1 00:05:56,542 --> 00:05:58,208 Ottó vagyok, igen! 2 00:06:06,708 --> 00:06:08,042 mit mond? 3 00:06:10,167 --> 00:06:11,708 Azt mondja, nyertél. 4 00:06:12,333 --> 00:06:13,708 Mit nyert? 5 00:06:14,500 --> 00:06:16,250 A verseny Párizsban. 6 00:06:18,667 --> 00:06:20,333 - A kocka? - Igen. 7 00:08:12,125 --> 00:08:16,625 Megkérdezi, mire használják majd az épületet. 8 00:09:29,167 --> 00:09:30,958 Szerinted mindenért fizetni fognak? 9 00:09:31,125 --> 00:09:32,333 Természetesen. 10 00:09:34,333 --> 00:09:35,708 Még a minibárt is? 11 00:09:36,083 --> 00:09:38,083 Igen, különben fizetünk. 12 00:09:38,250 --> 00:09:40,042 Ez már nem probléma. 13 00:15:08,750 --> 00:15:11,208 - 50.000 frankot kér? - Igen. 14 00:16:57,708 --> 00:16:59,458 Soha nem volt házasság. 15 00:17:00,583 --> 00:17:02,125 Unokahúga sem. 16 00:22:13,958 --> 00:22:18,042 Hiba történt. 2,5 helyett 25-öt ír. 17 00:22:18,208 --> 00:22:20,625 Ez nem hiba. 25 milliót kértem. 18 00:22:20,792 --> 00:22:22,000 Díjakban? 19 00:22:22,625 --> 00:22:25,167 Túlzónak fogják találni, főleg ügynökség nélkül. 20 00:22:25,542 --> 00:22:27,083 Bárkinek lehet ügynöksége. 21 00:22:27,833 --> 00:22:29,583 Van egy jövőképed. 22 00:22:30,708 --> 00:22:33,083 Elviszik provokációra. 23 00:22:33,250 --> 00:22:34,542 Véleményem szerint. 24 00:22:34,792 --> 00:22:37,042 Lesz tárgyalás. 25 00:22:37,458 --> 00:22:39,792 Ismered őket, szeretnek csevegni. 26 00:22:40,583 --> 00:22:44,500 Kell egy margó, és inkább felülről tárgyalok. 27 00:22:44,625 --> 00:22:48,708 De 25 millió frank, ez őrület. 28 00:22:49,833 --> 00:22:51,292 Figyelj rám figyelmesen. 29 00:22:51,583 --> 00:22:55,042 A kocka becsült érték 1,3 milliárd frankkal. 30 00:22:57,750 --> 00:22:59,792 10%-nál kevesebbet kérünk. 31 00:23:00,042 --> 00:23:01,708 Nagyon ésszerű. 32 00:23:01,875 --> 00:23:02,917 Megnézi. 33 00:23:04,042 --> 00:23:06,208 Nem szabad átengednie nekik jogait. 34 00:23:06,375 --> 00:23:08,292 Ez mit jelent? 35 00:23:08,500 --> 00:23:10,583 A szerzői jognak az Öné kell lennie. 36 00:23:10,750 --> 00:23:14,292 Ha valaki lefényképezi a kockát, jogdíjjal tartozik neked. 37 00:23:16,500 --> 00:23:21,708 De a Cube része lesz a városi tájról. 38 00:23:22,458 --> 00:23:23,500 Igen. 39 00:23:24,458 --> 00:23:28,292 De ennek ellenére hogy eredeti műről van szó. 40 00:23:28,833 --> 00:23:30,542 Szerzői joggal. 41 00:23:32,125 --> 00:23:36,500 Miért lenne más? szobrász vagy képzőművész? 42 00:23:37,750 --> 00:23:41,375 - Legális? - Jogi bizonytalanság van. 43 00:23:43,667 --> 00:23:45,708 Nézd, te rajzoltad a kockát. 44 00:23:45,875 --> 00:23:47,250 Te hoztad létre. 45 00:23:47,458 --> 00:23:48,875 Ez a te dolgod. 46 00:23:49,375 --> 00:23:51,917 Miért kellene feladnod a szerzői jogaid? 47 00:23:52,083 --> 00:23:55,250 Ezt soha senkinek nem kellett megkérdeznie. 48 00:23:55,458 --> 00:23:56,583 Soha. 49 00:23:57,583 --> 00:24:01,875 Még soha senki nem nyert egy ilyen verseny. 50 00:32:10,292 --> 00:32:11,708 Elnézést kérek, 51 00:32:13,208 --> 00:32:16,000 de a csodálat ellenére amit a munkádért kapok, 52 00:32:16,167 --> 00:32:19,375 amit kínálsz számomra lehetetlen. 53 00:32:21,500 --> 00:32:23,583 A kocka az életem munkája. 54 00:32:29,833 --> 00:32:35,083 Minden munkám, kutatásom, az életem, 55 00:32:36,208 --> 00:32:38,125 elvezetett ehhez a rajzhoz. 56 00:32:39,042 --> 00:32:42,292 szerényen mondom de ha együttműködünk, 57 00:32:42,458 --> 00:32:45,000 hierarchiának kell lennie közöttünk. 58 00:32:48,875 --> 00:32:50,250 értem én. 59 00:37:56,333 --> 00:37:58,917 A feleségemnek módosítania kell a modellt. 60 00:38:03,667 --> 00:38:08,917 Üveghomlokzatoknak kell lenniük teljesen sima. 61 00:38:09,792 --> 00:38:13,500 Oké, de soha nem fogunk tökéletesen sima felület. 62 00:38:13,625 --> 00:38:14,917 Meg kell találnunk a módját. 63 00:38:18,375 --> 00:38:21,125 Mindig lesznek hiányosságok, ez elkerülhetetlen. 64 00:38:21,292 --> 00:38:24,583 A stavnsholti templomomban, az oltár monumentális. 65 00:38:25,250 --> 00:38:28,542 Mindegyik oldalhoz készítettem egy tányért 4m² teljesen sima, 66 00:38:28,708 --> 00:38:30,833 négy különálló mintából. 67 00:38:31,375 --> 00:38:35,042 Az oltár mérete 4 m²? 68 00:38:35,208 --> 00:38:36,833 Ránézésre igen. 69 00:38:38,875 --> 00:38:42,583 Két hektárt meg kell töltenünk függőlegesen. 70 00:38:42,792 --> 00:38:45,000 - Tudom, én rajzoltam. - Hát persze. 71 00:38:45,167 --> 00:38:47,500 Ha lehetséges a laboratóriumban, 72 00:38:47,917 --> 00:38:49,458 nagy léptékben lehetséges. 73 00:38:49,583 --> 00:38:52,083 Ez a kísérletezés elve. 74 00:38:52,667 --> 00:38:55,042 Rajtunk múlik, hogy megtaláljuk-e a megoldásokat. 75 00:38:56,292 --> 00:38:59,833 Ne adjuk fel mielőtt elkezdte volna. 76 00:39:00,000 --> 00:39:03,500 - Bonyolult lesz. - Igen, de szeretem a kihívást. 77 00:41:04,833 --> 00:41:06,625 Szóval lehetséges. 78 00:41:06,833 --> 00:41:08,708 Természetesen. 79 00:41:08,917 --> 00:41:13,125 Csináltam egy csomó tesztet és csak egy megoldás van, 80 00:41:13,292 --> 00:41:16,833 ez a ragasztott üveg, szilikon ragasztóval. 81 00:41:17,167 --> 00:41:20,125 Nincs rögzítés, nincs látható csatlakozás. 82 00:41:20,292 --> 00:41:22,083 Pontosan ezt akarom. 83 00:41:22,250 --> 00:41:25,708 Az építtetőm mondta hogy lehetetlen. 84 00:41:26,333 --> 00:41:28,042 - Ki az ? - Paul Andreu. 85 00:41:28,208 --> 00:41:32,167 tetszik, de érzem hogy a technika mögé menekül. 86 00:41:32,333 --> 00:41:35,792 Nagyon jól ismerjük egymást. Mondd meg neki, hogy hívjon fel. 87 00:41:36,000 --> 00:41:39,917 Örömmel meghívnám Bostonba lásd a tornyot. 88 00:41:40,083 --> 00:41:41,667 Bonyolult lesz. 89 00:41:41,875 --> 00:41:42,917 minek ? 90 00:41:43,083 --> 00:41:45,792 Mert Subilon el akarja kezdeni az építkezést amilyen gyorsan csak lehet. 91 00:41:45,958 --> 00:41:49,042 A kocka évszázadokig ott lesz, 92 00:41:49,208 --> 00:41:51,917 de azonnal el kell kezdeni. 93 00:41:52,542 --> 00:41:54,833 Van egy kínai mondásunk. 94 00:41:56,375 --> 00:42:00,208 - Mit jelent ez? - Ha sürgős, szánjon rá időt. 95 00:42:00,375 --> 00:42:01,500 Ez nagyon igazságos. 96 00:42:08,458 --> 00:42:12,583 Különben mit gondolsz? a piramisomból? 97 00:42:15,542 --> 00:42:18,125 Szerintem nagyszerű lesz. 98 00:45:48,208 --> 00:45:49,833 Találkozni akartál velem. 99 00:45:50,000 --> 00:45:52,458 És a telefonban, meséltél a megoldásokról. 100 00:45:52,583 --> 00:45:58,375 Engem jobban érdekelnek mint az általam már ismert problémák. 101 00:46:00,458 --> 00:46:03,417 Van egy problémád ragasztott üveggel? 102 00:46:06,417 --> 00:46:08,083 Valóban, igen. 103 00:46:08,417 --> 00:46:10,042 A hírek gyorsan terjednek. 104 00:46:10,375 --> 00:46:12,125 Ma már üveg. 105 00:46:12,292 --> 00:46:13,833 Holnap valami más lesz. 106 00:46:14,000 --> 00:46:16,458 Liftek, biztonsági hozzáférés. 107 00:46:16,583 --> 00:46:18,375 A márványról nem is beszélve. 108 00:46:18,500 --> 00:46:23,083 Nem, a márvány túl fontos. Toszkánában azonosítottam a fajtákat. 109 00:46:23,250 --> 00:46:25,500 Mindegy. Ha megtartja jelenlegi csapatát, 110 00:46:25,667 --> 00:46:27,833 hatalmi harc csapdájába kerülsz 111 00:46:28,000 --> 00:46:30,250 amely mindig ellened lesz, 112 00:46:30,417 --> 00:46:31,625 bármi legyen is a téma. 113 00:46:32,125 --> 00:46:33,292 És így? 114 00:46:34,583 --> 00:46:36,542 mit javasolsz? 115 00:46:36,708 --> 00:46:39,167 A Subilonnal semmit sem fog elérni. 116 00:46:39,333 --> 00:46:40,958 Van választásom? 117 00:46:41,333 --> 00:46:42,625 Természetesen. 118 00:46:42,833 --> 00:46:46,125 Lehet vitatkozni hangulati összeférhetetlenség. 119 00:46:46,500 --> 00:46:48,417 A többiről pedig én gondoskodom. 120 00:46:48,958 --> 00:46:55,250 Pénzügyi javaslataim vannak és a választott tisztségviselők támogatása. 121 00:46:56,333 --> 00:46:59,625 Én építettem az összes tornyot a védelem. 122 00:47:00,208 --> 00:47:03,375 meg akarom csinálni Európa legnagyobb üzleti negyede. 123 00:47:03,500 --> 00:47:06,083 Nagyobb, mint a londoni City. 124 00:47:06,542 --> 00:47:11,042 És a kockád alapköve lesz. 125 00:47:11,958 --> 00:47:13,708 Kiáltványa. 126 00:47:14,125 --> 00:47:16,417 Ha rám bízza a projektjét, 127 00:47:16,542 --> 00:47:19,583 Segítek megépíteni a kockát 128 00:47:19,792 --> 00:47:22,458 pontosan úgy, ahogy elképzelted. 129 00:48:47,917 --> 00:48:49,583 Látod, ki az? 130 00:48:49,792 --> 00:48:51,125 úgy képzelem. 131 00:48:58,125 --> 00:49:00,125 Egészen. Ezt akarom. 132 00:49:11,625 --> 00:49:13,125 Pontosan. 133 00:49:14,708 --> 00:49:16,458 A légzés megteremtéséhez, 134 00:49:16,583 --> 00:49:18,833 egy nyílás belül zárt irodák. 135 00:49:21,333 --> 00:49:22,583 És miért? 136 00:49:23,167 --> 00:49:25,167 Mert túl meleg lesz. 137 00:49:27,375 --> 00:49:28,833 Ez hamis. 138 00:49:29,667 --> 00:49:31,708 Párizs nem Kuala Lumpur. 139 00:49:31,917 --> 00:49:35,625 Túl sok repülőteret építettél a déli országokban. 140 00:49:44,500 --> 00:49:49,500 Ha a számítógépek vették minden döntés értünk, 141 00:49:49,625 --> 00:49:53,083 itt jelenlétem már nem szükséges. 142 00:50:03,667 --> 00:50:05,000 Én vigyázok a márványra. 143 00:50:05,167 --> 00:50:07,542 Ha újra megcsinálják, a kár visszafordíthatatlan lesz. 144 00:50:07,708 --> 00:50:12,875 Azt akarom, hogy menj vissza és tanúskodj üléseken részt venni és figyelemmel kísérni. 145 00:50:13,542 --> 00:50:14,792 Összezavarnak bennünket. 146 00:50:14,958 --> 00:50:18,083 - Szeretnél most Olaszországba menni? - Igen, amíg mi. 147 00:50:18,250 --> 00:50:19,500 - Be ? - Igen. 148 00:53:50,583 --> 00:53:55,083 Márványt keresek amely napnyugtakor rózsaszínűvé válik. 149 00:53:55,500 --> 00:53:57,792 Szóval a carrarai tökéletes. 150 00:53:57,958 --> 00:54:00,417 Minél több nitrátot tartalmaz egy kő, 151 00:54:00,542 --> 00:54:03,167 annál inkább reagál meleg színekben. 152 00:54:03,333 --> 00:54:08,667 A mi carrarai márványunk természetesen gazdag benne. 153 00:54:09,833 --> 00:54:12,208 Minél több nitrát van a kőben, 154 00:54:12,375 --> 00:54:14,542 annál jobban reagál a meleg színekre. 155 00:54:14,708 --> 00:54:17,375 Ez a helyzet a carrarai márvánnyal. 156 00:54:17,500 --> 00:54:20,083 Nem tudtam, hogy a nitrátok miatt van. 157 00:54:21,458 --> 00:54:24,083 Ezt a homlokzatot szeretném lefedni. 158 00:54:24,958 --> 00:54:26,917 Csakúgy, mint a másik oldalon. 159 00:54:27,250 --> 00:54:29,417 Milyen magasan van itt? 160 00:54:29,542 --> 00:54:33,083 Innen oda 111 méter. 161 00:54:33,250 --> 00:54:35,125 Mint a gízai piramis. 162 00:54:36,042 --> 00:54:38,542 És le akarom fedni a padlót is. 163 00:54:40,708 --> 00:54:44,083 1000 m² lesz, ugye? 164 00:54:44,250 --> 00:54:46,583 1000 m² mindkét oldalon, ez 2000 m². 165 00:54:46,792 --> 00:54:50,625 - Nincs több emelet? - Majdnem annyi lesz. 166 00:54:51,625 --> 00:54:56,083 Ezért szüksége lenne 3 és 4 hektár közötti márvány? 167 00:54:56,250 --> 00:54:57,500 Igen, abszolút. 168 00:54:59,333 --> 00:55:00,792 Ez sok, tudom. 169 00:55:00,958 --> 00:55:04,208 Ez 5000 tonna márvány. 170 00:55:04,375 --> 00:55:05,667 Legalább. 171 00:55:06,500 --> 00:55:08,500 Ki tudnád bontani őket? 172 00:55:08,667 --> 00:55:11,250 Természetesen. Gyakran csináljuk. 173 00:55:11,417 --> 00:55:13,042 Óriási a karrierünk. 174 00:55:13,208 --> 00:55:14,625 majd megmutatom. 175 00:55:37,042 --> 00:55:41,375 A Pietà márvány innen származik pontosan a karrierből 176 00:55:41,500 --> 00:55:43,708 amelyet ma reggel meglátogattunk. 177 00:55:43,917 --> 00:55:50,417 Maga Michelangelo ugyanazon a helyen állt, ahol te. 178 00:55:50,833 --> 00:55:54,417 600 évvel ezelőtt, Michelangelo itt volt. 179 00:55:57,125 --> 00:55:59,875 Pietàjának márványa 180 00:56:00,042 --> 00:56:01,417 Carrarából származik. 181 00:56:01,542 --> 00:56:03,292 Pontosan a karrierünkből. 182 00:56:03,458 --> 00:56:04,458 - Innen? - Igen. 183 00:56:05,292 --> 00:56:07,708 - Keresztezhettek volna útjaitok. - Hát... 184 00:56:08,542 --> 00:56:14,250 hasonló utókort kívánok a Kockának mint a Pietàé. 185 00:56:14,417 --> 00:56:15,292 Nézze. 186 00:56:15,458 --> 00:56:17,500 Innen nagyon jól látunk 187 00:56:18,167 --> 00:56:20,292 hogy ennek a hegynek a teteje 188 00:56:20,458 --> 00:56:22,625 a Pietà alakjában. 189 00:56:22,833 --> 00:56:25,083 Fel lehet ismerni a Pietà alakja. 190 00:56:25,792 --> 00:56:28,125 Michelangelo nem volt az olyan nagyszerű művész. 191 00:56:28,292 --> 00:56:30,458 Ott minden rendben volt, 192 00:56:30,875 --> 00:56:32,917 nem ő talált ki semmit. 193 00:56:34,292 --> 00:56:36,292 Michelangelóhoz. 194 00:56:36,792 --> 00:56:38,250 A Cube-nál. 195 00:56:39,042 --> 00:56:40,250 A tiéd. 196 00:57:17,958 --> 00:57:21,417 Ezt kaptuk. Szerintem neked való. 197 00:57:22,625 --> 00:57:25,000 KÖSZÖNÖM. Várhat holnapig. 198 00:57:25,167 --> 00:57:27,542 Örömömre szolgált, hogy elhozhattam neked. 199 00:57:30,917 --> 00:57:32,250 Mész dolgozni? 200 00:57:32,417 --> 00:57:36,333 Nem, megyek aludni. holnap megnézem. 201 00:57:36,542 --> 00:57:40,500 Szeretnél inni egy utolsó italt a márványod tiszteletére? 202 00:57:42,500 --> 00:57:46,500 Nagyon szép de pihenésre van szükségem. 203 00:57:46,625 --> 00:57:48,250 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 204 00:58:09,042 --> 00:58:11,917 sajnálom de tényleg aludnom kell. 205 00:58:12,083 --> 00:58:13,417 Ez neked szól. 206 00:58:13,542 --> 00:58:15,167 - Véleményem szerint? - A telefon. 207 00:58:15,333 --> 00:58:17,125 Ez az ember küldte neked a faxot. 208 00:58:20,667 --> 00:58:21,708 Így. 209 00:58:22,917 --> 00:58:23,958 Igen ? 210 01:07:02,500 --> 01:07:05,875 A technikát a munka elé helyezed. Nálam ennek az ellenkezője. 211 01:07:53,042 --> 01:07:55,042 Andreu elégedett a márványoddal. 212 01:07:55,208 --> 01:07:58,000 Subilon beleegyezik, hogy kifizesse. Ez a legfontosabb. 213 01:07:58,500 --> 01:08:01,083 Hagyhatod, hogy foglalkozzanak vele. 214 01:08:02,125 --> 01:08:03,333 Nem. 215 01:08:03,500 --> 01:08:07,792 Ez a márvány tökéletes, Nem akarom, hogy hozzáérjenek. 216 01:08:10,667 --> 01:08:13,208 Túl sok hatást fektetsz ebbe a márványba. 217 01:08:13,417 --> 01:08:14,542 - Nem. - Igen. 218 01:08:16,832 --> 01:08:18,500 szerelmes vagy. 219 01:08:18,667 --> 01:08:22,457 Szerelmes vagy a márványodba szóval túlreagálod. 220 01:08:22,582 --> 01:08:24,332 Nem reagálom túl. 221 01:08:26,125 --> 01:08:28,500 És én nem szerelmes a márványomba. 222 01:08:29,625 --> 01:08:31,167 szerelmes vagyok beléd. 223 01:11:20,417 --> 01:11:22,917 - Subilon telefonál. - Most nem. 224 01:11:23,083 --> 01:11:25,375 Többször hívott már ma reggel. 225 01:12:29,625 --> 01:12:32,042 Tekintsd úgy, mint egy pontszámot... 226 01:12:40,375 --> 01:12:43,583 Tekintsd úgy, mint egy kottát. 227 01:12:44,542 --> 01:12:47,958 Egyenként halljuk a hangjegyeket és fokozatosan fedezzük fel őket. 228 01:12:48,708 --> 01:12:52,875 A freskó a színek szimfóniája lesz amit nem értenek meg egyszerre 229 01:12:53,042 --> 01:12:54,833 hanem egymást követő érintésekkel, 230 01:12:55,000 --> 01:12:58,833 felfogás kialakítása, progresszív érzés. 231 01:12:59,500 --> 01:13:02,250 felhívhatnám „Szimfónia egy kockáért” 232 01:13:02,458 --> 01:13:03,708 vagy „Symphonic Arch”. 233 01:13:12,208 --> 01:13:13,250 Megnézi. 234 01:13:14,000 --> 01:13:15,833 Ez mesés. 235 01:13:18,042 --> 01:13:19,667 -Ottó. - Igen ? 236 01:13:19,833 --> 01:13:20,917 Emlékezni kell rá. 237 01:13:21,083 --> 01:13:23,875 Fókuszra van szükségünk. 238 01:13:24,042 --> 01:13:27,375 - Sürgősnek tűnik. - Mondd meg neki, hogy a Cube-ján dolgozom. 239 01:13:27,500 --> 01:13:29,875 És nekünk kell hagyni az ötleteket... 240 01:13:38,250 --> 01:13:40,250 Engem így nem zavarhatok. 241 01:20:39,958 --> 01:20:42,458 Azt hittem, elhagytál. 242 01:21:05,125 --> 01:21:07,458 Látni akartam az elnököt 243 01:21:07,583 --> 01:21:09,667 és azt mondták, hogy nincs ott. 244 01:21:11,042 --> 01:21:13,042 Szerinted ez is csapda? 245 01:21:15,333 --> 01:21:17,125 Juppé eladásra kényszerít bennünket. 246 01:21:17,500 --> 01:21:21,917 De még ha el is adná az összes helyet, messze lennénk a 3,5 milliárd megszerzésétől. 247 01:21:22,083 --> 01:21:23,667 És ő tudja. 248 01:21:24,000 --> 01:21:27,917 Subilon ezért olyan kétségbeesett. Gyorsan elvégezte a számításait. 249 01:21:43,083 --> 01:21:45,750 A Kocka nem volt átgondolva hogy nyereséges legyen. 250 01:21:45,917 --> 01:21:47,542 Soha nem ez volt az ötlet. 251 01:21:47,750 --> 01:21:49,667 De azzá válhat. 252 01:21:49,875 --> 01:21:52,250 Több irodát kell létrehoznunk. 253 01:21:52,417 --> 01:21:57,333 Melyik irodák? Csak a CICOM irodái voltak. 254 01:21:58,000 --> 01:21:59,542 Nincs több CICOM. 255 01:21:59,958 --> 01:22:02,333 De ha hozzáadunk 15 emeletet, 256 01:22:02,500 --> 01:22:05,500 a kialakított terek képes lesz finanszírozni a műveletet. 257 01:22:12,875 --> 01:22:15,208 Nem szabad módosítanunk Kocka geometria. 258 01:22:15,542 --> 01:22:18,833 Ez megkérdőjelezné a projekt teljes városi harmóniája. 259 01:22:24,750 --> 01:22:27,125 A kocka egy kocka, Andreu. 260 01:22:27,292 --> 01:22:29,625 Ha megváltoztatod, ez már nem kocka. 261 01:23:25,167 --> 01:23:27,542 Eltorzítja a projektet hogy a magáévá tegye. 262 01:23:27,750 --> 01:23:30,333 - Ellopod a Kockámat. - Nem, megpróbálom megmenteni... 263 01:23:30,500 --> 01:23:31,500 Ez hamis! 264 01:23:31,667 --> 01:23:34,500 Károsítani akarod mindenképpen. 265 01:23:34,667 --> 01:23:37,083 Egy projekt soha nincs kőbe vésve, te tudod. 266 01:23:37,250 --> 01:23:39,292 Fejlődik, és előre kell haladnunk vele. 267 01:23:39,458 --> 01:23:42,875 A kettős játékod hírhedt. tolvaj vagy. 268 01:23:57,083 --> 01:23:58,125 Liv? 269 01:24:05,000 --> 01:24:07,250 - Próba elé kell állítanunk őket. - Hány óra van? 270 01:24:07,417 --> 01:24:09,792 - Meg kell támadnunk őket. - WHO ? 271 01:24:09,958 --> 01:24:15,000 El akarják rontani a Kockát. Andreu 15 emeletet akart hozzáadni. 272 01:24:15,333 --> 01:24:16,500 Káprázatos. 273 01:24:16,667 --> 01:24:19,500 Hajnali 1 óra van, mi... 274 01:24:20,125 --> 01:24:23,458 Szerződésünk van. Holnap megtámadjuk őket. 275 01:24:23,875 --> 01:24:26,417 - WHO? - Mind. 276 01:24:27,417 --> 01:24:30,458 Még Mitterand is elkísér minket. 277 01:24:30,583 --> 01:24:33,208 Már nem válaszol semmire. 278 01:24:33,375 --> 01:24:37,500 Mintha nem is léteznék. 279 01:24:37,958 --> 01:24:41,250 De szerződésünk van. A kocka elidegeníthetetlen. 280 01:24:41,417 --> 01:24:44,750 - Meg akarsz támadni egy államot? - Franciaországot beperelték. 281 01:24:45,958 --> 01:24:49,458 - Fizetni fognak. - Már fizettek neked. 282 01:24:49,583 --> 01:24:53,542 Kárpótolnak minket ha nem tartják be vállalásaikat. 283 01:24:53,750 --> 01:24:55,500 Holnap bíróság elé viszed őket. 284 01:24:57,208 --> 01:24:58,500 Majd meglátjuk. 285 01:24:59,042 --> 01:25:00,000 Nem ! 286 01:25:01,083 --> 01:25:04,917 Holnap reggel csináld meg. 287 01:25:05,417 --> 01:25:07,750 Ha nem támadunk, Élve megesznek minket. 288 01:25:07,917 --> 01:25:09,875 Kannibálok, vadak... 289 01:25:10,042 --> 01:25:14,292 Tudom, de bonyolult hogy megtámadjon egy államot. 290 01:25:14,458 --> 01:25:17,375 Aludnod kell és megtaláljuk a legjobbat... 291 01:25:17,500 --> 01:25:19,667 Megtámadjuk Andreut és Subilont. 292 01:25:19,875 --> 01:25:22,583 Meg kell érteniük hogy tetteiknek következményei vannak. 293 01:25:22,792 --> 01:25:28,958 Azt hiszik, bármit megengednek nekik és megvetnek engem. 294 01:25:29,125 --> 01:25:31,417 De most visszavágunk. 295 01:25:33,583 --> 01:25:36,583 A törvény a mi oldalunkon áll. Minden rajzunk megvan. 296 01:25:36,792 --> 01:25:39,625 Minden versenytábla nyilvánosak, 297 01:25:39,833 --> 01:25:41,958 nem vitathatják el őket. 298 01:25:42,125 --> 01:25:45,417 Tehát a kocka, a kis kockák, 299 01:25:45,875 --> 01:25:48,167 és fel kell építeni a felhőket. 300 01:25:51,042 --> 01:25:53,333 A tervek szerint kell megépíteni. 301 01:25:55,500 --> 01:25:57,875 Ellenkező esetben ez akadályozza a munkámat, 302 01:25:58,042 --> 01:26:02,333 az integritásom akadálya, művészi tisztességemre, 303 01:26:03,542 --> 01:26:05,208 nekem. 304 01:28:13,625 --> 01:28:17,875 Tegnap a márványról beszéltünk de soha ne változtass rajta! 305 01:28:18,042 --> 01:28:19,833 Nem fehér, hanem szürke! 306 01:28:35,375 --> 01:28:38,125 Miért nem szóltál semmit márványon? 307 01:28:38,292 --> 01:28:39,292 Mit? 308 01:28:39,958 --> 01:28:41,833 Mi történt? 309 01:28:45,125 --> 01:28:47,958 Azt hitted, jobb lesz hogy ne mondj nekem semmit? 310 01:28:48,125 --> 01:28:51,333 mit képzelsz? 311 01:28:51,500 --> 01:28:52,833 Miről beszélsz? 312 01:28:53,000 --> 01:28:54,833 Kicserélték a márványt. 313 01:28:55,000 --> 01:28:56,792 Ne viselkedj hülyén. 314 01:28:56,958 --> 01:28:59,000 Nem tudtam róla. 315 01:28:59,833 --> 01:29:01,333 Honnan tudhattam volna? 316 01:29:01,500 --> 01:29:04,000 Megmondtam, hogy tartsa szemmel őket. 317 01:29:04,167 --> 01:29:07,458 Mondtam, hogy összeesküdnek a hátam mögött. 318 01:29:07,583 --> 01:29:10,500 Figyelned kell rájuk de hagytad, hogy megtegyék. 319 01:29:10,667 --> 01:29:14,417 – Ez hamis. - A te szereped volt! 320 01:29:14,542 --> 01:29:16,583 Te voltál az, akinek ezt meg kellett tennie! 321 01:29:17,625 --> 01:29:20,208 Hogy csinálom mi van ha már nem bízhatok benned? 322 01:29:20,375 --> 01:29:21,750 Ne kiabálj velem, Ottó. 323 01:29:21,917 --> 01:29:24,792 Elutasítom hogy így beszélsz velem. 324 01:29:24,958 --> 01:29:27,625 Meg kell nyugodnod. 325 01:29:29,208 --> 01:29:32,167 Hogyan csináljam? mi van, ha nem bízhatok benned? 326 01:29:32,333 --> 01:29:35,625 - Természetesen megbízhatsz bennem. - Úgy tűnik, nem. 327 01:29:35,833 --> 01:29:37,458 Egyértelműen nem. 328 01:29:38,667 --> 01:29:40,167 Ezt nem mondhatod. 329 01:29:40,917 --> 01:29:42,833 Ez elfogadhatatlan. 330 01:29:43,958 --> 01:29:45,500 Benyújtott panaszt? 331 01:29:46,333 --> 01:29:47,583 Nem. 332 01:29:47,875 --> 01:29:49,583 Látod? 333 01:29:49,792 --> 01:29:51,292 Már nem vagy az én oldalamon. 334 01:29:51,458 --> 01:29:54,125 Ha már nem vagy mellettem, nem maradt senki 335 01:29:54,292 --> 01:29:55,792 és teljesen egyedül vagyok. 336 01:29:55,958 --> 01:29:57,750 - Nem maradt senki. -Ottó. 337 01:29:57,917 --> 01:30:02,000 Egyedül találom magam körülvéve imbecilusokkal, gengszterek és gengszterek. 338 01:30:20,167 --> 01:30:21,500 mi folyik itt? 339 01:30:22,750 --> 01:30:24,667 Látod, elmegyek. 340 01:30:28,125 --> 01:30:29,458 Bocsánat. 341 01:30:30,333 --> 01:30:32,042 Elnézést kérek, Liv. 342 01:30:33,583 --> 01:30:34,667 Igen. 343 01:30:39,500 --> 01:30:42,583 De ez nem változtat semmin ahogy beszéltél hozzám. 344 01:30:42,792 --> 01:30:44,417 Többé nem fog megtörténni. 345 01:30:45,417 --> 01:30:48,458 Természetesen nem fog megismétlődni. 346 01:30:49,333 --> 01:30:52,250 De fáj, ha az emberek kiabálnak velem. 347 01:30:52,417 --> 01:30:54,750 Megtör bennem valamit. Érti? 348 01:30:54,917 --> 01:30:56,500 Igen. 349 01:30:56,667 --> 01:30:58,333 Ne, Liv, várj. 350 01:31:08,250 --> 01:31:10,583 Bocsánatot kérsz és én meghallgatlak. 351 01:31:12,083 --> 01:31:14,417 De továbbra is sérült vagyok. 352 01:31:16,083 --> 01:31:18,333 Várj egy kicsit, kérlek. 353 01:31:19,042 --> 01:31:20,958 Egy pillanat. 354 01:31:23,458 --> 01:31:25,500 Nem tudok így élni. 355 01:38:07,625 --> 01:38:10,417 A projekt egyetlen ötlet. 356 01:38:10,542 --> 01:38:12,958 De erős ötlet. 357 01:38:13,125 --> 01:38:16,208 Itt a gerendák elrendezése padlótól függően változik. 358 01:38:16,375 --> 01:38:18,125 Így és úgy 359 01:38:18,292 --> 01:38:21,583 hogy egy nagyon szép lépcsőre nyíljon 360 01:38:21,792 --> 01:38:23,667 amely áthalad az épületen. 361 01:38:23,875 --> 01:38:25,458 Gyönyörű, jól működik. 362 01:38:25,583 --> 01:38:27,125 Nagyon jó. 363 01:38:34,042 --> 01:38:36,083 Nem értetted a programot. 364 01:38:36,500 --> 01:38:38,375 Rossz a mérleg. 365 01:38:38,500 --> 01:38:42,542 És nem tisztelted az anyagok kiválasztása. 366 01:38:43,583 --> 01:38:46,542 Készen állsz Franciaországban dolgozni. 367 01:38:48,125 --> 01:38:50,375 Jó értékelést adtam mindennek ellenére 368 01:38:50,958 --> 01:38:55,375 mert nagy szenvedélyt érzek a projektben. 369 01:38:55,500 --> 01:38:59,292 Ez marad a legfontosabb. 370 01:39:00,125 --> 01:39:02,792 Gratulálok a projektjeidhez 371 01:39:02,958 --> 01:39:05,500 mert mindegyiknek megvan a maga identitása. 372 01:39:05,667 --> 01:39:08,625 És ez elengedhetetlen. 373 01:39:09,083 --> 01:39:10,917 A következő lépés, 374 01:39:11,083 --> 01:39:13,500 az integráció lesz vásárlói kérések. 375 01:39:13,833 --> 01:39:16,542 Uram, beszélhetek önnel? 376 01:39:17,167 --> 01:39:18,292 Igen. 377 01:39:18,458 --> 01:39:20,167 Nem akarsz téged Párizsról beszélni, 378 01:39:20,333 --> 01:39:23,500 de szeretnénk petíciót tenni a fekete sávokhoz. 379 01:39:23,625 --> 01:39:24,917 Milyen fekete sávok? 380 01:39:25,083 --> 01:39:28,458 Akik a helyükön lesznek a kis kockáidból. 381 01:39:28,583 --> 01:39:31,792 Amikor láttam, hogy feketék, nagyon meglepődtem. 382 01:39:35,875 --> 01:39:38,333 Ne gondolj rá. 383 01:39:40,125 --> 01:39:45,750 Aláírtam egy dokumentumot, amely cselekszik az együttműködésem vége. 384 01:39:48,042 --> 01:39:50,125 Ez már nem az én projektem. 385 01:39:51,042 --> 01:39:53,375 De elárulják az elképzelésedet. 386 01:39:54,083 --> 01:39:56,958 Ezek a bárok nagyon közel lesznek a kockádból. 387 01:39:59,833 --> 01:40:01,875 Ez már nem az én kockám. 388 01:40:03,500 --> 01:40:05,083 ezt magam mögé tettem. 389 01:43:24,750 --> 01:43:27,667 A sírja legyen a temetőtől keletre. 390 01:43:27,875 --> 01:43:29,125 hol van? 391 01:43:29,500 --> 01:43:30,917 Szerintem ott van. 392 01:43:31,083 --> 01:43:33,083 Jövünk de nem találtunk semmit. 393 01:43:34,208 --> 01:43:36,958 Talán így van a rászorulók terén? 394 01:43:42,833 --> 01:43:43,875 KÖSZÖNÖM. 395 01:43:46,042 --> 01:43:47,417 Ki volt az? 396 01:43:49,583 --> 01:43:51,542 Nagy építész.