1 00:02:04,751 --> 00:02:05,668 Selam aleyküm. 2 00:02:05,876 --> 00:02:06,668 Nasılsın? 3 00:02:06,876 --> 00:02:08,626 Pasaport? 4 00:02:19,168 --> 00:02:20,668 Motoru kesebilir misin? 5 00:02:21,543 --> 00:02:23,501 - İspanyolca biliyor musunuz? - Evet, İspanyolca konuşuyorum. 6 00:02:23,668 --> 00:02:25,126 Arabayı kapatabilir misin? 7 00:02:25,418 --> 00:02:26,668 Kart mı? 8 00:02:27,376 --> 00:02:29,168 Beyanınız? Formunuz mu? 9 00:02:29,418 --> 00:02:30,168 Kartım mı? 10 00:02:35,418 --> 00:02:39,043 Kitabın var mı? Okumak. 11 00:02:39,543 --> 00:02:41,168 - Kitap? - Benim için. 12 00:02:47,918 --> 00:02:50,668 Sana bir tane verebilirim. 13 00:02:53,126 --> 00:02:56,293 Ama onu aramam lazım. 14 00:02:59,918 --> 00:03:01,543 Ah, buldum. 15 00:03:05,626 --> 00:03:06,668 Anladım. 16 00:03:10,126 --> 00:03:11,001 Burada. 17 00:03:11,251 --> 00:03:12,126 Teşekkür ederim. 18 00:03:12,376 --> 00:03:13,793 Gidebilir miyim? 19 00:03:14,251 --> 00:03:15,251 Teşekkür ederim. 20 00:03:33,501 --> 00:03:35,876 Bu normal, sadece... 21 00:03:37,293 --> 00:03:38,418 İşte bu. 22 00:03:41,418 --> 00:03:43,543 Çok teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 23 00:07:32,918 --> 00:07:34,418 İyi yolculuklar! 24 00:08:22,501 --> 00:08:23,834 İyi günler hanımefendi. 25 00:08:26,959 --> 00:08:29,626 Tamircinin nerede olduğunu biliyorsun. lütfen? 26 00:08:29,668 --> 00:08:33,376 Tamirci burada değil. Dışarı çıkması gerekiyordu ama geri dönecek. 27 00:08:33,668 --> 00:08:34,793 İçeri gelin. 28 00:08:52,209 --> 00:08:53,459 Teşekkür ederim. 29 00:08:55,543 --> 00:08:56,793 Nasılsın? 30 00:08:59,501 --> 00:09:00,751 Teşekkür ederim. 31 00:09:01,168 --> 00:09:02,501 Nasıl gidiyor? 32 00:09:07,043 --> 00:09:08,543 Yemek ister misin? 33 00:09:09,709 --> 00:09:10,876 Yemek mi? 34 00:09:11,918 --> 00:09:12,918 Evet. 35 00:09:33,751 --> 00:09:34,751 Teşekkür ederim. 36 00:12:17,668 --> 00:12:24,918 KAHKAHA VE BIÇAK 37 00:12:55,001 --> 00:12:56,251 - Size günaydın. - Size günaydın. 38 00:12:56,418 --> 00:12:58,543 ONG CASA adına rezervasyonum var. 39 00:12:58,668 --> 00:12:59,626 Evet. 40 00:15:50,126 --> 00:15:52,626 Ah, çok güzel! Maliyetleri ne kadar? 41 00:15:52,793 --> 00:15:54,751 Bence çok küçükler. Hadi öğrenelim. 42 00:16:01,543 --> 00:16:03,293 Çok küçükler, değil mi? 43 00:16:03,418 --> 00:16:05,001 Evet, çok küçük. 44 00:16:05,168 --> 00:16:08,918 Ama burada 46, 47 var mı? Hiçbir yerde görmedim. 45 00:16:09,126 --> 00:16:10,251 Evet var. 46 00:16:10,418 --> 00:16:11,751 Gerçekten mi? Nerede? 47 00:16:11,918 --> 00:16:14,043 - Bandim'de mi? - Evet, burada. 48 00:16:14,668 --> 00:16:16,168 Ah, göster o zaman. 49 00:16:16,751 --> 00:16:19,376 Bak, Marcelina! 50 00:16:21,126 --> 00:16:23,126 Dur bakalım. 51 00:16:23,293 --> 00:16:25,168 Şuna bak, Marcelina. 52 00:16:29,626 --> 00:16:31,126 - İyi akşamlar. İyi akşamlar. - İyi akşamlar. İyi akşamlar. 53 00:16:31,918 --> 00:16:34,418 - Benim için kimse geldi mi? - Hayır, henüz değil. 54 00:16:35,418 --> 00:16:39,043 Eşyalarını taşımak zorunda kaldık 16 numaralı odaya. 55 00:16:41,168 --> 00:16:43,376 - Eşyalarımı taşıdın mı? - Evet yaptık. 56 00:16:43,543 --> 00:16:46,001 Bir müşteri aldık evin arkadaşı kimdir? 57 00:16:46,168 --> 00:16:47,543 Çok üzgünüm. 58 00:17:09,876 --> 00:17:12,626 Artık bir babasın! Kes şunu. Haydi buradan çıkalım. 59 00:18:23,876 --> 00:18:25,293 - İyi akşamlar. İyi akşamlar. - İyi akşamlar. İyi akşamlar. 60 00:18:25,418 --> 00:18:28,418 Affedersiniz, müziği açabilir misiniz? Müziğin sesini biraz kıs lütfen? 61 00:18:28,626 --> 00:18:29,293 Hayır. 62 00:18:30,168 --> 00:18:32,543 Sessiz olun çocuklar! Lütfen sessiz olun. 63 00:18:32,751 --> 00:18:34,293 Nestor'un oğlu baba oldu bugün. 64 00:18:34,418 --> 00:18:37,418 Kutlama yapıyoruz. Bir bebeğin doğuşu. 65 00:18:37,793 --> 00:18:40,543 Biz de dinlenmek isteyeceğiz ama biraz kutlamamız lazım. 66 00:18:40,751 --> 00:18:42,918 Gece 2'ye kadar, sonra çıkıyoruz. 67 00:18:43,126 --> 00:18:44,918 Neler oluyor? Merhaba millet. 68 00:18:45,126 --> 00:18:48,543 İyi akşamlar. Yapabilir misin diye merak ediyordum müziği biraz kısabilirsen 69 00:18:48,751 --> 00:18:49,793 Ah, elbette. 70 00:18:49,918 --> 00:18:51,668 Affedersiniz, tamam mı? 71 00:18:51,876 --> 00:18:53,543 İyi akşamlar. 72 00:18:53,668 --> 00:18:55,001 Senin derdin ne? 73 00:18:55,168 --> 00:18:56,543 Gürültü yapıyorduk. 74 00:19:10,543 --> 00:19:12,043 - Merhaba! - Evet? 75 00:19:12,168 --> 00:19:15,293 Ben Sergio. Sanırım bekleniyorum. 76 00:19:15,501 --> 00:19:17,001 Tamam, orada. 77 00:19:18,251 --> 00:19:19,793 Sıcaktan dolayı özür dilerim. 78 00:19:20,001 --> 00:19:23,043 Bir hafta oldu klimamızı tamir ettirmek zorunda kaldılar. 79 00:19:23,251 --> 00:19:26,793 Federica bize verecek projenin durumuyla ilgili bir güncelleme. 80 00:19:26,918 --> 00:19:28,043 Evet. 81 00:19:28,793 --> 00:19:32,668 Evet. Sergio, merhaba. Ve hoş geldiniz. 82 00:19:32,876 --> 00:19:35,376 Ama hoş geldin, hoş geldin, hoş geldin, gerçekten. 83 00:19:35,543 --> 00:19:38,418 Seni bekliyorduk, 84 00:19:38,626 --> 00:19:43,251 birkaç sorun yaşadık selefiniz Leonardo ile 85 00:19:43,418 --> 00:19:47,126 henüz görevini tamamlamamış olan çevresel etki çalışması, 86 00:19:47,293 --> 00:19:50,043 bu bizim için zararlıydı. 87 00:19:50,418 --> 00:19:55,668 Neyin değiştiğini açıklayacağım eski projeden. 88 00:19:56,168 --> 00:20:00,168 Bir kıyı bölgesindeyiz eski yolun geçtiği yer. 89 00:20:00,376 --> 00:20:02,543 Aşağımızda bir nehir var. 90 00:20:03,168 --> 00:20:05,793 Ve eski seçilmiş rota 91 00:20:06,001 --> 00:20:09,043 önceki hükümet tarafından 92 00:20:09,376 --> 00:20:12,418 bir şeyin ortasından geçti 93 00:20:12,626 --> 00:20:15,043 çevre rezervine dönüştü. 94 00:20:15,251 --> 00:20:18,793 Bunun için savaştık, diğer topluluk oyuncularıyla 95 00:20:18,918 --> 00:20:24,376 bu alanın tanınmasını sağlamak çevre koruma alanı olarak 96 00:20:24,543 --> 00:20:26,918 Çünkü burada bir su aygırı türü 97 00:20:27,126 --> 00:20:28,418 tehlikede. 98 00:20:28,626 --> 00:20:30,376 Bu yüzden değiştirmeye karar verdik 99 00:20:30,543 --> 00:20:34,168 orijinal rota bu ikincil yola, 100 00:20:34,376 --> 00:20:37,793 burada nehrin aşağısında. 101 00:20:37,918 --> 00:20:40,793 Nehrin aşağısında, başka bir bölge türüdür: 102 00:20:40,918 --> 00:20:44,501 bolanhalardan oluşan bir sulak alan. 103 00:20:44,668 --> 00:20:48,001 Bunlar pirinç tarlaları bataklıkta kuruldu. 104 00:20:48,668 --> 00:20:51,543 Ayrıca çok sayıda tabanca var. 105 00:20:51,668 --> 00:20:54,001 buradaki köyler yol çevresinde, 106 00:20:54,168 --> 00:20:56,043 gelecekteki yolun. 107 00:20:56,168 --> 00:21:00,918 O halde konuşmamız lazım topluluklarla. 108 00:21:01,126 --> 00:21:04,918 Bu notta, Glória'ya devretmek istiyorum. 109 00:21:05,126 --> 00:21:06,168 Kesinlikle. 110 00:21:06,376 --> 00:21:10,293 Çünkü topluluk toplumun önemi her şeyden önemlidir, 111 00:21:10,501 --> 00:21:14,793 herhangi bir site veya etkinlik için kurmak istiyoruz. 112 00:21:14,918 --> 00:21:19,501 sanırım öyle burada gerekli 113 00:21:20,376 --> 00:21:25,168 topluluklarla konuş ve ön tanıyı koymak 114 00:21:25,376 --> 00:21:30,376 bu durumun olup olmadığını anlamak için 115 00:21:31,043 --> 00:21:32,543 herkes tarafından kabul edilebilir. 116 00:21:33,126 --> 00:21:36,043 Sonra konuşma geliyor 117 00:21:36,168 --> 00:21:39,543 finansçı vb. 118 00:21:40,001 --> 00:21:42,418 Bu temsil edildi bizim için bir fırsat, 119 00:21:42,626 --> 00:21:46,418 hükümetin değişmesiyle bu bize olanak sağladı 120 00:21:46,626 --> 00:21:49,376 ilk bölgenin garantisini verin rezerve dönüştürülür, 121 00:21:49,543 --> 00:21:51,418 bizim için oldu zamana karşı bir yarış. 122 00:21:51,626 --> 00:21:54,293 Avrupa fonlarından paramız var. 123 00:21:54,418 --> 00:21:56,543 ama Çinliler inşaata başlamayacak 124 00:21:56,751 --> 00:21:59,793 raporunuz olmadan etkisi üzerine. 125 00:22:00,293 --> 00:22:01,293 TAMAM. 126 00:22:02,168 --> 00:22:06,751 Tüm bilgiler için teşekkürler, ve baskı için de. 127 00:22:08,251 --> 00:22:12,251 elimden geleni yapacağım iyi sonuçlar almak için. 128 00:22:12,501 --> 00:22:15,043 Daha fazla. Elinizden gelenin fazlasını yapmalısınız. 129 00:22:15,168 --> 00:22:17,043 Evet elbette. 130 00:22:17,251 --> 00:22:20,543 Ayrıca yapmamız gerektiğine inanıyorum olasılığa hazırlanın 131 00:22:20,751 --> 00:22:24,043 bunun sonucu 132 00:22:24,251 --> 00:22:28,418 beklentilerinizi karşılamıyor. 133 00:22:28,793 --> 00:22:29,668 Kesinlikle. 134 00:22:29,876 --> 00:22:33,543 Çok az zamanımız var Bu projeyle ilerlemek için. 135 00:22:33,751 --> 00:22:37,293 Bu nedenle bu çalışmaya ihtiyacımız var mümkün olan en kısa sürede. 136 00:22:37,418 --> 00:22:40,543 Tabi ki saygı duyarak tüm koşullar ve yönler 137 00:22:40,668 --> 00:22:43,251 İşin düzgün yürümesi için gerekli olan, 138 00:22:43,418 --> 00:22:45,043 Üreticileri etkilemeden, 139 00:22:45,168 --> 00:22:49,876 ve daha fazla para atmaktan kaçınmak için tabii ki pencereden dışarı 140 00:22:50,043 --> 00:22:51,543 ne pahasına olursa olsun kaçınmak istediğimiz şey. 141 00:22:54,376 --> 00:22:55,751 - Teyze, merhaba! - Merhaba teyze! 142 00:22:55,918 --> 00:22:57,543 - Şekil? - Nasıl gidiyor? 143 00:22:57,751 --> 00:23:00,918 - Nasılsın? - Biz iyiyiz. 144 00:23:01,126 --> 00:23:02,918 - Peki ya sen? - Ben de. 145 00:23:03,293 --> 00:23:05,043 Etin fiyatını öğrenmek istiyorum. 146 00:23:05,251 --> 00:23:08,918 İlki 5.000 ve kemikli et, 4000. 147 00:23:09,126 --> 00:23:10,626 Bunu isterim. 148 00:23:10,876 --> 00:23:14,793 Yerel sığır eti. Çin'den değil. 149 00:23:15,168 --> 00:23:17,501 - 30.000 mi dostum? - Hayır, 35. 150 00:23:17,668 --> 00:23:19,418 - Sana nereden geldiğini sormadım. - Yerel sığır eti. 151 00:23:19,626 --> 00:23:24,251 - Protein yok, kalori yok. - Dostum, müşterin için daha ucuz. 152 00:23:24,418 --> 00:23:26,293 Bir restoranım var. Ben... 153 00:23:26,418 --> 00:23:28,043 - Hanımefendi, tavuklarım var. - Kaç tane tavuk? 154 00:23:28,251 --> 00:23:29,918 Tavuk başına 20.000 frank. 155 00:23:30,168 --> 00:23:31,293 İyi bir tavuk. 156 00:23:31,418 --> 00:23:32,626 Bana gerçek fiyatı ver. 157 00:23:32,793 --> 00:23:35,543 - 20.000, çünkü çok yiyor. - Bu doğru olamaz. 158 00:23:35,751 --> 00:23:39,293 - Ama altın mı sıçıyor? - Hayır, elmas sıçıyor. 159 00:23:39,501 --> 00:23:40,501 - Elmaslar mı? - Bu yüzden... 160 00:23:40,668 --> 00:23:45,126 Yani, eğer elmassa, ikisini de 22'de ver. 161 00:23:46,626 --> 00:23:49,626 Bunu ve bunu giy. 162 00:23:49,793 --> 00:23:51,543 - Tart. - Görmek? Bu iyi bir şey. 163 00:23:51,668 --> 00:23:54,918 Bu öküz yedi çimen... 5,5 kg. 164 00:23:55,126 --> 00:23:57,293 Tezgahınızın yarısını alacağım. 165 00:23:57,418 --> 00:23:58,668 Bu ne kadar? 166 00:23:59,168 --> 00:24:00,418 40 000. 167 00:24:00,793 --> 00:24:02,126 40 000 mi? 168 00:24:02,626 --> 00:24:04,793 - Ucuz. - Ucuz? 169 00:24:04,918 --> 00:24:09,376 - Dolmalık biber ne kadar? - Tanesi 100 frank. 170 00:24:09,543 --> 00:24:13,876 Hayır, sana 50 frank vereceğim. 27 biber istiyorum. 171 00:24:14,668 --> 00:24:15,793 - Peki o zaman. - Elbette? 172 00:24:15,918 --> 00:24:20,251 - Ben ödeyeceğim, işte 30.000. - Hanımefendi, hanımefendi! 173 00:24:20,876 --> 00:24:24,043 - Biberler için geri döneceğim. - Onlar için geri gelecek misin? 174 00:24:24,376 --> 00:24:27,376 - Acele etmeliyim. - Evet, öyle. 175 00:24:28,251 --> 00:24:30,876 Hemen döneceğim, tamam mı? Hemen döneceğim. 176 00:24:33,626 --> 00:24:35,376 Yakala onu! Yakala onu! Yakala onu! 177 00:24:37,168 --> 00:24:39,793 Bana paramı ver! Bana paramı ver! 178 00:24:46,876 --> 00:24:47,918 Hanımefendi! 179 00:24:53,626 --> 00:24:56,501 Çantalarım sizde kalsın lütfen. Çantalarım sizde kalsın! 180 00:25:09,293 --> 00:25:10,293 Affedersin! 181 00:26:12,126 --> 00:26:13,668 Merhaba ! Ana meydana gidiyorum. 182 00:26:13,876 --> 00:26:15,168 - İçeri gelin! - İçeri girebilir miyim? 183 00:26:46,376 --> 00:26:47,751 Arkadaşım merhaba! 184 00:26:47,918 --> 00:26:52,001 Beni yol ayrımında bırakabilir misin? Che Guevara ve Frantz Fanon arasında mı? 185 00:26:52,168 --> 00:26:56,501 - Eski sarayın yakınında, tamam mı? - Evet. 186 00:26:56,751 --> 00:26:57,918 Teşekkür ederim. 187 00:26:59,376 --> 00:27:02,418 Çantalarımı sakladığın için teşekkür ederim. 188 00:27:02,876 --> 00:27:03,918 Rica ederim. 189 00:27:06,126 --> 00:27:07,168 İyi misin? 190 00:27:07,376 --> 00:27:08,418 Evet, evet. 191 00:27:09,918 --> 00:27:11,668 Ne olduğunu bilmiyorum. 192 00:27:12,251 --> 00:27:14,293 Benim başka biri olduğumu sanıyordu. 193 00:27:16,668 --> 00:27:18,751 İşte, bu geçide girin. 194 00:27:20,168 --> 00:27:23,751 Hayır. Şu tarafa gidebilir misin? Daha hızlı? 195 00:27:24,376 --> 00:27:25,668 Dostum bu taraftan. 196 00:27:26,126 --> 00:27:29,168 Hey dostum, buradaki pasajı alabilir misin? 197 00:27:30,168 --> 00:27:31,376 Arkadaşım! 198 00:27:31,876 --> 00:27:33,668 Lütfen... 199 00:27:34,376 --> 00:27:35,793 Dostum bu taraftan. 200 00:27:36,793 --> 00:27:39,168 Dinle, dur. Dur, lütfen! 201 00:27:39,376 --> 00:27:40,168 Yapabilirsin... 202 00:27:50,543 --> 00:27:52,168 Eşyalarımı sakla! 203 00:28:46,251 --> 00:28:48,126 Marcelina'ya göz atın! 204 00:28:48,376 --> 00:28:52,376 Peruğu almadın 400 gramlık peruk, sadece insan. 205 00:28:52,543 --> 00:28:53,876 O saç... 206 00:28:54,376 --> 00:28:57,376 Marcelina, o saç, insan mı yoksa bir toplama hattı mı? 207 00:29:00,876 --> 00:29:02,501 Onlar insan! 208 00:29:02,668 --> 00:29:03,918 Elbette! 209 00:29:04,626 --> 00:29:06,168 Marcelina! 210 00:29:08,126 --> 00:29:09,293 Onlar insan. 211 00:29:09,418 --> 00:29:10,626 Sana inanıyorum. 212 00:29:21,543 --> 00:29:24,126 Marcelina, saçımı örebilir misin? 213 00:29:24,293 --> 00:29:25,918 - Sadece bir tane lütfen. - Ökseotu! 214 00:29:26,126 --> 00:29:28,126 Senin yaptığın gibi geçen gün evde. 215 00:29:28,293 --> 00:29:29,751 - Ökseotu! - Evet? 216 00:29:30,626 --> 00:29:32,501 Burada seni görmek isteyen biri var. 217 00:29:32,668 --> 00:29:33,793 - Kim o? - Bir müşteri. 218 00:29:33,918 --> 00:29:36,043 DSÖ? Müşteri mi? 219 00:29:37,418 --> 00:29:39,043 - MERHABA. - MERHABA. 220 00:29:39,793 --> 00:29:42,876 Otelde bana bu çantaları getirmem söylendi. 221 00:29:43,043 --> 00:29:45,376 - İçerideler... - Diara'da. 222 00:29:45,543 --> 00:29:47,251 Diara'da bu doğru. 223 00:29:47,626 --> 00:29:48,501 Ve? 224 00:29:48,876 --> 00:29:50,793 Peki o burada mı? 225 00:29:51,001 --> 00:29:56,043 Hayır, yurt dışına gitti. Birkaç günlüğüne. 226 00:29:56,168 --> 00:29:57,293 - Bilmiyorum. - TAMAM AŞKIM. 227 00:29:57,418 --> 00:29:59,668 - Ama bunları onun için saklayabilirim. - Tamam, teşekkürler. 228 00:29:59,876 --> 00:30:01,876 - Peki sen kimsin? - Sergio. 229 00:30:02,043 --> 00:30:03,793 - Sergio? - Evet ve sen? 230 00:30:04,043 --> 00:30:06,251 Ben Guilherme'yim. 231 00:30:07,168 --> 00:30:08,293 Guilherme. 232 00:30:08,418 --> 00:30:10,918 Bir partiye hazırlanıyorum. 233 00:30:11,126 --> 00:30:15,376 Eğer istersen kalabilirsin bir süreliğine bizimle birlikte eğleniyoruz. 234 00:30:15,543 --> 00:30:17,418 - Sadece şakalaşıyoruz. - Tamam, peki. 235 00:30:17,626 --> 00:30:18,668 Geliyor musun? 236 00:30:21,418 --> 00:30:24,626 Burası Sérgio, ihtiyacımız var... 237 00:30:24,793 --> 00:30:28,001 - Merhaba Sergio! - İşte buradayız! 238 00:30:28,168 --> 00:30:31,293 Haydi, sen de ona sarıl! Haydi millet! 239 00:30:33,876 --> 00:30:35,793 - Nasılsın? - Evet ve sen? 240 00:30:35,918 --> 00:30:37,668 Merhaba, nasılsın? 241 00:30:37,918 --> 00:30:38,626 Clayton. 242 00:30:38,793 --> 00:30:40,918 Clayton mı? Tanıştığımıza memnun oldum. 243 00:30:41,251 --> 00:30:42,876 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. İzin verirseniz? 244 00:30:46,376 --> 00:30:48,543 Bira, su, meyve suyu istersin... 245 00:30:48,668 --> 00:30:49,751 yoksa bedenim mi? 246 00:30:49,918 --> 00:30:51,043 Merhaba. 247 00:30:58,501 --> 00:31:01,001 Bekle, bomba geldi. 248 00:31:01,501 --> 00:31:03,751 Beklemek! Beklemek! Beklemek! Bomba geldi! 249 00:31:04,543 --> 00:31:07,626 Eğer yakındalarsa, bizi arıyorlar. 250 00:31:07,793 --> 00:31:12,001 Dışarıdan gelenler bilekliği olmalıdır. 251 00:31:12,168 --> 00:31:15,043 Listede isimlerinin olması gerekiyor. 252 00:31:15,251 --> 00:31:17,168 İsimleri kontrol edecekler gelen herkesin. 253 00:31:17,293 --> 00:31:20,543 Burada bir STK için mi çalışıyorsunuz yoksa... 254 00:31:21,501 --> 00:31:22,876 bir inşaat sahasında mı? 255 00:31:24,126 --> 00:31:26,793 Çekici arkadaşın kim? Brezilyalı mı? 256 00:31:26,918 --> 00:31:27,751 Portolar! 257 00:31:27,918 --> 00:31:29,668 - Fark nedir? - Portekizli bir Portekizli. 258 00:31:29,876 --> 00:31:32,376 Brezilya ve Portolar fark nedir? 259 00:31:33,251 --> 00:31:34,918 Fark, 260 00:31:35,418 --> 00:31:38,126 bu beyaz olan mı ve diğeri siyah. 261 00:31:38,293 --> 00:31:40,043 Mesela ben siyahım o beyaz. 262 00:31:40,168 --> 00:31:43,126 Hayır, sen beyazsın ve o beyaz. 263 00:31:43,418 --> 00:31:44,668 Özür dilerim? 264 00:31:44,876 --> 00:31:46,918 - Sen beyazsın, o da beyaz. - Tekrar söyle! 265 00:31:47,126 --> 00:31:48,793 - Beyaz mıyım? - Evet öylesin. 266 00:31:48,918 --> 00:31:51,168 - Peki ya ona? - O beyaz. 267 00:31:51,668 --> 00:31:53,376 Sen delisin, o da deli! 268 00:31:53,543 --> 00:31:56,043 Tek açıklaması bu. 269 00:31:56,251 --> 00:31:58,793 O beyaz ve ben siyahım. 270 00:31:58,918 --> 00:32:01,001 O Portekizli ve ben Brezilyalıyım. 271 00:32:01,168 --> 00:32:03,918 O sömürgeleştirdi, ben de sömürgeleştirildim. 272 00:32:04,126 --> 00:32:07,293 Şimdi anlıyorum. 273 00:32:07,501 --> 00:32:09,668 Ama eğer siyahi biri varsa, benim. 274 00:32:09,876 --> 00:32:12,251 Bu arada sen güzel bir siyahi adamsın. 275 00:32:12,418 --> 00:32:14,126 Sen beyazsın, o da beyaz. 276 00:32:14,293 --> 00:32:15,126 Fark nedir? 277 00:32:15,293 --> 00:32:17,793 Ben beyaz değilim tatlım. Hayır, artık tartışmayacağım. 278 00:32:18,001 --> 00:32:19,251 Ben beyaz değilim. 279 00:32:19,418 --> 00:32:22,168 Hayır, beyaz değilim. 280 00:32:22,376 --> 00:32:23,168 Sen beyazsın. 281 00:32:23,376 --> 00:32:24,501 Ben beyaz değilim. 282 00:32:24,668 --> 00:32:25,668 Ben siyahım. 283 00:32:25,876 --> 00:32:26,918 Hayır, biz siyahız! 284 00:32:40,376 --> 00:32:42,626 Sergio! Ne hoş bir sürpriz! 285 00:32:42,793 --> 00:32:44,876 Git, Marcelina! 286 00:32:49,876 --> 00:32:51,418 Bir arkadaşımı aramaya gidiyorum. 287 00:32:51,626 --> 00:32:53,668 Bilmiyorum biz eğer bugün içeri girebilirsek. 288 00:32:53,876 --> 00:32:55,293 Evet öyleyiz. İçeri giriyoruz. 289 00:32:57,293 --> 00:32:58,501 Kim o? 290 00:32:58,668 --> 00:33:01,418 - Meslektaşlarım. - Bırak onları, hadi, sadece sen. 291 00:33:01,626 --> 00:33:04,293 - Sadece sen. - Onlar da içeri giremezler mi? 292 00:33:05,626 --> 00:33:06,418 Deneyeceğiz. 293 00:34:24,793 --> 00:34:26,251 Buraya nasıl geldin? 294 00:34:27,668 --> 00:34:29,543 Bir geziye geldim 295 00:34:29,668 --> 00:34:34,001 bir şey ararken Henüz bulamadım. 296 00:34:34,168 --> 00:34:36,168 Ama buldum... 297 00:34:36,543 --> 00:34:42,293 nereden gelmediğimi keşfettim hayal ettiğim yer. 298 00:34:43,001 --> 00:34:44,376 Çünkü Brezilya'dan ayrıldığımda, 299 00:34:44,543 --> 00:34:48,126 Burada yapabileceğimi düşündüm Afrika köklerimi doğruluyorum. 300 00:34:49,876 --> 00:34:51,376 Burada rahat mısın? 301 00:34:51,543 --> 00:34:55,876 Çoğu zaman kendimi kaybolmuş hissediyorum. 302 00:34:56,126 --> 00:35:01,543 Ama... Derinlerde, asla olduğun yerde değilsin. 303 00:35:02,126 --> 00:35:04,168 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet ediyorum. 304 00:35:05,126 --> 00:35:07,043 Ama şimdi burada değil misin? 305 00:35:07,168 --> 00:35:08,376 Hayır. 306 00:35:09,376 --> 00:35:13,418 Birkaç yerdeyim burası dahil. 307 00:35:14,251 --> 00:35:15,793 - TAMAM. - Peki ya sen? 308 00:35:18,001 --> 00:35:19,293 Gücün ne? 309 00:35:19,501 --> 00:35:22,751 - Kibirli olacağım. - Ben de öyle. 310 00:35:22,918 --> 00:35:26,043 Ben şunu söyleyeceğim: "Artık buradayım." 311 00:35:26,168 --> 00:35:27,918 Ya da çok fazla... 312 00:35:29,126 --> 00:35:30,918 Belki çok fazla... 313 00:35:32,251 --> 00:35:34,293 Kelimeyi bulamıyorum. 314 00:35:35,293 --> 00:35:36,793 Aklıma ilk gelen. 315 00:35:36,918 --> 00:35:40,251 Belki de çok saf davranıyorum. 316 00:35:40,876 --> 00:35:43,168 Çok fazla olurdu... 317 00:35:43,543 --> 00:35:46,168 kişi olarak güzel. 318 00:35:46,293 --> 00:35:47,043 Gerçekten mi? 319 00:35:47,251 --> 00:35:51,418 Bu doğru! Çünkü burada olmak... burada olmak demektir. 320 00:35:53,168 --> 00:35:57,626 Bilmiyorum. burada bir sürü insan var. 321 00:35:59,293 --> 00:36:01,751 Peki beni nasıl görüyorsun? 322 00:36:02,543 --> 00:36:05,168 Avrupalı ​​beyaz bir adam gibi. 323 00:36:05,668 --> 00:36:08,751 Avrupalıların oğlu beyaz bir adam. 324 00:36:09,418 --> 00:36:11,168 Açık gözlü. 325 00:36:12,126 --> 00:36:13,001 Burada. 326 00:36:14,043 --> 00:36:15,168 Burada. 327 00:36:15,376 --> 00:36:18,126 Ve kim, bir bakıma beni korkutuyor 328 00:36:18,626 --> 00:36:21,293 her iki yönde de. 329 00:36:22,001 --> 00:36:23,376 korkuyorum... 330 00:36:24,626 --> 00:36:28,376 Tahıllara karşı ve orijinal anlamda, ters yönde. 331 00:36:28,543 --> 00:36:29,668 Bilmiyorum. 332 00:36:30,168 --> 00:36:32,418 Belki de aradığım şey budur. 333 00:36:34,376 --> 00:36:36,418 - Şartlara karşı mı gidiyorsun? - Her zaman! 334 00:36:36,626 --> 00:36:38,418 Ama neden soruyorsun? bu kadar çok soru mu var? 335 00:36:38,626 --> 00:36:41,126 - Ne bilmek istiyorsun? - Bilmiyorum. Bilmiyorum. 336 00:36:41,293 --> 00:36:44,251 Seni tanımak isterim. 337 00:36:48,001 --> 00:36:50,251 Daha fazlasını bilmek isterim. 338 00:36:51,168 --> 00:36:52,793 Bana kendinden bahset. 339 00:36:52,918 --> 00:36:57,293 Gine'de ne buldun? Avrupa'da bulamadınız mı? 340 00:37:06,001 --> 00:37:07,543 Pek çok şey. 341 00:37:19,168 --> 00:37:21,418 Sadece protesto edeceğim rujum yüzünden. 342 00:37:28,043 --> 00:37:29,168 Ben çok üzgünüm. 343 00:37:29,376 --> 00:37:31,543 Peki neden kendini sildin? 344 00:37:32,126 --> 00:37:36,001 Bilmiyorum. Belki rujdandır. Belki ruj yüzündendir. 345 00:37:36,168 --> 00:37:39,418 Hiç hoşuma gitmedi... 346 00:37:40,918 --> 00:37:43,418 Bu pişman olunan arzu... 347 00:37:44,126 --> 00:37:46,501 Öpüşmeyi silen el. 348 00:37:47,793 --> 00:37:51,793 Bilmiyorum. Duyduklarımız: beyaz insanlardan gelen şeyler. 349 00:37:52,876 --> 00:37:54,168 Beyaz eşya mı? 350 00:37:54,876 --> 00:37:57,793 umarım o insanlardan biri değilsindir 351 00:37:57,918 --> 00:38:03,043 ten rengine kim bakıyor ve bir kişi hakkında her şeyi bildiklerini sanıyorlar. 352 00:38:04,376 --> 00:38:09,126 Bakmıyorum. Hissediyorum. Bunu cildimde hissediyorum. 353 00:38:09,668 --> 00:38:12,751 Bu başka bir şey, nasıl yapılacağını bilmediğin için. 354 00:38:12,918 --> 00:38:16,418 Seni incitmiyorum, değil mi? 355 00:38:16,918 --> 00:38:18,251 Senin kanın beni acıtıyor. 356 00:38:18,418 --> 00:38:21,626 Ve bunu bana sen yaptın ya da sen bana yapıyorsun. 357 00:38:21,793 --> 00:38:23,043 - Beni mi kastediyorsun? - Evet sen. 358 00:38:23,168 --> 00:38:24,793 Her zaman aynı. 359 00:38:25,001 --> 00:38:29,168 sen gel şefkatli, sevecen havanla, 360 00:38:29,376 --> 00:38:33,626 sanki iyileşmek istiyormuşsun gibi üzerimizde açılan yaralar. 361 00:38:36,543 --> 00:38:39,501 Beyaz bir adam var bir zamanlar yaramı tedavi eden kişi. 362 00:38:40,751 --> 00:38:44,251 - Gerçekten mi? - Maalesef. Komik, değil mi? 363 00:38:44,501 --> 00:38:47,793 Bu orospu çocukları hala yapabiliyor yaraların iyileşmesinden. 364 00:38:48,626 --> 00:38:50,418 Çok tahmin edilebilir birisin. 365 00:38:51,626 --> 00:38:53,918 Yüzünü okuyabiliyorum. 366 00:38:55,918 --> 00:38:59,168 - Bu bir ırk meselesi. - Belki haklısın. 367 00:39:00,418 --> 00:39:02,168 Belki haklısın. 368 00:39:10,543 --> 00:39:11,918 Orospu çocuğu. 369 00:40:42,626 --> 00:40:45,168 Bu nasıldı? 370 00:40:49,376 --> 00:40:50,918 Hatırlamaya çalışıyorum. 371 00:40:51,793 --> 00:40:54,126 Görümcem Barbosa'ya söyledi 372 00:40:55,168 --> 00:40:58,001 Bir sevgilim olduğunu 373 00:40:58,168 --> 00:41:02,043 Ama ayrılsam bile içecek kuyum var 374 00:41:02,793 --> 00:41:05,751 Görümcem Barbosa'ya söyledi Bir sevgilim olduğunu 375 00:41:06,168 --> 00:41:09,876 Ama ayrılsam bile kaybetmeyeceğim 376 00:41:10,043 --> 00:41:12,626 - Tamam. - Görümcem... 377 00:41:12,793 --> 00:41:16,126 Kazanmasam bile kaybetmeyeceğim 378 00:41:16,626 --> 00:41:19,418 Görümcem Barbosa'ya söyledi 379 00:41:19,626 --> 00:41:21,418 - Şarkı böyle mi başlıyor? - Evet öyle. 380 00:41:21,626 --> 00:41:28,418 Görümcem Barbosa'ya söyledi Bir sevgilim olduğunu 381 00:41:28,626 --> 00:41:34,043 Ama ayrılsam bile içecek kuyum var 382 00:41:35,543 --> 00:41:39,293 geldiklerini söylüyorlar 1444 yılında ülkemiz. 383 00:41:39,501 --> 00:41:43,168 Ama asıl meslek 1912'de. 384 00:41:43,376 --> 00:41:45,876 Buna inanabiliyor musun? Berlin Konferansı'ndan sonra. 385 00:41:46,043 --> 00:41:49,543 Unutmayın ki 1912 ile 1935 arasında... 386 00:41:49,751 --> 00:41:52,918 Bu "pasifikasyon" savaşı vardı. 387 00:41:53,043 --> 00:41:54,918 Böl ve yönet idi. 388 00:41:56,876 --> 00:42:00,876 - Hayır, dinle... - Bu güreş olayını seviyorsun! 389 00:42:01,043 --> 00:42:03,043 Kıdemli hikayeyi kim anlatıyor. 390 00:42:03,251 --> 00:42:08,501 Hayır, o haklı. Mücadele de buradan geliyor. 391 00:42:09,418 --> 00:42:14,918 - Gruplarımızın parçalanması. - Evet, direniş her zaman vardı. 392 00:42:15,126 --> 00:42:18,751 Sömürgeciliğin başlangıcından bu yana, direniş yaşandı. 393 00:42:18,918 --> 00:42:20,543 Kurtuluş mücadelesi. 394 00:42:20,668 --> 00:42:22,543 - Bu yüzden oldu. - Tüm hatalarıyla birlikte. 395 00:42:22,751 --> 00:42:25,126 Neden bahsettiğini biliyor anne. 396 00:42:25,668 --> 00:42:27,501 Bize söyleyebilir ne oldu? 397 00:42:27,668 --> 00:42:29,168 Bu yüzden gerçekleşti. 398 00:42:29,293 --> 00:42:31,251 Merhaba anne. topları düşürmeyin! 399 00:42:31,418 --> 00:42:35,376 En çok acı çekenler bizim ebeveynlerimizdir. 400 00:42:35,543 --> 00:42:37,043 Ağır işçilik... 401 00:42:37,168 --> 00:42:40,168 Yol temizliği, vergiler... 402 00:42:40,668 --> 00:42:42,418 - Saman kulübelerimizi mi gösteriyorsunuz? - Evet. 403 00:42:42,543 --> 00:42:45,376 Onlar... ne yapıyorlardı? Nüfus sayımı. 404 00:42:45,543 --> 00:42:48,168 - Nüfus sayımı mı? - Nüfus sayımı. 405 00:42:49,126 --> 00:42:51,293 İstasyon yöneticileri 406 00:42:52,043 --> 00:42:56,043 Köy muhtarını uyardı 407 00:42:56,876 --> 00:42:59,251 ve belirlenen günde, Nüfus sayımı almaya geldiler. 408 00:42:59,418 --> 00:43:00,293 18 yaşından itibaren. 409 00:43:00,501 --> 00:43:05,376 Aileler toplanacak köy merkezine. 410 00:43:05,543 --> 00:43:08,626 Herkes yerinde kaldı 411 00:43:08,793 --> 00:43:14,418 ve sayıyı saydık ailedeki insanlardan. 412 00:43:14,751 --> 00:43:17,668 Sonra geldiler ve herkesin kaç yaşında olduğunu sordu, 413 00:43:17,876 --> 00:43:20,168 çünkü madenciler ödeme yapmıyordu. 414 00:43:20,376 --> 00:43:23,626 Bir adamı hatırlıyorum, Manjaque'lı. 415 00:43:23,793 --> 00:43:28,793 Ona "Kaç yaşındasın?" diye sordular. O da "15" diye cevap verdi. 416 00:43:29,501 --> 00:43:32,043 Başkasına sordular. O da "15 yıl" diye cevap verdi. 417 00:43:32,251 --> 00:43:33,876 "Ya sen baba, kaç yaşındasın?" 418 00:43:34,043 --> 00:43:35,793 "15 yıl" diye cevap verdi. 419 00:43:35,959 --> 00:43:39,543 Sordular: "Hepiniz 15 yaşında mı? Baba ve oğul, hepsi 15 mi?" 420 00:43:39,668 --> 00:43:43,043 15'i telaffuz edemediler. Yıllarca "quinche" dediler. 421 00:43:43,168 --> 00:43:44,918 - 15 yaşındayım. - Quinche" yılları. 422 00:43:46,668 --> 00:43:50,043 Avrupalılar ne zaman Afrika kıyılarına girin, 423 00:43:50,251 --> 00:43:53,168 çatışmalar başlıyor. 424 00:43:53,376 --> 00:43:56,918 Toprakla ilgili çatışmalar, dini dayatmak, 425 00:43:57,126 --> 00:43:59,876 çünkü burada kızları kaçırıyorlardı ve onları oraya götürüyorum. 426 00:44:00,043 --> 00:44:02,043 Bu durum kabile savaşlarına yol açtı. 427 00:44:02,251 --> 00:44:06,793 Stratejiler oluşturuyorlar, aşiret reisleriyle ittifaklar. 428 00:44:06,918 --> 00:44:09,168 Evlilik stratejisini icat ettiler. 429 00:44:09,376 --> 00:44:13,668 Gelip istediklerini söylerlerdi şefin kızıyla evlenmek. 430 00:44:13,876 --> 00:44:16,001 Şefi vaftiz etmek istediler. 431 00:44:16,168 --> 00:44:18,168 Burada yaptığımız da bu, değil mi? Vaftiz mi? 432 00:44:18,376 --> 00:44:19,918 İşte her şey o zaman başladı. 433 00:44:20,126 --> 00:44:22,293 Tanrı'dan korkmak için vaftiz etmek, 434 00:44:22,501 --> 00:44:26,126 incinmekten korktuğum için komşusuna. 435 00:44:26,293 --> 00:44:30,418 Bunu söylemek gerekirse, tıpkı babana ve annene saygı duyuyorsun, 436 00:44:30,626 --> 00:44:32,501 otoriteye saygı duymalısınız. 437 00:44:32,668 --> 00:44:35,501 Çünkü onlar hepimizin babaları. milletin değil mi? 438 00:44:36,376 --> 00:44:37,751 Peki arkadaşım? 439 00:44:38,501 --> 00:44:39,168 Hoş geldin! 440 00:44:39,376 --> 00:44:40,251 - Çok teşekkürler! - Nasılsın? 441 00:44:40,418 --> 00:44:42,293 Sérgio'yla tanışın, yeni iş arkadaşımız. 442 00:44:42,918 --> 00:44:45,793 - Nasılsınız? - Nasılsınız? Eve hoş geldin. 443 00:44:46,001 --> 00:44:47,668 Portekiz'den arabayla geldi. 444 00:44:47,876 --> 00:44:49,293 Tanrım, ölmüş olmalısın. 445 00:44:49,918 --> 00:44:51,251 - Neredeyse. - Elbette öyle. 446 00:44:51,418 --> 00:44:55,001 Bak, Horácio burada bebeği ve eşiyle birlikte. 447 00:44:55,418 --> 00:44:57,918 Fotoğrafçılar tarafından kaçırıldı yolda. 448 00:44:58,126 --> 00:44:59,793 - Süper. Harika, teşekkürler! - Yolculuk nasıldı? 449 00:44:59,918 --> 00:45:00,918 Harika? 450 00:45:01,126 --> 00:45:01,751 Harika. 451 00:45:01,918 --> 00:45:03,043 Ülke mi, sıcak mı? 452 00:45:03,251 --> 00:45:05,293 - Evet. - Her şey mükemmel, değil mi? 453 00:45:07,418 --> 00:45:10,126 Ah, sevgilim! Seninle konuşmam lazım. 454 00:45:14,668 --> 00:45:17,001 - Tebrikler! - Tebrikler! 455 00:45:19,501 --> 00:45:21,293 sevgilim gel al bizimle bir fotoğraf! 456 00:45:21,501 --> 00:45:22,418 İzin verirseniz? 457 00:45:26,668 --> 00:45:29,543 Artık aziz olma sırf evli olduğun için. 458 00:45:30,126 --> 00:45:31,543 Çok komik tatlım. 459 00:45:33,418 --> 00:45:36,251 Bir tane alabilir miyim? sadece Horácio'yla mı? 460 00:45:36,918 --> 00:45:38,001 Bebeği tutmamı ister misin? 461 00:45:38,168 --> 00:45:39,043 Evet, belki. 462 00:45:41,418 --> 00:45:43,043 - İşte dostum. - Ne kadar harika. 463 00:45:43,251 --> 00:45:45,251 sadece ıslatacağım biraz boğazım. 464 00:45:45,418 --> 00:45:48,918 - Devam etmek. - Sen kal... Çok iyi o zaman. 465 00:45:53,501 --> 00:45:54,376 Yoldaş! 466 00:45:55,876 --> 00:45:57,626 - Nasılsın? - Davetiniz için teşekkürler. 467 00:45:57,876 --> 00:45:58,918 Sergio! 468 00:45:59,543 --> 00:46:01,418 Nasılsınız? Hoş geldiniz, hoş geldiniz! 469 00:46:01,626 --> 00:46:04,168 Kendinizi tanıtmanın daha iyi bir yolu var mı? senin evinde bir partiden daha çok. 470 00:46:04,376 --> 00:46:05,168 Neden bahsediyorsun? 471 00:46:05,376 --> 00:46:08,668 İçki mi içtin? Yenildi mi? Bol miktarda var. 472 00:46:09,376 --> 00:46:12,543 Ondan önce şunu teklif etmek isterim elbette ebeveynlere. 473 00:46:12,751 --> 00:46:16,001 Umarım hâlâ iyidir. Uzun bir yolculuk yaptı. 474 00:46:16,293 --> 00:46:20,043 Müthiş. En sevdiğim bölge olan Alentejo'dan. 475 00:46:20,168 --> 00:46:21,543 Nasıl diyorsunuz? 476 00:46:21,876 --> 00:46:23,918 - Harika bir şey, değil mi? - Öyle. 477 00:46:24,376 --> 00:46:26,543 Eminim öyledir. Bu kadar sıcak olmasaydı... 478 00:46:26,751 --> 00:46:27,918 - Şimdi de bir cin, değil mi? - Hadi. 479 00:46:28,043 --> 00:46:29,293 Kulağa nasıl geliyor? 480 00:46:29,501 --> 00:46:30,418 - Evet, bu iyi bir fikir. - Yapalım mı? 481 00:46:30,626 --> 00:46:31,626 Hadi gidelim. 482 00:46:32,001 --> 00:46:33,126 Affedersin. 483 00:46:34,251 --> 00:46:37,001 Yani yolculuğu araba ile yaptınız. 484 00:46:37,168 --> 00:46:40,043 Her zaman bunu yapmak istemiştim ama iş ile... 485 00:46:40,168 --> 00:46:42,418 - Ne tür bir cin istersin? - Normal cin. 486 00:46:42,626 --> 00:46:43,751 Bu normal. Ama değil! 487 00:46:43,918 --> 00:46:45,293 Kırmızı meyvelerle. 488 00:46:45,459 --> 00:46:46,918 - TAMAM. - Lütfen devam edin. 489 00:46:47,126 --> 00:46:49,418 Ama sana söylemek istedim hala dosyalar üzerinde çalışıyoruz. 490 00:46:49,626 --> 00:46:51,918 Asıl iş Pazartesi günü başlamalı. 491 00:46:52,043 --> 00:46:53,418 Üzgünüm, ben bir işkoliğim. 492 00:46:53,626 --> 00:46:57,626 Bence insanlar her zaman isteklidir benim gibi çalışmak. 493 00:46:57,793 --> 00:46:59,918 Ve buradaki insanların nasıl olduğunu biliyorsun. 494 00:47:00,126 --> 00:47:03,043 Orada objektiflik yok beni takip ediyor musun? 495 00:47:03,418 --> 00:47:07,418 Burada insanlar geçmişin mahkumları, 496 00:47:07,626 --> 00:47:10,418 şeylerin anlamı, ağaçlar, nehirler... 497 00:47:10,626 --> 00:47:13,001 Yapmadıklarından değil, ne demek istediğimi biliyorsun. 498 00:47:13,376 --> 00:47:16,168 Bu bir sadakat meselesi, konsantrasyon. 499 00:47:16,376 --> 00:47:19,168 Yenilik yapın, ilerleyin, deneyin. 500 00:47:19,376 --> 00:47:24,376 Daha fazlasını isteme yeteneği, en iyisini, yeniyi istemek. 501 00:47:24,543 --> 00:47:27,668 Bu arzu burada var herkes sana söyleyecektir. 502 00:47:27,876 --> 00:47:31,168 Sana hayır demek istemiyorlar. bütün mesele bu. Bu harika. 503 00:47:31,376 --> 00:47:33,293 Hiç kimse asla hayır diyemez. 504 00:47:33,501 --> 00:47:36,293 Ama sadık kalıyorlar bildiklerine göre, 505 00:47:36,418 --> 00:47:40,126 neye saygı duyuyorlar, onları rahatlatan şey nedir? 506 00:47:40,751 --> 00:47:45,876 Yenilik, ilerleme, müzakere etmek kolay değil. 507 00:47:47,126 --> 00:47:49,376 Beni anlayabilir misin bilmiyorum. Bu yüzden buradasın. 508 00:47:49,543 --> 00:47:53,168 Bu yüzden bu işi halletmemiz gerekiyor yağmur mevsimi öncesi. 509 00:47:53,376 --> 00:47:55,001 Her şeyi kitabına uygun yapacağız. 510 00:47:55,168 --> 00:47:58,043 bunu yaptığın sürece kurallar dahilinde her şey yolunda. 511 00:47:58,293 --> 00:48:02,168 sana bunların hepsini anlatıyorum çünkü yeni geldin. 512 00:48:02,793 --> 00:48:04,293 - Sana güveniyorum. - Sana güveniyorum. 513 00:48:04,501 --> 00:48:05,543 İşte bu... 514 00:48:06,043 --> 00:48:08,376 Teyzem gidiyor. Bugün evlerine gidiyorlar. 515 00:48:08,543 --> 00:48:10,543 Veda etmek istedi seni öpüyorum. 516 00:48:10,751 --> 00:48:12,126 - Geliyor musun? - Evet geliyorum. 517 00:48:12,418 --> 00:48:14,793 Daha sonra bitireceğiz cininizin tadını çıkarın. 518 00:48:15,168 --> 00:48:16,126 Yakında görüşürüz! 519 00:48:22,668 --> 00:48:26,418 Dövüşün başında bir şey olursa tabancada, 520 00:48:26,626 --> 00:48:30,418 nüfus bir yolunu buldu arkadaşlarını uyarmak için. 521 00:48:30,626 --> 00:48:33,793 Örneğin, Balantes'te "bumbulum" var. 522 00:48:35,168 --> 00:48:38,668 Eğer "bumbulum" çalsalardı, Balantes nasıl yorumlanacağını biliyordu. 523 00:48:39,543 --> 00:48:44,293 Bunu anladılar, falanca köyde biri ölmüştü. 524 00:48:44,543 --> 00:48:47,501 Bunu önlemenin bir yoluydu 525 00:48:47,668 --> 00:48:50,501 diğer köyleri tehlikeden uzak tutuyoruz. 526 00:48:50,626 --> 00:48:53,668 Bu şekilde biliyorlardı Portoların gelip gelmeyeceğini biliyorlardı. 527 00:48:53,876 --> 00:48:59,376 - Bu kuş gibi, "tchui tchui". - Evet, "tchui tchui". 528 00:48:59,793 --> 00:49:05,543 Örneğin geceleri, kırsal kesimde, "chui-chui" kelimesini duyarsanız, 529 00:49:05,668 --> 00:49:10,418 bir hayvan olduğunu biliyoruz ya da Portolar geliyor. 530 00:49:10,626 --> 00:49:15,043 Köy uyanabilir ve gerillalar hazırlanıyor. 531 00:49:15,751 --> 00:49:19,251 Silahlı mücadele başladığında 532 00:49:19,418 --> 00:49:21,876 insanlar şehri terk etti harekete geçirmek. 533 00:49:22,418 --> 00:49:26,168 Halkı bilgilendirmek bir savaş çıkacağını 534 00:49:26,376 --> 00:49:29,001 ve kavga edecektik Portolara karşı 535 00:49:29,168 --> 00:49:31,668 Halkımıza özgürlük vermek, 536 00:49:31,876 --> 00:49:35,376 ülkemizin vatandaşı olmak. 537 00:49:35,751 --> 00:49:40,668 Postacılar geldiğinde orada olmalısın. 538 00:49:40,918 --> 00:49:45,168 Aksi halde askerler kırbaçla peşinden gelirsin. 539 00:49:45,376 --> 00:49:46,043 Yüzünü kırıyorlar. 540 00:49:46,168 --> 00:49:47,918 - Seni dövüyorlar mı? - Evet, öyle. 541 00:49:51,418 --> 00:49:55,168 onları hatırlıyorum haki şort giyiyor. 542 00:49:55,501 --> 00:49:56,876 Köyleri dolaştılar 543 00:49:57,043 --> 00:49:58,918 eğer birini yakalarlarsa, vurdular. 544 00:49:59,126 --> 00:50:01,668 Çok çaldılar ve kimse nedenini sormadı. 545 00:50:01,876 --> 00:50:05,668 - Harekete geçti... - Bir sürü insan. 546 00:50:05,876 --> 00:50:08,043 - Kavgaya katıldılar. - Nasıl gidiyor? 547 00:50:08,751 --> 00:50:10,418 Hiçbir şey içmiyor musun? Creole'u anlamıyor musun? 548 00:50:12,168 --> 00:50:14,043 Hayır. Çok az. 549 00:50:14,626 --> 00:50:18,668 Buraya gel! Buraya gel, bir içki iç. 550 00:50:19,376 --> 00:50:24,501 Soğuk bira mükemmel Bissau sıcağı için, inan bana! 551 00:50:24,668 --> 00:50:27,793 Kaju şarabı istiyorsanız devam edin. 552 00:50:28,001 --> 00:50:30,251 - Onu kaju şarabınla öldürme! - Onu kaju şarabınla öldürme! 553 00:50:30,418 --> 00:50:32,876 O yeni geldi ve sen ona kaju içirmek istiyorsun! 554 00:50:33,043 --> 00:50:34,876 Süper güçlü! Hadi kadeh kaldıralım! 555 00:50:35,043 --> 00:50:36,126 İşte bize! 556 00:50:36,418 --> 00:50:37,543 Kendini evinde gibi hisset. 557 00:50:38,126 --> 00:50:41,501 - Peki, peki, peki! Nasılsın? - İyiyim. 558 00:50:41,668 --> 00:50:44,293 - Bunlar nasıl? - Evet, iyi. 559 00:50:45,293 --> 00:50:46,793 - Merhaba! - Merhaba! 560 00:50:47,168 --> 00:50:48,751 - Sergio. - Evet? 561 00:50:48,918 --> 00:50:50,918 Hadi dışarı! Bizimle dışarı gelin. 562 00:50:51,126 --> 00:50:53,001 Yiyecek çok şey var, 563 00:50:53,168 --> 00:50:56,543 tipik güzellikler, yerel meyve. 564 00:50:56,668 --> 00:50:58,418 - Hadi! Hadi! - Evet geliyorum. 565 00:50:58,626 --> 00:50:59,668 Tamam, hadi. 566 00:51:14,876 --> 00:51:15,876 Nasılsın? 567 00:51:16,293 --> 00:51:18,001 Her yerdesin. 568 00:51:19,876 --> 00:51:21,293 Adınız ne? 569 00:51:21,501 --> 00:51:22,626 Sergio. 570 00:51:22,876 --> 00:51:24,418 Partiden hoşlanıyor musun? 571 00:51:24,918 --> 00:51:25,918 Evet. 572 00:51:26,543 --> 00:51:27,918 Sadece bir soru: 573 00:51:28,126 --> 00:51:30,918 yeni gelen biri nasıl 574 00:51:32,293 --> 00:51:33,043 burada biter mi? 575 00:51:34,168 --> 00:51:36,126 Yeni geldiğimi nasıl bildin? 576 00:51:36,626 --> 00:51:38,668 Havaalanı gibi kokuyorsun evlat. 577 00:51:42,251 --> 00:51:45,626 Aslında buraya arabayla geldim. ama yeni geldim. 578 00:51:46,501 --> 00:51:48,168 - İşte bize. - İşte bize. 579 00:51:53,668 --> 00:51:57,293 Yaşlanmayı reddediyorum Dizlerim hiç zayıflamasın 580 00:51:57,418 --> 00:52:01,626 Hala gidilecek uzun bir yol var 581 00:52:02,251 --> 00:52:05,793 Yaşlanmayı reddediyorum Ellerim yumuşamasın 582 00:52:06,001 --> 00:52:09,918 onlara ihtiyacım var Ülkemizi inşa etmek için 583 00:52:10,876 --> 00:52:14,543 Yaşlanmayı reddediyorum Anlamsız bir yaşlılık 584 00:52:14,751 --> 00:52:18,918 Bedenimi gömebilirsin umrumda değil 585 00:52:19,418 --> 00:52:23,543 Aşk uğruna yaşlanmayı reddediyorum Senin için var, Gine-Bissau 586 00:52:23,793 --> 00:52:27,168 Yaşlanmayı reddediyorum sana olan aşkım için 587 00:52:28,126 --> 00:52:32,251 Aşk uğruna yaşlanmayı reddediyorum Senin için varım Yeşil Burun Adaları 588 00:52:32,418 --> 00:52:36,293 Aşk yüzünden yaşlanmayı reddediyorum 589 00:52:36,668 --> 00:52:39,876 Yaşlanmayı reddediyorum 590 00:52:41,001 --> 00:52:44,626 Yaşlanmayı reddediyorum 591 00:53:43,376 --> 00:53:45,168 - Bedenin mi? - Nasılsın? 592 00:53:45,376 --> 00:53:48,376 - Nasılsın? - Biz iyiyiz. 593 00:53:48,751 --> 00:53:51,293 - Merhaba Federica. - Merhaba Sergio! nasılsın? 594 00:53:51,418 --> 00:53:53,418 Sonunda sahadasın. 595 00:53:53,626 --> 00:53:54,251 Evet. 596 00:53:54,418 --> 00:53:56,251 Giovanni, nasılsın? Merhaba. 597 00:53:56,418 --> 00:53:59,126 Nerede olduğumuzu anlıyor musun? 598 00:53:59,793 --> 00:54:01,543 Hayır, henüz değil. 599 00:54:01,668 --> 00:54:05,668 Orada, arkada, büyük ağaçların olduğu yer, 600 00:54:05,876 --> 00:54:08,251 50 kilometre kuzeyde, 601 00:54:08,418 --> 00:54:12,168 sınıflandırmayı başardığımız alana sahipsiniz doğa rezervi olarak. 602 00:54:12,668 --> 00:54:16,543 Bu tarafta, yeni düzenin doğacağı yer burasıdır, 603 00:54:16,751 --> 00:54:19,168 nerede inşa edilecek, yeni yol yapılacak, 604 00:54:19,376 --> 00:54:20,918 yeni rota nerede olacak 605 00:54:21,126 --> 00:54:24,793 bu kilometrelerce devam ediyor ve çöle kilometrelerce uzaklıkta. 606 00:54:26,293 --> 00:54:28,251 Burada yetiştiriciler inşa etmeye alışkındır 607 00:54:28,418 --> 00:54:31,793 kanalın kenarında bir halka hendek. 608 00:54:31,918 --> 00:54:37,668 Mangrovları kesiyor birkaç yıl tuzlu su 609 00:54:37,876 --> 00:54:41,793 tuzu çıkarmak için tüm siteden. 610 00:54:41,918 --> 00:54:47,001 Mangrov pirincinin ustaları Balantes'ler. 611 00:54:47,168 --> 00:54:51,918 Ama başka etnik gruplar da var. Pepel'ler, Manjaque'lar, Floup'lar, 612 00:54:52,126 --> 00:54:54,043 aynı tekniği benimsemiş olanlar. 613 00:54:54,168 --> 00:54:56,043 Ve yol hemen yanından geçecek, değil mi? 614 00:54:56,168 --> 00:54:58,543 Ortadan yol buradan geçecek evet. 615 00:54:58,668 --> 00:55:02,543 Ve sonuç olarak rota şu şekilde olacaktır: çok daha uzun, değil mi? 616 00:55:02,751 --> 00:55:04,751 Evet rota çok tabii ki daha uzun. 617 00:55:04,918 --> 00:55:06,626 Nehri geçmemiz gerekiyor. 618 00:55:06,793 --> 00:55:08,668 Ayrıca dikkate almalıyız sosyal etki, 619 00:55:08,876 --> 00:55:12,251 insanları engellemek topraklarını kaybetmekten 620 00:55:12,626 --> 00:55:16,751 Evet, ancak daha yüksek maliyetler tamamen dengelenmiştir 621 00:55:16,918 --> 00:55:20,793 korunan alanın oluşturulmasıyla, su aygırları yüzünden. 622 00:55:20,918 --> 00:55:26,001 Özellikle tek tür olduğu için hala 30 kişi var. 623 00:55:26,168 --> 00:55:31,043 Diğer türler, adalarda bulunanlar, 624 00:55:31,251 --> 00:55:35,751 farklı türlerdir. Dolayısıyla bunu korumak bizim görevimizdir. 625 00:55:35,918 --> 00:55:38,793 Bu iş Sergio, çok zor. 626 00:55:38,918 --> 00:55:42,751 makineleştirilmesi mümkün olmayan bir iştir. 627 00:55:43,293 --> 00:55:47,418 Bu atalardan kalma bir sistem bugün de uygulanmaya devam ediyor. 628 00:55:48,418 --> 00:55:52,751 alabilir miyim diye sorabilir misin ve onlarla konuşalım mı? 629 00:55:53,001 --> 00:55:54,501 Yapabilirsiniz. Elbette yapabilirsin. 630 00:55:54,668 --> 00:55:56,293 - Size günaydın! - Size günaydın. 631 00:55:56,501 --> 00:55:58,376 İzin verirseniz? Resim çekmek mi? 632 00:55:58,626 --> 00:56:00,293 - İzin verirseniz? - Evet, yapabilirsin. 633 00:56:00,501 --> 00:56:01,293 İzin verirseniz? 634 00:56:07,168 --> 00:56:10,751 Bojan, lütfen sor ne yapıyorlar. 635 00:56:11,168 --> 00:56:12,876 Ne için? 636 00:56:13,543 --> 00:56:15,543 Ne yapıyorsun diye soruyor. 637 00:56:15,668 --> 00:56:19,251 Hasar görürlerse içinden su geçer ve büyüyemezsin. 638 00:56:19,668 --> 00:56:21,876 Karşı tarafa tuzlu su geçerse 639 00:56:22,043 --> 00:56:23,668 hiç pirinçleri olmayacak. 640 00:56:23,876 --> 00:56:25,251 Pirinç bu tarafta. 641 00:56:28,876 --> 00:56:32,043 - Şimdi diğer tarafa mı gidiyorlar? - Evet öyleler! 642 00:56:32,251 --> 00:56:33,168 Neden? 643 00:56:33,376 --> 00:56:35,293 Çünkü burada su var. 644 00:56:36,001 --> 00:56:39,043 Devam edemeyiz çamur kaldırmak. 645 00:56:47,251 --> 00:56:48,168 Teşekkür ederim. 646 00:58:01,043 --> 00:58:02,418 Senin derdin ne? 647 00:58:02,751 --> 00:58:04,876 Sanırım kendimi kestim. 648 00:58:08,418 --> 00:58:09,751 Bu da ne? 649 00:58:12,043 --> 00:58:13,376 Bir istiridye. 650 00:58:21,418 --> 00:58:23,543 - Bir istiridye. - Dikkatli, dikkatli. 651 00:58:23,668 --> 00:58:25,168 Yemek güzel, hepsi bu. 652 00:58:48,376 --> 00:58:49,668 - Burada kimse yok. - Var? 653 00:58:49,793 --> 00:58:50,543 Hayır. 654 00:58:56,751 --> 00:58:58,876 - Evde kimse var mı? - Hayır efendim. 655 00:58:59,043 --> 00:59:01,418 - Gümrük memuru burada değil mi? - Hayır değil. 656 00:59:05,376 --> 00:59:09,376 Madam, bekleyen bir kalabalık var. 657 00:59:09,918 --> 00:59:12,918 Bütün sabah gümrük memurunu bekledik. 658 00:59:13,043 --> 00:59:15,501 Bugün bunun çözüleceğini düşünüyorum. 659 00:59:15,668 --> 00:59:16,918 Bütün sabah buradaydık. 660 00:59:20,626 --> 00:59:21,543 Burada mı? 661 00:59:31,876 --> 00:59:33,543 - Günaydın patron. - Günaydın efendim! 662 00:59:33,751 --> 00:59:37,418 Arabamı gümrükten geçirecek param var dört aydır burada olan. 663 00:59:37,626 --> 00:59:39,668 - Yapalım mı? - Evet öyleyiz. 664 00:59:40,376 --> 00:59:41,918 - Orada ol. - TAMAM. 665 01:00:39,543 --> 01:00:42,168 - Merhaba aile! - Merhaba aile! 666 01:00:42,376 --> 01:00:43,501 - Nasılsın? - Nasılsın? 667 01:00:43,668 --> 01:00:45,793 - Tamam, bana onay ver. - Sorun değil. Sorun değil. 668 01:00:45,918 --> 01:00:46,626 Nico Amca. 669 01:00:46,793 --> 01:00:48,418 Bayan Domingas. 670 01:00:48,668 --> 01:00:50,293 N'aber bebeğim? 671 01:00:51,501 --> 01:00:54,043 - Evet buradayım. - Orada mısın? 672 01:00:54,668 --> 01:00:58,168 - Büyükbaba, o nasıl? - Artık buradayım. 673 01:00:58,376 --> 01:01:00,751 - Ben iyiyim. - Sen misin? 674 01:01:00,918 --> 01:01:03,501 - Emin misin? - İyi olacağım. 675 01:01:10,418 --> 01:01:12,418 - Gerçekten mi? Ben iyiyim. - Ben iyiyim. 676 01:01:12,668 --> 01:01:14,418 O zaman daha da iyi olacak. 677 01:01:14,918 --> 01:01:18,001 - Büyükbaba. - Diara, çok uzun zaman oldu! 678 01:01:18,168 --> 01:01:21,626 - O kadar uzun zaman oldu ki, bu doğru! - Ne kadar zaman oldu? 679 01:01:21,793 --> 01:01:24,376 - Görüşmeyeli nasılsın? - Ben iyiyim. Nasılsın? 680 01:01:24,543 --> 01:01:26,876 - Ben iyiyim. - Sen misin? 681 01:01:27,043 --> 01:01:30,418 - Kardeşimden haber aldın mı? - O dünyada kaybolmuş. 682 01:01:30,626 --> 01:01:35,001 Dinle anne, Diogo arabayla ilgilenecek. 683 01:01:35,168 --> 01:01:37,918 Ve her Cuma, sana 65.000 getiriyor. 684 01:01:38,126 --> 01:01:41,126 Daha fazla değil, daha az değil. Fazlalık onun içindir. 685 01:01:41,876 --> 01:01:44,251 - Neden bu kadar zayıfsın? - Kes şunu, Beti! 686 01:01:44,418 --> 01:01:47,293 - Sana bir tabak hazırlayacağım. - Yemek istemiyorum. 687 01:01:47,793 --> 01:01:49,543 Böyle seksi kalmak istiyorum. 688 01:01:49,751 --> 01:01:51,168 Bak, sana biraz limon getirdim. 689 01:01:51,668 --> 01:01:52,668 Anne. 690 01:01:53,001 --> 01:01:54,043 Sadece bir şey... 691 01:01:54,168 --> 01:01:57,168 Diogo her şeyi biliyor. arabada bir sorun varsa 692 01:01:57,626 --> 01:02:01,001 sen beni ara, tamirciyi değil. 693 01:02:01,626 --> 01:02:03,001 - TAMAM? - TAMAM. 694 01:02:13,293 --> 01:02:16,793 Bakın ne buldum! 695 01:02:17,543 --> 01:02:22,168 Teyzeye merhaba diyebilir misin? 696 01:03:45,918 --> 01:03:47,043 Burada olmaktan çok mutluyuz. 697 01:03:47,251 --> 01:03:50,418 Yolculuk çok uzun sürdü. Yollar gerçekten çok kötü. 698 01:03:50,626 --> 01:03:52,418 Ama geldiğimiz için mutluyuz. 699 01:03:52,626 --> 01:03:54,918 Çok mutlu olduklarını söylediler. 700 01:03:55,293 --> 01:03:59,168 Yollar iyi değil ama yolculuk iyi geçti 701 01:03:59,376 --> 01:04:00,543 Tanrıya şükür. 702 01:04:00,668 --> 01:04:02,293 Burada mı kalıyorsun? 703 01:04:02,501 --> 01:04:06,418 Hayır, sadece görmeye geldim... 704 01:04:06,876 --> 01:04:09,168 bir şey... 705 01:04:10,668 --> 01:04:11,668 Bir su pompası. 706 01:04:13,293 --> 01:04:16,793 Sana göstermek istiyorlar... 707 01:04:19,168 --> 01:04:20,418 tuvaletler. 708 01:04:22,418 --> 01:04:25,543 İşte ilk tuvaletler. 709 01:04:25,668 --> 01:04:26,751 İşte ilk tuvaletler. 710 01:04:26,918 --> 01:04:31,418 Her ailenin kendine ait hepsini göreceğiz. 711 01:04:31,626 --> 01:04:37,293 Her ailenin kendine ait hepsini göreceğiz. 712 01:04:40,626 --> 01:04:42,543 Çok iyi görünüyorlar, çok temiz. 713 01:04:42,751 --> 01:04:44,626 Kül kovası nerede? 714 01:04:46,376 --> 01:04:48,876 Kovayı nereye koydun... 715 01:04:49,543 --> 01:04:50,918 - Küller mi? - Evet, küller. 716 01:04:52,376 --> 01:04:56,293 Hortencia kova diyor banyodaydı. 717 01:04:56,501 --> 01:05:00,418 Ama çocuklar onu yere serdiler ve onu götürdü. 718 01:05:00,626 --> 01:05:06,126 O buradaydı ama çocuklar... Onu götürdüler. 719 01:05:06,293 --> 01:05:07,418 TAMAM. 720 01:05:08,251 --> 01:05:11,001 bana söyleyebilir misin Tuvaletlerden önce ne yaptın? 721 01:05:11,168 --> 01:05:12,668 Senin için nasıldı? 722 01:05:15,501 --> 01:05:21,751 ne yaptın tuvaletin olmadan önce mi? 723 01:05:39,626 --> 01:05:42,001 Utanmayın, bunu hepimiz yapıyoruz. 724 01:05:44,126 --> 01:05:48,043 Utanmadan konuşabilirsin hepimiz yapıyoruz. 725 01:05:55,918 --> 01:06:02,168 Ona mutlu olup olmadığını sor tuvalete sahip olmak. 726 01:06:02,501 --> 01:06:03,668 Ona nasıl olduğunu sor şimdi hissediyor. 727 01:06:03,876 --> 01:06:06,668 Hortencia, nasıl hissettiğini soruyorlar. 728 01:06:06,876 --> 01:06:09,626 Bu tuvalete sahip olduğunuz için mutlu musunuz? 729 01:06:09,793 --> 01:06:11,918 Çok mutluyum. 730 01:06:12,376 --> 01:06:15,751 Çünkü eğer yağmur yağarsa, eğer ormandaysam ormanda yağmuru yakalıyorum. 731 01:06:16,543 --> 01:06:18,126 Çok mutluyum. 732 01:06:18,293 --> 01:06:20,918 O çok mutlu yeni tuvaletlere sahip olmak, 733 01:06:21,126 --> 01:06:25,501 çünkü yağmur yağdığında artık ormana girmesine gerek yok. 734 01:06:25,668 --> 01:06:29,251 O çok mutlu yeni tuvaletlere sahip olmak, 735 01:06:29,418 --> 01:06:30,876 ve şimdi... 736 01:06:34,668 --> 01:06:38,168 Çünkü şimdi yağmurlu mevsimde, 737 01:06:38,376 --> 01:06:40,043 artık ormana gidemez. 738 01:06:40,168 --> 01:06:42,918 gördüğüme çok sevindim onları kullandığını 739 01:06:43,126 --> 01:06:45,751 ve umuyoruz ki, bundan sonra 740 01:06:45,918 --> 01:06:50,418 onları kullanmaya devam edeceksin ve buradaki işimiz bitti. 741 01:06:50,626 --> 01:06:53,501 Ve bunu yapabilirsin gelecekte buna devam edin. 742 01:06:53,668 --> 01:06:56,168 Bunu yapacak paran var 743 01:06:56,376 --> 01:06:59,543 bunu başarmak zorundasın ve bunu biz olmadan yapın. 744 01:07:07,793 --> 01:07:11,293 Şunu söylemek isterim ki nihai hedefimiz işte ortadan kaybolmak. 745 01:07:11,793 --> 01:07:14,001 seni istiyoruz bağımsız olmak 746 01:07:14,168 --> 01:07:17,293 çocuk bakımında. Ve inisiyatifi sen al. 747 01:07:18,418 --> 01:07:20,918 Daha yeni geldik yardım etmek. 748 01:07:21,043 --> 01:07:24,376 Amacımız Gine-Bissau'da... 749 01:07:24,793 --> 01:07:28,501 Yapabileceğin bu girişimin sorumluluğunu üstlenin 750 01:07:29,168 --> 01:07:31,918 ve ailelerinize iyi bakın... 751 01:07:32,043 --> 01:07:35,793 - Adın ne? Sergio mu? - Adım ne? Sergio. 752 01:07:37,543 --> 01:07:39,418 Sana bir soru sormak istiyorum. 753 01:07:39,668 --> 01:07:42,543 Eğer söyledikleri doğruysa Lizbon'da 754 01:07:42,668 --> 01:07:46,043 içme suyu döküyorsun tuvalete. 755 01:07:46,168 --> 01:07:49,376 - Neyi sula? - İçilebilir. Tuvalette. 756 01:07:50,001 --> 01:07:51,918 - Ben? - Sen orada, Lizbon'dasın. 757 01:07:52,126 --> 01:07:54,043 - Evet. - Bunu yapar mısın? 758 01:07:55,043 --> 01:07:56,418 Bunu yapar mısın? 759 01:07:59,251 --> 01:08:00,418 Gerçekten mi? 760 01:08:01,376 --> 01:08:03,626 Hayır anlamadın ne dedim. 761 01:08:03,793 --> 01:08:05,668 - Bu doğru. Bu doğru. - Bu doğru mu? 762 01:08:06,793 --> 01:08:09,751 içme suyu koyar mısın tuvalette mi? 763 01:08:10,168 --> 01:08:12,668 - Tuvalette. - Banyoda mı? 764 01:08:13,126 --> 01:08:14,418 Bunu yapar mısın? 765 01:08:16,126 --> 01:08:17,168 Evet. 766 01:08:20,001 --> 01:08:21,043 Buna inanamıyorum. 767 01:08:21,251 --> 01:08:23,001 - Bu doğru. Bu doğru. - Bu doğru mu? 768 01:08:24,168 --> 01:08:27,293 - Ben ve hepimiz... - Beyaz insanlar. 769 01:08:27,876 --> 01:08:29,043 Bunu yapar mısın? 770 01:08:30,918 --> 01:08:31,918 Evet. 771 01:08:32,626 --> 01:08:37,043 Sana teşekkür etmek için Budjin topluluğu 772 01:08:37,418 --> 01:08:40,251 Heyete hediye hazırlandı. 773 01:08:40,418 --> 01:08:46,126 Aynı zamanda sizin için öğle yemeği hazırlıyoruz. 774 01:08:46,876 --> 01:08:49,418 Kadın temsilcisi tabancanın 775 01:08:49,626 --> 01:08:52,168 kumaşı tekrar giyecek. 776 01:08:54,501 --> 01:08:56,668 Başka köylerimiz de var ziyaret etmek. 777 01:08:56,918 --> 01:08:58,876 Bekleyemeyiz. Gitmeliyiz. 778 01:08:59,043 --> 01:09:00,918 Çok üzgünüz. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 779 01:09:02,251 --> 01:09:05,793 - Çok teşekkür ederim! Güle güle! - Güle güle! 780 01:10:36,293 --> 01:10:38,418 Adımı söylemeyi bırak! 781 01:10:39,376 --> 01:10:40,751 Şu andan itibaren benim adım Juniper. 782 01:10:41,168 --> 01:10:44,376 Marcelina, kalk ve bana yardım et. 783 01:10:45,626 --> 01:10:46,918 Afiyet olsun! 784 01:10:51,043 --> 01:10:52,043 Nasıl istersen. 785 01:10:52,168 --> 01:10:53,376 Sen bir kadınsın. 786 01:10:53,668 --> 01:10:54,918 Duruma göre değişir. 787 01:10:55,126 --> 01:10:56,418 Lütfen aklınızda bulundurun. 788 01:10:56,626 --> 01:10:58,251 Sen bir kadınsın Guilherme. 789 01:10:58,418 --> 01:11:01,001 Neden beni hissetmiyorsun kimin daha kadın olduğunu görmek için. 790 01:11:01,168 --> 01:11:01,876 Benim küçük Guilhermina'm! 791 01:11:02,043 --> 01:11:03,668 ben de olabilirim senin küçük Guilhermina'n. 792 01:11:03,876 --> 01:11:05,793 Eğer bana iyi davranırsan, yapabilirim. 793 01:11:05,918 --> 01:11:07,876 Sarhoş olacaksın... 794 01:11:09,376 --> 01:11:10,668 Sarhoş olacaksın. 795 01:11:11,126 --> 01:11:12,793 Dikkat... 796 01:11:16,168 --> 01:11:18,043 Kim bira istedi? 797 01:11:18,793 --> 01:11:20,001 Nasılsın? 798 01:11:20,376 --> 01:11:22,043 - Kim sordu? - Kaimosa istiyorum. 799 01:11:22,168 --> 01:11:25,543 Kaimosa, kaimosamız var mı? 800 01:11:26,418 --> 01:11:28,751 - Kimin geldiğini gördün mü? - Kim geldi? 801 01:11:34,126 --> 01:11:35,543 Yeni arkadaşın. 802 01:11:36,043 --> 01:11:41,501 İyi uyum sağlamış gibi görünüyor, Marcelina'yla, Edmilson'la. 803 01:11:41,918 --> 01:11:43,793 Nasıl uyum sağlamaya çalıştığını görün 804 01:11:44,918 --> 01:11:47,668 - sanki hiçbir sorun yokmuş gibi. - Aslında oldukça komik. 805 01:11:48,251 --> 01:11:52,376 Ama saçları nemlendirilmiş. ütülü gömlek... 806 01:11:52,543 --> 01:11:56,001 Ütü yapacak birinin olması lazım onun kıyafetleri. Klasik pantolon. 807 01:11:56,751 --> 01:11:58,793 Hangi STK'da çalışıyor? 808 01:12:00,668 --> 01:12:03,126 İnsani bir STK olduğunu düşünüyorum. 809 01:12:03,293 --> 01:12:05,293 Tüm STK'lar insani niteliktedir, değil mi? 810 01:12:05,501 --> 01:12:08,001 - İşte bu. - Ya da öyleymiş gibi davranıyorlar. 811 01:12:08,168 --> 01:12:10,043 Dostum, bu o! 812 01:12:10,168 --> 01:12:12,918 - İnsani yardım severleri seviyorsun. - Öyle mi? 813 01:12:13,126 --> 01:12:15,126 Evet, sen insansın dostum! 814 01:12:16,793 --> 01:12:18,751 - HAYIR! Ben burada oturacağım. - Ben buraya oturacağım. 815 01:12:20,918 --> 01:12:22,918 Peki yemek yedin mi? 816 01:12:23,126 --> 01:12:25,376 Şu kırmızı ışığı gör yanıp sönüyor mu? 817 01:12:26,793 --> 01:12:29,918 Bu hayal ürünü, ama yanıp sönüyor, bu benim radarım. 818 01:12:30,168 --> 01:12:33,168 - Yanıp sönüyor mu? - Yaklaştıkça daha çok parlıyor. 819 01:12:34,626 --> 01:12:35,668 Cidden? 820 01:12:36,626 --> 01:12:37,543 Ona güveniyor musun? 821 01:12:37,751 --> 01:12:39,376 Kendine güven her şeydir! 822 01:12:45,126 --> 01:12:46,168 Guilherme. 823 01:12:47,001 --> 01:12:49,668 - Bakalım bu radar da kaybolmuş mu? - Dikkat! 824 01:12:49,793 --> 01:12:53,543 Kendi radarını bulabilirsin sen benimkini ararken. 825 01:12:53,751 --> 01:12:56,876 - Sana bir teklifim var. - Bir teklif mi? 826 01:12:57,418 --> 01:13:00,293 Madem bu kadar çok koydun bu radara güvenin... 827 01:13:01,418 --> 01:13:02,751 Duymak istiyor musun? 828 01:13:02,918 --> 01:13:03,918 - Evet, çok. - HAYIR! 829 01:13:04,126 --> 01:13:08,043 Kenara çekilebilirsin, istiyorum gözlerinin içine bakmak için. 830 01:13:08,376 --> 01:13:12,293 Madem bu kadar eminsin o radara güven, 831 01:13:12,418 --> 01:13:16,376 Sanırım görebiliriz 832 01:13:17,168 --> 01:13:20,543 - hedefi ilk kim vurur? - Hedefi ilk kim vurur? 833 01:13:20,751 --> 01:13:21,793 Bahse gireriz. 834 01:13:22,001 --> 01:13:24,001 İlk kim tadacak... 835 01:13:24,251 --> 01:13:26,376 - Hedefe. - Yemeğe. 836 01:13:26,543 --> 01:13:28,376 - Ve çıtırdatıyor. - Kazandı. 837 01:13:28,918 --> 01:13:29,793 Ben kazanacağım. 838 01:13:30,001 --> 01:13:30,793 - Arkadaşım! - Arkadaşım! 839 01:13:31,001 --> 01:13:32,168 Gözlerimin içine bak! 840 01:13:32,376 --> 01:13:33,043 Pedal! 841 01:13:33,251 --> 01:13:34,168 Dostum seni seviyorum. 842 01:13:34,376 --> 01:13:37,043 - Ben de seni seviyorum. - Seni sevdiğimi biliyorsun. 843 01:13:37,251 --> 01:13:39,543 Ama kaybetmekten nefret ettiğimi biliyorsun. 844 01:13:39,668 --> 01:13:42,126 Ve sana söylüyorum, kazanacağım. 845 01:13:42,626 --> 01:13:44,043 - Kırgınlık yok! - Kırgınlık yok! 846 01:13:44,168 --> 01:13:46,126 Sevgilim, kırgınlık yok! 847 01:13:46,543 --> 01:13:47,418 Guilherme. 848 01:13:47,626 --> 01:13:48,501 Sürekli yemin. 849 01:13:48,668 --> 01:13:49,876 Sürekli yemin. 850 01:13:52,793 --> 01:13:54,501 Sessiz ol! HAYIR ! 851 01:13:55,626 --> 01:13:57,001 - Sürekli yemin. - Ben gidiyorum! 852 01:14:00,126 --> 01:14:01,168 Her şey sorunsuz çalışıyor mu? 853 01:14:04,418 --> 01:14:07,376 - Pepellerin hiçbir değeri yoktur. - Nasıl olur? 854 01:14:07,543 --> 01:14:10,001 Köpeğimi çaldılar bir tören için. 855 01:14:10,543 --> 01:14:12,126 Annem Pepel. 856 01:14:13,001 --> 01:14:14,293 Pepellerin hiçbir değeri yoktur. 857 01:14:17,501 --> 01:14:19,626 Peki yeni arkadaşın kim? 858 01:14:19,793 --> 01:14:21,001 Bu Patron. 859 01:14:25,501 --> 01:14:26,126 Ökseotu! 860 01:14:26,293 --> 01:14:27,376 Masa örtülerini çıkarın! 861 01:14:27,543 --> 01:14:28,751 Marcelina! 862 01:14:35,293 --> 01:14:36,418 Tam burada! 863 01:14:36,876 --> 01:14:37,668 Diara! 864 01:14:37,876 --> 01:14:39,918 Burada! Bu sandalye ıslanamaz! 865 01:14:41,918 --> 01:14:43,668 Buna inanmıyorum! 866 01:14:44,876 --> 01:14:46,043 Ökseotu! Ökseotu, bırak onu! 867 01:14:46,251 --> 01:14:48,876 Her şey ıslak. Unut gitsin, unut gitsin. 868 01:14:49,043 --> 01:14:51,418 Halkla ilgileneceğiz. 869 01:14:59,626 --> 01:15:01,918 Tamamını aldın mı? 870 01:15:02,126 --> 01:15:04,293 Evet herkes ödedi. 871 01:15:05,293 --> 01:15:06,918 Sergio yorgun. 872 01:15:07,126 --> 01:15:07,793 Ben? 873 01:15:07,918 --> 01:15:09,001 - Evet! - HAYIR! 874 01:15:09,918 --> 01:15:11,543 - Seni görmedim. - Hayır, yapmadın. 875 01:15:11,751 --> 01:15:13,918 Yağmur yağmaya başladı ve artık seni göremedim. 876 01:15:14,126 --> 01:15:16,418 Normalde yılın bu zamanında yağmur yağar mı? 877 01:15:20,168 --> 01:15:22,043 Marcelina, lütfen. 878 01:15:22,876 --> 01:15:24,043 Teşekkür ederim Sergio. 879 01:15:31,293 --> 01:15:32,751 Eve gidiyoruz. 880 01:15:33,043 --> 01:15:34,293 Sen devam et. 881 01:15:34,418 --> 01:15:35,376 Hayır, seni bekleyeceğim. 882 01:15:35,543 --> 01:15:36,918 Teşekkürler arkadaşlar. 883 01:15:37,126 --> 01:15:39,126 - Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. - Rica ederim! 884 01:15:39,376 --> 01:15:41,293 - Yarın görüşürüz. - Sergio kalıyor mu? 885 01:15:43,418 --> 01:15:45,168 Barı bizim için mi kapatıyor? 886 01:15:52,168 --> 01:15:53,043 Sergio. 887 01:15:53,251 --> 01:15:54,668 - Evet? - Ellerim ıslak. 888 01:15:54,876 --> 01:15:56,793 bu ışığı kapatabilir misin benim için mi? 889 01:15:57,001 --> 01:16:00,251 - Bunu nasıl yapacağız? - Anahtar burada. 890 01:16:01,168 --> 01:16:01,918 Teşekkür ederim. 891 01:16:07,126 --> 01:16:07,876 Hadi gidelim. 892 01:16:09,418 --> 01:16:10,918 - Ah, sevgilim. - Peki nereye gidiyoruz? 893 01:16:11,126 --> 01:16:13,126 Eve gidiyorsun, değil mi? 894 01:16:20,251 --> 01:16:21,251 Ben çok üzgünüm. 895 01:16:21,751 --> 01:16:22,918 Kabin dolu. 896 01:16:23,126 --> 01:16:24,251 Sorun değil. 897 01:16:24,668 --> 01:16:25,793 - Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. - Yarın görüşürüz. 898 01:16:25,918 --> 01:16:27,126 Yarın görüşürüz. 899 01:16:27,543 --> 01:16:29,293 Zalim... 900 01:16:30,543 --> 01:16:32,376 Bir süre marine olmasına izin verin. 901 01:17:32,501 --> 01:17:33,543 Nasılsın? 902 01:17:35,376 --> 01:17:36,626 Peki Maria Antonia? 903 01:17:38,626 --> 01:17:40,793 - O iyi mi? - Buraya gel. İşte buyurun. 904 01:17:41,668 --> 01:17:44,001 Bugün pek iyi değil. Hasta gibi görünüyor. 905 01:17:45,001 --> 01:17:46,918 Her gün beni görmeye geliyor 906 01:17:47,126 --> 01:17:49,126 bir parça karton yemek. 907 01:17:49,918 --> 01:17:51,876 Onun tercih ettiği şey bu, karton. 908 01:17:52,126 --> 01:17:53,376 Buraya gel. 909 01:17:53,918 --> 01:17:54,918 Hadi. 910 01:17:56,168 --> 01:17:57,626 Buraya gel Antonia. 911 01:17:59,376 --> 01:18:00,376 Hadi. 912 01:18:03,626 --> 01:18:04,751 Hadi. 913 01:18:53,918 --> 01:18:55,418 Evli misin Bojan? 914 01:18:58,293 --> 01:18:59,501 Az ya da çok. 915 01:19:00,793 --> 01:19:02,043 Daha fazla mı yoksa daha az mı? 916 01:19:04,293 --> 01:19:06,126 Bu ne anlama gelir? 917 01:19:12,668 --> 01:19:15,001 Eşimle sorunlar yaşıyorum. 918 01:19:18,418 --> 01:19:22,043 Herhangi bir sorun var mı? Ciddi mi yoksa önemsiz mi? 919 01:19:23,168 --> 01:19:25,293 Aile sorunları. 920 01:19:26,418 --> 01:19:30,626 İlk kez evlendik 23 yaşımdayken. 921 01:19:33,293 --> 01:19:35,043 İlk defa mı? 922 01:19:36,251 --> 01:19:39,043 Evet çünkü bir sorunumuz vardı 923 01:19:39,251 --> 01:19:41,501 ve birbirimizden uzaklaştık. 924 01:19:41,709 --> 01:19:47,668 Sonra tekrar bir araya geldik 29 yaşımdayken. 925 01:19:49,293 --> 01:19:53,543 Yapabileceğini düşündüm üç eş. 926 01:19:57,418 --> 01:19:58,168 Gerçekten mi? 927 01:19:58,376 --> 01:20:02,126 Bunu yapabilecek olan Müslümanlardır üç ya da dört eş. 928 01:20:02,668 --> 01:20:05,668 Biz değil, animistler. 929 01:20:06,918 --> 01:20:09,251 - Animistler mi? - Evet animistler. 930 01:20:10,418 --> 01:20:11,668 Nedir? 931 01:20:13,543 --> 01:20:16,418 Katolikler gibi, örneğin, 932 01:20:19,626 --> 01:20:21,501 kendi ritüelleri olan kişiler. 933 01:20:23,668 --> 01:20:25,626 Biz animistler de öyle 934 01:20:26,418 --> 01:20:30,168 ritüellerimiz var peynir ağaçlarının altında 935 01:20:30,376 --> 01:20:32,501 veya diğer büyük ağaçlar. 936 01:20:33,918 --> 01:20:35,501 Her şeyi orada yapıyoruz. 937 01:20:37,126 --> 01:20:39,001 Bu valizimiz var 938 01:20:40,418 --> 01:20:43,126 İçinde bir cihaz olan 939 01:20:44,918 --> 01:20:49,918 kim bağlanacak bu iki makineye Bojan. 940 01:20:51,126 --> 01:20:54,668 Buradakiler sensörler. 941 01:20:56,501 --> 01:20:58,168 Sensörler çünkü kokuyorlar. 942 01:20:58,376 --> 01:21:00,001 Peki nasıl kokuyorlar? 943 01:21:00,918 --> 01:21:03,168 Burada küçük bir ışık var. 944 01:21:03,876 --> 01:21:05,168 Görmek? 945 01:21:05,668 --> 01:21:07,293 Buna lazer denir. 946 01:21:08,168 --> 01:21:11,793 Katı bir cisim geçtiğinde, 947 01:21:13,168 --> 01:21:17,668 buna bir sinyal gönderir 948 01:21:18,876 --> 01:21:20,751 fotoğraf çeken, 949 01:21:21,543 --> 01:21:23,668 doğru ayarlanmışsa, 950 01:21:26,168 --> 01:21:28,293 ve fotoğrafı gönderiyor 951 01:21:29,001 --> 01:21:30,418 bilgisayarıma. 952 01:21:37,376 --> 01:21:39,543 Animistlerin kendi kültürleri vardır. 953 01:21:40,418 --> 01:21:43,126 Fakat bu kültür bir animistten diğerine değişir. 954 01:21:43,293 --> 01:21:45,376 Örneğin, Balantes 955 01:21:45,543 --> 01:21:48,543 bir ibadet şekli var, 956 01:21:48,876 --> 01:21:51,751 törenleri gerçekleştirmek "Irās"ları için. 957 01:21:51,918 --> 01:21:54,918 Floup'ların kendi işlerini yapma yöntemleri var. 958 01:21:55,126 --> 01:21:58,918 Mancagne'lerin ibadet etmenin başka bir yolu var ibadet ve tören. 959 01:21:59,126 --> 01:22:00,126 Her etnik grup... 960 01:22:00,293 --> 01:22:01,751 Seninki ne? 961 01:22:01,918 --> 01:22:03,168 Ben bir Mancagne'yim. 962 01:22:03,543 --> 01:22:05,293 Başka hangi ritüelleriniz var? 963 01:22:05,501 --> 01:22:06,793 "Toca-choro"muz var. 964 01:22:06,918 --> 01:22:08,168 "fanado"... 965 01:22:08,376 --> 01:22:09,543 "Toka-choro" nedir? 966 01:22:09,751 --> 01:22:12,668 Bu yaptığımız bir tören 967 01:22:12,876 --> 01:22:14,876 ölen bir akrabamız için 968 01:22:15,043 --> 01:22:17,793 bazen çok uzun zaman önce... 969 01:22:18,001 --> 01:22:20,168 Aynı zamanda duruma da bağlıdır aileden. 970 01:22:20,376 --> 01:22:23,918 Bir tören düzenliyor bir hayvan kurban etmeli, 971 01:22:24,126 --> 01:22:26,543 bir domuz ya da inek olabilir ama normalde 972 01:22:26,751 --> 01:22:28,168 bunu bir inekle yapıyoruz 973 01:22:28,793 --> 01:22:32,043 kurban edildi. Kanı döküldü. 974 01:22:32,251 --> 01:22:37,918 Kan ölüleri onurlandırmak için kullanılır, atalar. 975 01:22:38,376 --> 01:22:40,376 Toca-choro töreninde 976 01:22:40,918 --> 01:22:42,918 veya Ira, 977 01:22:43,793 --> 01:22:46,376 her zaman kan dökülür. Bir adam bile, 978 01:22:47,043 --> 01:22:49,043 gerçek bir erkek olmak için 979 01:22:49,251 --> 01:22:50,418 kan kaybetmesi lazım 980 01:22:50,626 --> 01:22:52,418 bu vesileyle sözde fanadodan. 981 01:22:53,376 --> 01:22:54,543 Fanado mu? 982 01:22:56,376 --> 01:22:57,668 Nedir? 983 01:23:03,876 --> 01:23:06,293 Bu çok kutsal bir ritüeldir. 984 01:23:07,376 --> 01:23:11,751 Çalılıklarda olan bir sır çalılıkta kalır. 985 01:23:32,376 --> 01:23:34,626 Lanet... 986 01:25:10,126 --> 01:25:11,418 Selam aleyküm. 987 01:25:15,376 --> 01:25:16,626 Bitti mi? 988 01:25:16,751 --> 01:25:17,626 HAYIR ? 989 01:25:17,793 --> 01:25:19,001 Henüz değil? 990 01:25:19,126 --> 01:25:21,126 Mola mı veriyorsunuz? 991 01:25:21,376 --> 01:25:22,126 Evet. 992 01:25:26,668 --> 01:25:27,668 Bojan. 993 01:25:28,626 --> 01:25:30,043 İşte yemek. 994 01:25:49,668 --> 01:25:51,418 Tavuk yer misin Bojan? 995 01:25:53,126 --> 01:25:54,543 Bunu tavuksuz yiyeceğim. 996 01:25:54,751 --> 01:25:55,918 - Öyle mi? - Evet. 997 01:26:17,668 --> 01:26:18,751 Suyun var mı? 998 01:26:18,918 --> 01:26:19,668 Hiç su var mı? 999 01:26:19,876 --> 01:26:21,293 - Burada? - Evet. 1000 01:26:31,168 --> 01:26:32,376 Teşekkür ederim. 1001 01:26:48,126 --> 01:26:49,918 Bay Mühendis, yapmayın! 1002 01:26:51,043 --> 01:26:53,543 Şirket yasaklıyor mekanlara su verilmesi. 1003 01:26:55,168 --> 01:26:56,543 Kural budur. 1004 01:26:59,251 --> 01:27:02,376 Sayın Mühendis, ne yaptığını biliyorsun. 1005 01:27:03,043 --> 01:27:04,876 Ama bu adamlar susamış. 1006 01:27:05,043 --> 01:27:07,168 Bunu yapan son kişi mahvoldu. 1007 01:27:07,376 --> 01:27:09,543 Eğer bir sorun varsa, onlara bilmediğimi söyle. 1008 01:27:12,543 --> 01:27:16,543 Hiçbir şey görmemiş gibi davran, Tamam mı? 1009 01:27:17,293 --> 01:27:20,001 Biri sorarsa söylemem. 1010 01:27:26,376 --> 01:27:28,918 Bana bir iş bulmalısın. kardeşim çünkü... 1011 01:27:29,418 --> 01:27:32,626 Tamam değil. Hayır değil. 1012 01:27:33,126 --> 01:27:35,793 Patronlar bizi kazıklamak istiyor bu böyledir. 1013 01:27:36,001 --> 01:27:40,168 Paralarını kazanmak için, bizi köleleri olarak alıyorlar. 1014 01:27:40,376 --> 01:27:44,001 Ve biz çarpık bir iş yapıyoruz. 1015 01:27:44,251 --> 01:27:49,751 Bizi bazılarına sürgün etmek istiyorlar çöl ve bu mümkün değil. 1016 01:27:50,376 --> 01:27:51,876 Acele et! 1017 01:27:53,376 --> 01:27:55,043 Büro işi bile olsa, herhangi bir şey. 1018 01:27:55,168 --> 01:27:56,543 Geçimini sağlamak zorundasın. 1019 01:27:57,876 --> 01:28:00,793 Merhaba? Merhaba? Merhaba aşkım! nasılsın? 1020 01:28:01,376 --> 01:28:03,001 Bu harika! Çok daha iyi! 1021 01:28:03,918 --> 01:28:06,543 Program nedir? Yarın ne yapacağını biliyor musun? 1022 01:28:07,126 --> 01:28:08,668 Ben de! Sinemaya mı? 1023 01:28:08,876 --> 01:28:10,251 Annenle sinemaya mı gidiyorsun? 1024 01:28:10,418 --> 01:28:12,793 Ah, ben de gitmek istiyorum. 1025 01:28:15,418 --> 01:28:17,501 Dinle, annene kocaman sarılacaksın... benim için anneme... 1026 01:28:17,668 --> 01:28:18,918 yeni öğrendim 1027 01:28:19,501 --> 01:28:22,668 kayınvalidemin hastanede olduğunu. Ondan haber almayı çok isterim. 1028 01:28:26,126 --> 01:28:28,293 Hadi annene kocaman sarıl ve annene bir öpücük, tamam mı? 1029 01:28:28,501 --> 01:28:30,293 Çünkü bugün Onunla konuşmayacağım. 1030 01:28:32,501 --> 01:28:34,501 Daha sonra arayacağım onunla konuşmak için, tamam mı? 1031 01:28:35,543 --> 01:28:39,876 Kocaman bir öpücük! Şimdilik hoşça kal! Seni seviyorum. 1032 01:28:40,001 --> 01:28:41,501 Evet seni çok seviyorum. 1033 01:28:44,668 --> 01:28:47,043 Peki ne zaman gidiyor? bu testler? 1034 01:28:49,418 --> 01:28:51,626 Önümüzdeki ayın 15'i mi? 1035 01:28:52,876 --> 01:28:53,918 Elbette. 1036 01:28:55,668 --> 01:28:59,626 Peki küçük olan ne zaman okula geri mi dönüyor? 1037 01:29:03,126 --> 01:29:05,251 Peki öyleyse. Gelecek hafta zaten? ELBETTE. 1038 01:29:07,126 --> 01:29:09,418 Peki zeytin ağaçları nasıl? 1039 01:29:09,876 --> 01:29:11,626 Çok zeytinleri var mı? 1040 01:29:13,418 --> 01:29:15,376 Bunları alacak adamlarınız var mı? 1041 01:29:18,001 --> 01:29:20,043 Evet, üzücü. neredeyse hiç kimse kalmadı. 1042 01:29:46,168 --> 01:29:47,543 Ateşin var mı Erminio? 1043 01:29:49,376 --> 01:29:50,168 Evet. 1044 01:29:51,876 --> 01:29:53,001 Bir dakika bekle. 1045 01:30:12,876 --> 01:30:14,418 Nerelisiniz Bay Mühendis? 1046 01:30:21,001 --> 01:30:22,418 Üzgünüm, Erminio. 1047 01:30:26,001 --> 01:30:27,501 Bana öyle deme. 1048 01:30:27,751 --> 01:30:28,626 Naber? 1049 01:30:33,043 --> 01:30:34,376 Sana ne demeliyim? 1050 01:30:35,751 --> 01:30:36,876 Nasıl istersen. 1051 01:30:37,168 --> 01:30:38,418 Bana ismimle hitap et. 1052 01:30:46,251 --> 01:30:47,376 Ateşin mi var? 1053 01:30:50,793 --> 01:30:51,668 Bilmiyorum. 1054 01:30:54,626 --> 01:30:55,876 Bir viski ister misin? 1055 01:30:56,543 --> 01:30:57,876 Bu kötü değil mi? 1056 01:30:58,168 --> 01:30:58,918 HAYIR ! 1057 01:30:59,418 --> 01:31:00,543 Her şeyi temizler. 1058 01:31:01,126 --> 01:31:02,418 Umurumda değil. 1059 01:31:24,876 --> 01:31:26,168 Bunu tut. 1060 01:31:28,001 --> 01:31:29,543 Siprofloks... 1061 01:31:31,126 --> 01:31:32,626 Bu bir antibiyotik. 1062 01:31:32,918 --> 01:31:34,626 Bunu böyle kabul edemeyiz! 1063 01:31:34,876 --> 01:31:36,376 Seni hemen temizler. 1064 01:31:37,168 --> 01:31:38,251 Bu en iyisi. 1065 01:31:38,668 --> 01:31:39,918 Sizi hemen iyileştirir. 1066 01:31:41,918 --> 01:31:45,126 Bu bana olduğunda doğrudan SOS oluyor. 1067 01:31:45,876 --> 01:31:48,793 Doğrudan, aksi halde... İkinci aşamaya gitmeyin. 1068 01:31:49,168 --> 01:31:50,751 İkinci aşamada, mahvolursun. 1069 01:31:51,251 --> 01:31:52,751 Hemen işe koyulmalıyız. 1070 01:31:52,918 --> 01:31:53,626 Her şeyi temizler. 1071 01:31:55,251 --> 01:31:57,126 Bu sana bok veriyor. 1072 01:31:57,918 --> 01:32:00,543 Sende bok var ama sen boksun cesaretin var ve hepsini sıçıyorsun. 1073 01:32:03,043 --> 01:32:05,543 İki hafta önce sıtmaya yakalandım. 1074 01:32:06,126 --> 01:32:09,543 Üç gün beklemek zorunda kaldım bana Kübalı bir doktor göndermelerini, 1075 01:32:09,751 --> 01:32:11,376 şurada, ana inşaat alanından. 1076 01:32:12,168 --> 01:32:13,251 Adam gelmiyordu. 1077 01:32:13,418 --> 01:32:16,001 Küçük bir siyahi kızın olduğunu duydum kim doğum yapmak üzereydi. 1078 01:32:16,168 --> 01:32:17,126 Bunun gibi bir şey. 1079 01:32:17,418 --> 01:32:18,543 O geldiğinde... 1080 01:32:19,168 --> 01:32:20,918 Bana ne verdiğini bile bilmiyorum. 1081 01:32:21,043 --> 01:32:23,793 Beni duvara doğru sürükledi. 1082 01:32:24,376 --> 01:32:25,543 Sanırım kinindi. 1083 01:32:26,293 --> 01:32:27,043 Kinin? 1084 01:32:27,168 --> 01:32:28,126 Bence de. 1085 01:32:29,543 --> 01:32:32,168 O şey beni mahvetti. 1086 01:32:33,126 --> 01:32:34,001 Ve eğer her şeyi bilmek istiyorsan... 1087 01:32:34,168 --> 01:32:36,918 Kantine girdiğimde Çinli beni gördü... 1088 01:32:37,793 --> 01:32:39,543 Bir hayalet görmüş gibi görünüyordu. 1089 01:32:40,126 --> 01:32:41,668 Gözleri büyüdü. 1090 01:32:43,001 --> 01:32:45,168 Bu adamların hepsi ırkçı. 1091 01:32:47,293 --> 01:32:48,918 Onlara göre biz beyaz değiliz. 1092 01:32:50,001 --> 01:32:54,668 Ve Senegalli ve Ginelilerle, daha da kötüler. 1093 01:32:55,376 --> 01:32:56,043 Neden? 1094 01:32:56,293 --> 01:32:58,876 Bunlar, kaza yaptıklarında, hendeğe atıyorlar. 1095 01:32:59,418 --> 01:33:01,126 Ailelere de hiçbir şey söylemiyorlar. 1096 01:33:01,501 --> 01:33:02,751 Yemin ederim burası... 1097 01:33:03,418 --> 01:33:05,918 Burası gerçek bir mezbaha, evet. 1098 01:33:06,376 --> 01:33:07,668 Gerçek bir mezbaha. 1099 01:33:10,376 --> 01:33:12,168 Ve insanları en çok kızdıran şey, 1100 01:33:13,043 --> 01:33:14,751 en kötüleri Siyahlardır. 1101 01:33:16,293 --> 01:33:19,501 Birbirlerine ırkçılık yapıyorlar hatta birbirlerine. 1102 01:33:22,168 --> 01:33:23,626 Buraya nasıl geldin? 1103 01:33:24,126 --> 01:33:28,418 Başka bir şeyi nasıl yapacağımı bilmiyorum Kendim için bir şeyler yapmam gerekiyordu. 1104 01:33:28,876 --> 01:33:33,126 Sana şaşırıyorum senin gibi eğitimli bir genç adam. 1105 01:33:33,751 --> 01:33:36,376 Senin orada bir işin yok muydu? Yoksa macerayı mı seviyorsunuz? 1106 01:33:37,168 --> 01:33:39,251 Yoksa kendini zenginleştirmeye mi geldin? 1107 01:33:39,418 --> 01:33:43,418 Burada Eldorado olduğunu sanıyordun. o para ağaçta mı yetişti? 1108 01:33:44,251 --> 01:33:45,501 - Belki... - Hayır... 1109 01:33:47,126 --> 01:33:49,668 Bak, eğer tavsiyemi istersen, kaybol. 1110 01:33:51,293 --> 01:33:52,918 Burada kimse ilgilenmiyor. 1111 01:34:07,168 --> 01:34:08,168 Gönder, Erminio. 1112 01:34:11,001 --> 01:34:12,168 Eti geç, geç. 1113 01:34:13,376 --> 01:34:14,626 Ben halledeceğim. 1114 01:34:15,793 --> 01:34:18,251 - Benimki kızarmış ekmek, tamam mı? - Ne patron bu Joca! 1115 01:34:18,626 --> 01:34:21,001 Cesur bir adam varsa getir. 1116 01:34:21,168 --> 01:34:22,918 Bazıları yardımcı oluyor. 1117 01:34:23,126 --> 01:34:25,668 - Diğerleri sadece onu nasıl açacaklarını biliyorlar. - Konuşuyor ve hiçbir şey yapmıyor. 1118 01:34:26,251 --> 01:34:27,918 Hayır ama onu dinle. 1119 01:34:28,668 --> 01:34:31,751 Sana öğretecek bir denizciye ihtiyacın var mı? sana ateş yakmayı öğretmek için mi, yoksa ne için? 1120 01:34:38,251 --> 01:34:38,918 Merhaba! 1121 01:34:40,293 --> 01:34:42,168 Ne lüks! Kutluyor muyuz? 1122 01:34:42,376 --> 01:34:43,376 Gelin ve bize katılın. 1123 01:34:43,751 --> 01:34:47,668 Doğum gününü kutluyoruz 17 yaşındaki kızım Patricia'nın. 1124 01:34:47,876 --> 01:34:48,668 Tebrikler! 1125 01:34:49,168 --> 01:34:52,418 O Portekiz'de. Onu üç yıldır görmüyorum. 1126 01:34:53,001 --> 01:34:54,918 atmaya karar verdim küçük bir parti. 1127 01:34:55,668 --> 01:34:57,251 - Küçük bir zevk. - Biraz geciktin. 1128 01:34:57,418 --> 01:35:00,251 Gel ve bir şeyler ye bizimle. 1129 01:35:00,418 --> 01:35:02,418 - Lütfen oturun. - Ben iyiyim. Ben iyiyim. 1130 01:35:02,626 --> 01:35:05,418 - Bir içki al. - Biraz soğuk bira var. 1131 01:35:05,751 --> 01:35:07,418 - Sarı su. - Hadi. 1132 01:35:08,918 --> 01:35:10,293 Sana arkadaşlık edeceğim. 1133 01:35:10,793 --> 01:35:12,043 Ve hiçbir şey yemiyorsun? 1134 01:35:12,168 --> 01:35:13,418 Hayır, iyiyim, teşekkürler. 1135 01:35:13,626 --> 01:35:14,918 Bu eti tadın, çok güzel. 1136 01:35:15,126 --> 01:35:16,501 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. Biz iyiyiz. 1137 01:35:16,668 --> 01:35:18,418 Bir dahaki sefere domuz eti de olacak. 1138 01:35:18,626 --> 01:35:19,626 - Gerçekten mi? Çok güzel. - Evet. 1139 01:35:19,793 --> 01:35:21,668 - Bana haber vereceksin. - Ah evet... 1140 01:35:22,043 --> 01:35:24,293 17 yaşında, prensesim. 1141 01:35:24,668 --> 01:35:26,293 Senin gibi bir kafa. 1142 01:35:26,543 --> 01:35:29,293 - Ben? Hayır... - Hepsi dünya için endişeleniyor. 1143 01:35:31,043 --> 01:35:34,418 Balinaları, kutup ayılarını kurtarmak, sivrisinekler... Sonunda. 1144 01:35:34,668 --> 01:35:36,876 Gençler olan şeyler bugünü seviyorum. 1145 01:35:39,001 --> 01:35:40,918 Neyse ki konu zekaya gelince, annesinin peşinden gidiyor. 1146 01:35:42,126 --> 01:35:43,751 Bojan, iyi misin? 1147 01:35:43,918 --> 01:35:44,668 Evet. 1148 01:35:47,126 --> 01:35:48,376 Evde her şey yolunda mı? 1149 01:35:48,918 --> 01:35:49,876 Evet. 1150 01:35:50,043 --> 01:35:50,918 Emin misin? 1151 01:35:51,293 --> 01:35:52,043 Evet. 1152 01:35:53,668 --> 01:35:57,626 Endişelenmeyin, şu anda neler oluyor? 1153 01:35:58,668 --> 01:35:59,418 Hayır. 1154 01:35:59,793 --> 01:36:02,668 Bana söylendi, Bojan köyünde, 1155 01:36:02,876 --> 01:36:07,876 ilgili sorunlar var bizim çalışmamızla. 1156 01:36:08,668 --> 01:36:09,751 Bu doğru mu Bojan? 1157 01:36:13,418 --> 01:36:14,876 Sorunlar normaldir. 1158 01:36:15,168 --> 01:36:16,001 Bu doğru. 1159 01:36:16,418 --> 01:36:18,543 Ama sorunlar ve sorunlar var. Bojan. 1160 01:36:18,751 --> 01:36:20,418 Bazı sorunlar daha ciddidir diğerlerinden 1161 01:36:20,626 --> 01:36:23,501 daha ciddi olan sonuçları diğerlerinden daha fazladır. 1162 01:36:24,626 --> 01:36:30,376 Karını ve oğullarını duyuyorum liderler arasındalar 1163 01:36:31,626 --> 01:36:34,793 protesto hareketinin Bu yolun yapımına karşıyız. 1164 01:36:34,918 --> 01:36:36,168 Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum. 1165 01:36:37,876 --> 01:36:39,043 İnsanlar konuşur... 1166 01:36:40,043 --> 01:36:43,751 Burada çalışıyorum. Daha sonrasında, Oraya gittiğimde her şey çözülecek. 1167 01:36:45,126 --> 01:36:47,668 Herkesin kendine göre bir düşünce tarzı vardır. 1168 01:36:48,501 --> 01:36:52,126 Gençler olabilir bu rota için. 1169 01:36:52,418 --> 01:36:55,543 Yaşlılar ve çiftçiler buna karşılar, 1170 01:36:56,251 --> 01:37:00,168 çünkü bir kısmını kaybedecekler üzerinde çalıştıkları arazi. 1171 01:37:00,418 --> 01:37:02,918 Onlara söyleriz gelişmek içindir. 1172 01:37:03,376 --> 01:37:06,168 Geliştirme, tartmamız gereken şey bu. 1173 01:37:06,376 --> 01:37:07,376 Bazıları bunu istiyor 1174 01:37:07,918 --> 01:37:10,293 diğerleri yaşamaya devam etmek istiyor bunun gibi. 1175 01:37:10,501 --> 01:37:16,251 Tarım yaptıkları tarlalar, onları kaybedecekler. 1176 01:37:17,251 --> 01:37:19,126 Onlara ne olacak? 1177 01:37:20,751 --> 01:37:21,418 Ama selam. 1178 01:37:21,626 --> 01:37:22,293 João, sardalyalara ne dersin? 1179 01:37:22,668 --> 01:37:23,918 Dondurucudalar. 1180 01:37:25,126 --> 01:37:26,293 Ama onlar sadece bizim için. değil mi? 1181 01:37:26,501 --> 01:37:28,126 Sadece bizim için evet, onlar için değil. 1182 01:37:28,501 --> 01:37:30,043 Sardalyeleri geri getirin! 1183 01:37:30,626 --> 01:37:32,126 Dondurulmuş sardalya sever misiniz? 1184 01:37:32,293 --> 01:37:33,293 Benim için sorun değil. 1185 01:37:34,626 --> 01:37:35,626 Daha iyi bir kelime istemediğim için. 1186 01:37:35,793 --> 01:37:38,001 Onları dondurarak yemem. ama ızgara, evet! 1187 01:37:38,168 --> 01:37:39,418 Dondurulmamış. 1188 01:37:40,126 --> 01:37:41,376 Bu saçmalık da ne? 1189 01:37:42,876 --> 01:37:43,668 Osman! 1190 01:37:44,043 --> 01:37:45,543 Ousmane, hemen buraya gel! 1191 01:37:47,251 --> 01:37:48,376 Bu da ne? 1192 01:37:48,543 --> 01:37:50,043 Dondurucuda ne işi var? 1193 01:37:50,168 --> 01:37:51,001 Bilmiyorum. 1194 01:37:51,418 --> 01:37:52,376 Bilmiyor musun? 1195 01:37:52,668 --> 01:37:54,418 Ama o sen değil misin yemekten mi sorumlu? 1196 01:37:54,626 --> 01:37:55,293 Bilmiyorum. 1197 01:37:55,501 --> 01:37:57,626 Koyduğun şey bu mu bizim çöplüğümüzde mi seni orospu çocuğu? 1198 01:37:57,793 --> 01:37:59,876 - Burada neler oluyor? - Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun? 1199 01:38:00,043 --> 01:38:01,918 O orospu çocukları bizi öldürmek istiyor. ya da ne? 1200 01:38:02,126 --> 01:38:03,043 Bunu gördün mü? 1201 01:38:03,168 --> 01:38:04,543 Gelin ve görün! Gelin ve görün! 1202 01:38:04,751 --> 01:38:06,668 Bu orospu çocukları bizi öldürmek istiyor! 1203 01:38:06,876 --> 01:38:09,251 Bakın ne koyuyor bizim barbekümüzde. 1204 01:38:09,793 --> 01:38:11,876 Dondurucumuzdaydı. Buna bir bak! 1205 01:38:12,376 --> 01:38:14,043 Sakin ol, João. Boşver. 1206 01:38:15,376 --> 01:38:16,543 Sen berbatsın. 1207 01:38:16,751 --> 01:38:19,043 Sakin ol, João. Bu benim. 1208 01:38:19,251 --> 01:38:21,001 - Bu senin mi? - Evet, oraya ben koydum. 1209 01:38:21,751 --> 01:38:23,043 Bunu oraya sen mi koydun? 1210 01:38:23,168 --> 01:38:25,501 Evet, bunlar numune. Dondurucum bozuldu. 1211 01:38:25,668 --> 01:38:26,876 Mühim değil. 1212 01:38:27,043 --> 01:38:28,918 Ama yapamaz mıydın bunu başka bir yere koyalım mı? 1213 01:38:29,126 --> 01:38:31,418 Sen onu koyacaktın dondurucumuzda mı? 1214 01:38:31,626 --> 01:38:32,626 Aptal mısın yoksa ne? 1215 01:38:32,793 --> 01:38:36,001 Mühürlendi, her şey yolunda. Korkmadan yemek yiyebilirsiniz. 1216 01:38:36,168 --> 01:38:38,543 Artık o pisliğe dokunmuyorum. lanet beni! 1217 01:38:38,751 --> 01:38:40,251 gerçekten düşünüyor musun Bunu mu yiyeceğim? 1218 01:38:40,418 --> 01:38:42,293 Bunu koyamazsın yemeğimizle! 1219 01:38:42,793 --> 01:38:45,168 yapamazsın ne istersen! 1220 01:38:46,168 --> 01:38:47,293 Oldukça haklısın. Üzgünüm efendim. 1221 01:38:47,876 --> 01:38:51,376 Ya bir virüs bulaştırırsa, kahretsin, bakteri? 1222 01:38:51,876 --> 01:38:54,751 - Sakin ol João. - Ne pislik! 1223 01:38:55,418 --> 01:38:58,043 Ah, Tanrım. Senden o kadar sıkıldım ki! 1224 01:38:58,168 --> 01:39:00,251 Senden bıktım! 1225 01:39:00,501 --> 01:39:01,168 Bıkkın! 1226 01:39:01,376 --> 01:39:02,418 Sakin ol, João. 1227 01:39:02,626 --> 01:39:05,543 Beni sakinleştirir misin? Sana karşı çok sakindim, evet. 1228 01:39:05,751 --> 01:39:08,501 Sen geldiğinden beri, beni görmezden geliyorsun 1229 01:39:08,668 --> 01:39:10,668 Ben senin için yokum bana saygı duymuyorsun 1230 01:39:10,876 --> 01:39:12,793 ve sen beni istiyorsun özrünü kabul etmek için? 1231 01:39:13,001 --> 01:39:15,126 sana söyleyeceğim elimden geldiğince kibar bir şekilde: 1232 01:39:15,293 --> 01:39:17,126 kıçına sokabilirsin! 1233 01:39:17,751 --> 01:39:19,918 Sakin ol, João. Kızını düşün. 1234 01:39:20,376 --> 01:39:22,293 Kızım hakkında konuşma! 1235 01:39:22,418 --> 01:39:24,668 Az önce mahvettin kızımın doğum günü 1236 01:39:24,793 --> 01:39:26,959 ve onu tekrar geri getirdin kahrolası kızımla mı? 1237 01:39:27,334 --> 01:39:28,543 Önemli bir şey değil, güven bana. 1238 01:39:28,709 --> 01:39:32,668 Evet, bu bir şey! Senin için hala hiçbir şey değil! 1239 01:39:34,334 --> 01:39:36,584 Seni tokatlamayı çok isterim! 1240 01:39:37,334 --> 01:39:39,293 Ve bu günlerden birinde, başınıza gelecektir. 1241 01:39:39,918 --> 01:39:43,084 Dikkat edin çok yer var kendi başına dolaşmamanın en iyisi olduğu yer. 1242 01:39:43,918 --> 01:39:46,709 - Sakin ol João. - Bunu dostça bir tavsiye olarak kabul et. 1243 01:39:48,209 --> 01:39:51,334 Ne olduğunu unutma İtalyan selefinize. 1244 01:39:52,543 --> 01:39:55,043 Şu anda, karahindibaları kökünden yiyor. 1245 01:39:55,209 --> 01:39:57,459 Pişman olacağın hiçbir şey yapma João. 1246 01:39:58,459 --> 01:40:00,834 Dikkatli olun başınıza gelebilir. 1247 01:40:02,793 --> 01:40:04,834 Şimdi defol buradan! 1248 01:40:05,043 --> 01:40:08,209 Zaten mahvettin kızımın partisi seni pislik! 1249 01:40:19,334 --> 01:40:21,209 Benim için işin bitti! 1250 01:40:24,668 --> 01:40:25,334 Kahretsin! 1251 01:40:30,209 --> 01:40:31,168 Neler oluyor? 1252 01:40:31,334 --> 01:40:34,209 Mühendis Sérgio'ydu poşetleri dondurucuya kim koydu? 1253 01:40:34,418 --> 01:40:35,834 Soruna neden olan şey buydu. 1254 01:40:36,043 --> 01:40:37,793 Tamam, kaldır şunu. 1255 01:41:26,459 --> 01:41:27,668 Buraya otur. 1256 01:41:54,334 --> 01:41:56,168 Bu bir uyanma falan mı? 1257 01:41:56,334 --> 01:41:57,959 Partiye devam edelim! 1258 01:41:59,043 --> 01:41:59,834 Hadi. 1259 01:42:02,918 --> 01:42:06,084 Getirin, içelim! 1260 01:42:09,793 --> 01:42:10,668 Erminio! 1261 01:42:11,293 --> 01:42:14,334 - Haydi, bir şeyler getir! - O zaman kadeh kaldırabiliriz, hadi! 1262 01:42:18,834 --> 01:42:19,834 Hadi. 1263 01:42:23,334 --> 01:42:26,459 Kızım Patricia'ya ve uzaktaki ailelerimize! 1264 01:42:57,543 --> 01:42:59,584 - Çekip gitmek! - Sana beni rahat bırakmanı söylemiştim! 1265 01:43:00,543 --> 01:43:02,043 Beni yalnız bırakın! 1266 01:43:02,668 --> 01:43:04,251 Sana söylüyorum, bırak beni! 1267 01:43:04,793 --> 01:43:06,543 Hadi! 1268 01:43:07,043 --> 01:43:08,293 Neler oluyor? 1269 01:43:09,293 --> 01:43:11,834 Buraya gel! Buraya gel ! 1270 01:43:12,543 --> 01:43:14,126 Bırak gitsin, sana söylüyorum! 1271 01:43:15,709 --> 01:43:17,709 Bu pislikler içkilerini tutamazlar. 1272 01:43:17,918 --> 01:43:19,084 Bu işten uzak durun Bay Mühendis. 1273 01:43:19,293 --> 01:43:20,918 Sonra gelip ortalığı karıştırıyorlar. 1274 01:43:23,709 --> 01:43:24,834 Onlar sadece baş belası. 1275 01:43:25,043 --> 01:43:27,334 Buraya gelin, sizi bok portolar! Bırak beni! 1276 01:43:28,043 --> 01:43:29,334 Bunun dışında kal, Bay Mühendis! 1277 01:43:29,543 --> 01:43:31,918 - Beni duyabiliyor musun? - Buraya gel! 1278 01:43:32,334 --> 01:43:34,168 Saçını yolacağım! 1279 01:43:34,793 --> 01:43:35,626 Hadi! 1280 01:43:35,959 --> 01:43:36,584 Buraya gel! 1281 01:43:36,668 --> 01:43:38,043 Peki burada neler oluyor? 1282 01:43:38,126 --> 01:43:40,918 Seninle benim aramda hiçbir sorun yok. 1283 01:43:41,459 --> 01:43:44,543 - Sadece onu öldürmek istiyorum. - Hamedna, dinle beni. 1284 01:43:44,584 --> 01:43:47,209 İşte tüm sorunlar benim sorunlarım, tamam mı? 1285 01:43:47,293 --> 01:43:49,376 Hayır, beni rahat bırak. Sadece onu öldürmek istiyorum. 1286 01:43:49,418 --> 01:43:53,293 O cezalandırılacak ve sen de ödeyeceksin İyi bir tazminat, tamam mı? 1287 01:43:53,376 --> 01:43:57,001 Para istemiyorum. Onun bana yaptığını ben de ona yapmak istiyorum. 1288 01:43:57,209 --> 01:43:58,834 - Bırak beni, sana söylüyorum! - Beni dinle! 1289 01:43:58,918 --> 01:44:00,918 Ona vurursan hapse girersin. 1290 01:44:01,043 --> 01:44:05,043 ama eğer bana vurursan, sana hiçbir şey olmayacak. 1291 01:44:05,126 --> 01:44:07,918 - Beni yalnız bırakın! - Hayır, dinle! 1292 01:44:08,043 --> 01:44:10,126 - Beni yalnız bırakın! - Hayır, dinle! 1293 01:44:10,251 --> 01:44:11,001 Sana söylüyorum! 1294 01:44:11,168 --> 01:44:12,626 - Bırak beni! - Bana vur! 1295 01:44:12,709 --> 01:44:13,918 - Bırak beni! - Bırak beni! 1296 01:44:14,043 --> 01:44:15,668 - Bırak beni! - Bana vur! 1297 01:44:15,918 --> 01:44:17,626 - Bana vur! - Beni rahat bırak, sana söylüyorum! 1298 01:44:17,793 --> 01:44:18,751 Bana vur! 1299 01:44:18,793 --> 01:44:20,876 - Uzak dur benden! Buraya gel, sen! - Bana vur! 1300 01:44:20,918 --> 01:44:23,626 - Vur bana Hamedna! - Beni yalnız bırakın! 1301 01:44:24,293 --> 01:44:25,293 Beni yalnız bırakın! 1302 01:44:26,043 --> 01:44:27,043 Beni yalnız bırakın! 1303 01:44:27,918 --> 01:44:30,418 - Beni rahat bırak, sana söylüyorum! - Çekip gitmek! 1304 01:44:31,084 --> 01:44:32,584 - Hadi! - Kes şunu! Kes şunu! 1305 01:44:32,668 --> 01:44:35,793 Bir gün seni bulacağım yolda ve seni öldüreceğim. 1306 01:44:36,209 --> 01:44:37,376 Buraya gel! 1307 01:44:37,584 --> 01:44:38,709 Üstüme çık! 1308 01:44:39,668 --> 01:44:40,626 Hadi! 1309 01:44:42,293 --> 01:44:45,334 Hepimizin bir manzara değişikliğine ihtiyacı var. 1310 01:44:46,084 --> 01:44:49,334 Artık ibnelik yok, hepimiz kulübe gidiyoruz. 1311 01:44:51,959 --> 01:44:52,793 Sergio! 1312 01:44:53,959 --> 01:44:58,709 Hızlıca atladığımı biliyorum. ama kin tutmuyorum, tamam mı? 1313 01:44:58,918 --> 01:45:03,584 Bu saçmalığa izin vermeyeceğiz ilişkimizi mahvetmek. 1314 01:45:04,043 --> 01:45:06,793 Biz profesyoneliz, çalışmak için buradayız. 1315 01:45:07,293 --> 01:45:09,293 Gelin. Sana biraz pirinç şarabı alacağım 1316 01:45:09,459 --> 01:45:11,209 burada bulabileceğiniz en iyisidir. 1317 01:45:12,293 --> 01:45:13,209 Geliyor musun? 1318 01:45:14,043 --> 01:45:14,959 TAMAM. 1319 01:45:15,293 --> 01:45:16,418 Hadi. 1320 01:45:16,918 --> 01:45:17,793 Sizi görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz. 1321 01:46:00,834 --> 01:46:03,043 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? İtalyan hakkında mı? 1322 01:46:04,293 --> 01:46:06,084 Vay! Birkaç teori var. 1323 01:46:07,043 --> 01:46:08,709 Küçük bir Black ile bir araya geldi 1324 01:46:08,834 --> 01:46:10,709 ve onu Avrupa'ya götürmek istedi. 1325 01:46:11,084 --> 01:46:13,084 Hatta karısından boşanmak bile istiyordu. 1326 01:46:14,543 --> 01:46:17,834 Ama asla boşanmak istemedi ve vizeyi hiç alamadı. 1327 01:46:20,209 --> 01:46:21,709 Onu iyi tanıyordum. 1328 01:46:23,084 --> 01:46:25,084 Sık sık benimle gelirdi içecekler için. 1329 01:46:29,709 --> 01:46:32,043 Saygı emrediyor! 1330 01:46:39,918 --> 01:46:42,168 Tahminimce kaçtı küçük Siyah'la. 1331 01:46:43,459 --> 01:46:46,459 Kim yapmadı? Oldukça küçük bir Siyah. 1332 01:46:48,084 --> 01:46:49,084 Dikkatli, dikkatli. 1333 01:46:49,334 --> 01:46:51,334 Sarhoş ya da ölü. 1334 01:46:51,459 --> 01:46:53,084 - Hızlan, kahretsin! - Dikkat et, dikkat et! 1335 01:46:53,459 --> 01:46:54,709 Bu kahrolası bir pusu! 1336 01:46:54,918 --> 01:46:56,543 10-20 arkadaşımız geliyor. 1337 01:46:56,709 --> 01:46:59,084 - Dikkatli ol! Dikkatli olmak! - Sarhoş ya da öldü. 1338 01:46:59,209 --> 01:47:00,543 Durmak! Beklemek! Beklemek! Beklemek! 1339 01:47:01,293 --> 01:47:02,418 Arabayı durdur! 1340 01:47:02,918 --> 01:47:04,834 Arabayı durdur! Arabayı durdur! 1341 01:47:05,334 --> 01:47:07,334 İşin sırrını biliyorum. Durmayın, devam edin! 1342 01:47:07,543 --> 01:47:08,584 Bizi öldürmek istiyorlar! 1343 01:47:09,043 --> 01:47:11,834 Arabayı durdur, lanet olsun! Arabayı durdur! 1344 01:47:12,043 --> 01:47:13,793 Her şeyi planlamıştı. 1345 01:47:14,459 --> 01:47:16,584 Her şeyi hazırlamıştı bundan kurtulmak için. 1346 01:47:16,709 --> 01:47:20,168 Arabasını buldular eşyalarıyla birlikte yol kenarında. 1347 01:47:20,668 --> 01:47:22,459 Git ve ne olduğunu öğren. 1348 01:48:07,293 --> 01:48:08,709 Ne içmeli? 1349 01:48:10,709 --> 01:48:12,209 Daha güçlü bir şey var mı? 1350 01:48:12,709 --> 01:48:14,043 Anlıyor musunuz? 1351 01:48:15,543 --> 01:48:16,709 Melissa! 1352 01:48:17,209 --> 01:48:18,918 Melisa bebeğim! 1353 01:48:21,043 --> 01:48:22,168 İyi misin? 1354 01:48:22,459 --> 01:48:23,168 Elbette? 1355 01:48:23,334 --> 01:48:25,793 Bu pirinç alkolünün tadına bakmak üzeresiniz. 1356 01:48:26,168 --> 01:48:27,834 Bira iyi. 1357 01:48:28,043 --> 01:48:31,293 Sana bira yok. Önce pirinç alkolü. 1358 01:48:31,459 --> 01:48:33,084 Hayır, hayır, hayır. 1359 01:48:33,293 --> 01:48:35,168 Pirinç alkolü. 1360 01:48:36,834 --> 01:48:37,918 Bu mu? 1361 01:48:39,584 --> 01:48:40,709 Evet, biraz. 1362 01:48:42,209 --> 01:48:43,084 Biraz. 1363 01:48:44,001 --> 01:48:45,709 - İyi misin? - Ben iyiyim. 1364 01:48:48,293 --> 01:48:49,168 Teşekkür ederim. 1365 01:48:55,793 --> 01:48:56,668 Naber? 1366 01:48:58,543 --> 01:49:00,168 Evet, güzel. 1367 01:49:01,293 --> 01:49:03,084 Dikkatli olun, aşırıya kaçmayın. 1368 01:49:05,084 --> 01:49:06,084 Ağır şeyler. 1369 01:49:06,709 --> 01:49:07,668 Onun için de. 1370 01:49:07,834 --> 01:49:08,793 Hayır, hayır. 1371 01:49:09,043 --> 01:49:12,876 Evet, evet. Onun için de. 1372 01:49:26,709 --> 01:49:27,793 Teşekkür ederim. 1373 01:49:29,793 --> 01:49:31,084 Biraz evet. 1374 01:49:44,084 --> 01:49:44,834 Merhaba! 1375 01:49:47,959 --> 01:49:49,168 Bunlar nasıl? 1376 01:49:49,334 --> 01:49:50,793 İyiyim sen? 1377 01:49:51,543 --> 01:49:52,543 İşte buradayım. 1378 01:49:54,334 --> 01:49:55,834 Bu ne anlama gelir? 1379 01:49:56,918 --> 01:49:58,834 Bu iyiyim anlamına geliyor sanırım. 1380 01:49:59,084 --> 01:50:00,043 Tahmin ettin mi? 1381 01:50:00,209 --> 01:50:01,918 - Evet. - İngilizce biliyor musunuz? 1382 01:50:02,084 --> 01:50:04,293 Evet. Fransızca biliyor musunuz? 1383 01:50:05,334 --> 01:50:06,668 Evet, biraz. 1384 01:50:08,876 --> 01:50:10,334 O zaman Fransızca konuşabiliriz. 1385 01:50:10,543 --> 01:50:11,376 Evet. 1386 01:50:12,376 --> 01:50:15,626 - Sana ne söylediğimi anlıyor musun? - Evet evet anlıyorum. 1387 01:50:15,668 --> 01:50:17,168 Kesinlikle. 1388 01:50:17,376 --> 01:50:19,709 Ama benim Fransızcam "petit". 1389 01:50:19,959 --> 01:50:21,418 Anlaşılan sen de bunu anlıyorsun. 1390 01:50:24,293 --> 01:50:25,209 Bilmiyorum. 1391 01:50:27,209 --> 01:50:29,584 İngilizce de konuşabiliyoruz if that's easier. 1392 01:52:45,668 --> 01:52:46,709 HAYIR ! 1393 01:52:49,834 --> 01:52:50,834 HAYIR ! 1394 01:52:56,834 --> 01:52:59,459 Bunun için geldin, değil mi? 1395 01:53:18,709 --> 01:53:19,459 Hayır. 1396 01:53:20,459 --> 01:53:21,543 Dur. 1397 01:53:52,459 --> 01:53:54,084 Senin derdin ne? 1398 01:53:54,834 --> 01:53:56,209 Burada olmak ister misin? 1399 01:54:00,209 --> 01:54:01,668 Neden buradasın? 1400 01:54:50,209 --> 01:54:52,043 Yapamam, yapamam. 1401 01:54:53,126 --> 01:54:54,293 O halde git. 1402 01:54:59,959 --> 01:55:01,043 Çekip gitmek! 1403 01:55:01,543 --> 01:55:02,418 Hadi! 1404 01:55:10,918 --> 01:55:12,418 "Bunu yapamam." 1405 01:55:14,543 --> 01:55:15,668 O zaman yapma. 1406 01:55:37,293 --> 01:55:38,293 Bu yüzden? 1407 01:55:39,709 --> 01:55:43,043 En azından heyecanlanabilir misin? 1408 01:55:44,251 --> 01:55:45,584 Yani bunu halledebilir miyiz? 1409 01:55:47,793 --> 01:55:48,793 Bir deneyeceğim. 1410 01:55:56,334 --> 01:55:58,959 Arkadaşın ödedi, ama bütün gecenin parasını ödemedi. 1411 01:56:05,793 --> 01:56:08,584 Umurumda mı sanıyorsun? 1412 01:56:10,709 --> 01:56:12,793 Aklınızdan ne geçiyor? 1413 01:56:17,959 --> 01:56:20,334 Çalışma koşulları seks işçilerinin? 1414 01:56:22,293 --> 01:56:24,668 Bu ülkede kadınların refahı? 1415 01:56:26,584 --> 01:56:28,418 Belki insan kaçakçılığı? 1416 01:56:29,084 --> 01:56:30,543 Asgari ücret? 1417 01:56:32,334 --> 01:56:33,584 Bu seni ilgilendiriyor mu? 1418 01:56:35,709 --> 01:56:37,584 Herkese su içmek mi? 1419 01:56:39,709 --> 01:56:41,334 Seni rahatsız eden bu mu? 1420 01:56:41,834 --> 01:56:43,918 Keşke senin gibi olabilseydim. 1421 01:56:45,293 --> 01:56:47,209 Hiçbir fikrin yok ben olmak nasıl bir şey. 1422 01:56:47,334 --> 01:56:49,084 Ben olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun. 1423 01:56:49,209 --> 01:56:51,084 İlgileniyormuş gibi davranmıyorum. 1424 01:56:53,793 --> 01:56:58,043 Evet, fark bu. Belki de fark budur. 1425 01:57:01,584 --> 01:57:03,209 Ama umurumda. Evet umurumda. 1426 01:57:04,043 --> 01:57:07,293 Evet, kendinden kişisel rahatınız. 1427 01:57:07,543 --> 01:57:11,418 Geneleve gitmek ve ahlakçı ol. 1428 01:57:11,793 --> 01:57:13,584 Bu senin endişen, evet. 1429 01:57:15,293 --> 01:57:17,084 Beni en çok tiksindiren şey... 1430 01:57:20,168 --> 01:57:21,668 ...iyi adamlardır. 1431 01:57:22,418 --> 01:57:24,084 Ne dediğini anlamıyorum. 1432 01:57:24,293 --> 01:57:26,543 Beni en çok tiksindiren şey 1433 01:57:27,209 --> 01:57:29,959 iyi adamlardır. Tıpkı senin gibi. 1434 01:58:18,834 --> 01:58:20,584 Affedersiniz. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 1435 01:58:20,918 --> 01:58:21,793 Affedersin. 1436 01:58:25,168 --> 01:58:27,459 Burayı açmana ihtiyacım var. 1437 01:58:27,584 --> 01:58:29,793 - Evet. Bekle, geliyorum. - Bu iyi mi? 1438 01:58:30,168 --> 01:58:31,918 Yapacağım, evet. 1439 01:58:38,543 --> 01:58:42,043 Bir göz atın! Varlık! Zenginliğin yüzü! 1440 01:58:42,834 --> 01:58:43,959 Bu sizin için. 1441 01:58:46,459 --> 01:58:49,293 Şimdi yolculuğunuz beni memnun etmeye başlıyor. 1442 01:58:50,918 --> 01:58:54,043 Şu şeyin büyüklüğüne bak, 1443 01:58:54,209 --> 01:58:56,959 benim boyum için. 1444 01:58:57,084 --> 01:58:59,668 Bayıldım! Yardım et tatlım, lütfen. 1445 01:58:59,834 --> 01:59:01,668 Bekle, eğileceğim. 1446 01:59:02,334 --> 01:59:04,584 Ama sanırım ihtiyacın var örgüler aşkım. 1447 01:59:04,793 --> 01:59:07,543 Evet ama sadece istiyorum şimdi bunu hissetmek. 1448 01:59:07,709 --> 01:59:08,709 - Yardım et, hadi. - Bekle, bekle, bekle, bekle. 1449 01:59:08,834 --> 01:59:11,918 - Bunun gibi? - Bunu içeri koy. 1450 01:59:12,168 --> 01:59:13,209 Devam et. 1451 01:59:13,959 --> 01:59:15,668 Elastik nerede? Onu buraya çekmemi ister misin? 1452 01:59:15,834 --> 01:59:16,668 İşte burada. 1453 01:59:21,043 --> 01:59:23,334 Seni çok özledim yemin ederim. 1454 01:59:26,209 --> 01:59:27,543 Bunu bir kenara koyabilir misin? 1455 01:59:28,459 --> 01:59:31,293 İşte lütfen. Gösterebilir misin? 1456 01:59:32,293 --> 01:59:33,293 O da. 1457 01:59:36,709 --> 01:59:37,459 Bavulunu al. 1458 01:59:37,584 --> 01:59:39,418 - Boşver. - Merhaba, kim var orada? 1459 01:59:41,459 --> 01:59:42,584 - Size günaydın! - Size günaydın. 1460 01:59:43,959 --> 01:59:47,084 ortalığı toparladığını sanıyorduk senin eşyaların, ama hayır. 1461 01:59:47,709 --> 01:59:48,959 Neden eşyalarımı bir kenara koyayım ki? 1462 01:59:49,168 --> 01:59:52,959 Bu konumun size bildirildiği yeni bir sahibi var. 1463 01:59:53,084 --> 01:59:55,209 Burası mı? Bu olamaz. 1464 01:59:55,334 --> 02:00:00,418 Patronumuz soruyor mülkü iade etmeyi planladığınızda. 1465 02:00:00,584 --> 02:00:03,043 - Hangi patron? - Patronumuz. 1466 02:00:03,709 --> 02:00:07,084 Patronumuz dedi ki bugün buradan vazgeçiyordu. 1467 02:00:07,293 --> 02:00:10,209 - Ve artık bunun hakkında konuşmuyoruz. - Ama nasıl? 1468 02:00:10,418 --> 02:00:13,834 Burası benim. Bunu biliyor musun? 1469 02:00:14,043 --> 02:00:18,043 anlamıyorum Amirinizle konuştum 1470 02:00:18,209 --> 02:00:20,334 ve her şeyin çözüldüğünü söyledi. 1471 02:00:20,543 --> 02:00:22,209 - Anlamıyorum. - Amirimiz mi? 1472 02:00:22,418 --> 02:00:25,293 - Gerçekten kafam karıştı. - Bu amir kim? 1473 02:00:25,459 --> 02:00:29,043 Burayı kapatmanın zamanı geldi tartışma yok. 1474 02:00:29,209 --> 02:00:32,793 - Hayır hanımefendi. - Ödenecek çok borcun var. 1475 02:00:32,959 --> 02:00:34,834 - Borç dolu mu? - Evet öyleyiz. 1476 02:00:35,043 --> 02:00:39,584 Dostum, sana söyledim amirinizle konuştuğumu 1477 02:00:39,793 --> 02:00:42,418 bana her şeyin çözüldüğünü söyleyen kişi. 1478 02:00:42,918 --> 02:00:46,209 Şimdi.., borçlu olduğumu mu söylüyorsun? 1479 02:00:47,293 --> 02:00:49,084 Bu alanı görüyor musun? 1480 02:00:50,043 --> 02:00:55,459 Hoş karşılayan bir yer Bissau'nun tüm önemli insanları. 1481 02:00:55,584 --> 02:00:59,209 Tamam sana üç ay süre vereceğiz binayı boşaltmak. 1482 02:00:59,334 --> 02:01:01,709 - Bu olamaz. - Hanımefendi! Hanımefendi! 1483 02:01:02,584 --> 02:01:03,668 - Evet. - Hanımefendi! Hanımefendi! 1484 02:01:03,834 --> 02:01:07,334 Kapatma zamanı geldi ve binayı boşaltın. 1485 02:01:07,543 --> 02:01:11,334 Zaten buraya iki kez geldik. şimdi gitmelisin. 1486 02:01:11,459 --> 02:01:13,584 Şuradaki mango ağacını görüyor musun? 1487 02:01:14,793 --> 02:01:16,293 - Görebiliyor musun? - Evet, görüyorum. 1488 02:01:16,459 --> 02:01:19,668 Bu benim büyük büyükannemdi onu kim dikti? 1489 02:01:19,834 --> 02:01:23,834 Yani bu ülkede kimse yok beni kim dışarı çıkaracak? 1490 02:01:24,043 --> 02:01:27,584 sana aradığımı söyledim amirin 1491 02:01:27,793 --> 02:01:29,959 ve her şeyin çözüldüğünü söyledi. 1492 02:01:30,168 --> 02:01:33,543 Bu mango ağacı benim dinlenmem, o benim gölgem. 1493 02:01:33,834 --> 02:01:36,793 Burası sahip olduğum tek şey. 1494 02:01:37,418 --> 02:01:39,918 Ne sen ne de başkası buradan ayrılmamı sağlayacak. 1495 02:01:40,084 --> 02:01:43,584 Sana soruyorum huzur içinde çalışmama izin ver. 1496 02:01:43,793 --> 02:01:46,043 Geçimimi sağlayayım. 1497 02:01:46,209 --> 02:01:47,959 - Aldatıldın. - Sana yalvarıyorum. 1498 02:01:48,084 --> 02:01:50,668 Senden gitmeni istiyorum. 1499 02:01:51,084 --> 02:01:52,918 Bizi tahliye edemezsiniz, hayır! 1500 02:01:53,084 --> 02:01:54,793 Yapamaz mıyım? Beni kovuyorsun! 1501 02:01:54,959 --> 02:01:57,334 Daha önce buraya gelmiştin. Sorunun çözüldüğünü söyledim. 1502 02:01:57,543 --> 02:02:00,043 Hiç kağıt getirmedin, hiçbir şey. 1503 02:02:00,209 --> 02:02:03,709 yazan kağıt nerede Sana borcum mu var? 1504 02:02:03,834 --> 02:02:04,959 Hiçbir şeyin yok. 1505 02:02:05,168 --> 02:02:06,334 Dostum, kusura bakma. 1506 02:02:06,543 --> 02:02:08,084 - Peki o zaman... - Hadi devam edelim. 1507 02:03:57,584 --> 02:04:00,709 - Merhaba, nasılsın? - Merhaba, nasılsın? 1508 02:04:01,543 --> 02:04:02,668 Sen kimsin? 1509 02:04:02,834 --> 02:04:04,668 - Ben? - Şaka yapıyorum! 1510 02:04:06,793 --> 02:04:09,709 Beni çok korkuttun! Barınıza ne oldu? 1511 02:04:09,834 --> 02:04:12,293 - Karmaşık, unut gitsin. - Neyi unutmak? 1512 02:04:13,293 --> 02:04:14,334 - İçeri gelin. - İçeri girebilir miyim? 1513 02:04:14,543 --> 02:04:16,209 - Elbette. - Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 1514 02:04:26,459 --> 02:04:27,709 Oturun. 1515 02:04:28,209 --> 02:04:28,959 TAMAM. 1516 02:04:34,543 --> 02:04:36,334 Bir içki ister misin? 1517 02:04:38,543 --> 02:04:39,793 Çayın var mı? 1518 02:04:40,043 --> 02:04:41,293 Bunları yapabilir misin? 1519 02:04:42,043 --> 02:04:43,709 Çay yapmayı biliyor muyum? 1520 02:04:44,084 --> 02:04:44,959 Warga. 1521 02:04:45,168 --> 02:04:47,709 Warga mı? Ama warga mı içiyorsun? 1522 02:04:48,709 --> 02:04:49,959 Beğendim. 1523 02:04:51,834 --> 02:04:54,334 Bunun ağır bir ilaç olduğunu biliyor musun? 1524 02:05:18,793 --> 02:05:20,334 Üzgünüm. Ben... ben sadece... 1525 02:05:24,584 --> 02:05:27,209 Tütsüne bakıyordum. 1526 02:05:27,709 --> 02:05:28,668 Gördüm. 1527 02:05:33,293 --> 02:05:34,668 Ne şans! 1528 02:05:35,793 --> 02:05:36,959 Gaz! 1529 02:05:39,543 --> 02:05:42,084 Umarım hiçbir şeyi bölmüyorumdur. 1530 02:05:43,209 --> 02:05:45,584 Ben bunu söylemem. 1531 02:05:46,793 --> 02:05:52,918 Ama bana sormak istiyorsun daha doğrudan bir soru? 1532 02:05:54,918 --> 02:05:57,543 Herhangi bir şey yapıyor muydun? buraya gelmeden önce mi? 1533 02:05:58,084 --> 02:06:00,209 - Evet. - Naber? 1534 02:06:01,293 --> 02:06:03,209 Saçımı ördüm. 1535 02:06:11,543 --> 02:06:16,459 Üzgünüm, sadece görmek istemiyorum dağınık saçlar 1536 02:06:16,668 --> 02:06:17,709 Sadece saçını düzeltiyorum. 1537 02:06:43,459 --> 02:06:45,168 Diara'dan Deluxe. 1538 02:06:50,209 --> 02:06:51,584 - Seni güldürüyor mu? - Evet öyle. 1539 02:06:51,793 --> 02:06:54,834 Bu hayatının en iyi çayı. 1540 02:06:59,584 --> 02:07:00,834 Sana söylemiştim. 1541 02:07:01,043 --> 02:07:02,418 Haklısın. 1542 02:07:16,293 --> 02:07:17,709 Kaçırdım. 1543 02:07:18,834 --> 02:07:19,918 Biraz daha ister misin? 1544 02:07:50,459 --> 02:07:52,168 Bir şeye ihtiyacın var mı? 1545 02:08:22,043 --> 02:08:23,584 Dinlenmeye ihtiyacım var. 1546 02:08:27,209 --> 02:08:28,168 Zamanı geldi. 1547 02:08:29,084 --> 02:08:31,709 Bir saniye bekle. Neler oluyor? 1548 02:08:32,834 --> 02:08:34,084 Dinlenmek istiyorum. 1549 02:08:36,584 --> 02:08:38,209 O zaman başka zaman konuşuruz. 1550 02:08:41,168 --> 02:08:43,834 Size birkaç soru sormak istiyorum. 1551 02:08:45,293 --> 02:08:46,709 Neyle ilgili sorular? 1552 02:08:48,334 --> 02:08:49,584 Senin hakkında. 1553 02:08:50,334 --> 02:08:51,584 Benim hakkımda mı? 1554 02:08:51,793 --> 02:08:52,918 Evet. 1555 02:09:03,043 --> 02:09:05,293 Bırakalım hayat kendi akışına bırakılsın. 1556 02:09:05,459 --> 02:09:08,293 şu anda, Gerçekten dinlenmeye ihtiyacım var. 1557 02:09:09,209 --> 02:09:10,293 Teşekkür ederim. 1558 02:09:15,084 --> 02:09:17,334 - Ciao, çay için teşekkürler. - Hiçbir şey değildi. 1559 02:09:17,543 --> 02:09:18,793 İyi geceler. 1560 02:09:29,959 --> 02:09:31,043 Bu da ne? 1561 02:09:31,209 --> 02:09:32,334 Keçi eti. 1562 02:09:38,918 --> 02:09:41,918 Ve uzun süre pişmesine izin verdin, değil mi? 1563 02:09:43,209 --> 02:09:44,584 İçinde ne var? 1564 02:09:46,293 --> 02:09:47,709 İçine ne koyarsınız? 1565 02:09:48,668 --> 02:09:50,459 - Soğan... - Sergio. 1566 02:09:52,168 --> 02:09:53,209 Evet ? 1567 02:09:53,793 --> 02:09:55,584 Lanet olsun... 1568 02:09:55,793 --> 02:09:58,168 Bu bir kan banyosu olacak. 1569 02:09:58,334 --> 02:10:00,834 Öldürmeyi öğrendiğinde, kan dökmezsin. 1570 02:10:01,418 --> 02:10:02,834 Yüzündeki ifadeye bakın. 1571 02:10:03,834 --> 02:10:06,959 Sérgio, paramız yetebilir mi? birini kurtarmak için mi? 1572 02:10:07,709 --> 02:10:09,334 - Aynen öyle, bir hevesle. - Şimdi mi demek istiyorsun? 1573 02:10:09,543 --> 02:10:10,709 Kurtarmak için bir tane satın alıyoruz. 1574 02:10:10,918 --> 02:10:12,418 Fiyatı soracağız. 1575 02:10:12,918 --> 02:10:14,043 Soracağım! 1576 02:10:17,584 --> 02:10:21,584 - 50 000, 65, 55... - Tamam. 1577 02:10:21,793 --> 02:10:22,709 Elbette. 1578 02:10:25,459 --> 02:10:27,709 - Peki... - Ne haber? 1579 02:10:27,834 --> 02:10:33,959 Sanırım bir tane var bunun maliyeti 50.000, 1580 02:10:34,418 --> 02:10:37,168 ama daha pahalısı var. 1581 02:10:37,334 --> 02:10:40,793 50, 60, 65 arası dedi. 1582 02:10:41,043 --> 02:10:44,334 Maliyeti olabileceğini söylüyor 120.000'e kadar. 1583 02:10:44,543 --> 02:10:47,043 Peki en fakir olanı mı kurtaracaksın? 1584 02:10:47,543 --> 02:10:51,043 Evet, bu başka bir soru. En ucuzunu saklayacak mıyım? 1585 02:10:52,293 --> 02:10:54,293 Dünya sorularla dolu. 1586 02:10:58,668 --> 02:11:01,459 En ucuzu mu yoksa en pahalısı mı? Veya ortadaki. 1587 02:11:01,709 --> 02:11:03,834 - Belki de en iyisidir. - Yoksa en hassas olanı mı? 1588 02:11:04,043 --> 02:11:05,918 Eğer onlara böyle baksaydın, hangisini kurtarırdın? 1589 02:11:06,293 --> 02:11:07,709 İlk bakışta. 1590 02:11:08,209 --> 02:11:10,043 - Beyaz kızı kurtarmazdım. - Evet ama sonra... 1591 02:11:10,209 --> 02:11:12,418 - Beyaz olanı kurtarmazdım. - Yapar mısın? HAYIR? Tamam aşkım. 1592 02:11:12,584 --> 02:11:14,293 - Mümkün değil! - TAMAM. 1593 02:11:14,543 --> 02:11:16,584 Ama o da... Zavallı şey. Ama neden? 1594 02:11:16,793 --> 02:11:18,709 Hayır, beyaz olanı kurtarmayacağım. 1595 02:11:18,834 --> 02:11:20,959 Tarihte yeterince beyaz insan var 1596 02:11:21,168 --> 02:11:24,418 böylece anlardı, ve ben keçi değilim. 1597 02:11:24,584 --> 02:11:28,793 - Peki o zaman. Üç kişi kaldı. - Siyah olanı saklayacağım elbette. 1598 02:11:29,043 --> 02:11:32,334 En pahalısı bu olsa gerek çünkü büyük ve şişman. 1599 02:11:32,959 --> 02:11:35,584 - Seninki ne? - Sanırım en pahalısı bu. 1600 02:11:36,168 --> 02:11:37,459 Ama bilmiyorum... 1601 02:11:40,084 --> 02:11:41,459 En genç. 1602 02:11:42,543 --> 02:11:44,709 - Aralarında en küçüğü. - Sevimli. 1603 02:11:46,334 --> 02:11:48,959 - Bu berbat bir seçim. - Bence çok tatlı. 1604 02:11:49,084 --> 02:11:53,459 Çünkü onun daha çok zamanı var en eskisinden. 1605 02:11:54,459 --> 02:11:55,834 Evet, daha az yaşadı. 1606 02:11:57,793 --> 02:12:00,293 İnsanların böyle karar verdiğini hayal edin hayatlarımız. 1607 02:12:01,043 --> 02:12:04,293 Mesela en genç hayatlar, büyük olan ölür. 1608 02:12:12,709 --> 02:12:14,543 Burada tango yapabiliriz. 1609 02:12:14,709 --> 02:12:18,043 - Ganimetini sallıyorum. - Tango burada mı? Hadi. 1610 02:12:18,543 --> 02:12:21,084 Hayır, aptalca bir öneriydi! 1611 02:12:21,293 --> 02:12:23,834 Tango nasıl bir şey? Öyle değil. 1612 02:12:24,043 --> 02:12:26,168 Bu böyle. 1613 02:12:28,043 --> 02:12:29,334 Pedal! 1614 02:12:30,209 --> 02:12:31,293 Bunu yapma. 1615 02:12:32,793 --> 02:12:35,709 - Rehberlik etmelisin, ben bir bayanım. - Öyle olduğunu biliyorum. 1616 02:12:35,918 --> 02:12:36,959 Öyle mi? 1617 02:12:40,543 --> 02:12:42,293 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1618 02:12:48,584 --> 02:12:49,543 Bu gece dışarı çıkacak mısın? 1619 02:12:49,709 --> 02:12:50,418 Evet. 1620 02:12:50,584 --> 02:12:53,293 Diara'yla kulübe gideceğim. 1621 02:12:53,459 --> 02:12:55,418 Sanırım uyuyor. 1622 02:12:57,793 --> 02:12:58,584 Uyumuyor. 1623 02:12:58,709 --> 02:13:01,793 Onu benden daha mı iyi tanıyorsun? Ben onun en iyi arkadaşıyım. 1624 02:13:01,959 --> 02:13:05,293 Uyuyacağını söyledi ve beni dışarı attı. 1625 02:13:05,459 --> 02:13:07,793 Sana yalan söyledi. belki seni uzak tutmak için... 1626 02:13:07,959 --> 02:13:09,459 Yalan söylediğini nereden biliyorsun? 1627 02:13:09,668 --> 02:13:12,459 Bu sadece benim algım. 1628 02:13:12,834 --> 02:13:15,584 Bana uyuyacağını söyledi 1629 02:13:17,834 --> 02:13:19,959 ve beni evinden kovdu. 1630 02:13:20,084 --> 02:13:22,209 Bir şey yapmış olmalısın. 1631 02:13:22,418 --> 02:13:25,293 Diara gibi değil bunu sebepsiz yere yapmak. 1632 02:13:25,459 --> 02:13:28,084 Sen bunu hak etmedikçe ya da hoşuna gidiyor. 1633 02:13:29,168 --> 02:13:30,459 Evet, onu seviyorum. 1634 02:13:30,668 --> 02:13:34,959 - Bazıları beğeniyor, yargılamıyorum. - Avlanmayı seviyorum. 1635 02:13:35,584 --> 02:13:37,668 Seni bu rolde görebiliyorum. 1636 02:13:39,834 --> 02:13:40,709 Hayır, geliyorum. 1637 02:13:40,918 --> 02:13:42,959 Diara'ya soracağım eğer gelebilirsen... 1638 02:13:43,168 --> 02:13:43,959 Hayır, hayır! 1639 02:13:44,084 --> 02:13:45,959 Ne demek istiyorsun? O istemedi... 1640 02:13:46,084 --> 02:13:47,459 Lütfen yapma Ona geleceğimi söyleme. 1641 02:13:47,584 --> 02:13:49,584 Tabii ki değil. Sürpriz, sürpriz. 1642 02:13:49,793 --> 02:13:52,793 - Sürprizleri sever. - O senin bildiğini bilmiyor 1643 02:13:52,959 --> 02:13:55,043 onun evindeydim. Yoksa öyle miydim? 1644 02:13:55,543 --> 02:13:58,209 - Naber? Onun evinde miydin? - Sana söylemedi! 1645 02:13:58,668 --> 02:14:02,418 Gizli olan sensin çünkü o ve ben arkadaşız. 1646 02:14:02,584 --> 02:14:05,793 -Gizli davranıyorsun. - Sana söyleyecekti. 1647 02:14:06,084 --> 02:14:08,459 Ama ne oldu bu öğleden sonra mı? 1648 02:14:08,668 --> 02:14:11,168 Hiç bir şey. Öğleden sonra değildi şimdi öyleydi. 1649 02:14:11,334 --> 02:14:12,584 Az önce onun evindeydim. 1650 02:14:13,334 --> 02:14:14,334 Neden? 1651 02:14:14,959 --> 02:14:19,584 Naber? Bir arkadaşımın evindeydim. hoşlandığım biri. 1652 02:14:22,168 --> 02:14:23,418 - Ama yine de... - Neyse. 1653 02:14:23,584 --> 02:14:26,918 20 dakika sonra onunla buluşacağım Sabura'da. 1654 02:14:27,084 --> 02:14:29,459 İstersen gel, seni kovar. 1655 02:14:29,668 --> 02:14:31,334 Geliyorum. 1656 02:14:43,543 --> 02:14:45,084 Hey, salak! 1657 02:14:45,543 --> 02:14:49,168 - Peki ya telefonun? - Kendimi güzelleştiriyordum! 1658 02:14:49,543 --> 02:14:51,084 - 30 dakika boyunca mı? - Üzgünüm! 1659 02:14:51,293 --> 02:14:52,959 Pardon? 1660 02:14:57,209 --> 02:14:58,793 - Bakın burada kim var. - Merhaba! 1661 02:14:58,959 --> 02:15:00,043 Merhaba! 1662 02:15:00,418 --> 02:15:01,543 Buradasınız? 1663 02:15:01,959 --> 02:15:03,334 Uyuyacağımı söylemedim. 1664 02:15:03,543 --> 02:15:06,168 Çay bana uykusuzluk verdi. 1665 02:15:07,834 --> 02:15:08,584 Yapalım mı? 1666 02:15:08,793 --> 02:15:09,584 Hadi gidelim. 1667 02:16:09,293 --> 02:16:10,209 Nasılsın? 1668 02:16:10,543 --> 02:16:11,709 Merhaba! 1669 02:16:12,084 --> 02:16:13,418 Bunlar nasıl? 1670 02:16:13,584 --> 02:16:14,668 İyi. 1671 02:16:14,834 --> 02:16:16,043 Seni görmek güzel. 1672 02:16:16,918 --> 02:16:18,918 - Her şey yolunda gidiyor mu? - Sessizlik? 1673 02:16:23,543 --> 02:16:24,459 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. İyi akşamlar. 1674 02:16:24,668 --> 02:16:26,334 - Sergio, değil mi? - Sağ. 1675 02:16:26,793 --> 02:16:29,043 - Biz gidiyoruz. Geliyor musun? - Ben... geliyorum. 1676 02:16:29,209 --> 02:16:32,709 Bir dakika bekle, bir dakika bekle. kalamaz mısın benimle birkaç dakika? 1677 02:16:32,834 --> 02:16:33,959 Sana bir tane getireceğim. 1678 02:16:36,334 --> 02:16:38,959 Seni görmeyi beklemiyordum onlarla dostum. 1679 02:16:39,168 --> 02:16:41,459 Birbirinizi uzun zamandır mı tanıyorsunuz? 1680 02:16:41,668 --> 02:16:42,834 Biz arkadaşız. 1681 02:16:43,543 --> 02:16:45,334 Dikkatli olun, dostça tavsiye. 1682 02:16:45,543 --> 02:16:48,709 Belli bir atmosfer hissettim aranızda değil mi? 1683 02:16:49,043 --> 02:16:51,959 Medusa'nın gözlerine baktığınızda, suratınızda patlayacak. 1684 02:16:52,293 --> 02:16:55,043 Ne demek istiyorsun, bir ruh hali mi? Dikkat ediyor musun? 1685 02:16:55,793 --> 02:16:56,793 Kardeşim Medusa'yla. 1686 02:16:56,959 --> 02:16:59,834 Medusa'ya bakarsan sana söylüyorum gözlerinde... 1687 02:17:00,043 --> 02:17:00,834 Puf! 1688 02:17:01,043 --> 02:17:02,209 Yüzüne patlıyor. 1689 02:17:02,793 --> 02:17:04,834 Şehri iyi tanımıyorsun neler olduğunu bilmiyorsun. 1690 02:17:05,043 --> 02:17:07,918 Böyle konuşmak hiç hoş değil Bir arkadaş hakkında değil mi? 1691 02:17:08,084 --> 02:17:10,709 Boşver. Çünkü o benim arkadaşım bunu söylüyorum. 1692 02:17:10,918 --> 02:17:13,543 Agresif olmanıza gerek yok dostum. 1693 02:17:14,834 --> 02:17:18,334 sana vermek istemedim bu tür bir ipucu. 1694 02:17:18,543 --> 02:17:19,918 Sadece şaka yapıyordum kardeşim. 1695 02:17:20,084 --> 02:17:23,084 Sana sakin olmanı söylüyorum, hepsi bu. 1696 02:17:23,293 --> 02:17:25,209 Daha fazlası değil. 1697 02:17:25,418 --> 02:17:29,084 bana veriyorsun Romantik bir tavsiye, değil mi? 1698 02:17:29,293 --> 02:17:31,334 Özür dilerim? Hiç de bile. 1699 02:17:31,543 --> 02:17:35,418 Ama sen iniyorsun egzotik bir yerde hissedersin... 1700 02:17:36,334 --> 02:17:43,084 duygusal olarak dahil olan, hepsi çok heyecan verici ve egzotik. 1701 02:17:44,043 --> 02:17:47,084 Sadece sakin ol diyorum. Duygularını incitmek istemedim. 1702 02:17:47,293 --> 02:17:50,293 senin paranı düşündüm seni daha az kaba yapar. 1703 02:17:52,834 --> 02:17:55,418 Kardeşim, üzgünüm. Beni yanlış anladın. 1704 02:17:55,584 --> 02:18:00,209 Hayatına müdahale etmek istemedim. gizliliğiniz. 1705 02:18:00,834 --> 02:18:02,459 Ne yaptığını biliyorsun dostum. 1706 02:18:02,668 --> 02:18:05,543 Biz iyiyiz. Bak eğleniyoruz. 1707 02:18:05,918 --> 02:18:07,543 Gerildiğini hissedebiliyorum. 1708 02:18:08,418 --> 02:18:10,584 Hadi bir içki içelim ve yeniden başlayalım. 1709 02:18:10,793 --> 02:18:11,918 Sıfırdan başlıyoruz. 1710 02:18:12,668 --> 02:18:16,793 İşte önemli bir hayat. 1711 02:18:17,084 --> 02:18:20,293 Burada olmanın kolay olmadığını biliyorum. 1712 02:18:20,793 --> 02:18:24,459 Tam olarak öyle olmadığını biliyorum ne hayal etmiş olabilirsin? 1713 02:18:24,584 --> 02:18:28,418 Geldiğini ve gördüğünü biliyorum bir sürü çelişki ve... 1714 02:18:28,584 --> 02:18:31,209 Bilmiyorum, seni şaşırtabilir. 1715 02:18:31,418 --> 02:18:32,918 Benim gibi bir adam görürsen 1716 02:18:33,084 --> 02:18:36,668 kimin parası var, güzel bir evi var, güzel bir araba. 1717 02:18:36,834 --> 02:18:42,418 Sokağa iniyorsun, yoksulluğu görüyorsun, bok, koku, çürüme. 1718 02:18:42,709 --> 02:18:46,334 Evime geliyorsun, ailemi görüyorsun. beni görüyorsun ve... 1719 02:18:46,543 --> 02:18:49,334 Bu son derece adaletsiz ve bu bizim hatamız, değil mi? 1720 02:18:50,543 --> 02:18:53,793 "Sermayenin ilkel birikimi", bunun ne olduğunu biliyor musun? 1721 02:18:55,418 --> 02:18:58,168 Kardeşim, eğer Avrupa'yı düşünüyorsan, 1722 02:18:58,959 --> 02:19:02,584 bu uygar, yapılandırılmış Avrupa, 1723 02:19:02,918 --> 02:19:05,459 muhteşem katedraller... 1724 02:19:06,834 --> 02:19:10,084 Kanı görmüyorsun duvarlardan aşağı koşuyor. 1725 02:19:10,543 --> 02:19:15,543 Mimarlık, mühendislik, tıp. 1726 02:19:16,084 --> 02:19:20,418 Kan ve daha fazla kan ve daha fazla kan. 1727 02:19:20,834 --> 02:19:24,584 Yırtılmalar, yeniden yapılanmalar, kalıcı yeniden formülasyonlar. 1728 02:19:25,418 --> 02:19:27,543 Sürekli güç alışverişi. 1729 02:19:27,709 --> 02:19:30,543 Yükselen sınırlar ve sökülmesi. 1730 02:19:30,709 --> 02:19:32,209 Tanrı adına! 1731 02:19:33,543 --> 02:19:35,709 Mutlak barbarlık. 1732 02:19:37,084 --> 02:19:40,209 Abi sen nasıl düşünüyorsun? insanların olduğunu 1733 02:19:40,418 --> 02:19:43,793 çimentoyu kim kontrol ediyor, 1734 02:19:44,293 --> 02:19:48,543 Medyayı kim kontrol ediyor? 1735 02:19:49,584 --> 02:19:52,834 telekomünikasyonu kim kontrol ediyor? 1736 02:19:53,043 --> 02:19:55,709 Bu insanlar kim? Nerede oluştular? 1737 02:19:55,834 --> 02:20:00,084 Kendilerini kurmaları ne kadar sürdü? 1738 02:20:00,793 --> 02:20:05,334 Bin yılın eksikliğini yaşıyoruz onlara rakip olmak. 1739 02:20:05,918 --> 02:20:09,793 Onsuz ezileceğiz... 1740 02:20:10,793 --> 02:20:12,834 hiçbir şekilde hoşgörü yok. 1741 02:20:14,084 --> 02:20:19,584 Kendinizi ayakkabının içine koyun hastaneleri tasarlayanlardan. 1742 02:20:21,543 --> 02:20:27,418 Sözde dayanışma basittir her şey zaten oradayken. 1743 02:20:29,293 --> 02:20:36,293 Sizce nasıl edinirsiniz? günde üç öğün yemek mi? 1744 02:20:36,834 --> 02:20:42,459 Vücuda kalsiyum vermek, en iyisi süttür. 1745 02:20:42,668 --> 02:20:44,834 Yarı yağsız inek sütü. 1746 02:20:46,043 --> 02:20:50,334 Midesi boş olanlar yapın düşünmenin yolu? 1747 02:20:52,043 --> 02:20:57,168 Yemek garantisi olmayanlar 1748 02:20:58,668 --> 02:21:01,293 düşünceyi ifade edebiliyorlar mı? 1749 02:21:01,668 --> 02:21:03,293 Olayları kim gerçekleştirebilir? 1750 02:21:04,334 --> 02:21:08,834 Seçkinler, Düşünmek için zamanı olanlar, 1751 02:21:09,043 --> 02:21:12,293 organize olma zamanı, planlama zamanı, 1752 02:21:12,459 --> 02:21:15,793 fırsat sunabilirler. 1753 02:21:16,543 --> 02:21:19,334 Hiçbir garantisi olmadan. 1754 02:21:19,584 --> 02:21:20,918 Peki fiyat? 1755 02:21:23,668 --> 02:21:25,793 Bununla yaşamak zorundayız 1756 02:21:26,834 --> 02:21:29,043 ya da hiçbir şey yapamayız. 1757 02:21:29,209 --> 02:21:34,918 Barbarlığa bağlı kalınabilir bırakınız yapsınlar, 1758 02:21:35,793 --> 02:21:40,834 organik olduğuna inanıyorum, bu böyle. 1759 02:21:42,459 --> 02:21:44,959 Kendine ne denediğimizi söyle burada yapmak için 1760 02:21:45,459 --> 02:21:48,293 bu aynı şey orada yaptılar 1761 02:21:48,459 --> 02:21:52,834 ama daha az kanla, daha az vahşet 1762 02:21:53,543 --> 02:21:56,084 ve daha kısa sürede. 1763 02:21:57,293 --> 02:21:59,709 Her şey düşünülmüş değil, her şey dile getirilmiyor. 1764 02:22:00,293 --> 02:22:05,168 Evet insanlar ölecek acı çekecekler, acı çekecekler. 1765 02:22:05,584 --> 02:22:08,709 Ama acısız bir şekilde nasıl yapılır? Bana söyler misin? 1766 02:22:08,918 --> 02:22:10,668 Kan dökmeden nasıl yapılır? 1767 02:22:11,459 --> 02:22:16,584 Bir kod bulunana kadar beklersek, Bilmiyorum... 1768 02:22:18,334 --> 02:22:19,668 hakikatin. 1769 02:22:20,543 --> 02:22:22,459 O zamana kadar beklersek... 1770 02:22:23,418 --> 02:22:27,209 toplumun kucaklaşması duygusu... 1771 02:22:27,543 --> 02:22:32,293 Bu sermaye, piyasa, özel girişim. 1772 02:22:32,459 --> 02:22:33,543 Sensin. 1773 02:22:34,084 --> 02:22:34,959 Ne? 1774 02:22:35,168 --> 02:22:35,959 Sensin. 1775 02:22:36,168 --> 02:22:37,459 - Beni mi kastediyorsun? - Evet. 1776 02:22:39,168 --> 02:22:41,543 Biz. Biz. 1777 02:22:41,959 --> 02:22:45,043 Dünyayı dönüştürme kararlılığıyla, 1778 02:22:45,543 --> 02:22:47,459 yanlış giden şeyin yapısını bozmak için, 1779 02:22:47,668 --> 02:22:51,084 ve ne getirebilir yeni bir gerçeklik. 1780 02:22:51,293 --> 02:22:52,584 İlerlemek. 1781 02:22:55,418 --> 02:22:56,918 Neden? 1782 02:22:57,084 --> 02:22:58,584 Bu, olaya bakmanın bir yolu. 1783 02:22:58,793 --> 02:23:01,209 - Evet, ilerleme var. - Şu şantaj. 1784 02:23:01,418 --> 02:23:03,084 Bunun şantajla hiçbir ilgisi yok. 1785 02:23:03,293 --> 02:23:06,209 - Dünyanın nasıl bir yer olduğunu hayal edin... - Şantaj. 1786 02:23:06,459 --> 02:23:07,334 Dinleyin! 1787 02:23:07,959 --> 02:23:09,334 Sonsuz. 1788 02:23:11,709 --> 02:23:14,084 Hiçbir şeye karar vermedik. 1789 02:23:14,293 --> 02:23:15,293 Oradaydı, 1790 02:23:15,459 --> 02:23:19,418 kuralları biz koyduk, sözleşmeleri imzaladığımızı söyledik. 1791 02:23:20,459 --> 02:23:23,834 Orada çizgileri çizdik. 1792 02:24:44,293 --> 02:24:46,418 Bu kadar yeter dostum. 1793 02:24:46,584 --> 02:24:49,834 Teşekkürler, iyiyim. Arkadaşlarımla dans edeceğim. 1794 02:24:53,834 --> 02:24:54,959 Kes şunu! 1795 02:25:05,084 --> 02:25:06,334 Kes şunu! 1796 02:25:07,043 --> 02:25:09,834 - Kes şunu lütfen! - Bu bizim şarkımız! 1797 02:25:10,043 --> 02:25:11,334 Bu bizim şarkımız. 1798 02:25:33,209 --> 02:25:35,334 Sana durmanı söylemiştim! 1799 02:25:44,334 --> 02:25:47,168 şafak vakti uyandım bif'i arıyorum 1800 02:25:47,709 --> 02:25:50,584 Sokaklara hakim olmak Bazılarını yuvaya geri getirmek için 1801 02:25:51,209 --> 02:25:54,334 Fakir doğdum Ama zengin öleceğim 1802 02:25:54,459 --> 02:25:57,209 C'est la vie Bu boloslar için değil 1803 02:25:57,334 --> 02:26:00,459 şafak vakti uyandım bif'i arıyorum 1804 02:26:00,584 --> 02:26:03,959 Sokaklara hakim olmak Bazılarını yuvaya geri getirmek için 1805 02:26:04,084 --> 02:26:07,084 Fakir doğdum Ama zengin öleceğim 1806 02:26:08,084 --> 02:26:11,584 Günler geçiyor Ve annem giderek yaşlanıyor 1807 02:26:12,709 --> 02:26:15,209 İşim gereği yemek yemesi gerekiyor 1808 02:26:16,084 --> 02:26:18,584 Oğlun olarak hiçbir şey yapmadım 1809 02:26:19,459 --> 02:26:20,959 Tanrım, dizlerimin üstündeyim: 1810 02:26:21,168 --> 02:26:22,709 Rabbim hayatımı aydınlat 1811 02:26:22,834 --> 02:26:24,084 Bana huzur ver 1812 02:26:24,293 --> 02:26:25,959 İyi bir satıcı olmak istiyorum 1813 02:26:26,168 --> 02:26:27,543 Bir sürü elmasa sahip olmak istiyorum 1814 02:26:27,709 --> 02:26:29,293 Bir sürü pasaportum olsun istiyorum 1815 02:26:29,459 --> 02:26:31,543 Her kıtada yürümek istiyorum 1816 02:26:32,168 --> 02:26:33,959 Ne istiyorsun? 1817 02:26:36,459 --> 02:26:38,293 Ne istiyorsun? 1818 02:27:21,709 --> 02:27:24,459 Burası benim yerim. Oraya gidiyorum. 1819 02:27:34,793 --> 02:27:35,918 Marcelina! 1820 02:27:36,084 --> 02:27:37,084 Evet ! 1821 02:27:49,834 --> 02:27:51,209 Seni evine götüreceğim. 1822 02:27:52,459 --> 02:27:53,709 Seni evine bırakacağım. 1823 02:27:53,918 --> 02:27:54,959 Hayır. 1824 02:27:56,459 --> 02:27:58,959 O zaman kalmama izin ver bir süreliğine seninle. 1825 02:27:59,459 --> 02:28:02,334 Yalnız kalmak istemiyorum her şey çılgıncaydı. 1826 02:28:05,459 --> 02:28:06,584 Katılıyor musun? 1827 02:28:09,709 --> 02:28:10,834 Hayır. 1828 02:28:15,459 --> 02:28:16,584 Neden? 1829 02:28:17,334 --> 02:28:18,418 Çünkü hayır. 1830 02:28:44,084 --> 02:28:45,084 Horácio. 1831 02:28:45,459 --> 02:28:46,168 Sergio. 1832 02:28:46,334 --> 02:28:49,834 sana öyle dediğim için özür dilerim ve burada tekrar buluşacağız. 1833 02:28:50,043 --> 02:28:53,168 Bana katılmak ister misin? Yoksa bitirmemi mi beklemeyi tercih edersin? 1834 02:28:53,584 --> 02:28:54,834 Sana katılacağım. 1835 02:28:55,334 --> 02:28:56,084 Çok güzel. 1836 02:29:02,459 --> 02:29:05,584 Endişeliydim. 1837 02:29:07,084 --> 02:29:10,668 Öyle umuyorum. Ben de seninle konuşmak istedim. 1838 02:29:10,918 --> 02:29:12,584 Benimle konuşmak mı istedin? 1839 02:29:12,709 --> 02:29:14,584 Mükemmel, buradayım, dinliyorum. 1840 02:29:17,459 --> 02:29:19,209 Leonardo'ya ne oldu? 1841 02:29:20,834 --> 02:29:21,584 Özür dilerim? 1842 02:29:22,584 --> 02:29:23,584 Leonardo. 1843 02:29:24,668 --> 02:29:26,459 Onu iyi tanıyordun, değil mi? 1844 02:29:28,418 --> 02:29:30,209 Ne demek istiyorsun? Leonardo'ya ne oldu? 1845 02:29:33,334 --> 02:29:36,209 sahip olduğunu hissediyorum bana söyleyecek bir şey var. 1846 02:29:38,084 --> 02:29:39,209 Evet, bu. 1847 02:29:39,459 --> 02:29:41,543 Ne düşünüyorsun ona mı oldu? 1848 02:29:42,834 --> 02:29:43,709 Bilmiyorum. 1849 02:29:44,084 --> 02:29:45,334 Bilmek isterim. 1850 02:29:48,209 --> 02:29:50,834 sana burada sordum çünkü konuşmamız lazım. 1851 02:29:51,584 --> 02:29:54,709 Bitirilmemiş bir işimiz var, değil mi? 1852 02:29:58,209 --> 02:30:01,209 Neden bu kadar uzun sürdü? raporunu sunacak mı? 1853 02:30:01,418 --> 02:30:03,709 Ne yaptı? bu arada? 1854 02:30:04,084 --> 02:30:06,084 Onu en son ne zaman gördün? 1855 02:30:07,418 --> 02:30:09,459 Bu bir sorgulama mı? Burada neler oluyor? 1856 02:30:11,459 --> 02:30:13,584 Sana göre, Leonardo'ya ne oldu? 1857 02:30:14,209 --> 02:30:17,209 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? öldürüldüğünü mü? 1858 02:30:18,459 --> 02:30:20,084 İlişkim hakkında bir fikrin var mı? Leonardo'yla mı? 1859 02:30:22,334 --> 02:30:24,168 Onun benim için kim olduğunu biliyor musun? 1860 02:30:27,334 --> 02:30:28,709 Biz arkadaştık. 1861 02:30:30,459 --> 02:30:33,834 çözmeye çalışıyorduk Kuzey Rezerv sorunu. 1862 02:30:35,959 --> 02:30:38,584 Ne olduğunu bilmiyorum. Bir teorin olduğunu hissediyorum. 1863 02:30:39,168 --> 02:30:40,084 Bir tane var, evet. 1864 02:30:41,334 --> 02:30:42,334 Paylaşmak ister misin? 1865 02:30:43,418 --> 02:30:46,418 Benim teorim.., başıma bir şey geleceğini hissediyorum 1866 02:30:46,584 --> 02:30:48,834 ona ne oldu, değil mi? 1867 02:30:51,834 --> 02:30:53,459 Ortadan kayboldu, değil mi? 1868 02:30:56,918 --> 02:31:01,334 Onu son gördüğümde, Leonardo'nun durumu iyiydi. 1869 02:31:03,459 --> 02:31:04,459 Çok güzel. 1870 02:31:09,084 --> 02:31:12,709 Ve artık buna inanmak istiyorum. daha da iyi durumda. 1871 02:31:16,209 --> 02:31:17,543 Önemli olan senin bilmen 1872 02:31:18,084 --> 02:31:20,084 Geleceğinizi burada güvence altına alabilirsiniz. 1873 02:31:21,834 --> 02:31:24,959 Sadece acele etmelisin ne yapmak istediğine karar vermek için. 1874 02:31:25,334 --> 02:31:26,834 Bir tavır takın. 1875 02:31:27,584 --> 02:31:29,418 Tartışmanın sonu. 1876 02:31:34,834 --> 02:31:36,084 Kararını ver. 1877 02:31:36,459 --> 02:31:39,084 Ne istediğine karar ver ama kararını ver. 1878 02:31:39,543 --> 02:31:42,834 Ve sana yardım edebilirim. 1879 02:31:44,584 --> 02:31:46,084 50.000 euro. 1880 02:31:46,918 --> 02:31:48,084 Her zaman. 1881 02:31:50,459 --> 02:31:51,834 Nerede istersen. 1882 02:31:51,959 --> 02:31:53,709 Makbuz yok, hiçbir şey yok. 1883 02:31:55,084 --> 02:31:56,459 Hızlı, basit. 1884 02:31:59,459 --> 02:32:00,709 100 mü? 1885 02:32:10,584 --> 02:32:11,459 Sadece dinle. 1886 02:32:12,459 --> 02:32:14,334 Zaman kaybetmeyeceğim açıklayan 1887 02:32:14,668 --> 02:32:16,918 neden bu şekilde olmak zorunda 1888 02:32:17,459 --> 02:32:19,334 ve kim dahil. 1889 02:32:19,834 --> 02:32:22,668 Senden şunu ya da bunu yapmanı istemiyorum. 1890 02:32:22,834 --> 02:32:25,209 Sizden bir tavır almanızı rica ediyorum. 1891 02:32:27,209 --> 02:32:29,584 Nereye gittiğimizi bana söyleyebilir misin? 1892 02:32:31,084 --> 02:32:32,918 Bana güvenmiyor musun? 1893 02:32:34,084 --> 02:32:36,834 Bu kadar meraklı olmayı bırak, tamam mı? 1894 02:32:37,709 --> 02:32:39,084 Bana güveniyor musun? 1895 02:32:41,084 --> 02:32:42,709 Bilmek istemiyorum. 1896 02:32:44,084 --> 02:32:45,584 Arkadaşını gördüm. 1897 02:32:46,209 --> 02:32:47,084 Ah? 1898 02:32:47,709 --> 02:32:48,959 - Sen kimsin? - Horácio. 1899 02:32:49,668 --> 02:32:51,084 Büyük Horácio mu? 1900 02:32:52,168 --> 02:32:53,584 Büyük Horácio. 1901 02:32:53,918 --> 02:32:55,584 Peki nasıldı? 1902 02:32:56,918 --> 02:32:58,918 Onu son zamanlarda gördün mü? 1903 02:33:02,209 --> 02:33:03,959 Konuştuk. 1904 02:33:08,543 --> 02:33:09,209 Evet ? 1905 02:33:09,418 --> 02:33:13,834 Kazanılmış bir çıkarı olup olmadığını biliyor musun? yol yapımında mı? 1906 02:33:15,668 --> 02:33:20,834 Bildiğim kadarıyla değil ama onu tanıyorsam bu mümkün. 1907 02:33:25,584 --> 02:33:26,709 Neden? 1908 02:33:28,459 --> 02:33:31,918 Çünkü bana çok para teklif etti 1909 02:33:32,084 --> 02:33:35,459 raporu teslim etmem için beklenenden daha erken. 1910 02:33:35,834 --> 02:33:38,459 Çok para, ne kadar? 1911 02:33:39,584 --> 02:33:40,918 100.000 euro. 1912 02:33:42,084 --> 02:33:43,834 100.000 euro mu? 1913 02:33:44,334 --> 02:33:46,834 - 100.000 euro mu? - Evet. 1914 02:33:50,584 --> 02:33:55,459 asla inanmazdım sen çok değerliydin. 1915 02:33:55,668 --> 02:33:57,209 100.000 euro mu? 1916 02:33:57,334 --> 02:34:00,084 Bana 150.000 euro teklif etti. 1917 02:34:00,209 --> 02:34:03,709 Üzgünüm ama sıkışıp kaldım 100.000 Euro'ya! 1918 02:34:04,209 --> 02:34:05,209 Kutsal inek! 1919 02:34:06,959 --> 02:34:10,709 Çalışmaların ilerlemesi gerektiğini söylüyor yağmur mevsimi öncesi. 1920 02:34:10,834 --> 02:34:12,584 Acelesi var. 1921 02:34:13,334 --> 02:34:15,084 Peki ne dedin? 1922 02:34:17,084 --> 02:34:18,709 Elbette reddettim. 1923 02:34:19,959 --> 02:34:22,209 - Elbette öyle. - Bu aşağılayıcı. 1924 02:34:22,334 --> 02:34:23,168 Bu aşağılayıcı... 1925 02:34:23,334 --> 02:34:27,668 Ama söyle bana, sen öyle değil miydin? Raporu bitirmek üzere misin? 1926 02:34:28,334 --> 02:34:31,334 - Evet öyle. - Ve anladığım kadarıyla, 1927 02:34:32,209 --> 02:34:35,459 ekolojik olarak, avantajlı, değil mi? 1928 02:34:36,959 --> 02:34:38,959 Ekoloji, birçok şey olabilir. 1929 02:34:40,334 --> 02:34:41,668 Ne gibi? 1930 02:34:45,209 --> 02:34:49,084 Ama sen bu olasılığı mı öneriyorsun? bu parayı kabul edebilir miyim? 1931 02:34:50,168 --> 02:34:51,418 Hayır Sergio. 1932 02:34:51,584 --> 02:34:53,334 anlamaya çalışıyorum 1933 02:34:53,959 --> 02:34:56,959 size neden 150.000 euro teklif edildi? 1934 02:34:58,334 --> 02:34:59,834 Size açıkladım. 1935 02:35:00,209 --> 02:35:05,084 Aslında tüm verilere zaten sahibim. ama hiçbir şeyi tahmin etmek istemiyorum. 1936 02:35:05,209 --> 02:35:07,334 İşimi düzgün yapmak istiyorum. 1937 02:35:07,834 --> 02:35:11,209 Ancak tüm verilere sahipseniz, 1938 02:35:11,334 --> 02:35:16,459 seni bitirmekten alıkoyan ne ve raporunuzu teslim ediyor musunuz? 1939 02:35:18,418 --> 02:35:21,084 Çünkü prosedürü takip etmek istiyorum. 1940 02:35:21,334 --> 02:35:22,709 Bunu bu şekilde yapmak istemiyorum. 1941 02:35:23,959 --> 02:35:26,709 Unut gitsin, bu aşağılayıcıydı. Buna değmez. 1942 02:35:27,584 --> 02:35:29,584 - Aşağılayıcı mı? - Evet, bu beni tiksindiriyor. 1943 02:35:29,959 --> 02:35:31,084 İğrenç. 1944 02:35:31,834 --> 02:35:33,084 İğrenç? 1945 02:35:33,584 --> 02:35:35,709 İğrenç olan ne biliyor musun Sergio? 1946 02:35:36,709 --> 02:35:40,834 Bu bazı insanların sahip olduğu güç 150.000 avroyu reddetmek. 1947 02:35:41,334 --> 02:35:44,043 Bazı insanların değeri budur para ver, 1948 02:35:44,209 --> 02:35:46,334 Evet, bu iğrenç. 1949 02:35:50,834 --> 02:35:52,459 Bu kirli para. 1950 02:35:52,959 --> 02:35:54,668 Peki aldığınız kişi? 1951 02:35:54,834 --> 02:35:57,168 Ha? Maaşın temiz belki? 1952 02:36:05,209 --> 02:36:07,084 İğrenç olan ne biliyor musun? 1953 02:36:07,709 --> 02:36:11,418 İnsanların kınanması doğdukları yere göre, 1954 02:36:11,584 --> 02:36:14,959 tatmin edemeden onların temel ihtiyaçları. 1955 02:36:15,209 --> 02:36:19,209 Senin gibi insanların buraya gelmesi ve 150.000 avroyu reddediyorum. 1956 02:36:19,418 --> 02:36:21,084 Bunun kirli para olduğunu görmüyor musun? 1957 02:36:21,209 --> 02:36:24,084 sömürüden geldiğini bahsettiğin bu insanlardan mı? 1958 02:36:24,293 --> 02:36:27,959 Ve anlamıyor musun maaşın kirli mi? 1959 02:36:29,834 --> 02:36:32,668 İşin kirli mi? 1960 02:36:34,709 --> 02:36:39,834 Gelen para sizce Dünya Bankası ve Avrupa temiz mi? 1961 02:36:47,584 --> 02:36:49,959 Biz buna "vicdan azabı" diyoruz. 1962 02:36:50,084 --> 02:36:55,043 zenginlerin fakirlere yardım etmek için kullandıkları fakirler, hiçbir şeyi olmayanlar, 1963 02:36:55,209 --> 02:36:57,334 yardıma ihtiyacı olanlar, 1964 02:36:57,543 --> 02:36:59,834 bunu başaramayanlar. 1965 02:36:59,959 --> 02:37:01,709 Ve bundan kurtulamayacak olmamız iyi bir şey. 1966 02:37:01,918 --> 02:37:06,084 getirmek iyidir yurt dışından 1967 02:37:06,209 --> 02:37:08,834 bir rota hakkında rapor vermek 1968 02:37:09,084 --> 02:37:11,793 o zaman ona 150.000 euro teklif et, 1969 02:37:11,959 --> 02:37:16,668 ve bu kişinin sahip olduğu hayır deme gücü. 1970 02:37:19,584 --> 02:37:21,834 Yani sen, O parayı alırdın, değil mi? 1971 02:37:26,959 --> 02:37:28,209 Bu mu? 1972 02:37:30,043 --> 02:37:33,709 gücüm yok 150.000 avroyu reddetmek. 1973 02:37:36,084 --> 02:37:37,209 Henüz değil. 1974 02:37:39,084 --> 02:37:40,584 Peki söyle bana, 1975 02:37:40,709 --> 02:37:43,959 Bu parayı aldığınızı hayal edin. Bununla ne yapardınız? 1976 02:37:44,334 --> 02:37:46,584 Bu soruyu kendinize sormalısınız. 1977 02:37:47,834 --> 02:37:50,334 Maldivler'e gitmek istiyorsanız... 1978 02:37:50,668 --> 02:37:51,668 Ah, hayır! 1979 02:37:52,334 --> 02:37:54,709 Annene ev mi alacaksın? HAYIR ! 1980 02:37:54,834 --> 02:37:58,168 Yeğenlerinizi üniversiteye mi göndereceksiniz? 1981 02:37:58,334 --> 02:38:01,209 Onu buradaki bir yetimhaneye vereceksin. 1982 02:38:01,834 --> 02:38:06,959 Çünkü yardım etmek isteyeceksin sonuçta sana verildi. 1983 02:38:07,584 --> 02:38:09,418 Bu işler böyle değil mi? 1984 02:38:10,084 --> 02:38:14,459 Ve eve mutlu döneceksin insanlığa yardım etmiş olmak. 1985 02:38:19,334 --> 02:38:21,959 En dibe vardığınızda, sağda. 1986 02:38:28,459 --> 02:38:30,668 - Buraya park edebilir miyim? - Evet, yapabilirsin. 1987 02:38:31,834 --> 02:38:33,209 Bu yüz nedir? 1988 02:38:33,959 --> 02:38:35,084 Seni bekliyordum! 1989 02:38:35,209 --> 02:38:39,209 Havayı değiştir, ben buradayım. Trafiği biliyorsun. 1990 02:38:39,709 --> 02:38:41,959 Arkadaşım Sérgio'yla tanışın. 1991 02:38:42,168 --> 02:38:44,543 - Annem, Domingas. - Nasılsın? 1992 02:38:44,709 --> 02:38:46,293 - Ben iyiyim. Ben iyiyim. - Tanıştığıma memnun oldum. 1993 02:38:46,459 --> 02:38:48,959 Sergio cılız. 1994 02:38:49,334 --> 02:38:52,168 - Ama çok güzel bir sakalı var. - Anne, o Creole'u anlıyor. 1995 02:38:53,959 --> 02:38:56,084 Pişirdim, cachupa yaptım. 1996 02:38:56,209 --> 02:38:58,834 - Günaydın aile! - Merhaba aile! 1997 02:39:01,959 --> 02:39:03,084 Oturun. 1998 02:39:04,959 --> 02:39:06,959 Kalkma teyze. 1999 02:39:07,334 --> 02:39:09,334 - Nasılsın? - İyiyim. 2000 02:39:09,459 --> 02:39:10,459 Bunlar nasıl? 2001 02:39:15,334 --> 02:39:16,709 Güzelsin! 2002 02:39:19,084 --> 02:39:21,168 - Sérgio, gel ve buraya otur. - Nasılsın amca? 2003 02:39:21,334 --> 02:39:23,084 Bak, bu Sérgio. 2004 02:39:23,209 --> 02:39:25,418 - Adamın kim? - Hayır, o benim arkadaşım. 2005 02:39:25,584 --> 02:39:26,834 O benim erkek arkadaşım değil. 2006 02:39:27,418 --> 02:39:28,709 Anne, o nerede oturuyor? 2007 02:39:28,918 --> 02:39:30,834 Nerede yıkayabilirim ellerimi yıkar mıyım? 2008 02:39:32,959 --> 02:39:34,418 Banyoya. 2009 02:39:35,084 --> 02:39:36,834 Ellerini yıkamaya götürün. 2010 02:39:38,584 --> 02:39:40,834 Bana biraz dökebilir misin? 2011 02:39:52,209 --> 02:39:53,959 Burada bir hastam var. 2012 02:39:54,834 --> 02:39:56,918 O hastaydı hasta. 2013 02:39:57,834 --> 02:39:59,418 Hiçbir şey yemiyor. 2014 02:39:59,668 --> 02:40:01,334 Yuttuğu her şeyi kusar. 2015 02:40:02,209 --> 02:40:06,668 Yükselmesi için dua etmeliyiz. 2016 02:40:08,459 --> 02:40:09,584 Hadi gidelim. 2017 02:40:15,584 --> 02:40:17,084 Banyo burada. 2018 02:40:18,709 --> 02:40:20,459 - Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. - Çok hoş geldiniz. 2019 02:40:28,459 --> 02:40:30,543 Diyetteyim ama çok fazla kilo vermedim. 2020 02:40:30,709 --> 02:40:32,709 Bizi ziyarete geliyor. 2021 02:40:33,709 --> 02:40:35,334 Kim bizi ziyarete geliyor? 2022 02:40:59,709 --> 02:41:00,959 Kalkma! 2023 02:41:01,668 --> 02:41:02,834 Oturun. 2024 02:41:04,918 --> 02:41:06,334 Lizbon'a mı gidiyorsun? 2025 02:41:08,334 --> 02:41:09,334 Gidiyor musun? 2026 02:41:09,459 --> 02:41:10,959 Lizbon'a mı gidiyorsun? 2027 02:41:11,209 --> 02:41:13,459 Ben de öyle. Beni alır mısın? 2028 02:41:13,668 --> 02:41:15,084 Hayır, seni almıyoruz. 2029 02:41:18,709 --> 02:41:20,334 Pecixe'i tanıyor musun? 2030 02:41:20,959 --> 02:41:21,668 HAYIR. 2031 02:41:21,834 --> 02:41:23,334 Biombo'yu biliyor musun? 2032 02:41:23,959 --> 02:41:25,168 Biyombo mu? 2033 02:41:25,584 --> 02:41:26,293 Amca! 2034 02:41:26,459 --> 02:41:29,584 O bir misafir! Sérgio bir misafir! 2035 02:41:29,709 --> 02:41:32,459 O zaman ona açıkla, anlayacaktır. 2036 02:41:32,834 --> 02:41:36,168 Pecixe, Manjaques'ın adasıdır. 2037 02:41:36,459 --> 02:41:37,793 Kuzey mi? 2038 02:41:37,959 --> 02:41:39,334 Kuzey bölgesinde. 2039 02:41:39,459 --> 02:41:40,709 Peki buradan çok uzakta mı? 2040 02:41:40,834 --> 02:41:41,959 Hayır... 2041 02:41:43,459 --> 02:41:45,959 Uzak değil ama bir ada. 2042 02:41:46,668 --> 02:41:47,959 Seninle gidebilir. 2043 02:41:51,834 --> 02:41:53,459 Evet! Birlikte Pecixe'e gideceğiz. 2044 02:41:55,834 --> 02:41:57,168 Burada uykuya dalıyorum. 2045 02:41:57,334 --> 02:41:58,834 Hayır, seni uyandıracağız. 2046 02:42:01,584 --> 02:42:03,334 Kim bira ister? 2047 02:42:04,209 --> 02:42:04,834 Bir. 2048 02:42:05,668 --> 02:42:06,709 Bir biraya ne dersin? İki lütfen. 2049 02:42:06,918 --> 02:42:08,459 - Hepimiz. - Hepimiz mi? 2050 02:42:08,584 --> 02:42:09,418 TAMAM. 2051 02:42:10,418 --> 02:42:11,209 Herkes. 2052 02:42:11,418 --> 02:42:13,084 Bakalım yeterli mi? 2053 02:42:14,584 --> 02:42:16,459 Her biri için bir tane. 2054 02:42:19,584 --> 02:42:20,834 Evet, bunu senin için alacağım. 2055 02:42:23,459 --> 02:42:24,459 Sergio. 2056 02:42:25,959 --> 02:42:27,168 Ah, özür dilerim! 2057 02:42:28,918 --> 02:42:29,959 Meyve suyu mu? 2058 02:42:31,168 --> 02:42:34,418 - Vücuduna dikkat ediyor musun? - Artık öğle yemeği yiyebilirim. 2059 02:42:34,959 --> 02:42:36,834 Hepinize şerefe! 2060 02:42:42,709 --> 02:42:45,459 Sergio, çok teşekkür ederim! 2061 02:42:46,334 --> 02:42:47,959 Ne için teşekkürler? 2062 02:42:48,209 --> 02:42:49,918 Tur için! 2063 02:42:50,084 --> 02:42:51,459 Diara burada! 2064 02:42:52,543 --> 02:42:53,834 Bu bana uyar mı? 2065 02:42:55,959 --> 02:42:57,418 Sadece taç takarsan. 2066 02:42:57,584 --> 02:43:01,084 Neredeyse bir aile gibiyiz. 2067 02:43:01,334 --> 02:43:04,709 - Neredeyse aile olduk. - Aile nereden? 2068 02:43:17,168 --> 02:43:18,209 Diara. 2069 02:43:22,293 --> 02:43:23,459 Uyanmak. 2070 02:43:23,918 --> 02:43:25,418 Biz geldik. 2071 02:43:27,209 --> 02:43:28,584 Biz geldik. 2072 02:43:52,668 --> 02:43:54,709 Merdivenlerden yukarı çıkabilir misin? ya da değil mi? 2073 02:43:54,834 --> 02:43:56,209 Saçın! 2074 02:44:16,959 --> 02:44:18,084 Sergio! 2075 02:44:19,459 --> 02:44:21,168 Sanırım gideceğim. 2076 02:44:23,959 --> 02:44:25,834 Gidiyor musun? Neden yapayım? 2077 02:44:25,959 --> 02:44:27,334 Yorgunum. 2078 02:44:27,668 --> 02:44:28,668 İçeri gelin! 2079 02:44:29,584 --> 02:44:30,459 - Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. - Hayır. Hadi. 2080 02:44:30,584 --> 02:44:31,209 Hayır. 2081 02:44:31,834 --> 02:44:33,918 Yorgunum ve uykum var. 2082 02:44:34,668 --> 02:44:36,709 Ailemi tanımak istemedin mi? 2083 02:44:36,918 --> 02:44:39,918 söylemedin mi Benim hakkımda her şeyi bilmek mi istedin? 2084 02:44:41,834 --> 02:44:42,709 Kuyu? 2085 02:44:43,084 --> 02:44:44,209 Hepsi bitti. 2086 02:44:46,459 --> 02:44:48,168 Aile yemeği. 2087 02:44:52,584 --> 02:44:54,584 Yarın ne yapıyorsun? 2088 02:44:57,168 --> 02:44:58,084 Hiç bir şey. 2089 02:44:59,459 --> 02:45:01,334 Jota'yı görmeye gidiyorum. 2090 02:45:02,209 --> 02:45:04,584 Belki benim evimde kalır. 2091 02:45:05,418 --> 02:45:07,209 Sen de gelebilirsin. 2092 02:45:08,584 --> 02:45:09,918 Arzu eder misiniz? 2093 02:45:11,084 --> 02:45:11,959 Evet. 2094 02:45:12,584 --> 02:45:13,959 - Evet? - Ben isterdim. 2095 02:45:15,084 --> 02:45:17,584 Ve çok isterim 2096 02:45:18,334 --> 02:45:21,459 oturup bizi izlemek. 2097 02:45:23,709 --> 02:45:24,668 Ha? 2098 02:45:25,084 --> 02:45:26,543 isterdim 2099 02:45:27,793 --> 02:45:30,709 oturup bizi izlemek. 2100 02:45:34,459 --> 02:45:35,543 Durmak. 2101 02:45:36,418 --> 02:45:37,168 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 2102 02:45:37,334 --> 02:45:38,334 - Hayır, yapmıyoruz. - Evet öyle. 2103 02:45:38,459 --> 02:45:39,334 HAYIR. 2104 02:45:39,459 --> 02:45:41,584 - Benimle dalga geçmeyi seviyorsun, değil mi? - Hayır, hoşuma gitmedi. 2105 02:45:41,709 --> 02:45:44,709 Bazen ama şaka yapmıyorum. 2106 02:45:46,334 --> 02:45:48,084 - Ciddi misin? - Evet, ciddiyim. 2107 02:52:23,209 --> 02:52:26,209 Zor oluyorsun benim küçük Marcelina'm mı? 2108 02:52:33,043 --> 02:52:35,084 Senin ormanda olman gerekmiyor muydu? 2109 02:52:36,459 --> 02:52:40,209 Beni burada gördüğünü kimseye söyleme. Burada olduğunu kimseye söylemeyeceğim. 2110 02:52:40,418 --> 02:52:41,418 Merhaba. 2111 02:52:41,709 --> 02:52:43,959 -Renato. Nasılsınız? - Merhaba Sergio. 2112 02:52:44,334 --> 02:52:45,334 - Nasılsın? - Evet iyiyim. 2113 02:52:45,543 --> 02:52:50,834 Ne harika bir gün! Daha ne ihtiyacımız var bu güneş ışığına? 2114 02:52:51,209 --> 02:52:53,209 Ünlü suçlu zevki. 2115 02:52:53,459 --> 02:52:54,334 Suçlu zevk mi? 2116 02:53:07,459 --> 02:53:11,459 Diş olmak istiyorum 2117 02:53:12,209 --> 02:53:14,084 Ve bıçak 2118 02:53:17,459 --> 02:53:21,084 Bıçak olmak istiyorum 2119 02:53:22,084 --> 02:53:24,209 Ve yara 2120 02:53:27,584 --> 02:53:33,418 Tek bir kırmızı öpücükte 2121 02:53:37,209 --> 02:53:42,793 Rüzgarda kıvrıldım 2122 02:53:44,834 --> 02:53:48,834 dinlenmiyorum 2123 02:53:49,459 --> 02:53:53,959 O fırtınada 2124 02:53:54,084 --> 02:54:01,834 Sadece bir kasırgada uyuyakalırım 2125 02:54:08,834 --> 02:54:12,293 ben öfkeliyim 2126 02:54:13,418 --> 02:54:15,459 Ve aşı 2127 02:54:18,334 --> 02:54:24,918 Günah ve tavsiye arayışı içinde 2128 02:54:27,959 --> 02:54:31,584 Acı arasındaki boşluk 2129 02:54:32,293 --> 02:54:34,584 Ve konfor 2130 02:54:37,584 --> 02:54:41,459 Işık arasındaki mücadele 2131 02:54:42,209 --> 02:54:44,043 Ve ayna 2132 02:56:29,459 --> 02:56:31,334 - Size günaydın! - Size günaydın. 2133 02:56:31,709 --> 02:56:33,709 Bizi bırakabilir misin? Orada bir işimiz var. 2134 02:56:34,209 --> 02:56:35,959 - Bizi götürün. - Seni götüreceğim. 2135 02:56:40,168 --> 02:56:41,084 Elbette. 2136 02:57:42,959 --> 02:57:44,168 - Devam etmek. - Doğrudan mı? 2137 02:57:44,334 --> 02:57:45,959 - Evet. -Dümdüz ileri. 2138 02:57:58,084 --> 02:57:59,793 Burada ineceğiz. 2139 02:57:59,959 --> 02:58:01,168 - Burada mı? - Burada. 2140 02:58:01,334 --> 02:58:02,459 Burada duracağım. 2141 02:58:03,334 --> 02:58:04,543 Teşekkür ederim. 2142 02:58:24,084 --> 02:58:25,459 Teşekkür ederim. 2143 02:58:30,084 --> 02:58:32,834 - Orada randevumuz var. - Tamam, tamam. 2144 02:59:56,334 --> 02:59:58,584 Bana Atuma'nın öldüğü söylendi. 2145 02:59:58,709 --> 03:00:00,334 - Cidden? - Cidden. 2146 03:00:01,918 --> 03:00:03,834 Ne kadar üzücü. 2147 03:00:07,168 --> 03:00:09,209 Dün toprağa verildi. 2148 03:00:11,834 --> 03:00:13,709 Ona ne oldu? 2149 03:00:13,959 --> 03:00:16,293 Hasta olduğu söylendi bana karnı ağrıyordu. 2150 03:00:16,459 --> 03:00:18,834 Negado onu hastaneye götürdü ve orada öldü. 2151 03:00:19,959 --> 03:00:24,168 - Ne dedi? - Elini suya sokar. 2152 03:00:24,709 --> 03:00:25,543 Bunu yapma. 2153 03:00:25,709 --> 03:00:27,209 Bizi devirecek. 2154 03:00:30,209 --> 03:00:34,584 - İyi misin? Hayır. - Hayır. Elini suya sokma. 2155 03:00:34,709 --> 03:00:36,668 - Yapamaz mıyım? - Yapmasan iyi olur. 2156 03:00:36,834 --> 03:00:37,834 Timsah? 2157 03:00:38,918 --> 03:00:40,584 İçinde timsahlar var. 2158 03:00:41,168 --> 03:00:42,709 Suda. 2159 03:00:47,334 --> 03:00:48,834 Yardımcı olabilir miyim? 2160 03:00:49,001 --> 03:00:50,876 - Kürek çekmek mi? - Evet. İzin verirseniz? 2161 03:00:51,418 --> 03:00:53,084 Gel ve buraya otur. 2162 03:00:54,084 --> 03:00:58,543 - Hayır gelme. Lütfen oturun. - Yorgun. 2163 03:00:58,709 --> 03:01:02,418 - Bırak otursun. - Sorun değil. Sorun değil. 2164 03:01:03,959 --> 03:01:06,084 Bırakın otursun. Bakalım nasıl yapıyor. 2165 03:01:08,334 --> 03:01:09,709 - Kürek çekmek ister misin? - İzin verirseniz? 2166 03:01:10,209 --> 03:01:11,084 Sıra. 2167 03:01:19,334 --> 03:01:22,084 Aynen böyle. Kürek çekecek misin? 2168 03:01:22,459 --> 03:01:24,084 - Sıra. - Sıra. 2169 03:01:24,834 --> 03:01:26,418 Sıra. 2170 03:01:26,959 --> 03:01:28,709 Aynen böyle. 2171 03:01:29,418 --> 03:01:30,834 Daha sert kürek çekin. 2172 03:01:32,459 --> 03:01:34,334 - Devam etmek. - Devam etmek. 2173 03:01:35,584 --> 03:01:36,668 O yorgun. 2174 03:01:37,834 --> 03:01:39,584 Korsanlık devam ediyor. 2175 03:01:42,918 --> 03:01:44,959 Oradaki insanları görüyor musun? 2176 03:01:45,168 --> 03:01:48,168 Bu köyün adı ne? 2177 03:01:48,334 --> 03:01:50,209 Burada? Djobel. 2178 03:01:51,584 --> 03:01:57,334 Komite temsilcisi nerede? Biliyor musunuz? 2179 03:01:57,793 --> 03:01:59,543 - Orada değil. - Orada değil mi? 2180 03:01:59,709 --> 03:02:01,709 Hayır ama karısı öyle. 2181 03:02:01,918 --> 03:02:04,168 Temsilcinin adı ne? 2182 03:02:04,459 --> 03:02:05,584 Eş? 2183 03:02:06,334 --> 03:02:07,709 - Kadın mı, erkek mi? - Adam. 2184 03:02:07,918 --> 03:02:09,043 Baciro. 2185 03:02:11,084 --> 03:02:12,668 Peki karısı? 2186 03:02:12,834 --> 03:02:14,709 Karısı Isabel'dir. 2187 03:02:14,834 --> 03:02:15,959 Isabel. 2188 03:02:20,709 --> 03:02:25,584 Djobel ile aynı dili mi konuşuyorsunuz? 2189 03:02:25,709 --> 03:02:29,709 Dilimizi anlıyorlar ama biz onlarınkini anlamıyoruz. 2190 03:02:31,334 --> 03:02:33,084 Dilleri karmaşıktır. 2191 03:02:46,959 --> 03:02:49,334 Burada pirinç tarlaları var mı? 2192 03:02:49,668 --> 03:02:52,834 Evet. O tarafta. Onları görebiliyor musun? 2193 03:02:53,084 --> 03:02:54,209 Görmek? 2194 03:03:06,168 --> 03:03:07,084 Merhaba ! 2195 03:03:09,668 --> 03:03:10,834 Nasılsın? 2196 03:03:13,084 --> 03:03:14,584 - Nasılsın? - Evet iyiyim. 2197 03:03:15,709 --> 03:03:18,834 Bay Baciro içeride mi? 2198 03:03:19,084 --> 03:03:20,834 Hayır, o okulda. 2199 03:03:21,209 --> 03:03:22,459 Okulda... 2200 03:03:23,584 --> 03:03:26,334 Okula gidebilir miyim? 2201 03:03:26,584 --> 03:03:28,668 Bekle, ona telefon edeceğim. 2202 03:03:41,584 --> 03:03:42,584 Isabel. 2203 03:03:44,918 --> 03:03:48,709 Gidip tankı görebilir miyim? 2204 03:03:48,834 --> 03:03:50,209 Evet, yapabilirsin. 2205 03:04:07,084 --> 03:04:08,084 Isabel! 2206 03:04:09,959 --> 03:04:13,709 diğerine nasıl gidilir diğer evler? 2207 03:04:14,584 --> 03:04:17,334 Bunu nasıl yapıyorsun? 2208 03:04:17,668 --> 03:04:19,084 Kürek çekmek. 2209 03:04:22,584 --> 03:04:24,084 Sular çekildiğinde oraya yürüyerek ulaşabilirsiniz. 2210 03:04:24,918 --> 03:04:27,418 Yükseldiğinde, bir kanoyla. 2211 03:04:27,584 --> 03:04:29,584 Daha önce de böyle miydi? 2212 03:04:30,209 --> 03:04:31,584 Önce? 2213 03:04:32,459 --> 03:04:35,084 Çok fazla su da var mıydı? 2214 03:04:35,668 --> 03:04:36,459 Hayır. 2215 03:04:36,709 --> 03:04:37,918 Daha mı azı vardı? 2216 03:04:38,418 --> 03:04:39,459 Az? 2217 03:04:41,834 --> 03:04:49,084 Nasıl elde edersin içme suyu getirmek için mi? 2218 03:04:49,209 --> 03:04:51,418 - Bunu nasıl yapıyorsun? - Kanoyla. 2219 03:04:51,584 --> 03:04:53,834 - Kanoyla mı? - Djifunco'ya kanoyla gideceğiz. 2220 03:04:54,084 --> 03:04:55,084 Uzak mı? 2221 03:04:55,834 --> 03:04:58,459 Orada... Elalab'tan sonra. 2222 03:04:58,668 --> 03:05:00,084 Fazlası gerekiyor... 2223 03:05:00,709 --> 03:05:02,709 40 dakika mı? 2224 03:05:02,959 --> 03:05:04,043 Veya daha fazlası... 2225 03:05:25,418 --> 03:05:28,709 - O orada mı? - Bernardete orada onu bekliyor. 2226 03:05:29,084 --> 03:05:33,084 - Kimi bekliyor? - O. 2227 03:05:33,293 --> 03:05:35,084 - Elbiseli kadın mı? - Evet. 2228 03:05:38,084 --> 03:05:39,709 Nasılsın? 2229 03:05:40,584 --> 03:05:42,709 Eşiniz sizi aradı birkaç kez öyle değil mi? 2230 03:05:42,918 --> 03:05:44,459 - Merhaba ve hoş geldiniz! - Herkese merhaba! 2231 03:05:45,084 --> 03:05:46,834 - Nasılsın? - Evet iyiyim! 2232 03:05:47,084 --> 03:05:51,668 Dün satmaya gittiğini söyledi istiridyelerin poşeti 10.000 frank. 2233 03:05:52,168 --> 03:05:55,584 Orada seni bekliyor, oturuyor. 2234 03:05:56,584 --> 03:06:00,334 - Ne kadara satmamı istedi? - 8000. 2235 03:06:01,834 --> 03:06:05,334 Teresa dedi Teresa'ya şaplak atılacaktı. 2236 03:06:05,918 --> 03:06:07,209 Peki ne yaptım? 2237 03:06:07,334 --> 03:06:09,334 Çünkü fiyatı yükselttin. 2238 03:06:09,584 --> 03:06:13,209 Teresa fiyatı artırmadı. Bu ona verdiğim fiyat. 2239 03:06:13,834 --> 03:06:17,334 Yeni geldiğini söylüyorlar ve fiyatları düşürüyor. 2240 03:06:18,084 --> 03:06:21,834 Zaten satın aldılar 8.000 frank'a üç kez. 2241 03:06:21,959 --> 03:06:24,001 Ve fiyatı düşürmeyeceğiz. 2242 03:06:24,126 --> 03:06:25,084 Bizim sorunumuz değil. 2243 03:06:25,293 --> 03:06:27,793 Bunları 10.000'e satın alabilirler. Eğer istemezlerse çok kötü. 2244 03:06:31,168 --> 03:06:32,084 Hepsi bu kadar. 2245 03:06:33,334 --> 03:06:37,168 Hiç satın almadığını söylüyor istiridye 8.000'de. 2246 03:06:37,334 --> 03:06:39,584 8.000 değil 10.000 dedi. 2247 03:06:39,709 --> 03:06:41,834 Evet, 10.000'e kadar. 2248 03:06:42,584 --> 03:06:43,834 Onu bekliyor. 2249 03:06:43,959 --> 03:06:48,959 Odilia, seni beklediğini söyledi onları 8.000'e satman için. 2250 03:06:49,168 --> 03:06:50,168 Tamam. 2251 03:06:51,834 --> 03:06:55,918 Seni beklediğini söylüyorlar onları 8.000'e satmak. 2252 03:07:08,834 --> 03:07:09,959 Burası onun evi. 2253 03:07:10,709 --> 03:07:11,834 İçeri gelebilirsin. 2254 03:07:15,959 --> 03:07:17,543 - Nereye yazdın? -Olga mı? 2255 03:07:17,709 --> 03:07:18,334 Evet ? 2256 03:07:22,209 --> 03:07:23,918 Neden bu kadar kötü yazdın? 2257 03:07:25,209 --> 03:07:26,084 Nasıl gidiyor? 2258 03:07:26,209 --> 03:07:27,084 İyi gidiyor. 2259 03:07:27,209 --> 03:07:28,418 Merhaba çocuklar! 2260 03:07:29,918 --> 03:07:30,959 Nasılsın? 2261 03:07:33,584 --> 03:07:34,543 - Lütfen cevap ver. - Biz iyiyiz. 2262 03:07:34,709 --> 03:07:35,459 Gerçekten mi? 2263 03:07:35,709 --> 03:07:36,959 İyi gidiyor. 2264 03:07:38,584 --> 03:07:41,959 - Olga, sana bazı şeyler getirdim. - Bir şeyler mi getirdin? 2265 03:07:42,168 --> 03:07:43,918 - Çocuklarım için mi? - Evet, çocuklarım için. 2266 03:07:48,709 --> 03:07:50,209 Şeyler... 2267 03:07:50,334 --> 03:07:51,709 Adınız ne? 2268 03:07:54,418 --> 03:07:55,793 Bunu atmayın. 2269 03:07:55,959 --> 03:07:57,793 Adınız ne? 2270 03:07:57,959 --> 03:07:58,834 Sergio. 2271 03:07:59,209 --> 03:07:59,959 Sergio. 2272 03:08:00,084 --> 03:08:01,834 Ben Bojan'ın bir arkadaşıyım. 2273 03:08:02,834 --> 03:08:05,709 Seni duydum. ama sadece telefonda. 2274 03:08:05,918 --> 03:08:06,709 Evet. 2275 03:08:06,918 --> 03:08:07,584 Evet. 2276 03:08:08,959 --> 03:08:10,043 Nasılsın? 2277 03:08:10,209 --> 03:08:11,168 İyi. 2278 03:08:12,084 --> 03:08:14,209 - Peki ya ailen? - Biz iyiyiz. 2279 03:08:16,084 --> 03:08:20,668 Aileye bazı şeyler getirdim. 2280 03:08:20,834 --> 03:08:24,084 Bu büyük bir çanta, Daha fazla şey olacağını düşündüm. 2281 03:08:24,209 --> 03:08:27,084 Fazla değil. İyi ama fazla değil. 2282 03:08:28,084 --> 03:08:30,459 Bojan bana göndereceğini söyledi. pek çok şey. 2283 03:08:30,709 --> 03:08:35,709 Ama kutu nerede 25 litre dizel mi? 2284 03:08:35,959 --> 03:08:42,293 Bojan seni getirirdi 25 litrelik bir kutu dizel mi? 2285 03:08:42,709 --> 03:08:44,209 Evet. Nerede? 2286 03:08:46,709 --> 03:08:48,168 - Ben getirmedim. - Neden yapmadın? 2287 03:08:48,334 --> 03:08:50,834 Bir dahaki sefere getireceğim. 2288 03:08:51,084 --> 03:08:54,459 Anlaşmamız bu değildi. 2289 03:08:55,209 --> 03:08:56,334 Telefonda, 2290 03:08:57,084 --> 03:09:00,834 getireceğini söyledi pek çok şey. Bu fazla değil. 2291 03:09:01,584 --> 03:09:03,334 Öyle demedi. 2292 03:09:03,834 --> 03:09:04,918 Bu iyi değil. 2293 03:09:05,668 --> 03:09:06,834 Ona telefon edeceğim. 2294 03:09:09,959 --> 03:09:14,959 Olga, seninle konuşmak istiyorum bir şey hakkında. 2295 03:09:15,709 --> 03:09:18,793 Su pompası hakkında 2296 03:09:19,959 --> 03:09:21,834 hangisi hasar görmüş. 2297 03:09:23,834 --> 03:09:24,959 Neden hasar görmüş? 2298 03:09:25,334 --> 03:09:27,918 Bunu istemiyorlar o Ira'nın sahasında. 2299 03:09:28,084 --> 03:09:30,334 - Ira pompayı istemiyor mu? - Hayır, yapmıyorlar. 2300 03:09:30,459 --> 03:09:31,668 Ira pompayı istemiyor. 2301 03:09:31,834 --> 03:09:33,084 Peki ya insanlar? 2302 03:09:33,584 --> 03:09:35,334 - Bunu istemiyorlar. - İstemiyorlar mı? 2303 03:09:37,209 --> 03:09:41,834 Ve geçecek bir yol bolanhalar aracılığıyla mı? 2304 03:09:43,084 --> 03:09:46,584 Pirinç tarlalarının yakınında. 2305 03:09:47,543 --> 03:09:49,084 Biraz ister misin? 2306 03:09:49,959 --> 03:09:52,334 Arabalar ve motosikletler için. 2307 03:09:52,834 --> 03:09:56,584 umrumda değil yol olsa da olmasa da... 2308 03:09:58,709 --> 03:10:01,043 Para başka şeyler için kullanılıyor 2309 03:10:01,209 --> 03:10:05,418 yiyecek almaya gerek yok eğer çalışabilirsen. Hayır. 2310 03:10:06,584 --> 03:10:10,334 Soğan ve domates yetiştiriyoruz. 2311 03:10:11,584 --> 03:10:14,209 Bir sebze bahçemiz var, her şeye sahip olabiliyoruz. 2312 03:10:14,584 --> 03:10:15,668 Hiç muzun var mı? 2313 03:10:15,834 --> 03:10:18,918 Muzlarımız ve mangolarımız var. 2314 03:10:19,584 --> 03:10:20,543 her şey. 2315 03:10:21,168 --> 03:10:24,459 Portakal, greyfurt, mandalina... 2316 03:10:24,959 --> 03:10:26,084 Her şeye sahibiz. 2317 03:10:26,584 --> 03:10:30,834 Ama şehirde her şeyi satın almak zorundasın. 2318 03:10:34,334 --> 03:10:38,084 Yolumuz olsa da olmasa da Umurumda değil. 2319 03:10:38,459 --> 03:10:42,834 Buradan alabilirsiniz istiridye ve balık. 2320 03:10:43,043 --> 03:10:47,834 Dondurmaya gerek yok. Denizden taze balıktır. 2321 03:10:48,084 --> 03:10:52,209 Pişirip yiyoruz pilavlı pilav. 2322 03:10:52,834 --> 03:10:56,793 Ancak şehirde her şeyi satın almanız gerekiyor. Tahta bile. 2323 03:10:56,959 --> 03:11:01,709 Bu ahşabı kendim kestim, ama şehirde satın almak zorundasın. 2324 03:11:01,834 --> 03:11:06,668 Orada satın alman bile gerekiyor içecek su var ama burada değil. 2325 03:11:09,584 --> 03:11:11,584 Işık... Kira ödüyorsun. 2326 03:11:12,334 --> 03:11:15,084 Ben buraya kira ödemiyorum, burası benim. 2327 03:11:15,584 --> 03:11:19,584 Eğer ay sonuna kadar ölmezsem, 2328 03:11:19,959 --> 03:11:21,709 Evdeyim. 2329 03:11:21,834 --> 03:11:26,334 Kimseye hiçbir borcum yok. Sadece kendime güveniyorum. 2330 03:11:31,834 --> 03:11:33,084 Sergio. 2331 03:11:34,334 --> 03:11:37,584 Senin için burada bir yatak hazırladım. 2332 03:11:37,959 --> 03:11:39,293 İşte pirinç var. 2333 03:11:40,418 --> 03:11:43,084 Bu sene seçtiklerimiz bunlar. 2334 03:11:44,209 --> 03:11:46,668 Bu da bu yıldan. 2335 03:11:50,709 --> 03:11:51,834 Güzel. 2336 03:11:52,584 --> 03:11:54,668 Bu pirinç bu yıldan. 2337 03:11:54,834 --> 03:11:56,709 Bu, geçen seneden kalma. 2338 03:11:58,084 --> 03:12:02,793 Geçen yıldan kalma. En dibe kadar. 2339 03:12:04,459 --> 03:12:07,293 Bütün yol boyunca oradaydı. Hepsini yedik. 2340 03:12:07,459 --> 03:12:08,334 Geriye kalan bu. 2341 03:12:08,834 --> 03:12:12,334 - Peki ya oraya? - Yatağa gideceğin yer orası. 2342 03:12:12,584 --> 03:12:13,709 Yatağını hazırladım. 2343 03:12:14,209 --> 03:12:17,084 - Yatağını hazırladım, uyuyabilirsin. - Bunu yaptığın için teşekkürler. 2344 03:12:19,418 --> 03:12:20,334 Sen orada yatıyorsun. 2345 03:12:20,459 --> 03:12:22,918 - Artık yatabilir miyim? - Evet, yapabilirsin. 2346 03:12:23,334 --> 03:12:25,043 Kendini evinde gibi hisset. 2347 03:12:25,209 --> 03:12:26,209 Teşekkür ederim. 2348 03:12:30,084 --> 03:12:32,084 Geldiğine sevindim. 2349 03:12:54,459 --> 03:12:57,959 Rui, ya buradan bir yol geçse? 2350 03:12:58,459 --> 03:13:00,918 bu bölgede, yakınınızda... 2351 03:13:01,668 --> 03:13:04,084 Senin evin mi? 2352 03:13:04,584 --> 03:13:09,834 Geçmişte ebeveynlerimiz bir sürü bolanha vardı. 2353 03:13:09,959 --> 03:13:13,209 Ama şimdi iklim değişikliği ile 2354 03:13:13,584 --> 03:13:17,084 tuzlu suyun hacmi arttı 2355 03:13:18,084 --> 03:13:22,084 ve tuzlu su istila etti bolanhaların çoğu 2356 03:13:23,584 --> 03:13:25,043 - tabancanın. - Her şeyi mahvetti. 2357 03:13:25,209 --> 03:13:25,959 Kesinlikle. 2358 03:13:26,168 --> 03:13:29,209 Şimdi bolanhalarımız, çok küçükler, 2359 03:13:29,334 --> 03:13:31,084 ebeveynlerimizinkinden daha. 2360 03:13:32,084 --> 03:13:36,959 Gençler tabancadan kaçtı şehirde okumak için. 2361 03:13:37,293 --> 03:13:38,959 Kimse kalmak istemiyor. 2362 03:13:39,459 --> 03:13:43,293 Sadece yaşlılar kalıyor ama çalışacak güçleri yok. 2363 03:13:43,584 --> 03:13:46,709 Bu nedenle üretim azalıyor. 2364 03:13:46,918 --> 03:13:49,293 Ama sonra buradan bir yol geçseydi 2365 03:13:49,459 --> 03:13:53,459 ve eğer daha doğrudan olsaydı ... ile 2366 03:13:54,334 --> 03:13:56,459 tabancanla, 2367 03:13:57,334 --> 03:14:00,709 insanların kalacağını mı sanıyorsun? 2368 03:14:00,834 --> 03:14:01,959 Tabii ki yapıyoruz. 2369 03:14:02,209 --> 03:14:06,209 Sorun şu ki, Gine-Bissau'da her şey Bissau'da. 2370 03:14:06,584 --> 03:14:08,918 İş istiyorsan Bissau'ya gitmelisin. 2371 03:14:09,084 --> 03:14:12,209 Eğer okumak istiyorsan Bissau'ya gitmelisin. 2372 03:14:12,334 --> 03:14:17,709 Ama eğer devlet yollar inşa edecek olsaydı Gine'nin her yerinde, 2373 03:14:17,918 --> 03:14:23,168 gençleri kazanmak için projeler kurarsa gençler tabancalarıyla çalışacak, 2374 03:14:23,334 --> 03:14:25,459 İnsanların ayrılacağını düşünmüyorum. 2375 03:14:25,584 --> 03:14:31,043 Ama bunun bir yol olduğunu düşünmüyorsun bozabilir, hatta yok edebilir 2376 03:14:31,959 --> 03:14:36,918 kültür ve gelenekler tabanca mı? 2377 03:14:37,918 --> 03:14:40,084 Direneceklerini mi sanıyorsun? 2378 03:14:40,459 --> 03:14:45,084 Yollar kalkınmanın bir parçası 2379 03:14:45,209 --> 03:14:47,459 ülke veya tabanca. 2380 03:14:48,209 --> 03:14:51,834 Buradaki zorluklarımızın çoğu, 2381 03:14:52,043 --> 03:14:56,584 arabaların olduğu gerçeğinden geliyor buraya gelemiyorum. 2382 03:14:56,709 --> 03:15:02,709 Birisi hasta ise ya da bir kadın doğum yapıyorsa, 2383 03:15:03,084 --> 03:15:04,959 hastaneye nasıl gidiyorlar? 2384 03:15:05,084 --> 03:15:07,793 Ulaşım yok. 2385 03:15:07,959 --> 03:15:12,168 Bir yol olsaydı tabanca için daha iyi olurdu. 2386 03:15:12,334 --> 03:15:17,918 Şehre varmak için, tek yapmanız gereken bir araba almak. 2387 03:15:22,168 --> 03:15:24,334 Burada kaç kişi yaşıyor? 2388 03:15:24,709 --> 03:15:26,793 - Elalab'da mı? - Evet, aşağı yukarı Elalab'da. 2389 03:15:27,334 --> 03:15:28,209 Duruma göre değişir. 2390 03:15:28,418 --> 03:15:31,709 Kuru havalarda 400 civarında. 2391 03:15:32,834 --> 03:15:35,418 Yağmurlu mevsimde 600'e kadar. 2392 03:15:35,793 --> 03:15:37,668 Daha fazla insan var mı yağmurlu mevsimde mi? 2393 03:15:37,834 --> 03:15:39,834 - Evet, gençler... - Eve geliyor musun? 2394 03:15:40,084 --> 03:15:43,959 Denemek için ayrıldılar şehirde okumak için. 2395 03:15:48,459 --> 03:15:50,418 Bunu kim icat etti? 2396 03:15:50,959 --> 03:15:52,834 Bu sistemi kim icat etti? 2397 03:15:53,168 --> 03:15:56,709 Yüzyıllardır var... Dedelerimizin zamanında. 2398 03:15:57,709 --> 03:16:00,834 Tüpler öyle değildi. 2399 03:16:01,459 --> 03:16:04,418 Palmiye ağaçlarının gövdeleri kesildi. 2400 03:16:05,209 --> 03:16:07,834 - Daha önce de böyle miydi? - Evet, eskiden öyleydi. 2401 03:16:44,334 --> 03:16:45,459 Kassumai! 2402 03:16:47,084 --> 03:16:48,459 - Nasılsın? - İyiyim. 2403 03:16:48,584 --> 03:16:50,084 - İyi misin? - Ben iyiyim. 2404 03:16:51,168 --> 03:16:52,834 -Kassumai! - Kassumai kep! 2405 03:16:53,334 --> 03:16:54,418 İyi misin? 2406 03:16:57,459 --> 03:17:02,084 Su pompasını arıyorum. 2407 03:17:02,959 --> 03:17:06,584 Neusa'nın evinin arkasında, okulun yakınında. 2408 03:17:07,084 --> 03:17:08,959 Nerede olduğunu biliyoruz. Bu tarafta. 2409 03:17:09,709 --> 03:17:10,543 Bu taraftan? 2410 03:17:11,584 --> 03:17:13,459 - Beni oraya götürebilir misin? - Evet yapabiliriz. 2411 03:17:13,668 --> 03:17:14,334 TAMAM. 2412 03:17:15,584 --> 03:17:16,459 Şimdi? 2413 03:17:16,959 --> 03:17:17,918 Hadi gidelim. 2414 03:17:22,334 --> 03:17:23,168 Teşekkür ederim. 2415 03:17:24,584 --> 03:17:26,084 Luís, geri dön. 2416 03:17:27,084 --> 03:17:28,209 Buraya geri dön! 2417 03:17:34,584 --> 03:17:35,459 Gelmiyor mu? 2418 03:17:36,334 --> 03:17:37,084 Hayır. 2419 03:17:37,459 --> 03:17:39,084 Bir dakika. 2420 03:17:39,918 --> 03:17:43,168 Gençleri alıp götürüyorsun ve geriye kalan tek şey eskiler. 2421 03:17:45,418 --> 03:17:46,293 Gelmiyor mu? 2422 03:17:46,834 --> 03:17:47,709 Hayır. 2423 03:17:48,334 --> 03:17:49,209 Neden? 2424 03:17:49,959 --> 03:17:50,959 Çünkü. 2425 03:17:51,168 --> 03:17:52,959 Gidip bana gösteremez... 2426 03:17:53,084 --> 03:17:58,334 Hayır. Yetişkinleri zaten aldın ve geriye sadece çocuklar kaldı. 2427 03:17:59,084 --> 03:18:00,834 Yolu istemiyoruz. 2428 03:18:05,084 --> 03:18:06,459 Anlamıyorum. 2429 03:18:06,834 --> 03:18:08,709 Djola'yı anlamıyorum. 2430 03:18:09,334 --> 03:18:10,334 Anlayamadın mı? 2431 03:18:12,918 --> 03:18:14,084 O seninle gelmiyor. 2432 03:18:14,834 --> 03:18:15,918 HAYIR ? 2433 03:18:16,668 --> 03:18:18,584 - Öyle düşünmüyorum. - Neden? 2434 03:18:20,209 --> 03:18:23,084 Gençleri aldın ve geriye kalan tek şey eskiler. 2435 03:18:37,793 --> 03:18:40,584 Peki aileniz burada mı çalışıyor? 2436 03:18:40,709 --> 03:18:41,459 Evet. 2437 03:18:41,668 --> 03:18:43,584 - Bütün ebeveynlerin mi? - Evet öyleler. 2438 03:19:19,959 --> 03:19:21,418 Kim oynuyor? 2439 03:19:21,959 --> 03:19:22,918 Brezilya. 2440 03:19:24,334 --> 03:19:26,459 Brezilya, İspanya'ya karşı. 2441 03:19:44,459 --> 03:19:45,209 Bunun gibi? 2442 03:19:45,793 --> 03:19:46,584 Evet. 2443 03:19:46,918 --> 03:19:47,834 Her şeyi tıraş ettim, ne hoş değil mi? 2444 03:19:48,334 --> 03:19:49,918 - Artık kelsin. - Artık öyleyim. 2445 03:19:50,084 --> 03:19:51,043 Evet, evet. 2446 03:20:00,084 --> 03:20:02,668 Ama sana yakışıyor. Hızla tekrar büyüyor, değil mi? 2447 03:20:15,584 --> 03:20:18,334 Elvis, ne düşünüyorsun? 2448 03:20:23,834 --> 03:20:24,709 Ben çok üzgünüm. 2449 03:20:28,584 --> 03:20:30,709 Arabalar ne olabilir seni getireyim mi? 2450 03:20:31,959 --> 03:20:35,709 Sizce arabalar nasıl arabalar buraya getirebilir mi? 2451 03:20:38,084 --> 03:20:40,418 Ne getirebilirler? 2452 03:24:50,584 --> 03:24:51,459 Merhaba? 2453 03:24:52,168 --> 03:24:53,209 Sergio mu? 2454 03:25:02,334 --> 03:25:03,334 Evde kimse var mı? 2455 03:25:13,834 --> 03:25:14,709 Sergio mu? 2456 03:25:48,668 --> 03:25:49,834 Al, biraz su iç. 2457 03:25:50,043 --> 03:25:51,209 Burada. Sergio mu? 2458 03:25:53,084 --> 03:25:53,959 Ağzını aç. 2459 03:25:54,209 --> 03:25:55,459 Burada, burada. 2460 03:25:55,668 --> 03:25:56,459 Kapıyı aç. 2461 03:25:56,668 --> 03:25:57,834 Biraz su. 2462 03:26:02,584 --> 03:26:03,584 Nasılsın? 2463 03:26:09,209 --> 03:26:10,959 Ağzını aç. Sana faydası olacak. 2464 03:26:19,084 --> 03:26:20,084 Yutmak. 2465 03:26:28,709 --> 03:26:29,834 Daha iyi hissediyor musun? 2466 03:26:40,834 --> 03:26:43,834 Mesajınızı ancak bu sabah gördüm. 2467 03:26:45,668 --> 03:26:47,584 Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. 2468 03:27:40,168 --> 03:27:41,459 Biraz daha iç. 2469 03:27:42,334 --> 03:27:43,709 Kolayca yapar. 2470 03:28:17,334 --> 03:28:18,209 Kapıyı aç. 2471 03:28:20,459 --> 03:28:22,084 Bunu yapmaktan keyif aldım. 2472 03:28:25,584 --> 03:28:26,709 Teşekkür ederim. 2473 03:28:30,168 --> 03:28:31,793 Buraya nasıl girdin? 2474 03:28:37,709 --> 03:28:38,584 Ha? 2475 03:28:52,959 --> 03:28:53,918 Güzel. 2476 03:28:54,543 --> 03:28:56,668 Garip ama gerçekten çok iyi. 2477 03:29:31,918 --> 03:29:33,334 - Size günaydın. - Size günaydın. 2478 03:29:33,584 --> 03:29:35,418 Bunu sana bırakabilir miyim? 2479 03:29:35,584 --> 03:29:36,584 Evet elbette. 2480 03:29:37,084 --> 03:29:39,168 Birisi almaya geliyor sarı bir klasör. 2481 03:29:39,334 --> 03:29:40,084 Elbette. 2482 03:29:40,418 --> 03:29:41,709 - Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. - Çok hoş geldiniz. 2483 03:30:05,709 --> 03:30:09,459 Affedersiniz, merhaba! Bu tekne adalara mı gidiyor? 2484 03:30:09,918 --> 03:30:11,584 Bu tekne adalara mı gidiyor? 2485 03:30:12,293 --> 03:30:13,334 Evet. 2486 03:30:16,584 --> 03:30:17,584 Arkadaşım! 2487 03:30:18,459 --> 03:30:20,334 Arkadaşım bana yardım edebilir misin?