, at jeg ikke gør gør det. 931 00:47:22,073 --> 00:47:26,211 Hvad? Slap af. Det er ikke engang sådan. 932 00:47:29,080 --> 00:47:31,316 Jeg har lidt samvær hos mig, 933 00:47:31,349 --> 00:47:33,518 og jeg vil alle mine venner der. 934 00:47:33,551 --> 00:47:35,253 Bare som en fest. 935 00:47:37,088 --> 00:47:38,356 Okay. 936 00:47:38,389 --> 00:47:40,158 Sikker. 937 00:47:40,191 --> 00:47:41,893 (klukker) 938 00:47:41,927 --> 00:47:44,062 Men jeg forstår din hat. 939 00:47:44,095 --> 00:47:46,264 Det ser pænt ud på dig. 940 00:47:47,532 --> 00:47:49,767 Flotte kontanter. 941 00:47:49,800 --> 00:47:51,903 Du tager bare alle mine penge. 942 00:47:51,937 --> 00:47:54,872 (Begge griner) 943 00:47:56,841 --> 00:47:59,044 Hov, hov, hov, hov. Hvor skal du hen, skat? 944 00:47:59,077 --> 00:48:00,278 Jeg skal bare til VIP'en, mand. 945 00:48:00,311 --> 00:48:02,847 Nej, nej, nej. Dette er til VIP, ikke BAP. 946 00:48:02,880 --> 00:48:04,282 Det står for Broke-Ass People. 947 00:48:04,315 --> 00:48:06,217 Du vil gå ovenpå, du skal have en flaske. 948 00:48:06,251 --> 00:48:08,453 Okay, hvor meget koster en flaske? 949 00:48:08,486 --> 00:48:10,055 500 USD. 950 00:48:10,088 --> 00:48:12,924 Roscoe, det har jeg ikke 500 fucking dollars, mand. 951 00:48:12,958 --> 00:48:17,062 Jeg ved det. Derfor er det til VIP, ikke BAP. 952 00:48:17,095 --> 00:48:19,330 Roscoe, det er min skide forlovede, okay? 953 00:48:19,364 --> 00:48:22,333 Ja, ja, ja. Jeg ved det. Jeg ved det. 954 00:48:22,367 --> 00:48:23,634 Hej, nemt. 955 00:48:23,668 --> 00:48:26,871 Kev, du skal gå. 956 00:48:26,904 --> 00:48:28,673 Jeg siger det ikke du skal hjem, 957 00:48:28,706 --> 00:48:30,241 men du burde gå hjem. 958 00:48:30,275 --> 00:48:32,110 For hvad? Hvad har jeg at gå hjem for? 959 00:48:32,143 --> 00:48:33,911 Skaber problemer i min klub. 960 00:48:33,945 --> 00:48:35,981 Jeg forårsager ikke nogen problemer i din klub, mand. 961 00:48:36,014 --> 00:48:38,116 Se, jeg kan lide dig, 962 00:48:38,149 --> 00:48:39,985 og jeg fortæller mange mennesker, 963 00:48:40,018 --> 00:48:43,654 men jeg kan virkelig godt lide dig, og vi talte om det før, 964 00:48:43,688 --> 00:48:46,992 men dansere, der bringer deres kærester ind i klubben, 965 00:48:47,025 --> 00:48:48,726 det blander sig bare ikke. 966 00:48:48,759 --> 00:48:50,828 Det er dårligt for erhvervslivet. 967 00:48:50,861 --> 00:48:52,330 Hvad siger jeg altid, Trudy? 968 00:48:52,363 --> 00:48:54,132 TRUDY: Det er sjovt at besøge Disney Land, 969 00:48:54,165 --> 00:48:56,034 men det er bestemt ikke sjovt arbejder der. 970 00:48:56,067 --> 00:48:58,669 Din mund for Guds ører. 971 00:48:58,703 --> 00:49:00,305 Se nu, Kevin, 972 00:49:00,338 --> 00:49:03,741 i alle mine år i denne forretning, 973 00:49:03,774 --> 00:49:05,143 Jeg har set alt. 974 00:49:05,176 --> 00:49:07,345 For helvede, Roscoe og jeg vi har lavet halvdelen af dem. 975 00:49:07,378 --> 00:49:10,915 Men der er én ting, en ting, der aldrig ændrer sig. 976 00:49:10,948 --> 00:49:13,051 Og det er... 977 00:49:13,084 --> 00:49:16,654 det er pengene som bringer pigerne ind, 978 00:49:16,687 --> 00:49:20,791 men det er opmærksomheden som får dem til at komme tilbage. 979 00:49:20,825 --> 00:49:22,960 Nu din lille babydukke, din søde Monica, 980 00:49:22,994 --> 00:49:24,795 hun er ovenpå lige nu, 981 00:49:24,829 --> 00:49:27,298 og hun har fået en smag af dette liv. 982 00:49:29,100 --> 00:49:31,369 Og hun kommer ikke tilbage. 983 00:49:31,402 --> 00:49:33,871 Det er sødt, men du tager fejl. 984 00:49:33,904 --> 00:49:36,041 Hun er ikke sådan. Undskyld. 985 00:49:36,074 --> 00:49:38,576 Nå, enten går du... 986 00:49:38,609 --> 00:49:40,911 eller hun er. 987 00:49:40,945 --> 00:49:42,613 Det er dit valg. 988 00:49:46,117 --> 00:49:47,985 EMCEE: Sidste opfordring til alkohol. 989 00:49:48,019 --> 00:49:49,454 Sidste opkald. 990 00:50:04,269 --> 00:50:05,870 LEXUS: Og det gjorde hun ikke engang har mine penge. 991 00:50:05,903 --> 00:50:07,772 Hvor er Chicago, pige? 992 00:50:07,805 --> 00:50:08,973 (griner) 993 00:50:09,006 --> 00:50:10,541 Åh, derovre. 994 00:50:10,575 --> 00:50:11,742 Ser godt ud, mine damer. 995 00:50:11,776 --> 00:50:13,078 Hej. Godt at se dig. 996 00:50:13,111 --> 00:50:14,579 Gør ikke nogen ondt. 997 00:50:14,612 --> 00:50:16,181 (griner) 998 00:50:17,682 --> 00:50:19,117 Wow. 999 00:50:22,753 --> 00:50:24,422 Han har ventet for dig. 1000 00:50:24,455 --> 00:50:25,690 Ja. 1001 00:50:35,766 --> 00:50:37,568 Hej, smukke. Hej. 1002 00:50:37,602 --> 00:50:38,769 Godt du kunne klare det. 1003 00:50:38,803 --> 00:50:40,004 Selvfølgelig. 1004 00:50:40,037 --> 00:50:42,073 Dit sted er fantastisk. 1005 00:50:42,107 --> 00:50:43,674 Ha-ha. Tak, tak. 1006 00:50:43,708 --> 00:50:46,077 Kom nu. Kom og mød nogle af mine venner. Lad os gå. 1007 00:50:46,111 --> 00:50:47,812 Hvad sker der? 1008 00:50:47,845 --> 00:50:49,780 Åh, mand. Jeg har det godt, jeg har det godt. Godt at se dig, bror. 1009 00:50:49,814 --> 00:50:50,981 Mød en god ven af ​​mig. 1010 00:50:51,015 --> 00:50:52,750 Monica, mød Wesley Jonathan. 1011 00:50:52,783 --> 00:50:54,619 Wesley Jonathan, Monica Moore. 1012 00:50:54,652 --> 00:50:55,820 Dejligt at møde dig. 1013 00:50:55,853 --> 00:50:57,388 Jeg ejer alt af dine film. 1014 00:50:57,422 --> 00:50:58,656 Åh, tak. 1015 00:50:58,689 --> 00:51:01,926 Ja, Chicago siger, øh, store ting ved dig. 1016 00:51:01,959 --> 00:51:03,194 Gør han? Mm-hmm. 1017 00:51:03,228 --> 00:51:04,662 CHICAGO: Og du kender borgmesteren, ikke? 1018 00:51:04,695 --> 00:51:05,996 borgmester Williamson, Mød Monica. 1019 00:51:06,030 --> 00:51:07,198 Fornøjelsen er min. 1020 00:51:07,232 --> 00:51:09,167 Tak. En af mine venner. 1021 00:51:09,200 --> 00:51:11,469 (utydelig snak) 1022 00:51:11,502 --> 00:51:13,438 Jeg er så jaloux. 1023 00:51:13,471 --> 00:51:15,340 Giv mig en lille smule. En lille smule. 1024 00:51:15,373 --> 00:51:16,541 Åh, ja. 1025 00:51:16,574 --> 00:51:18,609 Og Scipio. 1026 00:51:18,643 --> 00:51:20,145 Rap stjerne. 1027 00:51:20,178 --> 00:51:22,012 Dejligt at møde dig. 1028 00:51:22,046 --> 00:51:23,848 Og du kender Pauly. 1029 00:51:23,881 --> 00:51:25,216 En god ven af ​​mig. Keith Robinson. 1030 00:51:25,250 --> 00:51:26,851 Keith. Hvordan har du det? 1031 00:51:26,884 --> 00:51:29,154 Jeg har det godt, hvordan har du det? Jeg er fantastisk. En fornøjelse at møde dig. 1032 00:51:29,187 --> 00:51:31,556 En fornøjelse at møde dig ligeså. 1033 00:51:31,589 --> 00:51:33,891 Jeg elsker din musik. 1034 00:51:33,924 --> 00:51:35,160 Åh, godt, mange tak. 1035 00:51:35,193 --> 00:51:36,527 Ja. Ja. 1036 00:51:36,561 --> 00:51:38,129 (griner) Godt endelig at møde dig. 1037 00:51:38,163 --> 00:51:39,597 Giv mig et sekund. 1038 00:51:39,630 --> 00:51:41,031 Okay. 1039 00:51:41,065 --> 00:51:43,268 (hvisker) 1040 00:51:43,301 --> 00:51:45,002 Hej pige, du ser godt ud. 1041 00:51:45,035 --> 00:51:46,337 Det gør du også. (griner) 1042 00:51:46,371 --> 00:51:48,806 (utydelig snak) 1043 00:51:48,839 --> 00:51:50,074 Undskyld mig et sekund. 1044 00:51:50,107 --> 00:51:51,576 Okay. (Klutter hals) 1045 00:51:51,609 --> 00:51:53,178 (glas klirrer) 1046 00:51:53,211 --> 00:51:54,812 Øh, mine damer og herrer, 1047 00:51:54,845 --> 00:51:56,881 kan jeg få din opmærksomhed, venligst, bare et sekund. 1048 00:51:56,914 --> 00:51:58,115 (Musik slukker) 1049 00:51:58,149 --> 00:52:00,918 Jeg har en særlig anmodning fra værten, 1050 00:52:00,951 --> 00:52:02,553 ceremonimesteren. 1051 00:52:02,587 --> 00:52:06,023 Han ville lave en speciel sang for damen i hans liv. 1052 00:52:06,056 --> 00:52:08,593 Det går lidt sådan her. 1053 00:52:08,626 --> 00:52:11,762 * De siger, at kærlighed er smitsom 1054 00:52:11,796 --> 00:52:16,334 * Det er ikke en ting eller ingen, der kan redde dig 1055 00:52:16,367 --> 00:52:21,472 * Når du er blevet rørt det tager overhånd, fantastisk 1056 00:52:21,506 --> 00:52:23,474 *Og 24/7 1057 00:52:23,508 --> 00:52:26,211 *Denne person, du har lyst 1058 00:52:26,244 --> 00:52:30,014 * Baby, det er dig, ja 1059 00:52:30,047 --> 00:52:33,884 * Baby, al denne kærlighed 1060 00:52:33,918 --> 00:52:36,854 * Jeg vil gerne give dig 1061 00:52:36,887 --> 00:52:39,056 *Monica 1062 00:52:39,089 --> 00:52:42,860 (Gæster klapper) 1063 00:52:42,893 --> 00:52:44,495 Wow. 1064 00:52:44,529 --> 00:52:46,096 KEITH: Tak, tak, tak. 1065 00:52:46,130 --> 00:52:49,200 Salud, salud. I skal feste i aften, mand. 1066 00:52:49,234 --> 00:52:52,570 Okay? Lad os gå, lad os gå, lad os gå. 1067 00:52:56,006 --> 00:52:57,242 Hvor fanden har du været? 1068 00:52:57,275 --> 00:52:59,944 Klokken er 6:00 i fanden morgen. 1069 00:52:59,977 --> 00:53:01,512 Mig og pigerne fik en bid at spise. 1070 00:53:01,546 --> 00:53:04,282 Må have mistet overblikket af tid. 1071 00:53:04,315 --> 00:53:06,784 Jeg var bekymret. 1072 00:53:06,817 --> 00:53:08,786 Undskyld, skat. 1073 00:53:08,819 --> 00:53:11,289 Næste gang, ring. 1074 00:53:11,322 --> 00:53:14,292 Har næsten tjent penge nok for at dække fars næste regning. 1075 00:53:15,926 --> 00:53:17,628 Uanset hvad. 1076 00:53:17,662 --> 00:53:19,397 Godnat. 1077 00:53:21,399 --> 00:53:24,869 (Rockmusik spiller) 1078 00:53:24,902 --> 00:53:26,637 (mobiltelefonen ringer) 1079 00:53:32,410 --> 00:53:34,479 Hej? Hej, smukke. 1080 00:53:34,512 --> 00:53:36,481 Chicago? Du har stadig de drømme 1081 00:53:36,514 --> 00:53:38,616 at være Hollywood-skuespillerinde? Hvordan fik du dette nummer? 1082 00:53:38,649 --> 00:53:41,419 Kom nu. Du ved, jeg ved alle i byen. 1083 00:53:41,452 --> 00:53:43,554 En god ven af mig, en stor filmproducent, 1084 00:53:43,588 --> 00:53:46,156 holder en wrap-fest for hans seneste film. 1085 00:53:46,190 --> 00:53:48,225 Han inviterede mig ud. Jeg vil have, at du kommer med mig. 1086 00:53:48,259 --> 00:53:50,227 Øh, hvor? 1087 00:53:50,261 --> 00:53:52,229 Her? Nej, det er i Los Angeles. 1088 00:53:52,263 --> 00:53:55,833 Jeg kan ikke. Jeg er på hospitalet med min far. 1089 00:53:55,866 --> 00:53:58,936 Er du sikker? Jeg mener, vi kunne tage de røde øjne ud lige efter. 1090 00:53:58,969 --> 00:54:00,405 Jeg kan ikke. 1091 00:54:00,438 --> 00:54:02,473 Jeg mener, jeg skulle for at kompensere dig for din tid, 1092 00:54:02,507 --> 00:54:04,809 men jeg tjekker lige dig når jeg kommer tilbage til byen. 1093 00:54:04,842 --> 00:54:06,611 Nej, vent. 1094 00:54:06,644 --> 00:54:07,945 Jeg går. 1095 00:54:07,978 --> 00:54:09,447 Okay, fedt. 1096 00:54:09,480 --> 00:54:11,316 Mød mig i klubben på to timer. 1097 00:54:11,349 --> 00:54:13,117 Okay, farvel. 1098 00:54:13,150 --> 00:54:14,852 (Telefonen bipper) 1099 00:54:14,885 --> 00:54:17,021 Jeg kan se hvordan du ser på hende. 1100 00:54:17,054 --> 00:54:19,724 Jeg ved noget foregår. 1101 00:54:21,459 --> 00:54:23,260 knepper du hende? 1102 00:54:23,294 --> 00:54:24,962 Jeg ser kampen. 1103 00:54:24,995 --> 00:54:27,998 Hvad med mig? Min musik? 1104 00:54:28,032 --> 00:54:29,767 Svar mig. 1105 00:54:31,001 --> 00:54:32,903 (Slukker fjernsynet) 1106 00:54:32,937 --> 00:54:35,005 Lexus, 1107 00:54:35,039 --> 00:54:37,742 du stiller mig ikke spørgsmål. 1108 00:54:37,775 --> 00:54:39,644 Du svarer dem. 1109 00:54:41,011 --> 00:54:43,314 Er jeg skide klar? 1110 00:54:44,882 --> 00:54:46,016 Okay. 1111 00:54:47,652 --> 00:54:48,786 Ja. 1112 00:54:49,987 --> 00:54:51,322 God. 1113 00:54:56,961 --> 00:54:59,430 (griner) 1114 00:54:59,464 --> 00:55:01,399 Der er min lille pige. 1115 00:55:01,432 --> 00:55:03,834 Jeg vækkede dig ikke, vel? 1116 00:55:06,070 --> 00:55:07,705 (griner) 1117 00:55:07,738 --> 00:55:10,708 Folk undrer sig over, hvorfor vi ikke gør det har billeder af os sammen. 1118 00:55:12,477 --> 00:55:14,111 Hvor skal du hen, kæreste? 1119 00:55:14,144 --> 00:55:15,713 Arbejde. 1120 00:55:18,148 --> 00:55:20,685 Og du skal hvile. 1121 00:55:20,718 --> 00:55:22,319 Åh. 1122 00:55:22,353 --> 00:55:23,988 Jeg har sovet nok i dag. 1123 00:55:26,524 --> 00:55:29,827 Du husker dengang Jeg var på besøg hos dig på FSU, 1124 00:55:29,860 --> 00:55:32,697 og jeg fangede dig i den bil med en dreng? 1125 00:55:32,730 --> 00:55:34,131 Randy? 1126 00:55:34,164 --> 00:55:35,666 Randy. Far, han er bare en ven. 1127 00:55:35,700 --> 00:55:37,768 Det har jeg fortalt dig en million gange. 1128 00:55:37,802 --> 00:55:40,438 Jeg havde bare brug for en tur på tværs af campus. 1129 00:55:40,471 --> 00:55:44,975 Jeg ved det. Jeg burde ikke tage en tur hvis jeg selv kan gå. 1130 00:55:45,009 --> 00:55:47,612 For hvis du gør... 1131 00:55:47,645 --> 00:55:49,380 Du skylder ham en tjeneste. 1132 00:55:49,414 --> 00:55:52,082 BEGGE: Og du vil aldrig 1133 00:55:52,116 --> 00:55:54,585 at skylde nogen 1134 00:55:54,619 --> 00:55:59,023 for noget du kan gøre selv. 1135 00:56:17,942 --> 00:56:19,109 Tag dette. 1136 00:56:19,143 --> 00:56:21,078 Hundrede dollars? 1137 00:56:21,111 --> 00:56:22,447 (sukker) 1138 00:56:22,480 --> 00:56:24,014 Hvad med mine studiepenge? 1139 00:56:24,048 --> 00:56:26,617 Se, bare få noget at spise for dig og dine brødre, 1140 00:56:26,651 --> 00:56:28,686 og betale huslejen oppe på motellet. 1141 00:56:28,719 --> 00:56:31,856 Jeg tager mig af det i morgen, okay, Auri? 1142 00:56:31,889 --> 00:56:33,691 Okay, mor. 1143 00:56:33,724 --> 00:56:37,127 Hej, Mr. Roscoe vil skaffe dig en taxa. 1144 00:56:37,161 --> 00:56:39,029 Jeg elsker dig. 1145 00:56:39,063 --> 00:56:41,165 Jeg elsker også dig, mor. 1146 00:56:41,198 --> 00:56:42,767 (mobiltelefonen ringer) 1147 00:56:45,035 --> 00:56:46,370 Ja? 1148 00:56:46,403 --> 00:56:48,105 Hvad tid kommer du? 1149 00:56:48,138 --> 00:56:51,909 Okay, jeg møder dig i parkeringsplads som jeg gjorde før. 1150 00:56:51,942 --> 00:56:53,978 Okay, farvel. 1151 00:56:55,179 --> 00:56:56,413 Mmm-mmm-mmm. 1152 00:56:56,447 --> 00:56:58,315 Jeg tror, du har brug for at bremse det. 1153 00:56:58,348 --> 00:57:01,251 Hvad? 1154 00:57:01,285 --> 00:57:02,953 Dig og Chicago kommer tættere på. 1155 00:57:02,987 --> 00:57:04,822 Og det er det måske ikke min virksomhed, 1156 00:57:04,855 --> 00:57:06,957 men du har en god ting med Kevin. 1157 00:57:06,991 --> 00:57:09,494 Det er sjældent. Særlig. 1158 00:57:09,527 --> 00:57:11,261 Du har ret. 1159 00:57:11,295 --> 00:57:13,464 Det er ikke din sag. 1160 00:57:13,498 --> 00:57:15,232 Bliv bare ikke suget op i lortet. 1161 00:57:15,265 --> 00:57:17,367 MONICA: Chicago prøver bare at hjælpe mig med min skuespillerkarriere. 1162 00:57:17,401 --> 00:57:19,937 Han har aldrig bedt mig om sex. 1163 00:57:19,970 --> 00:57:22,873 Jeg har aldrig selv givet ham en lapdance. 1164 00:57:22,907 --> 00:57:25,375 Ja. Indtil videre. 1165 00:57:25,409 --> 00:57:27,845 Indtil videre? Sukker, jeg er ikke dig, okay? 1166 00:57:27,878 --> 00:57:30,247 Jeg skal ikke leve på et motel med mine tre børn. 1167 00:57:30,280 --> 00:57:33,751 Jeg har en plan. Jeg ved, hvad jeg laver. 1168 00:57:39,690 --> 00:57:41,158 Hmm. 1169 00:58:07,752 --> 00:58:09,086 Hej. 1170 00:58:12,623 --> 00:58:14,592 Læste du mit manuskript? 1171 00:58:15,993 --> 00:58:17,562 (sukker) 1172 00:58:19,029 --> 00:58:21,231 Jeg synes, det er på tide at tage en pause fra at skrive, 1173 00:58:21,265 --> 00:58:25,836 og fokusere på, at vi tjener pengene vi skal væk herfra. 1174 00:58:25,870 --> 00:58:28,205 Kan ikke gøre det hele selv. 1175 00:58:29,874 --> 00:58:32,577 Hvad, laver du sjov? Hvad tror du, jeg laver? 1176 00:58:32,610 --> 00:58:35,479 Jeg er ved at slå mig i stykker på Kinkos for mindsteløn. 1177 00:58:35,512 --> 00:58:36,747 Jeg horer mig selv, 1178 00:58:36,781 --> 00:58:38,448 tigger om at sælge kopi til tændrør. 1179 00:58:38,482 --> 00:58:39,917 Og lad os ikke glemme om året 1180 00:58:39,950 --> 00:58:43,588 Jeg kneppede mit liv væk i Tallahassee for dig. 1181 00:58:52,062 --> 00:58:54,665 Jeg skaffer dig resten så snart jeg kan, 1182 00:58:54,699 --> 00:58:57,434 på den måde kan du stoppe med at holde alle dine små ofre 1183 00:58:57,467 --> 00:58:59,036 over mit hoved. 1184 00:59:01,038 --> 00:59:03,207 Hvad skulle du gøre for den slags penge? 1185 00:59:04,441 --> 00:59:07,845 Jeg sugede en stor, sort pik. 1186 00:59:07,878 --> 00:59:09,513 Pas på din skide mund, Monica. 1187 00:59:09,546 --> 00:59:11,916 Pas på din forbandet mund, Monica. 1188 00:59:11,949 --> 00:59:14,919 Jeg gjorde ikke noget, Kevin. 1189 00:59:26,731 --> 00:59:28,465 Jeg ringede til dig hele natten i går aftes. 1190 00:59:28,498 --> 00:59:29,667 (Klutter hals) 1191 00:59:29,700 --> 00:59:31,135 Hvorfor tog du ikke op? 1192 00:59:31,168 --> 00:59:34,739 Mit batteri døde. Den er træt, ligesom jeg er. 1193 00:59:34,772 --> 00:59:37,041 Træt? Ja, træt, okay? 1194 00:59:37,074 --> 00:59:40,244 Jeg er træt af alle dine nedskæringer og dit behov. 1195 00:59:40,277 --> 00:59:42,913 Dine jabs. Jeg er træt af det. 1196 00:59:53,490 --> 00:59:55,660 Din fars regninger er næsten betalt. 1197 00:59:55,693 --> 00:59:57,594 Hvornår er penge nok nok? 1198 00:59:57,628 --> 00:59:59,964 Vores mål er 30. 1199 00:59:59,997 --> 01:00:01,398 Er det okay? 1200 01:00:01,431 --> 01:00:03,300 Er det vores mål? 1201 01:00:03,333 --> 01:00:05,235 Vores mål? 1202 01:00:05,269 --> 01:00:07,337 LEXUS: Hvornår var sidste gang har du talt med Kevin? 1203 01:00:07,371 --> 01:00:10,540 Ikke siden den nat. 1204 01:00:10,574 --> 01:00:12,276 Det har du ikke kneppet ham igen? 1205 01:00:12,309 --> 01:00:15,045 Jeg prøver ikke at flytte ind på Monicas mand. 1206 01:00:15,079 --> 01:00:17,447 Desuden tænkte jeg ikke du vil have mig til alligevel. 1207 01:00:17,481 --> 01:00:18,849 Hun ville ikke engang bemærke det. 1208 01:00:18,883 --> 01:00:21,418 Den beskidte tæve har for travlt sjov Chicago. 1209 01:00:21,451 --> 01:00:23,153 jeg mener, hvad sagde Kevin? 1210 01:00:23,187 --> 01:00:26,356 Han stoler ikke på hende. 1211 01:00:26,390 --> 01:00:28,225 Han sagde han går igennem hendes pung i ny og næ. 1212 01:00:28,258 --> 01:00:31,796 Desuden har du og Chicago det af-og-på forhold. 1213 01:00:31,829 --> 01:00:33,197 Hun er bare et nyt røv, 1214 01:00:33,230 --> 01:00:34,999 og en gang bliver han træt at se på det, 1215 01:00:35,032 --> 01:00:37,467 han kommer straks tilbage til dig alligevel. 1216 01:00:37,501 --> 01:00:39,236 Så hvad er du ligeglad med? 1217 01:00:39,269 --> 01:00:41,672 Det gør jeg bare. 1218 01:00:48,212 --> 01:00:49,747 (sukker) 1219 01:00:49,780 --> 01:00:51,281 Hvad med os? 1220 01:00:51,315 --> 01:00:53,517 Jeg mener, du sagde, vi var vil stifte familie 1221 01:00:53,550 --> 01:00:55,352 når flytningen. 1222 01:00:55,385 --> 01:00:56,921 Det vil vi. 1223 01:00:56,954 --> 01:01:01,125 Lad mig bare komme igennem det her med Chicago, okay? 1224 01:01:01,158 --> 01:01:02,860 Okay. 1225 01:01:08,465 --> 01:01:10,835 (Sulmen rockmusik spiller) 1226 01:01:15,706 --> 01:01:18,375 * Jeg elsker måden 1227 01:01:18,408 --> 01:01:22,012 * Du opfører et show 1228 01:01:24,514 --> 01:01:28,518 * Du er så elektrisk 1229 01:01:28,552 --> 01:01:30,788 Føler du nogensinde noget? 1230 01:01:33,090 --> 01:01:36,226 Jeg mærker slaget af musikken. 1231 01:01:36,260 --> 01:01:40,097 Og jeg tænker på hvor mange 20'ere Jeg er skyldig. 1232 01:01:42,032 --> 01:01:43,200 (griner) 1233 01:01:43,233 --> 01:01:44,735 Hvorfor? 1234 01:01:46,703 --> 01:01:48,138 Det udseende jeg ser på Monicas ansigt 1235 01:01:48,172 --> 01:01:49,874 når hun giver en fyr en lapdance. 1236 01:01:49,907 --> 01:01:52,743 Det er som om hun kan lide det. 1237 01:01:52,777 --> 01:01:55,913 Hun fortæller mig det altid når fyrene rører ved hende 1238 01:01:55,946 --> 01:01:58,816 og kysser på hendes bryster, tager fat i hendes røv. 1239 01:01:58,849 --> 01:02:00,584 Det er som om hun ikke mærker noget. 1240 01:02:00,617 --> 01:02:03,754 Det er ligesom nogens rører ved hendes albue. 1241 01:02:05,890 --> 01:02:08,158 Jeg vil bare have noget sandhed. 1242 01:02:14,398 --> 01:02:15,632 EMCEE: To for én drinks her, 1243 01:02:15,665 --> 01:02:18,869 fredag aften hos Skjulte Skatte. 1244 01:02:21,738 --> 01:02:26,010 * Bare hold fast i mig hvis du drukner 1245 01:02:26,043 --> 01:02:36,020 * 1246 01:02:36,053 --> 01:02:37,621 (griner) 1247 01:02:37,654 --> 01:02:42,659 Føles det nu som nogen prøver du at røre din albue? 1248 01:02:42,692 --> 01:02:44,228 Så hvad gør du ellers? 1249 01:02:44,261 --> 01:02:48,498 Udover at producere musik, hvad er dine andre forretninger? 1250 01:02:49,967 --> 01:02:52,769 Jeg arbejder med salg og distribution. 1251 01:02:54,204 --> 01:02:57,507 Jeg skal ud af byen et par uger om søndagen. 1252 01:02:57,541 --> 01:03:01,245 Jeg vil gerne bruge lidt tid med dig før jeg går, 1253 01:03:01,278 --> 01:03:02,412 hvis det er okay? 1254 01:03:05,282 --> 01:03:06,383 Jeg ved det ikke. 1255 01:03:06,416 --> 01:03:10,254 Kevin og jeg går igennem nogle ting. 1256 01:03:10,287 --> 01:03:13,490 Må jeg være ærlig over for dig? 1257 01:03:13,523 --> 01:03:16,360 Hvis du var min pige, ville jeg aldrig dele dig med fremmede. 1258 01:03:16,393 --> 01:03:19,396 Kevin ville heller ikke hvis vi havde et valg. 1259 01:03:19,429 --> 01:03:20,931 Kom nu. 1260 01:03:20,965 --> 01:03:23,167 Det gør du ikke rigtig tror du på det, gør du? 1261 01:03:23,200 --> 01:03:25,369 Jeg mener, det er forskellen mellem en dreng som Kevin 1262 01:03:25,402 --> 01:03:26,536 og en mand som mig. 1263 01:03:28,472 --> 01:03:32,042 Jeg finder en måde at få fat i dig på ud af den klub. 1264 01:03:33,710 --> 01:03:35,880 siger min far vær forsigtig med mænd 1265 01:03:35,913 --> 01:03:38,115 der giver dig noget for ingenting. 1266 01:03:38,148 --> 01:03:41,551 Jeg siger hvad jeg mener, og jeg mener hvad jeg siger. 1267 01:03:41,585 --> 01:03:43,820 Altid. 1268 01:03:45,822 --> 01:03:48,425 Hej skat. 1269 01:03:48,458 --> 01:03:50,594 Skat, jeg er træt. 1270 01:03:53,497 --> 01:03:55,332 Skat. 1271 01:03:55,365 --> 01:03:58,202 Bare stå af. 1272 01:03:58,235 --> 01:03:59,436 Jeg prøver. 1273 01:04:03,440 --> 01:04:05,842 Vent bare tilbage. 1274 01:04:10,614 --> 01:04:12,449 (sukker) 1275 01:04:15,419 --> 01:04:16,954 Hvornår var sidste gang 1276 01:04:16,987 --> 01:04:18,822 du besøgte din far på hospitalet? 1277 01:04:18,855 --> 01:04:21,025 Hvorfor tager du ham med ind i dette? 1278 01:04:22,792 --> 01:04:24,761 Jeg vil give dig nogle denne weekend. 1279 01:04:24,794 --> 01:04:26,530 Jeg lover. 1280 01:04:29,299 --> 01:04:30,534 Jeg elsker dig. 1281 01:04:32,970 --> 01:04:34,471 Jeg elsker også dig? 1282 01:04:39,176 --> 01:04:40,544 (sukker) 1283 01:04:40,577 --> 01:04:42,579 (Telefonlinjen ringer) 1284 01:04:42,612 --> 01:04:46,850 * 1285 01:04:46,883 --> 01:04:49,753 * Kom og tilbring i morgen med mig, ja 1286 01:04:49,786 --> 01:04:51,188 * Ja 1287 01:04:51,221 --> 01:04:54,591 * Det var hun i går 1288 01:04:56,460 --> 01:04:57,962 Fuck. 1289 01:04:57,995 --> 01:05:00,264 * Tilbring i morgen med mig, ja 1290 01:05:00,297 --> 01:05:01,498 * Ja 1291 01:05:01,531 --> 01:05:04,601 * Det var hun i går 1292 01:05:04,634 --> 01:05:06,770 (Telefonlinjen ringer) 1293 01:05:06,803 --> 01:05:08,072 (mobiltelefonen ringer) 1294 01:05:08,105 --> 01:05:11,041 * Kom og tilbring i morgen med mig, ja 1295 01:05:12,609 --> 01:05:14,945 Så hvad syntes du? 1296 01:05:16,546 --> 01:05:18,015 Jeg kunne godt lide det. 1297 01:05:19,583 --> 01:05:20,817 Du lyver ikke til mig nu. 1298 01:05:20,850 --> 01:05:22,186 Du ved, du kan fortælle mig det sandheden. 1299 01:05:22,219 --> 01:05:24,955 Du kender strippere fortæl aldrig sandheden. 1300 01:05:27,657 --> 01:05:29,559 du nogensinde tænker på den nat? 1301 01:05:29,593 --> 01:05:32,262 Hvilken nat? 1302 01:05:33,697 --> 01:05:35,332 Den aften vi tog X. 1303 01:05:35,365 --> 01:05:38,702 Det strejfede mig et par gange. 1304 01:05:40,370 --> 01:05:43,373 Nå, det har strejfet mig ni eller ti gange. 1305 01:05:50,981 --> 01:05:54,584 Fortæl mig noget sandt om dig, som ingen ved. 1306 01:05:56,720 --> 01:05:58,955 Jeg hedder Julie. 1307 01:06:00,324 --> 01:06:02,292 Og en dag, Jeg vil have et barn. 1308 01:06:02,326 --> 01:06:04,828 Og jeg vil navngive ham Arthur, 1309 01:06:04,861 --> 01:06:06,863 ligesom min far 1310 01:06:06,896 --> 01:06:09,066 som jeg elsker så meget. 1311 01:06:10,367 --> 01:06:12,969 Matt sagde mit bud skulle være 50/50 1312 01:06:13,003 --> 01:06:15,505 i VIP-rummet i sidste uge. 1313 01:06:15,539 --> 01:06:17,141 Nej, for helvede, nej. Nej, det ville han ikke sige. 1314 01:06:17,174 --> 01:06:18,708 Ingen ville sige det til dig. 1315 01:06:18,742 --> 01:06:21,011 Så nu er jeg en løgner? Kalder du mig en løgner? 1316 01:06:21,045 --> 01:06:22,412 Der er ikke noget opkald for det, mor. 1317 01:06:22,446 --> 01:06:24,614 Hun vil betale mig hvad hun skylder mig! 1318 01:06:24,648 --> 01:06:25,949 Hør, ved du hvad? 1319 01:06:25,982 --> 01:06:27,984 Først og fremmest, det er ikke dine penge. 1320 01:06:28,018 --> 01:06:30,720 For det andet er han ikke din mand. Du er vrangforestilling. 1321 01:06:30,754 --> 01:06:32,622 Åh, kalder du mig skør? 1322 01:06:32,656 --> 01:06:34,391 Jeg ved det ikke. Hvis skoen passer, så tag den på. 1323 01:06:34,424 --> 01:06:36,326 Så hvis du ikke kan klare det hvad sker der herinde, 1324 01:06:36,360 --> 01:06:38,595 Jeg siger, du er den ene hvem går, ikke mig. 1325 01:06:38,628 --> 01:06:39,796 Du er fyret. 1326 01:06:39,829 --> 01:06:41,198 Hvad fanden foregår der herinde? 1327 01:06:41,231 --> 01:06:42,932 Hvad? Se her, Pearl, 1328 01:06:42,966 --> 01:06:45,069 Jeg kan høre dig hele vejen nedenunder. 1329 01:06:45,102 --> 01:06:46,836 Roscoe, hun er fyret! Hvem er fyret? 1330 01:06:46,870 --> 01:06:48,105 Mor, det har du ikke at være sådan. 1331 01:06:48,138 --> 01:06:50,440 Er du på medicin? Du skal være stille, 1332 01:06:50,474 --> 01:06:52,209 fordi du ikke er bedre end ingen andre, der ikke tipper ud. 1333 01:06:52,242 --> 01:06:54,644 Jeg tror alle jer tæver stjæler. 1334 01:06:54,678 --> 01:06:57,314 Kelly, Pearl, det kan jeg ikke have denne forvirring her. 1335 01:06:57,347 --> 01:06:58,615 Nu, mor perle, se her. 1336 01:06:58,648 --> 01:07:00,950 Du har ikke autoritet at fyre ingen. 1337 01:07:00,984 --> 01:07:02,252 Okay? Og i hvert fald ikke hende. 1338 01:07:02,286 --> 01:07:04,088 Hun har været her så længe hun fik embedsperiode. 1339 01:07:04,121 --> 01:07:05,855 Glem det, Roscoe. Du ved hvad? Jeg er træt af det her. 1340 01:07:05,889 --> 01:07:07,157 Du vil have din lille tusind dollars? 1341 01:07:07,191 --> 01:07:08,492 Du tager din små tusinde dollars. 1342 01:07:08,525 --> 01:07:09,926 Jeg skal derud og stritter min røv, 1343 01:07:09,959 --> 01:07:12,496 og lav dobbelt så meget. 1344 01:07:12,529 --> 01:07:14,498 ROSCOE: Okay, se, det er nok med det lort. 1345 01:07:14,531 --> 01:07:16,500 Jeg vil have jer alle sammen tilbage på gulvet. Nu! 1346 01:07:16,533 --> 01:07:17,634 KVINDE: Åh! 1347 01:07:19,536 --> 01:07:21,037 Åh, åh, åh. 1348 01:07:21,071 --> 01:07:23,607 Og du bedste sind din virksomhed, Baby Girl. 1349 01:07:25,142 --> 01:07:26,543 EMCEE: Næste på hovedscenen... 1350 01:07:26,576 --> 01:07:28,745 PERLE: Jeg kan ikke lide den pige, 1351 01:07:28,778 --> 01:07:31,381 tænker hun er bedre end alle andre, prøv at være mig. 1352 01:07:31,415 --> 01:07:34,218 Ja. Hun prøver at stjæle alle vores penge. 1353 01:07:34,251 --> 01:07:36,886 Helt oppe i Chicagos ansigt, mand. 1354 01:07:36,920 --> 01:07:38,955 PERLE: Mm-hmm. Jeg ved det. 1355 01:07:38,988 --> 01:07:41,491 Jeg ser alt, hvad der foregår her omkring. 1356 01:07:41,525 --> 01:07:46,730 LEXUS: Hun knepper vores chancer at komme ud herfra. 1357 01:07:46,763 --> 01:07:48,064 Vil du have hende ud? 1358 01:07:48,098 --> 01:07:49,666 Helt sikkert. 1359 01:07:49,699 --> 01:07:51,635 Jeg vil blokere hende. 1360 01:07:54,371 --> 01:07:56,240 Hvad skal du lave? 1361 01:07:56,273 --> 01:07:58,775 Du skal ikke engang bekymre dig om det. 1362 01:08:00,944 --> 01:08:03,447 Billie kom forbi hospitalet i dag. 1363 01:08:03,480 --> 01:08:05,115 Åh, ja? Har du givet hende pengene 1364 01:08:05,149 --> 01:08:06,650 til fars nye specialist? 1365 01:08:06,683 --> 01:08:08,218 Det gjorde jeg. 1366 01:08:11,388 --> 01:08:14,924 Åh, og øhm, Brandy ringede. 1367 01:08:14,958 --> 01:08:16,826 Vi havde en rigtig hyggelig snak. 1368 01:08:16,860 --> 01:08:18,628 Ja? 1369 01:08:18,662 --> 01:08:20,096 Hun ville vide det 1370 01:08:20,130 --> 01:08:22,766 hvis det var Jimmy Choos eller Louboutins 1371 01:08:22,799 --> 01:08:24,868 som du havde på til wrap-festen sidste weekend. 1372 01:08:34,711 --> 01:08:36,746 Åh... 1373 01:08:36,780 --> 01:08:38,848 Øh...hvordan--? 1374 01:08:38,882 --> 01:08:40,850 Hvordan gjorde--? Hvad sagde du til hende? 1375 01:08:40,884 --> 01:08:44,188 Hvad sagde jeg til hende? 1376 01:08:45,522 --> 01:08:47,191 Det er det, du skal at spørge mig, 1377 01:08:47,224 --> 01:08:49,058 er hvad jeg fortalte hende? 1378 01:08:49,092 --> 01:08:50,727 Hvornår skulle du for at fortælle mig, at du tog til L.A. 1379 01:08:50,760 --> 01:08:52,028 med en af dine johns, 1380 01:08:52,061 --> 01:08:53,830 eller var-- Var du nogensinde vil fortælle mig? 1381 01:08:53,863 --> 01:08:55,965 Er det for fanden Chicago fyr? 1382 01:08:55,999 --> 01:08:57,367 Kevin, sænk stemmen. 1383 01:08:57,401 --> 01:08:58,802 Nej, jeg vil ikke sænke min forbandede stemme. 1384 01:08:58,835 --> 01:09:00,069 Kevin, sænk stemmen. 1385 01:09:00,103 --> 01:09:01,771 Jeg nægter at have denne samtale 1386 01:09:01,805 --> 01:09:03,407 midt i en middag. 1387 01:09:03,440 --> 01:09:05,108 Jesus. 1388 01:09:05,141 --> 01:09:07,677 Du afviser en masse ting i disse dage. 1389 01:09:08,778 --> 01:09:10,079 Du har allerede afvist 1390 01:09:10,113 --> 01:09:11,415 at læse mit manuskript, 1391 01:09:11,448 --> 01:09:14,784 og du nægtede at have sex med mig. 1392 01:09:20,957 --> 01:09:24,027 Hvorfor går du ikke og får din kæreste henter dig i aften. 1393 01:09:24,060 --> 01:09:26,563 Kevin, du ved intet skete. 1394 01:09:26,596 --> 01:09:29,032 Kevin, stop. Du ved, at der ikke er sket noget. 1395 01:09:29,065 --> 01:09:31,435 Jeg sværger til dig. 1396 01:09:31,468 --> 01:09:34,638 Jeg gjorde det for pengenes skyld. 1397 01:09:44,047 --> 01:09:45,349 * Midnat 1398 01:09:45,382 --> 01:09:47,284 * Har fået en sms på mobiltelefonen 1399 01:09:47,317 --> 01:09:49,085 * Der du ved døren 1400 01:09:49,118 --> 01:09:50,487 * Kig gennem kighullet 1401 01:09:50,520 --> 01:09:53,523 * Regn dryppende ned af dit ansigt 1402 01:09:53,557 --> 01:09:57,160 * Knappe din trenchcoat op 1403 01:09:57,193 --> 01:09:59,963 (sukker) 1404 01:09:59,996 --> 01:10:01,598 * Shit 1405 01:10:01,631 --> 01:10:03,500 * Sveden drypper af dit bryst 1406 01:10:03,533 --> 01:10:06,470 * Syv timer til alteret 1407 01:10:06,503 --> 01:10:08,338 *Jeg forstår det ikke ingen invitation 1408 01:10:08,372 --> 01:10:10,507 * Du hvisker mig i øret 1409 01:10:10,540 --> 01:10:14,578 * Her er din invitation til mig 1410 01:10:14,611 --> 01:10:17,146 * I aften, for os (Ringer) 1411 01:10:17,180 --> 01:10:20,917 * Drak vin sidste gang 1412 01:10:20,950 --> 01:10:22,852 * Glas vin, sidste gang 1413 01:10:22,886 --> 01:10:25,054 * Glas vin, sidste gang 1414 01:10:25,088 --> 01:10:27,391 * Glas vin, sidste gang 1415 01:10:27,424 --> 01:10:30,026 * Glas vin, sidste gang 1416 01:10:30,059 --> 01:10:32,396 * Glas vin, sidste gang 1417 01:10:32,429 --> 01:10:35,064 * Glas vin, glas vin 1418 01:10:35,098 --> 01:10:37,367 * Glas vin, glas vin 1419 01:10:37,401 --> 01:10:39,736 * Glas vin, glas vin 1420 01:10:39,769 --> 01:10:42,839 * Velkommen til din polterabend 1421 01:10:42,872 --> 01:10:44,508 (gisper) 1422 01:10:47,811 --> 01:10:49,679 (stønner) 1423 01:10:55,319 --> 01:10:56,853 (Fniser) 1424 01:11:00,123 --> 01:11:02,091 * Åh nej åh nej 1425 01:11:02,125 --> 01:11:04,528 *Hej 1426 01:11:04,561 --> 01:11:05,862 (sukker) 1427 01:11:07,631 --> 01:11:09,499 Tak for at hente mig. 1428 01:11:09,533 --> 01:11:11,835 Ja, pige. Selvfølgelig. hvad er-- 1429 01:11:11,868 --> 01:11:13,036 Hvad sker der? 1430 01:11:13,069 --> 01:11:17,006 Kevin fandt ud af det Chicago tog mig til L.A. 1431 01:11:17,040 --> 01:11:20,076 og virkelig blæser op min telefon. 1432 01:11:20,109 --> 01:11:22,379 Jeg mener, Kevin var så sur. 1433 01:11:22,412 --> 01:11:24,213 Han har lige efterladt mig her. 1434 01:11:24,247 --> 01:11:26,483 Monica, gør ikke dette til dig selv. 1435 01:11:26,516 --> 01:11:31,688 Du ved, tænkte jeg Jeg havde kontrol. 1436 01:11:31,721 --> 01:11:34,290 Det var jeg ikke. 1437 01:11:36,292 --> 01:11:38,127 Jeg troede, der ville være ingen konsekvenser 1438 01:11:38,161 --> 01:11:40,096 med alle disse penge. 1439 01:11:40,129 --> 01:11:41,898 Sikkert havde ret. 1440 01:11:44,200 --> 01:11:46,903 Nå... Er lige blevet suget ind. 1441 01:11:48,204 --> 01:11:49,473 (sukker) 1442 01:11:49,506 --> 01:11:52,609 Jeg har ikke set min far på over en uge. 1443 01:11:52,642 --> 01:11:54,578 Jeg ser ham knapt i øjet. 1444 01:11:56,813 --> 01:12:00,384 Hvorfor slutter det altid så fucked? 1445 01:12:02,386 --> 01:12:04,721 Her er et spørgsmål. 1446 01:12:07,857 --> 01:12:09,793 Elsker du stadig Kevin? 1447 01:12:11,428 --> 01:12:14,097 Jeg stoppede aldrig. 1448 01:12:14,130 --> 01:12:17,767 Nå, der går du. Fik dit svar. 1449 01:12:19,202 --> 01:12:22,038 Pige, jeg skal finde ham. 1450 01:12:22,071 --> 01:12:24,708 Vi skal finde ud af det her. 1451 01:12:41,257 --> 01:12:43,560 Nå, hej, lovebirds. 1452 01:12:43,593 --> 01:12:46,129 Lexus, det er ikke hvad det ligner. 1453 01:12:46,162 --> 01:12:47,731 Slap af. 1454 01:12:47,764 --> 01:12:50,199 Ser du, Jade Lee og jeg have et åbent forhold. 1455 01:12:50,233 --> 01:12:52,502 Ligesom dig og Monica. 1456 01:12:52,536 --> 01:12:56,239 ser du, du har en bestemt ting 1457 01:12:56,272 --> 01:12:57,907 som jeg ikke kan give Jade Lee. 1458 01:12:57,941 --> 01:13:01,811 Selvom jeg ikke er sikker hvad Chicago kunne give Monica 1459 01:13:01,845 --> 01:13:03,079 at du ikke kan, 1460 01:13:03,112 --> 01:13:04,614 efter tingenes udseende. 1461 01:13:04,648 --> 01:13:06,783 Det gør han ikke giv hende det. 1462 01:13:06,816 --> 01:13:09,886 Horer elsker kun penge. Alt andet er bare en handling. 1463 01:13:09,919 --> 01:13:12,388 Lexi. 1464 01:13:22,331 --> 01:13:23,600 Hej. 1465 01:13:23,633 --> 01:13:26,302 Hvor har du været? Jeg var bekymret. 1466 01:13:26,335 --> 01:13:28,772 Velkommen til min verden, din skide luder. 1467 01:13:31,207 --> 01:13:32,609 Undskyld mig. 1468 01:13:34,210 --> 01:13:35,645 Kevin. 1469 01:13:38,147 --> 01:13:40,283 Hvorfor går du gennem mine ting? 1470 01:13:40,316 --> 01:13:41,818 Hvad laver du? 1471 01:13:43,086 --> 01:13:45,722 Hvad fanden er det her? De er ikke mine. 1472 01:13:45,755 --> 01:13:47,356 De er ikke mine! Hvad fanden er det her? 1473 01:13:47,390 --> 01:13:49,459 Dumme tæve. 1474 01:13:51,661 --> 01:13:53,730 Alle overraskelserne har du? 1475 01:13:55,264 --> 01:13:57,967 Det er heller ikke min. 1476 01:13:58,001 --> 01:14:00,403 Kevin, den eneste gang Jeg har nogensinde lavet X 1477 01:14:00,436 --> 01:14:02,639 var det en gang med dig. 1478 01:14:06,209 --> 01:14:07,644 Vent... 1479 01:14:09,245 --> 01:14:10,780 Hvad laver du? 1480 01:14:14,518 --> 01:14:16,520 Hvordan ser det ud jeg laver? 1481 01:14:16,553 --> 01:14:19,689 Jeg kan ikke tro Jeg gik skyldig rundt. 1482 01:14:21,190 --> 01:14:22,626 Skyldig? 1483 01:14:23,960 --> 01:14:25,194 For hvad? 1484 01:14:25,228 --> 01:14:26,696 Jeg kneppede Jade Lee. 1485 01:14:26,730 --> 01:14:29,633 Jeg kneppede lortet ud af Jade Lee i aftes. 1486 01:14:29,666 --> 01:14:31,334 Vi begge fik junglefeber. 1487 01:14:31,367 --> 01:14:34,504 Jeg har aldrig været dig utro, dit røvhul. 1488 01:14:34,538 --> 01:14:37,073 Jeg kan i hvert fald indrømme hvad jeg gjorde. 1489 01:14:38,675 --> 01:14:39,976 Hvis du skal have sex, 1490 01:14:40,009 --> 01:14:41,678 du kan lige så godt få noget ud af det. 1491 01:14:41,711 --> 01:14:43,112 Er det ikke rigtigt? 1492 01:14:46,983 --> 01:14:50,887 Du kender mig virkelig slet ikke, gør du? 1493 01:14:52,421 --> 01:14:53,890 Kevin! 1494 01:15:04,367 --> 01:15:07,236 Kvinden jeg elskede var en god pige. 1495 01:15:08,838 --> 01:15:11,841 Hun elskede sin familie og hun elskede sig selv. 1496 01:15:11,875 --> 01:15:14,143 Du er bare et billigt trick. 1497 01:15:22,586 --> 01:15:24,420 Hvad fanden er der galt med dig? 1498 01:15:24,453 --> 01:15:26,089 Hvad fanden er der galt med dig?! 1499 01:15:26,122 --> 01:15:27,691 (Græd) 1500 01:15:31,394 --> 01:15:32,962 Jeg er væk. 1501 01:15:34,998 --> 01:15:36,800 God. Forlade. 1502 01:15:36,833 --> 01:15:39,636 Jeg fortæller dig lige nu, 1503 01:15:39,669 --> 01:15:42,839 Chicago er to gange manden du nogensinde vil være. 1504 01:15:42,872 --> 01:15:44,741 Det er du aldrig vil gøre hvad som helst 1505 01:15:44,774 --> 01:15:47,010 med de lorte historier. 1506 01:15:50,814 --> 01:15:52,649 (Ringen klapper på gulvet) 1507 01:15:57,353 --> 01:15:59,422 Det er nok for det bedste. 1508 01:15:59,455 --> 01:16:01,825 Skuespil, stripning. 1509 01:16:03,392 --> 01:16:06,696 Det var du altid bare en opmærksomhed hore. 1510 01:16:09,999 --> 01:16:12,101 (snuser) 1511 01:16:12,135 --> 01:16:13,803 (Hukkende) 1512 01:16:22,812 --> 01:16:25,014 Monica, du er forsinket. 1513 01:16:25,048 --> 01:16:27,684 Jeg begyndte at tænke du holder op. 1514 01:16:30,353 --> 01:16:32,221 Hvad er der galt med dig? 1515 01:16:39,663 --> 01:16:42,866 (Sulten techno musik) 1516 01:16:55,645 --> 01:16:57,681 (Jade Lee fniser) 1517 01:16:58,748 --> 01:17:00,817 Tæve, hvad fanden? 1518 01:17:00,850 --> 01:17:03,152 Du planter lort i min pung og i Kevins hoved? 1519 01:17:03,186 --> 01:17:05,855 Hvad fanden er du taler om, tæve? 1520 01:17:05,889 --> 01:17:08,491 (begge skriger) JADE LEE: Slip af mig! 1521 01:17:08,524 --> 01:17:10,226 (Politisirene buldrer) 1522 01:17:32,448 --> 01:17:34,884 (mobiltelefonen ringer) 1523 01:17:36,652 --> 01:17:38,688 Hej? 1524 01:17:38,722 --> 01:17:41,224 Ja, vi accepterer afgifterne. 1525 01:17:41,257 --> 01:17:42,792 Det er Monica. 1526 01:17:47,196 --> 01:17:49,098 Hvor er du? 1527 01:17:50,499 --> 01:17:51,901 Okay. 1528 01:17:51,935 --> 01:17:54,704 (Telefonen bipper) Hvad skete der? 1529 01:17:54,738 --> 01:17:57,741 Forbandede tæver, mand. Kamp i klubben. 1530 01:17:57,774 --> 01:17:59,275 Vil du hente hende? 1531 01:17:59,308 --> 01:18:00,910 For helvede, nej. 1532 01:18:00,944 --> 01:18:03,813 Lad hendes røv sidde derinde i et minut. 1533 01:18:03,847 --> 01:18:05,581 Lad mig fortælle dig noget, Sort. 1534 01:18:05,614 --> 01:18:07,550 I det øjeblik du løber efter en kvinde 1535 01:18:07,583 --> 01:18:09,618 er det øjeblik, du taber al din magt. 1536 01:18:09,652 --> 01:18:11,888 Åh, mand, jeg ved det. 1537 01:18:11,921 --> 01:18:13,556 Alt hvad jeg gør, hver bevægelse jeg foretager mig 1538 01:18:13,589 --> 01:18:17,226 ligger så jeg ikke har at hoppe, når folk vil have mig til det. 1539 01:18:17,260 --> 01:18:18,995 Det handler om at overliste 1540 01:18:19,028 --> 01:18:21,330 manden eller kvinden ved siden af dig. 1541 01:18:21,364 --> 01:18:24,968 At få dem til at tro, at de fik et valg, når de virkelig ikke gør det. 1542 01:18:29,672 --> 01:18:31,007 Skakmat. 1543 01:18:31,040 --> 01:18:33,676 Mine fødder gør altid ondt sidst på dagen. 1544 01:18:33,709 --> 01:18:35,845 Trudy, er Monica her? 1545 01:18:35,879 --> 01:18:38,547 Hun kom i fængsel for at kæmpe. 1546 01:18:38,581 --> 01:18:40,049 Hun kom i fængsel for at kæmpe? 1547 01:18:40,083 --> 01:18:41,818 Ja. For fanden. Tak, Trudy. 1548 01:18:41,851 --> 01:18:44,220 Held og lykke! Tak, Trudy. 1549 01:18:45,654 --> 01:18:48,091 Jeg kan ikke fordrage ham. Han bestiller altid vand. 1550 01:18:55,398 --> 01:18:57,000 Monica! 1551 01:18:57,033 --> 01:18:59,035 (griner) 1552 01:18:59,068 --> 01:19:00,469 Monica! 1553 01:19:00,503 --> 01:19:10,413 * 1554 01:19:16,019 --> 01:19:18,154 Tak fordi du fik mig ud. 1555 01:19:18,187 --> 01:19:19,488 Intet problem. 1556 01:19:20,689 --> 01:19:22,058 Jeg er ked af det. 1557 01:19:22,091 --> 01:19:24,460 Så hvad er du vil gøre? 1558 01:19:26,329 --> 01:19:28,364 Om hvad? 1559 01:19:28,397 --> 01:19:29,598 Monica, jeg kan lide dig. 1560 01:19:29,632 --> 01:19:31,267 Det gør jeg virkelig. 1561 01:19:31,300 --> 01:19:32,902 Men jeg kan ikke blive ved med at sidde 1562 01:19:32,936 --> 01:19:35,972 mens du jagter nogle brød narre rundt omkring i byen. 1563 01:19:36,005 --> 01:19:39,408 Jeg lægger den på linjen her. 1564 01:19:39,442 --> 01:19:41,744 Men du fik at træffe et valg. 1565 01:19:41,777 --> 01:19:43,246 Det er enten ham eller mig. 1566 01:19:43,279 --> 01:19:46,582 Han er væk. Han gik. 1567 01:19:46,615 --> 01:19:48,184 Hør... 1568 01:19:49,752 --> 01:19:52,421 Jeg skal til L.A. på forretning. 1569 01:19:54,090 --> 01:19:56,259 Min fødselsdag er om tre dage. 1570 01:19:57,927 --> 01:19:59,328 Kom med mig. 1571 01:20:02,098 --> 01:20:03,466 Okay. 1572 01:20:03,499 --> 01:20:05,601 * Hvordan kom vi hertil? 1573 01:20:05,634 --> 01:20:09,805 * Spærre øjne 1574 01:20:09,839 --> 01:20:12,508 * Jeg fik mine øjne 1575 01:20:12,541 --> 01:20:16,913 * Bredt lukket 1576 01:20:16,946 --> 01:20:18,681 * Jeg fik mine øjne 1577 01:20:18,714 --> 01:20:22,651 * Bredt lukket 1578 01:20:22,685 --> 01:20:25,254 * Jeg fik mine øjne 1579 01:20:25,288 --> 01:20:27,790 * Bredt lukket 1580 01:20:27,823 --> 01:20:32,128 * Jeg er helt blind 1581 01:20:36,900 --> 01:20:39,235 Hvad med... 1582 01:20:39,268 --> 01:20:42,771 en VIP lapdance? 1583 01:20:42,805 --> 01:20:45,008 Jeg er klar. 1584 01:20:48,177 --> 01:20:51,847 * Drømme er lavet af kærlighed 1585 01:20:54,918 --> 01:20:57,120 (monitorer bipper) 1586 01:20:59,655 --> 01:21:02,725 Du ofrede dit liv, 1587 01:21:02,758 --> 01:21:05,861 at have din egen familie, 1588 01:21:05,895 --> 01:21:09,365 at være der for Monica og mig. 1589 01:21:11,167 --> 01:21:13,169 år... 1590 01:21:13,202 --> 01:21:16,505 du kommer aldrig tilbage. 1591 01:21:19,742 --> 01:21:22,211 Tak. 1592 01:21:22,245 --> 01:21:25,014 Jeg er okay. 1593 01:21:26,382 --> 01:21:29,218 Jeg er så bange. 1594 01:21:29,252 --> 01:21:31,287 (Hukkende) 1595 01:21:34,423 --> 01:21:36,792 Nej. Vær ikke bange. 1596 01:21:36,825 --> 01:21:39,762 Vær ikke bange. Du er ikke alene. 1597 01:21:39,795 --> 01:21:41,430 Jeg er lige her. 1598 01:21:42,898 --> 01:21:45,034 (trækker vejret tungt) 1599 01:21:45,068 --> 01:21:47,103 Jeg er så træt. 1600 01:21:47,136 --> 01:21:49,872 Jeg er så forbandet træt. 1601 01:21:49,905 --> 01:21:53,442 Du skal bare hvile. 1602 01:21:54,910 --> 01:21:56,445 Bare hvil. 1603 01:21:57,947 --> 01:22:00,549 Bare luk øjnene. 1604 01:22:03,452 --> 01:22:05,288 (gisper) 1605 01:22:05,321 --> 01:22:07,957 * Denne lille mit lys 1606 01:22:10,059 --> 01:22:12,695 * Jeg vil lad det skinne 1607 01:22:12,728 --> 01:22:14,097 (sukker) 1608 01:22:14,130 --> 01:22:16,332 * Lad det skinne 1609 01:22:16,365 --> 01:22:20,469 * Lad det skinne, lad det skinne 1610 01:22:20,503 --> 01:22:22,505 (monitor bip) 1611 01:22:25,074 --> 01:22:28,644 * Overalt hvor jeg går 1612 01:22:28,677 --> 01:22:30,746 * Jeg vil lad det skinne 1613 01:22:30,779 --> 01:22:32,515 (Overvåg flatlining) 1614 01:22:39,188 --> 01:22:41,490 (Græd) 1615 01:22:47,130 --> 01:22:49,732 Jeg tager dig med på indkøb i morgen. 1616 01:22:49,765 --> 01:22:51,900 Okay. 1617 01:22:51,934 --> 01:22:53,469 Jeg skal have en ny telefon. 1618 01:22:53,502 --> 01:22:56,739 Jeg vil have dig til at begynde at lede for os et sted herude. 1619 01:22:58,274 --> 01:23:00,943 Jeg kommer til at bruge meget mere tid her. 1620 01:23:00,976 --> 01:23:03,079 Og jeg hader at bo på hoteller. 1621 01:23:03,112 --> 01:23:06,515 Jeg er nødt til at blive tæt på min far lidt endnu. 1622 01:23:10,953 --> 01:23:12,455 Okay. 1623 01:23:12,488 --> 01:23:15,091 Hvilken side af byen vil du leve videre? 1624 01:23:15,124 --> 01:23:17,360 Beverly Hills eller Bel Air er fint. 1625 01:23:17,393 --> 01:23:19,128 Og jeg vil starte dig på en godtgørelse 1626 01:23:19,162 --> 01:23:20,829 på $5.000 om måneden. 1627 01:23:20,863 --> 01:23:22,865 Og vi fik billetter til operaen i aften. 1628 01:23:22,898 --> 01:23:27,170 Operaen? Åh, ved du hvad? Vi burde tage til en Lakers-kamp. 1629 01:23:27,203 --> 01:23:30,639 Jeg brugte $6.000 på tre billetter til operaen. 1630 01:23:30,673 --> 01:23:34,043 Nu skal jeg løbe tør og tage sig af nogle forretninger, 1631 01:23:34,077 --> 01:23:36,979 men jeg er tilbage kl. 7.00. Vær venligst klar. 1632 01:23:37,012 --> 01:23:38,814 Skal du afsted? 1633 01:23:38,847 --> 01:23:42,151 Kom nu, vi er lige kommet her. 1634 01:23:50,726 --> 01:23:53,262 Se på mig. 1635 01:23:53,296 --> 01:23:56,399 Du spørger ikke eventuelle spørgsmål. 1636 01:23:56,432 --> 01:23:58,634 Du svarer dem. 1637 01:24:00,503 --> 01:24:02,371 Vær klar kl 7.00. 1638 01:24:17,453 --> 01:24:19,622 Hej. Hvad er du laver her? 1639 01:24:19,655 --> 01:24:20,889 Er Lexus her? 1640 01:24:20,923 --> 01:24:22,925 Nej. Hvorfor? 1641 01:24:22,958 --> 01:24:24,627 Det handler om Monicas far. 1642 01:24:24,660 --> 01:24:26,395 Jeg skal nå hende. 1643 01:24:26,429 --> 01:24:27,596 (Hanende) 1644 01:24:27,630 --> 01:24:29,932 Jeg... Jeg kan ikke hjælpe dig. 1645 01:24:29,965 --> 01:24:31,834 Jeg er ked af det. Hej... 1646 01:24:31,867 --> 01:24:33,469 det her er alvorligt. 1647 01:24:33,502 --> 01:24:35,804 Kan du se, hvad hun gjorde til mit ansigt? 1648 01:24:35,838 --> 01:24:38,107 Ja. Jeg forstår det. Jeg er ked af det. 1649 01:24:38,141 --> 01:24:39,775 Tingene blev så skruet sammen. 1650 01:24:41,744 --> 01:24:43,346 Julie... 1651 01:24:44,947 --> 01:24:46,649 gjorde jeg noget? 1652 01:24:48,284 --> 01:24:50,319 Jeg tænkte bare du var her for mig. 1653 01:25:06,802 --> 01:25:08,604 (ringer op) 1654 01:25:08,637 --> 01:25:11,640 (Telefonlinjen ringer) 1655 01:25:11,674 --> 01:25:13,542 Sort? 1656 01:25:13,576 --> 01:25:15,611 Hvor er Chicago? 1657 01:25:16,979 --> 01:25:19,915 Jeg har været her i timevis venter på ham. 1658 01:25:19,948 --> 01:25:21,884 Uanset hvad. 1659 01:25:24,420 --> 01:25:25,654 (sukker) 1660 01:25:36,399 --> 01:25:38,167 MB? 1661 01:25:39,067 --> 01:25:40,869 MB. MB... 1662 01:25:40,903 --> 01:25:43,572 Mine tæver. 1663 01:25:45,408 --> 01:25:47,142 Vontela. 1664 01:25:48,377 --> 01:25:49,912 Lexus. 1665 01:25:52,515 --> 01:25:53,682 (sukker) 1666 01:25:53,716 --> 01:25:55,684 Åh nej. 1667 01:26:02,391 --> 01:26:03,692 Nej. 1668 01:26:05,461 --> 01:26:07,796 (Snaps lukket) Nej, nej, nej, nej. 1669 01:26:09,898 --> 01:26:11,634 (sukker) 1670 01:26:15,671 --> 01:26:17,973 (ringer op) 1671 01:26:18,006 --> 01:26:20,709 (Telefonlinjen ringer) 1672 01:26:22,611 --> 01:26:25,113 Tante Billie? Hvordan har far det? 1673 01:26:25,147 --> 01:26:29,252 * Hun er tavs 1674 01:26:30,853 --> 01:26:35,157 * Stille og tænkende hvad hun synes om alle 1675 01:26:35,190 --> 01:26:37,893 * Kan se det i hendes øjne 1676 01:26:39,562 --> 01:26:41,930 * Håber at hun vil betro sig 1677 01:26:41,964 --> 01:26:44,066 Baby pige. Monica. 1678 01:26:44,099 --> 01:26:47,636 * Men hun lukker hende ude og gemmer sig 1679 01:26:49,805 --> 01:26:53,342 * Og engen 1680 01:26:55,478 --> 01:26:57,480 * Forlader aldrig... 1681 01:27:04,320 --> 01:27:06,855 Chicago, jeg er færdig. 1682 01:27:06,889 --> 01:27:08,056 Jeg tager hjem. 1683 01:27:08,090 --> 01:27:10,326 Jeg har lige fundet ud af det min far døde 1684 01:27:10,359 --> 01:27:14,497 mens jeg var her spilder min tid med dig. 1685 01:27:14,530 --> 01:27:16,599 jeg ved om de andre piger. 1686 01:27:16,632 --> 01:27:19,702 Jeg så dine billeder og videoer. 1687 01:27:19,735 --> 01:27:21,236 Bare rolig. 1688 01:27:21,270 --> 01:27:24,239 Nu har du en tæve mindre stiller dig spørgsmål. 1689 01:27:24,273 --> 01:27:25,874 Jeg er ude herfra. 1690 01:27:27,310 --> 01:27:29,345 Jeg bliver for fanden. 1691 01:27:33,015 --> 01:27:35,117 (griner) 1692 01:27:35,150 --> 01:27:45,260 * 1693 01:27:55,237 --> 01:27:58,674 * Jeg har sovet så længe 1694 01:27:58,707 --> 01:28:03,512 * Jeg kan ikke huske da jeg ikke drømte 1695 01:28:07,516 --> 01:28:09,318 * Skal være en af dem 1696 01:28:09,352 --> 01:28:13,656 * Englene holder 1697 01:28:17,426 --> 01:28:19,762 * Nogle gange føler jeg mig så ked af det 1698 01:28:19,795 --> 01:28:24,667 * Du føler virkelig at den er din til at tage imod 1699 01:28:28,571 --> 01:28:31,106 * Josef vandrede ind 1700 01:28:31,139 --> 01:28:32,808 * Den vinter 1701 01:28:32,841 --> 01:28:36,512 * Da jeg vågnede 1702 01:28:39,948 --> 01:28:42,217 * At spille klaver 1703 01:28:42,250 --> 01:28:44,019 * På den malede himmel 1704 01:28:44,052 --> 01:28:46,822 * Vi grinede 1705 01:28:49,525 --> 01:28:52,795 *Hej sagde, Du har været her før 1706 01:28:52,828 --> 01:28:55,030 * Og det har jeg også 1707 01:28:55,063 --> 01:28:58,000 * De samme blå akkorder 1708 01:28:58,033 --> 01:29:00,068 * Afspilning af en melodi 1709 01:29:00,102 --> 01:29:04,973 * Åh, hov, Joseph, med dine øjne i mange farver 1710 01:29:06,542 --> 01:29:10,979 * Nogle gange føler jeg virkelig det vil gå i opfyldelse 1711 01:29:11,013 --> 01:29:14,082 * Alle vil tage en skive 1712 01:29:14,116 --> 01:29:16,318 * Forstå offeret 1713 01:29:16,351 --> 01:29:19,422 * For det vi gør 1714 01:29:25,227 --> 01:29:27,463 Jeg tror, vi skal tale. 1715 01:29:27,496 --> 01:29:31,534 Åh, og babyens ikke Kevins. 1716 01:29:31,567 --> 01:29:35,103 Min tid er penge, så hvis du vil have min tid... 1717 01:29:45,881 --> 01:29:47,916 En manicure koster $60. 1718 01:29:47,950 --> 01:29:49,351 Men skiltet siger-- 1719 01:29:49,384 --> 01:29:51,153 Jeg er ligeglad hvad skiltet siger. 1720 01:30:11,907 --> 01:30:13,876 Åh. 1721 01:30:13,909 --> 01:30:15,277 Monica. 1722 01:30:15,310 --> 01:30:16,479 Hvad? 1723 01:30:16,512 --> 01:30:19,882 Se, jeg vil bare have at undskylde. 1724 01:30:19,915 --> 01:30:21,950 Du gjorde, hvad du gjorde. 1725 01:30:21,984 --> 01:30:24,520 Og det er slut. 1726 01:30:24,553 --> 01:30:26,955 Hvordan fandt du mig? Jeg løb ind i Tasha. 1727 01:30:28,624 --> 01:30:30,493 Hør, jeg vil bare have dig til at vide det det var ikke mig. 1728 01:30:30,526 --> 01:30:32,127 Jeg ved ikke, hvad du mener. 1729 01:30:32,160 --> 01:30:34,463 Det var Lexus 1730 01:30:34,497 --> 01:30:36,999 der satte kondomerne og ekstasen i din pung. 1731 01:30:37,032 --> 01:30:39,968 Jeg vidste det ikke engang noget om det. 1732 01:30:40,002 --> 01:30:41,904 Hvor er hun nu? 1733 01:30:41,937 --> 01:30:43,906 Hun er i Vegas. 1734 01:30:43,939 --> 01:30:47,375 Chicago lovede hende nogle lounge act. 1735 01:30:47,409 --> 01:30:49,778 Men vi ved det alle sammen hvordan det går. 1736 01:30:53,348 --> 01:30:54,750 jeg bare... 1737 01:30:54,783 --> 01:30:57,119 Jeg tænkte bare du burde vide. 1738 01:30:57,152 --> 01:31:00,489 Intet af det betyder virkelig noget alligevel. 1739 01:31:00,523 --> 01:31:02,057 Det betyder noget. 1740 01:31:02,090 --> 01:31:04,727 Du elskede ham engang. 1741 01:31:04,760 --> 01:31:07,129 Pige, og jeg ved det at han stadig elsker dig. 1742 01:31:10,298 --> 01:31:11,734 Har du talt med ham? 1743 01:31:11,767 --> 01:31:14,469 Nej, ikke siden den nat. 1744 01:31:14,503 --> 01:31:17,506 Ved du hvor han er? 1745 01:31:17,540 --> 01:31:21,243 Nej. Og hvorfor gør du det vil du vide? 1746 01:31:21,276 --> 01:31:22,845 For jeg ved det hvor han er. 1747 01:31:22,878 --> 01:31:24,913 Gør du? Ved du hvad? Du er færdig. 1748 01:31:24,947 --> 01:31:26,114 (Hanende) 1749 01:31:26,148 --> 01:31:27,482 Samme gamle Monica. 1750 01:31:27,516 --> 01:31:29,552 Og hvad med min anden hånd? 1751 01:31:29,585 --> 01:31:31,119 Du er færdig. 1752 01:31:31,153 --> 01:31:33,889 Jade Lee, hvis baby er det? 1753 01:31:33,922 --> 01:31:36,124 Sandheden. Sandhed? 1754 01:31:37,726 --> 01:31:40,696 Kender du ikke strippere aldrig fortælle sandheden? 1755 01:31:40,729 --> 01:31:42,731 Hej, fortalte du det sandheden 1756 01:31:42,765 --> 01:31:44,633 da du fortalte Kevin at du aldrig mærker noget 1757 01:31:44,667 --> 01:31:46,501 under en lapdance? 1758 01:31:46,535 --> 01:31:50,238 Eller hvad med det hans forfatterskab er lort? 1759 01:31:52,440 --> 01:31:54,877 Sagde du sandheden da du fortalte ham det 1760 01:31:54,910 --> 01:31:57,580 at Chicago er dobbelt manden han var? 1761 01:31:57,613 --> 01:32:00,215 Sandheden er, 1762 01:32:00,248 --> 01:32:01,950 du har stadig brug for ham. 1763 01:32:01,984 --> 01:32:04,687 Og jeg ved han stadig har brug for dig. 1764 01:32:06,855 --> 01:32:08,724 Her. 1765 01:32:10,292 --> 01:32:12,027 Du burde ringe til ham. 1766 01:32:17,465 --> 01:32:21,637 * Disse lys er 1767 01:32:23,505 --> 01:32:27,442 * Venter stadig forude på mig 1768 01:32:27,475 --> 01:32:30,445 MONICA, OVER TELEFON: Kevin, hej. 1769 01:32:30,478 --> 01:32:32,881 Det er Monica. 1770 01:32:32,915 --> 01:32:35,483 Det er længe siden. 1771 01:32:35,517 --> 01:32:39,287 Øh, jeg kender dig sikkert hader mig, 1772 01:32:39,321 --> 01:32:41,590 men jeg indså 1773 01:32:41,624 --> 01:32:45,127 Jeg har aldrig fortalt dig det om dit manuskript. 1774 01:32:45,160 --> 01:32:49,064 Den du troede Jeg læser aldrig. 1775 01:32:49,097 --> 01:32:52,034 Nå, det gjorde jeg. 1776 01:32:52,067 --> 01:32:54,970 Jeg har tænkt over det meget på det seneste. 1777 01:32:55,003 --> 01:32:56,972 Og om dig. 1778 01:32:57,005 --> 01:33:01,009 Jeg tror, når du er alene, du får perspektiv, ved du det? 1779 01:33:02,945 --> 01:33:06,649 Nå, jeg-- jeg ville bare sige Jeg håber du har det okay. 1780 01:33:06,682 --> 01:33:10,786 Jeg er tilbage i neglesalonen, arbejder på deltid. 1781 01:33:10,819 --> 01:33:12,788 Jeg bookede en lille rolle i en indiefilm. 1782 01:33:12,821 --> 01:33:15,590 Find ud, det er de faktisk skyder ordentlige ting 1783 01:33:15,624 --> 01:33:17,092 her i Texas. 1784 01:33:17,125 --> 01:33:19,027 Jeg håber stadig at komme ud til L.A., 1785 01:33:19,061 --> 01:33:22,798 men jeg tager det bare en dag ad gangen. 1786 01:33:22,831 --> 01:33:25,333 Nå, jeg tror jeg tumler, 1787 01:33:25,367 --> 01:33:28,837 men lige meget hvad der sker, 1788 01:33:28,871 --> 01:33:33,108 Jeg vil bare have dig at få et godt liv. 1789 01:33:33,141 --> 01:33:35,110 Vær glad. 1790 01:33:35,143 --> 01:33:37,412 Jeg elsker dig. 1791 01:33:37,445 --> 01:33:39,815 Okay. 1792 01:33:39,848 --> 01:33:41,917 Farvel. 1793 01:33:47,756 --> 01:33:49,191 (Klutter hals) 1794 01:33:49,224 --> 01:33:50,959 Mani eller pedi? 1795 01:33:52,828 --> 01:33:56,098 Jeg ved, du har omkring tre timer. 1796 01:34:00,502 --> 01:34:02,905 Kevin. 1797 01:34:20,188 --> 01:34:23,091 Jeg savnede dig. 1798 01:34:23,125 --> 01:34:24,760 jeg... 1799 01:34:24,793 --> 01:34:27,029 Men jeg tænkte du var i L.A. 1800 01:34:28,463 --> 01:34:30,899 Jeg laver endelig en film. 1801 01:34:30,933 --> 01:34:33,568 Er du i Houston? 1802 01:34:33,601 --> 01:34:38,473 Har lige fortalt producenterne, "Skattemæssige incitamenter." 1803 01:34:38,506 --> 01:34:42,444 Det er en interessant topografi. 1804 01:34:42,477 --> 01:34:46,815 Rå, uopdaget talent. 1805 01:34:46,849 --> 01:34:51,720 Jeg er så ked af det om alt. 1806 01:34:52,888 --> 01:34:55,824 Vi lavede begge fejl. 1807 01:34:57,760 --> 01:35:00,796 Tror du vi kan sætte det sammen igen? 1808 01:35:05,300 --> 01:35:08,036 Vi har aldrig rigtig haft brug for det... undtagen hinanden. 1809 01:35:10,438 --> 01:35:11,774 Nogen har hørt, at jeg... 1810 01:35:11,807 --> 01:35:13,742 solgte mit manuskript. 1811 01:35:13,776 --> 01:35:16,945 Åh, min Gud. Er dette dit manuskript? 1812 01:35:19,214 --> 01:35:21,616 Det er den bedste nyhed. 1813 01:35:21,649 --> 01:35:23,151 Det bedste. 1814 01:35:26,254 --> 01:35:29,491 Det er fantastisk. Jeg er så glad på dine vegne. 1815 01:35:32,727 --> 01:35:34,797 Hvordan kunne jeg glemme det? 1816 01:35:34,830 --> 01:35:38,801 * Fordi hun fik mig i øjeblikkets hede 1817 01:35:38,834 --> 01:35:43,705 * Åh-åh, åh-åh 1818 01:35:43,738 --> 01:35:48,643 * Hun fik mig i varmen, Jeg kan ikke lyve 1819 01:35:48,676 --> 01:35:50,245 * Jeg er bare en lille smule 1820 01:35:50,278 --> 01:35:52,180 * Taget tilbage 1821 01:35:52,214 --> 01:35:56,952 * Hvordan hun fangede mig i øjeblikkets hede 1822 01:35:56,985 --> 01:36:01,289 * Åh-åh-åh, åh-åh-åh-åh 1823 01:36:01,323 --> 01:36:05,928 * Ja, hun fangede mig i varmen kan jeg ikke lyve 1824 01:36:05,961 --> 01:36:08,831 * Jeg er bare en lille smule 1825 01:36:08,864 --> 01:36:12,935 * Taget tilbage af det 1826 01:36:15,403 --> 01:36:17,039 *Åh 1827 01:36:25,047 --> 01:36:29,217 * Gør-gør-gør-gør-gør gør-gør-gør-gør 1828 01:36:29,251 --> 01:36:32,554 * Gør-gør-gør-gør-gør 1829 01:36:42,097 --> 01:36:52,040 * 1830 01:37:25,407 --> 01:37:27,342 * Lyset der skinner inde i dig 1831 01:37:27,375 --> 01:37:29,611 * Kan findes i enhver æske chokolade 1832 01:37:29,644 --> 01:37:32,214 * Eller inde i enhver sag af vin 1833 01:37:32,247 --> 01:37:34,049 * Men jeg kan sige min sag i timevis 1834 01:37:34,082 --> 01:37:37,319 * Og lade som om jeg hader dine blomster en gang til 1835 01:37:37,352 --> 01:37:38,620 *En gang til 1836 01:37:38,653 --> 01:37:40,455 * Lyset der skinner inde i dig 1837 01:37:40,488 --> 01:37:42,857 * Kan findes i enhver æske chokolade 1838 01:37:42,891 --> 01:37:45,093 * Eller inde i enhver sag af vin 1839 01:37:45,127 --> 01:37:47,095 * Men jeg kan sige min sag i timevis 1840 01:37:47,129 --> 01:37:49,097 * Og lade som om jeg hader dine blomster 1841 01:37:49,131 --> 01:37:50,698 * Men sandheden er, at jeg elsker 1842 01:37:50,732 --> 01:37:52,634 * Når vi taler i telefon i timevis 1843 01:37:52,667 --> 01:37:55,670 * Hvordan kommer det, hvordan kommer det 1844 01:37:55,703 --> 01:37:58,806 * Jeg tror stadig på kærlighed? 1845 01:37:58,840 --> 01:38:01,509 * Efter så mange år 1846 01:38:01,543 --> 01:38:05,413 * Efter så mange tårer 1847 01:38:05,447 --> 01:38:07,615 * Jeg har fældet 1848 01:38:09,384 --> 01:38:11,653 * Tick-tock er uret der taler 1849 01:38:11,686 --> 01:38:15,090 *Når jeg synger hele natten, fordi det gør mig glad 1850 01:38:15,123 --> 01:38:17,993 * Det gør min sult virke længere 1851 01:38:18,026 --> 01:38:21,063 * Men det gør min ånd blive stærkere 1852 01:38:21,096 --> 01:38:25,067 * Så jeg græder for verden der græder for mig 1853 01:38:25,100 --> 01:38:27,936 * Bed for verden der beder for mig 1854 01:38:27,970 --> 01:38:31,639 * Og jeg er ligeglad hvordan du laver dit hår 1855 01:38:31,673 --> 01:38:35,110 * Så længe du elsker mig 1856 01:38:36,511 --> 01:38:38,446 * Bare elsk mig, elsk mig 1857 01:38:38,480 --> 01:38:41,116 * Elsk mig 1858 01:38:52,427 --> 01:38:54,429 * Lyset der skinner inde i dig 1859 01:38:54,462 --> 01:38:56,664 * Kan findes i enhver æske chokolade 1860 01:38:56,698 --> 01:38:59,267 * Eller inde i enhver sag af vin 1861 01:38:59,301 --> 01:39:01,136 * Men jeg kan sige min sag i timevis 1862 01:39:01,169 --> 01:39:04,406 * Og lade som om jeg hader dine blomster en gang til 1863 01:39:04,439 --> 01:39:06,074 *En gang til 1864 01:39:06,108 --> 01:39:07,842 * Lyset der skinner inde i dig 1865 01:39:07,875 --> 01:39:09,811 * Kan findes i enhver æske chokolade 1866 01:39:09,844 --> 01:39:12,380 * Eller inde i enhver sag af vin 1867 01:39:12,414 --> 01:39:14,182 * Men jeg kan sige min sag i timevis 1868 01:39:14,216 --> 01:39:16,218 * Og lade som om jeg hader dine blomster 1869 01:39:16,251 --> 01:39:17,852 * Men sandheden er, at jeg elsker 1870 01:39:17,885 --> 01:39:19,554 * Når vi taler i telefon i timevis 1871 01:39:19,587 --> 01:39:22,991 * Hvordan kommer det, hvordan kommer det 1872 01:39:23,025 --> 01:39:26,028 * Jeg tror stadig på kærlighed? 1873 01:39:26,061 --> 01:39:29,597 * Efter så mange år 1874 01:39:29,631 --> 01:39:33,068 * Efter så mange tårer 1875 01:39:33,101 --> 01:39:39,074 * Efter så mange år, efter så mange tårer 1876 01:39:39,107 --> 01:39:43,711 * Jeg har fældet 1877 01:39:45,013 --> 01:39:47,682 * Skur 1878 01:39:48,883 --> 01:39:51,686 * Skur 1879 01:39:53,521 --> 01:40:03,431 * 1880 01:40:17,912 --> 01:40:20,615 * Jeg kan stirre på solen 1881 01:40:20,648 --> 01:40:22,550 * Men kun et øjeblik 1882 01:40:24,086 --> 01:40:26,421 * Det ligner ligesom hun går 1883 01:40:30,725 --> 01:40:33,328 * Hvad jeg ser i min opfattelse 1884 01:40:33,361 --> 01:40:35,497 * Er vidunderligt skabt 1885 01:40:36,898 --> 01:40:38,666 * Åh, hun er sådan en dame 1886 01:40:43,438 --> 01:40:46,141 * Alle stjerner er justeret 1887 01:40:46,174 --> 01:40:49,144 * Den universelle kemi 1888 01:40:49,177 --> 01:40:52,280 * Og det er ikke noget sted Det vil jeg hellere være 1889 01:40:52,314 --> 01:40:53,881 * Og det er ikke noget sted 1890 01:40:53,915 --> 01:40:55,717 * Det vil jeg hellere være 1891 01:40:55,750 --> 01:41:00,788 * For denne tid er anderledes end det var før 1892 01:41:00,822 --> 01:41:02,624 * Åh, åh, åh 1893 01:41:02,657 --> 01:41:07,429 * For denne tid er anderledes end det var før 1894 01:41:07,462 --> 01:41:09,264 * Åh, åh, åh 1895 01:41:09,297 --> 01:41:11,633 * For denne gang er anderledes 1896 01:41:11,666 --> 01:41:13,668 * Hold ud 1897 01:41:13,701 --> 01:41:17,539 * Tilbage, skat 1898 01:41:17,572 --> 01:41:19,907 *Åh * Ja 1899 01:41:19,941 --> 01:41:23,745 * Tilbage, skat 1900 01:41:23,778 --> 01:41:26,581 *Åh * Ja 1901 01:41:26,614 --> 01:41:30,418 * Tilbage, skat 1902 01:41:30,452 --> 01:41:31,753 *Åh 1903 01:41:31,786 --> 01:41:35,157 * Det er du 1904 01:41:38,926 --> 01:41:40,595 *Hej 1905 01:41:47,435 --> 01:41:50,138 * Hver dag er jeg i live 1906 01:41:50,172 --> 01:41:52,407 * Jeg ser din dame skinne 1907 01:41:53,808 --> 01:41:55,643 * Alle dør 1908 01:42:00,182 --> 01:42:01,649 * Og med dig 1909 01:42:01,683 --> 01:42:06,154 * Jeg ved, jeg kunne bevæge mig inde i galakserne 1910 01:42:06,188 --> 01:42:09,357 * Det ved jeg, du ville gøre det samme for mig 1911 01:42:09,391 --> 01:42:14,362 * Når det er ethvert fyrtårn af smukt liv 1912 01:42:14,396 --> 01:42:18,566 * I mine øjne Jeg ville gøre alt for dig 1913 01:42:18,600 --> 01:42:21,903 * Men skat, Jeg ville gøre det bedre 1914 01:42:21,936 --> 01:42:25,440 * Skat, jeg ville gøre det bedre 1915 01:42:25,473 --> 01:42:30,178 * For denne tid er anderledes end det var før 1916 01:42:30,212 --> 01:42:32,480 * Åh, åh, åh 1917 01:42:32,514 --> 01:42:36,818 * For denne tid er anderledes end det var før 1918 01:42:36,851 --> 01:42:38,653 * Åh, åh, åh 1919 01:42:38,686 --> 01:42:43,225 * For denne gang er anderledes end før 1920 01:42:43,258 --> 01:42:46,861 * Tilbage, skat 1921 01:42:46,894 --> 01:42:49,331 *Åh * Ja 1922 01:42:49,364 --> 01:42:53,100 * Tilbage, skat 1923 01:42:53,134 --> 01:42:55,770 *Åh * Ja 1924 01:42:55,803 --> 01:42:59,741 * Tilbage, skat 1925 01:42:59,774 --> 01:43:01,209 *Åh 1926 01:43:01,243 --> 01:43:03,878 * Det er du 1927 01:43:08,650 --> 01:43:09,817 *Hej