1
00:00:00,459 --> 00:00:04,384
CTB映画会社

2
00:00:06,048 --> 00:00:10,098
チャンネルワンロシア

3
00:00:11,887 --> 00:00:16,142
Yugra-Film 映画会社

4
00:00:17,768 --> 00:00:21,773
PKTK リトム

5
00:00:23,857 --> 00:00:27,532
ズベルバンク

6
00:00:28,946 --> 00:00:34,419
文化省の支援により
ロシア連邦の

7
00:00:35,827 --> 00:00:39,377
政府の支援により、
ハンティ・マンシ自治区 (ユグラ)

8
00:00:39,623 --> 00:00:42,251
および国内映画支援基金

9
00:00:43,710 --> 00:00:48,466
協力：OTRKユグラ
およびソリヴス映画会社

10
00:00:50,509 --> 00:00:53,638
現在

11
00:01:02,312 --> 00:01:06,988
ゲオルギ・ダネリヤの映画

12
00:01:09,069 --> 00:01:15,497
くー！キン・ザ・ザ

13
00:01:26,587 --> 00:01:28,635
クー、クー、クー

14
00:01:29,673 --> 00:01:30,720
キュー！

15
00:02:04,041 --> 00:02:06,920
ママ、ママ、どうしよう

16
00:02:07,669 --> 00:02:10,172
寒い季節が来ると？

17
00:02:10,964 --> 00:02:13,137
暖かいスカーフを持っていません...

18
00:02:13,592 --> 00:02:14,718
野蛮人

19
00:02:16,553 --> 00:02:19,898
チジョフさん、それはあなたの電話です

20
00:02:26,772 --> 00:02:27,819
こんにちは？

21
00:02:29,483 --> 00:02:31,235
いいえ、これはフロシャではありません

22
00:02:42,829 --> 00:02:44,297
人々！

23
00:02:45,165 --> 00:02:48,669
あなたの惑星の番号を教えてください
テンチュラで

24
00:03:02,349 --> 00:03:03,396
人々！

25
00:03:04,601 --> 00:03:08,481
連絡先を間違えてしまいました。何番
家にテレポートするにはダイヤルする必要がありますか?

26
00:03:13,819 --> 00:03:15,162
すべてにサインします

27
00:03:16,029 --> 00:03:17,997
小さなことを一つだけやってもらえませんか
ルーシー、よろしくね？

28
00:03:18,156 --> 00:03:22,457
自分のものを取ったときに、うっかり
私の青いスリッパも持って行きました

29
00:03:25,205 --> 00:03:29,255
持って帰ってもらえますか？
私は彼らにとても愛着を持っています。さようなら

30
00:03:43,849 --> 00:03:45,897
フョードル、私を追い越してもらえますか
私の楽器をお願いします?

31
00:03:46,727 --> 00:03:47,774
歩きます

32
00:03:55,736 --> 00:03:58,956
ママ、ママ、どうしよう

33
00:03:59,448 --> 00:04:01,917
寒い季節が来ると？

34
00:04:03,994 --> 00:04:05,086
こんにちは？

35
00:04:06,663 --> 00:04:08,040
はい、フロシャ

36
00:04:08,623 --> 00:04:10,125
あなたの電話を持っています

37
00:04:10,834 --> 00:04:12,086
間違えて取ってしまった

38
00:04:13,837 --> 00:04:15,555
ガチョウ？アヒルになるって言ってたね

39
00:04:18,175 --> 00:04:21,520
よし、それではガチョウだ。
テーブルをセットする

40
00:04:22,763 --> 00:04:24,857
いやいや、寒くならないよ。
すぐに着きます

41
00:04:38,111 --> 00:04:39,454
こんにちは、チゾフさん！

42
00:04:41,323 --> 00:04:42,370
バカ

43
00:04:43,074 --> 00:04:46,374
私はあなたを怖がらせましたか？きっと気に入ってくれるだろうと思ってた

44
00:04:47,037 --> 00:04:49,085
私はトリク、エレナの息子です

45
00:04:49,247 --> 00:04:50,999
エレナって誰？

46
00:04:51,249 --> 00:04:54,093
エレーナ・ツァラプキン、あなたのいとこ

47
00:04:55,754 --> 00:05:00,009
DJの勉強をするためにここに来たのですが、
でも寮には部屋がなかった

48
00:05:00,425 --> 00:05:02,848
- とりあえず一緒にいてもいいですか？
- いいえ、できません

49
00:05:06,598 --> 00:05:07,645
こんにちは？

50
00:05:08,683 --> 00:05:10,356
いいえ、これはフロシャではありません

51
00:05:11,269 --> 00:05:14,569
- キャンディーを落としましたね
- 保管してください

52
00:05:15,023 --> 00:05:18,618
ヴォヴァおじさん、問題はこれだ。
電車内で強盗に遭いました

53
00:05:18,985 --> 00:05:20,578
1,500ルーブル貸してもらえませんか？

54
00:05:21,238 --> 00:05:23,332
お母さん、すぐに返しますよ
お金を電信で送ってくれる

55
00:05:27,661 --> 00:05:32,087
- 私は現金を持ち歩きません。おやすみ
- では、300 個はどうでしょうか？

56
00:05:32,749 --> 00:05:34,046
聞いてください、若者よ...

57
00:05:34,251 --> 00:05:35,298
人々！

58
00:05:36,545 --> 00:05:40,550
皆さん、あなたの惑星の番号を教えてください
テンチュラで

59
00:05:41,800 --> 00:05:42,847
ジャンキー

60
00:05:43,051 --> 00:05:45,304
または少なくともあなたの銀河系の番号
スパイラルの中で

61
00:05:45,720 --> 00:05:47,973
足が凍ってしまいます。
地下鉄に降りてください

62
00:05:48,306 --> 00:05:51,480
地下鉄に乗る時間がない。
助けてください

63
00:05:52,352 --> 00:05:55,947
これが私のテレポーターです。
連絡先を間違えてしまいました

64
00:05:56,356 --> 00:05:59,326
どの番号にダイヤルすればいいですか
自宅にテレポートしますか？

65
00:06:00,068 --> 00:06:01,866
911 にダイヤルしてください。助けてくれます

66
00:06:02,404 --> 00:06:06,329
いいえ、できません! 911はプルークだ！
そこにはチャトラニアンがいます！

67
00:06:06,700 --> 00:06:08,373
もちろんできます。これを持ってください

68
00:06:08,702 --> 00:06:10,875
- はい、こんにちは？
- ここの「9」はどこですか？

69
00:06:12,205 --> 00:06:13,923
いいえ、これは違います...

70
00:06:14,207 --> 00:06:15,254
...フロシャ

71
00:06:31,349 --> 00:06:32,771
うわー！

72
00:06:33,643 --> 00:06:37,022
聞いて、もうこれには飽きた

73
00:06:51,620 --> 00:06:53,372
クソになるよ！

74
00:06:54,497 --> 00:06:56,716
- プルークに乗っています、ヴォヴァおじさん！
- どこ？

75
00:06:57,876 --> 00:07:00,755
ヒナギクを持ったあの人
911はプルークだと言った

76
00:07:01,212 --> 00:07:04,512
その番号にダイヤルしましたが、
そしてここがプルークです

77
00:07:06,009 --> 00:07:07,056
ちょっと待って

78
00:07:07,677 --> 00:07:11,727
裸足の催眠術師に伝えてください
こんなトリックは私には効かないでしょう！

79
00:07:11,848 --> 00:07:13,521
ヴォヴァおじさん、待って！
何かが来ています!

80
00:07:53,974 --> 00:07:55,271
ロボット

81
00:08:06,111 --> 00:08:07,328
ヒューマノイド

82
00:08:20,417 --> 00:08:21,669
別のトリック？

83
00:08:26,965 --> 00:08:30,139
写真を撮らせてください、ヴォヴァおじさん、
そうしないと誰も私たちを信じないでしょう

84
00:08:40,270 --> 00:08:41,647
「チーズ」って言って！

85
00:08:42,105 --> 00:08:43,573
それで十分です！

86
00:08:56,202 --> 00:08:59,251
皆さん、こんにちは。私たちは宇宙人です
地球という惑星から

87
00:08:59,539 --> 00:09:00,586
- 私たちは...
- キュー

88
00:09:07,338 --> 00:09:09,181
- クー
- クー

89
00:09:10,258 --> 00:09:11,350
こんにちは

90
00:09:12,343 --> 00:09:13,390
<i>化学？</i>

91
00:09:13,845 --> 00:09:15,722
彼はお金が欲しいのです

92
00:09:16,765 --> 00:09:17,891
そんなもの持ってないよ

93
00:09:20,101 --> 00:09:22,320
ここにルーブルとドルがあります...

94
00:09:23,063 --> 00:09:25,486
お支払いします。私たちをここから連れ出してください

95
00:09:26,357 --> 00:09:27,404
キュー！

96
00:09:28,943 --> 00:09:29,990
クー??

97
00:09:30,361 --> 00:09:31,738
彼はあなたの帽子が欲しいのです

98
00:09:32,072 --> 00:09:33,289
私の帽子？

99
00:09:35,241 --> 00:09:36,288
ここ

100
00:09:40,955 --> 00:09:42,081
そしてあなたのコート

101
00:09:46,002 --> 00:09:47,424
今、彼はあなたのフィドルを欲しがっています

102
00:09:48,088 --> 00:09:50,466
これはあげられないけど、
それは楽器です

103
00:09:52,300 --> 00:09:54,098
今彼はあなたの帽子を欲しがっています

104
00:09:55,053 --> 00:09:55,975
夢を見てください！

105
00:10:01,643 --> 00:10:02,735
おい、賢者よ！

106
00:10:03,603 --> 00:10:04,650
放っておいてください

107
00:10:06,022 --> 00:10:07,319
そこには何もありません

108
00:10:08,274 --> 00:10:09,321
開けてください

109
00:10:10,944 --> 00:10:12,821
ここで、自分の目で見てください

110
00:10:18,034 --> 00:10:19,581
レーザーポインターです

111
00:10:22,747 --> 00:10:25,421
それはシャンプーです。頭用石鹸

112
00:10:31,005 --> 00:10:33,007
いいね、ね？交換はどうですか？

113
00:10:33,383 --> 00:10:38,810
そのために帽子と飲み物をあげます
首にはギズモ。そしてチャトルが2つ

114
00:10:44,644 --> 00:10:47,397
乗せてもらえませんか？
ほら、それはかなり奇妙です、実際には

115
00:10:47,647 --> 00:10:50,867
私たちはこの奇妙な男に会いました、
そして子供はボタンを押しました

116
00:10:51,484 --> 00:10:53,953
何がそんなに時間がかかるの？急いで！

117
00:11:00,702 --> 00:11:02,204
おい！戻って来い、この野郎！
返してください！

118
00:11:06,082 --> 00:11:07,129
忘れて！

119
00:11:07,792 --> 00:11:09,214
彼に持たせてあげましょう！

120
00:11:21,890 --> 00:11:26,020
これは覚えておきますね！後で迎えに行きます、
中途半端なサイボーグめ！

121
00:11:38,948 --> 00:11:41,997
- それはただのシャンプーです
- そのシャンプーは現金で払いました、マエストロ

122
00:11:42,493 --> 00:11:44,791
特定の人々が持っている現金
彼らは持ち歩かないと言う

123
00:11:45,788 --> 00:11:48,382
私はそうではありません、あなたのような人々のために

124
00:11:52,503 --> 00:11:53,675
彼らは戻ってくるよ

125
00:11:54,422 --> 00:11:56,766
- 若者、またあなたの名前は何ですか?
- 言ったよ - トリク

126
00:11:57,342 --> 00:12:00,767
トリク、彼らが望むものは何でも与えてください、
さもなければここで死ぬことになる。理解する？

127
00:12:01,012 --> 00:12:02,935
それで、どうしてそうしなかったのですか
彼らにあなたのフィドルを渡しますか？

128
00:12:04,515 --> 00:12:05,858
ケッツェ！

129
00:12:10,230 --> 00:12:11,573
彼らは試合を望んでいる

130
00:12:13,066 --> 00:12:13,908
これ？

131
00:12:25,870 --> 00:12:28,248
もう一つ？私のゲストになってください

132
00:12:28,915 --> 00:12:30,087
試合がしたいですか？

133
00:12:31,584 --> 00:12:34,633
まず私たちをここから連れ出して、
それなら「クー」をあげましょう

134
00:12:37,674 --> 00:12:40,518
「キュー」何？ここにあります！自分自身を理解してください

135
00:12:42,637 --> 00:12:46,141
ここです！見つけました

136
00:12:47,642 --> 00:12:49,189
なぜそれが欲しいのですか？

137
00:12:49,560 --> 00:12:50,732
役に立ちますよ

138
00:12:54,607 --> 00:12:58,111
こんにちは、地球人の皆さん。
DJトリク・ツァラプキンはこちら

139
00:12:58,569 --> 00:13:01,072
目にビデオカメラが内蔵されていたら

140
00:13:01,155 --> 00:13:04,250
私の向かいに座っているのがわかるでしょう
恥知らずでみすぼらしい見た目の二人...

141
00:13:04,450 --> 00:13:05,827
やめてください

142
00:13:08,371 --> 00:13:11,796
- この変人たちを見てください
- ほら、お願いがあります。静かにしてください

143
00:13:12,292 --> 00:13:14,260
頭が割れるような頭痛がする

144
00:13:15,211 --> 00:13:17,213
ケツェ

145
00:13:23,803 --> 00:13:25,476
さすが、ヴォヴァおじさん

146
00:13:26,139 --> 00:13:29,643
ツィーゲンボーゲンが着用します
今あなたのスリッパ

147
00:13:32,186 --> 00:13:33,608
彼らはロシア語を話します！

148
00:13:35,315 --> 00:13:36,407
ハウススリッパ

149
00:13:38,067 --> 00:13:40,195
ロシア語を話せますか？

150
00:13:41,029 --> 00:13:44,033
私たちは努力しています。あなたはそうでした
スリッパについて考える

151
00:13:44,615 --> 00:13:46,242
あなたが思ったことを繰り返しただけです

152
00:13:46,784 --> 00:13:48,878
- どうしてそんなふりをしていたんだ…?
- なぜ理由もなくうるさく言うのですか？

153
00:13:48,995 --> 00:13:51,714
何試合勝てるだろうか
あなたを地球に連れて行ったら？

154
00:13:52,206 --> 00:13:55,585
- 何個必要ですか?
- そのような完全なボックスが 2 つあります

155
00:13:56,377 --> 00:13:59,881
- 6
- 何？ 3つあげます、それで終わりです

156
00:14:03,134 --> 00:14:04,181
5

157
00:14:05,386 --> 00:14:07,138
4 つ目とギズモ

158
00:14:07,972 --> 00:14:09,519
これが最後の言葉ですか？

159
00:14:10,183 --> 00:14:11,685
最後！

160
00:14:12,477 --> 00:14:14,775
ママ、ママ、私はどうしたらいいの？

161
00:14:15,813 --> 00:14:17,907
ママ、ママ、私はどうやって生きていけばいいの？

162
00:14:18,149 --> 00:14:19,275
ここ

163
00:14:25,865 --> 00:14:29,335
やめて！お願いします！

164
00:14:31,162 --> 00:14:33,085
- このスイッチは何をするのですか?
- 触らないでください！

165
00:14:34,248 --> 00:14:36,250
ツァパを裏返してください！
今すぐ裏返してください！

166
00:14:37,126 --> 00:14:39,595
わかりました！くそー、何も見えない！

167
00:14:39,837 --> 00:14:42,511
それを私にください。あげてください
戻って、相棒！

168
00:14:43,132 --> 00:14:46,511
- とんでもない！
- ツァパのスイッチを切るんだ、この野郎！

169
00:14:46,803 --> 00:14:50,933
- 返してください！墜落するぞ！
- チャットル 4 つ、そうでない場合はそのままにしておきます

170
00:14:51,182 --> 00:14:54,311
- 費用はチャトルの半分以下です
- 3 つで最後です

171
00:14:54,727 --> 00:14:57,321
-最後の言葉は？
- 最新の

172
00:14:58,189 --> 00:14:59,987
ここです！数えてください！

173
00:15:01,150 --> 00:15:02,902
あなたは一口食べました。
新しいのをくれ

174
00:15:03,403 --> 00:15:04,529
夢を見てください

175
00:15:17,959 --> 00:15:19,927
ヴォヴァおじさん、こっちにおいで

176
00:15:20,878 --> 00:15:23,301
ここを見てください。これは、
キン・ザ・ザ・ギャラクシー

177
00:15:23,923 --> 00:15:26,017
ここは惑星プルーク、私たちはここにいます

178
00:15:26,259 --> 00:15:28,512
あなたの惑星はどこですか？見せて

179
00:15:29,762 --> 00:15:31,685
見てみましょう。そう...

180
00:15:32,932 --> 00:15:35,560
- 月はここどこですか？
- わざわざ試す必要もありません

181
00:15:37,186 --> 00:15:40,816
センター内のプラネタリウムの半分の料金
あなたの惑星の番号を教えてください

182
00:15:42,859 --> 00:15:45,203
バックルを締めて、着陸します

183
00:15:53,411 --> 00:15:55,459
- 彼はどこへ行くのですか？
- しー、静かにして

184
00:15:56,122 --> 00:15:57,795
- なぜですか？
- ただの理由で

185
00:16:11,345 --> 00:16:15,475
- 彼らはそこで盗品を買っているのですか？
- 黙れ。彼らはすべてを聞くことができます

186
00:16:15,975 --> 00:16:17,773
彼らに何が聞こえても気にしない

187
00:16:19,937 --> 00:16:22,736
彼らは重力を持っています。
マッチ箱をくれ、買ってあげる

188
00:16:23,024 --> 00:16:26,028
馬をしっかり持ちなさい、賢明な男よ！
まずこの重力の目的を教えてください

189
00:16:26,319 --> 00:16:30,916
重力なしで、相棒、私たちのペペラト
地表の上しか飛べない

190
00:16:31,282 --> 00:16:34,536
さて、重力サパで、
どの惑星にも 5 分以内に到着します

191
00:16:35,161 --> 00:16:36,754
マッチをくれよ、ヴォヴァおじさん

192
00:16:37,997 --> 00:16:39,340
やめてください！彼らは詐欺師です

193
00:16:45,755 --> 00:16:47,052
それはただの神経質です

194
00:16:47,590 --> 00:16:48,762
ここは息苦しいよ

195
00:16:53,095 --> 00:16:56,520
トリク、息子よ、向きを変えてくれませんか
エアコンをつけてください？

196
00:16:57,183 --> 00:16:59,527
ほら、私は...そこに登ることができますか?

197
00:17:02,897 --> 00:17:03,989
ここのスイッチはどこですか？

198
00:17:08,027 --> 00:17:10,121
ああ、そのほうがいいですね。素敵で静か

199
00:17:13,157 --> 00:17:14,784
マッチを渡せ、ヴォヴァおじさん

200
00:17:16,035 --> 00:17:18,538
開けて！まさにこの瞬間です！

201
00:17:19,205 --> 00:17:21,958
ヴォヴァおじさん、相棒、
心配しないでください

202
00:17:22,375 --> 00:17:24,969
彼は元気だよ。彼は休憩中です

203
00:17:25,211 --> 00:17:26,679
ガチョウについて考える

204
00:17:29,048 --> 00:17:31,267
わかりました。自分の目で聞いてください、
私を信じないなら

205
00:17:33,844 --> 00:17:36,438
トーリック、聞こえますか？

206
00:17:36,639 --> 00:17:38,607
変人どもよ！そうしないと
今すぐ出させてください...

207
00:17:39,934 --> 00:17:43,689
わかりますか？彼は警戒心が強く、活力に満ちている
そして決意

208
00:17:47,441 --> 00:17:49,990
彼らは私たちを入れてくれません。
彼らはあなただけを入れます

209
00:17:50,736 --> 00:17:53,740
試合のことは考えないでください。
私の箱の中のケッセを見せてください

210
00:17:57,743 --> 00:18:00,542
さあ、行きましょう。早く買えば買うほど、
あなたは早く家に帰ります

211
00:18:03,207 --> 00:18:04,254
行く

212
00:18:13,259 --> 00:18:15,102
ヴォヴァおじさん、ちょっと待ってください！

213
00:18:16,429 --> 00:18:17,681
これを鼻につけてください、相棒

214
00:18:18,055 --> 00:18:20,604
ありがとう、でもそれは私のスタイルではない

215
00:18:20,891 --> 00:18:22,609
あなたは誰だと思いますか？

216
00:18:22,977 --> 00:18:24,524
私はミュージシャンです

217
00:18:25,146 --> 00:18:27,069
いいえ、あなたはパサックです

218
00:18:27,189 --> 00:18:30,864
彼もパツァク人だ。彼もです。
そしてトラズはチャトラニアンです

219
00:18:31,444 --> 00:18:33,242
それでツァクを履いてください。わかった？

220
00:18:33,487 --> 00:18:36,115
- そうじゃない
- このビジュアライザーで私を見てください、相棒

221
00:18:36,616 --> 00:18:38,835
どのドットが光りますか？緑色のもの

222
00:18:39,368 --> 00:18:42,042
さあ、あなたにも試してみましょう。
緑色も

223
00:18:42,622 --> 00:18:44,499
それは私たちがパサックだからです

224
00:18:44,874 --> 00:18:47,969
次にウェフを見てください。どの点
今見えますか？オレンジ色のやつ

225
00:18:48,586 --> 00:18:51,510
それはウェフさんがチャトラニアンだからです。

226
00:18:52,089 --> 00:18:54,217
- わかりましたか？
- 何？

227
00:18:54,550 --> 00:18:59,351
tsak がなければ、どんなエシロップもあなたを口説いてしまうでしょう

228
00:19:00,097 --> 00:19:02,099
プルークはチャトラニアン惑星です、相棒

229
00:19:02,308 --> 00:19:07,565
だからこそ私たちパツァクはツァクを着なければなりません
そしてチャトラニアンの前で「クー」をする

230
00:19:08,356 --> 00:19:09,699
このように。それを得る？

231
00:19:11,192 --> 00:19:13,240
そうしますか
もう一度、ゆっくり？

232
00:19:13,569 --> 00:19:14,616
このように

233
00:19:14,904 --> 00:19:17,498
ヴォヴァおじさん、持ってるよ
予定されているコンサート

234
00:19:17,990 --> 00:19:21,119
あなたの妻はあなたを残してツィーゲンボーゲンに行きました。
そしてあなたは...

235
00:19:22,078 --> 00:19:23,796
自分自身を難しくしないでください、相棒

236
00:19:37,218 --> 00:19:39,095
ヴォヴァおじさん！フィドルはここに置いておいてください

237
00:19:45,309 --> 00:19:50,281
チェロだよ！チェロ！

238
00:19:51,107 --> 00:19:54,657
そして私をヴォヴァおじさんと呼ぶのはやめてください！

239
00:19:54,944 --> 00:19:56,287
私の名前はウラジミールです！

240
00:19:56,821 --> 00:19:58,448
ウラジミール・チジョフ！

241
00:19:59,949 --> 00:20:01,041
わかった？

242
00:20:01,701 --> 00:20:03,078
問題ありません、ヴォヴァおじさん

243
00:20:18,968 --> 00:20:20,015
こんにちは。

244
00:20:21,637 --> 00:20:24,561
さて、私はどう思いますか
あなたのことね？

245
00:20:24,765 --> 00:20:26,062
さあ、私の心を読んでください

246
00:20:42,742 --> 00:20:43,868
こっちだ、パツァク

247
00:21:03,137 --> 00:21:05,265
来い、来い、バイオリン弾き

248
00:21:22,323 --> 00:21:23,370
こんにちは

249
00:21:35,419 --> 00:21:37,968
あなたのケツェを私たちにください、
そしてグラビサパを手に入れます

250
00:21:39,340 --> 00:21:40,387
どうぞ

251
00:21:42,635 --> 00:21:44,854
- チェックしなきゃ
- してください

252
00:21:55,022 --> 00:21:57,366
クー、ヴォバおじさん

253
00:22:07,201 --> 00:22:09,329
どうぞ、お座りください

254
00:22:16,293 --> 00:22:17,920
そこに座ってください、パツァク

255
00:22:19,338 --> 00:22:21,682
ここはVIPクライアント専用です

256
00:22:22,383 --> 00:22:25,808
トラズさんに私がそうだと伝えてください
普通のジョーもいない

257
00:22:26,428 --> 00:22:29,648
私は有名なミュージシャンであり、
著名な教授…

258
00:22:32,518 --> 00:22:34,361
彼は私達は気にしないって言う

259
00:22:34,645 --> 00:22:37,524
VIP クライアントは次のようなものです。
少なくとも2つのケテス

260
00:22:38,190 --> 00:22:39,863
少なくとも2つのケットス

261
00:22:40,276 --> 00:22:42,654
2つ以上持っていると彼に伝えてください

262
00:22:55,457 --> 00:22:58,051
その箱の中にケセスを保管しているのですか？

263
00:23:00,880 --> 00:23:03,133
はい、ケセスを入れておきます

264
00:23:03,382 --> 00:23:05,555
ケツェスはケツェボックスに保管しなければなりません

265
00:23:06,051 --> 00:23:08,600
ケツェボックスがなければケツェ
失われてしまうずら

266
00:23:08,762 --> 00:23:11,481
今度はチェックを実行する必要があります
またまた！

267
00:23:16,520 --> 00:23:18,648
もしそうであればお詫びします
個人的な質問

268
00:23:19,231 --> 00:23:20,949
ツィーゲンボーゲン、彼は銀行家ですか？

269
00:23:27,072 --> 00:23:31,578
- それは当面の問題とは無関係です。
――もちろん、そう言われれば

270
00:23:34,204 --> 00:23:38,334
- 弊社からのささやかな贈り物です
- ありがとう

271
00:23:42,630 --> 00:23:44,553
ちょっと失礼してもらえますか？

272
00:24:10,240 --> 00:24:14,711
紳士諸君！ここで何かが間違っています。
見に来てください！

273
00:24:37,309 --> 00:24:38,902
ここが太陽です

274
00:24:39,353 --> 00:24:41,981
こちらが月です。ここはモスクワです

275
00:24:42,606 --> 00:24:45,485
ここが駅です。私たちは飛びます
線路に沿ってトゥーラまで下ります...

276
00:24:46,402 --> 00:24:47,870
降りろ！

277
00:25:19,893 --> 00:25:21,816
彼らはしばらく頑張ってくれるだろう

278
00:25:22,062 --> 00:25:24,156
- 何が起こっているのですか？
- ミツバチがセンターに行くべきだと言いました

279
00:25:24,314 --> 00:25:25,782
でもウェフが私たちをここに連れてきてくれた

280
00:25:26,025 --> 00:25:27,823
なぜならここでは「2チャトル安い」からです。

281
00:25:28,193 --> 00:25:31,618
- ヴォヴァおじさんはどうですか？
- ヴォヴァおじさんが試合を全部あげてくれた

282
00:25:32,197 --> 00:25:34,199
彼はどこにいるの？彼らはそうでしたか？
彼を連れて行きますか？

283
00:25:34,616 --> 00:25:36,084
いや、彼はあそこにいるよ

284
00:25:41,707 --> 00:25:44,176
そうやって掘るのね
最後の息まで

285
00:25:46,545 --> 00:25:49,173
- 彼を掘り起こすことができるのは私だけです。
- じゃあ、彼を掘り起こしてください！

286
00:25:50,049 --> 00:25:52,723
なぜそうしなければならないのでしょうか?彼は持っていない
もう試合はない

287
00:25:53,343 --> 00:25:54,936
彼は 1 つ持っています

288
00:25:55,721 --> 00:25:57,473
彼はそれを靴の中に隠している

289
00:26:17,117 --> 00:26:19,916
皆さん、今思い出しました。
それは彼の靴の中にはない

290
00:26:20,120 --> 00:26:22,794
彼はそれを秘密のポケットに保管しています
彼のパンツの中で

291
00:26:22,998 --> 00:26:24,045
彼を引っ張り出して

292
00:26:36,887 --> 00:26:38,059
ヴォヴァおじさん！

293
00:26:40,974 --> 00:26:42,271
彼は死んだのか？

294
00:26:42,935 --> 00:26:46,735
必ずしもそうとは限りません。落ち着け、パットサック。
調べてみましょう

295
00:26:51,151 --> 00:26:52,243
まだ生きています

296
00:26:52,569 --> 00:26:54,913
- パンツを脱いでください、相棒
- えっ？

297
00:26:55,614 --> 00:26:57,742
引き出しを捨ててください、教授！

298
00:27:00,661 --> 00:27:02,129
自分の身は自分で守れ！

299
00:27:02,287 --> 00:27:05,166
しかし、私はあなたに警告します：
私はかつてボクサーでした

300
00:27:08,335 --> 00:27:09,678
そこで簡単です！

301
00:27:10,629 --> 00:27:13,348
冗談でした。マッチを持っています。ここ

302
00:27:17,678 --> 00:27:20,056
この砂漠はいつか終わるのでしょうか？

303
00:27:20,639 --> 00:27:21,811
いいえ

304
00:27:22,808 --> 00:27:24,810
木や海はどうでしょうか？

305
00:27:25,853 --> 00:27:28,481
木も海もすべてだった
何年も前にルッツになったよ、相棒

306
00:27:29,064 --> 00:27:30,316
ケットセって言うんですか？

307
00:27:30,732 --> 00:27:33,076
燃料だ、バカ。燃料！

308
00:27:34,570 --> 00:27:36,948
では、ケッセとは何ですか？麻薬？

309
00:27:38,323 --> 00:27:39,370
いいえ

310
00:27:40,409 --> 00:27:42,912
ケツェはケツェです

311
00:27:45,080 --> 00:27:46,673
ああ、主よ…

312
00:27:51,086 --> 00:27:53,805
くー。 １、２、３…

313
00:28:27,164 --> 00:28:29,417
トーリク

314
00:28:57,569 --> 00:29:00,072
- ここです。食べる
- それは何ですか？

315
00:29:00,572 --> 00:29:01,994
プラスチックのおかゆ

316
00:29:02,199 --> 00:29:03,826
そしてヴォヴァおじさんは？

317
00:29:04,159 --> 00:29:05,206
後で

318
00:29:05,327 --> 00:29:07,671
ほら、パツァク、私はあなたが好きです、
それで説明します

319
00:29:07,955 --> 00:29:12,461
ケットをいくつか持っている場合は、
黄色いパンツを履いてもいいよ

320
00:29:13,377 --> 00:29:17,348
そしてパサックはしゃがまなければなりません
一度ならず二度あなたの前に

321
00:29:17,923 --> 00:29:19,175
そして「クー」をしてください

322
00:29:19,424 --> 00:29:22,098
もしあなたがたくさんのケットスを持っているなら、息子よ

323
00:29:22,552 --> 00:29:25,101
深紅のパンツを履いてもいいよ

324
00:29:28,558 --> 00:29:32,358
それからパサックとチャトラニアンの両方
あなたの前に「クー」をしなければなりません

325
00:29:32,813 --> 00:29:36,067
そしてエシロップには権利がない
夜にあなたを殴る

326
00:29:36,566 --> 00:29:37,909
今まで

327
00:29:38,986 --> 00:29:41,705
トーリック、マッチをくれ

328
00:29:42,364 --> 00:29:44,958
深紅のパンツをあげます
センターで

329
00:29:45,450 --> 00:29:46,827
私は何者でもない

330
00:29:47,619 --> 00:29:50,498
値するのはヴォヴァおじさんだ
深紅のパンツ

331
00:29:51,707 --> 00:29:53,050
彼は一番クールだよ

332
00:29:53,250 --> 00:29:55,469
- バイオリン弾きはいなくなったよ、相棒
- どういう意味ですか?

333
00:29:55,669 --> 00:29:58,218
カパを押すと飛んで行った

334
00:30:00,173 --> 00:30:01,265
もう一度言いますか？

335
00:30:01,466 --> 00:30:04,970
バイオリン弾きは必要ありません、相棒。
彼はただの燃料の無駄だった

336
00:30:11,768 --> 00:30:12,940
ヴォヴァおじさん？

337
00:30:14,980 --> 00:30:16,027
ヴォヴァおじさん？

338
00:30:30,287 --> 00:30:31,379
引き返す

339
00:30:31,705 --> 00:30:34,549
心配しないでください。
追加の脱出ポッド

340
00:30:35,000 --> 00:30:36,047
新品

341
00:30:36,293 --> 00:30:38,387
引き返せ、さもないとこれを燃やしてしまうぞ！

342
00:30:43,258 --> 00:30:44,726
停止！

343
00:30:45,344 --> 00:30:46,766
停止！

344
00:30:47,721 --> 00:30:49,189
私を待っててください！

345
00:30:55,312 --> 00:30:56,689
私を待っててください！

346
00:30:58,357 --> 00:31:00,325
こんにちは、私は...

347
00:31:11,411 --> 00:31:13,709
ああ、ごめんなさい。忘れてしまいました

348
00:31:18,126 --> 00:31:19,548
ほら、事故に遭ったんだよ…

349
00:31:19,878 --> 00:31:22,927
シャワーを浴びたかった
そしてキャビンはちょうど落ちた

350
00:31:23,256 --> 00:31:25,008
センターまで車で送ってもらえますか...

351
00:31:25,467 --> 00:31:28,437
これはチェロです。楽器

352
00:32:45,505 --> 00:32:47,223
私は彼らを知っています！彼らは私を迎えに来ています！

353
00:32:47,507 --> 00:32:50,386
ここにいるよ！こっちだよ！

354
00:32:52,762 --> 00:32:56,608
「くっ」何？私を罵倒するのはやめて！

355
00:33:03,982 --> 00:33:07,327
ここにいて、人目につかないようにしてください。
そして試合のことは考えないでください！

356
00:33:38,350 --> 00:33:39,397
トリクはどこですか？

357
00:33:40,018 --> 00:33:42,237
ここだよ、ヴォヴァおじさん

358
00:34:04,084 --> 00:34:07,805
トーリック、出てきて。あの野郎が君を見た

359
00:34:12,467 --> 00:34:14,094
クー、エシロップ巡査

360
00:34:17,347 --> 00:34:19,520
不気味な奴にマッチを渡す

361
00:34:20,016 --> 00:34:22,439
- どの試合ですか？
- 彼にあげてください

362
00:34:22,727 --> 00:34:25,606
エシロップ巡査、彼らは幻覚を見ているんだ
シャンプーの後

363
00:34:25,981 --> 00:34:27,528
彼らは私のシャンプーをすべて飲みました

364
00:34:27,899 --> 00:34:29,776
髪を洗おうと思ったのですが
テレポートした後

365
00:34:29,985 --> 00:34:31,453
マッチがありません

366
00:34:32,571 --> 00:34:34,744
彼にはあなたの声が聞こえません、相棒。彼は耳が聞こえない

367
00:34:35,282 --> 00:34:38,126
恥を知れ！よくもまあ
エシロップに嘘をつきますか？

368
00:34:38,451 --> 00:34:39,998
足を出せ、詐欺師め！

369
00:34:40,579 --> 00:34:42,297
何をしているんだ、バカ？

370
00:34:42,872 --> 00:34:45,045
今は静かに、思想家

371
00:35:08,607 --> 00:35:09,904
さようならパサック！

372
00:35:31,671 --> 00:35:33,765
なぜ考えたのですか
試合については？

373
00:35:34,132 --> 00:35:35,304
愚か者だ！

374
00:35:35,759 --> 00:35:39,480
なぜ考えたのですか
試合、クレチン、バカ？

375
00:35:39,929 --> 00:35:43,058
パツキアンの薄知恵者！

376
00:35:46,519 --> 00:35:49,113
トーリック、ここで助けて！

377
00:35:53,610 --> 00:35:56,159
何という悲劇でしょう！何という悲劇でしょう！

378
00:35:56,738 --> 00:36:00,743
試合のことだけ考えてた
あなたが私にそうしないって言ったから

379
00:36:02,661 --> 00:36:04,663
ガチョウのことを考えるつもりだった

380
00:36:05,705 --> 00:36:08,299
まだ希望はあるよ、諸君

381
00:36:09,250 --> 00:36:11,469
私たちはあなたの政府に会いに行きます

382
00:36:11,920 --> 00:36:15,970
私が誰であるかを彼らに話します。
彼らのために無料のパフォーマンスを披露する

383
00:36:16,424 --> 00:36:19,348
私たちは文化的、経済的なつながりを確立します

384
00:36:19,928 --> 00:36:23,978
ケセスと交換しましょう
ペペラツェスと黄色のパンツ

385
00:36:24,933 --> 00:36:27,812
政府に届くには、
グラビサパが必要です

386
00:36:28,144 --> 00:36:30,943
政府は生きている
別の惑星で、相棒

387
00:36:31,606 --> 00:36:33,734
そこにも蝶がいます

388
00:36:34,192 --> 00:36:35,865
トーリック、捕まえて！

389
00:36:36,319 --> 00:36:38,617
何してるの！落としてください！

390
00:36:38,822 --> 00:36:40,290
やめろ、この野郎！

391
00:36:56,381 --> 00:36:58,304
さようなら、DJ！

392
00:37:06,975 --> 00:37:08,568
今までにない...

393
00:37:10,645 --> 00:37:12,739
銀河系全体でこれまでにない...

394
00:37:15,650 --> 00:37:20,247
・・・そんなことあったっけ
お前みたいな卑劣なパツァクだ！

395
00:37:25,493 --> 00:37:27,666
トリク・ツァラプキン

396
00:37:41,509 --> 00:37:43,978
冬の森はとても美しいです

397
00:37:44,262 --> 00:37:46,765
モミの木は毛皮の帽子をかぶる

398
00:37:48,600 --> 00:37:50,068
鳥が歌う

399
00:37:50,268 --> 00:37:52,612
カッコー！カッコー！

400
00:38:03,448 --> 00:38:06,292
ママ、ママ、私はどうしたらいいの？

401
00:38:07,911 --> 00:38:09,083
こんにちは？

402
00:38:09,996 --> 00:38:13,045
こんにちは？トリクです

403
00:38:13,708 --> 00:38:15,631
エレーナ・ツァラプキンの息子

404
00:38:16,503 --> 00:38:18,221
よし、ガチョウを食べよう...

405
00:38:18,379 --> 00:38:20,097
それをくれ！こんにちは？

406
00:38:21,341 --> 00:38:23,969
話してください！

407
00:38:26,471 --> 00:38:27,518
ヴォヴァおじさん…

408
00:38:29,641 --> 00:38:31,314
冗談だった

409
00:38:37,232 --> 00:38:39,906
トリクさん、連絡してください
フルネームで私を

410
00:38:40,068 --> 00:38:41,866
そのほうが丁寧でしょう

411
00:38:42,654 --> 00:38:44,281
なぜですか？私はあなたの甥です

412
00:38:45,198 --> 00:38:50,295
いとこがいないので
エレーナ・ツァラプキンという名前

413
00:38:51,496 --> 00:38:52,668
だからこそ

414
00:38:56,960 --> 00:38:58,587
いとこはいないの？罰金

415
00:39:01,840 --> 00:39:04,969
こんにちは、地球人。 DJトリク・ツァラプキンはこちら

416
00:39:18,273 --> 00:39:20,446
トリク！竜巻だ！降りろ！

417
00:39:44,674 --> 00:39:47,769
チャトラニアン・パツァク語の要約
辞書

418
00:39:48,428 --> 00:39:51,181
ペペラッツ - 宇宙船
GRAVITSAPA - 反重力カパ

419
00:39:51,389 --> 00:39:54,393
ECILOP - 警察官
TSAK - 鼻鈴

420
00:39:54,851 --> 00:39:57,479
エツィク - 刑務所
ケツェ - 試合

421
00:39:57,812 --> 00:40:00,611
KEW - 社会的に許容されるわいせつ行為
KOO - その他のすべての単語

422
00:40:14,829 --> 00:40:16,046
祝福してください！

423
00:40:17,957 --> 00:40:20,005
おい！待ってください！

424
00:40:21,419 --> 00:40:24,138
いや、近づかないで！何が欲しいの？

425
00:40:24,464 --> 00:40:26,933
私たちは地球から来たパツァク人です

426
00:40:27,216 --> 00:40:30,891
- センターまで連れて行ってもらえますか？
- チャットを 3 つお願いします

427
00:40:31,471 --> 00:40:34,099
私たちにはお金がありません。
でも、私たちはそのために働きます

428
00:40:38,811 --> 00:40:40,313
何ができるの？

429
00:40:40,897 --> 00:40:43,741
- 何でも
- 具体的に言ってください

430
00:40:44,484 --> 00:40:49,536
具体的に？ウラジミールはここにいる
特に有名なフィドラー

431
00:40:52,575 --> 00:40:53,997
ヒム・プレイ

432
00:40:54,243 --> 00:40:56,086
- ここで？
- そこには！

433
00:40:56,746 --> 00:40:58,623
大変申し訳ありませんが、できません！

434
00:40:58,957 --> 00:41:01,335
この楽器を演奏するには
座っていなければなりません

435
00:41:01,960 --> 00:41:04,133
ありがとう、さようなら

436
00:41:05,838 --> 00:41:06,885
待ってください！

437
00:41:07,340 --> 00:41:10,014
- さあ、私の上に座ってください
- それはばかげています

438
00:41:10,635 --> 00:41:12,262
彼らがいなくなったら、私たちは死んでしまう

439
00:41:23,856 --> 00:41:25,199
もう遊んでね！

440
00:41:39,706 --> 00:41:43,051
そんな遊びはダメよ！私たちは吐く

441
00:41:46,838 --> 00:41:49,466
ありがとう、さようなら

442
00:41:51,300 --> 00:41:53,143
待ってください！遊びます

443
00:41:56,347 --> 00:41:57,724
渡してください

444
00:41:58,558 --> 00:42:00,811
あなたがプレイしなければ、私たちは去ります

445
00:42:03,438 --> 00:42:05,816
ここ。それには注意してください

446
00:42:09,861 --> 00:42:11,955
触らないでください！調整されています

447
00:42:12,697 --> 00:42:13,869
ギターっぽくチューニングしてる

448
00:42:14,115 --> 00:42:18,165
ギターは要りません。フィドルが欲しいです。
スティックで遊ぶんですね

449
00:42:20,079 --> 00:42:21,376
そして座ってください

450
00:42:22,665 --> 00:42:25,669
この楽器を演奏するには次のものが必要です
座っていること

451
00:42:26,627 --> 00:42:28,174
ウラジミール

452
00:42:30,006 --> 00:42:31,633
見て、あなたは私の上に座りました

453
00:42:32,008 --> 00:42:34,261
あなたがプレイしなければ、私たちは去ります

454
00:42:47,982 --> 00:42:50,360
待ってください。音量を上げます。クー

455
00:42:57,241 --> 00:42:58,618
そして歌ってください！

456
00:42:59,786 --> 00:43:02,005
1、2、3

457
00:43:02,455 --> 00:43:06,551
ママ、ママ、どうしたらいいの？

458
00:43:09,587 --> 00:43:11,760
これは私たちはとても気に入っています

459
00:43:15,176 --> 00:43:17,975
これは吐きません

460
00:43:20,890 --> 00:43:24,235
はい、おばあちゃん、行ってください。
ウンパ、ウンパ、ウンパ

461
00:43:25,103 --> 00:43:28,027
あなたは、ポップ、あなたは行くだけです：ダン。
かかって来い！

462
00:43:33,486 --> 00:43:35,864
停止。もっと早くしてください

463
00:43:36,823 --> 00:43:38,746
なぜ彼は歌わないのですか？

464
00:43:39,700 --> 00:43:41,873
彼は途中で「おお」と言うでしょう

465
00:43:42,703 --> 00:43:44,626
勘弁してください

466
00:43:45,081 --> 00:43:47,334
そしてお粥を食べたいですか？

467
00:43:48,167 --> 00:43:51,762
「食べたいですか？」
文法に気をつけてください

468
00:43:52,547 --> 00:43:55,391
文法は気にせずに話します。
それならあなたも役に立ちますよ

469
00:43:56,592 --> 00:43:59,345
今すぐ「クー」と言うか、エシロップをしてください
私たちに教えてください！

470
00:44:13,776 --> 00:44:15,028
ホログラム？

471
00:44:15,403 --> 00:44:16,575
それはペジェです

472
00:44:16,779 --> 00:44:18,122
ペジェって誰？

473
00:44:20,366 --> 00:44:21,913
彼は素晴らしい！

474
00:44:24,287 --> 00:44:26,335
ペジェが大好きです！

475
00:44:26,956 --> 00:44:28,299
私もです

476
00:44:29,333 --> 00:44:34,385
私たちはいつも空を讃えます
彼が私たちをプルークに乗せてくれたこと

477
00:44:39,969 --> 00:44:43,064
- あなたの惑星ではもっとひどかったですか?
- 空気

478
00:44:44,307 --> 00:44:45,354
空気がない？

479
00:44:45,933 --> 00:44:48,231
空気はありますが、誰もが呼吸しているわけではありません

480
00:44:48,811 --> 00:44:50,154
どういう意味ですか？

481
00:44:50,646 --> 00:44:52,944
お金があれば息ができる

482
00:44:53,774 --> 00:44:56,869
- お金がない場合は？
- それから風船を膨らませます

483
00:45:15,755 --> 00:45:18,929
早く！檻の中に入ってください。
パツァックスは檻の中で歌わなければならない

484
00:45:19,091 --> 00:45:21,139
ナイチンゲールは鳴かない
檻の中、おばあちゃん

485
00:45:25,431 --> 00:45:27,934
入りましょう、それがルールなら

486
00:45:30,311 --> 00:45:31,608
１、２、３…

487
00:45:35,066 --> 00:45:38,821
ナイチンゲールよ、正しいやり方でやれよ。
バイオリン弾きの上に座る

488
00:45:39,445 --> 00:45:42,745
- 何が正しい方法なのか、どうやってわかるのですか？
- 素敵だと思いました

489
00:45:44,200 --> 00:45:45,577
ある美学者…

490
00:45:46,661 --> 00:45:48,254
１、２、３…

491
00:45:51,123 --> 00:45:54,718
おい、パツァク！私に顔を向けるのはやめてください！

492
00:45:55,086 --> 00:45:57,009
チャトラニアンは好きじゃないの？

493
00:45:58,839 --> 00:46:01,592
笑って、自分も笑ってください！
唇を耳まで伸ばす

494
00:46:01,801 --> 00:46:03,144
このように

495
00:46:06,639 --> 00:46:08,687
私に歯をむき出してるんですか？

496
00:46:09,058 --> 00:46:13,234
パツァクの笑顔はきっと
楽しくて誠実な

497
00:46:15,648 --> 00:46:19,528
聞いてください、ポップ。黙るかどっちか
そして遊ぶか、さようなら！

498
00:46:19,902 --> 00:46:21,119
私たちのガチョウは寒くなっています

499
00:46:21,362 --> 00:46:22,454
何？

500
00:46:25,700 --> 00:46:26,917
失火

501
00:46:27,743 --> 00:46:30,087
ちょっと待ってください。ただ待ってください！

502
00:46:31,414 --> 00:46:32,791
今すぐ出発しなければなりません

503
00:46:35,543 --> 00:46:37,966
ここの丘。カートを押す必要がある

504
00:46:41,299 --> 00:46:43,722
ワン、ツー、プッシュ！

505
00:46:48,764 --> 00:46:50,061
さようならパツァックス！

506
00:47:00,526 --> 00:47:02,324
私から逃げられると思う？

507
00:47:02,778 --> 00:47:04,621
ナイチンゲール！

508
00:47:44,904 --> 00:47:46,497
ここから出ましょう

509
00:47:54,121 --> 00:47:55,714
携帯電話の電源を切ります

510
00:47:56,374 --> 00:47:57,466
ちょっと待ってください

511
00:47:57,792 --> 00:47:59,044
こんにちは？

512
00:47:59,543 --> 00:48:01,921
フロシャ、私にくれませんか
ニンニク？

513
00:48:03,839 --> 00:48:05,967
ウラジミール・チジョフです。
お願いをしてもらえますか？

514
00:48:06,133 --> 00:48:09,728
フロシャにロンドンのフィマに電話するよう依頼する
そしてパルマコフに電話するように伝えてください...

515
00:48:10,429 --> 00:48:12,056
心配しないで、パパ

516
00:48:13,224 --> 00:48:14,271
パパ！

517
00:48:20,898 --> 00:48:21,945
お父ちゃん！

518
00:48:22,191 --> 00:48:26,697
見てください、あのピエロのペジェ
地球に貢献しました！

519
00:48:27,029 --> 00:48:31,125
パツァクはお尻を露出させている
白昼堂々私たちに向かって！

520
00:48:34,620 --> 00:48:37,749
パパ、こんなの見ないでよ！

521
00:48:58,060 --> 00:48:59,858
地球はどこかにある

522
00:49:05,568 --> 00:49:08,196
どれくらい私たちはここに閉じ込められているのですか
このプルークで？

523
00:49:09,864 --> 00:49:12,208
47時間20分

524
00:49:14,743 --> 00:49:17,838
4時間後にロンドンでリハーサルがある

525
00:49:24,962 --> 00:49:26,259
ヴォヴァおじさん…

526
00:49:28,090 --> 00:49:29,933
ショービジネスに入るのは難しいですか？

527
00:49:32,219 --> 00:49:33,516
分かりません

528
00:49:35,723 --> 00:49:37,441
どうやってそこに入り込んだのですか？

529
00:49:39,477 --> 00:49:41,104
それに対してケセの半分を支払いました

530
00:49:54,033 --> 00:49:56,252
可哀想ね

531
00:49:58,913 --> 00:50:01,917
心配しないでください、悪いことはさせません
もうあなたに起こります

532
00:50:06,837 --> 00:50:08,134
こんばんは。

533
00:50:21,936 --> 00:50:23,108
これは私のためですか？

534
00:50:24,522 --> 00:50:25,865
ありがとうございました

535
00:50:30,110 --> 00:50:32,158
遊んでほしいですか？

536
00:51:38,762 --> 00:51:42,016
まあ、あなたはただ怖がらせただけです
この地球上の音楽愛好家

537
00:51:45,144 --> 00:51:46,191
フィティルカ

538
00:51:58,073 --> 00:52:01,794
トリク、私の財布を見ましたか？
もしかして？

539
00:52:03,537 --> 00:52:05,210
いいえ、紛失しましたか？

540
00:52:06,206 --> 00:52:07,423
きっと抜け落ちたんだろうな

541
00:52:07,625 --> 00:52:09,172
いや、落ちたはずはない

542
00:52:09,793 --> 00:52:11,386
ポケットはファスナー付きでした

543
00:52:13,589 --> 00:52:15,262
私が取ったって言ってるの？

544
00:52:20,095 --> 00:52:21,893
ここ。自分の目で見てください！

545
00:53:12,731 --> 00:53:14,028
こんにちは。

546
00:53:16,193 --> 00:53:19,948
- 空飛ぶ豚小屋はどこですか？
- そちら側。ルッツが足りなくなった

547
00:53:20,447 --> 00:53:22,415
全部お前のせいだよ、野郎

548
00:53:26,120 --> 00:53:28,623
私がトランリュケーターを持っていると思う

549
00:53:30,165 --> 00:53:32,338
おい！振り向く

550
00:53:34,878 --> 00:53:38,052
トリクおじさん、私を殺さないで！
私たちは二人ともパサックです

551
00:53:38,382 --> 00:53:40,430
私たちは兄弟なのよ！彼はチャトラニアンです

552
00:53:40,676 --> 00:53:43,429
代わりに彼を殺してください。彼が私にやらせたのです！
トリクおじさん…

553
00:53:43,595 --> 00:53:47,099
彼の言うことを聞かないでください、トリクおじさん！
息子のようにあなたを愛しています

554
00:53:47,266 --> 00:53:49,189
私の活力にかけて誓います！

555
00:53:49,643 --> 00:53:52,567
嘘だ！嘘をついているよ、トリクおじさん！

556
00:53:52,688 --> 00:53:55,282
彼は言った、「彼らは地獄だ。
彼らとは地獄だ」

557
00:53:55,774 --> 00:53:58,402
私の顔を踏んでもいいよ
もしそうしたいなら、相棒

558
00:53:59,236 --> 00:54:00,328
それは待つことができます

559
00:54:00,946 --> 00:54:02,914
さぁ、ケージを上げて脇へ退いてください

560
00:54:09,371 --> 00:54:11,544
あなたの後、ウラジミール

561
00:54:14,334 --> 00:54:16,382
そうですね、私の上に座ってもいいですよ、
したいなら

562
00:54:17,838 --> 00:54:21,388
遊び方を教えます。それは簡単です:
スティックを手で掴むと…

563
00:54:21,633 --> 00:54:24,307
いいえ、ありがとう。むしろ椅子になりたい

564
00:54:38,108 --> 00:54:41,908
ママ、ママ、どうしよう

565
00:54:42,446 --> 00:54:45,791
寒い季節が来るのはいつですか？

566
00:54:46,658 --> 00:54:50,253
暖かいスカーフを持っていない

567
00:54:51,371 --> 00:54:54,500
暖かいコートを持っていない

568
00:55:20,317 --> 00:55:22,945
トリクおじさん、頑張れよ、相棒！

569
00:55:23,987 --> 00:55:25,409
彼らはそれが好きです

570
00:55:26,657 --> 00:55:28,330
- 彼らはそれを理解しています
- エシロップだ！

571
00:55:45,843 --> 00:55:48,847
さて、ヒューマノイド、もう十分ですか
グラヴィツァパのために？

572
00:55:49,596 --> 00:55:51,815
いいえ、相棒、あなたは必要です
それよりもずっと

573
00:55:53,225 --> 00:55:55,774
ウラジミール、彼らから目を離さないでください。
そこには13のチャットがあります

574
00:56:09,157 --> 00:56:12,957
この中から300個ほど選んでください。
そして、次のショーで私がステージに上がると…

575
00:56:13,370 --> 00:56:14,747
何をしているんだい？

576
00:56:14,913 --> 00:56:17,462
それが最後の息です。お墓

577
00:56:29,678 --> 00:56:33,308
地球上の檻の中で歌う人はいないのでしょうか？

578
00:56:34,182 --> 00:56:37,652
ウェフさん、地球上には動物だけ
檻の中で飼われている

579
00:56:38,437 --> 00:56:41,441
- 動物はパサックですか？
- チャトラニアンに近い

580
00:56:42,733 --> 00:56:47,239
つまり、あなたも同じ目に余る者を持っています
ここ、プルークのような人種差別

581
00:56:48,363 --> 00:56:52,789
地球上だけがパツァク人だった
チャトラニア人ではなく誰が権力を握ったのか

582
00:56:53,911 --> 00:56:56,881
トリクおじさんの友人と一緒に、
ナイチンゲール

583
00:57:06,506 --> 00:57:08,053
さて、ウラジミール？

584
00:57:10,260 --> 00:57:11,307
おい、パツァク！

585
00:57:11,595 --> 00:57:13,313
ここが「くっ」となるところです

586
00:57:13,722 --> 00:57:14,814
聞こえなかった

587
00:57:15,015 --> 00:57:16,767
まあ、指を突っ込まないでください
あなたの耳に

588
00:57:17,017 --> 00:57:18,485
これを聞くのは耐えられない

589
00:57:19,019 --> 00:57:20,316
それならただ見てください

590
00:57:20,604 --> 00:57:23,232
私が指を一本立てると、あなたは「クー」と歌います

591
00:57:23,774 --> 00:57:26,243
指2本で「ええ」。わかった？

592
00:57:29,529 --> 00:57:30,280
行く！

593
00:57:30,405 --> 00:57:33,625
ママ、ママ、どうしよう

594
00:57:33,951 --> 00:57:35,828
寒い季節が来ると？

595
00:57:36,036 --> 00:57:38,459
暖かいスカーフを持っていない

596
00:57:38,664 --> 00:57:41,213
暖かいコートを持っていない

597
00:57:42,834 --> 00:57:44,177
ウラジミール？

598
00:57:47,005 --> 00:57:48,427
彼はただの愚か者です！

599
00:57:49,383 --> 00:57:52,478
私はベスト5の中にいます
世界のミュージシャン！

600
00:57:53,011 --> 00:57:55,309
私が「カッコー」と言うと期待しますか？
ここであなたと一緒ですか？

601
00:57:56,348 --> 00:57:57,395
十分！

602
00:58:04,314 --> 00:58:07,568
トリクおじさん、心配しないでください。
彼はただ嫉妬しているだけです

603
00:58:35,303 --> 00:58:39,900
銀河系の中でこれまでにないこと
彼のような才能のないパツァクだった

604
00:58:45,647 --> 00:58:47,900
彼はトップ5に入ると言う
地球上のミュージシャン

605
00:58:48,066 --> 00:58:50,114
2つの音符さえ覚えられないとき

606
00:58:51,737 --> 00:58:52,784
ジャーク

607
00:59:00,412 --> 00:59:03,461
ビジネス提案があります。
あなたと私はセンターでそれらを失います

608
00:59:04,124 --> 00:59:07,344
私たちは重力装置を購入して地球に飛びます

609
00:59:07,836 --> 00:59:10,806
一致を均等に分割します。
あなたには2箱、私には3箱。取引？

610
00:59:12,299 --> 00:59:15,178
- gravitsapa はどうやって購入しますか?
- 問題ありません

611
00:59:18,430 --> 00:59:19,682
ここ

612
00:59:21,725 --> 00:59:23,978
プルーク星の名手紳士たち

613
00:59:24,603 --> 00:59:27,732
ちょっと来てください。
アブラドックスさんがあなたにサプライズを用意しています

614
00:59:55,175 --> 00:59:56,677
ケッツェ！

615
01:00:15,779 --> 01:00:18,953
うわー！あれは何でしょう？ツェッペリン？

616
01:00:20,033 --> 01:00:22,161
それはペジェの最後の息です

617
01:00:22,536 --> 01:00:23,583
彼は死んだのか？

618
01:00:23,870 --> 01:00:27,170
何言ってるの、相棒？
ペジェはとても生き生きとしています

619
01:00:27,624 --> 01:00:30,423
それにしてもペジェとは誰なのでしょうか？
あなたの大統領ですか？

620
01:00:31,419 --> 01:00:34,047
ペジェはペジェだよ、相棒

621
01:00:35,590 --> 01:00:37,763
ペジェが大好きです

622
01:00:59,072 --> 01:01:01,325
もう少し近くに着陸できなかったのだろうか？

623
01:01:01,992 --> 01:01:04,791
それなら私たちが支払わなければなりません
着陸チケット

624
01:01:18,383 --> 01:01:21,102
簡単だよ、ウラジミール。
さあ、来てください

625
01:01:21,553 --> 01:01:24,181
無理だと思うよ、トリク。
私は高所恐怖症です

626
01:01:24,431 --> 01:01:27,810
- あなたは何ですか？
- 高所恐怖症。それは条件です

627
01:01:28,018 --> 01:01:29,645
高所恐怖症

628
01:01:30,312 --> 01:01:32,314
わかりました。そこで待ってて、それでは

629
01:01:33,648 --> 01:01:34,695
行きましょう

630
01:01:37,319 --> 01:01:41,199
- トリクおじさん、ツァークを着て、相棒
- 後でそうします

631
01:01:41,656 --> 01:01:44,250
おい！宇宙の塵が欲しいですか？

632
01:01:48,788 --> 01:01:51,758
- バイオリン弾きはおしゃべりをしますか？
- いいえ

633
01:01:52,876 --> 01:01:54,298
新鮮ですね。昨日の

634
01:01:55,420 --> 01:01:58,674
彼に埋葬するように伝えてください
砂の中にエシロップを見たら

635
01:02:05,263 --> 01:02:07,641
みんな、彼を連れて行きましょう

636
01:02:08,475 --> 01:02:10,273
彼を運ぶ必要はない

637
01:02:10,852 --> 01:02:13,526
ツラップで彼を連れて行けるよ
1つのチャットに対して

638
01:02:13,813 --> 01:02:15,281
ディール

639
01:02:19,653 --> 01:02:21,826
乗ってください。高所恐怖症...

640
01:02:22,489 --> 01:02:25,242
- それを回避しますか？
- もう乗ってください

641
01:02:25,659 --> 01:02:28,378
首に息を吹きかけないようにしよう

642
01:02:30,747 --> 01:02:33,125
そして私に触れないでください

643
01:02:34,125 --> 01:02:36,253
高所恐怖症は嫌いです

644
01:02:37,337 --> 01:02:40,136
このすべての混乱の原因はあなたです

645
01:02:40,924 --> 01:02:44,645
- やあ！どこに行くの？
- 私から手を離してください!

646
01:02:49,224 --> 01:02:52,353
- ちょっと待って、ヴォヴァおじさん！
-やめてください！板が折れてしまいます！

647
01:02:52,602 --> 01:02:54,195
アブラドックスが彼らを救う！

648
01:02:56,606 --> 01:02:58,859
彼は払いません。行きましょう

649
01:02:59,442 --> 01:03:01,160
- ヴォヴァおじさんはどうですか？
- 彼についてはどうですか？

650
01:03:01,361 --> 01:03:05,161
- 彼はお金がないと言いましたね。行きましょう
- 私が支払います。保存してください

651
01:03:06,074 --> 01:03:08,418
チャトルが2つ。そのうちの2つがあります

652
01:03:09,035 --> 01:03:11,538
ここに 1 つあります。ここに 2 つあります

653
01:03:11,871 --> 01:03:14,044
もう 1 つ追加します。エシロップの場合

654
01:03:21,089 --> 01:03:22,682
おい、お前、やめろ！

655
01:03:24,551 --> 01:03:26,098
聞いてください、高所恐怖症

656
01:03:26,594 --> 01:03:30,144
払ってないよ。それはすべてあなたのせいです
私たちがここにぶら下がっていること

657
01:03:31,349 --> 01:03:33,147
嫌がらせをやめてお金を払いましょう！

658
01:03:36,855 --> 01:03:41,406
高所恐怖症。君たち全員を絞め殺してやる

659
01:03:45,071 --> 01:03:47,290
お金がありません。なし

660
01:03:48,408 --> 01:03:52,163
ルーシーがなぜあなたから離れたのか理解できました
ツィーゲンボーゲン用

661
01:03:53,330 --> 01:03:54,582
そうそう？なぜ？

662
01:03:54,831 --> 01:03:57,254
あなたは守銭奴で卑怯者だから

663
01:03:57,917 --> 01:03:59,919
- 誰、私?
- 他に誰がいますか？

664
01:04:01,338 --> 01:04:04,558
私の手を見てください、ヒーロー

665
01:04:06,051 --> 01:04:08,600
ギッチェ・グメの岸辺で

666
01:04:08,928 --> 01:04:11,351
輝く大きな海水のそばで

667
01:04:11,723 --> 01:04:12,770
それは 1 つです!

668
01:04:13,016 --> 01:04:15,519
ノコミスのウィグワムが立っていた

669
01:04:15,769 --> 01:04:18,522
月の娘 ノコミス

670
01:04:18,897 --> 01:04:21,320
黒く陰気な松の木を咲かせた

671
01:04:21,691 --> 01:04:22,738
それは2つです！

672
01:04:23,068 --> 01:04:25,617
- おい！冗談はやめてください
- 静かにしてください

673
01:04:25,987 --> 01:04:28,581
闇の背後に森が現れた

674
01:04:28,823 --> 01:04:31,918
樅をその上に植えた

675
01:04:32,452 --> 01:04:35,251
水に打ち勝つ前に明るい

676
01:04:35,872 --> 01:04:39,752
透き通った晴れた水を打ち破る

677
01:04:40,335 --> 01:04:42,929
- それは 3 つです!
- 十分！払いますよ！

678
01:04:43,463 --> 01:04:44,885
私の邪魔をしないでください！

679
01:04:47,634 --> 01:04:51,059
そこにはしわだらけの古いノコミスがいる

680
01:04:52,097 --> 01:04:54,976
小さなハイアワサを看護しました

681
01:04:55,433 --> 01:05:00,189
彼を菩提樹のゆりかごに揺り動かしました

682
01:05:06,027 --> 01:05:08,405
彼を揺さぶりました...

683
01:05:14,619 --> 01:05:19,921
彼を菩提樹のゆりかごに揺り動かしました

684
01:05:20,542 --> 01:05:21,668
やめて。このクズめ！

685
01:05:22,043 --> 01:05:26,924
苔とイグサの柔らかなベッド

686
01:05:27,173 --> 01:05:28,971
おい、ヒューマノイド諸君！

687
01:05:29,134 --> 01:05:32,889
今すぐ彼を引き上げないと、
あなたをモスクワ動物園に売ってあげる

688
01:05:33,388 --> 01:05:35,186
それぞれ3チャトル分

689
01:05:45,233 --> 01:05:46,530
チャトル

690
01:05:57,203 --> 01:05:58,671
後ろにはパサック

691
01:06:12,927 --> 01:06:17,228
いや、それはまったく非現実的です！
底も見えない

692
01:06:18,141 --> 01:06:21,236
底はないよ、相棒。
それは地球の端です

693
01:06:21,895 --> 01:06:24,489
平らで、仰向けに寝ています
3頭の象？

694
01:06:24,814 --> 01:06:26,987
なんてこった。彼らがテストしていたとき
ギガツァパ

695
01:06:27,192 --> 01:06:29,194
彼らは財布を置くのを忘れた
ケッツェボックスに

696
01:06:29,360 --> 01:06:30,532
それで部品が折れてしまった

697
01:06:31,196 --> 01:06:32,243
完全に

698
01:06:55,386 --> 01:06:57,309
彼らは最後の息を吹き込んでいますね？

699
01:06:57,847 --> 01:07:00,726
パツァク、私はペジェが大好きです！
それを得る？

700
01:07:01,059 --> 01:07:02,311
- 私もです
- そして私も！

701
01:07:02,477 --> 01:07:04,821
そして私は彼をさらにクーします

702
01:07:34,634 --> 01:07:36,807
おい、パツァク！グラビサパを購入したいですか？

703
01:07:38,846 --> 01:07:41,599
デュアルツアモデル。
磁気カパ。見てください

704
01:07:41,891 --> 01:07:42,938
効果ありますか？

705
01:07:43,101 --> 01:07:45,069
私を何のために連れて行くのですか？
時計仕掛けのように

706
01:07:47,438 --> 01:07:48,940
自分で聞いてください

707
01:07:53,695 --> 01:07:54,742
それで、買いますか？

708
01:07:55,029 --> 01:07:58,579
みんな、売ってる男がいるよ
そこに重力サパ。欲しいですか？

709
01:07:58,783 --> 01:08:00,831
後で。まず住所が必要です

710
01:08:01,411 --> 01:08:03,413
黄色いパンツ！ 「くっ」２回！

711
01:08:24,642 --> 01:08:27,020
- 蜃気楼が欲しいですか？
- 何の蜃気楼？

712
01:08:27,854 --> 01:08:29,231
良い蜃気楼

713
01:08:30,148 --> 01:08:32,367
ツァラプキン、あなたですか？

714
01:08:34,777 --> 01:08:36,245
リジャキナ

715
01:08:37,822 --> 01:08:39,824
トリク、あなたは「うわー！」って感じですね。

716
01:08:40,033 --> 01:08:42,707
電話してこう言うべきだった
プルークに行く予定だった

717
01:08:43,077 --> 01:08:45,956
あなたのお母さんは完全におかしくなっている

718
01:08:47,040 --> 01:08:50,044
試してみました。信号を受信できませんでした

719
01:08:51,252 --> 01:08:55,678
ヴォヴァおじさん、こちらはリダ・リジャキナです
9年生から

720
01:08:56,924 --> 01:08:58,221
こんにちは

721
01:08:58,718 --> 01:09:01,562
こんにちは。テレビであなたを見ました

722
01:09:04,891 --> 01:09:07,519
トリク、このあたりにクラブはありますか？

723
01:09:08,436 --> 01:09:11,110
わかりません、まだ確認していません

724
01:09:12,398 --> 01:09:16,619
かっこいい。キスしてほしいですか？

725
01:09:17,445 --> 01:09:18,742
確かに

726
01:09:25,787 --> 01:09:27,209
払ってください。 2つのチャット

727
01:09:27,580 --> 01:09:29,582
- 何のために?
- 蜃気楼のために

728
01:09:36,089 --> 01:09:38,183
もっと見たいですか?

729
01:09:39,258 --> 01:09:41,977
買わないでください、トリク。
それは海賊版の蜃気楼だ

730
01:09:42,261 --> 01:09:44,810
行きましょう。合法的なコピーを持っています

731
01:09:45,390 --> 01:09:46,562
大人バージョン

732
01:09:59,779 --> 01:10:02,123
あなたの惑星の軌道の直径を考えてください

733
01:10:02,699 --> 01:10:05,919
- 軌道の直径は？
- はい、直径です。あなたは耳が聞こえませんか？

734
01:10:06,577 --> 01:10:11,128
- 2 x pi x 半径、Vova おじさん。
- 2 つのパイ R?いいえ、それは別のことです

735
01:10:13,167 --> 01:10:15,295
- 彼女にあなたの髪の毛を一本あげてください
- なぜですか？

736
01:10:15,795 --> 01:10:18,890
彼女は座標を抽出するでしょう
あなたの DNA から、相棒

737
01:10:39,068 --> 01:10:40,115
染まってるよ

738
01:10:40,653 --> 01:10:43,327
染料ではありません。コンディショナーです

739
01:10:44,031 --> 01:10:46,375
関係ないよ。構造
破損しています

740
01:10:46,826 --> 01:10:49,705
鼻から一本抜きます。
1本はみ出てるよ

741
01:10:50,288 --> 01:10:51,255
黙ってろ

742
01:10:51,414 --> 01:10:54,258
コンディショナーを使用していますか
鼻毛もハイアワサ？

743
01:10:56,669 --> 01:10:57,921
あなたは私に一つくれます

744
01:10:58,546 --> 01:10:59,763
問題ありません

745
01:11:08,264 --> 01:11:09,311
シャンプー？

746
01:11:09,891 --> 01:11:13,020
はい、本物です。ベトナム出身。
お母さんが街で買ってきた

747
01:11:13,978 --> 01:11:15,480
これで済みます

748
01:11:23,362 --> 01:11:26,912
これには 1 分ほどかかります。できます
その間に地球に電話してください

749
01:11:27,408 --> 01:11:30,252
- それはすごいですね！
- 自分の電話番号を考えてみましょう

750
01:11:31,412 --> 01:11:33,085
市外局番で？

751
01:11:35,374 --> 01:11:36,591
こんにちは？

752
01:11:36,876 --> 01:11:40,255
これは誰ですか？発言してください

753
01:11:40,880 --> 01:11:42,723
何か言ってください。時間は刻一刻と過ぎていきます

754
01:11:43,424 --> 01:11:46,348
ママ、こんにちは！調子はどう？

755
01:11:47,053 --> 01:11:51,980
トリク！トリク！それはあなたですか？
トーリック？トリク、どこにいるの？

756
01:11:53,142 --> 01:11:55,565
私はヴォヴァおじさんのカントリーハウスにいます

757
01:11:56,312 --> 01:12:01,193
ヴォヴァおじさん？トリク、なぜそうしたのですか
あのスノッブに会いに行きますか？

758
01:12:01,400 --> 01:12:02,993
やめてって言ったのに！

759
01:12:05,321 --> 01:12:07,323
ママ、彼にはあなたの声が聞こえます

760
01:12:07,949 --> 01:12:10,043
時間切れです。何度も何度も

761
01:12:16,791 --> 01:12:19,214
おい、それはそう聞こえた
エレーナ・マシュコワ

762
01:12:19,919 --> 01:12:21,136
そうです

763
01:12:21,337 --> 01:12:23,760
ちょっと待ってください。お母さんって言ってたよね
エレーナ・ツァラプキンだった

764
01:12:24,048 --> 01:12:27,268
ほら、バイオリン弾き、彼の母親は父親と結婚したんだ

765
01:12:27,885 --> 01:12:29,262
そして彼女はツァラプキンになった

766
01:12:29,637 --> 01:12:30,684
分かりましたか？

767
01:12:31,514 --> 01:12:33,266
これをきっぱり覚えておいてください、パツァックス

768
01:12:33,516 --> 01:12:37,771
あなたの惑星の番号は
スパイラルではUzm-27、テンチュラでは16

769
01:12:40,356 --> 01:12:42,358
トリクさん、本当にごめんなさい

770
01:12:42,859 --> 01:12:44,031
ただ忘れてください

771
01:12:45,278 --> 01:12:48,873
ヴォヴァおじさん、一晩泊まってもいいですか
戻ったらあなたの家にいますか？

772
01:12:49,991 --> 01:12:51,413
もちろん

773
01:12:52,827 --> 01:12:55,922
ご存知ですか、トリク？
私と一緒に引っ越してもいいよ

774
01:12:56,539 --> 01:12:59,258
- いや、お母さんはそれが気に入らないでしょう
- 何番ですか？

775
01:13:00,126 --> 01:13:02,675
スパイラルの27、
16 テンチュラ

776
01:13:03,421 --> 01:13:05,924
お母さんも入居できるよ

777
01:13:07,550 --> 01:13:11,771
ヴォヴァおじさん、ツィーゲンボーゲンは銀行家ですか？
- いいえ、フルート奏者です

778
01:13:17,560 --> 01:13:19,858
ママ、ママ、私はどうしたらいいの？

779
01:13:20,354 --> 01:13:22,698
ママ、ママ、私はどうやって生きていけばいいの？

780
01:13:37,580 --> 01:13:40,584
ヴォヴァおじさん、見てください。私のジャケット
そしてあなたのコート

781
01:13:41,292 --> 01:13:44,171
- 私たちのマッチを盗んだのは彼らですか?
- はい、それが彼らです

782
01:13:47,173 --> 01:13:50,677
深紅のパンツ。彼らはあなたを投げるでしょう
一生爪を持ったエツィクで！

783
01:13:54,680 --> 01:13:56,978
- トリク、やめて
- すぐに戻ります

784
01:14:08,027 --> 01:14:10,280
ママ、ママ、私はどうしたらいいの？

785
01:14:13,115 --> 01:14:15,538
ママ、ママ、私はどうやって生きていけばいいの？

786
01:14:16,077 --> 01:14:17,579
ニ

787
01:14:18,204 --> 01:14:19,797
ニ

788
01:14:21,040 --> 01:14:22,462
ケセスを許します

789
01:14:22,750 --> 01:14:25,173
しかし、あなたは持っているでしょう
ジャケットとコートを返すために

790
01:14:29,006 --> 01:14:34,354
リジャキナ！ある程度の誇りを持ってください。
彼を追いかけるのはやめてください

791
01:14:35,429 --> 01:14:37,852
私を騙すことはできません、お嬢さん。
海賊版の蜃気楼だ

792
01:14:38,224 --> 01:14:40,272
それならまともな女の子たちに蜃気楼に伝えてください

793
01:14:40,518 --> 01:14:43,192
鼻にツァックをかぶる
へその代わりに

794
01:14:44,397 --> 01:14:46,445
そして5つではなく1つだけ

795
01:15:00,705 --> 01:15:02,833
紳士の皆様、少々お待ちください

796
01:15:25,688 --> 01:15:28,032
ブラボー、マエストロ！

797
01:15:58,929 --> 01:16:04,151
地球人よ、万歳！もし足を踏み入れたら
この悲惨な地球上で

798
01:16:04,852 --> 01:16:09,904
地球からの最初の訪問者がいることを知っています
トリク・ツァラプキンだった

799
01:16:10,816 --> 01:16:14,912
そして彼の叔父は有名なチェロ奏者で、
ウラジミール...

800
01:16:20,910 --> 01:16:22,787
まあ、それはそれです

801
01:16:33,089 --> 01:16:36,013
パツァク、ハイアワサ、彼はどこにいるの？

802
01:16:36,467 --> 01:16:38,845
- 彼はエツィクにいる
- そして他の二人は？

803
01:16:41,931 --> 01:16:42,978
彼らも

804
01:16:43,849 --> 01:16:46,728
それは彼に地球を怖がらせることを教えるだろう

805
01:16:47,394 --> 01:16:49,943
「彼を菩提樹のゆりかごに揺り動かしました」

806
01:16:51,357 --> 01:16:53,200
- クソ高所恐怖症
- もう静かにしてください

807
01:17:22,138 --> 01:17:23,355
こんにちは、ブリキ男

808
01:17:23,472 --> 01:17:26,772
- 彼らはあなたを手放しましたか？
- 彼らはマッチを盗んで私の目を殴りました

809
01:17:27,726 --> 01:17:31,321
- それは私たちのフィドルですか？
- それはもう私のものです。接着して戻しました

810
01:17:32,606 --> 01:17:34,233
- 檻を持ってくるのを手伝ってください
- なぜですか？

811
01:17:34,483 --> 01:17:37,453
パフォーマンスをしてお金を稼ぎましょう
私たちの仲間たちを救済するために。行きましょう

812
01:17:38,195 --> 01:17:40,914
ツァラプキン、私は一人で行きました
誰も必要ない

813
01:17:41,323 --> 01:17:42,745
突き飛ばす。私の行為を台無しにしないでください

814
01:17:46,203 --> 01:17:48,046
- バイオリンをください
- まさか

815
01:17:53,210 --> 01:17:54,678
良くお願いしてるよ

816
01:17:55,337 --> 01:17:57,339
これ以上近づくな、パツァク
さもないと突いてやるよ！

817
01:17:57,548 --> 01:17:58,595
まあ、本当に？

818
01:18:00,801 --> 01:18:01,848
ジャーク！

819
01:18:07,224 --> 01:18:09,477
フィドルを壊せたらよかったのに
彼の頭に対しても

820
01:18:09,727 --> 01:18:12,526
そんなことは考えないでください、ツァラプキン！
代わりにガチョウのことを考えてください

821
01:18:12,980 --> 01:18:15,358
あるいはリダ・リジャキナについて
9年生から

822
01:18:18,861 --> 01:18:20,204
ホンホンホンホンホン！

823
01:18:32,416 --> 01:18:33,633
バカ

824
01:18:33,834 --> 01:18:36,883
ペペラットを見るべきだった
彼は私たちのマッチと一緒に買ってくれました！

825
01:18:37,129 --> 01:18:39,302
マグネトズールを備えたトリプルマイクロツァパ

826
01:18:39,465 --> 01:18:43,345
アロマティックスパイラルボルト、レーザー搭載
メインフレーム内のトイレ

827
01:18:44,762 --> 01:18:46,764
聴覚障害者と話せますか？

828
01:18:47,223 --> 01:18:49,476
- そうですね、なぜですか？
- 彼にビジネスの提案があります

829
01:18:49,767 --> 01:18:52,020
- それは何ですか？
- 彼は私を地球に連れて帰ります

830
01:18:52,436 --> 01:18:54,313
そして私は彼にケセスを10箱渡します

831
01:18:54,772 --> 01:18:56,240
はい、私は 3,000 箱です

832
01:18:56,690 --> 01:18:58,408
- 何人ですか？
- ツァラプキン

833
01:18:58,859 --> 01:19:01,112
生地は問題ありません。
生地を持っています

834
01:19:03,656 --> 01:19:06,580
円、ユーロ、ドル、ルーブル…いいですか？

835
01:19:31,429 --> 01:19:35,024
ママ、ママ、私はどうしたらいいの？

836
01:19:37,391 --> 01:19:40,565
ママ、ママ、私はどうやって生きていけばいいの？

837
01:19:50,703 --> 01:19:52,831
パサックのバックルを締める。行きます
もうすぐ不時着する

838
01:19:53,831 --> 01:19:56,129
- なぜですか？
- ただの理由で

839
01:20:07,928 --> 01:20:10,807
落ち込んでいます。グラビサパをつまんでみた

840
01:20:11,181 --> 01:20:13,525
- なぜですか？
- 私たちの... ツァラプキンにインストールします!

841
01:20:14,101 --> 01:20:18,652
リダ・リジャキナについて考える
9年生から。今！

842
01:20:20,691 --> 01:20:22,910
- さあ、考えてみましょう！
- リジャキナ

843
01:20:23,193 --> 01:20:24,240
良い子

844
01:20:24,445 --> 01:20:28,166
それで、それをpepelatsにインストールします。
そして私は聴覚障害者の分け前を守ります

845
01:20:28,907 --> 01:20:30,500
戻せ、このクズ！

846
01:20:30,784 --> 01:20:32,331
墜落するぞ！

847
01:20:53,557 --> 01:20:57,027
このクズ野郎！あなたは空を壊した
私の愛するペジェのオフィスで！

848
01:21:05,194 --> 01:21:06,320
出て来い、パツァク

849
01:21:07,738 --> 01:21:09,706
はい、はい、ブリキ男。
ちょっと待ってください

850
01:21:22,211 --> 01:21:25,385
フロアにいるみんな！
手を頭の後ろに！

851
01:21:34,973 --> 01:21:37,396
ペジェも一緒に来ます。
残りは1時間動かない

852
01:21:39,770 --> 01:21:41,397
私たちはクーなのか、クーではないのか？

853
01:21:41,980 --> 01:21:43,698
クー、トリクおじさん！

854
01:21:44,608 --> 01:21:45,860
クー、相棒

855
01:22:08,966 --> 01:22:10,013
何番ですか？

856
01:22:10,259 --> 01:22:11,761
ヴォヴァおじさんを連れ出す

857
01:22:14,138 --> 01:22:15,515
そして残りの二人は

858
01:22:15,848 --> 01:22:17,100
なぜ彼らなのか？

859
01:22:18,058 --> 01:22:19,355
ただだから

860
01:22:28,944 --> 01:22:30,446
あれはタフなパツァクだ

861
01:22:30,779 --> 01:22:32,702
こんにちは、ウラジミール・チジョフ

862
01:22:45,085 --> 01:22:47,179
- ビデオですか？
- いいえ

863
01:22:50,716 --> 01:22:55,768
ずっとあなたと話そうと思っていたんです。
ここのこれはツァクと呼ばれています

864
01:22:56,680 --> 01:23:01,026
- 思うに、あなたは...
- ヴォーヴァ、もう彼の顔を殴ってください

865
01:23:03,187 --> 01:23:07,488
それは何ですか？
そこで何を持っていますか？

866
01:23:07,858 --> 01:23:11,362
プルキアンの楽器。
祖父が私にくれました

867
01:23:12,446 --> 01:23:14,323
ああ、あの不気味な二人が来たよ

868
01:23:21,622 --> 01:23:22,669
こんにちは。

869
01:23:25,334 --> 01:23:27,086
クー、トリクおじさん！

870
01:23:30,130 --> 01:23:31,347
クー、相棒

871
01:23:40,974 --> 01:23:42,726
- ツァパ？
- チェック

872
01:23:45,354 --> 01:23:47,106
- カパ？
- チェック

873
01:23:47,856 --> 01:23:48,982
ツァパ？

874
01:23:50,234 --> 01:23:51,531
私は言いました、ツァパ！

875
01:23:51,693 --> 01:23:56,369
怒鳴るのはやめてください。ツァラプキン、そこにいるよ
ジャンキーがあなたを求めています

876
01:24:02,246 --> 01:24:04,544
人々！それは一部でした
あなたがダイヤルしたこと

877
01:24:04,665 --> 01:24:07,339
あなたを見つけるのに長い時間がかかりました。
キャンディーが戻ってきました

878
01:24:08,377 --> 01:24:09,503
こんにちは。

879
01:24:10,003 --> 01:24:13,633
こんにちは。ご希望の場合は、
あなたを地球に帰してあげることができます

880
01:24:13,882 --> 01:24:14,929
番号が分かりました

881
01:24:15,050 --> 01:24:18,304
これはどうでしょうか？私たちは地球に行きます、
マッチを買って戻ってくる

882
01:24:18,637 --> 01:24:20,765
そしてそれらを隠します。それから戻って買いに行きます...

883
01:24:20,889 --> 01:24:24,063
ケセスは持ち込めません。
ケツェスは密輸品です

884
01:24:24,268 --> 01:24:25,986
- 50:50に分けてお話します
- いいえ

885
01:24:26,186 --> 01:24:27,529
-90:10
-いいえ

886
01:24:27,646 --> 01:24:29,068
- 90:9
- いいえ！

887
01:24:29,314 --> 01:24:32,284
宇宙飛行士たちよ、値切り交渉はやめなさい。
ペペラットに乗って飛んでいきます

888
01:24:32,901 --> 01:24:34,903
- 近づかないでください
- 90:9

889
01:24:35,153 --> 01:24:36,279
いや、いや、いや！

890
01:24:36,738 --> 01:24:38,740
それでは行きましょう、ミスター。家に帰りなさい

891
01:24:44,079 --> 01:24:45,672
- ツァパ
- チェック

892
01:24:46,915 --> 01:24:48,633
- カパ
- チェック

893
01:24:50,752 --> 01:24:53,301
皆さん、餃子は好きですか？

894
01:24:54,548 --> 01:24:55,595
確かに

895
01:24:56,717 --> 01:24:58,435
はい、それではまず...

896
01:24:58,719 --> 01:24:59,766
着陸しました

897
01:25:11,231 --> 01:25:13,529
皆さん、ここは地球ではありません。見逃したね

898
01:25:14,318 --> 01:25:15,535
ザヌッドです

899
01:25:15,694 --> 01:25:16,741
ザヌッドって何？

900
01:25:17,029 --> 01:25:19,623
- 私が生まれた惑星
- 私もです

901
01:25:22,534 --> 01:25:24,127
うわー！

902
01:25:24,703 --> 01:25:26,956
- あなたはそれが好き？
- とんでもないことになるよ！

903
01:25:28,749 --> 01:25:30,797
トリクおじさん、さっきも言ったように

904
01:25:31,084 --> 01:25:32,961
惑星ザヌッドのコスト
今はほとんど何もない

905
01:25:33,462 --> 01:25:36,136
「ママ」を歌い続けた一ヶ月、
そして地球は私たちのものです

906
01:25:36,840 --> 01:25:38,638
あと一ヶ月もすれば空気も買えるよ

907
01:25:39,051 --> 01:25:41,930
空気のないみんな
ここに来ます

908
01:25:43,013 --> 01:25:46,643
彼らは四つん這いになります
そして私たちは彼らに唾を吐きかけるだけです

909
01:25:47,100 --> 01:25:49,603
- 何のために？
- 楽しみのため

910
01:25:49,978 --> 01:25:53,027
地球の半分はあなたのものです、
残りの半分は私たちのものです、取引しますか？

911
01:25:54,650 --> 01:25:56,994
もちろん、それは魅力的です

912
01:25:57,402 --> 01:26:00,246
しかし、私たちはモスクワに戻らなければなりません。
時間を無駄にしないようにしましょう

913
01:26:00,530 --> 01:26:03,579
あなたは黙ってください。私たちはあなたと話しているわけではありません

914
01:26:04,409 --> 01:26:06,707
トリクおじさん、こっちにおいで、相棒

915
01:26:10,248 --> 01:26:13,627
ここを見てください。私たちはここにいます。
地球はここにあります

916
01:26:15,295 --> 01:26:19,050
地球はアンティテントゥラにいます、相棒。
我々がそこに到達する方法はない

917
01:26:19,591 --> 01:26:21,013
どうやって？

918
01:26:21,259 --> 01:26:23,307
私は生涯ずっと不運だった

919
01:26:24,388 --> 01:26:27,358
―それはプラネタリウムで習ったんですか？
- はい、相棒

920
01:26:27,766 --> 01:26:32,613
- では、なぜ黙っていたのですか？
- しませんでした、相棒！

921
01:26:32,938 --> 01:26:34,736
私たちは彼を説得しようとした

922
01:26:35,399 --> 01:26:37,026
あの子がすべてを台無しにしてしまった

923
01:26:37,275 --> 01:26:39,118
「ペペラートに乗って飛んでいきます」

924
01:26:39,528 --> 01:26:41,155
ペペラットは地球に到達できない

925
01:26:41,613 --> 01:26:43,832
話はもういい、地球を分割しよう

926
01:26:44,908 --> 01:26:46,455
彼らは嘘をついています、ヴォヴァおじさん

927
01:26:52,290 --> 01:26:54,509
今すぐ私たちを地球に連れて行ってください！

928
01:26:55,043 --> 01:26:58,593
トリクおじさん、それはできません！
カパに誓って！

929
01:27:01,383 --> 01:27:03,306
いいえ、彼らは嘘をついていません

930
01:27:05,345 --> 01:27:09,225
彼らが這うケセスのために
銀河全体で四つん這いで

931
01:27:10,058 --> 01:27:11,355
もちろんです！

932
01:27:27,325 --> 01:27:29,999
マスクをしてください、ヴォーヴァ

933
01:27:30,412 --> 01:27:32,881
ここにある酸素はただ
標準の 30%

934
01:27:49,681 --> 01:27:51,649
アルトゥール・ツィーゲンボーゲン

935
01:27:52,392 --> 01:27:54,486
フルート協奏曲

936
01:27:55,896 --> 01:27:58,695
偉大なチェリストを追悼して

937
01:27:59,900 --> 01:28:02,119
作曲家による演奏

938
01:28:25,050 --> 01:28:28,350
- トリクおじさん、私を殺さないで！
- 彼の言うことを聞かないでください、トリクおじさん！

939
01:28:28,720 --> 01:28:31,473
- 私たちはパサックです。私たちは兄弟なのよ！
- 息子のように愛しています!

940
01:28:32,849 --> 01:28:34,396
地獄に落ちろよ、二人とも

941
01:28:45,403 --> 01:28:46,871
ヴォヴァおじさん、これを着て

942
01:28:47,447 --> 01:28:49,916
誰もフィドラーを必要としません、トリクおじさん

943
01:28:52,911 --> 01:28:54,788
誰も私を必要としていません

944
01:28:56,915 --> 01:29:02,263
やめてください。あなたはまだ若いです。
あなたは適応するでしょう

945
01:29:08,093 --> 01:29:11,347
ヴォヴァおじさん、私はあなたに嘘をつきました

946
01:29:14,349 --> 01:29:16,147
誰も私のお金を盗んではいません

947
01:29:17,310 --> 01:29:19,062
街頭詐欺ですべてを失いました

948
01:29:22,524 --> 01:29:24,618
ただお母さんには言わないでね

949
01:29:26,611 --> 01:29:27,658
いいですか？

950
01:29:37,163 --> 01:29:40,383
ツァラプキン、私たちが不時着した後、
私のマイクロツァパが不具合を起こしています

951
01:29:41,126 --> 01:29:44,471
風船を割る前に歌ってください。
ツァパに記録しておきます

952
01:29:52,429 --> 01:29:56,354
ビーはバイオリン弾きを音訳すべきだと言いました、
「彼はその少年に悪い影響を与えている」

953
01:29:57,142 --> 01:29:59,736
そしてウェフは言った、「ツァラプキンは何に座るでしょうか？」

954
01:30:00,312 --> 01:30:02,360
すべてのチャトラニアンと同じように、彼は貪欲だ

955
01:30:03,857 --> 01:30:04,983
人々！

956
01:30:06,026 --> 01:30:07,369
伝えるのを忘れていました

957
01:30:07,819 --> 01:30:10,368
その船では地球に行くことはできません

958
01:30:10,989 --> 01:30:14,619
私たちは知っています。アンティテントゥラにあります。
それでテレポーターを使ってください

959
01:30:16,578 --> 01:30:19,502
友達、私たちはどうですか？

960
01:30:20,123 --> 01:30:22,467
- 私たちに同情しませんか？
- 来てください

961
01:30:22,751 --> 01:30:24,378
何？自分？

962
01:30:24,669 --> 01:30:28,765
言えない惑星へ
チャトラニアンの野蛮なパツァク？

963
01:30:29,925 --> 01:30:32,348
- 気に入らなかったら戻ればいいよ
- いいえ、友達

964
01:30:32,761 --> 01:30:34,604
天が私の証人となってくださいますように。

965
01:30:34,846 --> 01:30:40,694
パンツの色がない社会
差別化に未来はない！

966
01:30:44,189 --> 01:30:45,941
ごめんなさい、もう待てません

967
01:30:46,149 --> 01:30:48,743
友達よ、宇宙人よ！ちょっと待ってください
あと数分

968
01:30:48,985 --> 01:30:50,703
ツァラプキン、行為全体を録音しましょう

969
01:30:51,029 --> 01:30:52,952
早くしてよ、息苦しいよ

970
01:30:53,365 --> 01:30:55,788
ママ、ママ、どうしよう

971
01:30:55,951 --> 01:30:57,999
寒い季節が来ると？

972
01:30:58,244 --> 01:31:00,747
暖かいスカーフを持っていない

973
01:31:00,997 --> 01:31:03,625
あなたは暖かいコートを持っていません

974
01:31:23,728 --> 01:31:25,401
うわー！

975
01:31:28,149 --> 01:31:29,696
めちゃくちゃになるよ

976
01:31:43,498 --> 01:31:45,500
こんにちは、チゾフさん！

977
01:31:46,668 --> 01:31:48,090
バカ

978
01:31:48,795 --> 01:31:51,594
私はあなたを怖がらせましたか？きっと気に入ってくれるだろうと思ってた

979
01:31:52,424 --> 01:31:54,677
私はトリク、エレナの息子です

980
01:31:56,594 --> 01:31:59,939
こんにちは？いいえ、これはフロシャではありません

981
01:32:00,557 --> 01:32:03,561
- キャンディーを落としましたね
- 保管してください

982
01:32:04,144 --> 01:32:07,398
ヴォヴァおじさん、問題はこれだ。
電車内で強盗に遭いました

983
01:32:07,772 --> 01:32:09,774
1,500ルーブル貸してもらえませんか？
お金は返します

984
01:32:09,858 --> 01:32:11,280
お母さんとすぐに
お金を電信で送ってくれる

985
01:32:11,401 --> 01:32:13,950
私は現金を持ち歩きません。おやすみ

986
01:32:14,738 --> 01:32:16,160
では、300はどうでしょうか？

987
01:32:16,698 --> 01:32:18,041
聞いて、若者よ

988
01:32:18,825 --> 01:32:21,078
私を放っておかないと…

989
01:32:45,935 --> 01:32:47,232
電話が鳴っています

990
01:32:50,273 --> 01:32:51,866
- こんにちは？
- フロシャだよ

991
01:32:52,400 --> 01:32:54,949
ツィーゲンボーゲンが古いスリッパを持ってきてくれました

992
01:32:55,403 --> 01:32:56,825
それらを受け取ったほうがいいでしょうか？

993
01:32:57,989 --> 01:33:01,163
やめてください。クー、ヴォバおじさん？

994
01:33:19,052 --> 01:33:22,852
不思議なことに素晴らしい字幕
折衷的な翻訳