1
00:00:36,815 --> 00:00:39,776
Здраво Цлифф.
Моје име је Мицхелле МцНамара.

2
00:00:39,943 --> 00:00:43,988
Ја сам писац кримића у Лос Анђелесу.
Радим серију о неразјашњеним злочинима.

3
00:00:44,155 --> 00:00:47,783
Здраво, Кате, ово је Мицхелле МцНамара.

4
00:00:47,950 --> 00:00:51,119
- Хеј, Мицхелле је.
- Здраво, Мицхелле.

5
00:00:52,204 --> 00:00:57,000
Пуно пишем о нерешеним случајевима.
Једна која ме веома фасцинира је

6
00:00:57,166 --> 00:01:00,086
тхе Еаст Ареа Рапист/Оригинал Нигхт
Случај Сталкер.

7
00:01:00,253 --> 00:01:01,712
Мислим да је то врло решиво.

8
00:01:01,879 --> 00:01:05,007
Постоји велика вероватноћа да
он је још увек жив и тамо је.

9
00:01:06,717 --> 00:01:10,595
Мислим да је наркотика за мене
оно што ја мислим као моћно одсуство

10
00:01:10,762 --> 00:01:13,598
који прогања нерешени злочин.

11
00:01:13,765 --> 00:01:17,101
Убице губе моћ
у тренутку када их познајемо.

12
00:01:17,268 --> 00:01:19,353
Видимо њихове неуредне кошуље,

13
00:01:19,520 --> 00:01:24,024
неизвесни страх који их стеже
лица док их воде у судницу.

14
00:01:24,191 --> 00:01:26,443
Кад збуњујем детаље
неразјашњеног злочина,

15
00:01:26,609 --> 00:01:32,406
Ја сам као пацов у лавиринту који добија задатак.
Мислим то на најбољи могући начин.

16
00:01:32,573 --> 00:01:35,826
Свет се сужава, потрага покреће.

17
00:01:35,993 --> 00:01:39,412
Осећао сам се у правом смислу те речи,
стегнути.

18
00:01:39,579 --> 00:01:42,332
Имао сам навику убијања и то је било лоше.

19
00:01:43,583 --> 00:01:46,168
Ја бих га хранио
до краја живота.

20
00:02:31,918 --> 00:02:38,715
НЕЋЕ МЕ У МРАКУ

21
00:02:56,815 --> 00:02:58,900
Дакле, шта је у Херндону, Вирџинија?

22
00:02:59,067 --> 00:03:04,363
Херндон, Вирџинија је место где су моји родитељи
уживо, па сам се вратио тамо недељу дана,

23
00:03:04,530 --> 00:03:08,033
и док је моја ћерка била у посети
њени бака и деда,

24
00:03:08,200 --> 00:03:14,205
Био сам у подруму и покушавао да дођем
овај разговор завршен, било је тешко ићи.

25
00:03:14,372 --> 00:03:17,083
Јер сам и ја поново читао књигу.

26
00:03:18,125 --> 00:03:22,338
А било је и оних тренутака када сам
желео бих само да трчим горе

27
00:03:22,504 --> 00:03:25,090
и иди јој реци нешто зато
осећао сам се као да је слушам,

28
00:03:25,257 --> 00:03:27,300
а онда бих био као,
"О, не, она није овде", знате.

29
00:03:27,467 --> 00:03:31,304
Дакле, то је било веома,
била је веома мрачна недеља.

30
00:03:31,471 --> 00:03:33,306
- Да. Ох, знам.
- За мене.

31
00:03:49,570 --> 00:03:54,908
Тог лета сам ловио серијског убицу
ноћу из играонице моје ћерке.

32
00:03:56,368 --> 00:03:58,745
Повукао бих се у свој импровизовани радни простор

33
00:03:58,912 --> 00:04:03,374
и покрећу мој лаптоп
у потрази за човеком којег никад нисам упознао,

34
00:04:03,541 --> 00:04:07,169
који је силовао и убио
људи које нисам познавао.

35
00:04:08,212 --> 00:04:13,258
Убица из Голден Стејта 1977.
како сам дошао да га назовем,

36
00:04:13,425 --> 00:04:16,219
још није дипломирао на убиству.

37
00:04:16,386 --> 00:04:19,805
Много пре него што је био познат
акронимом "ЕАР/ОНС",

38
00:04:19,972 --> 00:04:23,309
а и пре него што је био познат као
"Оригинални ноћни сталкер",

39
00:04:23,475 --> 00:04:25,811
звали су га "Силоватељ источне области",

40
00:04:25,978 --> 00:04:28,730
који је нападао жене и девојке
у својим спаваћим собама

41
00:04:28,897 --> 00:04:31,232
широм северне Калифорније.

42
00:04:31,399 --> 00:04:36,904
Сматра се да овај човек има
изузетно насилан потенцијал.

43
00:04:37,071 --> 00:04:41,742
Не можете много да урадите
осим испуњавања његових захтева.

44
00:04:42,868 --> 00:04:45,704
Увек је носио маску.

45
00:04:45,870 --> 00:04:47,997
Жртве су несметано спавале

46
00:04:48,164 --> 00:04:52,376
све док батеријска лампа не упали
натерали да отворе очи.

47
00:04:52,543 --> 00:04:56,213
Поспани умови су лутали, а затим јурили.

48
00:04:56,380 --> 00:04:59,424
Фигура коју нису могли да виде у рукама
светлост.

49
00:04:59,591 --> 00:05:02,844
Али ко? А зашто?

50
00:05:07,807 --> 00:05:10,225
7 ГОДИНА РАНИЈЕ

51
00:05:10,392 --> 00:05:13,478
Друга ствар која је тако интересантна
о овом случају о коме много размишљам је,

52
00:05:13,645 --> 00:05:17,482
знате, серијске убице
су... о драги.

53
00:05:17,649 --> 00:05:19,776
Ово је незгодно. Здраво.

54
00:05:21,569 --> 00:05:23,821
Зашто носиш сукњу
као хаљина?

55
00:05:23,988 --> 00:05:27,950
О мој боже. Тако си смешан.

56
00:05:28,116 --> 00:05:30,911
Почнимо од самог почетка.

57
00:05:31,077 --> 00:05:34,956
Како сте се први пут заинтересовали
у овом конкретном случају?

58
00:05:35,123 --> 00:05:40,294
Дакле, овај конкретан, шта је
занимљиво је да се сећам...

59
00:05:41,378 --> 00:05:44,673
За мене је велика трагедија овог случаја
да није познатије.

60
00:05:44,840 --> 00:05:49,886
Волео бих да га се Зодијак отарасио
15 минута славе

61
00:05:50,053 --> 00:05:52,597
да би ЕАР/ОНС могао да добије
мало врућине, знаш.

62
00:05:52,763 --> 00:05:56,725
И тако сам био веома шокиран. мислим
било је то пре само четири или пет година

63
00:05:56,892 --> 00:06:00,937
да сам једне ноћи био код куће
и један од Е! емисије су биле укључене.

64
00:06:01,104 --> 00:06:03,148
И мислио сам да мораш бити
Шалиш се, никад нисам, шта?

65
00:06:08,944 --> 00:06:10,988
погледао сам...

66
00:06:16,034 --> 00:06:19,287
и Ларија Кромптона
књига ме некако ухватила.

67
00:06:20,747 --> 00:06:24,542
То је била последња година
врста опсесије.

68
00:06:24,708 --> 00:06:26,710
Почео са том књигом.

69
00:06:47,103 --> 00:06:52,233
Био је петак увече. Било је
вероватно после 1:00, ближе 2:00.

70
00:06:53,484 --> 00:06:58,822
Пробудио нас је глас
и блиставо светло у нашем лицу.

71
00:06:58,989 --> 00:07:03,785
Онда је ту он са својом скијашком маском,

72
00:07:03,952 --> 00:07:06,579
и једино што можете видети јесте
његову силуету.

73
00:07:06,746 --> 00:07:11,584
Затим је рекао,
"Не мрдај или ћу те убити."

74
00:07:23,678 --> 00:07:28,223
Добродошли на место злочина, подкаст
који испитује злочине из стварног живота.

75
00:07:28,390 --> 00:07:32,644
Ја сам Мицхелле МцНамара
оф Труе Цриме Диари.цом.

76
00:07:34,562 --> 00:07:38,441
Терор је почео 18.06.1976.

77
00:07:38,608 --> 00:07:41,360
кога је маскирани човек силовао
млада жена сама код куће

78
00:07:41,527 --> 00:07:44,488
у средњој класи Ранчо Кордова.

79
00:07:51,035 --> 00:07:53,204
Лари Кромптон је поручник у пензији

80
00:07:53,371 --> 00:07:56,374
Контра Косте
Шерифово одељење.

81
00:07:56,540 --> 00:07:59,668
Радио је у Оперативној групи за силоватеље
70-их година.

82
00:07:59,835 --> 00:08:07,008
У реду. Сви су ови били осумњичени
на којима смо радили и елиминисали,

83
00:08:07,175 --> 00:08:11,929
а неки од њих
стварно, стварно је изгледало добро.

84
00:08:13,097 --> 00:08:16,558
Недавно је објавио књигу о
случај.

85
00:08:16,725 --> 00:08:20,520
"Изненадни терор" реми
о полицијским извештајима, разговорима са жртвама,

86
00:08:20,687 --> 00:08:23,815
Цромптонове белешке, исечке из новина.

87
00:08:25,399 --> 00:08:28,319
Оно што следи је
мој разговор са њим.

88
00:08:34,950 --> 00:08:38,411
Дакле, да саставим своју књигу
углавном си прегледао своје фајлове?

89
00:08:38,578 --> 00:08:40,371
Да, имао сам све.

90
00:08:40,538 --> 00:08:43,707
И био сам тамо.

91
00:08:48,587 --> 00:08:53,508
Присутни, наредник Лари Кромптон,
Шерифова канцеларија.

92
00:08:58,679 --> 00:09:01,432
Водимо интервју

93
00:09:01,598 --> 00:09:07,353
за спис предмета 7917426
који се догодио 6-11-79.

94
00:09:08,813 --> 00:09:12,316
Тако добро говорите о томе у књизи,
некако ушао и осетио си га.

95
00:09:12,483 --> 00:09:14,777
И само сам се питао
какав је то осећај био.

96
00:09:14,944 --> 00:09:19,072
то је само...
Тешко је поверовати у ово...

97
00:09:20,115 --> 00:09:23,826
али када сам ушао у кућу,
Имао сам осећај.

98
00:09:27,204 --> 00:09:31,375
Коса на мом потиљку би
само се осећам као да стоји.

99
00:09:36,213 --> 00:09:39,007
То је био само...

100
00:09:39,174 --> 00:09:43,010
страх који је био
у жртвама и...

101
00:09:43,177 --> 00:09:50,225
И слушајући шта су рекли да имаш
осећај да је ово луд човек.

102
00:09:53,311 --> 00:09:56,647
То није било ништа што смо ми договорили
са пре.

103
00:10:09,117 --> 00:10:13,329
Увек је носио маску.
Увек је носио рукавице.

104
00:10:13,496 --> 00:10:15,498
Разговарао кроз стиснуте зубе.

105
00:10:16,999 --> 00:10:20,627
Поставите куће
пре доласка жртве.

106
00:10:20,794 --> 00:10:24,214
Откључана врата и прозори.
Отворене капије.

107
00:10:25,381 --> 00:10:31,387
У реду. Ово је наше двориште.
Ово је био прозор овде.

108
00:10:32,429 --> 00:10:34,723
Налази се на супротној страни куће.

109
00:10:36,016 --> 00:10:38,143
Изашао сам овде, отишао сам овде доле,

110
00:10:38,310 --> 00:10:41,938
а затим кренуо овим путем
до предњег дела улице.

111
00:10:42,105 --> 00:10:45,191
И тако сам изашао, баш тамо.

112
00:10:45,358 --> 00:10:49,444
А ово је задња ограда коју треба прећи.

113
00:10:50,654 --> 00:10:54,824
Да је у кући био човек,
бацио би пертле на кревет,

114
00:10:54,991 --> 00:10:57,452
и реци жени да га веже.

115
00:10:57,618 --> 00:11:01,205
Он би претурао и онда би
врати се са посуђем.

116
00:11:01,372 --> 00:11:03,749
Ставио би судове на мушка леђа
и реци му,

117
00:11:03,916 --> 00:11:07,752
„Ако чујем како посуђе звецка,
Убићу ти жену."

118
00:11:07,919 --> 00:11:11,214
И то је било оно у шта се он уложио
њихови умови...

119
00:11:11,381 --> 00:11:14,133
да ће умријети

120
00:11:14,300 --> 00:11:18,053
и то је урадио
изнова и изнова и изнова.

121
00:11:18,220 --> 00:11:20,055
2/2/78.

122
00:11:23,141 --> 00:11:24,517
Двадесет три.

123
00:11:27,478 --> 00:11:32,441
Напад
догодило се 14.05.1977.

124
00:11:32,608 --> 00:11:35,819
Дакле, ово је био мој први рођендан
после напада.

125
00:11:38,405 --> 00:11:42,700
То је соба у којој је био.
Ту је моја кухиња.

126
00:11:44,285 --> 00:11:48,038
Човече, нисам гледао
на овим сликама за дуго времена.

127
00:11:49,790 --> 00:11:54,002
Мој посао је да га ухватим
а ја то нисам урадио и...

128
00:11:54,169 --> 00:11:55,795
Не могу то пустити.

129
00:11:57,797 --> 00:12:00,508
Да ли је жртвама обично лакнуло
да су били живи да су...

130
00:12:00,675 --> 00:12:03,219
Ох да. Дефинитивно.

131
00:12:03,385 --> 00:12:06,138
Да, питао сам се. Покушао сам да се поставим
у тој ситуацији.

132
00:12:06,305 --> 00:12:11,059
А ући у нечију кућу је
зајебавати се са њима и ментално.

133
00:12:11,226 --> 00:12:14,854
- Да. То је страшно.
- Да.

134
00:12:33,871 --> 00:12:39,918
Мислим на причу о жртвама,
мора се рећи.

135
00:12:42,796 --> 00:12:46,507
Сећам се да је Мицхелле на крају желела
служити

136
00:12:46,674 --> 00:12:49,218
помаже да се овај момак ухвати.

137
00:12:49,385 --> 00:12:54,973
Она је погледала
од нада оптимистичних људи

138
00:12:55,140 --> 00:12:57,892
слагање загонетки,
покушава да се затвори,

139
00:12:58,059 --> 00:13:01,646
покушавајући да смисли насиље
и очајање.

140
00:13:03,356 --> 00:13:08,402
Мислим, шта ме покреће
је потреба да се стави лице

141
00:13:08,569 --> 00:13:10,737
на непознатог убицу.

142
00:13:10,904 --> 00:13:17,201
А оно што волим је овај пресек
врста технологије и решавања злочина

143
00:13:17,368 --> 00:13:20,162
у томе људи могу добити неку врсту
извезли из своје куће

144
00:13:20,329 --> 00:13:24,791
за нешто што су урадили 1957. јер
интернета, због ДНК.

145
00:13:24,958 --> 00:13:29,170
Заиста се слажем са тим.
То ми је тако невероватно.

146
00:13:29,337 --> 00:13:31,172
И желим да будем део тога.

147
00:13:31,339 --> 00:13:35,301
Свако има свој циљ, а ово је праведно
осећам се као оно за шта сам рођен.

148
00:13:35,467 --> 00:13:38,637
Убиства на северозападу Пацифика

149
00:13:40,055 --> 00:13:43,058
Волим да копам за траговима,
Волим да састављам ствари.

150
00:13:43,224 --> 00:13:45,977
Волим тај загонетни део.
Волим да грешим

151
00:13:46,144 --> 00:13:47,520
јер понекад доказује

152
00:13:47,687 --> 00:13:49,814
да ниси знао довољно,
и научите нове технике.

153
00:13:49,980 --> 00:13:52,399
Волим сваки аспект тога.

154
00:13:55,402 --> 00:13:58,363
Шта вас је навело да покренете овај блог?

155
00:13:58,530 --> 00:14:02,617
Увек сам пратио крими приче
и да сам увек био писац.

156
00:14:02,784 --> 00:14:06,412
Па, стварно сам само почео
на ларку заиста.

157
00:14:07,663 --> 00:14:11,041
Почео сам да читам Мишелин блог,
Дневник истинског злочина,

158
00:14:11,208 --> 00:14:13,668
у основи на препоруку.

159
00:14:13,835 --> 00:14:18,089
И био сам опседнут тиме.
Као да није могла да објави довољно.

160
00:14:18,256 --> 00:14:22,593
И њене приче и начин на који је причала
учинили су их тако незаборавним.

161
00:14:22,760 --> 00:14:24,720
Знаш, сви су остали уз тебе.

162
00:14:25,762 --> 00:14:28,807
Шта год да је постојала светлост, била је избрисана.

163
00:14:28,974 --> 00:14:32,268
Звук ужурбаних корака
избледела.

164
00:14:32,435 --> 00:14:36,355
Имало је тај осећај испод
ћебе са батеријском лампом ноћу.

165
00:14:36,522 --> 00:14:41,151
Био сам некако запањен
колико је брзо захватио.

166
00:14:41,318 --> 00:14:44,446
Када људи разговарају са мном
о проналажењу тог блога,

167
00:14:44,612 --> 00:14:48,574
постоји право узбуђење, људи су били
као, "Прочитао сам сваки пост."

168
00:14:48,741 --> 00:14:50,993
Као да су наркомани
или тако нешто.

169
00:14:51,160 --> 00:14:54,621
Отприлике годину дана касније, почео сам да схватам
Нисам баш био у ехо комори,

170
00:14:54,788 --> 00:14:57,582
да су људи некако почели да
прочитајте га и одговорите на њега.

171
00:14:57,749 --> 00:15:02,211
Већина ТВ емисија које би покривале
ове приче су биле веома хладне

172
00:15:02,378 --> 00:15:04,589
или заиста на неки начин експлоататорски.

173
00:15:04,755 --> 00:15:07,591
Провео си гомилу времена гледајући

174
00:15:07,758 --> 00:15:10,761
а реенацтмент
прелепе младе глумице

175
00:15:10,928 --> 00:15:14,514
бити нападнут изнова и изнова
док носи доње рубље.

176
00:15:14,681 --> 00:15:18,935
Мишелин блог се некако променио,
Мислим, фокус.

177
00:15:19,102 --> 00:15:20,686
Она је персонализовала те људе.

178
00:15:20,853 --> 00:15:26,525
Ако можете да подсетите људе на
човечанство на другом крају тог пиштоља,

179
00:15:26,692 --> 00:15:29,903
ово је била особа са
наде и снове, са породицом,

180
00:15:30,070 --> 00:15:31,821
који је могао да уради ово, ово,
или ово.

181
00:15:31,988 --> 00:15:33,489
То је Мишел урадила
у њеном писању.

182
00:15:33,656 --> 00:15:36,117
У реду, идемо, људи.
Имамо Мицхелле МцНамара.

183
00:15:36,284 --> 00:15:38,202
Она је писац и веб истражитељ.

184
00:15:38,369 --> 00:15:42,289
Предавала је писање на колеџу,
радио као монтажер, продавао ТВ пилоте,

185
00:15:42,456 --> 00:15:43,999
и такође консултован за Дателине.

186
00:15:44,166 --> 00:15:46,918
Она је трагалац за истином, оно што јесте.

187
00:15:47,085 --> 00:15:49,379
Да се ​​разумемо, имате каријеру.
Ти имаш живот

188
00:15:49,545 --> 00:15:51,756
јер људи
увек ће бити убијени.

189
00:15:51,922 --> 00:15:54,133
- Ти се бавиш ђаволом.
- Посао са убиством.

190
00:15:54,300 --> 00:15:59,179
Била је пионир. Она је била неко
који је стварао нешто ново.

191
00:15:59,346 --> 00:16:01,765
Да, ништа није било тако 2007.

192
00:16:03,474 --> 00:16:06,852
Здраво, Лос Анђелес.
Паттон Освалт на Јонеси'с Јукебок.

193
00:16:07,019 --> 00:16:09,188
То је била Церемонија Новог Поретка.

194
00:16:09,355 --> 00:16:13,608
Седим овде са љупким и
интелигентна Мицхелле МцНамара, моја жена,

195
00:16:13,775 --> 00:16:17,654
ко је писац и стваралац
оф Труе Цриме Диари.цом.

196
00:16:17,821 --> 00:16:21,782
Мислим да је ово један од најбоље написаних
и најјезивији криминалистички блогови на вебу...

197
00:16:21,949 --> 00:16:24,285
- Ти си тако добар муж.
- Јесте. Не, то је добро...

198
00:16:24,451 --> 00:16:28,914
Ако је овај сајт био ужасан,
Морао бих да лажем све време,

199
00:16:29,081 --> 00:16:31,291
па... Мишел?

200
00:16:31,458 --> 00:16:34,502
Причао си ми о нечему
који се тренутно дешава на северозападу.

201
00:16:36,838 --> 00:16:41,508
Да, имам теорију да постоји серија
убица који делује на северозападу

202
00:16:41,675 --> 00:16:47,889
који убија парове на камповању.
Било је око четири или пет случајева

203
00:16:48,056 --> 00:16:52,685
где изгледа да нема мотива,
и обојица су упуцани у главу.

204
00:16:53,686 --> 00:16:55,646
Тако јасно се сећам случаја Џенер.

205
00:16:55,813 --> 00:16:59,274
То је била таква прекретница за њу
јер...

206
00:16:59,441 --> 00:17:04,028
постала је веома фасцинирана
са начином на који се истражују злочини.

207
00:17:04,195 --> 00:17:06,447
Није лако доћи до ове плаже.

208
00:17:06,614 --> 00:17:10,659
Морате преговарати о лукавом путу
низ стеновиту литицу.

209
00:17:14,538 --> 00:17:16,414
У среду 18. августа год.

210
00:17:16,581 --> 00:17:21,669
приметио је шерифов хеликоптер
две вреће за спавање на плажи Фисх Хеад.

211
00:17:21,836 --> 00:17:24,922
Упркос буци и близини
хеликоптера,

212
00:17:25,089 --> 00:17:28,133
фигуре у врећама за спавање
није померио.

213
00:17:29,092 --> 00:17:32,637
Линдзи и Џејсон су убијени
у глави из близине

214
00:17:32,804 --> 00:17:36,307
са пушком Марлин калибра .45.

215
00:17:36,474 --> 00:17:37,850
То је језива плажа.

216
00:17:38,017 --> 00:17:41,437
Показао сам вам све те доказе, или све
тај снимак. То је веома језива плажа.

217
00:17:41,604 --> 00:17:45,691
Чин стварног одласка
на место злочина и шетајући случај

218
00:17:45,857 --> 00:17:48,777
натерао ју је да каже: „О, да, не могу само да будем
кликом на интернет“.

219
00:17:48,943 --> 00:17:51,988
Морам да обиђем места
и погледај места.

220
00:17:53,364 --> 00:17:55,074
То је променило начин на који је писала о томе.

221
00:17:56,117 --> 00:18:01,705
Када си направила смену, Мишел,
од читања ствари и упијања

222
00:18:01,872 --> 00:18:03,873
да мислим да могу нешто да урадим овде,

223
00:18:04,040 --> 00:18:08,878
Могу да почнем да покушавам да повежем тачке
Можда видим да су други промашили?

224
00:18:09,045 --> 00:18:11,255
Постојале су овакве националне вести

225
00:18:11,422 --> 00:18:13,465
о отмици
који се догодио у Мисурију.

226
00:18:13,632 --> 00:18:16,343
Овај дечак је био киднапован
са аутобуске станице.

227
00:18:16,510 --> 00:18:19,888
И одмах ме подсети на
мање познат случај који се десио

228
00:18:20,055 --> 00:18:22,181
пет година пре тога нико други
говорио о,

229
00:18:22,348 --> 00:18:24,725
али било је ствари које су биле
мени занимљиво.

230
00:18:24,892 --> 00:18:28,312
Дакле, објавио сам да мислим ко год да је узео
овај дечак, Бен Овнби,

231
00:18:28,479 --> 00:18:30,772
вероватно и ово дете,
Схавн Хорнбецк.

232
00:18:30,939 --> 00:18:32,607
И објавио сам то у среду.

233
00:18:32,774 --> 00:18:36,194
Тог петка, полиција у Ст. Лоуису
отишао да истражи дојаву о

234
00:18:36,361 --> 00:18:39,489
где би могао бити Бен Овнби,
и покуцали су на врата,

235
00:18:39,655 --> 00:18:41,741
а Шон Хорнбек је отворио врата.

236
00:18:41,907 --> 00:18:44,910
Мислите на клинца који је киднапован
године раније отворио врата ?

237
00:18:45,077 --> 00:18:48,163
Тачно. И опет, ово је било три дана
након што сам објавио

238
00:18:48,330 --> 00:18:51,708
Мислим да су вероватно заузети
од стране исте особе.

239
00:18:51,875 --> 00:18:53,501
То је био велики тренутак за мене.

240
00:18:53,668 --> 00:18:56,670
Могао сам почети да видим где
моја глава пуна чињеница и детаља

241
00:18:56,837 --> 00:18:59,923
могао да се укршта са технологијом.

242
00:19:00,090 --> 00:19:03,468
Почео сам да користим
интернет алати

243
00:19:03,635 --> 00:19:07,764
да би схватио да су изгледали слични
и да би могли бити повезани.

244
00:19:07,931 --> 00:19:10,474
Мора да је невероватно
када нађете нову врсту трага.

245
00:19:10,641 --> 00:19:14,061
Када људи описују као
зависност од порнографије или тако нешто.

246
00:19:14,228 --> 00:19:19,441
- Ово је стварно чудно.
- Не могу се зауставити. Време нестаје.

247
00:19:19,608 --> 00:19:22,986
- Све те ствари се дешавају.
- Дакле, то је права зависност.

248
00:19:23,152 --> 00:19:24,570
- Ви сте на броду.
- Да.

249
00:19:24,737 --> 00:19:28,699
- Радиш ли ово сада? Тренутно ?
- Сваке ноћи. До 2 ујутру.

250
00:19:30,367 --> 00:19:34,704
Не могу да се сетим тачног времена
почели смо да причамо о ЕАР/ОНС

251
00:19:34,871 --> 00:19:38,416
јер сваки дан их је било толико
случајева које је пратила.

252
00:19:38,583 --> 00:19:45,047
И онда само органски, то је постало
ствар која се сузила.

253
00:19:47,216 --> 00:19:50,177
Погледао сам Мишелин блог,
Труе Цриме Диари.цом,

254
00:19:50,343 --> 00:19:51,928
и био сам заиста заинтригиран.

255
00:19:52,095 --> 00:19:56,557
Дакле, она и ја смо се први пут срели 2011. да разговарамо
о неким идејама за причу,

256
00:19:56,724 --> 00:20:02,479
а била је тако паметна и тако кул

257
00:20:02,646 --> 00:20:05,607
и доле на земљу,
и њена срања су била заједно.

258
00:20:05,774 --> 00:20:08,818
И не само то, стварно ми се допало
како је била непретенциозна

259
00:20:08,985 --> 00:20:12,655
у очигледно прилично претенциозном граду
и посао.

260
00:20:12,822 --> 00:20:14,782
Сећам се да је носила ове кломпе.

261
00:20:14,949 --> 00:20:18,202
Имала је ранац
коју је купила у Таргету.

262
00:20:18,368 --> 00:20:23,623
И управо се појавила у фланелу
кошуља и што је могуће пригушенији.

263
00:20:23,790 --> 00:20:28,544
Дакле, нађемо се, идемо у овај кафић.
Мислим да смо се тамо срели у 11

264
00:20:28,711 --> 00:20:32,631
и вероватно није отишао до
око три сата после подне.

265
00:20:32,798 --> 00:20:37,761
Зато што је почела да ми прича
ова прича о овом момку.

266
00:20:39,846 --> 00:20:43,808
Случај који је на неки начин највећи
случај којим сам највише опседнут је,

267
00:20:43,974 --> 00:20:48,687
кратка верзија је у основи он је
најгори серијски преступник у модерној историји

268
00:20:48,854 --> 00:20:50,605
за које нико заиста не зна.

269
00:20:50,772 --> 00:20:54,984
Силовао је преко 50 жена у Калифорнији
и убио 10 људи.

270
00:20:56,110 --> 00:20:58,529
И никад није ухваћен.

271
00:20:58,696 --> 00:21:01,865
Тамо нема никог попут њега.
Раније није било.

272
00:21:02,032 --> 00:21:06,328
Он је тако јединствен преступник.

273
00:21:06,495 --> 00:21:12,291
Овај момак је био један од најплоднијих,
насилни, брутални серијски силоватељи,

274
00:21:12,458 --> 00:21:16,253
и на крају убица,
а никад нисам чуо за њега.

275
00:21:16,420 --> 00:21:18,630
Као да сте чули за Зодијак убицу,
чуо си сина Самовог,

276
00:21:18,797 --> 00:21:22,300
чујете за све ове велике, посебно
70-их и 80-их, што се чини

277
00:21:22,467 --> 00:21:26,054
најплоднији период
за ове приче о серијским убицама,

278
00:21:26,220 --> 00:21:28,723
а никад нисам чуо за њега.

279
00:21:28,890 --> 00:21:30,599
Јео би у народним кухињама,

280
00:21:30,766 --> 00:21:33,936
скривао би лигатуре испод јастука
тако да када је нападао,

281
00:21:34,103 --> 00:21:37,022
одједном бисте гледали овог човека
узми лигатуру испод свог јастука

282
00:21:37,189 --> 00:21:39,274
да ниси ни знао
био је у твојој кући.

283
00:21:39,441 --> 00:21:43,986
Пијем овај Арнолд Палмер
то је 36 хиљада унци и ја сам као

284
00:21:44,153 --> 00:21:47,489
пијуцкајући га и пијући га
док ми прича ову причу.

285
00:21:47,656 --> 00:21:52,786
Морао сам да идем у купатило
јер је моја бешика спремала да пукне,

286
00:21:52,953 --> 00:21:57,165
али нисам могао. нисам могао. Само сам задржао
слушање и слушање и слушање.

287
00:21:57,332 --> 00:21:58,958
И тако сам знао
то је била сјајна прича.

288
00:21:59,125 --> 00:22:03,337
Изазов за сваког уредника часописа,
сваки репортер и писац је

289
00:22:03,504 --> 00:22:06,632
наравно, имате особу
или имате тему,

290
00:22:06,798 --> 00:22:09,426
заиста занимљив момак
од давнина,

291
00:22:09,592 --> 00:22:12,053
али се још није имало шта ново рећи.

292
00:22:15,598 --> 00:22:18,100
Шта је мени фасцинантно
о овом случају је то

293
00:22:18,267 --> 00:22:23,105
богат је са толико трагова, и то
заиста ми се чини да је само

294
00:22:23,271 --> 00:22:27,192
времена, енергије и радозналости.
И то...

295
00:22:27,358 --> 00:22:30,861
И искрено, то би требало решити.
Требало би да буде.

296
00:22:33,822 --> 00:22:37,409
Кад сам био тако захваћен
Кромптонова књига,

297
00:22:37,576 --> 00:22:41,454
Прогуглао сам Еаст Ареа Рапист,
Оригинал Нигхт Сталкер,

298
00:22:41,621 --> 00:22:46,250
и ово се појавило, ова веза до
Огласна табла АандЕ Цолд Цасе Филес.

299
00:22:47,877 --> 00:22:54,007
За некога попут мене, опет,
то је као о вау, погледај све ово...

300
00:22:54,174 --> 00:22:59,512
Вау. Чекај, ко би потрошио, знаш,
све ово време?

301
00:22:59,679 --> 00:23:04,225
Па, ја претпостављам зато што је недељу дана
касније и прочитао сам 20 хиљада постова.

302
00:23:07,019 --> 00:23:10,689
Знате, свакако у овом случају,
постојала је ова заједница људи,

303
00:23:10,855 --> 00:23:12,565
сви су имали различите разлоге
за учешће у томе.

304
00:23:12,732 --> 00:23:15,526
Неки од њих су били из Сакрамента
и запамтио

305
00:23:15,693 --> 00:23:19,113
и још увек били уплашени
и желео је да га види затвореног.

306
00:23:22,616 --> 00:23:28,705
Други су били праведнији
рударење података, трагачки тип људи.

307
00:23:31,499 --> 00:23:34,418
Ово је било јединствено за мене јер
Никад нисам био део овога

308
00:23:34,585 --> 00:23:36,879
врста огласне табле
заједница пре.

309
00:23:37,045 --> 00:23:42,675
Бацају трагове,
силазиш у зечју рупу радосно

310
00:23:42,842 --> 00:23:48,305
као о, постоји само ово бесконачно
низ информација које могу пронаћи.

311
00:23:48,472 --> 00:23:53,727
ЕАР/ОНС је акроним за источно подручје
Силоватељ је ударио Оригинал Нигхт Сталкер.

312
00:23:53,894 --> 00:23:57,188
То је незгодно име које пристаје човеку
који су прешли јурисдикције

313
00:23:57,355 --> 00:24:00,358
и збуњено спровођење закона
деценијама.

314
00:24:00,525 --> 00:24:02,860
Какав је то човек био?

315
00:24:08,490 --> 00:24:13,244
Мој омиљени блогер о истинитим злочинима
управо писао о ЕАР.

316
00:24:13,411 --> 00:24:17,206
Био сам свестан Мицхелле
вероватно неколико година,

317
00:24:17,373 --> 00:24:19,583
пошто сам био обожаватељ њеног дневника истинског злочина.

318
00:24:21,043 --> 00:24:23,795
Прочитао сам Дневник истинског злочина
у целини.

319
00:24:23,962 --> 00:24:29,217
Дакле, када је коначно писала о Истоку
Ареа Рапист, било је узбудљиво.

320
00:24:29,384 --> 00:24:34,597
опседнут сам. Није здраво.
Знам најчудније детаље о њему.

321
00:24:34,764 --> 00:24:39,017
Знам његову крвну групу.
Знам његову величину пениса.

322
00:24:39,184 --> 00:24:42,395
Засводио је ограде.
Избегао је пешачке хајке.

323
00:24:42,562 --> 00:24:46,232
Али верујем да су то ретки тренуци
када је био човек

324
00:24:46,399 --> 00:24:49,068
то ће на крају бити његова пропаст.

325
00:24:49,235 --> 00:24:53,781
Њено писање је изазвало централну куку
за мене, што је била мистерија,

326
00:24:53,947 --> 00:24:56,825
питање о
ко стоји иза овог злочина?

327
00:24:56,992 --> 00:24:59,577
Она није била језиви псић.

328
00:24:59,744 --> 00:25:03,372
У њој није било ничег неукусног
писање. Ударао је у прави тон.

329
00:25:03,539 --> 00:25:05,958
Импресивна заједница људи
се окупио

330
00:25:06,125 --> 00:25:10,879
на веб локацији коју спонзорише АандЕ. За разлику од
друге нерешене мистериозне заједнице,

331
00:25:11,046 --> 00:25:16,134
жеља заједнице ЕАР/ОНС
јер се правда осећа снажном и искреном.

332
00:25:16,301 --> 00:25:19,095
Приватно ми се обратила,
и почели смо да се дописујемо,

333
00:25:19,262 --> 00:25:23,807
и било је очигледно да је
укорењена у овом случају. Као и ја.

334
00:25:23,974 --> 00:25:27,978
Видео сам ко је изгледао као нека врста
лидера у одбору,

335
00:25:28,144 --> 00:25:30,396
и тек сам некако почео
личне поруке.

336
00:25:30,563 --> 00:25:36,652
Почели смо да размењујемо белешке и
прилично брзо развили однос.

337
00:25:36,819 --> 00:25:38,529
Управо смо изградили међусобно поверење

338
00:25:38,696 --> 00:25:42,491
све док нисмо само отворено делили
наш рад једни са другима.

339
00:25:42,657 --> 00:25:46,536
И тада смо то открили
много тога се укрстило.

340
00:25:47,578 --> 00:25:50,956
Почели смо да размењујемо идеје
и теорије и сличне ствари,

341
00:25:51,123 --> 00:25:53,292
а ми смо само некако ковали
пријатељство,

342
00:25:53,459 --> 00:25:58,046
чудно пријатељство
над овим чудним случајем старим 30 година.

343
00:25:58,213 --> 00:25:59,798
Ти си најбољи, Паул Хаинес!

344
00:26:01,633 --> 00:26:07,179
Здраво, моје име је Мицхелле. ја сам а
дугогодишњи вребач на ЕАР/ОНС табли.

345
00:26:07,346 --> 00:26:09,390
Случај ме занима
а ти изгледа

346
00:26:09,556 --> 00:26:12,601
заиста одмерено и промишљено
у вашим одговорима.

347
00:26:12,768 --> 00:26:15,729
Хтео сам да знам да ли јеси
било какве мисли о нечему.

348
00:26:15,895 --> 00:26:17,647
Провео сам једно поподне радећи
нека истраживања,

349
00:26:17,814 --> 00:26:22,068
и осећам се као да сам налетео
убедљивог осумњиченог.

350
00:26:22,234 --> 00:26:25,404
Здраво Мишел, хвала на поверењу
са овим информацијама.

351
00:26:25,571 --> 00:26:29,699
Ја сам родом из Сакрамента и био сам
годинама истражује овај случај.

352
00:26:29,866 --> 00:26:32,202
Хајде да разговарамо.

353
00:26:32,368 --> 00:26:36,831
Отпутовао сам у Сакраменто да се упознам
жена о којој знам врло мало,

354
00:26:36,998 --> 00:26:40,584
укључујући и правопис
њеног презимена.

355
00:26:43,503 --> 00:26:46,548
Социјални радник ради
као својеврсни чувар капије

356
00:26:46,715 --> 00:26:49,467
између истражитеља
и одборничка заједница.

357
00:26:49,634 --> 00:26:54,680
Ово нервира неке плакате који је оптужују
наговештавања поверљивих информација

358
00:26:54,847 --> 00:26:57,599
али се потом гаси
када се тражи да подели.

359
00:26:57,766 --> 00:27:03,813
Дочекала ме је на паркингу
дивље машући рукама изнад главе.

360
00:27:03,980 --> 00:27:05,690
Одмах ми се допала.

361
00:27:06,691 --> 00:27:10,486
Па, били смо у комуникацији.
Знао сам да лети за Сакраменто.

362
00:27:10,653 --> 00:27:14,781
А она је била још један цивил
био заинтересован за покрет.

363
00:27:14,948 --> 00:27:17,283
И ми бисмо се возили около
на места злочина.

364
00:27:17,450 --> 00:27:22,288
Водио бих је у области.
И тако смо се сатима возили около.

365
00:27:22,455 --> 00:27:25,165
Идемо око пет миља
одавде.

366
00:27:25,332 --> 00:27:28,585
И ја ћу те одвести
прво до првих места злочина.

367
00:27:28,752 --> 00:27:33,673
Наш језик је одмах постао
о чињеницама случаја

368
00:27:33,840 --> 00:27:36,592
и о томе шта смо знали и шта
ово и шта мислите о томе.

369
00:27:36,759 --> 00:27:40,679
Био је то језик који нико други
могао да разумем о чему причамо

370
00:27:40,846 --> 00:27:44,558
осим ако сте имали то искуство
или сте били упознати са случајем.

371
00:27:44,725 --> 00:27:47,686
Само мислим да неће бити
неко за кога су сви мислили,

372
00:27:47,852 --> 00:27:49,812
Ох, то је силоватељ из Источне области.

373
00:27:49,979 --> 00:27:52,940
Мислим да си у праву јер
није ухваћен.

374
00:27:53,107 --> 00:27:56,068
Мислим да ће то бити неко
да кажу, "Стварно?"

375
00:27:56,235 --> 00:27:59,780
Тачно. Тачно. Очигледно,
тада се није истицао.

376
00:27:59,946 --> 00:28:01,865
Има нешто о две жене
окупљајући се

377
00:28:02,032 --> 00:28:05,785
који имају заједнички узрок и заједнички
циљ, и, знаш, ми смо крсташи,

378
00:28:05,952 --> 00:28:08,162
ми смо ратници, ми смо на путу.

379
00:28:08,329 --> 00:28:12,166
То је био почетак
односа.

380
00:28:12,333 --> 00:28:15,419
Остаћемо доживотни пријатељи заувек.

381
00:28:22,675 --> 00:28:25,302
Прво ћемо кренути
Ранцхо Цордова

382
00:28:25,469 --> 00:28:31,808
до његових врло раних напада,
број један и број три.

383
00:28:32,851 --> 00:28:36,646
Сакраменто...
док си одрастао,

384
00:28:36,813 --> 00:28:38,189
да ли се чинило да је много људи
који је радио...

385
00:28:38,356 --> 00:28:40,941
- То је био град крава.
- Ох, ок.

386
00:28:41,108 --> 00:28:44,027
Кад кажете крављи град, мислите
да је ту било вањске фарме?

387
00:28:44,194 --> 00:28:45,946
Да, то су биле вањске фарме и...

388
00:28:46,113 --> 00:28:48,156
- Још увек има много сличних...
- Још увек је удаљено.

389
00:28:48,323 --> 00:28:50,492
Интересантно је јер долази из ЛА,

390
00:28:50,658 --> 00:28:53,369
скоро никад не видите неку врсту
велики отворени празни простори.

391
00:28:53,536 --> 00:28:55,538
Возити се около, то је као вау.

392
00:28:55,705 --> 00:28:58,248
Улазимо
царство Ранчо Кордова.

393
00:28:58,415 --> 00:29:03,336
И одмах ћу те одвести
срце свега.

394
00:29:03,503 --> 00:29:06,256
Ту се дешава први злочин.

395
00:29:08,132 --> 00:29:13,762
Када први пут учите
о случају,

396
00:29:13,929 --> 00:29:19,851
само желите да осетите
јер где су се те ствари десиле,

397
00:29:20,018 --> 00:29:23,396
ко су били играчи у овоме, и...

398
00:29:23,563 --> 00:29:26,023
Можете ли рећи нешто више о
овај преступник

399
00:29:26,190 --> 00:29:28,859
одласком на места на којима је био ?

400
00:29:29,026 --> 00:29:31,403
Неколико кућа доле са десне стране
је број три.

401
00:29:31,570 --> 00:29:33,655
Да, дакле ове куће
су близу заједно. Да.

402
00:29:33,822 --> 00:29:37,325
И заправо ћу вам показати
кућа број један.

403
00:29:37,492 --> 00:29:41,620
За Мицхелле, то је као да желим да добијем
у уму овог типа,

404
00:29:41,787 --> 00:29:45,833
Желим да идем на ова места,
Желим да покушам да разумем

405
00:29:46,917 --> 00:29:50,253
зашто ова област
и зашто тако близу.

406
00:29:50,420 --> 00:29:54,841
Да ли је био одавде?
Ово је његова врућа тачка.

407
00:29:56,384 --> 00:29:58,385
Ово је кућа управо овде.

408
00:29:58,552 --> 00:30:02,848
Прекинуо је телефонске линије, и

409
00:30:04,307 --> 00:30:07,769
силовао је и напустио лице места.

410
00:30:07,936 --> 00:30:13,107
То је било у јуну, 18. јуна 1976. године
био овај напад.

411
00:30:13,274 --> 00:30:18,070
И напад на који идемо
био је у августу 29. августа '76.

412
00:30:19,279 --> 00:30:22,198
Дакле, повлачимо се за напад
број три управо сада.

413
00:30:22,365 --> 00:30:26,619
- Толико је био близак.
- Морао је да је одавде.

414
00:30:26,786 --> 00:30:30,372
Дванаестогодишњак је видео маскираног мушкарца
изван прозора,

415
00:30:30,539 --> 00:30:32,332
потрчала и пробудила мајку.

416
00:30:32,499 --> 00:30:36,127
Мајка је отрчала у кухињу
и позвао оператера.

417
00:30:36,294 --> 00:30:40,089
Неколико тренутака касније, ЕАР је стајао
на вратима са палицом и пиштољем,

418
00:30:40,256 --> 00:30:45,094
гол од појаса наниже. Рекао је
мајка: "Смрзни се или ћу те убити."

419
00:30:45,261 --> 00:30:48,805
Мајка је зграбила траку
док јој је прилазио.

420
00:30:48,972 --> 00:30:51,558
Ударао ју је палицама док није легла
на поду.

421
00:30:51,725 --> 00:30:55,019
Комшија је видео ЕАР како одлази
без панталона

422
00:30:55,186 --> 00:30:57,313
али није могао да опише његово лице.

423
00:30:57,480 --> 00:31:01,108
Ово је друга кућа у,
а ако се одвеземо до куће на углу

424
00:31:01,275 --> 00:31:05,362
а ако само погледаш на линију ограде
управо овде кроз,

425
00:31:05,529 --> 00:31:12,577
ово иде право до
напад број један у јуну '76.

426
00:31:12,743 --> 00:31:17,956
И комшија је рекао да је
саслушање пар месеци раније

427
00:31:18,123 --> 00:31:20,333
људи прескачу његову ограду.

428
00:31:20,500 --> 00:31:25,380
Претпостављам да је заиста био

429
00:31:25,546 --> 00:31:29,133
гледајући ове куће
много пре него што је напао.

430
00:31:30,384 --> 00:31:36,139
Невероватно ми је да било која особа
могао да се извуче са оволиким злочинима.

431
00:31:36,306 --> 00:31:41,811
И можете само да видите како су праведни
удаљени један од другог.

432
00:31:41,978 --> 00:31:44,105
И одмах низ ограду.

433
00:31:44,271 --> 00:31:47,024
Али он није ходао по таквима
ограде, зар не?

434
00:31:47,191 --> 00:31:50,402
- Речено је да их је шетао.
- Ох, вау.

435
00:31:57,784 --> 00:32:02,955
Док је Мишел ишла горе,
возим се по Сакраменту,

436
00:32:03,122 --> 00:32:05,207
Видео сам како њено самопоуздање расте.

437
00:32:05,374 --> 00:32:08,627
Било је заиста узбудљиво имати некога
ко је био...

438
00:32:08,793 --> 00:32:11,337
ти си заљубљен у некога
и они нешто раде

439
00:32:11,504 --> 00:32:14,674
и видиш како је узбуђено
и пуни енергије су због тога,

440
00:32:14,840 --> 00:32:16,634
и то вас узбуђује
и под напоном.

441
00:32:18,802 --> 00:32:24,849
Задивљен сам што сам још увек смешан. Задивљен сам
И даље сам смешан. Зато што сам заљубљен.

442
00:32:25,016 --> 00:32:29,770
ја сам заљубљен. ја сам заљубљен. Да, јесам.

443
00:32:29,937 --> 00:32:33,607
И нема ничега, ничега нема краја
каријера комичара брже

444
00:32:33,774 --> 00:32:38,361
него редовни секс и заљубљеност.
То је најгора ствар на планети.

445
00:32:38,528 --> 00:32:41,072
Моја девојка је опседнута
прави злочин и серијске убице такође.

446
00:32:41,239 --> 00:32:45,284
Све што ради по цео дан, гледа ФБИ
Фајлови, Форензички фајлови на ТВ-у.

447
00:32:45,451 --> 00:32:48,537
Најсликовитији, узнемирујући,
депресивне емисије.

448
00:32:48,704 --> 00:32:50,080
Ходам у кућу сваки дан,

449
00:32:50,247 --> 00:32:53,041
„Количина сперме пронађена у грудима
истражитељи који су водили шупљину..."

450
00:32:53,208 --> 00:32:55,502
О мој Боже!

451
00:32:56,669 --> 00:33:00,798
Она је као: „Псст, то је шупљина семена
убица. Желим да видим шта је..."

452
00:33:04,551 --> 00:33:07,596
Када сам упознао Мишел је била на...

453
00:33:09,014 --> 00:33:13,059
Била је то представа у Ларгу.
Мислим да је то било 20. маја.

454
00:33:14,227 --> 00:33:17,229
Радио сам "Краља Квинса"
за пет година,

455
00:33:17,396 --> 00:33:20,023
и имао сам неколико специјалитета
у том тренутку.

456
00:33:20,190 --> 00:33:22,818
Али није била толико натопљена
у комедијској сцени,

457
00:33:22,984 --> 00:33:24,861
па није знала ко сам.

458
00:33:25,028 --> 00:33:28,781
Овај момак је био смешан. Више него смешно.

459
00:33:28,948 --> 00:33:33,118
Био је расположен и запањујући,
али урнебесно.

460
00:33:33,285 --> 00:33:36,455
Могао је да покрене гомилу
са најситнијим изразима.

461
00:33:36,622 --> 00:33:40,959
„Ирске девојке“, рекао је, покуцао је
микрофон на његовом челу,

462
00:33:41,126 --> 00:33:43,169
"Ирске девојке су мој криптонит."

463
00:33:43,336 --> 00:33:46,380
А онда сам само седео за шанком
после, а она је одлазила,

464
00:33:46,547 --> 00:33:49,717
а она ме је буквално тапкала
и само рекао: "Ирске жене, лепо."

465
00:33:49,883 --> 00:33:53,095
И била је тако јебено као
парни ваљак диван

466
00:33:53,261 --> 00:33:57,849
да сам био само запањен, и побегао,
Ја сам буквално трчао низ улицу

467
00:33:58,016 --> 00:34:01,018
и рекао: "Хеј!" И онда
прва реч коју сам јој рекао била је,

468
00:34:01,185 --> 00:34:05,230
„Хеј!“, вришти.
А онда се она окренула, а ја сам отишао,

469
00:34:05,397 --> 00:34:07,316
„Нећу да се играм јебено
игрице. Желим твоје име и број

470
00:34:07,482 --> 00:34:09,526
па могу да те одведем на састанак
овог викенда. Јеси ли слободан?"

471
00:34:09,693 --> 00:34:13,696
А она је рекла: "Да."
Рекао сам, "Добро, дај ми свој број."

472
00:34:13,863 --> 00:34:16,699
Било је само најнеугодније,

473
00:34:16,866 --> 00:34:21,370
тренутак који није Џејмс Бонд
Могао сам.

474
00:34:27,834 --> 00:34:29,460
Скини ми маску.

475
00:34:29,627 --> 00:34:34,090
Наш први састанак у ЛА, приказују филмове
на холивудском заувек гробљу.

476
00:34:34,256 --> 00:34:37,759
Дакле, отишли смо и гледали италијански филм
под називом „Десета жртва“.

477
00:34:41,972 --> 00:34:45,350
Заиста глуп Италијан
научнофантастични филм.

478
00:34:45,516 --> 00:34:47,685
Био сам превише нервозан да бих то урадио
много приче те ноћи.

479
00:34:47,852 --> 00:34:50,437
Она је много више причала
она је само била...

480
00:34:50,604 --> 00:34:53,398
И што смо више причали, ја сам као: „Ох
Боже, тако је паметна и тако кул.

481
00:34:53,565 --> 00:34:54,941
Зајебаћу ово."

482
00:34:59,612 --> 00:35:01,697
Сећам се да сам је звао касно увече
јер сам био будан и као,

483
00:35:01,864 --> 00:35:03,241
„Створење
Из Црне лагуне је даље“.

484
00:35:03,407 --> 00:35:05,701
Она каже: „Гледам то.
То је један од мојих омиљених филмова."

485
00:35:05,868 --> 00:35:09,746
То је била једна од ствари које смо се повезали
веома рано. То смо волели.

486
00:35:09,913 --> 00:35:12,082
Волели смо многе исте ствари.

487
00:35:12,249 --> 00:35:16,461
Као "Створење из црне лагуне",
приче мрачне и необичне,

488
00:35:16,627 --> 00:35:19,463
и добра храна.

489
00:35:19,630 --> 00:35:22,716
Није ми се допао начин на који је његов комичар
пријатељи, укључујући њега,

490
00:35:22,883 --> 00:35:25,886
чинило се да прича вицеве али никад не слуша.

491
00:35:26,053 --> 00:35:33,351
Мислио је да сам танке пути. За
неко време, изгледало је да можда неће успети.

492
00:35:33,517 --> 00:35:35,603
Али једне ноћи,
опраштао се од мене,

493
00:35:35,770 --> 00:35:41,108
и освојио ме је дивним
Едвард Г. Робинсон утисак.

494
00:35:41,274 --> 00:35:45,361
А ја сам то радио, "Ма, видиш. Погледај
на бекству штапиће на том парадајзу“.

495
00:35:45,528 --> 00:35:47,697
Као да је ћаскам

496
00:35:47,864 --> 00:35:51,617
али оном старом врстом сленга
и мислила је да је то тако урнебесно.

497
00:35:51,784 --> 00:35:54,703
Насмејао сам се и зграбио га.

498
00:35:54,870 --> 00:35:56,747
„Још“, рекао сам.

499
00:35:56,913 --> 00:35:59,874
„Погледај кестера
на том врућем броју“.

500
00:36:00,041 --> 00:36:04,128
Парови се шале једно са другим,
и то је постало једно од мојих...

501
00:36:04,295 --> 00:36:07,798
Све је то било гангстер из 30-их
сленг.

502
00:36:07,965 --> 00:36:11,468
Како год хоћеш да кажеш.
Не могу, о Боже.

503
00:36:12,677 --> 00:36:19,267
Не бих га пустио. после неког времена,
одустали смо и уселили се заједно.

504
00:36:19,433 --> 00:36:24,563
Направио сам овај сто по мери за њу
био у оваквом облику полумесеца.

505
00:36:24,730 --> 00:36:28,108
Као што сам желео да има
као овај командни центар.

506
00:36:28,275 --> 00:36:31,027
Никад се нисам уморио
Робинсоновог утиска.

507
00:36:32,320 --> 00:36:34,238
Никад ми није досадио Паттон.

508
00:36:36,741 --> 00:36:39,827
Мишел је знала да се удаје
позната личност,

509
00:36:39,993 --> 00:36:45,206
и колико је проживео живот то много
људи могу маштати о томе,

510
00:36:45,373 --> 00:36:48,543
ништа од тога јој није било важно.
И мислим стварно.

511
00:36:50,211 --> 00:36:55,799
Била је обична со земље
Мидвестерн гал.

512
00:36:55,966 --> 00:36:58,301
А није хтела да буде
било шта друго.

513
00:36:58,468 --> 00:37:01,971
Цело биће фотографисано
и одлазак на премијере и остало.

514
00:37:02,138 --> 00:37:05,224
То јој ништа није значило.

515
00:37:05,391 --> 00:37:07,101
Поготово ако си неко
ко мисли,

516
00:37:07,268 --> 00:37:09,937
„Желим да идем кући и пишем касније,
Желим да устанем сутра и да пишем“.

517
00:37:10,104 --> 00:37:14,232
Једна од њених омиљених ствари на свету
требало да буде у њеној соби

518
00:37:14,399 --> 00:37:17,986
испод покривача са лепезом читања.

519
00:37:18,152 --> 00:37:20,113
- Желиш ли Паттона самог?
- Хоћеш да одеш?

520
00:37:20,279 --> 00:37:22,114
Да, имам.

521
00:37:22,281 --> 00:37:23,741
Отишла је на Оскаре.
Отишла је на Греми.

522
00:37:23,908 --> 00:37:28,328
Увек смо се смејали због тога. Било је
толико другачије од онога како смо одрастали.

523
00:37:28,495 --> 00:37:30,247
Обично би носила црно
а она би се шалила

524
00:37:30,413 --> 00:37:33,583
да би мислили
била је као ПР особа.

525
00:37:33,750 --> 00:37:35,543
Била је само интровертна, то је све.

526
00:37:35,710 --> 00:37:40,714
Била је стварно добра у стварању себе
мува на зиду и неупадљива.

527
00:37:40,881 --> 00:37:43,091
Мислим да је то један од разлога
имала је невероватан увид у људе.

528
00:37:43,258 --> 00:37:46,803
Слушала је, гледала, није
треба да буде у центру пажње.

529
00:37:46,970 --> 00:37:48,680
Није хтела да буде.

530
00:37:48,846 --> 00:37:51,557
Мислим да је одувек била
врста издвојена као

531
00:37:51,724 --> 00:37:55,561
ти си сјајан писац,
а онда је стигла у ЛА где

532
00:37:55,728 --> 00:37:58,897
постоји газилион људи који покушавају да ураде
иста ствар

533
00:37:59,064 --> 00:38:01,566
а то јој је било тешко.
Није искусила

534
00:38:01,733 --> 00:38:06,487
тај степен доследног одбијања
и неуспех и разочарење.

535
00:38:06,654 --> 00:38:10,908
Њен крајњи сан је увек био
за писање књига или за Нев Иоркер.

536
00:38:11,075 --> 00:38:15,328
Она је такође јако, стварно желела дете.

537
00:38:18,414 --> 00:38:21,375
Четири године након што смо се венчали,
родила нам се ћерка.

538
00:38:21,542 --> 00:38:23,294
Алице. Здраво.

539
00:38:24,879 --> 00:38:26,255
Здраво.

540
00:38:26,422 --> 00:38:28,048
Било је тако невероватно.

541
00:38:28,215 --> 00:38:30,217
Погледај је...

542
00:38:33,887 --> 00:38:35,471
Ох, Алице.

543
00:38:37,765 --> 00:38:40,935
Мислим да је Алиса имала две или три године

544
00:38:41,101 --> 00:38:47,065
када је Мицхелле била педантно, доспела
марљиво истраживање о ЕАР/ОНС.

545
00:38:47,232 --> 00:38:51,611
у Сакраменту,
ваздух је одмах бољи.

546
00:38:51,778 --> 00:38:55,531
Задивљен великим отвореним просторима.

547
00:38:55,698 --> 00:38:58,617
Нешто више од пола милиона,
или око пола милиона људи,

548
00:38:58,784 --> 00:39:03,038
али осећа се да долази из Лос Анђелеса,
осећа се много мањим.

549
00:39:08,501 --> 00:39:11,712
- Како си овде?
- Добро сам.

550
00:39:12,963 --> 00:39:15,549
Можда сам... у реду, ово је лудо,
могу ли добити још један латте?

551
00:39:15,716 --> 00:39:18,927
наравно. Добио си га.

552
00:39:19,094 --> 00:39:23,264
- Али ово је било заиста укусно.
- Добро.

553
00:39:24,307 --> 00:39:26,600
Када ме је Мишел интервјуисала,

554
00:39:26,767 --> 00:39:33,898
срели смо се на доручку доле у
Хотел Цитизен у центру Сакрамента.

555
00:39:34,065 --> 00:39:36,442
Тешко је говорити о нападу,

556
00:39:36,609 --> 00:39:41,947
али Мишел,
била је тако озбиљна по питању случаја.

557
00:39:42,114 --> 00:39:45,409
Она је једноставно била најлакша особа
разговарати са.

558
00:39:45,576 --> 00:39:50,413
Дакле, ја сам из предграђа Чикага,
па ми је све ово тако страно.

559
00:39:50,580 --> 00:39:54,542
Али покушавам да се вратим
у неку врсту начина размишљања.

560
00:39:54,709 --> 00:39:58,254
Многи ће то рећи

561
00:39:59,421 --> 00:40:04,884
Е-А-Р злочини, период злочина,

562
00:40:05,051 --> 00:40:08,930
био је на неки начин крај
невиности за Сакраменто.

563
00:40:16,895 --> 00:40:21,357
Имамо ушће америчког
и реке Сакрамента.

564
00:40:21,524 --> 00:40:24,402
Изграђена је
бити трговачки центар,

565
00:40:24,569 --> 00:40:26,529
и постао је главни град државе.

566
00:40:26,696 --> 00:40:31,491
Имали смо обоје Матхер Фиелд
и ваздухопловну базу МцЦлеллан.

567
00:40:31,658 --> 00:40:37,622
Дакле, војска је била велики аспект
привреде и људи који су овде живели.

568
00:40:37,789 --> 00:40:40,666
У оно време, знали сте више
ваших комшија,

569
00:40:40,833 --> 00:40:46,421
људи нису закључавали сва своја врата или
њихови аутомобили обавезно све време.

570
00:40:46,588 --> 00:40:51,009
А страшни злочин је био праведан

571
00:40:51,176 --> 00:40:53,386
не тако уобичајено.

572
00:40:56,555 --> 00:41:01,435
Сакраменто 70-их, као полицајац
био као полицајац било где другде.

573
00:41:01,602 --> 00:41:05,438
Било је прилично споро.
А онда долази јун,

574
00:41:05,605 --> 00:41:10,526
а касније сте сазнали за овог перверзњака
као силоватељ Источне области.

575
00:41:10,693 --> 00:41:15,739
Одговорио сам на инвазију куће, силовање,
1976. године, 5. октобра.

576
00:41:15,906 --> 00:41:18,700
Џејн Карсон на Вуд Парквеју.

577
00:41:18,867 --> 00:41:23,037
У то време, случајеви силовања у источној области
почео, радио сам у Одељењу за убиства.

578
00:41:23,204 --> 00:41:26,249
И мислим да је то био мој пети случај
позван на лице места,

579
00:41:26,415 --> 00:41:28,751
која је била Џејн Карсон.

580
00:41:28,918 --> 00:41:32,421
Разумем осећања која
пролазиш и питаш се

581
00:41:32,588 --> 00:41:35,757
да ли сте урадили праву ствар
или да ли сте урадили погрешну ствар,

582
00:41:35,924 --> 00:41:38,343
и да ли си могао нешто да урадиш
другачије?

583
00:41:38,510 --> 00:41:41,971
И мислим да сте решили ситуацију
врло добро.

584
00:41:42,138 --> 00:41:45,975
Па, мислио сам да га шутнем,
али то би било бескорисно

585
00:41:46,141 --> 00:41:49,936
како су ми руке биле везане и ја сам
везаних очију и моје дете је било са мном.

586
00:41:51,688 --> 00:41:56,609
Када је муж отишао на посао,
силоватељ је био у њиховој кући и на њој.

587
00:41:56,776 --> 00:42:00,821
Знао је до минуте
шта се дешавало у Џејниној кући

588
00:42:00,988 --> 00:42:02,865
и комшилук.

589
00:42:03,031 --> 00:42:06,660
Када сам отишао одатле, био сам убеђен у то
вероватно није било само рутинско силовање.

590
00:42:06,826 --> 00:42:10,955
У ствари, знам да није.
А онда сам почео да копам дубље.

591
00:42:11,122 --> 00:42:13,541
У међувремену, имамо још пар
силовања и у том тренутку,

592
00:42:13,708 --> 00:42:18,253
нема сумње да смо имали серију
силоватељ. Имао је одређени образац.

593
00:42:18,420 --> 00:42:21,506
Када смо схватили да смо прво имали
иде серија,

594
00:42:21,673 --> 00:42:24,425
шериф није желео медије
да буде свестан тога.

595
00:42:24,592 --> 00:42:26,677
Јер нисмо имали ништа.

596
00:42:26,844 --> 00:42:29,513
Због онога што се дешавало
у оквиру силовања,

597
00:42:29,680 --> 00:42:33,267
није желео да се та реч провуче
стварају страх у заједници.

598
00:42:33,434 --> 00:42:35,811
Једноставно нисмо били спремни да се носимо
било шта што долази

599
00:42:35,977 --> 00:42:38,772
а нисмо имали
да много људи ради на томе.

600
00:42:40,064 --> 00:42:41,691
Ово је напад број осам

601
00:42:41,858 --> 00:42:44,860
а овој жртви се приступило
ван њене куће,

602
00:42:45,027 --> 00:42:48,030
док је аутомобилом улазила у прилаз.

603
00:42:48,197 --> 00:42:52,325
Одведена је у двориште
куће њене комшије

604
00:42:52,492 --> 00:42:57,246
а ту су биле и траке од тканине
већ положен за лигатуре.

605
00:42:57,413 --> 00:43:01,750
Глежњеви су јој били везани гајтаном.
Имала је повез преко очију, зачепљена уста.

606
00:43:01,917 --> 00:43:05,796
Звецкање кључева од аута, рекао је ЕАР
вратио би се за пет минута.

607
00:43:05,963 --> 00:43:10,967
Аутомобил је наводно пронађен у тој области
са псом закључаним у гепеку.

608
00:43:11,134 --> 00:43:13,678
Медији су постали свесни тога.
Шериф је рекао,

609
00:43:13,845 --> 00:43:16,764
„Молим вас, немојте ништа штампати,
ухватићемо овог типа."

610
00:43:16,931 --> 00:43:21,143
А онда како је време пролазило, а ми нисмо
ухватите типа, рекли су медији,

611
00:43:21,310 --> 00:43:23,562
„У реду, почећемо да штампамо.“

612
00:43:23,728 --> 00:43:27,273
Тада је цела заједница
је уведен.

613
00:43:27,440 --> 00:43:31,610
Шта се десило одмах после броја осам
дана 3.11.76.

614
00:43:31,777 --> 00:43:36,156
серија силовања изашла је на видело током
овај састанак о превенцији криминала.

615
00:43:36,323 --> 00:43:38,617
Присутно је било 500 људи.

616
00:43:38,783 --> 00:43:40,326
Можете користити једноставан алармни систем.

617
00:43:40,493 --> 00:43:43,371
Монтирајте уређај за звоно
на спољашњој страни вашег дома.

618
00:43:43,538 --> 00:43:49,084
Повежите неке жице на извор напајања,
а затим навуците други сет жица

619
00:43:49,251 --> 00:43:52,295
право на ноћни ормарић
и тамо има прекидач.

620
00:43:52,462 --> 00:43:56,091
Ако икада чујеш да се стакло ломи,
дохвати свој ноћни сточић,

621
00:43:56,257 --> 00:43:59,969
и окрените прекидач,
звоно се огласи споља.

622
00:44:00,136 --> 00:44:01,679
Осим усменом предајом

623
00:44:01,846 --> 00:44:05,015
где би људи могли да причају
комшија која је била силована,

624
00:44:05,182 --> 00:44:08,768
није било много информација
до овог пута.

625
00:44:08,935 --> 00:44:11,146
Дана 4.11.76.

626
00:44:11,312 --> 00:44:16,442
први новински чланак о ЕАР
појављује се у Сакраменто Би.

627
00:44:16,609 --> 00:44:18,194
Ворен Холовеј је био репортер.

628
00:44:18,360 --> 00:44:20,946
Ставио сам малу белешку за један пасус
пред детективима,

629
00:44:21,113 --> 00:44:23,740
„У току је серија силовања
у источној области“.

630
00:44:23,907 --> 00:44:26,034
И изашао је, видео је то.
Сутрадан у новинама

631
00:44:26,201 --> 00:44:27,869
„Силоватељ из источне области“.

632
00:44:28,036 --> 00:44:30,705
Управо је покупљено и ето га,
„Силоватељ из источне области“.

633
00:44:30,872 --> 00:44:33,249
Три недеље након напада број осам,

634
00:44:33,415 --> 00:44:37,044
где је објављено да је било
састанак градске скупштине у Ранчо Кордови,

635
00:44:37,211 --> 00:44:41,798
од 35 присутних,
само један од њих је био мушкарац.

636
00:44:43,007 --> 00:44:46,802
Следеће две недеље касније, „Публицитет
Можда је ограничио силоватеља",

637
00:44:46,969 --> 00:44:51,932
је записано у Сакраменто Би.
Онда има десети напад.

638
00:44:54,059 --> 00:44:56,436
Многи људи то не схватају,

639
00:44:56,603 --> 00:45:01,065
али шест силовања у Сакраменту
од првих десет,

640
00:45:02,525 --> 00:45:07,488
њих шест су били тинејџери.
А двојица су имала 15 година.

641
00:45:22,292 --> 00:45:26,463
Овај овде је вероватно
Божићни дан.

642
00:45:26,630 --> 00:45:29,299
Дакле, то би било недељу дана
након што се то догодило.

643
00:45:37,097 --> 00:45:42,602
Био је 18. децембар. Било је
средњошколски плес и био сам прехлађен,

644
00:45:42,769 --> 00:45:46,481
па у последњем тренутку,
Одлучио сам да останем код куће.

645
00:45:46,647 --> 00:45:51,277
Моји родитељи су ишли на Божић
забава, а моја сестра је била на послу.

646
00:45:52,653 --> 00:45:55,322
Моји родитељи су вероватно отишли
6:30исх.

647
00:45:55,489 --> 00:45:58,116
И мислим да сам ставио пицу у рерну.

648
00:45:58,283 --> 00:46:03,329
Сећам се да сам носио папуче,
и одлучио сам да одем да свирам клавир.

649
00:46:10,002 --> 00:46:12,754
чуо сам буку,

650
00:46:12,921 --> 00:46:16,507
али са 15 година,
увек чујеш буку у својој кући

651
00:46:16,674 --> 00:46:19,885
кад ти родитељи нису код куће.
Дакле, нисам много размишљао о томе.

652
00:46:20,052 --> 00:46:25,015
стао сам. Сећам се да сам стао
и слушање и...

653
00:46:27,767 --> 00:46:31,771
Нисам чуо ништа друго,
па сам наставио да играм.

654
00:46:34,732 --> 00:46:39,153
Није било много дуже, можда
неколико минута, што сам осетио

655
00:46:41,196 --> 00:46:44,783
присуство поред мене,

656
00:46:44,949 --> 00:46:47,660
и погледао сам горе, и

657
00:46:48,744 --> 00:46:51,122
тада сам осетио нож у грлу.

658
00:46:57,961 --> 00:47:00,380
А онда ми је рекао на уво,

659
00:47:00,547 --> 00:47:05,301
„Ако вриштиш или се помериш, ставићу
овај нож кроз твоје грло.

660
00:47:05,468 --> 00:47:07,094
А ја ћу нестати у мраку."

661
00:47:11,973 --> 00:47:16,853
Померио ме је низ ходник, кроз
гаражу и у двориште.

662
00:47:21,524 --> 00:47:24,360
Где сам изостављен у...

663
00:47:25,444 --> 00:47:29,030
на клупи за пикник
док се вратио у кућу,

664
00:47:29,197 --> 00:47:33,368
и рекао ми је да ће ме посматрати
сваких 10 секунди.

665
00:47:36,954 --> 00:47:42,459
Вратио се напоље, и то је
где ми је одсекао одећу.

666
00:47:47,839 --> 00:47:50,049
Увео би ме унутра

667
00:47:50,216 --> 00:47:53,594
и силовао би ме,
врати ме напоље,

668
00:47:53,761 --> 00:47:57,180
унутра, силуј ме поново, назад напоље,

669
00:47:57,347 --> 00:47:59,683
а онда други пут.

670
00:48:01,059 --> 00:48:07,273
Да. Тако да
било је моје прво сећање на то.

671
00:48:18,074 --> 00:48:23,287
Мислим да за то време ипак
није било много осећаја.

672
00:48:23,454 --> 00:48:27,583
Био сам прилично отупио и...

673
00:48:27,749 --> 00:48:30,877
Али оно чега се сећам је да се преселио
кауч

674
00:48:32,379 --> 00:48:34,380
веома близу нашег камина.

675
00:48:34,547 --> 00:48:38,592
Али зато што сам имао повез преко очију
и нисам могао да видим,

676
00:48:38,759 --> 00:48:42,888
Мислио сам да је ухватио наш кауч
на ватри.

677
00:48:44,222 --> 00:48:47,142
И мислим да је то вероватно било...

678
00:48:48,309 --> 00:48:52,605
То је било заиста страшно,
јер сам мислио да ћу умрети.

679
00:48:55,774 --> 00:48:57,818
А онда је отишао.

680
00:49:03,615 --> 00:49:07,535
Престао сам да свирам клавир
убрзо након напада.

681
00:49:09,286 --> 00:49:12,289
Било ми је тешко да играм

682
00:49:12,456 --> 00:49:18,628
јер сам се увек осећао као
био је неко иза мене.

683
00:49:21,631 --> 00:49:23,674
Било је то само неколико сати.

684
00:49:24,800 --> 00:49:26,969
Али то је све променило.

685
00:49:28,178 --> 00:49:31,598
Прошло је месец дана откако је последњи пут
ударио, али је поново ударио.

686
00:49:31,765 --> 00:49:34,267
Овога пута то је била 15-годишња девојчица.

687
00:49:34,434 --> 00:49:37,103
Опет, то је било у североисточном Сакраменту
комшилук.

688
00:49:37,270 --> 00:49:39,105
Опет, знао је да је сама,

689
00:49:39,271 --> 00:49:41,732
силом се пробио ножем
да јој запрети,

690
00:49:41,899 --> 00:49:44,193
и силовао је више пута
неколико сати

691
00:49:44,359 --> 00:49:46,862
и приморао је да наступи
изопачени сексуални чинови.

692
00:49:47,028 --> 00:49:49,155
Последња жртва је била млађа
него остали,

693
00:49:49,322 --> 00:49:51,282
а напад се десио рано
увече

694
00:49:51,449 --> 00:49:54,577
где су се остали одвијали између
11 ноћу и у зору.

695
00:49:54,744 --> 00:49:59,915
Али то је дефинитивно био исти силоватељ
који је измицао властима више од годину дана.

696
00:50:04,586 --> 00:50:06,754
Када смо Мишел и ја разговарали о томе
ова прича,

697
00:50:06,921 --> 00:50:10,591
то је била једна од оних ствари које чуваш
размишљати и даље размишљати.

698
00:50:10,758 --> 00:50:13,969
Мишел је већ урадила
невероватна количина истраживања.

699
00:50:14,136 --> 00:50:18,056
И сећам се да сам помислио,
"У реду, имамо неколико препрека."

700
00:50:18,223 --> 00:50:20,391
Морам да представим ово
мом главном уреднику.

701
00:50:20,558 --> 00:50:24,353
Сви воле причу о убици,
али да би је заинтересовао,

702
00:50:24,520 --> 00:50:28,023
Морао сам да је убедим да је ова прича
био релевантан сада

703
00:50:28,190 --> 00:50:32,069
и да је то било као у Лос Анђелесу
и прича из Калифорније.

704
00:50:32,235 --> 00:50:34,612
Мишел је била невероватна,
неустрашиви репортер.

705
00:50:34,779 --> 00:50:36,864
И тако, као што смо некако покушавали
саставити терен,

706
00:50:37,031 --> 00:50:39,742
сама би ишла
и само истраживати ствари.

707
00:50:39,909 --> 00:50:42,203
Могли бисте бити потпуно сигурни
да ће се вратити

708
00:50:42,369 --> 00:50:44,204
са нечим, нечим добрим,

709
00:50:44,371 --> 00:50:46,623
а не само да праве чињенице
али и умети

710
00:50:46,790 --> 00:50:50,126
имати тај однос
са том особом која би јој била потребна

711
00:50:50,293 --> 00:50:52,879
до које нико други није могао доћи.

712
00:50:56,716 --> 00:50:59,718
Изнео сам Л.А. Магазину причу о ЕАР,

713
00:50:59,885 --> 00:51:03,180
и они су заинтересовани да то ураде
могуће, што би било невероватно.

714
00:51:03,346 --> 00:51:07,141
То би било тако
публицитета који не можете купити.

715
00:51:07,308 --> 00:51:10,061
Само мислим на ову причу
толико је важно да му се каже.

716
00:51:10,228 --> 00:51:14,815
Само се осећам као да се смеје
негде иде, као,

717
00:51:14,982 --> 00:51:17,359
"Не морам никада да платим за ово."

718
00:51:17,526 --> 00:51:22,447
Ако постоји начин да погледам
на шта год имате

719
00:51:22,614 --> 00:51:25,324
и нећу ништа да копирам,
Само гледам и бележим

720
00:51:25,491 --> 00:51:27,118
а онда ти га вратим сутра,

721
00:51:27,284 --> 00:51:30,162
бар онда могу да кажем
Видео сам списе предмета.

722
00:51:30,329 --> 00:51:35,375
Могу ли да те пустим док си овде
погледати неке ствари?

723
00:51:37,544 --> 00:51:40,338
Зато што сам се заклео на поверљивост

724
00:51:40,505 --> 00:51:44,633
да га никад не бих пустио
ван мог поседа.

725
00:51:44,800 --> 00:51:48,470
Тачно. Па могу да седим тамо...

726
00:51:48,637 --> 00:51:52,432
Можете седети тамо и проћи кроз њих.
Једноставно не могу да им дозволим да напусте мој дом.

727
00:51:52,599 --> 00:51:55,726
Колико има страница
сви заједно као ?

728
00:51:55,893 --> 00:51:57,937
- Вероватно четири или пет хиљада.
- О мој боже.

729
00:51:58,104 --> 00:51:59,480
- Да, велико је.
- Да.

730
00:51:59,647 --> 00:52:03,400
Све су то силовања.
Све је то 50 силовања.

731
00:52:05,569 --> 00:52:07,195
Требало би да направим трговину са тобом данас.

732
00:52:07,362 --> 00:52:11,324
Дозволио си ми да узмем ово данас
и пустићу вас да узмете случајеве данас.

733
00:52:11,491 --> 00:52:13,117
-И онда их враћамо.
-И онда их враћамо.

734
00:52:13,284 --> 00:52:15,911
урадио бих то,
али морамо им вратити.

735
00:52:16,078 --> 00:52:18,455
Не могу да верујем да радим ово.

736
00:52:18,622 --> 00:52:19,998
Ове подземне трговине,

737
00:52:20,165 --> 00:52:23,376
резултат прикривених савеза
од заједничке опсесије

738
00:52:23,543 --> 00:52:26,546
са безличним серијским убицом
били уобичајени.

739
00:52:26,712 --> 00:52:31,008
онлајн детективи, пензионисани детективи,
и активни детективи,

740
00:52:31,175 --> 00:52:33,177
сви су учествовали.

741
00:52:37,138 --> 00:52:40,808
ДУДЕ. Дошао сам до 4.000 страница
полицијских извештаја.

742
00:52:40,975 --> 00:52:44,186
Досијеи о силовању 1-50.
ДИИНГ.

743
00:52:50,233 --> 00:52:51,943
Грандиозни трагалац у мени

744
00:52:52,110 --> 00:52:56,072
једва чекам да убацим флеш диск
у мој лаптоп назад у мом хотелу.

745
00:52:57,907 --> 00:53:01,619
На сваком семафору које сам додирнуо
горњи џеп у мом ранцу

746
00:53:01,785 --> 00:53:04,705
да се увери
мали правоугаоник је још увек био тамо.

747
00:53:09,375 --> 00:53:14,672
Када сам ушао у своју собу, одмах сам се пресвукао
у оштар бели хотелски баде мантил.

748
00:53:14,839 --> 00:53:18,092
Спустио сам сенке
и искључио мој телефон.

749
00:53:19,760 --> 00:53:22,179
Бацио сам врећу гумених медвједића у мини бару
у чашу

750
00:53:22,345 --> 00:53:27,391
и постави га поред мене на кревет где сам
седео је прекрштених ногу испред мог лаптопа.

751
00:53:29,685 --> 00:53:35,357
Испред мене је био редак део од 24 сата
без сметњи или ометања.

752
00:53:36,400 --> 00:53:40,487
Без ситних руку, зализаних бојом,
тражећи да се опере.

753
00:53:40,653 --> 00:53:44,573
Нема заокупљеног гладног мужа
да се распитам за вечеру.

754
00:53:45,991 --> 00:53:48,327
Убацио сам флеш диск.

755
00:53:48,494 --> 00:53:50,996
Мој ум у режиму сортирања поште,

756
00:53:51,163 --> 00:53:54,332
мој кажипрст
на тастеру са стрелицом надоле.

757
00:53:54,499 --> 00:53:57,877
Почео сам не толико да читам колико да ждерем.

758
00:54:02,214 --> 00:54:04,925
Дренажни ровови
и цементом обложени канали

759
00:54:05,092 --> 00:54:08,595
долазити често
у полицијским извештајима.

760
00:54:10,013 --> 00:54:11,556
Јасно је од почетка,

761
00:54:11,723 --> 00:54:15,059
од отисака стопала, доказа,
сумњива виђења,

762
00:54:15,226 --> 00:54:18,020
па чак и довођење једне жртве
тамо доле,

763
00:54:18,187 --> 00:54:23,942
да је силоватељ Источне области путовао овим
начин, као подземно створење.

764
00:54:24,985 --> 00:54:26,736
Он је вршио извиђање.

765
00:54:26,903 --> 00:54:29,489
Проучавао је људе.

766
00:54:29,655 --> 00:54:31,741
Учење када су били код куће.

767
00:54:32,992 --> 00:54:35,452
То значи да постоје жене које,

768
00:54:35,619 --> 00:54:40,415
због промене распореда или среће,
никада нису били жртве.

769
00:54:40,582 --> 00:54:45,044
Али осетили су нешто застрашујуће
удари се о њих.

770
00:54:49,840 --> 00:54:53,718
Сати су нестали,
гумени медведи су нестали.

771
00:54:54,928 --> 00:54:57,764
Био сам нервозан од шећера, глади,

772
00:54:57,931 --> 00:55:00,641
и проводи превише времена сам
у мраку

773
00:55:00,808 --> 00:55:03,561
упијајући хорор причу од 50 поглавља.

774
00:55:09,274 --> 00:55:11,359
Део узбуђења игре за њега
ја верујем

775
00:55:11,526 --> 00:55:16,447
била је врста слагалице за повезивање тачака
играо се са људима.

776
00:55:16,614 --> 00:55:21,285
Можда не мислите да имате нешто
заједно са својим ближњим,

777
00:55:21,452 --> 00:55:23,620
али ти то радиш.

778
00:55:23,787 --> 00:55:25,538
ја.

779
00:55:28,291 --> 00:55:30,960
Здраво Мишел,
управо сам разговарао са уредником ЛА Мага.

780
00:55:31,127 --> 00:55:33,045
Званично је. То је зелено светло.


