1 00:00:23,560 --> 00:00:26,843 L'EFFONDREMENT JOUR 2 2 00:00:26,923 --> 00:00:29,646 LE SUPERMARCHÉ 3 00:00:29,766 --> 00:00:34,490 Chaque année, entre 130 et 150 000 personnes disparaissent kilomètres carrés de végétation... 4 00:00:34,530 --> 00:00:36,692 ...ce qui est équivalent à la surface de la Belgique. 5 00:00:37,012 --> 00:00:39,334 Tais-toi, tu ne sais pas ni où se trouve la Belgique. 6 00:00:39,374 --> 00:00:41,857 Pourquoi tu ne te tais pas ? Bien sûr, je sais où se trouve la Belgique... 7 00:00:41,897 --> 00:00:43,018 ...est dans le nord de la France. 8 00:00:46,421 --> 00:00:49,584 Calme-toi, s'il te plaît. Et vous défendez la vie ? 9 00:00:49,664 --> 00:00:51,145 Quelqu'un les sépare, s'il vous plaît. 10 00:00:51,185 --> 00:00:54,428 Le blocus pétrolier continue de causer chutes importantes de la bourse. 11 00:00:59,953 --> 00:01:03,836 Devenez le vainqueur de la bataille. Au final, il ne peut en rester qu'un. 12 00:01:04,037 --> 00:01:08,240 En 2050, il y aura plus de plastique Comme les poissons dans les océans. 13 00:01:08,641 --> 00:01:12,564 Nous allons vivre l'effondrement de notre civilisation. 14 00:01:12,965 --> 00:01:16,128 Et aucune institution, même pas dans ce pays ni dans aucun autre, il n'est préparé... 15 00:01:16,968 --> 00:01:18,490 ...pour ce qui va se passer. 16 00:01:25,456 --> 00:01:27,578 64,59 s'il vous plaît. 17 00:01:27,618 --> 00:01:29,820 - Puis-je payer par carte ? - Oui bien sûr. 18 00:01:33,423 --> 00:01:35,705 Je ne savais pas que ça Cela pourrait arriver dans un supermarché. 19 00:01:35,865 --> 00:01:37,467 Il y aura un générateur de secours, n'est-ce pas ? 20 00:01:38,508 --> 00:01:39,749 Oui, je l'imagine. 21 00:01:40,430 --> 00:01:42,872 Pouvez-vous me payer en espèces ? 22 00:01:43,592 --> 00:01:44,714 Je pense que oui. 23 00:02:05,733 --> 00:02:08,215 - C'est déjà fait ? - Oui, on dirait, donne-moi une seconde. 24 00:02:11,378 --> 00:02:12,979 - Une carte, non ? - Oui. 25 00:02:14,821 --> 00:02:16,502 Passez-le et marquez l'épingle. 26 00:02:36,480 --> 00:02:38,843 Excusez-moi... Ils n'ont plus de tampons ? 27 00:02:40,244 --> 00:02:42,005 S'il n'y en a pas sur l'étagère, C'est juste qu'il n'en reste plus. 28 00:02:42,045 --> 00:02:44,688 Je suis désolé, mais nous avons problèmes de livraison. 29 00:02:46,850 --> 00:02:49,052 Vous savez, à cause du manque de carburant. Merci. 30 00:02:49,532 --> 00:02:52,775 - Eh bien, il n'y a pas de beurre non plus ? - C'est la première chose qui a été terminée. 31 00:02:53,296 --> 00:02:54,537 - Merci. - Pour vous. 32 00:02:55,337 --> 00:02:57,219 Ils doivent laisser leurs sacs à dos dans les casiers. 33 00:02:57,299 --> 00:02:59,301 Qu'est-ce qui ne va pas? Avons-nous un visage de voleurs ? 34 00:02:59,541 --> 00:03:00,782 Je suis désolé, mais ce sont les règles. 35 00:03:03,505 --> 00:03:05,947 Soit ils abandonnent leurs sacs à dos, soit ils n'entrent pas. 36 00:03:06,708 --> 00:03:09,911 Bon, on les a laissés, rien ne se passe. Donne-moi. 37 00:03:12,033 --> 00:03:13,754 - Merci. - Merci. 38 00:03:14,275 --> 00:03:15,236 Merci. 39 00:03:16,917 --> 00:03:18,318 45h10, s'il vous plaît. 40 00:03:23,963 --> 00:03:25,685 Désolé, monsieur, je termine maintenant. 41 00:03:26,606 --> 00:03:27,487 Je dois le remplacer. 42 00:03:27,887 --> 00:03:29,769 Vous avez fait la queue pour rien ? 43 00:03:30,049 --> 00:03:31,090 Je suis désolé. 44 00:03:31,650 --> 00:03:33,012 Mon partenaire peut vous aider. 45 00:03:33,292 --> 00:03:34,533 Où vas-tu? Omar ! Où vas-tu? 46 00:03:34,573 --> 00:03:36,255 Vous n'allez pas remplacer le beurre, n'est-ce pas ? 47 00:03:37,856 --> 00:03:38,737 Demain? 48 00:03:39,818 --> 00:03:42,140 Ni l'un ni l'autre? Que veux-tu? Le magasin doit-il fermer ? 49 00:03:43,741 --> 00:03:45,583 Expliquez-moi ce que je fais sans marchandise. 50 00:03:46,904 --> 00:03:49,386 Deux jours se sont déjà écoulés. Que dois-je dire aux clients ? 51 00:03:52,669 --> 00:03:54,951 Omar. Nous sommes ici. 52 00:03:59,956 --> 00:04:02,959 Hé, excuse-moi. Reste-t-il du poisson ? 53 00:04:03,199 --> 00:04:05,521 Non, à demain matin rien, désolé. 54 00:04:08,724 --> 00:04:12,728 Attention, Le magasin fermera dans dix minutes. 55 00:04:12,768 --> 00:04:14,970 Veuillez passer à la caisse. Merci. 56 00:04:18,293 --> 00:04:20,815 Merde, tu es un idiot ? Tu m'as fait peur. 57 00:04:27,141 --> 00:04:28,382 Je t'ai appelé mille fois. 58 00:04:29,062 --> 00:04:32,786 Je l'ai déjà vu. Je t'ai appelé, mais je n'ai pas pu joindre. 59 00:04:33,226 --> 00:04:34,467 Qu'est-ce qui ne va pas? Où étiez-vous? 60 00:04:35,108 --> 00:04:36,189 Nous partons aujourd'hui. 61 00:04:36,789 --> 00:04:37,670 Maintenant. 62 00:04:38,391 --> 00:04:39,392 Nous ne pouvons pas attendre. 63 00:04:39,872 --> 00:04:41,273 Attends, qu'est-ce que tu dis ? 64 00:04:41,834 --> 00:04:42,915 Allons-y maintenant. 65 00:04:43,435 --> 00:04:44,396 Comment partons-nous ? 66 00:04:44,997 --> 00:04:47,799 On charge le van et on part chez Denis, comme nous l'avons dit. 67 00:04:48,400 --> 00:04:49,761 - Tout de suite? - Oui. 68 00:04:49,961 --> 00:04:52,884 Excusez-moi... Reste-t-il des hamburgers ou des steaks ? 69 00:04:53,765 --> 00:04:56,567 Non, je suis désolé, madame, mais il y a des steaks végétaliens, si vous voulez. 70 00:04:56,607 --> 00:04:58,129 - Bien. Merci. - Personne ne les achète. 71 00:04:58,969 --> 00:05:01,252 Omar, case 3, s'il vous plaît. 72 00:05:01,412 --> 00:05:04,054 Ils m'appellent. On parlera plus tard, d'accord ? 73 00:05:04,134 --> 00:05:06,576 - On se voit ce soir ? - Tu n'as pas écouté ce que je t'ai dit ? 74 00:05:06,977 --> 00:05:08,258 Nous devons faire les courses. 75 00:05:08,938 --> 00:05:11,301 Voyons, Julia, calme-toi... Il n’y a pas non plus d’urgence. 76 00:05:11,701 --> 00:05:13,583 En plus, je ne peux pas partir, je n'ai pas mes affaires. 77 00:05:13,623 --> 00:05:15,384 Ne t'inquiète pas. Je le sais déjà. 78 00:05:15,625 --> 00:05:18,787 Nous avons la camionnette, Nous pourrons aller les chercher plus tard. 79 00:05:18,988 --> 00:05:20,949 - Aucun problème. - Salut, Omar. 80 00:05:21,510 --> 00:05:22,551 Es-tu prêt? 81 00:05:23,552 --> 00:05:25,393 Savez-vous s'il reste des tampons ? ou des lingettes féminines ? 82 00:05:25,514 --> 00:05:27,235 Je n'en ai aucune idée, je n'ai pas le stock. 83 00:05:27,275 --> 00:05:29,397 - Tu ne peux pas le regarder ? - Non, je dois passer à la caisse. 84 00:05:29,437 --> 00:05:30,878 Qu'importe ? Si nous y allons... 85 00:05:30,918 --> 00:05:34,201 Je n'ai pas trouvé de riz non plus. Si vous le cherchez, ce serait génial. 86 00:05:34,241 --> 00:05:36,003 Mais un gros sac, des 5 kilos. 87 00:05:38,325 --> 00:05:39,806 D'accord, j'y vais. Aller. 88 00:05:40,167 --> 00:05:42,129 - Dois-je vous accompagner ? - Non, ce n'est pas nécessaire. 89 00:05:42,289 --> 00:05:44,250 - C'est bon. - Je cherche le riz et je reviens. 90 00:05:44,291 --> 00:05:45,452 - Bien. - Au revoir. 91 00:06:23,326 --> 00:06:24,487 Que fais-tu? 92 00:06:26,008 --> 00:06:28,771 - Une pause. - Non, le magasin est bondé. 93 00:06:28,971 --> 00:06:31,253 - Cela ne prendra que deux minutes. - Un instant. 94 00:06:32,054 --> 00:06:33,255 Vous ne fumez pas, n'est-ce pas ? 95 00:06:33,815 --> 00:06:36,097 Non, mais j'ai aussi le droit pour faire une pause, non ? 96 00:06:36,498 --> 00:06:38,500 Oui. Mais ne soyez pas en retard, s'il vous plaît. 97 00:06:39,020 --> 00:06:39,853 D'ACCORD. 98 00:07:21,098 --> 00:07:21,931 Bonjour. 99 00:07:22,339 --> 00:07:23,821 Ne jettent-ils plus rien ? 100 00:07:24,021 --> 00:07:26,984 C'est juste que nous avons quelques problèmes d'approvisionnement. 101 00:07:27,784 --> 00:07:29,386 Ils ne sont pas fournis. 102 00:07:29,746 --> 00:07:31,988 Les problèmes sont de cette société merdique. 103 00:07:33,349 --> 00:07:34,911 Il s'entendrait très bien avec ma copine. 104 00:07:35,751 --> 00:07:37,233 Je m'entends bien avec tout le monde. 105 00:07:37,793 --> 00:07:39,315 Sauf avec des idiots. 106 00:07:40,516 --> 00:07:43,238 - Tu n'as pas de cigarette ? - Non, je ne fume pas, désolé. 107 00:07:43,599 --> 00:07:46,601 Vous faites bien. Le tabac, c'est de la merde. 108 00:07:50,445 --> 00:07:51,606 Rassurez-vous, oui ? 109 00:07:52,487 --> 00:07:54,008 Je vous dis la même chose. 110 00:08:28,759 --> 00:08:30,041 Où vas-tu avec cette boîte ? 111 00:08:30,361 --> 00:08:33,804 Ils n'arrêtent pas de me demander des tampons et j'ai pensé à remplacer les étagères. 112 00:08:34,284 --> 00:08:36,527 Et qui vous l'a demandé ? que tu t'en occupes ? 113 00:08:36,927 --> 00:08:38,809 Personne. C'était mon truc. 114 00:08:39,369 --> 00:08:40,290 Ils m'ont donné des ordres : 115 00:08:40,370 --> 00:08:43,533 Contrôlez le stock et, dès demain, faire le plein au compte-gouttes... 116 00:08:43,573 --> 00:08:45,415 ...pour pouvoir grimper le prix des produits. 117 00:08:46,536 --> 00:08:49,819 Alors laisse ça là où c'était et retournez à la boîte. Allez. 118 00:08:50,819 --> 00:08:51,660 Très bien. 119 00:08:54,183 --> 00:08:55,103 Juste ici ? 120 00:09:04,232 --> 00:09:05,513 - Bonjour, mon vieux. - Bonjour. 121 00:09:14,000 --> 00:09:17,364 - Excusez-moi, il reste des saucisses ? - Non, nous n'avons que ce que vous voyez. Je suis désolé. 122 00:09:29,615 --> 00:09:31,256 Quoi? As-tu le riz ? 123 00:09:31,697 --> 00:09:33,578 - Et les tampons ? - Oui, attends. 124 00:09:35,180 --> 00:09:38,222 - Prendre. - Omar, qu'est-ce que c'est ? Une blague ? 125 00:09:39,063 --> 00:09:41,065 Cela ne nous suffit pas, il nous faut davantage. 126 00:09:41,105 --> 00:09:43,107 Je ne peux plus tenir, Je risque ma peau. 127 00:09:43,187 --> 00:09:44,708 Le manager m'a presque rattrapé. 128 00:09:45,709 --> 00:09:48,592 Je me fiche de ton travail. Nous partons. 129 00:09:54,317 --> 00:09:55,318 Omar. 130 00:10:01,764 --> 00:10:03,685 J'ai mes examens de mi-session la semaine prochaine. D'accord? 131 00:10:04,646 --> 00:10:05,767 Je ne veux pas tout gâcher. 132 00:10:07,089 --> 00:10:09,251 Ce serait stupide de tout quitter maintenant. 133 00:10:10,091 --> 00:10:13,134 - Je te rejoindrai plus tard. - Plus tard, tu ne pourras plus. 134 00:10:13,374 --> 00:10:16,297 Il n'y aura ni transport, ni essence, aucune communication. 135 00:10:16,657 --> 00:10:17,618 Qu'est-ce que tu vas faire? 136 00:10:17,738 --> 00:10:19,780 Aucune idée, je ne sais pas, je vais penser à quelque chose. 137 00:10:23,023 --> 00:10:24,745 Je pensais que nous nous étions rencontrés aller ensemble. 138 00:10:30,069 --> 00:10:31,511 Pour vous, c'est très simple. 139 00:10:32,472 --> 00:10:33,472 Vous n'avez rien en jeu. 140 00:10:34,874 --> 00:10:37,676 Tu peux toujours revenir chez tes parents, si tu veux... 141 00:10:38,197 --> 00:10:39,878 ... mais je ne peux pas et je ne veux pas prendre de risque. 142 00:10:41,840 --> 00:10:44,563 Omar ! Tu es sourd ou quoi ? Tu ne m'as pas entendu t'appeler ? 143 00:10:44,603 --> 00:10:46,004 Que faites-vous ici? Il faut ouvrir la boîte. 144 00:10:46,044 --> 00:10:47,205 Je sais, j'arrive, j'arrive. 145 00:10:47,285 --> 00:10:49,807 Dépêchez-vous car c'est plein de monde et je ne veux pas qu'il soit tard. 146 00:10:49,847 --> 00:10:51,249 Ouais, moi non plus. Pacifique. 147 00:10:51,609 --> 00:10:52,530 Écoutez-moi. 148 00:10:53,050 --> 00:10:55,572 C'est normal d'avoir peur. Je l'ai aussi. 149 00:10:56,173 --> 00:10:57,134 Mais nous sommes ensemble. 150 00:10:57,774 --> 00:10:59,176 Tout ira bien. 151 00:11:01,338 --> 00:11:02,171 Allez. 152 00:11:03,179 --> 00:11:04,861 C'est vraiment fou, Julia. 153 00:11:05,381 --> 00:11:06,903 Tout cela est fou... 154 00:11:07,663 --> 00:11:10,026 Il y a eu d'autres crises. Il n’y a pas lieu de paniquer. 155 00:11:10,186 --> 00:11:11,187 Ce sera corrigé. 156 00:11:11,827 --> 00:11:12,668 Non? 157 00:11:14,229 --> 00:11:15,711 Restez à Paris, s'il vous plaît. 158 00:11:15,911 --> 00:11:17,873 Êtes-vous stupide ou faites-vous semblant ? 159 00:11:18,113 --> 00:11:21,636 Mon ami Tomas travaille dans un supermarché et ils n'ont rien reçu depuis deux jours. 160 00:11:21,876 --> 00:11:24,158 Dans 48 heures, Il n’y aura plus de nourriture dans la ville. 161 00:11:24,439 --> 00:11:26,801 Merde, réagis, les étagères sont vides. 162 00:11:26,841 --> 00:11:28,442 Est-ce que tu reçois quelque chose ? 163 00:11:28,843 --> 00:11:32,246 Omar, case 3, s'il vous plaît. 164 00:11:32,286 --> 00:11:35,369 Omar, case 3, s'il vous plaît. 165 00:11:35,409 --> 00:11:37,170 Écoute, Julia, je suis désolé, mais... 166 00:11:39,692 --> 00:11:40,653 Il ne me semble pas... 167 00:11:41,894 --> 00:11:44,136 Je ne peux pas, non... 168 00:11:46,419 --> 00:11:47,459 Je dois y aller. 169 00:11:55,387 --> 00:11:57,388 Omar ! Omar ! 170 00:12:02,633 --> 00:12:03,714 Omar. 171 00:12:04,995 --> 00:12:06,357 Regardez autour de vous. 172 00:12:07,878 --> 00:12:08,919 Je pars. 173 00:12:09,640 --> 00:12:10,801 Avec toi ou sans toi. 174 00:12:12,042 --> 00:12:14,164 Et je n'ai pas l'intention de revenir. 175 00:12:24,013 --> 00:12:25,254 Merde, si tu es là. 176 00:12:25,294 --> 00:12:27,296 Ils nous attendent à la loge, nous devons y aller. 177 00:12:29,017 --> 00:12:30,138 Êtes-vous d'accord? 178 00:12:41,949 --> 00:12:44,992 Où va Omar ? Ce qui s'est passé? 179 00:12:58,404 --> 00:13:01,326 - Venez par ici dans l'ordre, s'il vous plaît. - Il était temps. 180 00:13:03,648 --> 00:13:05,610 Omar. Vous n'avez pas encore fini ? 181 00:13:06,891 --> 00:13:09,214 Non. Mais je t'appellerai plus tard, quand je serai sorti. 182 00:13:11,576 --> 00:13:12,737 Chaque fois que. 183 00:13:15,019 --> 00:13:17,341 Le lecteur ne fonctionne pas, ne reconnaît pas la carte. 184 00:13:17,381 --> 00:13:20,944 En voyant comment ils ont le magasin, Au moins je pourrais dire bonjour. 185 00:13:20,984 --> 00:13:21,825 Bonjour. 186 00:13:29,112 --> 00:13:30,513 Cela ne fonctionne toujours pas. 187 00:13:32,314 --> 00:13:34,957 Filles. Peuvent-ils me donner une carte ? Le mien n'arrive pas. 188 00:13:36,398 --> 00:13:37,599 9h21, s'il vous plaît. 189 00:13:38,520 --> 00:13:40,722 Ici, le code PIN est 8802. 190 00:13:46,808 --> 00:13:48,209 Ni l’un ni l’autre. Carte invalide. 191 00:13:49,370 --> 00:13:51,131 C'est juste arrivé à un autre client. 192 00:13:52,132 --> 00:13:53,774 - Vous n'avez pas d'argent liquide ? - Non. 193 00:13:56,176 --> 00:13:57,818 Merde. On ne peut pas venir payer demain ? 194 00:13:58,138 --> 00:14:00,020 Je suis désolé. Je ne peux pas te garder ça avant demain. 195 00:14:00,060 --> 00:14:02,222 Non, non, non. Nous le prendrons et le paierons demain. 196 00:14:02,942 --> 00:14:05,064 - J'ai bien peur que ce ne soit pas possible. - Pourquoi ce n'est pas possible ? 197 00:14:05,104 --> 00:14:06,065 Parce que tu ne peux pas. 198 00:14:06,425 --> 00:14:09,468 Eh bien, calme-toi, Je peux aller chercher de l'argent, non ? 199 00:14:09,508 --> 00:14:12,711 - Les distributeurs automatiques ne fonctionnent pas. - J'ai déjà essayé auparavant. 200 00:14:13,352 --> 00:14:14,793 Et que fait-on alors ? 201 00:14:15,634 --> 00:14:17,395 Demandez à votre garçon de nous laisser quelque chose. 202 00:14:17,595 --> 00:14:18,997 Omar ! Omar ! 203 00:14:19,037 --> 00:14:21,879 Je suis vraiment désolé, mais si vous ne pouvez pas payer, Ils vont devoir tout quitter. 204 00:14:21,959 --> 00:14:24,282 Tu sais ce que je te dis ? Mes couilles ont gonflé. 205 00:14:24,322 --> 00:14:25,403 Que faites-vous, monsieur ? 206 00:14:25,443 --> 00:14:28,525 Où vas-tu avec ça ? Sécurité! Vous ne pouvez pas partir sans payer. 207 00:14:28,565 --> 00:14:29,887 Kévin ! Kévin ! 208 00:14:30,847 --> 00:14:31,888 Arrêt! 209 00:14:37,694 --> 00:14:39,936 Eh bien... Qui va payer pour ton ami ? 210 00:14:40,656 --> 00:14:42,258 Où penses-tu aller ? 211 00:14:42,298 --> 00:14:45,220 - Tu vas partir sans payer ? - Eh bien, alors tu me paies. 212 00:14:45,261 --> 00:14:47,863 Quoi? Comment puis-je vous payer pour cela ? Calme là-bas. 213 00:14:48,423 --> 00:14:51,026 - J'étais avec eux. - Baissez les stores. 214 00:14:51,266 --> 00:14:53,908 - Allez, poursuivez-les. - Monsieur, ce sont ces gars là-bas. 215 00:14:54,269 --> 00:14:55,550 Allez, allez, allez. 216 00:15:00,875 --> 00:15:01,996 Arrêt! Arrêt! 217 00:15:11,004 --> 00:15:12,165 Ils sont allés par là. 218 00:15:21,333 --> 00:15:23,255 - Par ici, par ici. - Allez, allez. 219 00:15:23,735 --> 00:15:24,576 Condamner. 220 00:15:25,257 --> 00:15:26,458 Allez! Allez! Allez. 221 00:15:29,501 --> 00:15:31,262 - À gauche, à gauche. - Calme! 222 00:15:33,104 --> 00:15:35,706 - Désolé, désolé, désolé. - Vite, ils se dirigent vers l'entrepôt. 223 00:15:35,746 --> 00:15:37,188 Rapide. 224 00:15:41,511 --> 00:15:43,113 - Allez, allez... - En arrière-plan à droite. 225 00:15:43,153 --> 00:15:44,714 - D'ACCORD. - En arrière-plan à droite. 226 00:15:44,754 --> 00:15:45,587 D'ACCORD. 227 00:15:46,196 --> 00:15:47,517 Vite, vite... 228 00:15:49,639 --> 00:15:52,201 - D'accord, d'accord, allons-y. - C'est bon. 229 00:15:59,528 --> 00:16:01,209 Ils se sont enfermés dans l'entrepôt. 230 00:16:01,249 --> 00:16:03,011 - Julie ! Que fais-tu là ? - Aller. 231 00:16:03,251 --> 00:16:04,084 Aller. 232 00:16:08,456 --> 00:16:11,699 - Merde. - Merde. Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible... 233 00:16:11,739 --> 00:16:12,580 Bonjour. 234 00:16:12,860 --> 00:16:14,301 - Ce n'est tout simplement pas possible. - Nous sommes en retard. 235 00:16:14,381 --> 00:16:17,064 Nous sommes entrés dans l'entrepôt. Oui, de dos. 236 00:16:17,624 --> 00:16:19,626 C'est bon, c'est bon. Jusqu'à maintenant. 237 00:16:19,666 --> 00:16:21,868 Il y a une porte là-bas. Allez, allez. 238 00:16:27,153 --> 00:16:29,195 - Merde... - Merde. 239 00:16:29,555 --> 00:16:30,836 Il ne s'ouvre pas. 240 00:16:31,156 --> 00:16:32,358 Merde. 241 00:16:35,801 --> 00:16:37,722 Que faisons-nous maintenant ? Que faisons-nous ? 242 00:16:42,166 --> 00:16:43,247 Bien... 243 00:16:44,729 --> 00:16:47,812 J'ai appelé la police. Et nous allons tous attendre ici. 244 00:16:50,294 --> 00:16:51,255 D'ACCORD. 245 00:16:51,655 --> 00:16:54,858 Mais sache que ce que tu fais Ça s'appelle un enlèvement et... 246 00:16:54,898 --> 00:16:56,620 - Calme-toi, ce n'est pas un enlèvement. - Nous connaissons nos droits. 247 00:16:56,660 --> 00:16:58,822 Nous connaissons nos droits. Bon sang, mais que fait-il ? 248 00:16:59,542 --> 00:17:01,064 - Tout le monde se calme. - Laisse-moi partir. 249 00:17:01,624 --> 00:17:03,426 Ça me fait vraiment mal. 250 00:17:04,106 --> 00:17:07,109 - Arrêtez de crier, s'il vous plaît. - Laisse-moi partir. Laissez-moi partir ! 251 00:17:07,149 --> 00:17:09,031 Calme, calme. Calmez-vous, s'il vous plaît... 252 00:17:09,071 --> 00:17:10,072 Lâche-moi, bon sang. 253 00:17:13,755 --> 00:17:15,557 Allez, allez, allez. Rapide. 254 00:17:17,118 --> 00:17:17,959 Rapide! 255 00:17:21,482 --> 00:17:24,525 Allez, sors, je tiendrai les blinds. Allez, allez. 256 00:17:24,885 --> 00:17:26,927 La voiture ! Allez, allez, allez. 257 00:17:33,453 --> 00:17:34,934 Merde, c'est fermé. 258 00:17:37,256 --> 00:17:39,178 - C'est là, c'est là. - Allez. 259 00:17:40,379 --> 00:17:41,580 Vite, vite. 260 00:17:46,905 --> 00:17:48,466 - Allez, allez. - Ouvrir. 261 00:17:52,070 --> 00:17:53,391 On met la voiture dedans ? 262 00:17:54,872 --> 00:17:56,073 - Et voilà. - Bien. 263 00:17:57,875 --> 00:17:59,356 - Allez, allez. - Rapide. 264 00:18:00,437 --> 00:18:02,159 - Ici, ici. - Donne-moi. 265 00:18:03,720 --> 00:18:06,603 - Non, non, non ! Merde! - Prenez tout ce que vous pouvez. 266 00:18:06,803 --> 00:18:09,005 - Rapide. Rapide. - Éloignez la voiture. 267 00:18:14,930 --> 00:18:17,973 - Allez, allez. - Allez les gars, il faut y aller maintenant. 268 00:18:18,334 --> 00:18:21,456 - Allez, tout le monde, debout, partez. - Non, non, non, non. 269 00:18:21,496 --> 00:18:23,498 - Julia, laisse tomber, il faut y aller. - Je ne pars pas sans Omar. 270 00:18:23,538 --> 00:18:26,621 - �Omar! - Julie ! Viens ici maintenant. 271 00:18:26,941 --> 00:18:30,224 - Omar ! Condamner. Omar ! - Ils arrivent, Julia, allons-y. 272 00:18:30,384 --> 00:18:33,227 - �Omar! - Allez. Montez dans la camionnette. 273 00:18:33,707 --> 00:18:36,870 - Allez, allez, allez. - �Omar! 274 00:18:39,913 --> 00:18:42,075 Condamner. Non! 275 00:18:44,197 --> 00:18:45,198 �Omar! 276 00:18:47,560 --> 00:18:49,001 �Por qu�? 277 00:19:02,479 --> 00:19:08,479 Sous-titres par ARGENTeAM www.argenteam.net