1
00:00:21,380 --> 00:00:22,399
Haydê!

2
00:00:27,660 --> 00:00:29,420
Erê, 10 K.

3
00:00:29,500 --> 00:00:31,000
Û te ter nedikir. Dizanim.

4
00:00:32,320 --> 00:00:33,919
Ez ji kûçikê te hez dikim.

5
00:00:33,920 --> 00:00:35,560
Hey! Ma ez dikarim wî bihêlim?

6
00:00:35,570 --> 00:00:36,580
Emîn.

7
00:00:44,540 --> 00:00:45,940
Rex! Ajotin!

8
00:00:46,600 --> 00:00:47,660
Haydê! Haydê!

9
00:00:47,670 --> 00:00:48,819
De em herin! De em herin!

10
00:01:04,050 --> 00:01:05,070
Detective Charlie Hudson,

11
00:01:05,140 --> 00:01:06,770
raporkirina 10-43 li Carriage Park.

12
00:01:08,980 --> 00:01:11,600
Vana şîn, naha ber bi rojavayê Belmont ve diçe.

13
00:01:31,360 --> 00:01:32,959
Haydê! Lezê hilde!

14
00:01:32,960 --> 00:01:34,760
Divê em bikevin rê!

15
00:01:41,640 --> 00:01:43,080
Guh!

16
00:01:51,140 --> 00:01:52,170
Li vir destek bide min!

17
00:01:52,180 --> 00:01:53,640
Tiştên we li her derê ne!

18
00:02:02,360 --> 00:02:04,299
- Ew çi ye?
- Tiştek nîne. De em herin.

19
00:02:36,060 --> 00:02:37,560
Niha ez bawer im ku ez nakim
pêdivî ye ku hûn hemî bîr bînin

20
00:02:37,580 --> 00:02:39,820
ew dem li vir ne li aliyê me ye.

21
00:02:39,830 --> 00:02:40,840
Me hişyariyek Amber derxist

22
00:02:40,860 --> 00:02:41,980
li ser ravekirina keçikê.

23
00:02:41,990 --> 00:02:43,500
Lê heta niha, ew nenas dimîne.

24
00:02:43,600 --> 00:02:45,340
Em herî kêm li du gumanbaran digerin.

25
00:02:45,360 --> 00:02:46,800
Yek nêr. Yek jin.

26
00:02:46,850 --> 00:02:48,140
Divê em wê wesayîtê bibînin.

27
00:02:48,150 --> 00:02:49,940
Min hinek kontrol kir. Û
kamyonek ku bi makeyê ve girêdayî ye,

28
00:02:49,960 --> 00:02:51,040
model, û rengê ku we diyar kir

29
00:02:51,050 --> 00:02:53,140
hatiye dizîn ragihandin
vê sibê zû.

30
00:02:53,160 --> 00:02:54,580
Baş e. Spas, Jesse.
Ya ku divê em bikin ev e

31
00:02:54,590 --> 00:02:55,709
kamerayên ronahiya sor kontrol bikin

32
00:02:55,710 --> 00:02:56,920
li der û dora parkê.

33
00:02:56,930 --> 00:02:58,420
Binêrin ka em dikarin ajokar nas bikin.

34
00:02:58,440 --> 00:02:59,740
Okay gelo, em bi ser bikevin!

35
00:03:05,520 --> 00:03:06,680
Tû başi?

36
00:03:07,700 --> 00:03:09,800
Diviyabû ku Rex heya nuha rabûya.

37
00:03:09,820 --> 00:03:11,660
Ew kûçikek jîr e.

38
00:03:11,700 --> 00:03:13,140
Ew ê baş bibe.

39
00:03:13,170 --> 00:03:15,599
Heye, ji ber vê yekê me yek setek kişand
yên prints off bike.

40
00:03:15,600 --> 00:03:16,629
Lê ew di pergalê de nebûn.

41
00:03:16,630 --> 00:03:18,499
Ev ne ecêb e, ji ber temenê wê.

42
00:03:18,500 --> 00:03:19,769
Welê, me jimareya rêzê jî şopand

43
00:03:19,770 --> 00:03:20,930
vegere xwediyê bisiklêtê.

44
00:03:20,960 --> 00:03:23,840
Lê wî ew di garajekê de firot
sale du sal berê.

45
00:03:23,860 --> 00:03:25,939
Ew jî nayê bîra wî ka
mêr an jinek bû.

46
00:03:25,940 --> 00:03:27,939
Bibûre.

47
00:03:27,940 --> 00:03:29,709
Donovan.

48
00:03:29,710 --> 00:03:32,409
Yeah.

49
00:03:32,410 --> 00:03:33,800
Ko?

50
00:03:33,820 --> 00:03:35,620
Okay. Erê, kilît bike.

51
00:03:35,630 --> 00:03:37,320
Di rê de tîmek min heye.

52
00:03:38,000 --> 00:03:39,649
Hey, nûçeyên baş.

53
00:03:39,650 --> 00:03:41,779
Me tenê vana dît.

54
00:03:41,780 --> 00:03:44,090
Li derdorê kamerayên CCTV tune.

55
00:03:44,100 --> 00:03:45,360
Dibe ku çima wan cih hilbijart.

56
00:03:45,380 --> 00:03:47,240
Me dît ku ev di bin kursiyê de hate xistin.

57
00:03:47,270 --> 00:03:48,840
Keçikê li xwe kiribû
ku gava ew hat birin.

58
00:03:48,850 --> 00:03:51,229
Pirtûkên dibistanê. Pola deh.

59
00:03:51,230 --> 00:03:53,369
Ango temenê wê dike 15 an 16.

60
00:03:53,370 --> 00:03:54,480
Tiştek bi navek?

61
00:03:54,500 --> 00:03:56,240
Wisa xuya nake.

62
00:03:56,970 --> 00:03:59,200
Cara dî. Lê em hene
navê dibistanê.

63
00:04:00,680 --> 00:04:02,920
North Ridge High.

64
00:04:44,460 --> 00:04:46,820
- Ji hêla MementMori ve hatî hevdengkirin û rast kirin -
-- <font color="

65
00:04:46,880 --> 00:04:50,289
Evelyn Boonstra.

66
00:04:50,290 --> 00:04:53,200
Wêneyê xwendekarê wê hat kişandin
ji databasa dibistanê.

67
00:04:53,260 --> 00:04:54,760
Binêre, min qet negirt a
wêneyê xwendekarê baş.

68
00:04:54,780 --> 00:04:56,889
Min her tim rast çavan dixist
dema ku flash çû.

69
00:04:56,890 --> 00:04:58,260
Min baş li wê nenihêrî.

70
00:04:58,280 --> 00:04:59,620
Tu çawa ewqas bawer î ku ev ew e?

71
00:04:59,650 --> 00:05:00,680
Belê, min gazî dibistanê kir.

72
00:05:00,700 --> 00:05:02,629
Lîsteya hemû jinan girt
xwendekarên pola deh

73
00:05:02,630 --> 00:05:04,040
yên ku îro tunebûn. Sê bûn.

74
00:05:04,080 --> 00:05:05,160
Hûn bi malbatan re axivîn?

75
00:05:05,200 --> 00:05:07,039
Erê, erê. Yek derdikeve
ji wan li malê nexweş bû.

76
00:05:07,040 --> 00:05:08,340
Yê din randevûya diranan hebû.

77
00:05:08,360 --> 00:05:10,700
Ji ber vê yekê Serfermandar Donovan
efser şandin herdu malan.

78
00:05:10,720 --> 00:05:12,440
Wan piştrast kir ku keç ewle ne.

79
00:05:12,520 --> 00:05:13,700
Çi li ser Evelyn?

80
00:05:13,720 --> 00:05:15,309
Bangên bêbersiv çûn.

81
00:05:15,310 --> 00:05:16,320
Kesî bera derî neda.

82
00:05:16,350 --> 00:05:17,609
Em li ser malbatê çi dizanin?

83
00:05:17,610 --> 00:05:18,679
Belê,

84
00:05:18,680 --> 00:05:20,640
Evelyn ji hêla mezin dibe
bavê wê, Leonard Boonstra.

85
00:05:20,660 --> 00:05:22,320
Naha, min navê wî di nav pergalê re derbas kir.

86
00:05:22,340 --> 00:05:23,770
Berê mêrik tune.
Ne ewqas jî

87
00:05:23,780 --> 00:05:24,800
wek bilêta parkkirinê.

88
00:05:56,100 --> 00:05:58,460
Ev Detective Hudson e!

89
00:06:02,200 --> 00:06:04,980
Ger kesek li malê be,
xwe nas bike!

90
00:07:17,500 --> 00:07:19,029
Mebesta te çi ye Boonstra çûye?

91
00:07:19,030 --> 00:07:21,039
Mm-hmm. Yeah. Nîşanek ketina zorê tune.

92
00:07:21,040 --> 00:07:23,369
Tiştek bi nirxek rastîn nehat girtin.

93
00:07:23,370 --> 00:07:24,520
Ez ê bibêjim ku wî pak kir

94
00:07:24,550 --> 00:07:25,980
çi lazim bû û bi lez çû.

95
00:07:26,000 --> 00:07:28,110
Berî an piştî ku wî kifş kir
keça wî birin?

96
00:07:28,160 --> 00:07:29,860
Ger wan berdêl bixwaze,

97
00:07:29,900 --> 00:07:31,849
ew ê di nav surprîzekê de bin.

98
00:07:31,850 --> 00:07:33,179
Kasa çeka Boonstra vekirî bû.

99
00:07:33,180 --> 00:07:34,599
Herî kêm yek ji çekan hat girtin.

100
00:07:34,600 --> 00:07:35,840
Na, na, na. Min paşxaneyek bezî.

101
00:07:35,860 --> 00:07:37,920
Yek çek jî tune
li ser navê xwe qeydkirî ye.

102
00:07:37,960 --> 00:07:39,550
Dibe ku çima ew veşartî bûn.

103
00:07:41,480 --> 00:07:43,160
Tiştek min heye ku hûn herdu jî bibînin.

104
00:07:44,520 --> 00:07:45,629
Kamerayek trafîkê ev girt

105
00:07:45,630 --> 00:07:47,429
du blokên ji garajê
li ku derê van hat dîtin.

106
00:07:47,430 --> 00:07:49,280
Bisekine li bendê bimîne. She
ji min re nas xuya dike.

107
00:07:49,290 --> 00:07:51,499
Min wêne di nav a
bernameya naskirina rûyê

108
00:07:51,500 --> 00:07:53,099
girêdayî databasa qereqolê.

109
00:07:53,100 --> 00:07:54,100
Amy Nunzio zengilek lê dixe?

110
00:07:54,120 --> 00:07:55,259
Amy Nunzio? Yeah.

111
00:07:55,260 --> 00:07:57,140
Ew bi Rupert Mankiewicz re dixebite.

112
00:07:57,170 --> 00:07:59,019
Ji bo piçûk piçûk xuya dike
ew danasîna kar.

113
00:07:59,020 --> 00:08:00,959
Na, na, na. Ew MO ya Mankiewicz e.

114
00:08:00,960 --> 00:08:02,560
Ew ciwanên tengahî dibîne.

115
00:08:02,570 --> 00:08:04,000
Û paşê derfetan dide wan.

116
00:08:04,010 --> 00:08:05,660
Tiştê ku hûn dizanin, ew in
kûr di bin tiliya wî de.

117
00:08:05,700 --> 00:08:07,329
Mankiewicz bazirganek e, rast?

118
00:08:07,330 --> 00:08:08,480
Erê, di nav tiştên din de. Yanî ez,

119
00:08:08,500 --> 00:08:09,509
mêrik pelika rapê heye

120
00:08:09,510 --> 00:08:11,120
ji romana Neil Stephenson dirêjtir e.

121
00:08:13,040 --> 00:08:15,340
Ew super in... Ew mîna
hezar rûpel. dîn e.

122
00:08:15,360 --> 00:08:17,110
Mesele ev e, ji bo hevalek tirsnak, ez dibêjim,

123
00:08:17,120 --> 00:08:18,560
ew xuya nake ku a
tevahiya dema girtîgehê.

124
00:08:18,580 --> 00:08:19,600
Bisekine. Xortekî din jî heye

125
00:08:19,610 --> 00:08:21,339
kî ji bo kar dike
Mankiewicz. Navê wî ye...

126
00:08:21,340 --> 00:08:22,960
Mickey... Mikey tiştekî.

127
00:08:22,980 --> 00:08:24,720
Erê, belê. Mickey Dolan.

128
00:08:24,750 --> 00:08:25,849
Erê, ew zilamê ku ez lê difikirîm.

129
00:08:25,850 --> 00:08:27,049
Ev zilamê vê sibê ye.

130
00:08:27,050 --> 00:08:28,450
Ez hema jê bawer im.

131
00:08:28,480 --> 00:08:29,900
Ev tê vê wateyê ku ew an hov bûne,

132
00:08:29,920 --> 00:08:31,489
an jî ew Mankiewicz bû
fermana revandinê da.

133
00:08:31,490 --> 00:08:33,359
Ev tê wateya. Ji ber ku
tişta dawî ku min bihîst,

134
00:08:33,360 --> 00:08:35,119
Mankiewicz bê kefalet hat girtin

135
00:08:35,120 --> 00:08:37,450
li benda pêşgotina xwe ye
bihîstina kuştina dualî.

136
00:08:37,480 --> 00:08:39,820
- Danişîn kengî ye?
- Sibe piştî nîvro.

137
00:08:39,880 --> 00:08:41,899
Ev bi awayekî ve girêdayî ye. Divê ew bibe.

138
00:08:41,900 --> 00:08:44,260
Erê, pirs ev e ku çawa
Boonstra tê de ye?

139
00:08:44,280 --> 00:08:46,440
Dibe ku ew şahidê Crown e.

140
00:08:46,470 --> 00:08:48,890
Ji ber vê yekê Mankiewicz keça Boonstra digire

141
00:08:48,900 --> 00:08:50,609
wek teşwîqek ku tiştên ku dîtiye ji bîr bike.

142
00:08:50,610 --> 00:08:52,040
Ew teoriyek balkêş e.

143
00:08:52,060 --> 00:08:53,139
Okay.

144
00:08:53,140 --> 00:08:54,930
Bila ez bi Crown re têkilî bikim
ofîsa parêzer.

145
00:08:54,940 --> 00:08:56,500
Û bibînin ka Boonstra ya
li ser lîsteya şahidan.

146
00:08:56,520 --> 00:08:59,140
Dema ku hûn wiya dikin, ez im
rasterast diçin ser çavkaniyê.

147
00:08:59,160 --> 00:09:03,339
_

148
00:09:10,960 --> 00:09:13,780
Oh. Spas dikim, Tom. Pir nirxand.

149
00:09:19,240 --> 00:09:23,280
Ji ber vê yekê ez dikarim ji we re çi bikim, Detective?

150
00:09:23,340 --> 00:09:25,940
Ji bo destpêkê, hûn dikarin
ji min re bêje çima te amade kir

151
00:09:25,960 --> 00:09:29,479
keçeke 16 salî hebe
vê sibê hat revandin.

152
00:09:29,480 --> 00:09:32,180
Oh, ez li ser vê yekê tiştek nizanim.

153
00:09:32,240 --> 00:09:34,979
Hûn dibînin, ez li vir girtî me.

154
00:09:34,980 --> 00:09:36,200
Têkiliyek bi cîhana derve re tune.

155
00:09:36,240 --> 00:09:37,480
Oh, min lîsteya mêvanên te dît.

156
00:09:37,560 --> 00:09:41,689
Gelek hevalên min hene.

157
00:09:41,690 --> 00:09:43,360
Ez dikarim çi bibêjim?

158
00:09:43,420 --> 00:09:45,630
Ez mirovekî gel im.

159
00:09:45,660 --> 00:09:48,480
Çend ji wan hevalan
ne li ser mûçeyê ne?

160
00:09:48,560 --> 00:09:53,800
Min sibe bihîstina wê heye
Divê ez xwe amade bikim. Ji ber vê yekê ...

161
00:09:53,880 --> 00:09:55,880
Were xalê, Detective.

162
00:09:55,900 --> 00:09:57,369
Leonard Boonstra kî ye?

163
00:09:58,740 --> 00:09:59,769
Tu dizanî, min navê wê bihîstiye.

164
00:09:59,770 --> 00:10:03,000
Tenê nayê bîra min ji ku derê.

165
00:10:03,010 --> 00:10:04,019
Baş e, tu dizanî çi?

166
00:10:04,020 --> 00:10:05,909
Ez ê bidim te a
li vir tenê yek carî pêşkêş dikin.

167
00:10:05,910 --> 00:10:08,549
Keça Boonstra li min bike...

168
00:10:08,550 --> 00:10:09,990
bê zirar.

169
00:10:10,000 --> 00:10:12,789
Û ez ê te piştrast bikim
tu xercên zêde bistînin.

170
00:10:12,790 --> 00:10:16,089
Ew peymanek baş e, Detective.

171
00:10:16,090 --> 00:10:19,430
Lê ez çawa bizivirim
kesekî min tune?

172
00:10:22,920 --> 00:10:24,959
Tu dizanî... Tu ketî hundir
li vir ji bo hin agahî.

173
00:10:24,960 --> 00:10:26,270
Ji ber vê yekê ez hinekan bidim te.

174
00:10:28,800 --> 00:10:32,200
Piştî bihîstina min sibê,

175
00:10:32,240 --> 00:10:34,579
Ez ê derkevim derve
ji vir mirovekî azad.

176
00:10:34,580 --> 00:10:38,109
Û tu tiştek tune

177
00:10:38,110 --> 00:10:40,480
an jî kesek din dikare li ser vê yekê bike.

178
00:10:41,400 --> 00:10:44,450
Û ji bo Evelyn Boonstra ...

179
00:10:46,080 --> 00:10:49,340
Belê, ez tiştekî nizanim
li ser wê jî.

180
00:10:56,140 --> 00:10:58,499
Min qet negot navê wê Evelyn bû.

181
00:10:58,500 --> 00:11:01,800
Te li dora xwe bibînin, Detective.

182
00:11:01,840 --> 00:11:04,060
Dibe ku em dîsa li hev bikevin.

183
00:11:59,560 --> 00:12:01,660
Lunch tê dayîn.

184
00:12:03,860 --> 00:12:05,600
Gelî hûn kî ne?

185
00:12:05,650 --> 00:12:06,700
ez li ku me?

186
00:12:06,740 --> 00:12:08,340
Tenê bêdeng bimînin û xwe tevbigerin.

187
00:12:08,370 --> 00:12:10,809
- Û ez ê neçim te.
- Tu nikarî min li vir bihêlî.

188
00:12:10,810 --> 00:12:12,940
Çi, hûn xwe difikirin
kûçikê cerdevan min ditirsîne?

189
00:12:12,960 --> 00:12:14,300
Kîjan cerdevan?

190
00:12:22,100 --> 00:12:23,859
Bînin bîra xwe ku min çi got.

191
00:12:23,860 --> 00:12:25,960
Her lîstikek din, û hûn ê birîndar bibin.

192
00:12:41,180 --> 00:12:42,380
Charlie.

193
00:12:42,420 --> 00:12:43,860
Tiba min a edlî heye

194
00:12:43,880 --> 00:12:45,499
- ji mala Boonstra.
- Te çi dît?

195
00:12:45,500 --> 00:12:46,679
Li seranserê malê çap dike.

196
00:12:46,680 --> 00:12:48,249
Hinek lihevhatin
li ser bisiklêtê dîtin.

197
00:12:48,250 --> 00:12:49,709
Çapên din aîdî nêrekî mezin in.

198
00:12:49,710 --> 00:12:51,790
- Bavê wê, Leonard Boonstra?
- Bi guman.

199
00:12:51,800 --> 00:12:53,499
Lê çapên wî di pergalê de ne.

200
00:12:53,500 --> 00:12:54,649
Loma em nikarin teqez bibêjin.

201
00:12:54,650 --> 00:12:56,549
Lê binihêre, baş e, lewra kêzik ev e.

202
00:12:56,550 --> 00:12:59,780
Îcar ew çap jî a
bi çapeke qismî re li hev bikin

203
00:12:59,790 --> 00:13:01,259
têkildarî dozeke nediyar hat dîtin

204
00:13:01,260 --> 00:13:02,800
ji hivdeh sal berê.

205
00:13:02,820 --> 00:13:04,799
- Kîjan doz?
- Karekî lêdan.

206
00:13:04,800 --> 00:13:06,760
Tu ji min re dibêjî ku qanûna me diparêze,

207
00:13:06,770 --> 00:13:07,999
dêûbavê yek-salê,

208
00:13:08,000 --> 00:13:09,480
Birêz Boonstra, kujer e?

209
00:13:09,500 --> 00:13:11,429
Ev lêdan bi MO-ya çend lêdan re têkildar e

210
00:13:11,430 --> 00:13:12,660
di heyama deh salan de,

211
00:13:12,680 --> 00:13:14,100
hemî li dora xwe sekinîn

212
00:13:14,120 --> 00:13:15,340
şazdeh sal berê.

213
00:13:15,360 --> 00:13:17,420
- Sala ku Evelyn ji dayik bû.
- Bi rastî.

214
00:13:17,440 --> 00:13:20,680
Ji ber vê yekê hûn difikirin ku wî dev jê berda
jiyana keça xwe mezin bike?

215
00:13:20,690 --> 00:13:22,340
Ew ê rave bike
çekên neqeydkirî.

216
00:13:22,360 --> 00:13:23,849
Ew spekulasyon e, lê diqewime.

217
00:13:23,850 --> 00:13:25,319
Niha keça wî birin.

218
00:13:25,320 --> 00:13:27,449
Mankiewicz hewl dide zorê bike
ew vegere lîstikê?

219
00:13:27,450 --> 00:13:28,459
Yeah. Lê eger em rast bin,

220
00:13:28,460 --> 00:13:31,319
dîtina keça wî naçe
bibe pirsgirêka me ya herî mezin.

221
00:13:31,320 --> 00:13:33,200
Boonstra dê kesek bikuje.

222
00:14:17,300 --> 00:14:19,260
Ez tenê bi Crown re axivîm
ofîsa parêzer.

223
00:14:19,300 --> 00:14:20,499
Şahidê wan stêrk heye

224
00:14:20,500 --> 00:14:22,240
kî dikare deyne
Mankiewicz bi salan dûr ket.

225
00:14:22,270 --> 00:14:23,909
Ew şahidiyê dike
bihîstina wî sibê.

226
00:14:23,910 --> 00:14:24,920
Navê te heye?

227
00:14:24,930 --> 00:14:26,579
Na du saetan girt
birrîna bi riya sor

228
00:14:26,580 --> 00:14:28,279
tenê ji bo piştrastkirina wê
şahid jî hebû.

229
00:14:28,280 --> 00:14:30,480
Ez behîs dikim ku Mankiewicz
jixwe navê wî heye.

230
00:14:31,040 --> 00:14:32,879
Ji ber vê yekê Mankiewicz zarokê Boonstra direvîne

231
00:14:32,880 --> 00:14:34,280
da ku wî bi zorê şahidiyê derxe.

232
00:14:34,340 --> 00:14:35,759
Çima tenê heqê wî nadin?

233
00:14:35,760 --> 00:14:37,150
Dibe ku wî hewl da.

234
00:14:37,180 --> 00:14:38,849
Boonstra dibêje na. Ew ji lîstikê derketiye.

235
00:14:38,850 --> 00:14:40,489
Baş e, lê çima çêdibe
tiştên ewqas tevlihev?

236
00:14:40,490 --> 00:14:42,860
Çima tenê kesek nagire
kî amade ye ku kar bike?

237
00:14:42,880 --> 00:14:44,529
Okay. Bila ez vegerim têkiliyê

238
00:14:44,530 --> 00:14:46,359
bi ofîsa parêzgerê Crown.

239
00:14:46,360 --> 00:14:47,760
Ez ê ji wan re bibêjim ka çi diqewime.

240
00:14:47,780 --> 00:14:49,120
Û ez ê wan bigihînim
danişînê taloq bike.

241
00:14:49,140 --> 00:14:50,769
Kîjan dikare keçikê bêtir bixe xeterê.

242
00:14:50,770 --> 00:14:52,380
Divê em niha wê bibînin.

243
00:14:52,400 --> 00:14:54,599
Her polîsê me heye
li wir li wê digere.

244
00:14:54,600 --> 00:14:56,369
Okay? Rex jî.

245
00:14:56,370 --> 00:14:57,460
Ne bes e.

246
00:14:57,480 --> 00:14:58,679
Mankiewicz amaje bi vê yekê kir

247
00:14:58,680 --> 00:14:59,939
ku ew ji dest me ye.

248
00:14:59,940 --> 00:15:01,320
Ji ber vê yekê hûn çi pêşniyar dikin?

249
00:15:02,310 --> 00:15:03,579
Ji yek kesî re derbas bibin

250
00:15:03,580 --> 00:15:04,980
kî dikare vê bê rijandina dawî bike.

251
00:15:43,960 --> 00:15:47,519
Min tu li cihê xwe dîtî.

252
00:15:47,520 --> 00:15:48,720
Ez dizanim tu li min digerî.

253
00:15:48,740 --> 00:15:50,789
Lê ez hewce dikim ku hûn paşde vekişin.

254
00:15:50,790 --> 00:15:52,159
Ez nikarim wiya bikim.

255
00:15:52,160 --> 00:15:54,429
Ez tenê dixwazim keça xwe sax vegere.

256
00:15:54,430 --> 00:15:55,759
Te ev jiyan hilbijart.

257
00:15:55,760 --> 00:15:58,000
Min hilbijart ku ji vê jiyanê birevim.

258
00:15:59,680 --> 00:16:04,869
Ez ciwan û gêj û hêrs bûm

259
00:16:04,870 --> 00:16:07,469
gava wan ez ji kuçeyê anîbûm hundir.

260
00:16:07,470 --> 00:16:09,340
Ez hatim bikaranîn.

261
00:16:09,380 --> 00:16:11,049
Ji hêla Mankiewicz ve?

262
00:16:11,050 --> 00:16:13,349
Wî ez bi tenê karên piçûk dest pê kir.

263
00:16:13,350 --> 00:16:15,519
Hûn dizanin, tenê pencereyek li vir bişkînin.

264
00:16:15,520 --> 00:16:17,280
Li wir pakêtek bişînin.

265
00:16:17,300 --> 00:16:18,889
Û paşê ew zêde bû.

266
00:16:18,890 --> 00:16:20,450
Min jê nefret kir.

267
00:16:23,400 --> 00:16:25,489
Lê ez di wê de pir baş bûm.

268
00:16:25,490 --> 00:16:29,329
Û bi vî awayî Mankiewicz parast
ji bo bêtir û bêtir zorê didin.

269
00:16:29,330 --> 00:16:31,399
Û eger min jê re got na, ew tenê ...

270
00:16:31,400 --> 00:16:33,729
anî bîra min ku ez deyndarê wî bûm.

271
00:16:33,730 --> 00:16:35,730
Û ku ew dikare min biqedîne.

272
00:16:35,740 --> 00:16:37,360
Ez tenê xwe di xefikê de hîs dikim.

273
00:16:37,390 --> 00:16:38,840
Îcar çi guherî?

274
00:16:40,700 --> 00:16:42,739
Ez evîndar bûm.

275
00:16:42,740 --> 00:16:46,709
Û keça min a biçûk, Evelyn, hat.

276
00:16:46,710 --> 00:16:49,349
Ew bû.

277
00:16:49,350 --> 00:16:50,819
Ez dûr ketim.

278
00:16:50,820 --> 00:16:52,680
Û min jê re got,

279
00:16:52,700 --> 00:16:54,860
"Hûn çi dikin bikin
diçin bikin. Lê ez li derve me."

280
00:16:54,880 --> 00:16:56,720
Mankiewicz çawa kir
îstifa xwe bistînin?

281
00:16:56,740 --> 00:16:58,219
Oh, min fikirîn ku ew çû.

282
00:16:58,220 --> 00:17:00,129
Wî tenê wextê xwe digirt

283
00:17:00,130 --> 00:17:02,489
heta ku ew bikaribe min vegerîne hundur.

284
00:17:02,490 --> 00:17:05,680
Û niha ku qapaxa min teqiyaye

285
00:17:05,700 --> 00:17:07,220
Ez texmîn dikim ku ew difikire ku min çareyek tune

286
00:17:07,240 --> 00:17:09,229
lê ji bo ku vegere cem wî.

287
00:17:09,230 --> 00:17:11,239
Û hûn ê?

288
00:17:11,240 --> 00:17:14,509
Ez ê nehêlim ku wî bigire
çengelên wî li keça min.

289
00:17:14,510 --> 00:17:15,650
Çi li ser Evelyn?

290
00:17:15,660 --> 00:17:17,409
Ma ew ji jiyana weya berê dizane?

291
00:17:17,410 --> 00:17:19,839
Ez tenê bavê wê me.

292
00:17:19,840 --> 00:17:20,910
Yeah.

293
00:17:24,140 --> 00:17:27,020
Hey. ez dibînim.

294
00:17:29,140 --> 00:17:30,720
Hedef kî ye?

295
00:17:32,060 --> 00:17:34,020
Ez nikarim ji te re bibêjim.

296
00:17:36,440 --> 00:17:39,080
Ger ez te bigirim Evelyn?

297
00:17:39,100 --> 00:17:42,229
Û eger ez wê bi ewlehî vegerînim?

298
00:17:42,230 --> 00:17:43,840
Ma hûn ê jê re bang bikin?

299
00:17:46,080 --> 00:17:47,399
Di lêdana dil de.

300
00:17:47,400 --> 00:17:48,940
Okay.

301
00:17:49,040 --> 00:17:51,800
Ez tenê hejmareke ku derê divê
Ez dikarim bigihîjim te.

302
00:17:51,820 --> 00:17:53,909
Evelyn dizane ku çawa xwe bigihîne min.

303
00:17:53,910 --> 00:17:57,500
Dema ku ew ewle be, ez ê bizanim.

304
00:17:58,440 --> 00:18:01,440
Ez ê ji te re hewce bikim
li ber wî dîwarî radibin.

305
00:18:02,760 --> 00:18:04,320
Rû bi rû.

306
00:18:08,600 --> 00:18:10,640
Yeah.

307
00:18:11,680 --> 00:18:13,330
Ger min ji we xwest

308
00:18:13,340 --> 00:18:15,680
berî sed jimartin
tu hati pey min...

309
00:18:15,700 --> 00:18:17,140
hûn ê?

310
00:18:17,160 --> 00:18:18,740
Dojeh na.

311
00:18:21,320 --> 00:18:23,620
Tu xortekî durust î.

312
00:18:23,840 --> 00:18:25,010
Ez jê hez dikim.

313
00:18:36,120 --> 00:18:38,680
Bextê te xweş bî, Hudson.

314
00:18:47,860 --> 00:18:50,680
Na na, na. Ne cîyê xemxwarinê ye.

315
00:18:50,700 --> 00:18:52,949
Nîşana polîsan tune. Nîşana kesî tune.

316
00:18:52,950 --> 00:18:54,420
Ew gişt baş e.

317
00:19:29,000 --> 00:19:30,119
Slav?

318
00:19:35,220 --> 00:19:36,500
Hey.

319
00:19:38,640 --> 00:19:40,900
Tu ji ku hatî?

320
00:19:41,000 --> 00:19:43,499
Ma hûn winda bûne?

321
00:19:47,100 --> 00:19:49,809
Bavê min dê min bibîne.

322
00:19:49,810 --> 00:19:51,980
Ma kesek jî li we digere?

323
00:20:08,890 --> 00:20:12,429
Min fikir kir ku ez zelal bûm.

324
00:20:12,430 --> 00:20:15,060
Ez ne eleqedar im
her tiştê ku hûn difiroşin.

325
00:20:15,080 --> 00:20:17,669
Ez dizanim Boonstra mêrkuj e.

326
00:20:17,670 --> 00:20:19,180
Gelek kes vê yekê dizanin.

327
00:20:19,200 --> 00:20:20,839
Kesên rast, bi kêmanî.

328
00:20:20,840 --> 00:20:22,639
Yeah.

329
00:20:22,640 --> 00:20:25,009
Û ez jî dizanim ku tu
keça xwe revand

330
00:20:25,010 --> 00:20:26,810
ji bo wî wek teşwîq
ji bo te lêdanekê bikim.

331
00:20:28,520 --> 00:20:30,679
Ez li ser vê yekê tiştek nizanim.

332
00:20:30,680 --> 00:20:33,560
Çima Boonstra?

333
00:20:33,620 --> 00:20:34,989
Çima keça wî bigire?

334
00:20:34,990 --> 00:20:35,990
Çima ne tenê kesek bibînin

335
00:20:35,991 --> 00:20:37,419
amade ne ku kar bikî?

336
00:20:37,420 --> 00:20:39,589
Hewcedariya min bi lêdan nîne.

337
00:20:39,590 --> 00:20:41,659
Ez karsazek ​​rewa me.

338
00:20:41,660 --> 00:20:44,819
Ya ku ew hildibijêre ku bike
di dema xwe ya vala de...

339
00:20:44,820 --> 00:20:47,360
Erê, ez ne berpirsiyar im
ji bo wê, ez im?

340
00:20:47,380 --> 00:20:49,099
Mebesta te li vir çi ye?

341
00:20:49,100 --> 00:20:50,439
Mebesta min ew e...

342
00:20:50,440 --> 00:20:53,969
ku di deh salan de ew bi min re bû,

343
00:20:53,970 --> 00:20:57,280
ferq nake min çi wezîfe davêje wî,

344
00:20:58,860 --> 00:21:03,239
ew tu carî bi ser neket
peywirekê radest bikin.

345
00:21:03,240 --> 00:21:05,149
Ne carekê.

346
00:21:05,150 --> 00:21:06,479
Ew ewqas baş e.

347
00:21:06,480 --> 00:21:08,019
Û hûn xizmeta wî xelat dikin

348
00:21:08,020 --> 00:21:09,689
bi girtina keça xwe?

349
00:21:09,690 --> 00:21:11,420
Evelyn li ku ye?

350
00:21:13,180 --> 00:21:15,260
Tu dizanî ez ê çi bikim
gava ez ji vir herim bikim?

351
00:21:16,700 --> 00:21:18,450
Ez ê herim xwedî
steak li Edward's.

352
00:21:18,480 --> 00:21:21,569
- Tu bûyî?
- Ji min re bêje Evelyn li ku ye.

353
00:21:21,570 --> 00:21:23,399
Tu dizanî ez ê din çi bikim

354
00:21:23,400 --> 00:21:24,700
gava ez ji vir biçim?

355
00:21:25,880 --> 00:21:28,909
Ez diçim mêze bikim
di nav te de piçekî.

356
00:21:28,910 --> 00:21:32,640
Hûn bi rastî hevalek balkêş in.

357
00:21:32,840 --> 00:21:36,420
Divê hûn ji xwe re çend pirtûkên nû bistînin.

358
00:21:36,640 --> 00:21:39,360
Hûn ê ji bo demekê li vir bimînin.

359
00:22:06,540 --> 00:22:08,060
Tu ji ku derê hatî?

360
00:22:09,140 --> 00:22:10,740
Kûçikê xweş.

361
00:22:12,420 --> 00:22:14,279
Zû zû mirî kûçik!

362
00:22:53,480 --> 00:22:56,960
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na!

363
00:23:00,360 --> 00:23:01,800
Na!

364
00:23:04,480 --> 00:23:06,330
Dozger dev ji dozê bernade.

365
00:23:06,380 --> 00:23:08,769
- Çima na?
- Ew bawer e ku şahid ewle ye.

366
00:23:08,770 --> 00:23:10,909
Ew tê pêşniyar kirin ku ducar bike
detayên parastinê.

367
00:23:10,910 --> 00:23:13,020
Lê bi gotina wê, "divê ku nîşan bide."

368
00:23:13,040 --> 00:23:14,480
Ew Boonstra kêm dikin.

369
00:23:14,500 --> 00:23:15,510
Na, ez qebûl dikim.

370
00:23:15,520 --> 00:23:16,709
Şahid herî zêde mexdûr e

371
00:23:16,710 --> 00:23:18,579
di dema veguhestinê de ji
mala ewle ji bo car.

372
00:23:18,580 --> 00:23:20,049
Wê demê Boonstra dê grevê bike.

373
00:23:20,050 --> 00:23:21,749
Welê, tîmê me dikaribû
ji nû ve biafirîne destê-off

374
00:23:21,750 --> 00:23:23,889
rast berî ya rastîn.
Biceribînin û wî bikişînin.

375
00:23:23,890 --> 00:23:25,819
Boonstra bistînin ku wî eşkere bike
helwesta. Paşê wî derxin

376
00:23:25,820 --> 00:23:28,119
li ber şahidê rastîn
ji avahiyê derdikeve.

377
00:23:28,120 --> 00:23:30,120
Erê, ez jê hez dikim. Bila ez deynim
bi hev re yekîneyeke taktîkî.

378
00:23:30,140 --> 00:23:31,760
Min ew dît!

379
00:23:31,840 --> 00:23:33,320
- Çi, wesayît?
- Erê.

380
00:23:33,340 --> 00:23:34,529
Û hûn ê ji vê yekê bawer nakin.

381
00:23:34,530 --> 00:23:36,520
Ev wesayît e
ku ew veguherandine.

382
00:23:36,540 --> 00:23:38,399
Çawa hûn dikarin bêjin? The
pencere hemû rengkirî ne.

383
00:23:38,400 --> 00:23:40,160
Belê, min tunebû
bext bi cam trafîkê.

384
00:23:40,180 --> 00:23:42,169
Ji ber vê yekê min dest bi kontrolkirina feed CCTV kir.

385
00:23:42,170 --> 00:23:43,440
Û... Min ew dît.

386
00:23:43,480 --> 00:23:45,139
- Te ew dît û kî dît?
- Li vir.

387
00:23:45,140 --> 00:23:46,469
Rex.

388
00:23:46,470 --> 00:23:47,479
Min ew dizanî.

389
00:23:47,480 --> 00:23:48,540
Ey kurê çekê.

390
00:23:48,550 --> 00:23:49,579
Ew kamyon ber bi ku ve diçe?

391
00:23:49,580 --> 00:23:51,370
Welê, rê li ber kelê diqede.

392
00:23:51,380 --> 00:23:53,349
Pier? Tenê yek heye
sedemê çûyîna golê.

393
00:23:53,350 --> 00:23:54,480
- Ferîbot.
- Erê.

394
00:23:54,490 --> 00:23:55,719
Û tenê qeyikek hebû

395
00:23:55,720 --> 00:23:57,449
ku di nava an
saeta dîmenê.

396
00:23:57,450 --> 00:23:59,139
Bell Island Ferry. Rêwîtiya du saetan.

397
00:23:59,140 --> 00:24:00,390
Baş e, ez ê tîmek li hev bikim.

398
00:24:00,400 --> 00:24:01,440
Û em ê bi helîkopterê biçin hundur.

399
00:24:01,470 --> 00:24:03,289
Na. Dibe ku ew li benda trafîka hewayî bin.

400
00:24:03,290 --> 00:24:05,159
Em bi qeyikê diçin hundur.

401
00:24:05,160 --> 00:24:06,720
Dibe ku ew çêtirîn e ku
dûrî radarê xwe bimînin.

402
00:24:06,740 --> 00:24:07,989
Ewlekariya Peravê dikare we bigire
li wir pir zû.

403
00:24:07,990 --> 00:24:09,399
Ew giravek pir piçûk e.

404
00:24:09,400 --> 00:24:12,390
Çalakiya Ewlekariya Peravê dibe ku balê bikişîne.

405
00:24:12,400 --> 00:24:13,970
Min ramanek çêtir heye.

406
00:24:21,260 --> 00:24:23,239
Dibe ku ew pir xuya neke.

407
00:24:23,240 --> 00:24:25,009
Lê gava ku ew hewce bike dikare tevbigere.

408
00:24:25,010 --> 00:24:27,610
Nabe ku kes du caran çavan negire
li trawleke masîgiriyê ya kevn.

409
00:24:27,620 --> 00:24:30,320
Tewra yek jî bi polîsên veşartî barkirî ye.

410
00:24:33,140 --> 00:24:34,389
Baş e.

411
00:24:34,390 --> 00:24:36,159
Werin em birevin!

412
00:24:44,440 --> 00:24:45,979
Ez nikarim bawer bikim ku Rex îdare kir

413
00:24:45,980 --> 00:24:47,430
ku di wê kamyonê de bisekine.

414
00:24:47,480 --> 00:24:50,100
Ew kûçik tu carî min şaş nake.

415
00:24:50,180 --> 00:24:52,209
Hey, tu dizanî, min heye
qet çîrok nebihîstiye.

416
00:24:52,210 --> 00:24:53,769
Çi çîrok?

417
00:24:53,770 --> 00:24:55,169
Çawa Rex ji K9 çû

418
00:24:55,170 --> 00:24:56,680
ku bibe hevparê we di Tawanên Mezin de.

419
00:24:56,700 --> 00:24:59,060
Oh, baş ...

420
00:24:59,880 --> 00:25:01,299
Min gazî cihê sûc kirin

421
00:25:01,300 --> 00:25:02,919
ku efserekî K9

422
00:25:02,920 --> 00:25:05,440
di dema peywirê de hatibû kuştin.

423
00:25:05,480 --> 00:25:06,660
Rex li wir bû,

424
00:25:06,670 --> 00:25:08,890
red kir ku kesek nêzîkî laşê wê bibe.

425
00:25:10,600 --> 00:25:13,589
Ji ber çi dibe bila bibe,

426
00:25:13,590 --> 00:25:15,540
Min karî wî aram bikim

427
00:25:15,550 --> 00:25:17,160
û wî bihêle ku bi min re were.

428
00:25:17,880 --> 00:25:21,769
Min biryar da ku ez wî bînim malê
bi min re çend rojan.

429
00:25:21,770 --> 00:25:23,520
Ew berpirsiyariyek mezin e.

430
00:25:23,540 --> 00:25:24,899
Zêde bijardeya min tune bû.

431
00:25:24,900 --> 00:25:27,890
Ger kesek kûçikê îdîa nake
efserekî K9 yê mirî,

432
00:25:27,900 --> 00:25:29,180
kûçik tê eutanîzekirin.

433
00:25:29,190 --> 00:25:30,409
Oh, wow.

434
00:25:30,410 --> 00:25:31,720
Yeah.

435
00:25:31,800 --> 00:25:34,079
Min ê nehêle wisa bibe.

436
00:25:34,080 --> 00:25:37,780
Min dest bi karanîna Rex kir ku ji dozan re bibe alîkar.

437
00:25:37,980 --> 00:25:40,750
Joe potansiyela tê de dît
û ew fermî kir.

438
00:25:40,780 --> 00:25:43,449
Û niha...

439
00:25:43,450 --> 00:25:44,680
em hevkar in.

440
00:25:50,860 --> 00:25:52,929
Hudson.

441
00:25:52,930 --> 00:25:54,040
Ez difikirim ku ez dizanim ew li ku ne.

442
00:25:54,050 --> 00:25:55,829
- Teqe.
- Baş e. Ji ber vê yekê xaniyek heye

443
00:25:55,830 --> 00:25:57,429
li ser xala herî rojhilatê giravê

444
00:25:57,430 --> 00:25:58,799
ku di bin nûvekirina mezin de ye.

445
00:25:58,800 --> 00:26:00,539
Naha, pargîdanî kir ku reno bike

446
00:26:00,540 --> 00:26:01,909
fîrmayeke Torontoyê ye

447
00:26:01,910 --> 00:26:03,780
di bin xwedîtiyê de
yek Linda Kowalski.

448
00:26:03,800 --> 00:26:05,409
Ev diçe ku derê, Jesse?

449
00:26:05,410 --> 00:26:07,079
Divê tu ji min bipirsî
Linda Kowalski kî ye.

450
00:26:07,080 --> 00:26:08,579
Baş. Linda Kowalski kî ye?

451
00:26:08,580 --> 00:26:10,079
Kowalski bi rastî navê keçikê ye

452
00:26:10,080 --> 00:26:11,679
ji dapîra Rupert Mankiewicz.

453
00:26:11,680 --> 00:26:12,760
Nice girtin.

454
00:26:12,770 --> 00:26:14,200
Ez koordînatan dişînim
ji kaptanê keştiya te re.

455
00:26:14,210 --> 00:26:15,220
Ew ê te li ser kelê bigire

456
00:26:15,230 --> 00:26:16,239
di bîst deqîqeyan de, bidin an bistînin.

457
00:26:16,240 --> 00:26:17,260
Spas. Baş bû.

458
00:26:29,480 --> 00:26:30,999
Merheba!

459
00:26:31,000 --> 00:26:33,939
Ez texmîn dikim ku em niha di vê yekê de bi hev re ne, ne?

460
00:26:45,060 --> 00:26:46,139
Tu li wir î.

461
00:26:57,560 --> 00:26:59,060
Ahh!

462
00:27:00,120 --> 00:27:01,399
Li vir çi diqewime?

463
00:27:01,400 --> 00:27:02,869
Ew kûçik ...

464
00:27:02,870 --> 00:27:05,420
Kîjan kûçik? Keçik li ku ye?

465
00:27:06,820 --> 00:27:08,100
- Hey! Hey!
- Ax!

466
00:27:08,120 --> 00:27:09,920
Ger em wê winda bikin, em herdu jî mirine.

467
00:27:10,020 --> 00:27:11,710
Guh!

468
00:27:19,440 --> 00:27:21,580
Oh, Mickey. Were vir.

469
00:27:29,860 --> 00:27:31,889
Ew çûye.

470
00:27:31,890 --> 00:27:33,129
Lanet bike, Amy!

471
00:27:33,130 --> 00:27:35,440
Niha em çi bikin?

472
00:27:35,480 --> 00:27:37,499
Ez ê kamyonê bigirim, rêyan kontrol bikim.

473
00:27:37,500 --> 00:27:38,729
Em herî kêm pênc kîlometre ne

474
00:27:38,730 --> 00:27:39,739
ji her devera niştecîh.

475
00:27:39,740 --> 00:27:40,960
Okay. Tu dixwazî ​​ez çi bikim?

476
00:27:41,000 --> 00:27:42,059
Hûn li vir bimînin.

477
00:27:42,060 --> 00:27:43,360
Çavê xwe ji bo wê
eger ew vegere.

478
00:27:43,370 --> 00:27:45,880
Û eger ew bike, nekin
tiştekî ehmeqî, baş e?

479
00:27:45,940 --> 00:27:47,460
- Em têra xwe di tengasiyê de ne.
- Baş e.

480
00:27:47,470 --> 00:27:49,209
Lê gava ku Boonstra kar temam dike

481
00:27:49,210 --> 00:27:51,409
ew êdî bi kêrî me nayê.

482
00:27:51,410 --> 00:27:52,780
De em herin!

483
00:28:09,060 --> 00:28:11,440
Baş e, tu li çi digerî
li vejînek dîjîtal e

484
00:28:11,450 --> 00:28:12,889
ji bloka dora ewlehiyê.

485
00:28:12,890 --> 00:28:14,019
Niha min algorîtmek çêkiriye

486
00:28:14,020 --> 00:28:15,890
li ser bingeha dûr, bilindahî,
û gihîştinê

487
00:28:15,900 --> 00:28:17,060
da ku bibînin ka kîjan avahî dê pêşkêşî bike

488
00:28:17,090 --> 00:28:19,029
xala herî baş ji bo sniper.

489
00:28:19,030 --> 00:28:20,759
Ji ber vê yekê pêşî em diyar dikin ka kîjan avahî

490
00:28:20,760 --> 00:28:22,529
Boonstra plana kuştinê dike
şahid ji.

491
00:28:22,530 --> 00:28:24,260
Paşê em cihê wî diyar dikin
di nav wê avahiyê de?

492
00:28:24,270 --> 00:28:25,820
Tam. Binêre.

493
00:28:25,850 --> 00:28:26,969
Min berê xwe da sifirê

494
00:28:26,970 --> 00:28:28,310
li ser avahiya herî hêviyê.

495
00:28:28,340 --> 00:28:30,209
Ew ji bo armancên Boonstra bêkêmasî ye.

496
00:28:30,210 --> 00:28:31,709
Û her jûreyek li jorê qata duyemîn

497
00:28:31,710 --> 00:28:33,309
dê goşeyek bê asteng pêşkêşî bike

498
00:28:33,310 --> 00:28:35,079
ji her derketina otêlê ya ber bi bakur.

499
00:28:35,080 --> 00:28:36,249
Ger ew banî hildibijêre?

500
00:28:36,250 --> 00:28:37,449
Ew pir eşkere ye.

501
00:28:37,450 --> 00:28:39,479
- Ew dizane ku em li wî digerin.
- Baş e.

502
00:28:39,480 --> 00:28:40,570
Diyar bike ka kîjan odeyên vala ne

503
00:28:40,580 --> 00:28:41,740
û yên ku xwedî kirêyên demkurt in.

504
00:28:41,760 --> 00:28:42,920
- Min girt.
- Û zû bike.

505
00:28:42,930 --> 00:28:44,320
Jixwe em dibirrin
ev pir nêzik e.

506
00:28:44,350 --> 00:28:46,120
- Baş e.
- Baş e, guhdarî bike.

507
00:28:46,140 --> 00:28:48,019
Hûn du diçin hevdîtinê
bi Ewlekariya Peravê re.

508
00:28:48,020 --> 00:28:49,559
Ez û Sara emê herin pêş.

509
00:28:49,560 --> 00:28:51,160
Û em ê herêmê kontrol bikin

510
00:28:51,180 --> 00:28:52,389
li dora xanî.

511
00:28:52,390 --> 00:28:54,499
Gava ku em piştrast bikin ku keç li wir e,

512
00:28:54,500 --> 00:28:55,830
em hemû bi hev re tevbigerin.

513
00:28:56,640 --> 00:28:58,300
De em herin.

514
00:29:29,630 --> 00:29:31,229
Baş e! Guhdarî bike!

515
00:29:31,230 --> 00:29:32,720
Me ev sê apartman kirine hedef

516
00:29:32,730 --> 00:29:34,960
wek xwedî ya herî baş
şert û mercên ji bo shooter me.

517
00:29:35,000 --> 00:29:37,139
Tîmek yek, hûn ê rast li vir têkevin.

518
00:29:37,140 --> 00:29:38,739
Tîma du, li vir.

519
00:29:38,740 --> 00:29:40,360
Tîma sê, li vir.

520
00:29:40,400 --> 00:29:41,590
Hûn ê hemî bigihîjin armancên xwe

521
00:29:41,600 --> 00:29:42,819
bi hev re li ser sînyala min.

522
00:29:42,820 --> 00:29:44,579
- Pirsên te hene?
- Na, ezbenî!

523
00:29:44,580 --> 00:29:45,850
De em herin!

524
00:29:45,860 --> 00:29:48,019
Baş e. Okay! Werin em tevbigerin. Barkirin!

525
00:30:16,520 --> 00:30:18,419
Kamyon tune.

526
00:30:18,420 --> 00:30:19,770
Dibe ku ew ne li vir in?

527
00:30:19,780 --> 00:30:21,080
Ka em herin lê binêre.

528
00:30:29,780 --> 00:30:31,539
Her sê tîm jî di pozîsyonê de ne.

529
00:30:31,540 --> 00:30:34,039
Şahid li dadgehê ye
di sî deqeyan de.

530
00:30:34,040 --> 00:30:36,160
Niha an qet nabe.

531
00:30:36,260 --> 00:30:38,580
Di erebeya deqê de bişînin.

532
00:30:38,640 --> 00:30:40,349
Pêdivî ye ku taktîk bigihîje Boonstra

533
00:30:40,350 --> 00:30:41,919
berî ku ew gulebaran bike.

534
00:30:46,900 --> 00:30:48,659
Decoy ji avahiyê derdikeve.

535
00:30:48,660 --> 00:30:51,320
Ev serokê tîmê ye.
Hemî tîm tevdigerin! Ajotin!

536
00:30:53,820 --> 00:30:55,599
Biçe, here, here, here!

537
00:30:57,250 --> 00:30:58,269
Tîm yek, zelal!

538
00:30:58,270 --> 00:30:59,839
Tîma du, zelal.

539
00:30:59,840 --> 00:31:01,000
Tîma sê, rapor bikin.

540
00:31:01,010 --> 00:31:02,439
Ma çavên te li hedefê ne?

541
00:31:02,440 --> 00:31:04,210
Neyînî, birêz. Li vir kes tune.

542
00:31:11,200 --> 00:31:14,419
Dibe ku me cîh şaş kir?

543
00:31:14,420 --> 00:31:16,149
Wê demê Boonstra li ku derê ye?

544
00:31:16,150 --> 00:31:18,289
Lenet lê kirî!

545
00:31:41,960 --> 00:31:43,640
Charlie.

546
00:31:51,220 --> 00:31:53,289
Oh, baş xuya nake.

547
00:31:53,290 --> 00:31:55,219
Xwîn dest bi ziwabûnê dike.

548
00:31:55,220 --> 00:31:57,389
Ev bi kêmanî çend saet berê qewimî.

549
00:31:57,390 --> 00:31:58,599
Û ji mîqdarê, ez ê bibêjim

550
00:31:58,600 --> 00:31:59,609
ew birînek hûr bû,

551
00:31:59,610 --> 00:32:01,120
dibe ku ne xetereya jiyanê ye.

552
00:32:01,140 --> 00:32:02,369
Belkî na.

553
00:32:02,370 --> 00:32:04,029
Lê bê guman ew mîna dojehê diêşîne.

554
00:32:04,030 --> 00:32:06,720
Û ez ji bo vegerek piçûk diêşim.

555
00:32:09,320 --> 00:32:11,879
Ango barek zibil e!
Û hûn dizanin!

556
00:32:11,880 --> 00:32:13,460
Na, ez naxwazim behaneyên we bibihîzim!

557
00:32:13,470 --> 00:32:16,200
Divê tu rast bûya
ji destpêkê ve bi min re!

558
00:32:16,320 --> 00:32:18,360
Pack up! De em herin!

559
00:32:18,380 --> 00:32:19,549
Çi diqewim e?

560
00:32:19,550 --> 00:32:20,819
Dozgerê tac tenê qebûl kir

561
00:32:20,820 --> 00:32:22,280
ku şahid qet li vir nebû.

562
00:32:22,300 --> 00:32:24,119
Ew li xaniyek ewle ne
çend blokên dûr.

563
00:32:24,120 --> 00:32:26,260
Ez ê kordînatan ji radyoyê re bişînim
taktîk li ser rê li wir.

564
00:32:26,320 --> 00:32:27,349
De em herin.

565
00:32:28,990 --> 00:32:30,279
Çek avêtin.

566
00:32:30,280 --> 00:32:31,399
Em bi we re eleqedar nabin.

567
00:32:31,400 --> 00:32:32,760
Em tenê ji bo zarokê li vir in.

568
00:32:32,770 --> 00:32:34,960
- Wê bixe.
- Hêsan.

569
00:32:42,600 --> 00:32:44,170
Berî ku ew vegerin divê em biçin.

570
00:32:46,980 --> 00:32:48,480
Ew ne zêde bilind e. Hûn dikarin bazdin.

571
00:32:50,140 --> 00:32:51,349
Haydê!

572
00:32:52,360 --> 00:32:53,599
Tenê wê hêsan bigire, Amy.

573
00:32:53,600 --> 00:32:54,719
Evelyn li ku ye?

574
00:32:57,420 --> 00:32:58,520
Bibûre. Divê ez biçim.

575
00:33:01,940 --> 00:33:03,229
Kî yekem e, ha?

576
00:33:03,230 --> 00:33:04,620
Min.

577
00:33:04,660 --> 00:33:05,859
Hmmm.

578
00:33:05,860 --> 00:33:07,200
Ez wisa nafikirim.

579
00:33:10,700 --> 00:33:11,920
Ahh!

580
00:33:15,180 --> 00:33:16,300
Çeka xwe berde!

581
00:33:17,540 --> 00:33:19,010
Ahhh!

582
00:33:25,880 --> 00:33:27,220
Rex!

583
00:33:27,310 --> 00:33:29,220
Hey heval!

584
00:33:29,240 --> 00:33:30,689
Te ez xemgîn kiribûm.

585
00:33:30,690 --> 00:33:33,080
Baş bû. Xweşik.

586
00:33:33,100 --> 00:33:35,240
- Evelyn li ku ye?
- Ez nizanim.

587
00:33:35,360 --> 00:33:36,740
Ew rabû.

588
00:33:39,380 --> 00:33:40,559
Erê, ew Hudson e.

589
00:33:40,560 --> 00:33:42,859
Dibe ku keçik ber bi riya te ve biçe.

590
00:33:44,040 --> 00:33:45,760
Rex! Hûn diçin ku?

591
00:33:47,020 --> 00:33:48,360
Bêdeng be!

592
00:33:50,140 --> 00:33:51,170
Bêdeng be!

593
00:33:55,240 --> 00:33:57,410
Bila wê here, Mickey!

594
00:34:00,000 --> 00:34:01,049
Ne pêkan e.

595
00:34:05,300 --> 00:34:08,749
- Hêsan, lawo, hêsan.
- Te em çawa dîtin?

596
00:34:08,750 --> 00:34:10,960
Balkeş nîne. qediya.

597
00:34:12,420 --> 00:34:13,800
No.

598
00:34:13,840 --> 00:34:15,349
Ez ê wê bibim wê kamyonê.

599
00:34:15,350 --> 00:34:16,520
Hûn hewl bidin û me bidin sekinandin, ew dimire.

600
00:34:16,530 --> 00:34:18,719
Hêsan, kuro.

601
00:34:18,720 --> 00:34:20,429
Sivik. Sivik.

602
00:34:20,430 --> 00:34:22,929
Ewlekariya Peravê giravê dorpêç kiriye.

603
00:34:22,930 --> 00:34:24,959
Li vir lîstikek te heye.

604
00:34:24,960 --> 00:34:26,129
Bêle biçe.

605
00:34:26,130 --> 00:34:28,069
Ez wisa dikim, ez mirî me!

606
00:34:28,070 --> 00:34:29,839
Hûn li dijî Mankiewicz şahidiyê dikin

607
00:34:29,840 --> 00:34:31,799
û em ê te bixin bin parastina şahidan.

608
00:34:31,800 --> 00:34:32,869
Ma ew ê çi bibe Mickey?

609
00:34:32,870 --> 00:34:34,000
ez difikirim!

610
00:34:39,960 --> 00:34:41,840
Divê yekîneya taktîkî li pişt me be.

611
00:34:45,380 --> 00:34:46,989
Avakirina rasterast li seranserê kolanê.

612
00:34:46,990 --> 00:34:49,080
Li wir e. Qata jorîn, yekîneya goşeyê.

613
00:34:49,120 --> 00:34:50,480
Erê, ez dibînim.

614
00:34:50,490 --> 00:34:52,259
Baş e, tu li vir bimînî. You
serê xwe xwar bike, baş e?

615
00:34:52,260 --> 00:34:53,440
Hûn bi beşa Şerîf re têkilî daynin.

616
00:34:53,460 --> 00:34:54,689
Hûn wan agahdar bikin
şahidê kilît bike.

617
00:34:54,690 --> 00:34:55,729
Belê ezbenî.

618
00:34:55,730 --> 00:34:57,259
Baş e. Hedef li ber çavan.

619
00:34:57,260 --> 00:34:59,759
Hemî yekîne li ser helwesta min li hev dicivin.

620
00:34:59,760 --> 00:35:01,999
Dem qediya, Mickey! Hilbijartina te çi ye?

621
00:35:04,140 --> 00:35:05,699
Ma hûn ê kûçikê xwe di bin kontrolê de bihêlin?

622
00:35:05,700 --> 00:35:07,680
Te wê êşand...

623
00:35:07,690 --> 00:35:09,639
û Rex dê te bike
xwezî min te gulebaran kir.

624
00:35:09,640 --> 00:35:12,010
Ma tu dizanî bavê wê kî ye?

625
00:35:12,020 --> 00:35:13,539
Nekin!

626
00:35:13,540 --> 00:35:15,200
Ahhh!

627
00:35:15,580 --> 00:35:17,179
Uhhh!

628
00:35:20,940 --> 00:35:22,819
Uh! Oh!

629
00:35:22,820 --> 00:35:25,060
Merheba!

630
00:35:27,300 --> 00:35:28,990
Baş e.

631
00:35:32,420 --> 00:35:34,160
Te jiyana min xilas kir.

632
00:35:35,840 --> 00:35:37,640
Hûn herdu.

633
00:35:37,660 --> 00:35:39,520
Niha pêwîstiya me bi alîkariya we heye

634
00:35:39,580 --> 00:35:41,039
ku jiyana kesekî din xilas bike.

635
00:35:41,040 --> 00:35:42,810
Gazî bavê xwe bike.

636
00:35:44,240 --> 00:35:45,979
Haydê. Haydê.

637
00:35:45,980 --> 00:35:47,440
Berguhkê rake. Berguhkê rake. Berguhkê rake.

638
00:35:52,020 --> 00:35:53,030
Na, na, na!

639
00:36:01,120 --> 00:36:02,659
Na, na, na! He bûn!

640
00:36:03,700 --> 00:36:05,930
He bûn! He bûn!

641
00:36:05,931 --> 00:36:07,099
Bikevin hundir!

642
00:36:25,700 --> 00:36:29,519
Bav?

643
00:36:29,520 --> 00:36:31,499
Bav?

644
00:36:31,500 --> 00:36:33,620
Ez hej te dikim.

645
00:37:15,580 --> 00:37:17,829
Yeah. Okay, Joe.

646
00:37:17,830 --> 00:37:19,929
Bextê wî ye ku gule lê ketiye
wî di êlekê lanetkirî de.

647
00:37:19,930 --> 00:37:21,599
Spas ji bo ku ez dizanim.

648
00:37:21,600 --> 00:37:24,109
Û tu...

649
00:37:24,110 --> 00:37:26,469
Te îro jiyanek xilas kir.

650
00:37:26,470 --> 00:37:27,880
Divê hûn serbilind bin.

651
00:37:27,920 --> 00:37:29,810
Ez tenê dixwazim bavê xwe bibînim.

652
00:37:29,840 --> 00:37:32,749
Em ê, em ê biçin
zû vegere axa sereke.

653
00:37:32,750 --> 00:37:35,260
Em ê bibînin ka em dikarin çi bikin
li ser wê bikin. Okay?

654
00:37:37,020 --> 00:37:38,069
Û piştî van hemûyan,

655
00:37:38,070 --> 00:37:39,750
Ez navê kûçikê te jî nizanim.

656
00:37:41,400 --> 00:37:44,259
Belê, ew ne kûçikê min e.

657
00:37:44,260 --> 00:37:48,590
Ew hevjînê min e.

658
00:37:49,360 --> 00:37:51,459
Navê wî Rex e.

659
00:37:51,460 --> 00:37:52,529
Rex.

660
00:37:52,530 --> 00:37:54,880
Uhh!

661
00:38:02,440 --> 00:38:03,800
Jesse.

662
00:38:03,820 --> 00:38:05,580
Hey.

663
00:38:05,620 --> 00:38:07,020
Duabre bixêr bên.

664
00:38:07,030 --> 00:38:09,799
Çima wisa hîs dike
Kamyonek li min xist?

665
00:38:09,800 --> 00:38:12,599
Bi rastî, ew dora leza bilind bû.

666
00:38:12,600 --> 00:38:14,099
Û tu bi şens in
tu bi êlekê girt

667
00:38:14,100 --> 00:38:15,369
û ne çend santîmetre bilindtir.

668
00:38:15,370 --> 00:38:18,020
Oh, min şaş kir.

669
00:38:18,060 --> 00:38:20,220
Tu rast dibêjî.

670
00:38:20,240 --> 00:38:23,320
Te hema xwe girt
di vê pêvajoyê de hatin kuştin.

671
00:38:23,350 --> 00:38:24,550
Gava ez emir bidim te,

672
00:38:24,580 --> 00:38:26,480
Ez hêvî dikim ku hûn wê bişopînin.

673
00:38:28,160 --> 00:38:29,450
Bibore ezbenî.

674
00:38:31,340 --> 00:38:34,600
Belê, ev tê gotin ...

675
00:38:35,060 --> 00:38:37,059
ger te ew gule negirtiba,

676
00:38:37,060 --> 00:38:39,959
şahid dê mirî bûya.

677
00:38:39,960 --> 00:38:41,700
Te jiyanek xilas kir.

678
00:38:46,320 --> 00:38:49,099
Û uh, Boonstra... ma me...

679
00:38:49,100 --> 00:38:50,399
Ma me ew girt?

680
00:38:50,400 --> 00:38:51,780
No.

681
00:38:51,820 --> 00:38:53,269
Na, ew di tora me re derbas bû.

682
00:38:55,740 --> 00:38:57,579
Lê, hey, we mêvan hene.

683
00:38:57,580 --> 00:38:58,739
Hey!

684
00:38:58,740 --> 00:39:00,720
Hey, te Rex dît!

685
00:39:00,780 --> 00:39:02,149
Û Evelyn?

686
00:39:02,150 --> 00:39:03,179
Erê, me ew vegerand.

687
00:39:03,180 --> 00:39:04,780
Ew ewle ye.

688
00:39:04,900 --> 00:39:06,919
Min gulebaran kir.

689
00:39:06,920 --> 00:39:09,019
Me bihîst. Ev dengên bi êş.

690
00:39:09,020 --> 00:39:10,989
Oh, tenê dema ku ez nefesê distînim.

691
00:39:10,990 --> 00:39:12,540
Ez nikarim pisporê teknolojiya me bawer bikim

692
00:39:12,580 --> 00:39:13,659
di çarçoveya erkê de gule lê hat reşandin.

693
00:39:13,660 --> 00:39:14,689
Pêdivî ye ku ew yekem be.

694
00:39:14,690 --> 00:39:15,959
Oh! Min bikenîne.

695
00:39:15,960 --> 00:39:17,400
Rex!

696
00:39:17,420 --> 00:39:19,000
Welê, Rex kêfxweş e ku hûn baş in.

697
00:39:19,010 --> 00:39:20,120
Erê, baş e ku hest hevdu ye.

698
00:39:20,140 --> 00:39:21,229
Tiştek jê dernakeve

699
00:39:21,230 --> 00:39:22,440
hesta êşa giran

700
00:39:22,450 --> 00:39:24,029
mîna evîna kûçikê.

701
00:39:24,030 --> 00:39:26,539
- Ê?
- Na, dermanên êşê ji min re lazim in...

702
00:39:26,540 --> 00:39:27,839
yên pir xurt.

703
00:39:27,840 --> 00:39:29,480
- Belê, ez ê herim hemşîreyek bibînim.
- Sipas ji were.

704
00:39:42,890 --> 00:39:44,569
Tiştek li ser Boonstra heye?

705
00:39:44,570 --> 00:39:46,109
No.

706
00:39:46,110 --> 00:39:48,840
Lê min her otomobîlek di hundurê de heye
bajar li wî digere.

707
00:39:48,890 --> 00:39:50,459
Me balafirgehê agahdar kir,

708
00:39:50,460 --> 00:39:51,859
hemû balafirgehên taybet.

709
00:39:51,860 --> 00:39:52,879
Û çi li ser Evelyn?

710
00:39:52,880 --> 00:39:54,599
Xizmetên Zarokan ji bo wê tê.

711
00:39:54,600 --> 00:39:55,629
Ew ê wê bigirin.

712
00:39:55,630 --> 00:39:56,969
Ew ê di destên baş de be.

713
00:39:56,970 --> 00:39:58,469
Ew dixwaze bavê xwe bibîne.

714
00:39:58,470 --> 00:39:59,719
Welê, dibe ku em wê bikar bînin

715
00:39:59,720 --> 00:40:01,699
wek teşwîqkirina wî.

716
00:40:01,700 --> 00:40:02,909
Ew eşkere xema wê dike.

717
00:40:02,910 --> 00:40:05,240
Hmm.

718
00:40:07,110 --> 00:40:08,339
Hudson.

719
00:40:08,340 --> 00:40:10,520
Ez dibêm qey ez deyndarê te me, ha?

720
00:40:10,550 --> 00:40:11,680
Boonstra?

721
00:40:11,720 --> 00:40:13,940
Li ku yî?

722
00:40:13,980 --> 00:40:16,389
Li ser vê yekê xemgîn nebe.

723
00:40:16,390 --> 00:40:19,159
Min tenê dixwest spas bikim.

724
00:40:19,160 --> 00:40:20,499
Hûn ê tenê biçin
bêyî xatirxwestinê

725
00:40:20,500 --> 00:40:22,629
ji keça te re?

726
00:40:22,630 --> 00:40:24,089
Keça min ji bo min bêtir wate ye

727
00:40:24,090 --> 00:40:26,159
ji her tiştî li vê dinyayê.

728
00:40:26,160 --> 00:40:28,829
Ez tu carî bêyî wê dernakevim.

729
00:40:28,830 --> 00:40:30,170
Herin Evelyn kontrol bikin.

730
00:40:33,860 --> 00:40:35,939
Binêre, ez dizanim ku tu bûyî
pişta xwe da quncikek.

731
00:40:35,940 --> 00:40:37,039
We nikaribû hûn hilbijartinek bibînin.

732
00:40:37,040 --> 00:40:41,330
Lê xwe bizivirîne. Û
dibe ku ez bikaribim alîkariya te bikim.

733
00:40:41,340 --> 00:40:42,639
Em herdu jî dizanin ku ew ne rast e.

734
00:40:42,640 --> 00:40:44,360
Ew çûye.

735
00:40:46,380 --> 00:40:47,519
Evelyn niha bi te re ye?

736
00:40:47,520 --> 00:40:49,850
Ez dikarim çi bibêjim? Keçek hewceyê bavê xwe ye.

737
00:40:49,900 --> 00:40:51,719
Ma ev e ya ku hûn ji wê re dixwazin?

738
00:40:51,720 --> 00:40:53,340
Jiyanek li ser revê?

739
00:40:55,790 --> 00:40:58,390
Ew bê guman alternatîfê dixe.

740
00:40:58,420 --> 00:41:01,660
Dibe ku em te bibînin
dora demekê, ha?

741
00:41:19,620 --> 00:41:20,959
Plana wan a netewacê hebû.

742
00:41:20,960 --> 00:41:22,149
Mm-hmm.

743
00:41:22,150 --> 00:41:23,419
Ew xeletiyek dike.

744
00:41:23,420 --> 00:41:24,689
Ev ne jiyanek ji bo Evelyn e.

745
00:41:24,690 --> 00:41:26,689
Em ê wî bibînin, Charlie.

746
00:41:26,690 --> 00:41:29,860
Ger Mankiewicz pêşî wan bibîne?

747
00:41:41,420 --> 00:41:42,939
Bi xêr hatî malê, heval.

748
00:41:45,210 --> 00:41:46,239
Ha, ha, ha!

749
00:41:46,240 --> 00:41:48,709
Bê te ne wisa bû. Huh?

750
00:41:48,710 --> 00:41:50,709
Erê, hey. Tu dizanî çi?
Divê hûn birçî bimînin.

751
00:41:50,710 --> 00:41:53,520
Ezê ji te re xwarineke taybet çêkim.

752
00:41:53,550 --> 00:41:56,700
Çawa ez barbecue
me hinek rib-çavên?

753
00:41:57,180 --> 00:41:59,140
Hmm? Rex?

754
00:42:00,600 --> 00:42:02,519
An jî dibe ku ne.

755
00:42:27,960 --> 00:42:30,540
Karekî xweş, hevkar.

756
00:42:31,840 --> 00:42:33,919
Ez bi te serbilind im.

757
00:42:33,920 --> 00:42:37,750
- Ji hêla MementMori ve hatî hevdengkirin û rast kirin -
-- www.addic7ed.com --