1
00:00:10,880 --> 00:00:14,120
♪ ("VERIDIS QUO"
מאת DAFT PUNK PLAYING) ♪

2
00:00:19,120 --> 00:00:21,040
♪ (SONG FADES) ♪

3
00:00:22,160 --> 00:00:23,360
הנרי מאק: אז ידעת.

4
00:00:24,000 --> 00:00:26,120
לא, לא ידעתי חרא.

5
00:00:26,200 --> 00:00:28,440
בטח, זה היה ברור שאני לא יכול לעמוד
השרץ הקטן.

6
00:00:28,520 --> 00:00:30,720
הוא היה בבית שלנו
כמעט בולע אותך.

7
00:00:30,800 --> 00:00:33,080
ובכן, היית צריך
היה פאקינג ספציפי!

8
00:00:33,160 --> 00:00:35,880
הכרת אותנו.
לא חשבת, אני לא יודע,

9
00:00:35,960 --> 00:00:38,240
אולי אם היו לך חששות
על...

10
00:00:38,320 --> 00:00:40,000
על אסון משנה חיים,

11
00:00:40,080 --> 00:00:41,960
אחד שעזרת לי
להיכנס ל...

12
00:00:42,040 --> 00:00:46,160
אתה צריך להפסיק לדבר
לי ככה!

13
00:00:46,240 --> 00:00:47,280
מעולם לא הייתה לך הזכות

14
00:00:47,360 --> 00:00:49,080
ואתה בהחלט
אין את זה עכשיו!

15
00:00:49,160 --> 00:00:51,000
(הנרי מתייפח)

16
00:00:51,080 --> 00:00:53,040
(בצרידות) כן, מה לעזאזל
אנחנו הולכים לעשות?

17
00:00:53,120 --> 00:00:54,640
(מכתב מרשרש)

18
00:00:54,720 --> 00:00:56,840
בכנות, מה לעזאזל
אני אעשה?

19
00:00:56,920 --> 00:00:58,760
כלומר,
"עכשיו כשאתה מעורב."

20
00:00:59,280 --> 00:01:00,280
אני... מה זה אומר?

21
00:01:00,360 --> 00:01:02,360
אה, זה פשוט
שטויות במיתולוגיה עצמית.

22
00:01:02,440 --> 00:01:04,760
זה קורא כמו
מניפסט טרור גורו.

23
00:01:04,840 --> 00:01:06,040
זה איום.

24
00:01:06,840 --> 00:01:07,840
(אנחות)

25
00:01:09,039 --> 00:01:12,080
(נושף ברעד)
תראה, אני... אני... אני חושב, אה...

26
00:01:12,160 --> 00:01:14,560
אני חושב שמה שהוא אומר זה...
(סטאמרס) ...זו בורות

27
00:01:14,640 --> 00:01:16,840
אינו אמין
הגנה משפטית עבורי.

28
00:01:16,920 --> 00:01:18,520
הוא אומר
לא ייחסך לי כלא.

29
00:01:18,600 --> 00:01:20,080
יסמין קארה-חניני:
(ברכות) הו אלוהים.

30
00:01:20,160 --> 00:01:21,400
הנרי: האם לנגב את הטלפון שלי?

31
00:01:21,480 --> 00:01:24,520
- המיילים שלי?
- לא, לא, לא, אני לא חושב.

32
00:01:25,720 --> 00:01:27,960
- זו הודאה באשמה.
כן, אבל אני לא אשם!

33
00:01:28,000 --> 00:01:29,200
אני לא חושב
זה כבר משנה,

34
00:01:29,280 --> 00:01:30,480
האם זה, הנרי?

35
00:01:32,680 --> 00:01:34,640
פאקינג כותרות
לכתוב את עצמם.

36
00:01:34,680 --> 00:01:37,400
כלומר, אנחנו גרים בבית
בתשלום במכרז.

37
00:01:38,479 --> 00:01:39,920
המשכורות של שנינו
ינותק.

38
00:01:40,000 --> 00:01:41,880
המניה שלנו חסרת ערך.

39
00:01:41,960 --> 00:01:43,920
איפה השאר
מהכסף, הנרי?

40
00:01:47,039 --> 00:01:48,080
מַה?

41
00:01:50,120 --> 00:01:51,640
מַה?
איפה זה לעזאזל, הנרי?

42
00:01:51,720 --> 00:01:53,759
אף אחד לא יכול לשים כל כך הרבה
בזרועם.

43
00:01:53,800 --> 00:01:55,560
עדיין יש לך אף מזוין
על הפנים שלך,

44
00:01:55,640 --> 00:01:57,039
אז איפה
את שאר הכסף?

45
00:02:01,080 --> 00:02:03,360
השתמשתי בזה כדי לקנות קצת...

46
00:02:03,400 --> 00:02:04,960
ובכן, לקנות מניות Tender.

47
00:02:06,800 --> 00:02:07,920
(נושף ברעד)

48
00:02:09,639 --> 00:02:11,520
(בשקט) הו אלוהים.

49
00:02:11,600 --> 00:02:13,800
כן, למה אנחנו מדברים
שוב על כסף?

50
00:02:14,920 --> 00:02:18,840
התפיסה הציבורית
של המוסר שלי הוא על הבלוק.

51
00:02:18,920 --> 00:02:20,720
ובבקשה,
לקחת את זה באהבה

52
00:02:20,760 --> 00:02:22,920
שאיתו הוא נועד,
אבל אף אחד לא עושה זין

53
00:02:23,000 --> 00:02:24,640
על איך אתה יוצא
מזה, בסדר?

54
00:02:24,720 --> 00:02:27,240
- לא בתכנית הרחבה יותר.
- אתה צוחק עליי?

55
00:02:27,320 --> 00:02:29,040
הנרי, אנחנו הולכים לגמור
בלי כלום!

56
00:02:29,120 --> 00:02:30,280
אנחנו נגמור בלי כלום!

57
00:02:30,360 --> 00:02:33,400
איך אתה יכול לתת חרא בודד
על ההודעה לעיתונות המזדיינת?

58
00:02:33,480 --> 00:02:34,920
כי זה מה שחשוב!

59
00:02:36,760 --> 00:02:38,240
כי אני רוצה להיות טוב יותר!

60
00:02:39,520 --> 00:02:42,840
כי זו המטרה
של לחיות חיים. כדי להיות טוב יותר!

61
00:02:42,920 --> 00:02:44,840
אתה יודע, אני אדם טוב,

62
00:02:44,920 --> 00:02:46,680
והעולם יספר
זה בחזרה אליי,

63
00:02:46,720 --> 00:02:48,600
אחרת מה אני עושה כאן

64
00:02:48,680 --> 00:02:50,040
- בשביל מה אני?
- אוי אלוהים!

65
00:02:50,079 --> 00:02:52,240
♪ (נגינת מוזיקה מתוחה) ♪

66
00:02:53,960 --> 00:02:56,440
(יסמין נושמת ברעד)

67
00:03:00,640 --> 00:03:01,640
אתה צודק.

68
00:03:05,840 --> 00:03:07,920
אתה צודק, כמובן.
אני כל כך מצטער.

69
00:03:15,800 --> 00:03:18,800
♪ ("ההבטחה" מאת
כשמשחקים ברומא) ♪

70
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
(ברכות) אנחנו לא אלה
להאשים כאן.

71
00:03:44,360 --> 00:03:46,160
אנשים אחרים נתנו לזה לקרות.

72
00:03:47,400 --> 00:03:48,560
תזכור את זה.

73
00:03:53,000 --> 00:03:54,079
כַּמוּבָן.

74
00:04:04,880 --> 00:04:06,360
- ♪ אני מצטער... ♪
- ♪ (SONG CUTS OFF) ♪

75
00:04:06,440 --> 00:04:07,920
(ציוץ ציפורים)

76
00:04:13,320 --> 00:04:16,000
- ♪ (נגינת מוזיקה מתוחה) ♪
- KWABENA BANNERMAN: לעזאזל, זה נשבר בחזרה.

77
00:04:16,040 --> 00:04:17,600
המכרז נגמר
כבר כמעט עשרה אחוזים.

78
00:04:17,680 --> 00:04:19,320
אה, הם הוציאו
הודעה נוספת לעיתונות

79
00:04:19,399 --> 00:04:21,519
מההכחשות של טוני דיי
בכתב.

80
00:04:21,600 --> 00:04:22,640
הארפר שטרן:
משהו חדש בו?

81
00:04:22,720 --> 00:04:24,040
SWEETPEA GOLIGHTLY:
"הטענות חסרות בסיס

82
00:04:24,120 --> 00:04:25,400
ומטעה
ולא מייצגים

83
00:04:25,480 --> 00:04:27,360
המציאות הפיננסית של החברה.

84
00:04:27,440 --> 00:04:30,080
החברה שומרת על איתן
מסגרת פנימית".

85
00:04:30,160 --> 00:04:32,280
כלומר, החרא הזה
מעוצב ממש

86
00:04:32,360 --> 00:04:33,920
לגרום לכל קורא לזגוג.

87
00:04:33,960 --> 00:04:35,960
כן, הכל מחודש
בשלב זה.

88
00:04:36,040 --> 00:04:37,400
משהו על ביקורת חדשה?

89
00:04:37,480 --> 00:04:39,320
לא, רק הצהרות
של התוצאות

90
00:04:39,400 --> 00:04:40,520
מהקודמים.

91
00:04:40,560 --> 00:04:44,280
אוקיי, אז אנחנו מחזיקים את הקו
עד לאישור חדש.

92
00:04:44,360 --> 00:04:46,640
כן, ובכן,
מי מכריח אותם לזה?

93
00:04:46,720 --> 00:04:49,200
בלי ביקורת נוספת,
אנחנו מתים במים.

94
00:04:49,240 --> 00:04:50,640
אממ...

95
00:04:50,720 --> 00:04:54,080
ובכן, אני מתכוון,
אולי הגיע הזמן שאנחנו, אה,

96
00:04:54,159 --> 00:04:56,840
לעשות מדיטציה על איך אנחנו מזרזים
הביקורת שהורגת אותם.

97
00:05:01,400 --> 00:05:03,120
מה יהיה של אריק
לקחת בחשבון?

98
00:05:04,600 --> 00:05:05,640
איך אני אמור לדעת?

99
00:05:06,880 --> 00:05:08,360
הוא החליט לא להיות כאן.

100
00:05:12,400 --> 00:05:15,160
♪ (נגינת מוזיקה מבשרת רעות) ♪

101
00:05:38,560 --> 00:05:39,680
סגור את הדלת.

102
00:05:41,400 --> 00:05:42,520
♪ (מסיקת המוזיקה) ♪

103
00:05:46,760 --> 00:05:47,800
אתה יכול, אה...

104
00:05:49,000 --> 00:05:51,280
תן לי לאסוף את מחשבותיי
לשנייה? מִצטַעֵר.

105
00:05:53,400 --> 00:05:54,440
קח את הזמן שלך.

106
00:05:56,200 --> 00:05:57,600
אין לנו הרבה.

107
00:05:59,480 --> 00:06:01,640
אני מרגיש כמו
אני בחדר עם זוחל.

108
00:06:02,400 --> 00:06:03,920
לא, רק גבר.

109
00:06:06,840 --> 00:06:08,680
קבל כל מה שאתה צריך
מהחזה שלך,

110
00:06:08,720 --> 00:06:10,280
כי אני צריך שתתמקד.

111
00:06:15,440 --> 00:06:17,640
חשבתי ללכת
לרשויות כל הלילה.

112
00:06:17,720 --> 00:06:19,280
למה שלא אעשה זאת?

113
00:06:19,360 --> 00:06:22,000
אתה כבר יודע למה לא הלכת,
או שהיית הולך.

114
00:06:23,560 --> 00:06:25,360
אני אביזר.

115
00:06:25,400 --> 00:06:27,800
וויטני הלברסטרם: אתה הפנים של החברה.
- שותף?

116
00:06:27,840 --> 00:06:30,520
הונאה, מעילה,
מניפולציה בשוק.

117
00:06:31,480 --> 00:06:32,680
שכור את הקרם
של היבול החוקי,

118
00:06:32,760 --> 00:06:34,680
אתה לא בורח
זמן מאסר, הנרי.

119
00:06:34,760 --> 00:06:36,760
♪ (נגינת מוזיקה מתוחה) ♪

120
00:06:36,840 --> 00:06:38,040
(מלמלל) אז...

121
00:06:39,680 --> 00:06:41,560
למה לכתוב לי את המכתב הזה?

122
00:06:41,640 --> 00:06:45,240
תחשוב על האופטיקה
אם המנכ"ל שלי היה AWOL עכשיו.

123
00:06:46,040 --> 00:06:47,120
חוץ מזה...

124
00:06:48,480 --> 00:06:50,200
אנחנו מספיק קרובים לכנות.

125
00:06:51,680 --> 00:06:53,040
תזדיין את עצמך.

126
00:06:53,120 --> 00:06:54,800
כל מה שעשינו

127
00:06:54,880 --> 00:06:56,560
מאז שהשתתפנו
היה נכון.

128
00:06:58,280 --> 00:07:00,920
למה לתת להם לגזול מאיתנו את תהילתנו
למה שהיה בזמנו,

129
00:07:01,000 --> 00:07:02,880
הכרחי
דמיון מאזן?

130
00:07:04,160 --> 00:07:06,640
מחיר המניה שלנו
ימשיך להתאושש.

131
00:07:06,720 --> 00:07:08,560
מכרז 2.0 עבר בהצלחה
העביר אותנו

132
00:07:08,640 --> 00:07:10,680
להכנסות אמיתיות

133
00:07:10,760 --> 00:07:14,280
והוצאה בהדרגה מנופחת
פגמים ברכישה של צד שלישי.

134
00:07:14,760 --> 00:07:15,800
"מְזוּיָף."

135
00:07:17,040 --> 00:07:20,320
האם אתה מתחיל להשתמש
המילה המזוינת "זיוף"?

136
00:07:22,200 --> 00:07:23,960
צפיתי
המצגת של שטרנטאו,

137
00:07:24,040 --> 00:07:26,280
איזה חלק ממנו
טעה, בדיוק?

138
00:07:26,360 --> 00:07:27,800
וויטני:
זה פשוט חוסר התאמה

139
00:07:27,880 --> 00:07:29,240
בין המהירות
של החזון שלי

140
00:07:29,320 --> 00:07:30,720
ומהירות הוויסות.

141
00:07:30,760 --> 00:07:32,480
והפער הזה
זה המקום שבו אנשים חכמים

142
00:07:32,560 --> 00:07:33,720
תמיד הרוויחו כסף.

143
00:07:35,120 --> 00:07:36,120
הנרי, תסתכל עליי.

144
00:07:38,240 --> 00:07:39,440
אני צריך לקנות זמן.

145
00:07:40,920 --> 00:07:41,840
בצע ביקורת נקייה

146
00:07:41,920 --> 00:07:43,960
כתהליך ממושך
ככל האפשר.

147
00:07:44,040 --> 00:07:47,320
לעכב ולסבך
עד שחלק משלנו, אה,

148
00:07:47,400 --> 00:07:49,680
ייצוג יתר של תזרימי מזומנים
ניתן לבלוע

149
00:07:49,760 --> 00:07:51,560
על ידי מאזן גדול בהרבה.

150
00:07:51,640 --> 00:07:52,960
אֵיך?

151
00:07:53,880 --> 00:07:54,960
רכישה ממוקדת.

152
00:07:56,680 --> 00:07:57,600
השתלטות עוינת.

153
00:07:57,680 --> 00:07:59,720
כי זה כל כך פשוט
כאילו אומר את זה, נכון?

154
00:07:59,800 --> 00:08:02,000
איך לעזאזל
זה בכלל יעבוד?

155
00:08:02,080 --> 00:08:03,120
לפני כמה חודשים,

156
00:08:03,160 --> 00:08:07,600
כשאמרת שצריך
להגדיל את חלקנו בפירפוינט,

157
00:08:07,640 --> 00:08:10,400
השתמשתי בקיימן
ו-SPV של לוקסמבורג

158
00:08:10,480 --> 00:08:13,000
לבנות לא ידוע
עמדה סינתטית

159
00:08:13,080 --> 00:08:15,000
לקנות מניות ב-Pierpoint.

160
00:08:17,560 --> 00:08:20,600
אל-מיראג' הם
מסתובב את Pierpoint החוצה.

161
00:08:20,680 --> 00:08:21,920
הם חיפשו
יציאה,

162
00:08:22,000 --> 00:08:23,640
כמעט מאז
הם קנו את הכלבה הזקנה.

163
00:08:23,680 --> 00:08:25,080
אתה בכלל יודע
איך אתה נשמע

164
00:08:25,160 --> 00:08:26,520
ככה זה יתנגן.

165
00:08:27,440 --> 00:08:32,720
אנחנו אומרים, "בשל
מיזוג טרנספורמטיבי,

166
00:08:32,760 --> 00:08:37,159
כל ביקורת חייבת לשקף
איחוד פרופורמה".

167
00:08:37,880 --> 00:08:39,880
אנחנו צריכים לגייס עוד יועצים.

168
00:08:39,960 --> 00:08:41,919
מאז אתה לא חכם
פיטר את המבקר שבחרתי,

169
00:08:42,000 --> 00:08:44,200
עלינו להוסיף מתווכים,
להוסיף מורכבות

170
00:08:44,280 --> 00:08:47,160
לערפל השיפוטי
של מי שמבקר אותנו,

171
00:08:47,240 --> 00:08:50,880
בנוסף למסך העשן של התקשורת
של כותרת טורבו-שורית.

172
00:08:54,280 --> 00:08:56,480
אני לא חושב
יש אדם בודד עלי אדמות

173
00:08:56,520 --> 00:08:58,480
מי שחושב ככה
בתרחיש זה.

174
00:09:00,240 --> 00:09:01,720
לא, יש לך מזל שיש לך אותי.

175
00:09:08,280 --> 00:09:09,520
מה אני... מה אני עושה?

176
00:09:11,200 --> 00:09:12,400
וויטני: תאמין בנו.

177
00:09:15,120 --> 00:09:16,160
עוד פעם אחת.

178
00:09:16,680 --> 00:09:17,680
(דפיקה על הדלת)

179
00:09:19,840 --> 00:09:21,800
וויטני, מועצת המנהלים מתכנסת
תוך שעה.

180
00:09:25,360 --> 00:09:26,400
(סגירת הדלת)

181
00:09:27,800 --> 00:09:29,840
(ברכות) הו, אלוהים.

182
00:09:29,880 --> 00:09:31,560
ובכן, אני בטוח
זה לא נעלם מעיניהם

183
00:09:31,640 --> 00:09:32,760
עבור מזכיר המדינה

184
00:09:32,840 --> 00:09:34,520
שיש לחישות
בעיר

185
00:09:34,600 --> 00:09:36,400
שחלק מרווחי המכרז

186
00:09:36,480 --> 00:09:39,600
הם אמיתיים כמו
כחיבה של חשפנית.

187
00:09:39,680 --> 00:09:41,440
ובכן, אני בטוח שהוא הצבעוני,

188
00:09:41,520 --> 00:09:43,240
שפה מרושעת
ימשיך לשחק טוב

189
00:09:43,320 --> 00:09:44,760
עבור השיבוטים של אנדרו טייט

190
00:09:44,840 --> 00:09:46,480
ובוטים רוסיים
שאוהב את כל הפוסטים שלו.

191
00:09:46,560 --> 00:09:48,600
לואיס גודאל: זה לא אמור לרדת
לציון נקודות זול.

192
00:09:48,680 --> 00:09:51,120
(בטלוויזיה) זה ברור
לטובת הציבור

193
00:09:51,200 --> 00:09:54,480
להבין
באיזה תפקיד נמצא מכרז כעת,

194
00:09:54,560 --> 00:09:56,480
ואיזה סיכון זה עלול להוות כעת.

195
00:09:56,560 --> 00:09:57,520
סבסטיאן סטפנוביץ': מסכים.

196
00:09:57,600 --> 00:09:59,240
אז בואו נשאל
מזכיר המדינה

197
00:09:59,320 --> 00:10:02,120
רק להסביר את הטבע
מהאינטראקציות שלה

198
00:10:02,200 --> 00:10:03,560
עם ההנהלה הבכירה של מכרזים.

199
00:10:03,640 --> 00:10:06,440
סבסטיאן, בתור לשעבר
יזם בעצמך,

200
00:10:06,520 --> 00:10:08,240
אתה יודע היטב
ששרים נפגשים דרך קבע

201
00:10:08,320 --> 00:10:10,120
עם מספר גדול
של מנהיגים עסקיים,

202
00:10:10,160 --> 00:10:12,280
בעלי עניין
ונציגי התעשייה.

203
00:10:12,360 --> 00:10:14,080
כל מפגשים כאלה
מתנהלים בתור

204
00:10:14,160 --> 00:10:15,280
עם קוד השרים

205
00:10:15,360 --> 00:10:17,080
והם נרשמים כמו שצריך
בהחזרי שקיפות.

206
00:10:17,160 --> 00:10:19,120
אבל אנשים אומרים
שאתה והמחלקה שלך

207
00:10:19,200 --> 00:10:21,480
היו במיטה
עם ההנהלה הבכירה של מכרזים,

208
00:10:21,560 --> 00:10:24,160
וזירזו את הרישיונות שלהם
ואישורים

209
00:10:24,200 --> 00:10:25,280
בחיפוש אחר כותרות טובות.

210
00:10:25,360 --> 00:10:26,920
מזרז רישיונות?
כלומר,

211
00:10:27,000 --> 00:10:29,480
זו האשמה חמורה שאתה מעלה
נגד השר באופן אישי שם.

212
00:10:29,560 --> 00:10:31,160
כֵּן. יש לך הוכחות?

213
00:10:31,240 --> 00:10:33,920
כי מה שאתה אומר הוא מכוון
דלקת של תרגול נורמלי לחלוטין.

214
00:10:34,000 --> 00:10:35,240
אז אתה במיטה איתם?

215
00:10:35,280 --> 00:10:36,680
אני...
תראה, אני לא במיטה עם אף אחד

216
00:10:36,720 --> 00:10:38,160
מלבד בעלי.
סליחה, אתה...

217
00:10:38,240 --> 00:10:40,520
- כמעט היה לנו סקופ שם, מזכיר המדינה.
- (מצחק) כן. כֵּן.

218
00:10:40,560 --> 00:10:42,400
אה, אין לך הוכחה.

219
00:10:42,480 --> 00:10:44,480
סבסטיאן: תראה, אני מבין
התקשורת המיינסטרים לא חשבה

220
00:10:44,520 --> 00:10:46,200
חדשות העמוד הראשון האלה עדיין,

221
00:10:46,280 --> 00:10:49,360
אבל, אה, חיים של אנשים
והכספים שזכינו בהם קשה,

222
00:10:49,440 --> 00:10:51,000
הם לא משחקים
בדפים העסקיים.

223
00:10:51,080 --> 00:10:53,440
אלה אנשים אמיתיים.
זה כסף אמיתי.

224
00:10:53,520 --> 00:10:56,120
אלו לא חלקים
על לוח השחמט של וויטהול.

225
00:10:56,200 --> 00:10:59,680
ליסה, אה, עשתה קריירה
לתקוף את השמרנים,

226
00:10:59,760 --> 00:11:02,640
זיהום נעים של פוליטיקה מפלגתית
ואמונות עסקיות.

227
00:11:02,680 --> 00:11:03,960
כל מה שהייתי אומר
למאזינים שלך

228
00:11:04,040 --> 00:11:07,680
הוא לפעמים
כשמראים לך צבוע,

229
00:11:07,760 --> 00:11:09,280
כל מה שאתה יכול לעשות
הוא מגיש להם מראה.

230
00:11:09,360 --> 00:11:10,560
לואיס: תראה,
שמענו את השיח שלך,

231
00:11:10,640 --> 00:11:11,840
ואנחנו לא צריכים
לשמוע את זה שוב.

232
00:11:11,920 --> 00:11:13,640
הרבה יותר חשוב
היא השאלה

233
00:11:13,720 --> 00:11:15,320
עד כמה הבנק הזה פגיע.

234
00:11:15,400 --> 00:11:17,040
- (צלצול צליל חיוג)
לואיס: יש הצעות,

235
00:11:17,120 --> 00:11:18,920
מזכיר עסקים,
ראית ברשתות החברתיות...

236
00:11:19,000 --> 00:11:21,840
אלכסנדר, אממ
אתה בלונדון?

237
00:11:24,040 --> 00:11:25,600
(פטפוט לא ברור)

238
00:11:26,920 --> 00:11:29,400
מה רדיוס הפיצוץ
מהדבר המזוין הזה?

239
00:11:29,440 --> 00:11:30,960
כמה גדול זה יכול להיות
וכמה מהר?

240
00:11:31,000 --> 00:11:34,440
עשינו את העבודה שלנו
וממלאים את ההנחיות של ראש הממשלה.

241
00:11:34,480 --> 00:11:37,920
המסרים המתעקשים
על הדינמיות שלאחר הברקזיט.

242
00:11:38,000 --> 00:11:39,800
כמות הזמנים הממזריים
הוא אמר לי,

243
00:11:39,880 --> 00:11:41,280
"ליסה, אנחנו לא יכולים לשמור
לאבד חוזים

244
00:11:41,360 --> 00:11:42,520
לפרנקפורט ודובאי.

245
00:11:42,600 --> 00:11:44,080
לגרום לעולם להרגיש
אנחנו בעד יזמות".

246
00:11:44,120 --> 00:11:46,240
אם אתה חושב להסיט את האשמה
למספר 10

247
00:11:46,320 --> 00:11:48,520
יעזור למטרה שלך,
הייתי ממליץ לחשוב מחדש.

248
00:11:48,560 --> 00:11:50,320
אנחנו לא יודעים
במה אנחנו מתמודדים עדיין.

249
00:11:50,400 --> 00:11:52,440
אולי נבחרנו
עם רוב ארמון חול,

250
00:11:52,520 --> 00:11:53,960
אבל זה לא אומר
ראש הממשלה צריך למשול

251
00:11:54,000 --> 00:11:55,360
כמו קרמליניט מפחד.

252
00:11:55,400 --> 00:11:56,880
ריקי מרטין:
אנחנו לא הולכים ללבוש את הסיכון הזה.

253
00:11:56,960 --> 00:11:58,480
מה עוצר אותנו
לשטוף את זה החוצה,

254
00:11:58,560 --> 00:12:00,080
קוראים לביקורת שלנו?

255
00:12:00,160 --> 00:12:02,120
ליסה דירן:
אנחנו לא יכולים לסמן את שיעורי הבית שלנו.

256
00:12:02,200 --> 00:12:04,160
- (טלפון סלולרי מזמזם)
ריקי: לעזאזל.

257
00:12:04,200 --> 00:12:07,480
ומה עושה פאקינג
חילוץ עצמי לעשות

258
00:12:07,560 --> 00:12:09,040
לרוב ארמון החול שלנו?

259
00:12:09,120 --> 00:12:10,800
♪ (נגינת מוזיקה אינטנסיבית) ♪

260
00:12:10,840 --> 00:12:12,720
ראש הממשלה ירצה
שם מזוין.

261
00:12:15,520 --> 00:12:16,680
(אנחות)

262
00:12:20,280 --> 00:12:22,640
תודה שלא זרקתם אותי
לזאבים.

263
00:12:22,720 --> 00:12:25,000
כנראה הייתי עומד
עבור דיוויד קמרון

264
00:12:25,080 --> 00:12:26,840
נגד הזבל המטומטם הזה.

265
00:12:28,000 --> 00:12:30,520
אני יכול להציע לך התנצלות?

266
00:12:30,560 --> 00:12:32,880
תחסוך ממני. תמכתי בך.

267
00:12:32,960 --> 00:12:34,720
ואז
ראיתי את הנאיביות שלך מתגלגלת

268
00:12:34,800 --> 00:12:35,920
בהילוך איטי.

269
00:12:36,000 --> 00:12:37,560
ג'ניפר בבן:
אולי נוכל לרכוב על זה.

270
00:12:37,600 --> 00:12:39,960
כמה פגישות מחוץ לספר
האם היה לך

271
00:12:40,040 --> 00:12:41,600
עם ניהול מכרזים?

272
00:12:41,640 --> 00:12:43,440
כמה פעמים עשה
המאקים מרימים את הכרטיסייה?

273
00:12:43,520 --> 00:12:44,680
באיזו תדירות אתה מוקלט

274
00:12:44,760 --> 00:12:46,400
כמו שהם במשרדיהם
או הבית שלהם?

275
00:12:48,040 --> 00:12:50,120
אל תטעו,
אם זה יתלקח יותר,

276
00:12:50,200 --> 00:12:52,480
הם יזרקו גופה מעל הסיפון
לפני שעת הפוליטיקה,

277
00:12:52,560 --> 00:12:53,720
ואת התשובה שלך
לשאלות האלה

278
00:12:53,800 --> 00:12:55,480
מזעזעת יותר משלי.

279
00:12:56,640 --> 00:12:57,720
מִצטַעֵר.

280
00:13:06,880 --> 00:13:09,160
יסמין, זאת ג'ני. אממ...

281
00:13:09,680 --> 00:13:11,360
תודה על פנייתך.

282
00:13:11,400 --> 00:13:14,120
תקשיב, אני... אני... אני כן חושב
אני צריך לדבר עם נורטון.

283
00:13:14,840 --> 00:13:17,440
וקווין מהאדום-טופ.

284
00:13:17,520 --> 00:13:20,400
קווין חושב שראש הממשלה
היא מרקסיסטית, ג'ני.

285
00:13:20,480 --> 00:13:23,360
כלומר, הוא מייצר את מרין לה פן
נראה כמו חבר מועצה של ליב-דם.

286
00:13:23,440 --> 00:13:26,160
ג'ניפר: אני עדיין חושבת
אני אצטרך את העזרה

287
00:13:26,240 --> 00:13:27,320
של הצהובונים של נורטון.

288
00:13:27,360 --> 00:13:29,280
אני פשוט...

289
00:13:29,320 --> 00:13:31,640
אני מנסה לראות איך
אני הולך לנחות בנשורת.

290
00:13:32,400 --> 00:13:33,880
אתה נשמע קצת מפחד.

291
00:13:35,200 --> 00:13:37,480
ג'ניפר: אני רק צריכה
להבין את האפשרויות שלי.

292
00:13:37,560 --> 00:13:38,760
אני צריך להיות חכם.

293
00:13:39,480 --> 00:13:40,600
כן, בסדר.

294
00:13:40,680 --> 00:13:44,000
ובכן, תראה, אני כאן כדי לעזור,
אז תן לי לראות מה אני יכול לעשות.

295
00:13:44,440 --> 00:13:45,640
בְּסֵדֶר?

296
00:13:49,280 --> 00:13:51,880
♪ (מסיקת המוזיקה) ♪

297
00:13:51,960 --> 00:13:54,080
נשמע שהם מתרוצצים.

298
00:13:54,120 --> 00:13:56,160
יסמין: כן.

299
00:13:56,240 --> 00:13:59,360
תראה, זה הכי טוב למשפחה
להתחיל לעצב נרטיב

300
00:13:59,440 --> 00:14:02,320
זה מעביר את האשמה
למקום הנכון.

301
00:14:04,880 --> 00:14:07,240
מערכת היחסים של העבודה
עם הלברסטרם קדם לשלי

302
00:14:07,320 --> 00:14:09,440
והמעורבות של הנרי
בחברה.

303
00:14:10,760 --> 00:14:12,320
אני חושב שזה הסיפור.

304
00:14:13,320 --> 00:14:15,080
אני חושב שאנחנו צריכים להשתמש
הצהובונים.

305
00:14:15,600 --> 00:14:16,760
קווין.

306
00:14:21,440 --> 00:14:22,880
הוא האיש המתאים לזה.

307
00:14:24,960 --> 00:14:26,320
אתה יודע,
אם נתיז עם זה,

308
00:14:26,400 --> 00:14:28,160
להוביל עם הממשלה,
אני לא חושב שיש דרך

309
00:14:28,240 --> 00:14:29,600
החברה שורדת.

310
00:14:30,360 --> 00:14:31,680
הבאת את זה בחשבון?

311
00:14:35,240 --> 00:14:37,520
זה... (סטאמרס)
זה מה שהכי טוב למשפחה.

312
00:14:39,840 --> 00:14:41,400
כן, אתה ממשיך להגיד את זה.

313
00:14:43,600 --> 00:14:46,960
אולי אין צורך בי
לנסח את זה בעדינות, אבל...

314
00:14:47,000 --> 00:14:50,160
אפשר לברר לגבי המצב
מהנישואים שלך?

315
00:14:54,120 --> 00:14:56,440
ראית את הנישואים שלי,
אלכסנדר.

316
00:14:56,520 --> 00:14:59,080
ההתנהגות שלו,
היחס שלו אליך,

317
00:14:59,160 --> 00:15:00,320
זה לא השתפר?

318
00:15:02,920 --> 00:15:05,720
אתה יודע, אני... אני לא אומר
שאני חסר אשמה.

319
00:15:07,960 --> 00:15:09,520
כלומר, יש שיאים גבוהים,

320
00:15:10,840 --> 00:15:12,400
אבל השפל נמוך.

321
00:15:15,480 --> 00:15:16,920
כן, הוא לא נאמן.

322
00:15:18,640 --> 00:15:21,320
אני יודע שהוא מכור, אבל...
- הוא חזר על עצמו.

323
00:15:22,200 --> 00:15:24,600
- לשתות?
- יסמין: בהחלט אלכוהול.

324
00:15:26,360 --> 00:15:27,640
(אנחות)

325
00:15:30,520 --> 00:15:32,920
אני לא בטוח לגבי השאר.
כלומר, אני יודע את זה

326
00:15:34,120 --> 00:15:35,560
הוא משתמש בקוקאין.

327
00:15:39,440 --> 00:15:41,040
ואני יודע שהוא השתמש בהרואין.

328
00:15:50,120 --> 00:15:51,240
לְעִתִים קְרוֹבוֹת.

329
00:15:58,440 --> 00:15:59,440
לְעִתִים קְרוֹבוֹת?

330
00:16:02,200 --> 00:16:03,240
לְעִתִים קְרוֹבוֹת.

331
00:16:07,760 --> 00:16:09,520
וויטני:
צהריים טובים לכולם.

332
00:16:09,600 --> 00:16:12,440
אנחנו רוצים להשיק מלאי למלאי
השתלטות עוינת

333
00:16:12,520 --> 00:16:14,360
של פירפוינט
לקראת האסיפה הכללית שלהם השבוע.

334
00:16:15,560 --> 00:16:16,600
מִתעַקֵשׁ.

335
00:16:16,680 --> 00:16:18,640
וויטני: הנרי ואני יכולנו לקפוץ
בטיסה הלילה.

336
00:16:18,720 --> 00:16:20,000
המניה שלנו ממשיכה לעלות,

337
00:16:20,080 --> 00:16:21,600
אז היינו סוחרים
במחיר פרמיה לפיירפוינט.

338
00:16:21,680 --> 00:16:24,840
אני לא מבין למה אנחנו לא
הרשאה לביקורת חדשה.

339
00:16:24,920 --> 00:16:26,360
אין לנו מה להסתיר.

340
00:16:26,440 --> 00:16:28,400
אם אין שלדים
בארון,

341
00:16:28,440 --> 00:16:30,720
למה לא לפתוח את הארון?

342
00:16:30,800 --> 00:16:33,640
אני מתאר לעצמי שיש
נושא רגישות לזמן.

343
00:16:33,720 --> 00:16:36,080
גם בעיית סודיות

344
00:16:36,160 --> 00:16:38,880
סביב גילוי הערכות שווי
בתנאי העסקה.

345
00:16:39,680 --> 00:16:43,080
הנרי,
אתה האיש הנבחר של וויטני.

346
00:16:43,160 --> 00:16:44,760
האם הוא עושה
השיחה הנכונה כאן?

347
00:16:44,840 --> 00:16:46,240
♪ (נגינת מוזיקה דרמטית) ♪

348
00:16:50,040 --> 00:16:51,160
לעזאזל, הנרי!

349
00:16:51,240 --> 00:16:53,120
ספר להם באיזו תשוקה
לחצת עליי בשביל זה

350
00:16:53,200 --> 00:16:54,720
כמנהיג ומנכ"ל חסר פחד שלנו.

351
00:16:58,160 --> 00:17:00,560
אל-מיראג' פירפוינט

352
00:17:00,640 --> 00:17:04,000
כבר נושא
לביקורת פיקוח.

353
00:17:04,079 --> 00:17:07,920
יכולנו להתגבש
לאחר הרכישה

354
00:17:08,000 --> 00:17:13,240
ולהגיש ביקורת כלל קבוצתית
בשנה הבאה.

355
00:17:14,200 --> 00:17:17,760
זהו מהלך חיוני
לאריכות ימים שלנו.

356
00:17:17,839 --> 00:17:20,359
אנחנו אומרים
לעולם ולשוק,

357
00:17:20,440 --> 00:17:21,520
אנחנו לא מפחדים.

358
00:17:22,280 --> 00:17:23,319
אנחנו לא רצים.

359
00:17:25,079 --> 00:17:26,359
ריצה היא לא אופציה.

360
00:17:27,640 --> 00:17:28,800
Saffron Newman: שיהיה ברור,

361
00:17:28,880 --> 00:17:31,360
זה לא
אישור רכישה סופי?

362
00:17:31,440 --> 00:17:32,560
וויטני: נכון.
עם ההצבעה הזו,

363
00:17:32,640 --> 00:17:35,600
הסמכות היא בזאת
האצלה למנכ"ל וסמנכ"ל כספים

364
00:17:35,640 --> 00:17:37,880
בהופעה
עם חוק וציות,

365
00:17:37,960 --> 00:17:39,760
לבנות כל עסקה
ולחזור

366
00:17:39,840 --> 00:17:41,360
לדירקטוריון עם תנאים סופיים.

367
00:17:42,240 --> 00:17:43,280
כולם נגד?

368
00:17:47,080 --> 00:17:49,800
אני חושב שהגיע הזמן
הגברים המובילים את החברה הזו

369
00:17:49,880 --> 00:17:52,640
הפסיק לעקוף
שאלות מהותיות.

370
00:17:52,720 --> 00:17:54,120
לְהִתְקַרֵר. כולם בעד?

371
00:18:06,920 --> 00:18:07,920
תודה לכולם.

372
00:18:09,120 --> 00:18:10,600
החלטה זו מתקבלת.

373
00:18:16,600 --> 00:18:18,960
♪ (נגינת מוזיקה מתוחה) ♪

374
00:18:21,520 --> 00:18:23,840
האם אי פעם שחררת
של הקב הזה?

375
00:18:23,880 --> 00:18:25,880
הסגן היחיד שלי. ובכן, אחד מהם.

376
00:18:27,080 --> 00:18:29,360
אם אי פעם תראה אותי בלעדיו,
אתה יכול להניח שאני מת.

377
00:18:32,120 --> 00:18:34,400
יסמין הציעה לי...

378
00:18:36,800 --> 00:18:41,400
שאולי יש לך, אה,
הקלטות מתפשרות עלינו.

379
00:18:42,920 --> 00:18:44,480
הקלטות מפורשות.

380
00:18:45,760 --> 00:18:47,080
ממך וממי?

381
00:18:48,440 --> 00:18:49,480
האם אתה?

382
00:18:50,560 --> 00:18:52,880
מה אתה חושב?
(מחכך גרון)

383
00:18:53,840 --> 00:18:55,360
אתה חושב שאני מסוגל לזה?

384
00:18:57,200 --> 00:18:59,920
כֵּן. כן, אני כן.

385
00:19:00,000 --> 00:19:01,800
אז ענית
השאלה שלך.

386
00:19:06,200 --> 00:19:07,240
(טלפון סלולרי מזמזם)

387
00:19:07,320 --> 00:19:08,680
(WILHELMIN FASSBINDER SPITS)

388
00:19:10,280 --> 00:19:11,440
כן?

389
00:19:11,520 --> 00:19:13,520
וילהלמינה, אנחנו בדרך
לראות אותך.

390
00:19:13,600 --> 00:19:16,480
אני מזהיר אותך, אני מקבל
כמות עצומה של מכה חוזרת

391
00:19:16,560 --> 00:19:19,280
לגבי כותרות המכרז
בזמן שאנו מתכוננים לאסיפה האסיפה של מחר.

392
00:19:19,360 --> 00:19:21,760
יש שמועות על אל-מיראג'
גיליון מונח מרחף.

393
00:19:21,840 --> 00:19:23,280
המילה היא שאתה נמכר.

394
00:19:23,360 --> 00:19:26,360
מבנה נקי.
יחס מינוף מצחיק.

395
00:19:26,440 --> 00:19:30,760
זה לא לגמרי לא מדויק.

396
00:19:30,840 --> 00:19:32,680
וויטני:
במה הם מתמחרים אותך?

397
00:19:32,760 --> 00:19:36,920
ספר 1.2 פעמים
וחלון קלאבק של 90 יום?

398
00:19:37,000 --> 00:19:40,360
וילהלמינה: אתה לא רחוק.
הם מתמחרים לנו ללכת.

399
00:19:40,440 --> 00:19:43,480
וויטני: ובכן, אה,
בואו לזרז את זה בשבילך.

400
00:19:46,240 --> 00:19:47,600
להנרי יש מה לומר.

401
00:19:58,560 --> 00:20:00,520
אל-מיראג' מעולם לא אהב אותך

402
00:20:00,600 --> 00:20:03,440
ולא היה לו מושג
מה לעשות איתך.

403
00:20:06,960 --> 00:20:09,680
אנחנו יכולים להיות
ענק טרנס-אטלנטי.

404
00:20:09,720 --> 00:20:12,200
וילהלמינה: אתה לא קונה סוכרייה על מקל,
למען המשיח.

405
00:20:12,280 --> 00:20:16,240
יש אופטיקה של בעלי עניין,
ממשל, תהליך.

406
00:20:16,320 --> 00:20:19,640
אז תן לי את רשות הדיבור.
- וילהלמינה: ובכן, למה אתה מתכוון? באסיפה?

407
00:20:19,720 --> 00:20:21,480
לא. אין לך מעמד רשמי.

408
00:20:21,560 --> 00:20:23,600
יש לך את הכוח
לוותר לי על הרצפה

409
00:20:23,680 --> 00:20:24,720
בתנועות מיוחדות.

410
00:20:24,800 --> 00:20:26,440
אתה לא בעל עניין
של שיא.

411
00:20:26,520 --> 00:20:28,720
ובכן, זה צריך להיות ידוע
שאנחנו מחזיקים במניות של Pierpoint

412
00:20:28,800 --> 00:20:30,120
מתחת למספר
של מבנים מועמדים.

413
00:20:30,200 --> 00:20:31,520
ואנחנו חשובים
שותף אסטרטגי.

414
00:20:31,600 --> 00:20:33,400
אני לא צריך להיות רועש
בקשר לדחיקת מחירים,

415
00:20:33,480 --> 00:20:36,560
או חלילה לדבר על
העושר הריבוני הלא מוכרז

416
00:20:36,640 --> 00:20:37,840
במבנה הסיכום שלך.

417
00:20:38,840 --> 00:20:40,360
מַה? זה לא קיים?

418
00:20:40,440 --> 00:20:43,240
ובכן, אני אומר את זה
הוא גרוע כמעט כמו שהוא קיים.

419
00:20:43,320 --> 00:20:46,120
או שאני יכול לדלוף
הערכת הנגד שלי

420
00:20:46,200 --> 00:20:49,440
לעיתונות, או גרוע מכך,
תגיד את זה, אממ

421
00:20:49,520 --> 00:20:52,000
אל-מיראג' הוא מוכר במצוקה
בשום עמדה

422
00:20:52,080 --> 00:20:54,160
לעשות אקזיט אסטרטגי.

423
00:20:54,240 --> 00:20:56,400
אני אקשור קוביות אשפה
למחיר פירפוינט

424
00:20:56,440 --> 00:20:58,560
וזרוק אותו להדסון.

425
00:21:00,160 --> 00:21:02,280
כן, הנקודה הועלתה.

426
00:21:02,360 --> 00:21:05,680
אתה רוצה להשתמש ב-AGM שלנו
להכריז על השתלטות עוינת?

427
00:21:05,760 --> 00:21:07,680
וויטני:
עוין ללא עוינות.

428
00:21:07,760 --> 00:21:09,520
אני רוצה להציע פרמיה.

429
00:21:11,240 --> 00:21:12,880
אל-מיראג' רוצה לצאת.

430
00:21:12,960 --> 00:21:14,760
בואו ניתן להם
הדפסה מעל השוק.

431
00:21:14,840 --> 00:21:16,640
אני אביא לך ניקיון,
יציאה אטרקטיבית.

432
00:21:18,920 --> 00:21:22,160
והילה לכולם
פאקינג מחזור חדשות.

433
00:21:22,200 --> 00:21:24,360
חפש שני חיוכים
בקהל.

434
00:21:27,080 --> 00:21:29,280
טייס: (מעל הרשות הפלסטינית) עושים את הגישה הסופית שלנו
לניוארק בקרוב.

435
00:21:29,360 --> 00:21:31,360
♪ (המוזיקה ממשיכה) ♪

436
00:21:37,800 --> 00:21:39,600
- ♪ (מוזיקה דועכת) ♪
- (פטפוט לא ברור)

437
00:21:39,680 --> 00:21:42,120
סליחה על
איך כיסינו את הזקן שלך.

438
00:21:42,200 --> 00:21:44,000
דברים מגעילים שעברת.

439
00:21:44,080 --> 00:21:46,200
אל תדאג. הוא היה ממזר.

440
00:21:46,280 --> 00:21:49,120
קווין רול: (צוחק) ובכן, זה
זו הזוית שנמכרה, כן.

441
00:21:49,160 --> 00:21:51,800
יסמין: היי.
אני צריך לרוץ ולתפוס את ג'ן.

442
00:21:51,880 --> 00:21:54,120
עובד: (מרחוק) היא חושבת שהנסיכה די
נהרג על ידי ה-SAS.

443
00:21:54,200 --> 00:21:55,280
שבי, ג'ני.

444
00:21:55,960 --> 00:21:57,280
♪ (נגינת מוזיקה מתוחה) ♪

445
00:21:57,360 --> 00:21:58,960
אנחנו יודעים שהכל חייב להרגיש
כאילו זה סוג של

446
00:21:59,040 --> 00:22:00,280
עולה עליך.

447
00:22:00,360 --> 00:22:02,400
אבל אל תדאג,
אתה עם חברים.

448
00:22:02,480 --> 00:22:03,800
אתה יודע, יש לנו מפת דרכים.

449
00:22:03,840 --> 00:22:05,160
אף אחד לא ישאל אותך
לעשות כל דבר.

450
00:22:05,200 --> 00:22:07,240
אתה יכול פשוט
לשבת שם ולהקשיב.

451
00:22:07,320 --> 00:22:09,880
אתה לא צריך שאני אספר לך
כמה זה רדיואקטיבי

452
00:22:09,960 --> 00:22:11,000
עבור הממשלה.

453
00:22:12,560 --> 00:22:14,120
מישהו יורד בגלל זה.

454
00:22:14,200 --> 00:22:16,480
יסמין: וליסה כבר
נוצות את הקן שלה.

455
00:22:16,560 --> 00:22:17,920
מה שמעת?

456
00:22:18,000 --> 00:22:22,320
אתה לא מגיע לעמדה שלה
על ידי פעולה לא מעשית.

457
00:22:22,360 --> 00:22:23,960
כלומר,
היא ממקמת את עצמה

458
00:22:24,040 --> 00:22:26,160
לצאת מזה
בתור המבוגר בחדר.

459
00:22:27,480 --> 00:22:32,480
(אנחות) ג'ני, כן
להרים אי פעם דגלים אדומים

460
00:22:32,560 --> 00:22:34,280
על מכרז?

461
00:22:34,360 --> 00:22:38,560
האם הרגשת חומת אבן
לפי ציפיות מלמעלה למטה?

462
00:22:38,600 --> 00:22:42,320
לא הייתה לי הזדמנות לחשב
עם כל סוג של ראייה לאחור.

463
00:22:42,400 --> 00:22:43,400
אממ...

464
00:22:44,440 --> 00:22:47,680
לחץ
לעזור להנהגת המפלגה.

465
00:22:48,880 --> 00:22:50,320
אבל ליסה תמיד הייתה
הזהיר.

466
00:22:50,400 --> 00:22:53,160
כן, רואה,
הייתי חותך את זה. (צוחק)

467
00:22:53,240 --> 00:22:55,120
ההודעות די פשוטות.

468
00:22:55,200 --> 00:22:57,560
היית צעיר,
קול מתנגד

469
00:22:57,640 --> 00:23:01,560
נשלט על ידי קודר,
פקידים ותיקים.

470
00:23:01,600 --> 00:23:03,560
התעלמו מהאזהרות שלך.

471
00:23:03,640 --> 00:23:07,640
אתה יודע, היית עקרונית,
צעיר, לא מזוהם.

472
00:23:07,720 --> 00:23:10,200
אבל אתה יודע כמה
מזה נהגתי.

473
00:23:10,280 --> 00:23:12,640
כלומר, הייתי אורח
בבית פרטי

474
00:23:12,720 --> 00:23:14,520
למען השם.
אני המזוהם.

475
00:23:14,600 --> 00:23:15,720
אבל אף אחד לא יודע את זה.

476
00:23:17,440 --> 00:23:18,960
אני לא הולך לספר לאף אחד.

477
00:23:19,040 --> 00:23:21,680
אם זה נכון,
למה בכלל היית צריך אותי

478
00:23:21,760 --> 00:23:23,480
הפתרון של
די ברור לעזאזל.

479
00:23:23,560 --> 00:23:27,280
אם זה יעבור לעמוד הראשון,
החברה גמורה.

480
00:23:27,360 --> 00:23:29,120
יש לי הכחשה.

481
00:23:29,200 --> 00:23:31,680
הייתי רק אחד מאלפים
של עובדים גלובליים.

482
00:23:41,760 --> 00:23:44,000
- מה היית צריך?
קווין: הכל.

483
00:23:44,040 --> 00:23:48,640
תזכירים, פרוטוקולים, מסמכים
זה יכול להגזים בתיק

484
00:23:48,720 --> 00:23:50,480
על קרבתה של ליסה ל-Tender

485
00:23:50,560 --> 00:23:53,600
ולתקשר את התשוקה שלה
כדי שזה יצליח בכל מחיר.

486
00:23:55,800 --> 00:23:56,920
שקרים.

487
00:23:57,680 --> 00:23:58,920
נקודות דגש.

488
00:24:12,360 --> 00:24:17,640
עיתונות לא צריכה להיות
על יצירת מיתוסים

489
00:24:17,720 --> 00:24:20,920
למעמד אצולה.
אני... אני... אני לא יכול.

490
00:24:21,760 --> 00:24:24,480
ליסה הביאה אותי לממשלה.

491
00:24:24,560 --> 00:24:26,720
אפילו לא התכוונתי לרוץ,
אבל היא...

492
00:24:26,800 --> 00:24:29,680
היא לחצה על הלאומית
ועד הפועל.

493
00:24:29,760 --> 00:24:31,880
היא דחפה למושב הבטוח.

494
00:24:31,960 --> 00:24:34,400
למה קיווית
יקרה כאן בדיוק?

495
00:24:34,480 --> 00:24:37,840
לא, לא, אבל כשזה מונח
ככה, כל כך חצוף, אני...

496
00:24:37,920 --> 00:24:40,600
אני לא יכול לעשות לה את זה.
תראה, זה...

497
00:24:40,680 --> 00:24:43,200
כל השיחה הזו
לא לרשומה, בסדר?

498
00:24:44,240 --> 00:24:45,360
- בסדר?
- באופן טבעי.

499
00:24:51,600 --> 00:24:53,120
אנו מעריכים את...

500
00:24:54,440 --> 00:24:55,520
עקרונות.

501
00:24:58,840 --> 00:25:01,160
קווין: בכנות,
הנשים האלה מצחיקות.

502
00:25:01,240 --> 00:25:03,080
איך לדעתם זה נגמר?

503
00:25:03,120 --> 00:25:04,760
אלכסנדר נורטון:
אם בוואן לא ישחק בכדור,

504
00:25:04,840 --> 00:25:05,920
אנחנו צריכים להבין
דרך אחרת

505
00:25:06,000 --> 00:25:07,680
להדביק את זה על דירן.

506
00:25:07,760 --> 00:25:10,160
ובכן, מה אם היינו לוקחים את זה
ממקור אחר?

507
00:25:10,240 --> 00:25:12,880
כלומר, בטח אז
אנו נמנעים מאחריות ישירה

508
00:25:12,960 --> 00:25:15,560
למקור
ומאמת דליפה.

509
00:25:15,640 --> 00:25:17,640
אם יש דליפה,

510
00:25:17,720 --> 00:25:21,400
תזכיר,
להרים אותו ולגרום לו לקפוץ.

511
00:25:21,480 --> 00:25:24,200
לִכאוֹב. יכול לומר
אנחנו מדווחים על נחלת הכלל,

512
00:25:24,240 --> 00:25:26,200
פחות סיכון לתביעת לשון הרע.

513
00:25:26,280 --> 00:25:29,040
באופן אידיאלי, זה יהיה
מוצא חקירתי.

514
00:25:29,120 --> 00:25:32,000
הוסף פורניר של אמינות.
עד שנפרסם,

515
00:25:32,040 --> 00:25:34,040
ווסטמינסטר תהיה בוערת
עם הדיווח המוקדם

516
00:25:34,120 --> 00:25:35,920
ואנחנו יכולים לאשר זאת
כהפיכת חסד.

517
00:25:36,000 --> 00:25:38,920
החובבנים האלה רוצים לבדוק
שרשרת המזון התקשורתית?

518
00:25:39,000 --> 00:25:40,760
יסמין: (לגלג)
אולי העמוד הראשון

519
00:25:40,840 --> 00:25:44,480
של פחית עדיין אדומה
להפוך את העבודה של שקע קטן

520
00:25:44,520 --> 00:25:47,280
לתוך מנוסח מלא
פאקינג סוף קריירה.

521
00:25:50,720 --> 00:25:52,280
אל תישמע כל כך מתרגש.

522
00:25:52,360 --> 00:25:54,960
(מצחקק)
פשוט תשאיר את זה איתי.

523
00:25:56,640 --> 00:25:58,000
נהדר להכיר אותך, קווין.

524
00:26:01,320 --> 00:26:03,680
ציפור מזוינת קשה. (מצחקק)

525
00:26:06,800 --> 00:26:08,040
(דפיקה על הדלת)

526
00:26:10,040 --> 00:26:12,080
♪ (מוזיק דהייה) ♪

527
00:26:13,440 --> 00:26:14,560
שמח לראות אותי?

528
00:26:15,560 --> 00:26:16,960
או שזה בלתי אפשרי עכשיו?

529
00:26:17,040 --> 00:26:19,120
אני בעצם קצת
יותר מופתע.

530
00:26:26,600 --> 00:26:29,200
אז זהו מרכז העצבים.

531
00:26:29,800 --> 00:26:31,240
הארפר: הממ.

532
00:26:31,320 --> 00:26:34,240
- איפה כולם?
זה רק אני היום אחר הצהריים.

533
00:26:37,040 --> 00:26:38,200
בּוֹדֵד?

534
00:26:39,720 --> 00:26:40,840
תָמִיד.

535
00:26:49,600 --> 00:26:51,680
מה שלומך
עדיין לא הרגו אחד את השני?

536
00:26:51,720 --> 00:26:52,960
הארפר: הוא יצא מהקרן.

537
00:26:53,880 --> 00:26:55,800
אולי סוף סוף עשינו זאת. קָפֶה?

538
00:26:59,160 --> 00:27:00,320
תודה לך.
- מממממ.

539
00:27:03,880 --> 00:27:06,720
אז, אממ, יש לי את זה
בסמכות טובה

540
00:27:06,800 --> 00:27:08,720
שדירן ובוואן

541
00:27:08,800 --> 00:27:10,760
היו במשרדי נורטון
כל הבוקר...

542
00:27:10,840 --> 00:27:13,840
- (מצחקק)
- ...מנסה להציל פנים ולהצית את האחר.

543
00:27:13,920 --> 00:27:15,840
הטיוח מופעל, הא?

544
00:27:15,880 --> 00:27:17,800
יסמין:
כן, כל העניין מסריח.

545
00:27:17,880 --> 00:27:20,800
אני יכול לאמת באופן אישי
כי פקידי ממשלה

546
00:27:20,880 --> 00:27:23,120
היו קרובים מדי
לניהול מכרזים.

547
00:27:24,280 --> 00:27:25,200
כלומר, הלחץ.

548
00:27:25,280 --> 00:27:27,280
הם רצו
הכל נעשה אתמול.

549
00:27:27,360 --> 00:27:30,040
אני זוכר את דירן
היכרות עם הנרי ב-WebHorizon.

550
00:27:30,120 --> 00:27:33,240
לא היה בוואן בגיל 40 של הנרי,
או שאני זוכר לא נכון?

551
00:27:33,320 --> 00:27:35,040
כֵּן. לבקשתו של דיר.

552
00:27:35,120 --> 00:27:36,960
אבל זה הולך
הרבה יותר עמוק מזה.

553
00:27:37,880 --> 00:27:40,160
כלומר, דירן תמיד היה
במשרדים שלנו.

554
00:27:40,240 --> 00:27:41,920
אתה יודע,
כל הקבינט ראה אותה

555
00:27:42,000 --> 00:27:45,280
בתור אנטי עסקית
חובב איגודים מקצועיים.

556
00:27:45,360 --> 00:27:47,960
היא רצתה להשתמש ב-Tender
כתרופה נגד זה.

557
00:27:48,040 --> 00:27:49,880
גביע.

558
00:27:49,920 --> 00:27:52,600
אולי דיקר החמיץ
חלק גדול מהסיפור.

559
00:27:52,680 --> 00:27:54,480
לא, אני חושב שזה הסיפור.

560
00:27:59,800 --> 00:28:01,760
ואז היה התזכיר.

561
00:28:01,840 --> 00:28:04,880
♪ (נגינת מוזיקה מסקרנת) ♪

562
00:28:06,280 --> 00:28:07,360
איזה ממו?

563
00:28:08,560 --> 00:28:11,080
אומר בוואן
שדירן סיפרה למחלקה שלה

564
00:28:11,160 --> 00:28:12,600
לקבור פתק תדרוך.

565
00:28:13,480 --> 00:28:15,320
המכרז מהווה סיכון

566
00:28:15,400 --> 00:28:17,560
לאמינות הרגולטורית בבריטניה
סוג של דבר,

567
00:28:17,640 --> 00:28:20,120
וזה נדחק
ברמת השרים.

568
00:28:21,880 --> 00:28:24,680
FCA, PRA, משרד הביקורת הלאומי?

569
00:28:24,720 --> 00:28:26,400
אממ, ובכן,
אני לא יודע. (מצחקק)

570
00:28:26,480 --> 00:28:28,160
כמו שאמרתי, לא ראיתי את זה.

571
00:28:28,240 --> 00:28:30,000
אה, זה פשוט
מה שאמרו לי.

572
00:28:34,560 --> 00:28:37,000
וואו. היית מהמר
סופת אש פוליטית

573
00:28:37,080 --> 00:28:38,920
יזרז את הסוף
של החברה.

574
00:28:41,000 --> 00:28:43,040
התפקיד שלך להמר, לא שלי.

575
00:28:46,320 --> 00:28:49,920
שאלות בפרלמנט,
חקירה ציבורית,

576
00:28:50,000 --> 00:28:52,400
ביקורת בלתי תלויה
של האינטראקציות של הממשלה

577
00:28:52,480 --> 00:28:53,400
עם החברה.

578
00:28:53,480 --> 00:28:56,000
אולי מנדט ממשלתי
ביקורת לתוך המכרז.

579
00:28:56,080 --> 00:28:57,640
♪ (נגינת מוזיקה סופית) ♪

580
00:28:58,960 --> 00:29:00,720
אל תזיין אותי, יא.
קדימה.

581
00:29:01,880 --> 00:29:03,440
תהיה בוטה.
מה אתה מבקש ממני לעשות?

582
00:29:06,520 --> 00:29:07,760
אני עובד לבד...

583
00:29:09,240 --> 00:29:10,240
לברוח.

584
00:29:11,680 --> 00:29:13,760
אני מנהל את התזמון
מההתפטרות שלי

585
00:29:13,840 --> 00:29:16,600
וגם להפנות אנשים לדעת
שהייתי קבוע,

586
00:29:16,680 --> 00:29:19,400
קול בודד, מתנגד
בחברה.

587
00:29:19,480 --> 00:29:20,880
אבל לא היית, נכון?

588
00:29:23,720 --> 00:29:25,200
מה זה משנה?

589
00:29:28,600 --> 00:29:30,760
האינטרסים שלנו סוף סוף מתיישרים.

590
00:29:33,480 --> 00:29:35,600
תביא את זה לפני מישהו
מוכן לכתוב על זה.

591
00:29:37,560 --> 00:29:39,520
מחיר המניה
לא יתנקה בעצמו.

592
00:29:42,560 --> 00:29:43,680
עזור לי לעזור לך.

593
00:29:45,480 --> 00:29:47,080
♪ (מוזיקה דועכת) ♪

594
00:29:49,280 --> 00:29:51,040
אדוארד בורגס:
ההתעוררות הייתה מהומה

595
00:29:51,120 --> 00:29:54,200
בהספד יפה
מאמו.

596
00:29:55,720 --> 00:29:58,160
ג'ים היה מאוד ישר
בהתנהלות שלו איתי.

597
00:29:58,240 --> 00:29:59,440
תאמין לי, בדקתי אותו.

598
00:29:59,520 --> 00:30:03,600
לא היה אישי
זווית פיננסית בכלל.

599
00:30:07,080 --> 00:30:08,120
אני, אה...

600
00:30:09,440 --> 00:30:11,600
שמעתי ממישהו
שנעשו אזהרות

601
00:30:11,680 --> 00:30:14,000
והתעלמו ממכרז,

602
00:30:14,080 --> 00:30:17,360
העסק של העבודה
המחלקה נמצאת כעת במלחמה,

603
00:30:17,400 --> 00:30:18,480
להעביר את הכסף.

604
00:30:19,040 --> 00:30:20,640
ובכן, שלך, אממ,

605
00:30:20,720 --> 00:30:23,200
Sweetpea Golightly
התקרבה למדי

606
00:30:23,280 --> 00:30:26,360
להביא לנו איש פנים,
או לפחות כך היא גרמה לזה להיראות.

607
00:30:27,400 --> 00:30:30,640
אתה כנראה צריך
כולם עוזבים את העיתונות

608
00:30:30,720 --> 00:30:32,280
- לעיתונאים.
- (מצחקק)

609
00:30:33,200 --> 00:30:35,920
תראה, יש דיבורים על מזכרים.

610
00:30:36,000 --> 00:30:40,240
תרבות מלמעלה למטה
של "פעל עכשיו, שאלות אחר כך."

611
00:30:40,320 --> 00:30:42,320
יסמין מאק,
מי הפעיל את התקשורת שלהם,

612
00:30:42,360 --> 00:30:45,800
העלה שוב ושוב חששות,
שוב, על אוזניים ערלות.

613
00:30:46,680 --> 00:30:48,360
האם יש לך גישה
לתזכירים האלה?

614
00:30:48,440 --> 00:30:51,320
(אנחות) לא.
לא, אמרו לי שהם קיימים.

615
00:30:52,240 --> 00:30:56,000
(לגחות)
מה אתה רוצה שאעשה אז?

616
00:30:56,080 --> 00:30:59,600
הגדר את המאמר כשאלה.
אל תקרא לי בשם.

617
00:30:59,680 --> 00:31:02,760
תקרא לי מקורב,
מקור שוק, מה שלא יהיה.

618
00:31:04,240 --> 00:31:05,560
לאף אחד אחר אין את זה.

619
00:31:06,920 --> 00:31:08,720
אתה יכול להיות זהיר
בניסוח שלך,

620
00:31:08,800 --> 00:31:10,600
אבל כל שאלה היא פרובוקציה.

621
00:31:11,600 --> 00:31:13,840
הכסף של הציבור
קשור בזה.

622
00:31:13,920 --> 00:31:17,080
♪ (נגינת מוזיקה מותחת) ♪

623
00:31:17,120 --> 00:31:19,200
אתה יודע, הפנים שלך כן
הדבר המדהים הזה

624
00:31:19,280 --> 00:31:21,520
כשהדאגות שלך הופכות מוסריות.

625
00:31:21,560 --> 00:31:24,560
העיניים שלך מתרככות
כאילו אתה מנסה

626
00:31:24,600 --> 00:31:25,720
להערים על הפיזיונומיה שלך

627
00:31:25,760 --> 00:31:27,440
לספר לעצמך
באמת אכפת לך

628
00:31:27,520 --> 00:31:28,600
על החרא הזה.

629
00:31:31,360 --> 00:31:33,280
הרפר: אני מלמד אותך
על סיפור ענק.

630
00:31:33,360 --> 00:31:35,320
זה אבד בכביסה?

631
00:31:35,400 --> 00:31:38,080
תעשה כמה שיחות.
וויטהול, הרגולטורים.

632
00:31:38,840 --> 00:31:40,520
בנה את זה. זה לא העבודה שלי.

633
00:31:42,640 --> 00:31:44,400
הזדמנות טובה עבורך
לשאת את הלפיד של ג'ים.

634
00:31:44,480 --> 00:31:48,520
אל תעשה את זה. ישוע המשיח,
בואו... בואו כולנו נסכים

635
00:31:48,600 --> 00:31:51,240
זה, זה שם
זה גרוטסקי לעזאזל.

636
00:31:51,320 --> 00:31:54,160
(SNIFFS)

637
00:31:56,040 --> 00:31:58,440
זה כמו הכי עצוב
דבר מזוין בעולם.

638
00:31:59,800 --> 00:32:00,840
מה זה?

639
00:32:03,040 --> 00:32:05,520
- פוטנציאל לא ממומש.
- ♪ (מוזיקה מתנפחת) ♪

640
00:32:11,640 --> 00:32:14,640
- (קשקש עגלת מטרו)
- (קול קרן)

641
00:32:15,720 --> 00:32:18,880
- (רעש תנועה)
- (חבטה מרחוק)

642
00:32:24,840 --> 00:32:26,080
(הוצאת תיקים)

643
00:32:47,920 --> 00:32:49,680
גבר: אף מילה מזוינת.

644
00:32:50,160 --> 00:32:51,400
(סגירת הדלת)

645
00:32:56,520 --> 00:32:58,840
וויטני: בסדר,
בסדר, בסדר. בְּסֵדֶר.

646
00:33:04,200 --> 00:33:05,280
(סגירת הדלת)

647
00:33:10,760 --> 00:33:12,920
(צלצול צליל חיוג)

648
00:33:14,160 --> 00:33:15,280
וויטני:
הגעת להלברשטראם.

649
00:33:15,360 --> 00:33:16,880
- השאירו הודעה.
- (צליל חיוג מצפצף)

650
00:33:22,680 --> 00:33:24,600
- (סגירת הדלת)
- (BAG THUDS)

651
00:33:29,680 --> 00:33:30,840
(אנחות, ממלמלות) הו, לעזאזל.

652
00:33:34,960 --> 00:33:38,200
הקפדתי בכל שלב,
איך אתה יכול לדעת

653
00:33:38,280 --> 00:33:39,560
הטלפון שלך.

654
00:33:42,520 --> 00:33:44,800
הדגם הזהה לזה
אתה בוהה לעתים קרובות.

655
00:33:44,880 --> 00:33:45,880
(גנחות)

656
00:33:45,960 --> 00:33:47,520
פרדיננד שארצוולד:
זה שאתה מפעיל לעתים רחוקות.

657
00:33:47,600 --> 00:33:48,800
זה שאתה מוציא ממנו את הסים.

658
00:33:48,880 --> 00:33:50,720
הפעיל אותו כשנחתת
ומחובר אוטומטית

659
00:33:50,800 --> 00:33:53,200
- לשדה התעופה אינטרנט אלחוטי.
- (חבטה מהירה)

660
00:33:53,280 --> 00:33:55,360
לעזאזל! זִיוּן!

661
00:33:55,440 --> 00:33:58,720
פרדיננד: שדה התעופה ההוא
מהווה נקודת חנק למעקב.

662
00:33:58,800 --> 00:34:00,960
השיחות למתקן שלך
והיכולת שלאחר מכן

663
00:34:01,040 --> 00:34:04,120
למפות את תזרים החלפת המזומנים
סביב השיחות.

664
00:34:04,200 --> 00:34:06,800
תשלום ראשון של 120,000 דולר

665
00:34:06,880 --> 00:34:10,080
ל-Sunpath Living
פתרונות למגורים,

666
00:34:10,159 --> 00:34:13,480
חברת ג'והטסו נעלמת
במחוז סאיטאמה.

667
00:34:13,560 --> 00:34:16,600
דז ווטקינס: תנועת הלילה האלה
חברות הן לא העסקה האמיתית.

668
00:34:16,639 --> 00:34:18,199
זה כמו הגנת עדים.

669
00:34:18,280 --> 00:34:21,120
מישהו רוצה למצוא אותך,
הם ימצאו אותך.

670
00:34:21,199 --> 00:34:23,040
בבקשה, בבקשה,
רק תן לי לתפוס את הטיסה שלי

671
00:34:23,080 --> 00:34:24,520
ולהיעלם.
אתה לא תשמע ממני יותר.

672
00:34:24,600 --> 00:34:25,679
זו לא אופציה.

673
00:34:27,400 --> 00:34:28,480
בעוד שלטרנס יש דופק,

674
00:34:28,560 --> 00:34:30,840
זה נשאר שימושי מאוד
מערך נתונים.

675
00:34:32,840 --> 00:34:33,920
אָז מָה? אם...

676
00:34:35,120 --> 00:34:36,480
זה מת, אני הולך עם זה?

677
00:34:37,320 --> 00:34:38,679
פרדיננד: להיפך.

678
00:34:39,639 --> 00:34:41,360
אתה נשאר בסביבה
ולהתמודד עם ההשלכות

679
00:34:41,440 --> 00:34:44,040
מהפעולות שלך
בלי להעריך אותי.

680
00:34:45,159 --> 00:34:46,560
לָנוּ.

681
00:34:46,639 --> 00:34:49,840
- (נהימות)
- בריחה היא פנטזיה.

682
00:34:49,920 --> 00:34:52,199
אתה רק שומע את זה
כי הם רוצים שתעשה זאת.

683
00:34:52,239 --> 00:34:54,600
אתה כבר לא קיים
מחוץ לסובלנות שלהם.

684
00:34:55,920 --> 00:34:57,040
(חבטות זרועות)

685
00:34:57,920 --> 00:34:58,960
(אנחות)

686
00:35:00,880 --> 00:35:02,080
והעיתונאי?

687
00:35:03,440 --> 00:35:04,440
דיקר?

688
00:35:06,440 --> 00:35:07,520
האם אתה, אה...

689
00:35:08,760 --> 00:35:11,080
לגמור גם אותו?

690
00:35:11,120 --> 00:35:14,800
פרנדנדנד: אתה לומד מהר מאוד
שציות היא הדרך ההגיונית היחידה.

691
00:35:15,760 --> 00:35:16,880
המשך לאסיפה האסיפה

692
00:35:16,960 --> 00:35:19,360
והכל
ניתן לחלוקה למידור.

693
00:35:19,440 --> 00:35:22,480
מכרז רכישת Pierpoint נפתח
מערך נתונים חדש לגמרי.

694
00:35:23,600 --> 00:35:24,680
מכרז הוא העתיד.

695
00:35:25,680 --> 00:35:27,880
- ♪ (נגינת מוזיקה מבשרת רעות) ♪
- המכרז אמיתי.

696
00:35:28,960 --> 00:35:30,320
טנדר יפה.

697
00:35:32,240 --> 00:35:33,840
פשוט תתנהג כמו
השקר הגדול של חייך

698
00:35:33,920 --> 00:35:36,560
לא כל כך שונה
מהאמת היחידה שלו.

699
00:35:36,640 --> 00:35:38,680
אתה ברמה עולמית
בהופעה הזו.

700
00:35:41,040 --> 00:35:43,920
אני אמצא את הגרסה שלך
הפאקינג זוכר את זה.

701
00:35:44,720 --> 00:35:46,000
(לחמים רעים)

702
00:35:47,120 --> 00:35:49,400
תמשיך. לך לעזאזל.

703
00:35:50,400 --> 00:35:53,400
♪ (נפיחת מוזיקה) ♪

704
00:35:58,720 --> 00:36:01,640
- ♪ (מוזיקליים) ♪
- (מנוע מכונית מתניע)

705
00:36:08,840 --> 00:36:10,600
הנרי: (לוחש) למה לא
אתה עונה לטלפון שלך?

706
00:36:10,680 --> 00:36:13,000
- לך לישון.
- מי זה היה לעזאזל?

707
00:36:13,080 --> 00:36:14,240
וויטני: מישהו שאני חייב לו כסף.

708
00:36:14,720 --> 00:36:15,680
פאקינג מי?

709
00:36:15,720 --> 00:36:17,400
וויטני: רק בחור
אני רואה מתי אני כאן, בסדר?

710
00:36:17,480 --> 00:36:19,800
- איזה בחור?
וויטני: סתם בחור מזוין.

711
00:36:22,160 --> 00:36:23,680
מַה?
אף פעם לא שילמת על זה לעזאזל?

712
00:36:23,760 --> 00:36:24,880
לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

713
00:36:26,480 --> 00:36:27,560
(סגירת הדלת)

714
00:36:29,560 --> 00:36:31,800
- ♪ (מוזיקה דועכת) ♪
- (ציפורים צווחות)

715
00:36:36,480 --> 00:36:41,120
ראית את הסיפור שרץ
ב-FinDigest בן לילה?

716
00:36:41,200 --> 00:36:44,520
FinDigest?
זו חוברת דיגיטלית מזוינת.

717
00:36:44,600 --> 00:36:47,680
קדח כמו שצריך
לתוך הנעימות של המחלקה שלך

718
00:36:47,760 --> 00:36:49,320
עם Tender C-Suite.

719
00:36:49,400 --> 00:36:51,560
קיבלתי הודעה לפני פרסום

720
00:36:51,640 --> 00:36:53,080
מהצהובונים
על הגב שלו.

721
00:36:53,120 --> 00:36:58,240
הם הרימו את זה ועכשיו
נורטון רוצה למקם אותך

722
00:36:58,320 --> 00:37:00,600
כראש טנדר
אדריכל ממשלתי.

723
00:37:02,800 --> 00:37:04,280
(FOLDER HUDDS)

724
00:37:04,360 --> 00:37:06,640
אין הרבה ספין שאנחנו יכולים לשים
על התריסר שלך

725
00:37:06,720 --> 00:37:09,840
או כך ביקורי משרד המכרזים,
ההקדמה שלך

726
00:37:09,880 --> 00:37:12,480
של הנרי ל-WebHorizon,
או הצילום שלך איתו.

727
00:37:12,560 --> 00:37:14,600
מה עם הדיווח שלהם

728
00:37:14,680 --> 00:37:17,280
של מדוכא
הערכת סיכונים פנימית

729
00:37:17,360 --> 00:37:20,000
מזהיר מפני
פרסום המכרז בבריטניה?

730
00:37:20,080 --> 00:37:22,320
אתה יודע שזה הקדמה
לפי "טענת מקורות"

731
00:37:22,400 --> 00:37:24,560
כי זה לא
לעזאזל קיימים.

732
00:37:24,640 --> 00:37:25,880
ריקי: ראשי התיבות שלך

733
00:37:25,920 --> 00:37:28,680
נמצאים על הזמני
מיזוג הרשאות

734
00:37:28,760 --> 00:37:31,160
וההענקה
של רישיון הבנקאות הבריטי של Tender

735
00:37:31,240 --> 00:37:32,560
שעקבו חזק מאחוריו.

736
00:37:32,640 --> 00:37:34,760
ומה עוד
האם הדקות האלה מופיעות?

737
00:37:34,840 --> 00:37:36,840
הרגע בו הלכת
לתוך הפגישה ההיא

738
00:37:36,920 --> 00:37:39,000
מחזק את רצונו של ראש הממשלה,
זה הפך לעסקה גמורה.

739
00:37:39,080 --> 00:37:40,160
באופן מצחיק, נורטון

740
00:37:40,240 --> 00:37:42,520
ותסביך השטויות שלו
לא הזכיר את זה.

741
00:37:42,600 --> 00:37:44,840
מי עוד?
באילו רגולטורים לא פגעת?

742
00:37:44,920 --> 00:37:47,280
כמה דגלים אדומים הצתת
לפני הפחדנים האלה

743
00:37:47,360 --> 00:37:49,640
יכול להריץ אותם במעלה הדגל?
- וואו.

744
00:37:50,680 --> 00:37:52,560
נשמע כבוי
לגרום לך להרגיש טוב יותר?

745
00:37:52,640 --> 00:37:54,040
♪ (נגינת מוזיקה אינטנסיבית) ♪

746
00:37:54,120 --> 00:37:55,400
ליסה: (נאנח) נכון.

747
00:37:57,240 --> 00:38:00,400
"זכו את עצמכם מאשמתכם,
כי כבר מזמן הייתי מוכן."

748
00:38:01,120 --> 00:38:02,600
ריקי: סליחה?

749
00:38:02,680 --> 00:38:04,280
זה מה שאן בולין אמרה

750
00:38:04,360 --> 00:38:06,800
לפני הלהב
נישק את צווארה הלבן והיפה.

751
00:38:06,880 --> 00:38:08,120
(מצחקק)

752
00:38:08,200 --> 00:38:10,280
ליסה: זה אומר
תתחיל עם זה לעזאזל.

753
00:38:10,360 --> 00:38:13,520
אני מקבל
אחריות מיניסטריאלית

754
00:38:13,600 --> 00:38:17,920
ואני אשקול את ההתפטרות
כנקודה עקרונית. בְּסֵדֶר?

755
00:38:19,320 --> 00:38:21,000
ריקי: כאילו תזדיין.

756
00:38:22,480 --> 00:38:25,480
ראש הממשלה מצפה
מכתב ההתפטרות שלך

757
00:38:25,560 --> 00:38:27,880
על שולחנו
לפני שהסיפור רץ.

758
00:38:30,360 --> 00:38:33,000
קצר וקולע, לנקודה שלו.

759
00:38:34,040 --> 00:38:36,120
אתה תמיד
רומנטי מדי, ליסה.

760
00:38:38,000 --> 00:38:39,600
אתה מתכוון למזכיר המדינה?

761
00:38:41,280 --> 00:38:42,960
לא, אני לא.

762
00:38:43,000 --> 00:38:44,880
♪ (נגינת מוזיקה דרמטית) ♪

763
00:38:45,480 --> 00:38:46,840
(מצחקק)

764
00:38:51,840 --> 00:38:53,040
(סגירת הדלת)

765
00:38:55,680 --> 00:38:58,480
- (נהימות, אנחות)
- (BOX THUDS)

766
00:38:58,560 --> 00:39:00,560
אנחנו נשארים בעלי הון טוב

767
00:39:00,640 --> 00:39:03,120
עם ליבה Tier 1
יחס הון של...

768
00:39:03,160 --> 00:39:05,240
(לוחש) מה לא בסדר
אִיתְךָ? אתה נראה נורא.

769
00:39:06,320 --> 00:39:07,440
אני לא מרגיש את עצמי.

770
00:39:07,520 --> 00:39:08,840
וילהלמינה: עכשיו, כמו תמיד,

771
00:39:08,920 --> 00:39:10,880
- אני רוצה לסגור את דברי...
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.

772
00:39:10,960 --> 00:39:12,720
- ...באומר ש...
כן, טוב, אתה חייב.

773
00:39:12,760 --> 00:39:14,360
...אנחנו ב-Al-Mi'raj Pierpoint
להתגאות בעצמנו

774
00:39:14,440 --> 00:39:16,960
- על הקרבה שלנו לרגולטורים.
אני לא יכול.

775
00:39:17,000 --> 00:39:18,640
וילהלמינה:
עם זאת, אלא אם כן למישהו יש

776
00:39:18,720 --> 00:39:20,640
- כל מה שהם רוצים להוסיף...
אתה צריך לעזאזל להופיע.

777
00:39:20,720 --> 00:39:21,760
...גבירותי, רבותיי.

778
00:39:21,840 --> 00:39:25,040
בשלב זה, אני רוצה לפתוח
הרצפה לשאלות.

779
00:39:25,120 --> 00:39:28,120
הנרי: וויטני, תסתכלי עליי.
- וילהלמינה: בסדר, לא מעט.

780
00:39:30,000 --> 00:39:32,480
תעשה את הדבר המזוין שאתה עושה.

781
00:39:32,560 --> 00:39:35,560
♪ (נגינת מוזיקה מתוחה) ♪

782
00:39:41,560 --> 00:39:45,880
כן, הייתי רוצה
להתחיל עם מר הלברשטרם

783
00:39:45,960 --> 00:39:47,960
שהאומץ שלו תחת אש
מנהיגות

784
00:39:48,040 --> 00:39:51,600
של השותף האסטרטגי שלנו,
מכרז, לא נעלם מעיניהם.

785
00:39:51,640 --> 00:39:53,640
וויטני, את רוצה להעיף אותנו?

786
00:39:53,720 --> 00:39:56,400
כל תובנות תפעוליות
תרצה לשתף?

787
00:39:59,000 --> 00:40:02,040
וויטני:
אני, אה... (מחכך גרון)

788
00:40:03,400 --> 00:40:06,480
... לדבר בשם עצמי
והמנכ"ל שלנו, הנרי מוק.

789
00:40:09,200 --> 00:40:11,760
זו זכות להיות
איתך כל אחר הצהריים.

790
00:40:14,520 --> 00:40:16,320
זו שיבה הביתה בשבילי.

791
00:40:17,400 --> 00:40:18,800
♪ (מסיקת המוזיקה) ♪

792
00:40:18,880 --> 00:40:21,120
היינו רוצים את זה
להיות גם אחד למכרז.

793
00:40:29,360 --> 00:40:30,800
אין לי שאלה.

794
00:40:40,040 --> 00:40:41,840
יש לי הצעה.

795
00:40:41,920 --> 00:40:44,440
♪ ("גיבורים"
מאת BIG Ben TRIBE PLAYING) ♪

796
00:40:45,400 --> 00:40:47,960
אנחנו לא רואים את זה
כשיקול דעת.

797
00:40:53,280 --> 00:40:54,400
זה דטרמיניסטי.

798
00:40:58,800 --> 00:41:01,840
אנחנו רוצים להיות
שוב ילידי הדולר.

799
00:41:01,920 --> 00:41:06,440
ההצעה שלנו עבור Pierpoint
הוא 1.9 פעמים ספר.

800
00:41:06,520 --> 00:41:09,600
עמיתים נסחרים קרוב יותר לפי 1.3,
אז למה לעזאזל הפרמיה?

801
00:41:13,360 --> 00:41:15,600
זה הפגנת אמונה

802
00:41:15,680 --> 00:41:17,720
במה שאנו מאמינים
האיחוד הזה להיות.

803
00:41:21,200 --> 00:41:23,480
נישואים של מאזנים,

804
00:41:24,760 --> 00:41:27,560
של תשתית רגולטורית,
אמון.

805
00:41:29,520 --> 00:41:31,440
ההצעה היא 90 אחוז מלאי.

806
00:41:31,520 --> 00:41:34,600
המניה שלך תנודתית מדי.

807
00:41:34,680 --> 00:41:37,520
אסור לשמוע את האיש הזה.
הוא לא רציני.

808
00:41:37,600 --> 00:41:39,840
החברה שלך מתפרקת.

809
00:41:39,920 --> 00:41:43,480
חדשות מזויפות. יש למתנגדים
עומד בפתחנו מאז הקפיצה

810
00:41:43,560 --> 00:41:46,640
מהיותך מוקדם מדי,
מהיר מדי, גדול מדי.

811
00:41:48,080 --> 00:41:49,520
רכבת לאינטרנט,

812
00:41:49,600 --> 00:41:51,920
ההיסטוריה של התעשייה
במדינה הזו

813
00:41:52,000 --> 00:41:55,400
הוא מבולבל על ידי צרור
של דיסאינפורמציה

814
00:41:55,480 --> 00:41:57,040
מאלה
שלא עומדים להועיל

815
00:41:57,120 --> 00:41:59,680
מתוך מחשבה רדיקלית
או העקירה

816
00:41:59,760 --> 00:42:01,520
של מבנים בלויים.

817
00:42:01,600 --> 00:42:02,680
עוד שטויות.

818
00:42:05,200 --> 00:42:07,120
של מר הלברשטרם
ההצעה חייבת להישמע.

819
00:42:07,600 --> 00:42:08,960
בבקשה, המשך.

820
00:42:09,040 --> 00:42:10,480
וויטני: תודה.

821
00:42:11,680 --> 00:42:13,480
ההצעה של
בעיקר מלאי למלאי.

822
00:42:14,840 --> 00:42:18,280
עד שנה אחת, אנחנו מצפים לזה
כדי להגדיל את הרווחים.

823
00:42:18,320 --> 00:42:21,520
עד שנה שנתיים, הדבר הזה יעבור
משלם על עצמו

824
00:42:21,600 --> 00:42:24,680
באמצעות התייעלות הונית
וחפיפה תפעולית.

825
00:42:26,800 --> 00:42:29,560
אני משאיר אותך עם המילים ש

826
00:42:29,640 --> 00:42:32,400
לכל תעשיין היה
תפור בנפשם

827
00:42:32,480 --> 00:42:34,240
בכל נקודה
במאה האחרונה.

828
00:42:37,480 --> 00:42:38,640
אנחנו רוצים מהירות.

829
00:42:40,960 --> 00:42:42,200
אנחנו רוצים קנה מידה.

830
00:42:44,000 --> 00:42:45,200
אנחנו רוצים ודאות.

831
00:42:49,160 --> 00:42:50,440
אנחנו רוצים את אמריקה.

832
00:42:51,920 --> 00:42:54,240
(קהל מוחא כפיים)

833
00:42:54,320 --> 00:42:57,320
♪ (השיר ממשיך) ♪

834
00:42:59,200 --> 00:43:01,200
♪ אנחנו יכולים להיות גיבורים ♪

835
00:43:03,560 --> 00:43:05,480
♪ רק ליום אחד ♪

836
00:43:07,440 --> 00:43:09,120
אה, ובכן, מר הלברשטרם,

837
00:43:09,200 --> 00:43:11,440
אנחנו בהחלט
מעריך את דבריך,

838
00:43:11,520 --> 00:43:15,120
ו-C-Suite שלנו ייקח אותם
בחשבון. תודה לך.

839
00:43:15,200 --> 00:43:18,240
- (לא נשמע)
- ♪ ואנחנו יכולים להיות גיבורים ♪

840
00:43:20,120 --> 00:43:21,800
- ♪ רק ליום אחד ♪
- (טלפון סלולרי מצלצל)

841
00:43:21,880 --> 00:43:23,840
- אלכסנדר.
- ♪ (SONG FADES) ♪

842
00:43:24,800 --> 00:43:27,280
האם הכנת את הנרי
על הכותרת?

843
00:43:33,840 --> 00:43:35,000
לא.

844
00:43:35,080 --> 00:43:36,960
נורטון: כי שנינו יודעים
אין תקווה לחברה

845
00:43:37,000 --> 00:43:38,080
לשרוד את זה.

846
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
לֹא.

847
00:43:43,240 --> 00:43:44,840
יסמין, עדיין לא יצאנו.

848
00:43:44,920 --> 00:43:46,480
זה לא מאוחר מדי
כדי שאחליק את הדף

849
00:43:46,560 --> 00:43:47,680
ולשנות את השפריץ.

850
00:43:49,800 --> 00:43:51,000
אני יכול לעצור את זה לרוץ.

851
00:43:52,440 --> 00:43:53,920
אני לא חושב שזה חכם.

852
00:43:57,320 --> 00:43:58,600
הנרי לא ישרוד את זה.

853
00:44:00,000 --> 00:44:01,720
זה יותר
מסתם אהבה קשה.

854
00:44:04,400 --> 00:44:08,680
הוא חי כל חייו
ללא כל השלכות.

855
00:44:09,880 --> 00:44:12,400
כלומר,
תראה לאן זה הביא אותו

856
00:44:12,480 --> 00:44:14,360
♪ (SOMBER DIRGE PLAYING) ♪

857
00:44:14,440 --> 00:44:16,200
נורטון: אבל האם זה אוהב אותו?

858
00:44:16,240 --> 00:44:20,440
כן, אלכסנדר. כן, זה כן.

859
00:44:22,200 --> 00:44:24,560
עשינו הכל
אנחנו יכולים בשבילו.

860
00:44:25,640 --> 00:44:26,960
עשית...

861
00:44:28,080 --> 00:44:29,680
יותר מכל אחד
אחרת יכול היה.

862
00:44:30,680 --> 00:44:32,320
נורטון: עשינו זאת
כל מה שאנחנו יכולים בשבילו.

863
00:44:32,400 --> 00:44:33,560
(SOBS)

864
00:44:38,120 --> 00:44:41,320
(בדמעות)
אני חייב ללכת. בְּסֵדֶר?

865
00:44:44,360 --> 00:44:45,560
(ברכות) לעזאזל.

866
00:44:50,200 --> 00:44:51,440
(SOBS)

867
00:44:54,200 --> 00:44:57,200
(ייפחה)

868
00:45:04,080 --> 00:45:07,720
♪ (תופים מתגלגלים) ♪

869
00:45:07,800 --> 00:45:09,120
♪ (מסיקת המוזיקה) ♪

870
00:45:16,080 --> 00:45:19,360
- (גניחות)
וויטני: ער, ער.

871
00:45:23,120 --> 00:45:25,400
לעלות ולהאיר.
אנחנו כמעט בבית.

872
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
שינה גרועה.

873
00:45:30,520 --> 00:45:31,600
חלומות רעים.

874
00:45:32,840 --> 00:45:33,840
מה היה החלום?

875
00:45:35,240 --> 00:45:37,640
לעתים קרובות זה שלי...
אבא שלי עוזב.

876
00:45:41,000 --> 00:45:42,040
אנשים עוזבים.

877
00:45:43,480 --> 00:45:45,800
כל מי שאנחנו אוהבים כבר
התחיל את התהליך

878
00:45:45,880 --> 00:45:46,880
של ללכת משם.

879
00:45:49,560 --> 00:45:50,640
(גנחות)

880
00:45:54,520 --> 00:45:56,000
וויטני: לא ישנתי הרבה.

881
00:45:58,560 --> 00:46:00,440
חיכיתי
לווילהלמינה להתקשר.

882
00:46:03,400 --> 00:46:04,400
ספר לי.

883
00:46:05,920 --> 00:46:08,880
המנהל הזה של אל-מיראג'
שתמך בדבריך

884
00:46:08,960 --> 00:46:09,960
בפגישה.

885
00:46:11,280 --> 00:46:12,480
למה הוא שבר דרגה?

886
00:46:13,680 --> 00:46:16,120
אולי הוא באמת מאמין
בשקיפות, הנרי.

887
00:46:18,880 --> 00:46:20,360
אולי הוא נהג לצאת עם היילי.

888
00:46:22,040 --> 00:46:23,080
תַאֲרִיך?

889
00:46:24,840 --> 00:46:26,480
- (טלפון סלולרי מזמזם)
- בטח.

890
00:46:31,320 --> 00:46:33,600
- חרא.
- מה?

891
00:46:33,680 --> 00:46:35,520
הם דחפו
שר העסקים יצא.

892
00:46:35,600 --> 00:46:36,680
דייר איננו.

893
00:46:37,920 --> 00:46:39,600
מעל... מעל... על מה?

894
00:46:41,960 --> 00:46:45,200
לַחֲכוֹת. אוי אלוהים.

895
00:46:46,360 --> 00:46:48,800
הו, אלוהים, יש לי מייל
מקווין רול

896
00:46:48,880 --> 00:46:51,400
נותן לי את ההזדמנות

897
00:46:51,480 --> 00:46:55,280
להגיב לטענות
נעשה לפני הפרסום.

898
00:46:55,360 --> 00:46:56,280
הם מריצים סיפור

899
00:46:56,360 --> 00:46:57,960
על מעורבותו של דיר
איתנו.

900
00:46:59,760 --> 00:47:01,400
זה לא היית אתה?

901
00:47:01,480 --> 00:47:04,680
על מה לעזאזל אתה מתעסק?
לא, אני צריך...

902
00:47:04,760 --> 00:47:07,600
אני צריך, אה...
אני צריך להתקשר ליסמין.

903
00:47:07,640 --> 00:47:11,240
קווין דפק את זה הפעם,
הכוס הקשוח.

904
00:47:11,320 --> 00:47:13,200
למה אני לא מקבל
אות מזוין?

905
00:47:13,240 --> 00:47:16,840
הנרי, תירגע.
המוקד הוא Pierpoint.

906
00:47:17,720 --> 00:47:21,240
פירפוינט?
על מה אתה מדבר?

907
00:47:21,320 --> 00:47:24,160
אתה לא יכול לבנות יקום
שבו שום דבר לא אמיתי.

908
00:47:24,240 --> 00:47:26,200
אף אחד לא באמת יכול
לחיות ככה!

909
00:47:30,920 --> 00:47:33,320
האם אתה יודע למה אתה
לא יכול לווסת את הרגשות שלך?

910
00:47:36,600 --> 00:47:37,960
כי אתה ילד מזוין.

911
00:47:38,000 --> 00:47:40,200
♪ (רמיקס מורחב של "I RAN"
על ידי להקת שחפים שמשחקת) ♪

912
00:47:40,280 --> 00:47:43,000
שתוק. (נושם בכבדות)

913
00:47:43,040 --> 00:47:45,240
אני צריך... אני פשוט
צריך להשיג את יסמין.

914
00:47:45,320 --> 00:47:46,760
היא יכולה, אה, להתקשר אליי...

915
00:47:46,840 --> 00:47:48,480
לקרוא לדוד שלי.
מה לעזאזל...

916
00:47:48,560 --> 00:47:49,760
חשבתי שאתה שונא את אמא שלך,

917
00:47:49,840 --> 00:47:52,160
אז למה הפה שלך דומם
מחובר לציצי המזוין שלה?

918
00:47:56,280 --> 00:47:58,920
אה בשביל... למה לא
הדבר הזה לעזאזל עבודה?

919
00:47:59,640 --> 00:48:00,720
(ברכות) לעזאזל.

920
00:48:04,240 --> 00:48:05,360
זִיוּן.

921
00:48:07,320 --> 00:48:10,680
בסדר, בסדר, בסדר.

922
00:48:10,760 --> 00:48:13,640
- ♪ (השיר ממשיך) ♪
- ג'יימי אבינגטון: שר! שַׂר!

923
00:48:14,480 --> 00:48:16,120
וואו.

924
00:48:16,200 --> 00:48:18,000
ג'יימי: אלה נמסרו
למשרד הפרטי שלך.

925
00:48:18,480 --> 00:48:20,280
בְּסֵדֶר. אממ, מי?

926
00:48:36,680 --> 00:48:38,920
- (צלצול צליל חיוג)
- ♪ (השיר ממשיך) ♪

927
00:48:40,960 --> 00:48:42,720
אה, לעזאזל...

928
00:48:44,040 --> 00:48:45,280
מי אתה לעזאזל?

929
00:48:45,360 --> 00:48:47,080
אני מפתה. ישבתי כאן
כל הזמן.

930
00:48:47,160 --> 00:48:49,400
- כן, בסדר. איפה וויטני?
- עוזר: אני לא יודע.

931
00:48:49,480 --> 00:48:51,160
אתה מתכוון שהוא לא חזר
כאן מאז שנחתנו?

932
00:48:51,240 --> 00:48:52,440
הוא נכנס ויצא.

933
00:48:52,480 --> 00:48:55,080
בסדר, טוב.
בְּסֵדֶר. אני הולך הביתה. לא יסמין.

934
00:48:55,160 --> 00:48:58,000
אני בא לכאן...
היא התפטרה היום אחר הצהריים.

935
00:48:59,480 --> 00:49:00,600
סליחה, מה?

936
00:49:00,680 --> 00:49:02,320
עוזרת: היא הודיעה
על התפטרותה

937
00:49:02,400 --> 00:49:03,400
היום אחר הצהריים.

938
00:49:03,480 --> 00:49:05,000
♪ אני הולך לאורך השדרה... ♪

939
00:49:05,080 --> 00:49:06,560
(טלפון סלולרי מצלצל)

940
00:49:06,640 --> 00:49:08,320
עוזר: אממ, ה-LGBTQI 
המשלחת ממתינה...

941
00:49:08,400 --> 00:49:09,800
וויטני, איפה אתה לעזאזל?

942
00:49:09,880 --> 00:49:11,360
וילהלמינה: הנרי,
זאת וילהלמינה פאסבינדר

943
00:49:11,440 --> 00:49:13,200
מאל-מיראג' פירפוינט.

944
00:49:13,280 --> 00:49:15,040
אני חייב לך את השיחה, לא וויטני,

945
00:49:15,120 --> 00:49:17,320
בהתחשב בהסתייגויות שלי
על הדמות שלו.

946
00:49:17,400 --> 00:49:20,120
אה, אם להיות בוטה,
הרשיתי למצעד הקטן שלו

947
00:49:20,200 --> 00:49:23,440
באסיפה האסיפה שלנו כדי לגבור
המכירה שלנו ל-Temasek.

948
00:49:23,520 --> 00:49:26,240
זה היה
בעבודות במשך זמן מה,

949
00:49:26,320 --> 00:49:28,480
והכרזותיו
לגבי הערכת השווי שלנו

950
00:49:28,560 --> 00:49:31,640
נתן לי מנוף קטן
למשא ומתן הסופי.

951
00:49:31,680 --> 00:49:34,080
הנרי: אה, בסדר, כן, אממ...

952
00:49:34,120 --> 00:49:36,760
האם אתה, אה,
דיברת עם וויטני בכלל?

953
00:49:36,840 --> 00:49:38,760
אני לא. למרות שאני...

954
00:49:39,480 --> 00:49:41,240
אני מקווה שאתה מבין את החוט שלו

955
00:49:41,320 --> 00:49:44,640
לגבי קניית עמדות מרובות
ב-Pierpoint היה בלוף.

956
00:49:44,720 --> 00:49:47,240
התקשרתי
המתווכים שלו כביכול.

957
00:49:47,320 --> 00:49:50,040
אין גיליונות מונחים,
אין אישור בין בנקאי,

958
00:49:50,120 --> 00:49:52,320
אין הון. אין תיעוד
בכלל, כלום.

959
00:49:52,400 --> 00:49:55,560
שמן נחשים ודרשות
נשמעים דומים, לא?

960
00:49:55,640 --> 00:49:58,840
כולנו נעקוב
נשורת המכרז מקרוב.

961
00:49:58,880 --> 00:50:01,360
אם ההון העצמי שלך
ממשיך למכתש,

962
00:50:01,440 --> 00:50:03,680
אנו נפעיל את ההמרה
על הקשר שלך.

963
00:50:03,720 --> 00:50:04,720
הממ.

964
00:50:05,640 --> 00:50:08,120
ואנחנו נמשיך
החלמה מלאה

965
00:50:08,200 --> 00:50:10,120
כך שהמוסד שלנו
לא סובל.

966
00:50:10,800 --> 00:50:12,920
אממ, בהצלחה.

967
00:50:14,360 --> 00:50:16,520
♪ ואני רצתי ♪

968
00:50:16,560 --> 00:50:19,880
♪ רצתי כל הלילה והיום ♪

969
00:50:19,960 --> 00:50:21,720
♪ לא יכולתי להתרחק ♪

970
00:50:23,280 --> 00:50:25,600
(טלפון סלולרי מזמזם)

971
00:50:25,640 --> 00:50:28,640
♪ (אלקטרו אינטנסיבי
משחק אינסטרומנטלי) ♪

972
00:50:30,040 --> 00:50:36,680
(הטלפון הסלולרי ממשיך לזמזם)

973
00:50:55,720 --> 00:50:59,400
- ♪ (השיר מסכם) ♪
- (הטלפון הסלולרי ממשיך לזמזם)

974
00:51:02,760 --> 00:51:04,640
(טלפון סלולרי מזמזם)

975
00:51:04,720 --> 00:51:05,760
היי.

976
00:51:05,840 --> 00:51:08,720
ג'ני, אני פשוט
בודק איך אתה מרגיש

977
00:51:08,800 --> 00:51:10,800
אחרי איך הכל
נחת עבורך היום.

978
00:51:10,880 --> 00:51:13,120
ג'ניפר: שמעת
נאום ההתפטרות של דיר?

979
00:51:13,200 --> 00:51:14,760
לא.

980
00:51:14,840 --> 00:51:18,040
אני בטוח שאקבל את הדגשים
בטוויטר או משהו כזה.

981
00:51:18,120 --> 00:51:22,040
זה מלא בהתלבטויות.
חוסך את ראש הממשלה.

982
00:51:22,120 --> 00:51:23,080
(מצחקק) אני מתכוון,

983
00:51:23,160 --> 00:51:25,400
המשפטים נושאים
משקל בערך

984
00:51:25,480 --> 00:51:27,040
כהודעה לעיתונות מכרז,
אם אני כנה.

985
00:51:27,120 --> 00:51:29,880
תקשיב, אלו החדשות של אתמול.

986
00:51:29,960 --> 00:51:32,480
ובכן, אני מתכוון,
ברור שזה החדשות של מחר.

987
00:51:34,000 --> 00:51:36,960
אבל בהצלחה
עם הופעתך בטלוויזיה.

988
00:51:37,040 --> 00:51:39,640
זו הצבעה ממש מעולה
של ביטחון כי ראש הממשלה

989
00:51:39,720 --> 00:51:41,760
רוצה שתהיה הפנים
להקדים את הדבר הזה.

990
00:51:41,840 --> 00:51:42,840
ותתקשר אליי אחרי.

991
00:51:42,920 --> 00:51:44,760
אנחנו יכולים לדבר על איך אני יכול
להסיע את השאר

992
00:51:44,840 --> 00:51:46,080
של התקשורת שלך.

993
00:51:47,320 --> 00:51:48,760
אני מצטער. מה...

994
00:51:48,840 --> 00:51:51,560
למה... למה שארצה
או צריך את זה ממך?

995
00:51:53,040 --> 00:51:54,640
כמה ידעת?

996
00:51:55,320 --> 00:51:57,040
מה עם... לגבי טנדר?

997
00:51:57,120 --> 00:51:59,400
ההדלפה הזו ל-FinDigest
שזרז

998
00:51:59,480 --> 00:52:01,000
כל הסיפור האדום, היה...

999
00:52:01,560 --> 00:52:03,120
זה היית אתה?

1000
00:52:04,520 --> 00:52:06,000
תראה, זה לא
לעזור לך לדעת.

1001
00:52:06,080 --> 00:52:08,680
אין לך זכות לעזאזל.

1002
00:52:08,760 --> 00:52:10,440
אתה יודע את זה
מתרסק מסביב...

1003
00:52:10,480 --> 00:52:12,160
האנשים הנכונים ישרדו.

1004
00:52:12,240 --> 00:52:14,440
ג'ניפר: רק אי פעם
ראיתי את הגרסה השמשית ביותר

1005
00:52:14,520 --> 00:52:16,560
מהנטייה שלך,
ואני תוהה יותר ויותר

1006
00:52:16,640 --> 00:52:19,520
אם זה בגלל שרק אי פעם
פעל בדיוק כמו שעיצבת.

1007
00:52:19,600 --> 00:52:21,720
תראה, אני יודע את זה
אתה במתח רב,

1008
00:52:21,800 --> 00:52:24,120
אבל אתה יכול, אממ, אתה יכול
לא להוציא את זה עליי?

1009
00:52:24,200 --> 00:52:26,840
ג'ניפר: הסרטן האמיתי
בפוליטיקה שלנו הם החרא החזירים,

1010
00:52:26,920 --> 00:52:29,160
קל משקל עבה
בלי אמונה אחת אמיתית.

1011
00:52:29,240 --> 00:52:31,760
חוץ משלהם
קידום עצמי.

1012
00:52:31,800 --> 00:52:33,680
יסמין: ידעת
מה המשמעות של לקחת את הפגישה ההיא.

1013
00:52:33,760 --> 00:52:35,320
קיבלת בדיוק את מה שרצית,

1014
00:52:35,400 --> 00:52:37,400
והייתי
חבר אמיתי לך.

1015
00:52:37,440 --> 00:52:39,520
ג'ניפר:
איזו ידידות מזוינת?

1016
00:52:39,600 --> 00:52:41,560
זה היה
נישואי נוחות,

1017
00:52:41,640 --> 00:52:43,280
אבל אני מניח
אתה רגיל לאלה.

1018
00:52:45,840 --> 00:52:47,560
אתה לא יודע כלום
על הנישואים שלי.

1019
00:52:47,640 --> 00:52:49,400
ג'ניפר: אני יודע
שבעלך מכור,

1020
00:52:49,480 --> 00:52:51,880
ואני יודע שנטשת אותו
לחורבן שלו.

1021
00:52:51,920 --> 00:52:54,240
נטשת אותו
כשהוא הכי היה צריך אותך,

1022
00:52:54,320 --> 00:52:55,720
אז אתה לוקח את זה
לריקוד מזוין

1023
00:52:55,800 --> 00:52:56,920
סביב המצפון שלך.

1024
00:52:56,960 --> 00:52:58,320
הו, לך תזדיין!

1025
00:52:58,360 --> 00:52:59,520
(טלפון HUDS)

1026
00:52:59,600 --> 00:53:02,400
♪ ("ההבטחה"
BY WHEN IN ROME PLAYING) ♪

1027
00:53:03,680 --> 00:53:07,000
כמה לעזאזל אתה מעז,
כלבה מטופשת!

1028
00:53:07,080 --> 00:53:13,120
♪ אל תסתכל על זר
אתה יודע בסופו של דבר ♪

1029
00:53:14,160 --> 00:53:15,160
(נושם בכבדות)

1030
00:53:15,240 --> 00:53:17,920
♪ אני תמיד אהיה שם ♪

1031
00:53:20,240 --> 00:53:24,200
כן, כן, תודה רבה
על שהודיע לי. דבר בקרוב.

1032
00:53:27,240 --> 00:53:29,560
זה היה בורגס.
- KWABENA: ממ-הממ.

1033
00:53:29,640 --> 00:53:31,520
סיפור גדול בצהובונים
מחר, עמוד ראשון.

1034
00:53:31,560 --> 00:53:33,640
(נושם עמוק)
משרד ההונאה החמור

1035
00:53:33,720 --> 00:53:35,880
מכריזים על חקירתם
אחר הצהריים.

1036
00:53:35,960 --> 00:53:39,280
כֵּן. אה, הממשלה צודקת
הורה על סעיף 166

1037
00:53:39,360 --> 00:53:41,960
ביקורת "אדם מיומן".
לעמידה במכרז

1038
00:53:42,000 --> 00:53:45,840
ובקרות סיכונים.
ה-FCA מנחה את PwC.

1039
00:53:45,920 --> 00:53:48,960
המניה מעידה
לפתוח בירידה של 77 אחוז.

1040
00:53:52,120 --> 00:53:53,800
אף אחד לא רוצה לתפוס את הסכין.

1041
00:53:55,400 --> 00:53:58,000
מחר בבוקר,
פגענו בקלטת קטנה.

1042
00:53:58,080 --> 00:53:59,080
אל תראה את ידנו

1043
00:53:59,160 --> 00:54:01,080
ולצאת
הכי יעיל שאנחנו יכולים.

1044
00:54:03,320 --> 00:54:05,240
תראה לי דולרים.

1045
00:54:06,320 --> 00:54:09,640
(טלפון סלולרי מצלצל, זמזום)

1046
00:54:09,720 --> 00:54:12,920
טוב. כן, כולנו מדברים
אותה פאקינג שפה.

1047
00:54:14,040 --> 00:54:15,080
היי, מה קורה?

1048
00:54:17,360 --> 00:54:20,680
(שניהם מצחקקים)

1049
00:54:20,760 --> 00:54:22,560
- (פטפוט לא ברור)
- ♪ (השיר ממשיך ברקע) ♪

1050
00:54:22,640 --> 00:54:24,720
- יסמין: אתה בטח מרחף.
- (הרפר מצחקק)

1051
00:54:26,240 --> 00:54:27,280
כן.

1052
00:54:28,040 --> 00:54:29,400
אירוני אני כאן איתך.

1053
00:54:32,320 --> 00:54:34,680
כן, השתמשת
לגרום לי להרגיש מאוד לבד.

1054
00:54:37,280 --> 00:54:38,920
עכשיו אתה האדם היחיד
בעולם

1055
00:54:38,960 --> 00:54:40,240
אני לא מרגיש לבד בסביבה.

1056
00:54:44,240 --> 00:54:47,000
לא רציתי שום דבר מזה
לבוא על חשבונך.

1057
00:54:48,560 --> 00:54:50,000
זה בערך הכל
שאי פעם רצית,

1058
00:54:50,080 --> 00:54:52,480
באמת, לא?
אני אוהב את זה ואתה אוהב את זה.

1059
00:54:56,200 --> 00:54:57,360
זה נכון, זה נכון.

1060
00:54:59,960 --> 00:55:02,160
- זהו!
- (מצחק) כן.

1061
00:55:02,240 --> 00:55:04,120
- תודה על הכנות שלך.
- (מצחקק)

1062
00:55:07,800 --> 00:55:10,280
אני מתכוון, ברצינות,
איך לעזאזל הגענו לכאן

1063
00:55:11,480 --> 00:55:12,760
לעזאזל אם אני יודע.

1064
00:55:14,000 --> 00:55:15,600
מה מניע מישהו לכל מקום?

1065
00:55:16,720 --> 00:55:18,920
חוסר וצורך.

1066
00:55:24,960 --> 00:55:26,200
(לגחות)

1067
00:55:26,280 --> 00:55:27,880
אני כל כך מקנא בך.

1068
00:55:30,080 --> 00:55:33,840
אני כן.
אתה כל כך חכם, אתה יודע?

1069
00:55:33,880 --> 00:55:37,240
והדרך שבה אתה לובש את זה.
יש לך את הפקודה הזאת, אתה יודע?

1070
00:55:38,520 --> 00:55:41,920
האוטונומיה הזו.
אני כל כך רכה לעזאזל.

1071
00:55:45,640 --> 00:55:48,720
אני לא ממש יודע
איך להגיד את זה בלי...

1072
00:55:48,760 --> 00:55:49,800
(מהסס)

1073
00:55:53,360 --> 00:55:57,640
הייתי עושה הכל כדי לחיות
יום בגוף שלך ו...

1074
00:55:59,240 --> 00:56:01,080
ופשוט, כאילו, לראות

1075
00:56:01,160 --> 00:56:03,360
איך העולם נפתח
סביבי.

1076
00:56:08,640 --> 00:56:11,520
ממש כעסתי עליך
על היותו דוגמה לנשימה

1077
00:56:11,600 --> 00:56:13,800
על איך שהייתי פחות.

1078
00:56:13,880 --> 00:56:17,200
♪ ("רק זמן" מאת ENYA PLAYING
ברקע) ♪

1079
00:56:19,080 --> 00:56:21,000
אני בוחר לאהוב אותך

1080
00:56:22,120 --> 00:56:25,520
על היותו דוגמה לנשימה
איך אני יכול להיות יותר.

1081
00:56:28,400 --> 00:56:30,120
אני רק רוצה להיות נחוץ.

1082
00:56:33,160 --> 00:56:34,840
מעולם לא הייתי נחוץ.

1083
00:56:34,920 --> 00:56:36,840
הארפר:
כאילו, מאיפה זה בא?

1084
00:56:36,920 --> 00:56:42,920
כמו, הצורך בשליטה
או רצון לשלוט?

1085
00:56:43,840 --> 00:56:46,960
האם זה כך שאתה יכול לומר...

1086
00:56:48,600 --> 00:56:51,080
אני לא יודע, מעולם לא היית
נתון לחסדי מישהו?

1087
00:56:54,640 --> 00:56:55,640
אני לא יודע.

1088
00:56:59,440 --> 00:57:00,600
אני לא יודע.

1089
00:57:03,800 --> 00:57:05,000
אני מניח...

1090
00:57:06,600 --> 00:57:09,040
אני מניח שדי גדלתי
בחסדיו של מישהו.

1091
00:57:13,800 --> 00:57:14,920
(אנחות)

1092
00:57:18,760 --> 00:57:20,760
(יסמין מרחרחת, מתייפחת)

1093
00:57:26,920 --> 00:57:28,080
(לוחש) אני מצטער.

1094
00:57:32,560 --> 00:57:37,280
♪ ("VERIDIS QUO"
מאת DAFT PUNK PLAYING) ♪

1095
00:57:37,360 --> 00:57:40,200
אתה רוצה לצאת?
(רחרח, מצחקק)

1096
00:57:41,840 --> 00:57:43,320
כלומר, כאילו,

1097
00:57:43,400 --> 00:57:45,920
פשוט לפוצץ דברים
קצת, אתה יודע?

1098
00:57:46,600 --> 00:57:48,240
(הרפר מצחקק בשקט)

1099
00:57:48,280 --> 00:57:51,040
תעשה את כל הדברים
שלורד שרה עליו?

1100
00:57:51,080 --> 00:57:53,360
- לורד שרה על היותו בן 17.
- יסמין: בדיוק.

1101
00:57:55,280 --> 00:57:59,760
אלוהים, הלוואי שהייתי עדיין בן 17.
הרפר: ילדה. (מצחקק)

1102
00:57:59,840 --> 00:58:02,920
היה כל כך קל להשיג אנשים
לעשות דברים בשבילך.

1103
00:58:02,960 --> 00:58:04,040
(מצחקק)

1104
00:58:04,440 --> 00:58:05,560
(חבטות זכוכית)

1105
00:58:09,600 --> 00:58:11,440
האם תבטיח לי משהו?

1106
00:58:11,520 --> 00:58:12,520
הממ.

1107
00:58:14,160 --> 00:58:15,800
האם תשגיח עליי הלילה?

1108
00:58:16,800 --> 00:58:18,960
מתי אתה לעזאזל
הולך לטפל בי?

1109
00:58:21,560 --> 00:58:22,640
הַלַילָה.

1110
00:58:24,360 --> 00:58:28,520
♪ (השיר ממשיך) ♪

1111
00:59:02,400 --> 00:59:06,960
♪ (השיר ממשיך) ♪

1112
00:59:16,960 --> 00:59:19,640
(פטפוט לא ברור)

1113
00:59:30,960 --> 00:59:33,360
אין לך מושג
כמה טוב אני מרגיש עכשיו.

1114
00:59:36,800 --> 00:59:39,160
אנחנו כאן לנצח,
גם אם אנחנו לא יכולים להיות.

1115
00:59:39,240 --> 00:59:42,720
♪ ("VERIDIS QUO"
ממשיך לשחק) ♪

1116
00:59:49,720 --> 00:59:56,520
♪ (השיר ממשיך) ♪

1117
01:00:45,320 --> 01:00:47,360
♪ (SONG FADES) ♪