1 00:00:05,964 --> 00:00:07,632 קח את זה זין מזוין! 2 00:00:09,551 --> 00:00:12,762 תן לי את הכוס המזוין הזה. 3 00:00:12,846 --> 00:00:15,598 אה, כן. 4 00:00:15,682 --> 00:00:21,730 -♪ (מוזיקה מתנפחת) ♪ 5 00:00:23,982 --> 00:00:26,067 צריך להיות בפנים הכוס המזוין הזה. 6 00:00:26,151 --> 00:00:28,903 אה, כן. תן לי את הכוס הזה. 7 00:00:30,321 --> 00:00:35,243 הכוס שלך מרגיש כל כך טוב. זה פאקינג טוב. 8 00:00:35,243 --> 00:00:37,787 הו, אני צריך להיות בכוס המזוין הזה. 9 00:00:37,871 --> 00:00:41,958 - - DVD: הו, אני צריך את הכוס שלך. תן לי את הכוס המזוין הזה. 10 00:00:41,958 --> 00:00:43,793 אה! הו, חרא! 11 00:00:57,140 --> 00:00:59,434 מה זה לעזאזל עכשיו? 12 00:01:02,145 --> 00:01:04,105 אז, הארפר, תגיד לי... -♪ (מסיקת המוזיקה) ♪ 13 00:01:04,189 --> 00:01:06,232 ...הוא משמרת מקל של דניאל או אוטומטי? 14 00:01:07,942 --> 00:01:09,819 ראית את חג המולד רשימת מבצעים? 15 00:01:09,903 --> 00:01:11,112 אני לא מאמין 16 00:01:11,196 --> 00:01:12,906 הם לא הפכו אותך לרופא. 17 00:01:12,906 --> 00:01:15,450 כן, אסור שיהיה זמן צדק. 18 00:01:15,450 --> 00:01:18,995 לא היית ED במשך, כאילו, עשר שנים? 19 00:01:18,995 --> 00:01:21,623 אם החורים לא יעשו אותי רופא בקרוב, אני אוותר על הצעה. 20 00:01:23,041 --> 00:01:24,918 מי רץ רשמית השולחן? 21 00:01:26,795 --> 00:01:30,632 אתה יודע, מעולם לא היה לי את אריק מוצמד כמו נשיקת תינוק. 22 00:01:30,632 --> 00:01:32,509 לא היה לי מושג הוא רצה את התפקיד הזה. 23 00:01:32,509 --> 00:01:35,512 כן, אני מניח שאתה אף פעם לא באמת מכיר מישהו. 24 00:01:35,512 --> 00:01:37,680 הממ. תמיד יש את האפשרות 25 00:01:37,764 --> 00:01:39,891 הוא נדחף. למעלה או החוצה. 26 00:01:44,312 --> 00:01:45,522 - זה מתוק. תודה, גבר. 27 00:01:45,522 --> 00:01:47,982 אני, אה, קניתי את המנוע שלי אבא שהתגרש לאחרונה 28 00:01:48,066 --> 00:01:49,234 בצ'ינגפורד. 29 00:01:49,234 --> 00:01:52,320 - מוכר במצוקה הוא המפתח. - מגניב. 30 00:01:54,113 --> 00:01:56,407 - מקסים. - כן. 31 00:01:56,491 --> 00:01:59,327 אה. P-- רשות להיות פגיע איתך 32 00:01:59,327 --> 00:02:01,162 רק לשנייה? 33 00:02:01,246 --> 00:02:04,165 תלוי לגמרי על מה שאתה אומר. 34 00:02:04,249 --> 00:02:06,835 בְּסֵדֶר. 35 00:02:08,628 --> 00:02:10,380 בסדר, כן? 36 00:02:15,802 --> 00:02:17,220 - מכונית היא רק חכירה. - הו, אלוהים. 37 00:02:17,220 --> 00:02:19,180 כֵּן. האם התכוונת לומר, "אני אוהב..." 38 00:02:19,264 --> 00:02:20,890 - הו, אלוהים! - "אני אוהב אותך"? כֵּן! 39 00:02:24,811 --> 00:02:27,355 אה... 40 00:02:32,819 --> 00:02:34,195 ממ. 41 00:02:35,613 --> 00:02:37,532 סֶנסַצִיוֹנִי. 42 00:02:37,532 --> 00:02:41,536 פיננסייר טעים למממן טעים. 43 00:02:42,704 --> 00:02:45,039 ויתרתי על סנט מוריץ לאמא לחג המולד. 44 00:02:47,208 --> 00:02:50,253 אזאר כבש את עזה... 45 00:02:54,549 --> 00:02:55,842 גא-זר. 46 00:03:01,681 --> 00:03:04,893 היא, אממ, חסמה אותי. על הכל. 47 00:03:04,893 --> 00:03:07,937 אני חושב שהיא באמת הרוס נתתי לך לחזור. 48 00:03:08,938 --> 00:03:10,148 נתת לי לחזור? 49 00:03:11,900 --> 00:03:15,320 אני מעריך שאתה נותן לנו להישאר אצלנו בברלין. 50 00:03:15,320 --> 00:03:16,779 מסירה אחרונה על השולחן שלי 51 00:03:16,863 --> 00:03:18,448 - ואז אני אהיה בחשבון שלך. 52 00:03:18,448 --> 00:03:20,992 - - יסמין קארה-חני: זה יהיה יהיה מצחיק לחזור לשם. 53 00:03:20,992 --> 00:03:22,535 ממ-הממ. 54 00:03:22,619 --> 00:03:24,662 הבריח האהוב עליי. 55 00:03:26,581 --> 00:03:27,498 זיכרונות נעימים. 56 00:03:29,042 --> 00:03:31,127 כל מה שאני זוכר זה שהקירות רועמים... 57 00:03:31,127 --> 00:03:32,754 עיר הטכנו. 58 00:03:32,754 --> 00:03:35,131 ואתה בא לנשק אותי בבוקר... 59 00:03:35,131 --> 00:03:36,341 ... נשימה של בירה. 60 00:03:36,341 --> 00:03:39,302 אני שמח שסוף סוף למדת אומנות השליטה העצמית. 61 00:03:40,887 --> 00:03:44,265 טוב, לפחות שילמת למישהו לשמור עליי. 62 00:03:44,349 --> 00:03:45,975 אני צריך לחפש את תרזה בזמן שאני שם. 63 00:03:46,059 --> 00:03:47,435 לא דיברתי איתה בשנים. 64 00:03:47,435 --> 00:03:48,978 תרזה? 65 00:03:49,979 --> 00:03:51,272 המטפלת שלי שם בחוץ. 66 00:03:51,356 --> 00:03:53,483 אתה חייב לזכור, היא באה איתנו לכל מקום. 67 00:03:54,651 --> 00:03:57,654 לא יעבוד לשים אותך באיזה מלון מפואר? 68 00:04:00,156 --> 00:04:02,700 הם שמו אותי במאריוט מזוין. 69 00:04:03,993 --> 00:04:06,829 האם יש בעיה איתי משתמש בו? כלומר... 70 00:04:06,913 --> 00:04:08,790 אתה מעדיף לעזוב את זה בתור מוזיאון? 71 00:04:08,790 --> 00:04:10,708 בכלל לא, בכלל לא. 72 00:04:11,918 --> 00:04:14,587 אני שמח שמישהו מסוגל להנות מזה. 73 00:04:23,721 --> 00:04:25,473 אז מתי הייתה הפעם האחרונה היה לנו צרור? 74 00:04:27,141 --> 00:04:28,685 לא מאז שאריק עלה למעלה. 75 00:04:29,936 --> 00:04:31,604 ובכן, הטבע מתעב ואקום. 76 00:04:31,688 --> 00:04:33,940 יש מישהו ראה את אבקת הקריאטין שלי? 77 00:04:35,566 --> 00:04:37,902 בְּסֵדֶר. אה, חבר'ה, תמהרו. 78 00:04:39,737 --> 00:04:41,614 אני מכיר את ההרגשה של כולם קצת מפורקת 79 00:04:41,698 --> 00:04:42,991 מאז קידומו של אריק. 80 00:04:42,991 --> 00:04:44,492 אני יודע כלום הוסדר עדיין, 81 00:04:44,492 --> 00:04:46,244 אבל אני חושב שזה יהיה קל יותר לכולנו 82 00:04:46,244 --> 00:04:48,913 אם נבהיר קווי דיווח, ולנוחות כולכם יכולים לדווח 83 00:04:48,997 --> 00:04:50,665 - לי. - כן, כן, אה, 84 00:04:50,665 --> 00:04:52,792 האם הקידום של אריק מתפנה מאגר התשלומים שלנו? 85 00:04:55,294 --> 00:04:57,005 מה זה אומר ללונדון-ניו יורק? 86 00:04:57,005 --> 00:04:59,048 - האם זה אות? - עד כמה שידוע לי, 87 00:04:59,132 --> 00:05:00,925 זה צוואר וצוואר. אבל אנחנו ננצח, 88 00:05:01,009 --> 00:05:02,218 - אם נתכנס יחד. 89 00:05:02,218 --> 00:05:04,178 אני יודע שלונדון חושבת זה הפעלה רגילה 90 00:05:04,262 --> 00:05:05,513 נוהל להכות בקרת שיוט 91 00:05:05,513 --> 00:05:07,223 בדצמבר ותציל את הכל מהזרימות האיכותיות שלך 92 00:05:07,223 --> 00:05:11,561 לינואר, אבל תאמין לי, כל דולר עדיין נחשב. 93 00:05:11,561 --> 00:05:14,439 השמועות אומרות, הילדה שלך, יאס, לוקח מכירות הון 94 00:05:14,439 --> 00:05:15,565 לברלין 95 00:05:15,565 --> 00:05:17,942 למסור את FutureDawn חשבון לג'קי וולש, 96 00:05:18,026 --> 00:05:19,360 מכל האנשים המזוינים. 97 00:05:19,444 --> 00:05:21,320 אני לא מאמין לפירפוינט עדיין מניח את הבורסה הזאת 98 00:05:21,404 --> 00:05:22,405 מול לקוחות. 99 00:05:24,449 --> 00:05:27,243 יש לי את הקו הכי טוב לתוך אנה מאז הירי ריקנית. 100 00:05:27,243 --> 00:05:29,078 אני צריך להיות בטיול הזה. 101 00:05:29,162 --> 00:05:30,830 אני אחבוט באיש המניות מחוץ לטיול 102 00:05:30,830 --> 00:05:33,124 ולנסות לצוד את אנה לשולחן העבודה שלנו. 103 00:05:33,124 --> 00:05:34,709 אני אוהב את העקשנות. 104 00:05:34,709 --> 00:05:36,586 זה הכל, תודה רבה. 105 00:05:38,046 --> 00:05:39,756 חג המולד הוא א זמן יקר באופן מפתיע בשנה. 106 00:05:39,756 --> 00:05:41,174 סיכוי טוב לראות את אחיך. 107 00:05:41,174 --> 00:05:42,592 חבל שאני לא יכול להצטרף אליך. 108 00:05:45,344 --> 00:05:48,264 אה. כדי שזה יקרה אתה צריך CRMS כדי להירשם אליו. 109 00:05:48,264 --> 00:05:51,434 אני לא יכול להקצות מחדש כיסוי הון מערכות יחסים בעצמי. 110 00:05:51,434 --> 00:05:53,519 אריק אחראי על אלה החלטות עכשיו. 111 00:05:53,603 --> 00:05:54,812 תצטרך לשאול אותו. 112 00:05:57,482 --> 00:05:58,733 אתה באמת רוצה לעלות לשם? 113 00:05:58,733 --> 00:06:02,278 עצה, אל תיתפס בסערה ביום הבוקסינג. 114 00:06:12,246 --> 00:06:13,664 הארפר סטרן... 115 00:06:16,667 --> 00:06:18,836 היי. אממ... 116 00:06:19,796 --> 00:06:22,048 אני מניח... ...מהחדש שלך 117 00:06:22,048 --> 00:06:23,800 נוף של 30,000 רגל של קשרי לקוחות, 118 00:06:23,800 --> 00:06:26,385 יש לך את הפירוט על אילו אינטראקציות עם הלקוח 119 00:06:26,469 --> 00:06:27,678 הם הכי משתלמים? 120 00:06:30,348 --> 00:06:32,975 שלחו לי קלסר מלא באמנות. 121 00:06:33,059 --> 00:06:34,977 אני יכול לבחור מה שאני אוהב. 122 00:06:35,728 --> 00:06:36,979 טָעִים? 123 00:06:39,524 --> 00:06:42,860 אז אתה יודע בערך הטיול של FX לברלין כדי להיפגש 124 00:06:42,944 --> 00:06:44,695 עם אנה גירינג ב-FutureDawn? 125 00:06:44,779 --> 00:06:48,324 כן. בין רבים אחרים. 126 00:06:49,325 --> 00:06:50,535 יָמִינָה. 127 00:06:50,535 --> 00:06:54,122 אז, חשבתי-- אני יודע רשמית, טכנית 128 00:06:54,122 --> 00:06:56,666 זה עדיין קשר FX אבל, אממ 129 00:06:56,666 --> 00:07:00,503 אני, בערך, פגעתי איתה באירוע המשקיעים של ריקנים. 130 00:07:00,503 --> 00:07:02,338 אני נורא מצטער להפריע... 131 00:07:02,338 --> 00:07:04,590 - אממ. - ...האם אתה מקיף 132 00:07:04,674 --> 00:07:07,135 להתייעץ עם הקלסר? אתה-- אתה בטוח שאנחנו לא צריכים ללכת 133 00:07:07,135 --> 00:07:09,178 עם הטריפטיכון הסיני? 134 00:07:09,262 --> 00:07:13,599 התייעצתי באופן מקיף את הקלסר. 135 00:07:15,685 --> 00:07:19,188 אה. תהיתי אם אולי תוכל להקפיץ את המניות 136 00:07:19,272 --> 00:07:20,565 ולשלוח אותי במקום? 137 00:07:22,900 --> 00:07:29,115 אה, רק כדי שיהיה לי ברור, אתה רוצה שאני אקצה מחדש 138 00:07:29,115 --> 00:07:31,159 כיסוי מניות על אחד הגדולים 139 00:07:31,159 --> 00:07:37,790 חשבונות הון מ דלפק מכירות ההון אליך... 140 00:07:38,833 --> 00:07:41,127 איש מכירות ללא הון? 141 00:07:42,795 --> 00:07:43,880 אה, כן. 142 00:07:45,214 --> 00:07:46,883 בטח, אני יכול לעשות את זה. 143 00:07:54,140 --> 00:07:56,684 מישהו ראה הדרכון המזוין שלי? 144 00:07:59,604 --> 00:08:02,690 מצטער ל... צריך למשוך אותך 145 00:08:02,690 --> 00:08:04,859 השולחן בשביל זה. לא רציתי להפחיד אותך. 146 00:08:05,943 --> 00:08:07,778 אתה לא מאיים אני, קני. 147 00:08:07,862 --> 00:08:10,990 אוקיי, טוב זה - זה די נושא רגיש. אה... 148 00:08:13,492 --> 00:08:15,369 מעופש. דקורטיבי אולי. 149 00:08:15,453 --> 00:08:18,206 - - אף אחד בעצם נועז מספיק כדי לאכול אותם. 150 00:08:18,206 --> 00:08:21,167 אה, ווינדהאם באמת די חולה. 151 00:08:21,167 --> 00:08:23,419 בהתחלה הנחתי אותו להיפוכונדריה שלו, 152 00:08:23,419 --> 00:08:25,463 אבל בדיוק דיברתי עם אשתו והוא בעצם 153 00:08:25,463 --> 00:08:27,048 - בבית החולים. לעזאזל לעזאזל. 154 00:08:27,048 --> 00:08:28,841 הממ. הוא עבר את הגרוע מכל, 155 00:08:28,925 --> 00:08:32,178 אבל כולנו באמת צריכים למשוך ביחד בהיעדרו. 156 00:08:32,178 --> 00:08:35,598 תראה, קני, אני באמת מצטער שווינדהם חולה, 157 00:08:35,598 --> 00:08:39,769 אבל, אממ, אני לא הולך להשלים את החסר. 158 00:08:39,769 --> 00:08:42,772 אני שמח לעשות את הטיול בברלין, אבל אז אני בחוץ. 159 00:08:42,772 --> 00:08:45,733 אנחנו פשוט לא יכולים להרשות לעצמנו נטישת לקוחות עם ווינדהאם איננו. 160 00:08:45,733 --> 00:08:48,903 זה גורם לנו להיראות כמו אנחנו צריכים אבא. 161 00:08:48,903 --> 00:08:51,781 אני שונא לקבל לסכן את המעבר שלך ל-PWM, 162 00:08:51,781 --> 00:08:54,075 אבל אם ג'קי ואנה אל תתלהם, 163 00:08:54,075 --> 00:08:56,494 אני אצטרך להשאיר אותך כאן לכסות אותה. 164 00:08:56,494 --> 00:08:59,580 זה לא יהיה שלי, הדבר האחרון שאני רוצה לעשות 165 00:08:59,664 --> 00:09:02,041 זה למנוע ממך להיות מאושר. 166 00:09:03,000 --> 00:09:04,794 זה יהיו הצרכים של העסק. 167 00:09:07,046 --> 00:09:09,799 - Accio כישרון לתואר ראשון. 168 00:09:09,799 --> 00:09:12,301 אתמול, יצאתי כשיש להם כניסה... 169 00:09:12,385 --> 00:09:14,470 אתה עדיין ער בשביל לחזור אחורה בזמן? 170 00:09:14,470 --> 00:09:16,764 אה, כן, ה הרכבת הוזמנה להיום אחר הצהריים. 171 00:09:16,764 --> 00:09:20,434 גָדוֹל. אוקספורד. הלא כן קתדרלת הארי פוטר שם? 172 00:09:20,518 --> 00:09:21,519 כֵּן. 173 00:09:21,519 --> 00:09:23,896 "זה... זה levi-o-sa, לא לוויו-סה." 174 00:09:26,524 --> 00:09:29,610 אני רוצה תשומת לב ספציפית שישלמו לבחורה הזו. 175 00:09:29,694 --> 00:09:32,113 אה, אישה. 176 00:09:32,113 --> 00:09:34,949 אה, תואר ראשון. דפנה מוסון. 177 00:09:34,949 --> 00:09:37,368 היא הייתה על הרדאר שלנו במהלך שבוע האביב, 178 00:09:37,368 --> 00:09:39,620 ציפו לברכה ראשון ב-PPE, 179 00:09:39,704 --> 00:09:42,039 נשיא האיחוד. מקינזי, גולדמן, 180 00:09:42,123 --> 00:09:43,791 משרד החוץ כל ההצעות. 181 00:09:43,791 --> 00:09:46,294 - זה מרשים. אני רוצה אותה על השולחן הזה וזה יהיה מכירה חלקה יותר 182 00:09:46,294 --> 00:09:50,172 מגיע ממישהו קרוב יותר לה ב-- בגיל. 183 00:09:50,256 --> 00:09:52,008 אם לא, יש לך הרקע שלך. 184 00:09:52,008 --> 00:09:53,843 הו, אתה יודע, כאילו-- כמו חרא של ברית? 185 00:09:53,843 --> 00:09:56,012 לך-- לך לזה ארוחת גיוס, 186 00:09:56,012 --> 00:09:58,097 להאכיל אותה, לשים כיפה על ראשה. 187 00:09:58,097 --> 00:10:02,393 תאר לעצמך שאתה ג'ון גרודן ואתה רוצה להפוך אותה לריידר. 188 00:10:02,393 --> 00:10:04,729 אבל - אבל משהו שאולי היא באמת תלך עליו. 189 00:10:05,479 --> 00:10:06,772 יָמִינָה. 190 00:10:06,856 --> 00:10:08,649 כן, אתה יודע, תקסים אותה. 191 00:10:10,693 --> 00:10:12,320 תפרש את זה איך שתרצה. 192 00:10:12,320 --> 00:10:15,281 אתה מוזמן להביא גראד. אולי הבחורה ב-FX? 193 00:10:15,281 --> 00:10:17,366 סליחה, אישה. - מגניב. 194 00:10:17,450 --> 00:10:18,826 גָדוֹל. 195 00:10:18,826 --> 00:10:19,952 - מגניב. - מגניב. 196 00:10:20,036 --> 00:10:21,912 - בסדר. 197 00:10:24,832 --> 00:10:27,376 וואו. אני לא חושב שאי פעם ראיתי 198 00:10:27,460 --> 00:10:29,587 מישהו כאן לפני 9:00 בבוקר. 199 00:10:29,587 --> 00:10:31,339 פעם בנקאי תמיד בנקאי. 200 00:10:31,339 --> 00:10:34,383 אני פשוט... אני לא מאמין כמה עבודה יש לעשות. 201 00:10:34,467 --> 00:10:36,594 ממ. מעריך אותך מאייש את המבצר. 202 00:10:38,137 --> 00:10:42,183 הייתי עובד במשרד הזה שעה שבוע, טוב, אם יכולתי. 203 00:10:42,183 --> 00:10:45,144 - יותר מדי, לא? החיים האמיתיים. - אנשים אמיתיים. 204 00:10:58,491 --> 00:11:01,994 התבקשתי להיות שר המדינה החדש 205 00:11:02,078 --> 00:11:03,954 לטכנולוגיה ובריאות. 206 00:11:04,038 --> 00:11:06,707 אשמח שתהיו חלק של הצוות שלי. 207 00:11:07,875 --> 00:11:09,543 מה ישתנה? 208 00:11:09,627 --> 00:11:13,297 אולי זה ייפסק ראש הממשלה מנגיעה בברך שלי 209 00:11:13,381 --> 00:11:15,383 - אצל צופה מסיבת קיץ, אה? - 210 00:11:17,009 --> 00:11:18,469 עכשיו, אממ... 211 00:11:18,469 --> 00:11:20,805 ...זה נשאר בין ארבעת הקירות האלה... 212 00:11:20,805 --> 00:11:22,890 ...אבל אמזון כן במרחק נשימה 213 00:11:22,890 --> 00:11:25,684 מרכישת כל FastAide בבריטניה. 214 00:11:25,768 --> 00:11:28,396 אני הולך להיות יושב ראש הוועדה נגד התחרות סביבו. 215 00:11:30,147 --> 00:11:32,483 יש לך כלב במאבק? 216 00:11:32,483 --> 00:11:35,111 באופן אישי, אני חושב של ריקאן מקום נחיתה טוב יותר 217 00:11:35,111 --> 00:11:37,196 עבור חוזי NHS אלה מאשר... 218 00:11:37,196 --> 00:11:41,200 ...לא משנה מה אמזון היברידית מתכננים עם FastAide. 219 00:11:41,200 --> 00:11:44,912 אני-- אני לא חושב שאנחנו צריכים מיקום פיזי לכך 220 00:11:44,912 --> 00:11:46,956 השקת טכנולוגיה. 221 00:11:47,373 --> 00:11:49,291 הנקודה היא... 222 00:11:49,375 --> 00:11:52,753 אני רוצה שתעבוד על ההכנה לוועדה זו. 223 00:11:56,799 --> 00:12:00,052 חשבתי שתהיה קצת יותר מונפש. 224 00:12:00,136 --> 00:12:03,806 אני כל כך מצטער. סליחה, לא. 225 00:12:03,806 --> 00:12:07,601 זו הזדמנות פנומנלית. ה-- תודה לך. 226 00:12:07,685 --> 00:12:11,105 בוא נוציא אותך מזה משרד מזוין, כן? 227 00:12:11,105 --> 00:12:13,941 המחשבה עליך תקועה כאן מדכא אותי. 228 00:12:22,658 --> 00:12:25,161 - שלום. היי, אני מדבר 229 00:12:25,161 --> 00:12:26,787 למר רוברט ספירינג? 230 00:12:26,871 --> 00:12:28,372 אה. מדבר. 231 00:12:28,456 --> 00:12:31,125 היי, סליחה אם זה קצת פולשני, 232 00:12:31,125 --> 00:12:33,794 אבל הייתי צריך לחפור קצת למצוא אותך. 233 00:12:33,878 --> 00:12:35,463 שמי ג'ק גוב. 234 00:12:35,463 --> 00:12:39,008 אני קושר משהו משפטי קצוות רופפים עבור קלמנט קואן. 235 00:12:39,008 --> 00:12:41,135 אני מנהל העיזבון שלו. 236 00:12:43,721 --> 00:12:46,015 מר. קואן עזב אותך מספר פריטים, 237 00:12:46,015 --> 00:12:47,683 האם תהיי כל כך אדיבה כמו לשלוח לנו 238 00:12:47,683 --> 00:12:49,477 כתובת הדואר הנכונה? 239 00:12:55,941 --> 00:12:57,318 שלום? 240 00:13:00,571 --> 00:13:01,655 סליחה, אממ... 241 00:13:05,826 --> 00:13:07,119 סליחה... 242 00:13:08,412 --> 00:13:09,788 תוכל להזכיר לי כשיש להם 243 00:13:09,872 --> 00:13:11,665 ההלוויה, בבקשה? 244 00:13:11,749 --> 00:13:13,584 היום אחר הצהריים. 245 00:13:18,380 --> 00:13:19,381 שלום? 246 00:13:22,176 --> 00:13:24,386 - שלום? 247 00:13:24,470 --> 00:13:27,556 הו, דיגיטלי תכליתי דיסק! אתה זורק כסף 248 00:13:27,640 --> 00:13:28,807 בזה בחג המולד הזה? 249 00:13:28,891 --> 00:13:30,476 אני לא יודע מה זה אומר. 250 00:13:30,476 --> 00:13:32,353 - אתה משלם לסקס בחג המולד הזה? - 251 00:13:32,353 --> 00:13:33,938 - רק באיראן. 252 00:13:33,938 --> 00:13:36,607 לא, אנחנו הולכים לג'קסונוויל. 253 00:14:06,011 --> 00:14:08,931 אתה לא חיוור, שמן וקירח. 254 00:14:08,931 --> 00:14:12,643 ברטי במניות היא חיוורת, אדם שמן ומקריח. 255 00:14:12,643 --> 00:14:16,105 אני לא מעריך את זה משמרת ברגע האחרון. 256 00:14:16,105 --> 00:14:18,482 זו טעות סופר. תמיד הייתי אמור להיות 257 00:14:18,566 --> 00:14:20,234 על הכרטיס. אני מדבר עם אנה הרבה. 258 00:14:20,234 --> 00:14:22,570 היה הרבה רעש סביב FastAide ו-Rican, 259 00:14:22,570 --> 00:14:24,405 כלומר, הרבה שמועות. 260 00:14:24,405 --> 00:14:26,448 ובכן, היא לא מתכוונת לסחור כל פאקינג FX 261 00:14:26,532 --> 00:14:28,367 דרך שולחן CPS שלך בזמן שאני מכסה אותה. 262 00:14:28,367 --> 00:14:29,493 אמרתי לך את זה כבר. 263 00:14:29,577 --> 00:14:31,412 ג'קי, אתה הזר כאן. 264 00:14:31,412 --> 00:14:34,206 יש לי מערכת יחסים עם אנה. להארפר יש מערכת יחסים 265 00:14:34,290 --> 00:14:36,458 עם אנה. אנחנו רק צריכים מעבר חלק 266 00:14:36,542 --> 00:14:38,252 כשאני הולך ל-PWM. 267 00:14:38,252 --> 00:14:40,212 אנחנו אגף אותך, לשיר את השבחים שלך. 268 00:14:40,296 --> 00:14:42,756 בבקשה, רק תן לנו לדבר. 269 00:14:44,300 --> 00:14:47,094 אתן בנות אפילו לא יודעות אתה נולד. 270 00:14:47,094 --> 00:14:48,762 אם הייתי עושה פעלול כזה עוד כשהייתי 271 00:14:48,846 --> 00:14:51,140 בשנה השלישית שלי, אין לך מושג מה הגברים על שולחני 272 00:14:51,140 --> 00:14:52,433 היה מתקשר אליי. 273 00:14:58,314 --> 00:15:00,232 לא הייתי לברלין מאז הברקזיט. 274 00:15:00,316 --> 00:15:02,318 אז אולי נמשיך הקולות שלנו למטה. 275 00:15:02,318 --> 00:15:05,821 אני עדיין גאה חברת האיחוד האירופי, יסמין. 276 00:15:08,198 --> 00:15:10,075 - בוא נלך. 277 00:15:26,925 --> 00:15:29,094 לא היית צריך לתת לי להישאר כאן. תודה לך. 278 00:15:29,178 --> 00:15:30,638 זה לא ייאמן. 279 00:15:30,638 --> 00:15:33,515 אה, זה רק פייד-à-terre. 280 00:15:33,599 --> 00:15:34,725 - הממ. 281 00:15:34,725 --> 00:15:37,353 עוזרת הבית עדיין מגיע כל יום. 282 00:15:38,646 --> 00:15:41,815 מטורף, אני יודע, אבל אבא שלי לא רצתה לצמצם את ימיה, 283 00:15:41,899 --> 00:15:44,735 אז אנחנו משלמים לה שתנקה בית נקי. 284 00:15:46,904 --> 00:15:50,324 לא משנה כמה כסף אני מרוויח, 285 00:15:50,324 --> 00:15:53,035 הם לעולם לא יתנו לי במעגלים האלה. 286 00:15:55,537 --> 00:15:56,872 זה ממש חמוד. 287 00:16:00,918 --> 00:16:01,960 וואו. 288 00:16:03,962 --> 00:16:05,798 - קאפרי. -♪ (מסיקת המוזיקה) ♪ 289 00:16:07,549 --> 00:16:10,886 כאילו, 2005? היסטוריה עתיקה. 290 00:16:12,971 --> 00:16:14,181 מי זה? 291 00:16:15,432 --> 00:16:16,433 מְטַפֶּלֶת. 292 00:16:17,351 --> 00:16:18,727 חבר משפחה, אני חושב שהיא כמו 293 00:16:18,811 --> 00:16:20,729 בן דודו השלישי של מקסים. 294 00:16:20,813 --> 00:16:23,148 תרזה. - הממ. 295 00:16:23,232 --> 00:16:25,693 מתערב שאמא שלך לא אהבה שיש אותה בסביבה. 296 00:16:25,693 --> 00:16:30,197 - אה, סליחה. בדיחה גרועה. - כן. טוֹב... 297 00:16:30,197 --> 00:16:31,699 אותו חג, ממש נכנסתי 298 00:16:31,699 --> 00:16:32,658 על אמא שלי נותנת בראש 299 00:16:32,658 --> 00:16:34,827 לבחור ששכרנו הסירה מ. 300 00:16:34,827 --> 00:16:37,830 זִיוּן. שכחתי מזה. 301 00:16:37,830 --> 00:16:40,207 חשבתי שאבא שלך היה הבחור הרחק מהבית. 302 00:16:42,876 --> 00:16:45,546 אה, ג'קס ואני חושבים לקבל ארוחת ערב מאוחר יותר. 303 00:16:45,546 --> 00:16:48,757 פעם היה מטורף כזה מקום קבב מעבר לפינה 304 00:16:48,841 --> 00:16:51,760 אבל אני לא זוכר בפעם האחרונה שהייתי כאן. 305 00:16:53,512 --> 00:16:56,056 אממ, באמת קראתי על המקום הזה ב-Eater 306 00:16:56,140 --> 00:16:57,933 שחשבתי שאולי יכולנו לנסות. 307 00:16:59,268 --> 00:17:00,561 - בטח. - הממ. 308 00:17:00,561 --> 00:17:03,313 תרשום אותי לאדום צונן ועסיסי. 309 00:17:04,773 --> 00:17:07,818 מרגיש טוב לחזור ביבשת, לא? 310 00:17:08,986 --> 00:17:11,739 - - החדרים שלך נמצאים בקומה השלישית. 311 00:17:11,739 --> 00:17:14,616 - מול ברידג'ט ריילי. נהדר. תודה לך. 312 00:17:14,700 --> 00:17:16,034 אין דאגות. 313 00:17:46,315 --> 00:17:48,609 היי, תודה שחשבת ממני על זה. 314 00:17:48,609 --> 00:17:51,278 אני יודע שזה נשמע די מוזר אבל FX תמיד נתנה לי 315 00:17:51,278 --> 00:17:53,447 - יותר מדי עצמאות. 316 00:17:53,447 --> 00:17:56,116 - טוב, זה נחמד שיש ממי ללמוד. -♪ (מסיקת המוזיקה) ♪ 317 00:17:56,200 --> 00:17:59,119 אתה יודע, היה לי את זה, אממ... -♪ (קרילרים שרים "מלאכים ששמענו בגובה") ♪ 318 00:18:00,454 --> 00:18:01,872 אני מניח "מנטור" היא המילה הנכונה, 319 00:18:01,872 --> 00:18:04,041 אבל זה נשמע קצת מוזר. 320 00:18:04,041 --> 00:18:06,168 מה בפירפוינט? כן, בשנה הראשונה שלי. 321 00:18:06,668 --> 00:18:08,170 אה. הוא היה... 322 00:18:09,338 --> 00:18:12,299 אה... ...הוא היה נרקומן, באמת. 323 00:18:12,299 --> 00:18:15,177 מכור להרואין. אתה יודע, כמו צווארון לבן, 324 00:18:15,177 --> 00:18:16,553 תפקוד גבוה. 325 00:18:16,637 --> 00:18:18,388 לפעמים, נהגתי לכסות בשבילו בבקרים 326 00:18:18,472 --> 00:18:20,182 כשהוא לא נכנס. 327 00:18:20,182 --> 00:18:22,267 ואתה יודע, אני-- אף פעם לא ממש ידעתי 328 00:18:22,351 --> 00:18:27,147 האם ל... לחקות אותו או - או לרחם עליו. 329 00:18:27,231 --> 00:18:30,818 זה לא נשמע כמו הוא אהב את עצמו מאוד. 330 00:18:30,818 --> 00:18:33,320 הו, לא, לא. לא, הוא היה מהומה מזוינת. 331 00:18:33,320 --> 00:18:35,989 אתה יודע, איש מכירות מדהים. 332 00:18:36,073 --> 00:18:39,284 ואתה יודע, הוא היה הראשון 333 00:18:39,368 --> 00:18:41,328 איש שאפתני שהיה לי בחיים. 334 00:18:41,328 --> 00:18:43,664 - הממ. אה. 335 00:18:43,664 --> 00:18:46,667 זו הרגשה כל כך מוזרה להיות כאן בחזרה. 336 00:18:46,667 --> 00:18:49,670 אתה יודע, עבדתי כל הזמן. 337 00:18:49,670 --> 00:18:52,297 - קיבלת ראשון? - רציתי אחד, 338 00:18:52,381 --> 00:18:53,549 כל כך גרוע. 339 00:18:53,549 --> 00:18:56,218 למרות שאני חושב שאמא שלי רצתה אותי להשיג עוד אחד. 340 00:18:56,218 --> 00:18:58,929 - כאילו, מנטליות מהגרים. - נכון. 341 00:18:58,929 --> 00:19:00,973 כן, טוב, נסה לגדול כאן. - הממ. 342 00:19:00,973 --> 00:19:03,016 כֵּן. ירדנו מהאל כשהייתי ילד 343 00:19:03,100 --> 00:19:04,852 לעבודה של אבא שלי. אממ... 344 00:19:04,852 --> 00:19:07,271 אני חושב שבגלל זה אמא שלי כל כך רצה שאכנס. 345 00:19:07,271 --> 00:19:08,355 כֵּן. 346 00:19:08,355 --> 00:19:11,525 אה, היא מתה, אממ בערך בזמן שהיה לי 347 00:19:11,525 --> 00:19:12,860 הראיונות שלי ו... 348 00:19:13,777 --> 00:19:15,737 אתה יודע, זה מצחיק, אני... 349 00:19:15,821 --> 00:19:20,075 כאילו, כל מה שאני זוכר זה ש... הייתי צריך להיכנס. 350 00:19:20,075 --> 00:19:21,535 - כן. אתה יודע, כאילו, 351 00:19:21,535 --> 00:19:24,913 זו הייתה הדרך היחידה יכולתי לחשוב לכבד אותה 352 00:19:24,997 --> 00:19:26,582 או משהו. 353 00:19:26,582 --> 00:19:29,001 ו-- ואבא שלי לא נתן שני זיונים. 354 00:19:29,001 --> 00:19:31,295 הוא לא באמת מיועד לדברים מהסוג הזה. 355 00:19:31,295 --> 00:19:32,921 כנראה בגלל זה היא עזבה אותו. 356 00:19:33,839 --> 00:19:36,091 הוא עדיין גר כאן? 357 00:19:39,428 --> 00:19:42,055 הייתי צריך לקחת שנה בחוץ. 358 00:19:42,139 --> 00:19:44,600 היה קצת של התמוטטות. 359 00:19:44,600 --> 00:19:48,103 המורה שלי מצא אותי משוטט שוק תירס גונב עותקים 360 00:19:48,103 --> 00:19:50,355 - של Vogue מה-WHSmith. 361 00:19:50,439 --> 00:19:51,899 כֵּן. 362 00:19:51,899 --> 00:19:54,902 אה, בטח בזבזת את שלושתך שנים עצבני מהגולגולת שלך? 363 00:19:54,902 --> 00:19:56,570 - אפילו לא ראית אותי 364 00:19:56,570 --> 00:19:58,614 - לשתות משהו. כן, אבל דיברתי עם מספיק 365 00:19:58,614 --> 00:20:01,074 אנשים בעבודה לדעת כי לפני מה שלא יהיה 366 00:20:01,158 --> 00:20:03,201 גיור מחורבן שעברת, 367 00:20:03,285 --> 00:20:05,120 זה נשמע כמו היית מאוד כיף. 368 00:20:06,163 --> 00:20:07,706 - כן. 369 00:20:07,706 --> 00:20:09,917 ובכן, אתה יודע, הייתי צריך לשיר לארוחת הערב שלי. 370 00:20:09,917 --> 00:20:11,668 - כן? כן, אה, גם אני הייתי 371 00:20:11,752 --> 00:20:16,131 הנגאובר ושירה, או בעצם כועס ושר, 372 00:20:16,131 --> 00:20:18,800 או לשיר תוך כדי ציפייה מתעצבן. 373 00:20:20,844 --> 00:20:22,137 הייתי במקהלה. 374 00:20:22,221 --> 00:20:23,639 הו, אתה מחרבן אותי. אֵיפֹה? 375 00:20:23,639 --> 00:20:25,432 כן, הייתי מלומד מקהלה, כנסיית המשיח. 376 00:20:29,937 --> 00:20:31,897 כן, אני רק מסיימת אותך. 377 00:20:31,897 --> 00:20:36,652 אה, זה היה לי נורא חבר טורי ב-Christ Church. 378 00:20:36,652 --> 00:20:38,278 נמל ומדיניות. 379 00:20:38,362 --> 00:20:40,614 פעם אהבתי ללכת להתאחדות שם. 380 00:20:40,614 --> 00:20:43,158 מצאתי את זה כל כך מרגיע. 381 00:20:46,787 --> 00:20:48,121 אולי אלך מחר. 382 00:20:48,205 --> 00:20:52,459 -♪ (נגינת מוזיקת מועדון אופטימית) ♪ 383 00:20:55,587 --> 00:20:57,798 לעזאזל. אנה נדחתה. 384 00:20:57,798 --> 00:21:00,550 היא רוצה לדחוף את הפגישה עד אחר הצהריים. 385 00:21:00,634 --> 00:21:05,764 ובכן, גבירותיי, זה פנטסטי 386 00:21:05,764 --> 00:21:09,935 תאונה שמחה כי עכשיו, אנחנו יכולים לקשור אחד ביחד. 387 00:21:09,935 --> 00:21:13,397 הא? להכיר אחד את השני, הלם אימה. 388 00:21:15,190 --> 00:21:17,943 כן, אני חושב שאולי לקבל עוד אחד 389 00:21:17,943 --> 00:21:19,611 ושיהיה לך לילה מוקדם. 390 00:21:20,529 --> 00:21:23,323 אני מזדיין רק איתך. 391 00:21:23,407 --> 00:21:26,576 מה שבא לי זה לא ויברציות של עמיתים לעבודה. 392 00:21:26,660 --> 00:21:27,661 אה. 393 00:21:27,661 --> 00:21:29,162 ובכן, ביקור בברלין בלי ה-KitKat 394 00:21:29,246 --> 00:21:32,332 זה כמו ארוחת חג המולד בלי הביילי. 395 00:21:32,416 --> 00:21:33,500 אתה בטוח? 396 00:21:33,500 --> 00:21:36,920 בְּהֶחלֵט! אני חולה מהמראה שלך. 397 00:21:37,004 --> 00:21:40,757 לא, אתה מקבל בהירות חדשה כשיש לך כמה זרים 398 00:21:40,841 --> 00:21:42,968 ממוקד בהנאה שלך. 399 00:21:44,094 --> 00:21:45,262 תהנה מהערב שלך. 400 00:21:46,346 --> 00:21:47,723 ובוקר. 401 00:21:52,144 --> 00:21:54,187 לא הרגשתי שאנחנו רוצים לבלות עם עמית. 402 00:21:54,271 --> 00:21:55,397 - הממ. 403 00:22:00,360 --> 00:22:01,486 אני לא מאמין 404 00:22:01,570 --> 00:22:03,071 פיירפוינט תפס אותי מעשן שוב. 405 00:22:03,155 --> 00:22:04,698 - קלאסי. 406 00:22:04,698 --> 00:22:06,825 עובר אורח 1: מותק, צריך אנחנו מקבלים מונית לברידג'? 407 00:22:06,825 --> 00:22:08,493 - אממ... - עובר אורח 1: אני רוצה להיות ראשון שם 408 00:22:08,577 --> 00:22:10,037 אז אנחנו מקבלים מעמד לשולחן. - אה... 409 00:22:10,037 --> 00:22:12,456 לא. אל תדאג בקשר לזה. 410 00:22:12,456 --> 00:22:13,749 לא, תמשיך. 411 00:22:17,044 --> 00:22:20,172 האם אתה רוצה לשתות משהו, לפני הארוחה? 412 00:22:20,172 --> 00:22:22,257 מקצועית, כמובן. 413 00:22:22,257 --> 00:22:25,594 אולי עם הקז'ואל המוזר אינטימיות של קודם 414 00:22:25,594 --> 00:22:27,262 - פה ושם. 415 00:22:28,638 --> 00:22:29,639 אני לא יכול. 416 00:22:30,932 --> 00:22:32,934 אני אשמח. אבל אני חייב להתעדכן 417 00:22:33,018 --> 00:22:34,519 עם חבר ותיק. 418 00:22:34,603 --> 00:22:36,813 נתראה בארוחת ערב? 419 00:22:37,272 --> 00:22:38,482 ביי. 420 00:22:40,567 --> 00:22:44,738 עובר 2: יש לי תאריך לצוות אצל ג'מאל. מפחד מזה. 421 00:22:44,738 --> 00:22:46,448 תן לנו דקה, חבר. 422 00:22:46,448 --> 00:22:47,949 -♪ (נגינת מוזיקה חגיגית) ♪ - תלמיד 1: יש לי שני פינגרים וזוג 423 00:22:48,033 --> 00:22:50,077 של שקיות של K ממש עלוב. האם זה יספיק? 424 00:22:50,077 --> 00:22:52,245 - קטן או גדול? - הפוך אותו לגדול. 425 00:22:52,329 --> 00:22:54,331 תלמיד 2: חבר, זה ה נשף הנצחה, יש הרבה אנחנו. 426 00:22:54,331 --> 00:22:55,999 תלמיד 1: תחשוב צריך שיהיה לנו מספיק בשביל-- 427 00:22:56,083 --> 00:22:58,126 אוי! אני יכול לקבל קצת שירות בבקשה? 428 00:23:00,212 --> 00:23:02,380 אין דרך לעזאזל. 429 00:23:05,008 --> 00:23:06,635 היי. 430 00:23:06,635 --> 00:23:09,054 - חרא. 431 00:23:09,054 --> 00:23:11,848 למה לא אמרת לי היית בא? תראה את זה. 432 00:23:11,932 --> 00:23:14,309 אתה מתלבש בשבילי? חליפה נראית טוב. 433 00:23:14,309 --> 00:23:17,562 לחיים. חבר קנה לי את זה. 434 00:23:18,396 --> 00:23:20,649 אבל, אה, כן. אני כאן בשביל העבודה. 435 00:23:20,649 --> 00:23:23,026 - גיוס עובדים. - עובדים בגיוס עובדים? 436 00:23:23,110 --> 00:23:24,569 לא. לְמַמֵן. 437 00:23:24,653 --> 00:23:26,363 וזה הרבה יותר מורכב וחשוב. 438 00:23:26,363 --> 00:23:28,949 - נכון. - אז מה אתה חושב? 439 00:23:28,949 --> 00:23:30,450 היית צריך לספר לי היית בא, 440 00:23:30,534 --> 00:23:33,286 הייתי מנקה את הערב שלי. כן, טוב, אני כאן עכשיו. 441 00:23:33,370 --> 00:23:34,788 אני עובד עכשיו. 442 00:23:34,788 --> 00:23:36,414 תלמיד 1: הוא דוחף פנימה. 443 00:23:37,207 --> 00:23:38,500 בסדר, אז... 444 00:23:39,876 --> 00:23:41,253 אז תמזג לי משקה מזוין. 445 00:23:41,253 --> 00:23:44,256 ספל מטופש. הרשת מושבתת. אנחנו מזומנים רק היום. 446 00:23:44,256 --> 00:23:46,133 בואו נשתה בי. אני חייב להיות איפשהו בקרוב. 447 00:23:46,133 --> 00:23:48,927 חבר, הייתי כאן ראשון. 448 00:23:48,927 --> 00:23:50,637 אני רק משרת מישהו. 449 00:23:50,637 --> 00:23:53,348 - בירות. כֵּן. תודה לך. - שניים? שתי דקות, חבר. 450 00:23:53,348 --> 00:23:55,350 תלמיד 1: למה הוא לבוש? כמו אלן פרטרידג'? 451 00:23:55,350 --> 00:23:57,978 תהיה נחמד. הספורט הישן הזה לא שווה את זה. 452 00:23:58,937 --> 00:24:00,147 בסדר, אז. 453 00:24:00,147 --> 00:24:03,483 ובכן, תראה, זה מספיק למשקה שלנו, המשקה של הכוס הזה 454 00:24:03,567 --> 00:24:05,569 וכולם כאן הסיבוב הבא. 455 00:24:05,569 --> 00:24:07,195 אז, שתה איתי משקה. - סליחה? 456 00:24:07,279 --> 00:24:09,573 בוב, אני אשתה משקה מזוין איתך כשאסיים לשרת 457 00:24:09,573 --> 00:24:10,991 וסיימתי. 458 00:24:10,991 --> 00:24:13,535 לא הייתי צריך לבוא להתראות, אתה יודע. 459 00:24:14,578 --> 00:24:16,496 תשרת את החבר הזה כאן אז. - אני. 460 00:24:16,580 --> 00:24:18,498 - זה מה שאני עושה. - לקוח 2: זה מה שהוא עשה. 461 00:24:18,582 --> 00:24:20,333 כן, אתה יכול להביא לי גם בקבוק שמפניה, 462 00:24:20,417 --> 00:24:22,294 כן, אבא? אני יודע שיש לך סיבוב אחד מאובק כאן 463 00:24:22,294 --> 00:24:23,545 איפשהו. אז בוא נחפור את זה. 464 00:24:23,545 --> 00:24:25,338 איך תדע? אף פעם לא נכנסת לכאן 465 00:24:25,422 --> 00:24:28,175 - כשהיית כאן. אתה יכול פשוט להשיג את זה, כן? 466 00:24:28,175 --> 00:24:29,759 הגישו את זה כאן, 467 00:24:30,302 --> 00:24:31,678 ואז לקבל את זה. 468 00:24:33,305 --> 00:24:34,681 לקוח 2: תירגע, חבר. 469 00:24:35,557 --> 00:24:36,558 היי! 470 00:24:41,730 --> 00:24:45,650 - הזמנת? - תלמיד 2: לא הבנתי שאפשר להשיג שמפניה. 471 00:24:46,401 --> 00:24:47,861 אנחנו יכולים להשיג שלושה בקבוקים? 472 00:24:56,995 --> 00:25:00,916 -♪ (נגינת מוזיקת מועדון אופטימית) ♪ 473 00:25:08,632 --> 00:25:10,550 אין לנו להשיג עוד בקבוק, 474 00:25:10,634 --> 00:25:11,843 אם אתה לא מרגיש מוכן לזה. 475 00:25:14,679 --> 00:25:16,223 זה משהו שאמרתי? 476 00:25:16,223 --> 00:25:19,059 לא. לא, בכלל לא. אני... 477 00:25:19,059 --> 00:25:22,187 היית סופר נדיב. יותר ממה שמגיע לי. בִּיוֹשֶׁר. 478 00:25:22,187 --> 00:25:25,732 - בסדר. פיו. זה טוב. 479 00:25:25,732 --> 00:25:27,901 כי אני לא יודע, הייתי, אממ... 480 00:25:29,194 --> 00:25:31,404 בוחן לאחרונה 481 00:25:31,488 --> 00:25:34,407 מה זה בעצם מגיע לי. 482 00:25:34,491 --> 00:25:37,661 האם מתחשק לך פעם הרבה מהחיים שלך 483 00:25:37,661 --> 00:25:39,454 קרה למישהו אחר? 484 00:25:39,454 --> 00:25:42,749 - אני משתדל לא להתעכב על העבר. - כן. 485 00:25:44,417 --> 00:25:47,379 - אבל זה בכל מקום. - זו הסיבה שאני אוהב את העבודה שלנו. 486 00:25:47,379 --> 00:25:51,800 זה כמו נצח זמן הווה. 487 00:25:51,800 --> 00:25:55,136 אוקיי, סלח לי שקיבלתי אישית, אני קצת כועסת. 488 00:25:56,805 --> 00:26:01,685 אממ, ראיתי הרבה של אבא שלי לאחרונה, 489 00:26:01,685 --> 00:26:04,980 וזה נהדר, אממ אבל עדיין יש... 490 00:26:07,315 --> 00:26:10,986 אני נאבקת להכניס אותו לגמרי. 491 00:26:10,986 --> 00:26:13,280 הרגשת שהוא דוחה אותך, אז אני מתכוון, אתה יודע-- 492 00:26:13,280 --> 00:26:14,698 כן. 493 00:26:14,698 --> 00:26:16,157 יש את זה. 494 00:26:16,700 --> 00:26:17,784 אבל, אממ... 495 00:26:19,369 --> 00:26:20,912 זה פחד עמוק יותר. 496 00:26:22,330 --> 00:26:24,457 ובכן, אתה יודע מה ש-Ja Rule אומר... 497 00:26:25,375 --> 00:26:28,336 -"כאב הוא אוהב." 498 00:26:30,714 --> 00:26:33,550 אלוהים, זה "כלל ג'ה"? תמיד אמרתי "יא". 499 00:26:33,550 --> 00:26:36,636 לֹא! הו, אלוהים. 500 00:26:36,720 --> 00:26:41,182 הו, אלוהים! 501 00:26:43,310 --> 00:26:47,897 זה נחמד. למה אנחנו לא יכולים להיות יותר כזה? אתה יודע? 502 00:26:47,981 --> 00:26:50,525 אנחנו לא מקבלים תשלום להיות כזה, נכון? אז... 503 00:26:53,320 --> 00:26:55,155 נכון. 504 00:26:55,155 --> 00:26:58,158 אני חייב להגיד לך משהו זה יצחיק אותך. 505 00:26:58,158 --> 00:27:00,952 וברוח זה ו... 506 00:27:02,287 --> 00:27:05,457 אני לא יודע, אולי, אני רק צריך להגיד את זה בקול. 507 00:27:05,457 --> 00:27:08,626 כי זה כל כך מטורף. 508 00:27:15,050 --> 00:27:17,218 חשבתי שאני הולך לראות אח שלי כאן 509 00:27:19,429 --> 00:27:21,931 חשבתי שהוא מזדיין עבד כאן. 510 00:27:22,015 --> 00:27:24,893 שלחתי הודעה למישהו באינסטה ואני לא יודע, 511 00:27:24,893 --> 00:27:28,897 שכנעתי את עצמי שהוא כאן אבל לא רציתי סתם 512 00:27:28,897 --> 00:27:30,315 לעלות על מטוס ולבוא לכאן 513 00:27:30,315 --> 00:27:32,692 כי זה פאקינג מטורף. ומה אם הוא לא היה? אז-- 514 00:27:32,776 --> 00:27:34,694 אז, כשאמרת שאתה באו לטיול הזה, 515 00:27:34,778 --> 00:27:36,905 חשבתי, "למה לא?" 516 00:27:38,239 --> 00:27:41,493 אני לא יודע. אני-- הרגע קיבלתי... 517 00:27:41,493 --> 00:27:48,541 מקובע בעצמי... פאקינג תיאוריית קונספירציה, אני מניח. 518 00:27:50,627 --> 00:27:52,379 בוא נשב רך. 519 00:27:53,004 --> 00:27:54,089 בבית. 520 00:28:10,397 --> 00:28:12,107 תוכל לתת לי שתי שניות בבקשה? 521 00:28:12,107 --> 00:28:15,276 אני מצטער, אני רק צריך להיות בטוח. - אבל אני לא יכול לציין את זה ♪ 522 00:28:19,406 --> 00:28:20,949 {\an8} 523 00:28:20,949 --> 00:28:24,494 יותר ממה שאני יכול לומר ♪ 524 00:28:41,428 --> 00:28:42,470 מה... 525 00:28:45,640 --> 00:28:47,642 מה לעזאזל? 526 00:28:47,642 --> 00:28:49,018 ג'ון-דניאל שטרן: הארפר? 527 00:28:50,228 --> 00:28:53,982 אה, מה אתה עושה בברלין 528 00:28:58,236 --> 00:29:01,364 אה. אנחנו כאן בשביל העבודה. אני-- אני יסמין. 529 00:29:02,240 --> 00:29:04,534 אה, ג'ון-דניאל. 530 00:29:05,910 --> 00:29:07,912 אנחנו יכולים ללכת לאנשהו ולדבר בבקשה? 531 00:29:08,538 --> 00:29:09,747 אה. 532 00:29:09,831 --> 00:29:14,502 ובכן-- ובכן, אנחנו-- הגענו, אה, יש לנו תוכניות לצאת. אז... 533 00:29:16,296 --> 00:29:17,672 {\an8}אה... 534 00:29:17,672 --> 00:29:21,092 {\an8}- - בסדר. 535 00:29:34,522 --> 00:29:37,525 אתה מריח כמו שמן שרוף. 536 00:29:37,609 --> 00:29:41,112 - צא החוצה, חבר. 537 00:29:43,114 --> 00:29:45,825 - (בטלפון) שלום. נחשו איפה אני. 538 00:29:45,909 --> 00:29:48,119 אתה באוקספורד, אמרת לי. 539 00:29:48,203 --> 00:29:49,787 אני מחוץ ל-KA. 540 00:29:50,580 --> 00:29:52,248 אל תלך לראות את הנקניק הזה. 541 00:29:53,708 --> 00:29:55,335 אני-- הייתי לא הוגן לגביו. 542 00:29:55,335 --> 00:29:57,420 - ראה... - אני-- אני-- אני פאקינג טריקה 543 00:29:57,504 --> 00:29:59,672 עם מרכיב תלונות, חבר. 544 00:29:59,756 --> 00:30:01,799 בבקשה, היזהר. בסדר? 545 00:30:08,640 --> 00:30:10,391 עובר אורח 1: בסדר, אתה לא יכול להשוות בין השניים. 546 00:30:10,475 --> 00:30:12,227 עובר אורח 2: תראה, בפעם האחרונה, 547 00:30:12,227 --> 00:30:14,771 בואו ליישב את הוויכוח. חייטים או מרגמות? 548 00:30:14,771 --> 00:30:17,023 עובר אורח 1: בסדר. אתה לא מתכוון "של מורטימר", ילד זקן? 549 00:30:17,023 --> 00:30:18,191 עובר אורח 2: באלוהים, אתה צודק. 550 00:30:18,191 --> 00:30:19,526 עובר אורח 1: ובכן, השתמשו במרגמות 551 00:30:19,526 --> 00:30:21,528 - להסרה כירורגית של הצירים. 552 00:30:21,528 --> 00:30:24,656 עובר אורח 1: וכבר לא קיימים, אז חייטים 553 00:30:24,656 --> 00:30:26,449 - לנצח בהפרש של מייל מדינה. 554 00:30:26,533 --> 00:30:28,117 -♪ ♪ - תאמין לי, ברגע שאתה עובד 555 00:30:28,201 --> 00:30:30,620 ב-Pierpoint, הגעתם. 556 00:30:30,620 --> 00:30:32,539 בערך הרגשתי ככה להיכנס לכאן. 557 00:30:32,539 --> 00:30:34,874 כאילו אני ארגיש את זה, מה שזה לא יהיה. 558 00:30:34,958 --> 00:30:37,752 לא, אני מסכים לגמרי. בעצם עישנתי בעצמי 559 00:30:37,752 --> 00:30:39,546 לתוך הפרעת אכילה כשהייתי כאן. 560 00:30:39,546 --> 00:30:41,464 - אני מבין את זה טוב מדי. 561 00:30:41,548 --> 00:30:43,883 כלומר, למה שתתאמן כל חייך 562 00:30:43,967 --> 00:30:46,719 ואז לא לקחת מדליית זהב כשאנחנו ממש מציעים 563 00:30:46,803 --> 00:30:49,013 זה לך? כלומר, קראתי עליך הכל 564 00:30:49,097 --> 00:30:51,015 כי אתה כזה נכס מדובר. 565 00:30:51,099 --> 00:30:53,101 אתה יודע, רציתי לבוא לפגוש את הכוכב הזה. 566 00:30:53,101 --> 00:30:54,727 הו, להתכווץ. 567 00:30:54,811 --> 00:30:57,313 כְּלָל לֹא. הבעלים של זה. הרווחת את זה. 568 00:30:58,022 --> 00:30:59,732 עבדת כל כך קשה, 569 00:30:59,816 --> 00:31:03,278 אז למה שתוותר הזר האולטימטיבי להישג שלך? 570 00:31:03,278 --> 00:31:05,530 כלומר, רק תארו לעצמכם מה זה אומר להורים שלך, כן? 571 00:31:05,530 --> 00:31:07,615 בקושי הייתי קורא לזה "זר אולטימטיבי". 572 00:31:07,699 --> 00:31:11,452 זאת אומרת, זו עבודה פיננסית. היא יכלה לעשות כל מה שהיא רוצה. 573 00:31:11,536 --> 00:31:13,162 נסה למכור מרוכז יותר, בחיי. 574 00:31:13,246 --> 00:31:16,583 אז למה אתה לעבוד אצלנו? הממ? 575 00:31:16,583 --> 00:31:18,293 כי הכרת אותך הצטרפו לטובים ביותר. 576 00:31:18,293 --> 00:31:20,420 - - רוברט: אתה יודע, שניכם, יש לכם אותו דבר... 577 00:31:20,420 --> 00:31:22,046 - מחלה? - ...איכות! 578 00:31:22,130 --> 00:31:23,715 אתה יודע, אתה רק רוצה להצטרף לטובים ביותר. 579 00:31:23,715 --> 00:31:26,301 אתה רק מרגיש, אתה יודע, מרוצה, 580 00:31:26,301 --> 00:31:30,096 כאילו, מרוצה קיומית כשאתה משיג, נכון? 581 00:31:30,096 --> 00:31:33,099 כֵּן. כן, אני מניח זה המקרה עמוק בפנים. 582 00:31:33,099 --> 00:31:34,976 לא בטוח אם זה דבר טוב, אבל כן... 583 00:31:34,976 --> 00:31:36,519 אתה הולך לגלות לאן שלא תלך, 584 00:31:36,603 --> 00:31:39,772 בין אם זה פאקינג פוליטיקה או עמותה או מה לעזאזל. 585 00:31:39,856 --> 00:31:41,482 אתה הולך לגלות שאתה מוכה 586 00:31:41,566 --> 00:31:44,944 על ידי כוחות השוק והתחרות ועודפי כוח, 587 00:31:45,028 --> 00:31:47,947 וכל שאר החרא. אבל אנחנו לא מכסים שום דבר מזה. 588 00:31:48,031 --> 00:31:52,368 אנחנו המובילים בשוק בדברים הכי גרועים. 589 00:31:52,452 --> 00:31:55,622 זה פשוט קורה ככה הגרוע ביותר הוא גם האמיתי ביותר. 590 00:31:55,622 --> 00:31:57,957 - אז בואי. - על מה אתה מדבר? 591 00:31:58,041 --> 00:32:01,502 אתה יודע מה? אני מתגרה, ברור. 592 00:32:01,586 --> 00:32:03,588 אבל, אתה יודע, אני כן חושב זו בחירה מעשית 593 00:32:03,588 --> 00:32:05,006 - עבור בחורה עם האינטליגנציה שלך. - אישה. 594 00:32:05,006 --> 00:32:07,967 ובכנות, החרדה שלך לגבי מה לעשות הלאה, 595 00:32:08,051 --> 00:32:09,844 כל מה שאני אומר זה, הרגע את זה. 596 00:32:09,844 --> 00:32:11,471 אתה יודע, אנחנו יכולים להרגיע את זה בשבילך. 597 00:32:11,471 --> 00:32:12,680 אתה יודע, אתה נותן לנו שנה, 598 00:32:12,764 --> 00:32:14,557 תלמד הרבה, תקבל תשלום הרבה יותר 599 00:32:14,641 --> 00:32:16,309 מכל אחד מבני גילך ואם אתה לא אוהב את זה 600 00:32:16,309 --> 00:32:18,019 אחרי שנה? אז אתה חופשי ללכת. 601 00:32:19,312 --> 00:32:21,105 ואם אגיע לשם ולא מרגיש כלום? 602 00:32:22,106 --> 00:32:24,108 ובכן, אז אתה מת מבפנים. 603 00:32:27,403 --> 00:32:28,696 תראה... 604 00:32:29,906 --> 00:32:31,616 אתה מסתכל עליך בעוד שנה. 605 00:32:34,911 --> 00:32:38,790 אתה רווי חרדות Type-A ואתה אוהב את זה! 606 00:32:43,086 --> 00:32:46,381 הם עושים כל מה שהם יכולים לנעול אותך, למען האמת. 607 00:32:46,381 --> 00:32:49,592 ממה שאני יכול לדעת, טוב שיש אפשרויות. 608 00:32:49,676 --> 00:32:51,886 - אפשר לקבל קצת מים? 609 00:32:51,886 --> 00:32:53,930 - מי ברז בסדר. פשוט תעשה את העבודה המזוינת שלך, כן? 610 00:32:53,930 --> 00:32:56,265 על מה אני מדבר? נמל, אם יש לך את זה. 611 00:33:01,104 --> 00:33:03,022 סליחה. 612 00:33:11,114 --> 00:33:15,868 אז אני אדבר איתך מסלול אפשרי לניהול שולחן? 613 00:33:17,120 --> 00:33:19,747 אנחנו יכולים לעשות אותך גדול בחיים שלך. 614 00:33:31,843 --> 00:33:33,136 {\an8} 615 00:33:33,761 --> 00:33:34,762 {\an8} 616 00:33:34,846 --> 00:33:36,472 {\an8} 617 00:33:36,556 --> 00:33:37,640 {\an8} 618 00:33:38,683 --> 00:33:40,351 {\an8} 619 00:33:40,435 --> 00:33:42,520 {\an8} 620 00:33:42,520 --> 00:33:43,730 {\an8} 621 00:33:45,106 --> 00:33:47,650 {\an8} 622 00:33:48,151 --> 00:33:50,319 {\an8} 623 00:33:57,118 --> 00:33:58,786 {\an8} 624 00:33:59,620 --> 00:34:00,663 {\an8} 625 00:34:01,372 --> 00:34:03,040 {\an8} 626 00:34:19,557 --> 00:34:24,061 -♪ (נגינת מוזיקת מועדון אופטימית) ♪ 627 00:34:24,145 --> 00:34:26,689 - האם אתה יש לך מסטיק? - הממ. 628 00:34:26,773 --> 00:34:28,608 {\an8}- - הו! דנקה. 629 00:34:28,608 --> 00:34:30,276 {\an8} אנחנו יכולים להיכנס? זה קר. 630 00:34:32,278 --> 00:34:34,197 - כן. - דנקה. 631 00:34:34,197 --> 00:34:37,658 - (באנגלית) אתה יודע כל כך הרבה שפות. - הרבה מטפלות. 632 00:34:42,789 --> 00:34:47,001 - קר לי. אנחנו יכולים להיכנס? הוא נראה מהנה. 633 00:34:47,085 --> 00:34:48,961 אפילו לא ראיתי אותו אף פעם לשתות לפני. 634 00:34:49,045 --> 00:34:52,048 - הוא היה ספורטאי. - אתה לא חושב שכדאי לך לדבר? 635 00:34:52,048 --> 00:34:54,801 הוא לא כמו מדבר גדול או משהו. אָז מָה? 636 00:34:54,801 --> 00:34:56,844 אה. אני לא שופט, אני פשוט... 637 00:34:56,928 --> 00:34:58,513 אני רק מגיב בצורה אובייקטיבית. 638 00:34:58,513 --> 00:35:02,225 ובכן, אל תעשה. הערה באופן אובייקטיבי על החרא שלך. 639 00:35:02,225 --> 00:35:04,894 אני לא יכול להיות אובייקטיבי על החרא של עצמי. רק שלך. 640 00:35:04,894 --> 00:35:06,687 אז אל תזדיין לערב את עצמך. 641 00:35:06,771 --> 00:35:08,397 יש לך את החרא שלך ויש לי את החרא שלי. 642 00:35:08,481 --> 00:35:11,025 בואו פשוט נתמודד עם החרא המזוין שלנו, נכון? 643 00:35:41,889 --> 00:35:43,432 {\an8} 644 00:35:43,516 --> 00:35:45,143 {\an8} 645 00:35:45,143 --> 00:35:46,561 {\an8} 646 00:35:46,936 --> 00:35:50,022 {\an8} 647 00:35:54,318 --> 00:35:56,320 {\an8} 648 00:36:04,245 --> 00:36:06,080 - לעזאזל. זִיוּן. 649 00:36:06,080 --> 00:36:08,124 - אתה יכול לעזור לדחוף. 650 00:36:08,124 --> 00:36:09,625 - בסדר. - שנייה אחת. 651 00:36:15,923 --> 00:36:18,551 - הו, הו, הו, הו, הו. 652 00:36:18,551 --> 00:36:20,595 אתה טוב? - תפס את זה. 653 00:36:26,017 --> 00:36:28,102 - מוכן? לְמַעלָה. 654 00:36:28,102 --> 00:36:29,937 - אתה רעב? - כן, אני חושב שסוף סוף זה 655 00:36:30,021 --> 00:36:31,063 יורד. 656 00:36:32,690 --> 00:36:33,858 מי זאת הלן? 657 00:36:33,858 --> 00:36:36,569 היא אהבה ולא אהבה חלק אוהבים תמונה מחורבן 658 00:36:36,569 --> 00:36:38,988 מזמן לאחור. ואני חשבתי זה היה כאילו, אתה יודע... 659 00:36:39,989 --> 00:36:42,700 גלילת אצבע או מה שלא יהיה. 660 00:36:42,700 --> 00:36:44,577 אתם רציניים? 661 00:36:44,577 --> 00:36:47,079 זיהיתי את הידיים שלך בהרבה מהתמונות שלה. 662 00:36:47,163 --> 00:36:49,916 אה, מה, אתה מתכוון לידיים האלה? 663 00:36:51,167 --> 00:36:53,586 אחי, איך לעזאזל אתה מזהה את הידיים שלי? 664 00:36:56,756 --> 00:36:58,674 אני יכול לפגוש אותה? 665 00:36:58,758 --> 00:37:02,678 אה, טוב, הלן לא חוגגת. אז... 666 00:37:02,762 --> 00:37:05,640 - - ובכן, אני גם אתה לא חושב שאתה. 667 00:37:05,640 --> 00:37:09,477 אני לא שופט, אני רק אומר זו הייתה, כאילו, הפתעה. 668 00:37:09,477 --> 00:37:11,562 כן, טוב, אני כבר לא. 669 00:37:13,564 --> 00:37:14,815 אני פיכחת שישה חודשים, 670 00:37:14,899 --> 00:37:18,945 אז... טוב-- לעזאזל, הייתי עד הערב. 671 00:37:18,945 --> 00:37:20,404 פִּכֵּחַ? 672 00:37:20,988 --> 00:37:23,115 הו, אלוהים. 673 00:37:23,199 --> 00:37:25,910 אני לא מאמין אתה עדיין לובש את זה. 674 00:37:25,910 --> 00:37:28,329 רק התחלתי ללבוש את זה שוב לאחרונה. 675 00:37:28,329 --> 00:37:29,538 הא? 676 00:37:29,622 --> 00:37:31,248 האם אתה זוכר איפה קניתי את זה 677 00:37:31,332 --> 00:37:36,337 אה. טוב, גנבת את זה... בדרך לדה מוין. 678 00:37:41,300 --> 00:37:44,053 אתה יודע, זה היה הכי טוב אני חושב שאי פעם ראיתי אותך משחק. 679 00:37:44,053 --> 00:37:46,013 היה לי כל כך פאקינג מזל. 680 00:37:46,097 --> 00:37:49,809 - מה? היית מדהים. 681 00:37:49,809 --> 00:37:53,062 יש לי, כאילו, תריסר שיחות קו מזל. 682 00:37:53,062 --> 00:37:56,524 בנאדם, אין לך מושג מה החרא אמא אמרה לי לפני המשחק הזה. 683 00:37:56,524 --> 00:38:01,445 - - JD: אתה יודע, בכל פעם שאני מכה בכדור, 684 00:38:01,529 --> 00:38:03,239 דמיינתי את פניה. 685 00:38:03,239 --> 00:38:07,493 בכנות, זה אף פעם לא היה פאקינג יותר גדול. 686 00:38:07,493 --> 00:38:10,913 פשוט אף פעם לא הבנתי למה עזבת בשיא שלך. 687 00:38:10,997 --> 00:38:13,332 כן, הלן שיפרה אותי 688 00:38:13,416 --> 00:38:15,584 לדבר על החרא הזה. 689 00:38:16,711 --> 00:38:18,421 "הגעה, כשל." 690 00:38:18,421 --> 00:38:22,550 אה, אתה יכול לא לנסות ולספר לי איך הרגשתי? 691 00:38:25,094 --> 00:38:27,138 יכולת פשוט לשאול אותי. 692 00:38:27,138 --> 00:38:30,349 אף אחד במשפחה שלנו לא רצה מעולם דעתי על כל דבר. 693 00:38:30,808 --> 00:38:31,809 אֲבָל... 694 00:38:32,643 --> 00:38:35,312 תזדיין. זה בעבר עכשיו. 695 00:38:35,396 --> 00:38:36,689 מה אמא אמרה לך... 696 00:38:36,689 --> 00:38:38,232 - ...לפני ששיחקת? 697 00:38:38,858 --> 00:38:42,319 היא אמרה, בלי כיפה. 698 00:38:42,403 --> 00:38:46,407 אממ, "אתה לא מנצח, אין לך בית כאן." 699 00:38:48,784 --> 00:38:51,370 היא הייתה כלבה מזוינת. היא כלבה מזוינת, 700 00:38:51,454 --> 00:38:52,705 שנינו יודעים את זה. 701 00:38:52,705 --> 00:38:54,874 כן, טוב, אתה היית האחד שהכריח אותי לחזור לשם. 702 00:38:54,874 --> 00:38:55,833 אז... 703 00:38:56,834 --> 00:38:58,753 הכריח אותך? 704 00:38:58,753 --> 00:39:00,921 למה אתה מתכוון? עודדתי אותך. 705 00:39:01,005 --> 00:39:02,882 -♪ (נגינת מוזיקה בטכנולוגיה SOFT TECHNO) ♪ 706 00:39:08,262 --> 00:39:12,308 שלמות. שְׁלֵמוּת. שְׁלֵמוּת. 707 00:39:15,144 --> 00:39:17,438 בנאדם, עשיתי כל מה שיכולתי 708 00:39:17,438 --> 00:39:19,774 להיות מושלם במאה אחוז. 709 00:39:23,778 --> 00:39:25,863 תרגול כפוי, 710 00:39:25,863 --> 00:39:27,573 מכה כל הזמן, 711 00:39:28,365 --> 00:39:30,326 כאב כרוני. פאקינג... 712 00:39:31,994 --> 00:39:34,246 שעות של קלטת בחדר חשוך. 713 00:39:34,330 --> 00:39:35,915 אתה יודע, ואני... 714 00:39:35,915 --> 00:39:40,294 ...אני, אממ, אני מתקבע על החרא הכי מוזר. 715 00:39:40,294 --> 00:39:43,631 אתה יודע, כאילו, I'd be watching and be, like... 716 00:39:46,717 --> 00:39:48,552 "המשקל שלך ברגל לא נכונה. 717 00:39:54,475 --> 00:39:56,977 המשקל שלך ברגל לא נכונה". 718 00:39:57,061 --> 00:39:59,480 "המשקל ברגל הלא נכונה." 719 00:39:59,480 --> 00:40:01,732 - פאקינג... 720 00:40:04,527 --> 00:40:06,112 למה לא אמרת לי כל זה. 721 00:40:06,112 --> 00:40:07,947 לעזאזל, בנאדם. קיבלת אינדוקטרינציה, הארפר. 722 00:40:07,947 --> 00:40:09,281 הפאקינג... 723 00:40:14,203 --> 00:40:17,164 אתה יודע שגם אני ברחתי, נכון? 724 00:40:17,248 --> 00:40:19,583 - - הרפר: אני גם ברח ממנה. 725 00:40:20,876 --> 00:40:22,378 למה זה מרגיש כמו אני לא מדבר 726 00:40:22,378 --> 00:40:23,838 - אליך עכשיו? אני לא יודע, אחי. 727 00:40:23,838 --> 00:40:25,840 אולי אתה פשוט לא מזיין כמו מה שאתה מסתכל עליו. 728 00:40:25,840 --> 00:40:27,967 אתה יודע, יכולת למשוך הראש שלך מהתחת 729 00:40:27,967 --> 00:40:30,553 ורק שאל אותי מה היה קורה. 730 00:40:30,553 --> 00:40:32,304 הייתי צריך לשאול. 731 00:40:32,388 --> 00:40:34,056 אתה צודק ואני מצטער. 732 00:40:35,391 --> 00:40:36,433 אני מצטער. 733 00:40:38,227 --> 00:40:39,687 אני שואל עכשיו. 734 00:40:45,192 --> 00:40:47,278 תזדיין. בוא נלך. 735 00:42:10,861 --> 00:42:12,571 אתה כל כך אלגנטי, 736 00:42:12,655 --> 00:42:15,074 גם אחרי מה שזה לא יהיה עשית אתמול בלילה. 737 00:42:17,493 --> 00:42:20,246 אבל כל מה שאני יכול לחשוב על זה לנקות את הקיא שלך. 738 00:42:27,336 --> 00:42:28,796 אתה עדיין רואה את מקסים? 739 00:42:31,757 --> 00:42:33,384 לֹא. 740 00:42:33,384 --> 00:42:35,302 אני לא ממש קרוב עם הצד הזה 741 00:42:35,386 --> 00:42:36,553 של המשפחה יותר. 742 00:42:38,389 --> 00:42:40,641 אז אני יכול לעזור לך עם משהו? 743 00:42:46,981 --> 00:42:48,857 אני צריך לדעת אם הייתה לך מערכת יחסים 744 00:42:48,941 --> 00:42:50,109 עם אבי. 745 00:42:51,944 --> 00:42:53,320 כי יש לי זכר-- 746 00:42:54,613 --> 00:42:56,573 אני לא בדיוק בטוח מה שאני זוכר. 747 00:42:56,657 --> 00:42:59,326 אני פשוט יודע שיש משהו שאני צריך לדעת. 748 00:43:01,870 --> 00:43:03,289 הייתה לנו מערכת יחסים. 749 00:43:04,415 --> 00:43:07,084 - זה נגמר. זהו. - מתי? 750 00:43:08,752 --> 00:43:10,504 - לכמה זמן? - זה לא הולם, 751 00:43:10,504 --> 00:43:12,339 - בסדר? - למה? 752 00:43:12,423 --> 00:43:13,757 בגלל שלקחת את הכסף שלו? 753 00:43:15,426 --> 00:43:16,677 בגלל שהוא שילם על כל זה? 754 00:43:16,677 --> 00:43:19,138 לא, כי אתה הולך להעיר את הבת שלי. 755 00:43:23,934 --> 00:43:26,687 נראה שאתה יודע שמבחינה חוקית, אני לא יכול לדבר על זה. 756 00:43:26,687 --> 00:43:28,272 אז למה אתה שואל אותי? 757 00:43:29,773 --> 00:43:31,525 בת כמה הבת שלך? 758 00:43:39,283 --> 00:43:40,576 בן כמה היית? 759 00:43:46,248 --> 00:43:49,001 הייתי חוקי אם זה מה אתה רוצה לדעת. 760 00:43:51,712 --> 00:43:53,047 אהבתי את אביך. 761 00:43:54,631 --> 00:43:57,384 זה היה מזמן וזה נמשך יותר מדי זמן. 762 00:43:58,302 --> 00:43:59,511 אבל אהבתי אותו. 763 00:44:05,142 --> 00:44:06,602 אני הולך לקרוא לך מונית. 764 00:44:15,194 --> 00:44:17,696 {\an8} 765 00:44:42,262 --> 00:44:45,015 {\an8} 766 00:44:45,099 --> 00:44:47,518 נעים להכיר. 767 00:44:54,608 --> 00:44:56,652 באיזו תדירות עשית את זה בסיור? 768 00:44:57,528 --> 00:44:58,612 אממ... 769 00:44:59,822 --> 00:45:01,323 כל הזמן. 770 00:45:01,407 --> 00:45:04,535 ואתה יודע, כשהגעתי לכאן לראשונה. 771 00:45:05,536 --> 00:45:07,121 ואז הפסקתי. 772 00:45:15,295 --> 00:45:17,423 - אנחנו לא יכולים פשוט ללכת הביתה? 773 00:46:03,969 --> 00:46:05,679 קישוטים נראים טוב. 774 00:46:05,679 --> 00:46:08,140 כן, אנחנו אף פעם לא מורידים אותם. 775 00:46:08,140 --> 00:46:11,143 שוב, לעזאזל הגזמת, לא? 776 00:46:11,143 --> 00:46:13,896 תאכל משהו מוצק למען השם. 777 00:46:13,896 --> 00:46:16,106 היית בפאב הנורא הזה ציוד גראב. 778 00:46:18,484 --> 00:46:19,735 נכון? 779 00:46:20,569 --> 00:46:22,070 כן, אתה מכיר אותי. 780 00:46:22,154 --> 00:46:24,239 אתה נראה חרא עבור בחור נאה. 781 00:46:26,366 --> 00:46:29,244 תודה לאל, אני דומה לאמא. - הממ. תודה לאל. 782 00:46:35,667 --> 00:46:38,253 היא הייתה עריץ, אתה יודע. 783 00:46:38,337 --> 00:46:41,298 מילה טובה בשבילה. היא הייתה קצת, כן. 784 00:46:43,967 --> 00:46:46,553 היא אמרה שטויות נוראיות עליך. 785 00:46:46,637 --> 00:46:51,308 היא אמרה את זה גם בפרצוף שלי. היא אמרה שאני סטטי. 786 00:46:51,308 --> 00:46:54,770 אל תדאג בקשר לזה. היא הייתה חסרת מנוחה, 787 00:46:54,770 --> 00:46:56,897 בדיוק כמוך, תמיד באוזן שלך. 788 00:46:56,897 --> 00:46:58,982 היא הייתה באוזן שלך הרבה על איך אתה צריך להיות 789 00:46:59,066 --> 00:47:00,400 ותראה, זה בסדר. 790 00:47:00,484 --> 00:47:02,444 היא אהבה אותך, רק בגלל שלא הייתי, 791 00:47:02,528 --> 00:47:03,820 לא אומר שלא עשיתי זאת. 792 00:47:05,948 --> 00:47:07,282 אַבָּא? 793 00:47:12,746 --> 00:47:14,039 אבא, בשנים האחרונות, 794 00:47:14,039 --> 00:47:15,666 - לא הייתי מאוד-- היי. 795 00:47:15,666 --> 00:47:16,959 אתה לא חייב לי כלום. 796 00:47:17,793 --> 00:47:19,670 זה תמיד היום הראשון איתנו. 797 00:47:28,095 --> 00:47:29,596 הילדים שלך בפנים? 798 00:47:29,680 --> 00:47:33,308 האחים שלך? כֵּן. בדיוק עמדתי להרים אותם. 799 00:47:37,354 --> 00:47:38,814 עריצים! 800 00:47:38,814 --> 00:47:40,732 קדימה, ממזרים קטנים, מחוץ למיטה. 801 00:47:40,816 --> 00:47:42,609 -♪ או שמע... ♪ - היי! היי! 802 00:47:42,693 --> 00:47:46,905 - קולות המלאכים... ♪ - BOB SNR: אחיך, רוב, כאן, הוא למטה. 803 00:47:46,989 --> 00:47:49,199 אם אתה מתנהג בעצמך, חבר... 804 00:47:56,832 --> 00:47:59,793 יש לך שתי הודעות חדשות. 805 00:47:59,793 --> 00:48:02,087 הודעה חדשה ראשונה. 806 00:48:02,087 --> 00:48:03,964 היי, זו ניקול, הלקוחה שלך. 807 00:48:03,964 --> 00:48:06,049 תראה, ברור, אני לא מתגעגע אליך או משהו 808 00:48:06,133 --> 00:48:08,135 אבל אתה הסיקור שלי, אז אני מצפה ממך לחזור 809 00:48:08,135 --> 00:48:09,344 השיחה שלי. 810 00:48:09,428 --> 00:48:11,471 הודעה חדשה שנייה. 811 00:48:11,555 --> 00:48:13,599 רוב, היי, זה DVD. 812 00:48:13,599 --> 00:48:16,143 אז, שמעתי שנהניתם אז אתמול בלילה, הא? 813 00:48:16,143 --> 00:48:17,853 ובכן, זו עבודה דפוקה נהדרת. 814 00:48:17,853 --> 00:48:20,188 דפני נכנסה. נתראה במשרד. 815 00:48:29,531 --> 00:48:36,997 הו שמע את קולות המלאכים ♪ 816 00:48:36,997 --> 00:48:44,171 הו לילה אלוהי ♪ 817 00:48:45,297 --> 00:48:51,928 הו לילה כאשר המשיח נולד ♪ 818 00:48:55,140 --> 00:48:57,267 "השגה נפשית כוח עשוי להיות קשה 819 00:48:57,351 --> 00:48:59,603 אבל זה יביא אותך תוצאות אמיתיות. 820 00:48:59,603 --> 00:49:01,480 השגת חוזק נפשי עשוי להיות קשה 821 00:49:01,480 --> 00:49:03,523 אבל זה יביא אותך תוצאות אמיתיות. 822 00:49:03,607 --> 00:49:06,151 השגת חוזק נפשי עשוי להיות קשה 823 00:49:06,151 --> 00:49:08,695 אבל זה יביא אותך תוצאות אמיתיות". 824 00:49:10,906 --> 00:49:13,241 אני רוצה שתחזור ללונדון איתי. 825 00:49:23,043 --> 00:49:24,336 למה שאעשה את זה? 826 00:49:24,336 --> 00:49:26,380 אני מרוויח מספיק כסף לתמוך בשנינו. 827 00:49:26,380 --> 00:49:28,215 אני אשמור עליך. 828 00:49:28,215 --> 00:49:29,675 אין לך לחיות ככה. 829 00:49:29,675 --> 00:49:31,551 אני אוהב את איך שאני חי. 830 00:49:31,635 --> 00:49:34,096 זה יהיה הסוד שלנו. 831 00:49:34,096 --> 00:49:37,099 אפילו לא נצטרך לדבר לאמא. זה נהיה רק ​​אנחנו. 832 00:49:40,352 --> 00:49:45,107 מעולם לא היה כל אנחנו, רק אתה. 833 00:49:46,483 --> 00:49:47,859 למה אתה אומר את זה? 834 00:49:47,943 --> 00:49:50,153 הארפר, אתה הכי אדם אנוכי שאי פעם פגשתי 835 00:49:50,237 --> 00:49:51,446 בחיי. 836 00:49:53,782 --> 00:49:54,825 אני אנוכי? 837 00:49:55,659 --> 00:49:57,369 - כן. - כל החיים המזוינים שלנו 838 00:49:57,369 --> 00:49:59,246 היה עליך. 839 00:49:59,246 --> 00:50:01,415 אתה יודע איך זה היה לגדול איתך? 840 00:50:01,415 --> 00:50:02,541 הו, אלוהים. 841 00:50:02,541 --> 00:50:05,585 חייתי בשבילך מהרגע 842 00:50:05,669 --> 00:50:07,337 שחשבתי שאתה מת. כי אתה יודע 843 00:50:07,421 --> 00:50:08,505 שאתה עדיין מת לי, נכון? 844 00:50:08,505 --> 00:50:10,048 אתה יודע שחשבתי היית מת? 845 00:50:10,132 --> 00:50:12,050 עשית לי את זה. 846 00:50:12,134 --> 00:50:15,178 כל שנה מזוינת ביום שעזבת, 847 00:50:15,262 --> 00:50:16,888 אני חייב לחיות לעזאזל עם זה. 848 00:50:16,972 --> 00:50:19,891 אה, בסדר, אז, אממ... 849 00:50:19,975 --> 00:50:22,602 אז, חשבת רק עלי פעם בשנה? 850 00:50:22,686 --> 00:50:24,855 לא, תודה רבה על זה. אני באמת-- 851 00:50:24,855 --> 00:50:27,941 - אני פאקינג מעריך את זה. גרמת לי להיכשל 852 00:50:27,941 --> 00:50:30,318 הבחינה החשובה ביותר של חיי. 853 00:50:30,402 --> 00:50:32,320 מבחן מזוין, אתה מבין למה אני מתכוון 854 00:50:32,404 --> 00:50:35,031 - המבחן המזוין שלך. - חייתי בשקר מזוין. 855 00:50:35,115 --> 00:50:37,909 אני מא-- הכנתי אותך? 856 00:50:37,993 --> 00:50:40,454 למה אתה מסתתר? למה אתה מסתתר ממני? 857 00:50:40,454 --> 00:50:42,706 אתה צריך שאני אסלח לך על העובדה שהתעלמת 858 00:50:42,706 --> 00:50:43,957 כמה זה היה רע בשבילי 859 00:50:43,957 --> 00:50:46,084 כלומר, חגגת יותר ממה שאמא עשתה. 860 00:50:46,168 --> 00:50:49,880 היה לי פאקינג התקף פאניקה 861 00:50:49,880 --> 00:50:54,384 ו-- ודחפת אותי לצאת לסיים משחק טניס. 862 00:50:54,468 --> 00:50:56,636 - רצינו שתצליח! - אל תעשה! 863 00:50:56,720 --> 00:50:58,305 לא ידעתי כמה זה גרוע. 864 00:50:58,305 --> 00:51:00,223 אני מצטער. אני מצטער! תראה, זה שטויות. 865 00:51:00,307 --> 00:51:02,559 זה קשקוש מזוין או שלא היית כאן 866 00:51:02,559 --> 00:51:04,936 עם הכסף המזוין שלך מנסה לזיין... 867 00:51:05,020 --> 00:51:06,855 ...תקן אותי. 868 00:51:07,731 --> 00:51:09,733 ואתה כאן רק עכשיו כי אתה יודע 869 00:51:09,733 --> 00:51:11,318 אתה אשם כמוה. 870 00:51:13,570 --> 00:51:17,324 אתה רק מזדיין על עצמך. 871 00:51:17,324 --> 00:51:20,327 אתה לא מסוגל של אהבה אמיתית... 872 00:51:21,495 --> 00:51:23,789 כי אתה פאקינג נרקיסיסט. 873 00:51:28,084 --> 00:51:29,211 אתה יודע... 874 00:51:30,629 --> 00:51:32,130 בימים חשוכים... 875 00:51:33,381 --> 00:51:34,674 אני חושב... 876 00:51:38,011 --> 00:51:40,555 ידעת שחלקנו רחם ביחד, אבל... 877 00:51:41,765 --> 00:51:43,892 ... ידעת ... 878 00:51:45,685 --> 00:51:47,562 שרק אחד מאיתנו 879 00:51:47,646 --> 00:51:49,689 היה אי פעם באמת יצליח לצאת. 880 00:51:52,901 --> 00:51:55,153 אני מצטער. אני אעשה הכל. 881 00:51:55,237 --> 00:51:57,030 אני מתחנן אליך. אני צריך לחזור לחיים שלי. 882 00:51:57,030 --> 00:51:59,533 אני צריך לחזור לחיים שלי. אני צריך לחזור לחיים שלי. 883 00:51:59,533 --> 00:52:04,204 - הלן, היי, היי, אממ... 884 00:52:19,511 --> 00:52:20,804 אני יודע שזה נועד להיות יותר 885 00:52:20,804 --> 00:52:23,348 של העברת השרביט, לשים פנים לשם. 886 00:52:23,348 --> 00:52:24,975 כפי שאתה יודע, הארפר הוא אחד הטובים שלנו 887 00:52:24,975 --> 00:52:27,227 אנשי מכירות צעירים, קודם כל, 888 00:52:27,227 --> 00:52:29,855 אינטואיטיבי, מבריק באופן מדאיג. 889 00:52:29,855 --> 00:52:32,107 ויסמין כנראה המפעיל החברתי הצעיר הטוב ביותר 890 00:52:32,107 --> 00:52:33,567 בעבודה הזו אי פעם נתקלתי, 891 00:52:33,567 --> 00:52:35,360 - כפי שאתה יודע היטב. 892 00:52:35,360 --> 00:52:37,195 אז, הם מגפיים גדולים למלא. 893 00:52:37,279 --> 00:52:41,700 וכמובן, אני אדם אחד, אבל אתה מקבל את המכלול 894 00:52:41,700 --> 00:52:43,201 של המשרד. 895 00:52:43,285 --> 00:52:45,829 חזית מאוחדת? נכון, גבירותיי? 896 00:52:48,874 --> 00:52:51,626 ובכן, אני מצטער לאבד אותך, יסמין, 897 00:52:51,710 --> 00:52:55,130 ואני מצפה להמשך הקשר עם פיירפוינט. 898 00:52:55,130 --> 00:52:57,424 אולי, אם הכל ילך כשורה, אתה תכסה אותי 899 00:52:57,424 --> 00:52:58,717 בניהול עושר? 900 00:52:58,717 --> 00:53:01,219 משהו לשאוף אליו. 901 00:53:02,846 --> 00:53:05,557 ושוב, התנצלות לדחיפה בהתראה קצרה. 902 00:53:05,557 --> 00:53:07,267 אני לא צריך לספר לך מסוג השמועות 903 00:53:07,267 --> 00:53:10,061 שהסתובבו ביומיים האחרונים? 904 00:53:10,145 --> 00:53:12,606 זה יהיה סופר דובי עבור העמדה הריקנית שלי 905 00:53:12,606 --> 00:53:14,065 אם אמזון תקנה את FastAide 906 00:53:14,149 --> 00:53:15,775 ולזכות בחוזי NHS האלה. 907 00:53:17,152 --> 00:53:18,403 הארפר, מה דעתך? 908 00:53:20,280 --> 00:53:21,823 זה לא מבוסס. 909 00:53:24,326 --> 00:53:25,911 אמרה ג'סי הוא לא היה מסוגל 910 00:53:25,911 --> 00:53:27,162 לתפוס אותך. 911 00:53:27,162 --> 00:53:29,247 נשמע כמו מופע חרא בתוך סופת חרא. 912 00:53:29,331 --> 00:53:31,708 אני אוהב להיות מאוד שקוף על חומרי גידור. 913 00:53:31,708 --> 00:53:33,501 מחיר, רמות. 914 00:53:33,585 --> 00:53:36,129 אני מתאר לעצמי שזו בעיה צדדית כאב ראש למשקיעי מניות. 915 00:53:36,129 --> 00:53:37,714 אז, אני רק משכך כאבים. 916 00:53:37,714 --> 00:53:39,382 מוּשׁלָם. 917 00:53:41,718 --> 00:53:43,011 אתה בסדר? 918 00:53:44,971 --> 00:53:47,474 כן, רק חום קל אני חושב. 919 00:53:48,767 --> 00:53:51,144 היי, חבר'ה. אתה מרגיש את זה? 920 00:53:51,770 --> 00:53:52,854 האנרגיה הזו? 921 00:53:54,773 --> 00:53:57,359 אין פין אחד בחדר הזה. 922 00:54:01,237 --> 00:54:02,864 הכלבה הזו מצחיקה. 923 00:54:08,370 --> 00:54:09,579 חג המולד אצל די. 924 00:54:09,663 --> 00:54:12,374 אבא שלי כל כך מפואר הוא בעצם נכה. 925 00:54:12,374 --> 00:54:14,000 אני חושב שאמא שלי בדיכאון. 926 00:54:14,084 --> 00:54:15,502 שלושה יינות ב, 927 00:54:15,502 --> 00:54:17,837 היא התחילה להתקשר אלי "צ'טני פרינס" שלה. 928 00:54:17,921 --> 00:54:20,298 תקרית קלה כאשר די מצא את הוויאגרה שלי. 929 00:54:20,757 --> 00:54:22,175 ילד חג המולד! 930 00:54:22,175 --> 00:54:25,679 מקור ובועות מסרסות אותי, ילד זקן הופך לחלול. 931 00:54:25,679 --> 00:54:27,514 מעלית יורדת. 932 00:54:27,514 --> 00:54:30,183 יו, בקושי פתחת הפה שלך אלי היום. 933 00:54:30,183 --> 00:54:32,352 השגת את הפער עם אח שלך? 934 00:54:35,271 --> 00:54:37,941 קרה משהו בברלין? 935 00:54:39,985 --> 00:54:41,194 אהבת, אממ... 936 00:54:42,404 --> 00:54:44,614 אני לא יודע, לשכב עם מישהו או משהו? 937 00:54:46,116 --> 00:54:48,868 זה כל הדמיון שלך מסוגל? 938 00:54:48,952 --> 00:54:52,122 שכבתי עם מישהו? מה אם עשיתי? 939 00:54:54,791 --> 00:54:57,085 קומה שלישית, שירותי Pierpoint. 940 00:54:57,085 --> 00:54:59,671 - - פתיחת דלתות. 941 00:55:16,312 --> 00:55:18,565 אני בסדר. 942 00:55:18,565 --> 00:55:21,026 אולי אתה פשוט לא אוהב על מה אתה מסתכל. 943 00:55:21,026 --> 00:55:23,653 -♪ (מוזיקה מתנפחת) ♪ - דלתות נסגרות.