1
00:03:44,136 --> 00:03:46,808
3回目の詰め替えにはニッケルがかかります。
2
00:03:48,435 --> 00:03:50,271
ヒント。
3
00:05:02,514 --> 00:05:06,521
25？わかった。
残り175個。
4
00:05:07,104 --> 00:05:11,654
誰も私の打者に賭けたくないですか？
5
00:05:11,946 --> 00:05:15,159
チケットも売ればいいのに。
6
00:05:15,409 --> 00:05:19,333
- 私には 3 つあります。
- 10個持っています。
7
00:05:19,625 --> 00:05:24,383
- 大物... 誰か？
- 30個あります。
8
00:05:24,716 --> 00:05:30,100
ここにいる本物の浪費家たち...
あなたにはチャンスがありました。
9
00:05:35,109 --> 00:05:37,070
こちらで準備は完了です。
10
00:05:37,279 --> 00:05:41,578
覚えておいてください、何でもありです、
しかし、誰かがダウンしているときは打てません。
11
00:05:42,829 --> 00:05:45,876
欲しいですか?...
彼を捕まえに行ってください。
12
00:05:57,896 --> 00:05:59,857
そこに入ってください！
13
00:06:28,987 --> 00:06:30,573
そこに入ってください!!
14
00:07:32,925 --> 00:07:35,679
さあ、起きてください！
15
00:07:49,744 --> 00:07:53,792
できると思います
あと6つくらい。
16
00:07:57,465 --> 00:08:00,302
それとレモンもいくつか。
17
00:08:24,884 --> 00:08:29,392
- いつでも始めましょう、友達。
- チェイニー。
18
00:08:30,853 --> 00:08:35,318
- だから何？
- お金を稼ぐことができます。
19
00:08:35,611 --> 00:08:38,239
私はすべて耳を傾けています。
20
00:08:38,489 --> 00:08:42,496
- 今夜そのビジネスを立ち上げたんですか？
- それはいつも起こります。
21
00:08:42,788 --> 00:08:45,293
自分自身を助けてください。
22
00:08:45,543 --> 00:08:50,217
- 長くて険しい道を歩んできたんですね？
- やったことがない人はいますか？
23
00:08:50,551 --> 00:08:54,850
- 刑務所？
- あなたは警察官ですか？
24
00:08:55,184 --> 00:09:00,108
ただ知りたいだけです
男はどこから来るのか。
25
00:09:01,819 --> 00:09:05,868
あなたはそれを少し過ぎたように見えます。
それに、もう打者を獲得しました。
26
00:09:06,160 --> 00:09:10,458
- はい、私は彼を見ました。
- 今夜彼は私の上に横たわりました。
27
00:09:10,793 --> 00:09:16,176
バーに行くたびに、
誰かが彼をタフだと思っている。
28
00:09:16,551 --> 00:09:23,605
しかし、彼らは皆、次の目的でスピードにやって来ます。
ドレミ。彼はクソだ、私は負ける。
29
00:09:24,022 --> 00:09:31,910
あなたの生地は要りません。
私は6ドル持っていますが、他には何も持っていません。
30
00:09:33,579 --> 00:09:35,582
きっとそうでしょう。
31
00:09:40,007 --> 00:09:40,132
旧友のスピードが帰ってきた
もう一人の潜在的な勝者と。
32
00:09:40,132 --> 00:09:45,307
旧友のスピードが帰ってきた
もう一人の潜在的な勝者と。
33
00:09:45,640 --> 00:09:49,105
この男に賭けたい人はいますか？
34
00:09:51,608 --> 00:09:56,491
2対1…3対1にします。
35
00:09:57,869 --> 00:10:03,754
さあ、そんな確率だ
毎日来ないでください。
36
00:10:04,129 --> 00:10:08,303
君たちはそうではないと思う
彼と同じくらい遅いです。
37
00:10:09,054 --> 00:10:13,186
ポットには150ドルあります。
38
00:10:13,478 --> 00:10:18,653
誰にでもあと 150 ドルあげます
リピートを期待している人。何が聞こえますか?
39
00:10:19,028 --> 00:10:22,116
わかった。全部引き受けますよ。他に誰かいますか？
40
00:10:22,408 --> 00:10:25,956
-あと 15 個あります。それに賭けますか？
- そうだね。
41
00:10:26,207 --> 00:10:32,092
待って、あと 6 つあります。
私たちが持っているのはこれだけです。
42
00:10:32,509 --> 00:10:35,096
私は自分の役割を果たしました、彼はすべてあなたのものです。
43
00:10:35,305 --> 00:10:39,311
ねえ、ポップス、あなたはこれには少し年をとりました、
そうじゃないですか？
44
00:11:20,378 --> 00:11:24,886
この世界の他のすべてのものと同じように、
お金を稼ぐにはお金が必要です。
45
00:11:25,219 --> 00:11:31,062
これがあなたの12です...
あと 10 個、お楽しみください。
46
00:11:31,396 --> 00:11:33,858
後で取引をまとめます。
47
00:11:34,067 --> 00:11:38,324
それがどこから来たのかは他にもたくさんあります。
それについては心配する必要はありません。
48
00:11:38,616 --> 00:11:44,459
さて、ニューオーリンズ…
スピードが帰ってくる。
49
00:11:44,834 --> 00:11:47,297
ちょっとした味？
50
00:11:48,590 --> 00:11:50,969
いいえ？
51
00:12:20,977 --> 00:12:24,566
- こんにちは、シュガープラム。
- どうでしたか、スピーディ？
52
00:12:24,858 --> 00:12:26,902
スタートは大変ですが、終わりは早いです。
53
00:12:27,154 --> 00:12:29,907
- いくら？
- 平。
54
00:12:30,158 --> 00:12:33,914
見知らぬ人に対しても常に楽しく接しましょう。
チェイニーです。
55
00:12:34,206 --> 00:12:36,961
ゲイリーン・スクーノーバー
私の永遠の婚約者。
56
00:12:37,211 --> 00:12:40,967
- お会いできて光栄です、チェイニーさん。
- 彼女がいるよ、行きましょう。
57
00:12:41,259 --> 00:12:45,641
- ここでお別れします。
- 待って、いくつか計画があるんだ。
58
00:12:45,933 --> 00:12:50,232
- 街を手探りで歩き回りたい。
- 私たちのパートナーシップについてはどうですか？
59
00:12:50,524 --> 00:12:53,946
- 私は物事を急ぐのが好きではありません。
- 何？
60
00:12:54,198 --> 00:12:59,206
見知らぬ人に対しても常に楽しく接しましょう。
また会えますか、チェイニーさん？
61
00:13:01,334 --> 00:13:03,922
現れるかも知れません。
62
00:13:05,298 --> 00:13:10,766
- 忘れないでください：11番、ドルフィンストリート。
- あの男は誰でしたか?
63
00:13:11,141 --> 00:13:15,148
彼が誰だったのか教えてあげる...
ひづめにお金。
64
00:13:31,466 --> 00:13:36,307
実際よりも粗く見えます。
太陽をたくさん浴びます。
65
00:13:36,683 --> 00:13:40,313
場所を直してください、本当に素敵になるかもしれません。
66
00:13:40,565 --> 00:13:43,485
家具がいくつかあるよ
あなたが使用できる保管室にあります。
67
00:13:43,736 --> 00:13:45,614
いや、そのままが好きなんです。
68
00:13:45,823 --> 00:13:48,118
週に1ドル半。
69
00:13:49,412 --> 00:13:51,749
あらかじめ。
70
00:15:08,916 --> 00:15:11,336
座ってもいいですか？
71
00:15:19,559 --> 00:15:24,275
お話しませんか...
それともただ座っているだけですか？
72
00:15:27,447 --> 00:15:30,367
あなたの名前は何ですか？
73
00:15:32,872 --> 00:15:39,299
- 誰を待っていますか?
- コーヒーをおごってくれる人。
74
00:15:39,716 --> 00:15:42,346
私のものを持ってください。
75
00:15:48,104 --> 00:15:51,861
この辺に住んでるんですか？
76
00:15:52,153 --> 00:15:57,620
-そこに至るまでに時間はかかりませんでした。
- 家まで送ってあげることができるかもしれません。
77
00:15:57,955 --> 00:16:00,875
ありそうもない。
78
00:16:04,632 --> 00:16:07,637
私の故郷では、少女には 2 つの選択肢がありました。
79
00:16:07,887 --> 00:16:12,353
滞在して退屈してください
あるいは、引っ越してチャンスを掴むこともできます。
80
00:16:12,645 --> 00:16:17,027
- あなたの運はどうですか？
-どうやって聞けばいいの？私がどのように生きているかを見てください。
81
00:16:17,361 --> 00:16:21,659
- もっとひどいのを見てきました。
- 何を探しているかによります。
82
00:16:21,952 --> 00:16:23,788
あなたはどうですか？
83
00:16:23,997 --> 00:16:27,877
次の曲がり角の先には目を向けない
道路で。入ってもいいですか？
84
00:16:28,170 --> 00:16:33,888
いいえ...それほど簡単ではありません。
刑務所にいる夫がいます。
85
00:16:34,263 --> 00:16:36,517
仕事も展望もない。
86
00:16:36,767 --> 00:16:42,611
- あなたに迷惑をかけるつもりはなかった。
-どのような計画でしたか？
87
00:16:43,945 --> 00:16:46,700
もしかしたらまた会えるかも知れません。
88
00:17:22,592 --> 00:17:25,639
- 起きる。
- スピード...
89
00:17:32,149 --> 00:17:36,698
会えてうれしいです、友達。
時間を見つけて立ち寄っていただけて嬉しいです。
90
00:17:38,952 --> 00:17:41,915
さあ、物事を正しく始めましょう。
91
00:17:42,165 --> 00:17:46,923
ここでは眠れる森の美女は気にしないでください。
彼女はその日の仕事に急いで取り組むことはありません。
92
00:17:47,257 --> 00:17:52,098
大切なゲストが来ています。
朝食を作ってくれませんか。
93
00:17:55,812 --> 00:17:58,358
取引について話したいと思いますか？
94
00:17:59,694 --> 00:18:03,700
五分五分でいくよ
すべてのスクラッチ ベットと費用について。
95
00:18:03,993 --> 00:18:07,457
すべてのサイドベットで、私は 75% をキープします。
それが仕組みです。
96
00:18:07,749 --> 00:18:12,840
スクラッチでは60対40で私が有利、
サイドは真ん中にベットします。
97
00:18:13,174 --> 00:18:16,805
現状のレートをお伝えしているのですが、
誰にでも聞いてください。
98
00:18:17,097 --> 00:18:21,312
- 違うやり方でやります。
- なぜそうすべきなのでしょうか?
99
00:18:21,605 --> 00:18:24,609
なぜなら、今、
何もない割合があります。
100
00:18:24,860 --> 00:18:26,738
それで私はあなたと互角になります。
101
00:18:26,946 --> 00:18:30,994
お金は全部出しました。
あらゆるリスクは私が負います。
102
00:18:34,041 --> 00:18:36,545
分かった、分かった。
103
00:18:36,796 --> 00:18:39,801
あなたのやり方でやらせていただきます。
104
00:18:40,051 --> 00:18:45,852
ゲイリーン！ ……男は何をしなければならないのか
この辺で朝食を取ることに。
105
00:18:50,150 --> 00:18:54,241
これについては良い予感がしています。
本当のお金を稼げると思います。
106
00:18:54,574 --> 00:18:58,331
いくつか考えていることがあるのですが、
来週何かを設定します。
107
00:18:58,581 --> 00:19:02,212
ゆっくりと静かに進みます。 4〜500ドルくらい。
108
00:19:02,462 --> 00:19:05,676
私はお金を稼ぐためにここに来ただけです。
109
00:19:05,926 --> 00:19:09,933
- そしてその間を埋めるために。
- それは生き方ではありません。
110
00:19:10,225 --> 00:19:14,774
私には合っています。十分な小銭が入ってきたら
ポケットの中、私はいなくなってしまった。
111
00:19:41,233 --> 00:19:46,075
これを研究対象としてマークします。
教育の一部です。
112
00:19:46,951 --> 00:19:50,875
長い話がしたい
私に賭けている人がいると。
113
00:19:51,167 --> 00:19:56,425
カーリーに対しては100ドル。
マーカーで。
114
00:19:56,801 --> 00:19:58,762
マーカーはありません。
115
00:20:01,600 --> 00:20:04,146
受け取ってください。
116
00:20:09,655 --> 00:20:13,495
あそこのスムージーは誰ですか？
117
00:20:13,787 --> 00:20:18,545
それはチック・ガンディルです
街の大きなマネーベルトの一つ。
118
00:20:18,878 --> 00:20:22,927
雌犬の息子
3回私を壊しました。
119
00:20:23,219 --> 00:20:26,099
私たちが揺さぶろうとしているのは彼だ。
120
00:21:47,982 --> 00:21:50,778
誰かこの子を助けてあげて。
121
00:22:20,451 --> 00:22:23,498
だからこそ彼は最高なのです。
122
00:22:23,748 --> 00:22:28,339
誰も彼に勝るものはありません。
試してみたいと思う人は多くありません。
123
00:24:14,261 --> 00:24:16,265
そこで何をしていたのですか？
124
00:24:16,473 --> 00:24:20,354
私はいつも学生でした
比較宗教。
125
00:24:20,646 --> 00:24:24,736
ペンテコステ派の存在
興味深い点の数々。
126
00:24:25,028 --> 00:24:28,284
どれくらいドープしてるの？
127
00:24:28,534 --> 00:24:35,796
今月の私の経済状況は
想像の旅を妨げました。
128
00:24:36,213 --> 00:24:40,846
営業に戻りました。
本当に私たちのために誰かがいるの。
129
00:24:41,179 --> 00:24:45,437
チェイニー、私の古い友人ポーに会ってください。
130
00:24:45,729 --> 00:24:50,445
切り傷、打撲傷を治し、
いろいろな良いこと。
131
00:24:50,778 --> 00:24:57,080
- 私は医学部に 2 年間通っています。
- 2年では医者になれません。
132
00:24:57,498 --> 00:25:03,842
3年目 小さな黒い雲
キャンパスに来て、私はその下を去りました。
133
00:25:04,301 --> 00:25:09,434
- 彼は自分が頭の悪い人だと言いたいのです。
- 私はアヘンに弱いです。
134
00:25:09,809 --> 00:25:11,855
やめるのが難しい習慣です。
135
00:25:12,105 --> 00:25:15,861
失敗するために生まれてきた人もいますが、
他の人はそれを押し付けられます。
136
00:25:16,153 --> 00:25:18,741
手を見てもらえますか？
137
00:25:22,163 --> 00:25:28,966
関節の突出はありません。
カルシウムの沈着はありません。
138
00:25:29,384 --> 00:25:31,845
拳を握ります。
139
00:25:32,973 --> 00:25:37,438
脳震盪を吸収する面積が増える
壊れることなく一撃。
140
00:25:37,855 --> 00:25:44,324
エンジニアリング上のストレスに関する単純な問題です。
適度に厚い皮。
141
00:25:44,700 --> 00:25:50,793
あなたがそうでない可能性は十分にあると思います
スピードが「ブリーダー」と呼ぶもの。
142
00:25:51,168 --> 00:25:53,171
彼は良いと言いました。
143
00:25:53,381 --> 00:25:56,678
- いくら？
- 獲得金額の 10 パーセント、経費。
144
00:25:56,970 --> 00:25:59,181
標準。
145
00:26:16,376 --> 00:26:18,755
ル・ボーさんはここにいらっしゃいますか？
146
00:26:37,953 --> 00:26:41,834
短期雇用者が必要です
千で？
147
00:26:42,126 --> 00:26:46,509
――濃い味ですね。どのくらい短いですか？
- 1日か2日。
148
00:26:46,801 --> 00:26:52,101
- 以前にあなたと取引したことがあります。
- はい、1年ほど前です。
149
00:26:52,477 --> 00:26:58,528
- お金は戻ってきましたね。
- ええ... 300 を返してくれました。
150
00:26:58,904 --> 00:27:03,160
でも、Abboar から借りなければならなかった
それをやるには、あまりうまくカバーできませんでした。
151
00:27:03,494 --> 00:27:07,501
- 3 週間が終わりました。大変なことになりました。
- もうすぐ3か月になります。
152
00:27:07,793 --> 00:27:11,507
彼は給料をもらった。違いは何ですか?
153
00:27:11,800 --> 00:27:15,848
大きな違いがあります
私とアッボアの間で。
154
00:27:16,181 --> 00:27:19,353
それについてはあなたの言葉を受け入れます。
155
00:27:22,985 --> 00:27:25,071
さて、スピード。
156
00:27:27,325 --> 00:27:30,789
- それは950ドルです。
- 1,000ドルって言いました。
157
00:27:31,040 --> 00:27:36,673
それはローンの場合は 50、そして 50
戻ってくるまで毎日。
158
00:27:39,303 --> 00:27:42,850
あなたは本当にジェシー・ジェームスを私に与えてくれました。
159
00:28:01,506 --> 00:28:03,967
ここで待っていてください。
160
00:28:11,438 --> 00:28:15,361
いつまでいるの？
一日中ここに座るつもりはありません。
161
00:28:15,654 --> 00:28:20,077
- 文句を言わないでください。
- いかなる種類のゲームにも巻き込まれないでください。
162
00:28:20,412 --> 00:28:23,207
それはビジネスです。
163
00:28:30,344 --> 00:28:32,974
- こんにちは、スピード。
- 会えて嬉しいよ、ひよこ。
164
00:28:33,182 --> 00:28:36,938
- 私の個人的な鳩はどうですか？
- お金を支払うために立ち寄ったところです。
165
00:28:37,230 --> 00:28:40,485
大丈夫です。私たちは皆間違いを犯します。
166
00:28:41,863 --> 00:28:45,828
- 私の新しい打者のことを聞いたと思いますか?
- はい、噂が広まりました。
167
00:28:46,120 --> 00:28:50,209
彼は良いよ。
猿人と協力してやるかもしれない。
168
00:28:50,501 --> 00:28:55,510
それについては何の謎もありません。
それが私の標準的な取引ですが...
169
00:28:55,844 --> 00:29:00,518
1,000ドルを前払いする必要があります。
オファーを出していますか？
170
00:29:00,894 --> 00:29:05,943
私の彼は始めたばかりです。
彼は上手だけど、長いオッズを持たなければいけない。
171
00:29:06,277 --> 00:29:11,912
お金があったと仮定すると、
どのような確率のことを話しているのですか？
172
00:29:12,287 --> 00:29:16,211
- 5対1。
- 3対1。
173
00:29:17,838 --> 00:29:19,925
取引。
174
00:29:20,175 --> 00:29:24,224
- 誰かが死んであなたに残したのでしょうか？
- 3対1。お金はテーブルの上にあります。
175
00:29:24,516 --> 00:29:28,772
私は喧騒されるのが好きではありません。
そんなに安くは乗れませんよ。
176
00:29:29,148 --> 00:29:35,242
ポットベットは $3,000 まで上がりました...
お金持ちになったら戻ってきます。
177
00:29:35,617 --> 00:29:41,167
- それで、契約は結んでいないんですか？
- 1,000ドルではありません。
178
00:29:45,049 --> 00:29:47,636
またすぐ会いましょう、デンプシー。
179
00:29:57,569 --> 00:30:00,615
私はとても元気です、ペティボンさん
180
00:30:00,867 --> 00:30:06,250
うちには男の子がいます
面白いコンテストを作れる人。
181
00:30:07,669 --> 00:30:11,467
それはかなりの金額です。
182
00:30:11,759 --> 00:30:17,268
彼にその気があるかどうかは分かりません。
彼は始めたばかりで、緑色です。
183
00:30:19,229 --> 00:30:25,740
誰もあなたを利用しないよ
人々。すぐに行きます、ペティボンさん。
184
00:30:29,622 --> 00:30:32,584
太るだろうと言いました。
185
00:30:32,877 --> 00:30:38,177
- どのくらい高いですか？
- 2,000 人のジョージ ワシントン。
186
00:30:38,511 --> 00:30:40,138
ある程度の請求額は支払ってくれるでしょう。
187
00:30:40,305 --> 00:30:44,187
玄関先のダン、オオカミ
ゲートでは一時停止されます。
188
00:30:44,479 --> 00:30:47,651
チェイニーさんのことを本当に信じていますか？
189
00:30:47,901 --> 00:30:50,489
ガチョウは裸足で歩きますか？
190
00:30:50,739 --> 00:30:52,909
葉巻を買ってきます。
191
00:31:56,888 --> 00:32:03,148
- ペティボンさん、また会えて嬉しいです。
- あなたの小さな訪問のために私たちが何をしたか見てください。
192
00:32:03,524 --> 00:32:06,905
- 結構ですよ。
- きっと気に入ってくれると思っていました。
193
00:32:07,155 --> 00:32:12,413
これは私の婚約者です、
ミス・ゲイリーン・スクーノーバー。
194
00:32:12,747 --> 00:32:19,132
- ここにいるポーさんを覚えていますか？
- はい、また会えて嬉しいです。
195
00:32:19,550 --> 00:32:22,847
それがチェイニーです。彼はあまり多くを語らない。
196
00:32:24,559 --> 00:32:29,692
計画通りに事が進めば、
彼は後でほとんど何も言わなくなります。
197
00:32:30,025 --> 00:32:36,119
- それはあなたの計画です、ペティボンさん、私たちの計画ではありません。
- 彼は緑色だと言いましたね。
198
00:32:36,536 --> 00:32:38,581
３度目のアウト。
199
00:32:41,919 --> 00:32:47,888
私には彼は選ばれていないようには見えません。
それについては夫に判断してもらいます。
200
00:32:48,890 --> 00:32:51,644
あそこにいるのが彼です。
201
00:32:53,898 --> 00:32:57,862
彼は目標に達しているようだ。
202
00:32:58,155 --> 00:33:00,575
彼はそうなったほうがいいよ。
203
00:34:23,043 --> 00:34:25,171
くそー！
204
00:34:31,932 --> 00:34:34,144
とてもきれい、とても素敵です。
205
00:34:34,394 --> 00:34:39,444
- お金をもらったほうがいいよ。
- 私にそんなことを頼む必要はありません。
206
00:34:42,282 --> 00:34:47,207
そういうわけです、ペティボンさん。
それはあなたの日ではなかったと思いますね?
207
00:34:47,582 --> 00:34:51,255
それについてのちょっとした質問。
208
00:34:56,389 --> 00:34:58,475
一体何をしているのですか？
209
00:34:58,684 --> 00:35:05,821
これは私たちにとって大きな後退でした。
誰もそんなことができるとは思いませんでした。
210
00:35:06,238 --> 00:35:12,331
- それはあなたの判断ミスでした。
- めちゃくちゃ簡単すぎた。
211
00:35:12,707 --> 00:35:16,796
それについてのルールはありませんが、
誰が勝つかは別として。そのお金は私たちのものです。
212
00:35:17,089 --> 00:35:19,342
何か問題がありますか、スピード？
213
00:35:19,551 --> 00:35:23,223
問題が発生しました。あなたは着信音です。
214
00:35:23,516 --> 00:35:27,022
今いまいましいお金を私たちに返してください！
215
00:35:27,314 --> 00:35:29,818
そのお金が欲しいですか？受け取ってください。
216
00:35:30,068 --> 00:35:34,074
いつも誰かが銃を持って現れる。
217
00:35:34,366 --> 00:35:39,417
- 田舎のクソが詰まったクソ野郎。
- 続けて、この少年たちは洗練されていません。
218
00:35:39,792 --> 00:35:44,925
皆さんの方が良いと思います
車に乗って家に帰ります。
219
00:35:45,301 --> 00:35:51,269
なかなか良いアドバイスだと思うのですが…
彼はお金を払うつもりはありません。
220
00:35:51,686 --> 00:35:57,237
次に戻ってくるときは
このクソ野郎な場所に、私は銃を持っていきます！
221
00:35:57,571 --> 00:36:02,412
あなたはそうします。それが大きいものであることを確認してください。
さあ、出かけましょう！
222
00:36:07,295 --> 00:36:09,382
そのようにして行われます。
223
00:36:26,785 --> 00:36:32,545
残念な光景。非常に悪い例
南部のスポーツマンシップ。
224
00:36:32,920 --> 00:36:39,014
これらすべてが無駄に行われています。
神様、それはあなたの心を痛めます。
225
00:36:39,431 --> 00:36:42,269
お尻が壊れる、それが壊れるのです。
226
00:36:45,149 --> 00:36:51,743
ゆっくりドライブしてみませんか
田舎道を歩いて観光スポットを見てみませんか？
227
00:36:52,160 --> 00:36:57,001
- 一体何のことを言ってるんですか？
- 仕事。
228
00:37:19,997 --> 00:37:24,545
彼らはそのまま去っていきました、
それは何もありません。
229
00:37:41,699 --> 00:37:45,497
- 今、私は銃を手に入れました。
-そうだと思います。
230
00:37:58,768 --> 00:38:01,022
他に誰かいますか？
231
00:38:02,566 --> 00:38:05,195
あなたはどうですか？
232
00:38:19,260 --> 00:38:22,432
使いたくないと思いますよ。
233
00:38:29,109 --> 00:38:32,823
それも一つの方法です。
別のものを見たいですか？
234
00:38:46,346 --> 00:38:48,224
ゲイリーン！
235
00:38:48,432 --> 00:38:51,145
ここはあなたの場所ですか、ペティボン？
236
00:40:12,611 --> 00:40:15,866
ここはあなたが住んでいる場所ですか？
237
00:40:16,117 --> 00:40:22,085
- 数日後に会いましょう。
- 次に誰を追いかけるか知っていますね。
238
00:40:22,460 --> 00:40:26,759
ここがあなたの居場所ではないなら、
幸運な女性は誰ですか？
239
00:40:27,051 --> 00:40:30,932
これからは楽しい時間をお過ごしください。
240
00:40:55,890 --> 00:40:59,729
- 誰だ？
- チェイニー。
241
00:41:02,484 --> 00:41:07,783
- なんでしょう？
- 出てくるのが好きなんじゃないかと思ったんです。
242
00:41:08,160 --> 00:41:14,712
- シャンパンの朝食をご馳走してくれるの？
- 気分に合わせて。
243
00:41:16,590 --> 00:41:21,723
午前5時です。
キリスト、私はあなたのことをほとんど知りません。
244
00:41:23,851 --> 00:41:26,898
でも、そうしたいですか？
245
00:41:29,277 --> 00:41:32,449
コーヒーを淹れてもらえると思います。
246
00:41:46,304 --> 00:41:51,355
あなたはまだそこまでやっていない
あなたが何をしているのか教えてください。
247
00:41:51,689 --> 00:41:54,610
それは人々が一般的に尋ねることです。
248
00:41:54,861 --> 00:41:57,866
- 小切手を支払えないのが心配ですか?
- いいえ。
249
00:41:58,116 --> 00:42:01,413
心配だから
あなたはどんな質問にも決して答えません。
250
00:42:01,705 --> 00:42:05,085
さあ、教えてください。どうやってお金を稼ぐのですか？
251
00:42:06,671 --> 00:42:09,634
私は人々を打ち倒します。
252
00:42:13,390 --> 00:42:18,064
-賞金ファイターみたいな意味ですか？
-いいえ、ナンパファイトです。
253
00:42:18,399 --> 00:42:23,240
お金は賭けで稼げます。
ほんの少しの間だけやる事です。
254
00:42:25,660 --> 00:42:29,333
面白い生計を立てる方法。
255
00:42:29,626 --> 00:42:35,051
バス停で働くよりいいよ
タイヤ交換は1日2ドル。
256
00:42:35,384 --> 00:42:39,642
それはどんな感じですか
誰かを倒すために？
257
00:42:41,102 --> 00:42:45,777
とても気分が良くなります
それは彼よりもです。
258
00:42:46,110 --> 00:42:49,407
それが理由ですか？
259
00:42:49,658 --> 00:42:55,251
それについては理由がありません。
ただお金。
260
00:43:21,084 --> 00:43:23,838
こんにちは、ひよこ！会えてうれしいです。
261
00:43:24,047 --> 00:43:27,761
これは個人的な集まりです。
あなたは招待されていません。
262
00:43:28,053 --> 00:43:32,269
ポーさんを覚えていますか...
所要時間はわずか 1 分です。
263
00:43:32,561 --> 00:43:37,903
特別な数字を覚えていますか
3対1について私の言葉を引用しましたか？
264
00:43:38,237 --> 00:43:43,913
- その賭けに参加させてもらいます。
- まず、3,000ドルを用意する必要があります。
265
00:43:44,288 --> 00:43:49,129
そうでなければ、それはただの
学術的な質問。
266
00:43:53,678 --> 00:43:56,934
それを数えたいですか？
267
00:43:58,519 --> 00:44:01,358
はい、準備完了です。
268
00:44:22,308 --> 00:44:26,607
- こんにちは、ドティ。
- スピード。
269
00:44:32,032 --> 00:44:37,040
- 街中であなたを見かけませんでした。
- 忙しかったんです。
270
00:44:37,375 --> 00:44:40,462
8回目で何かやってるの？
271
00:44:41,631 --> 00:44:46,180
靴磨きをする余裕のある人
彼の借金は返済できるはずだ。
272
00:44:46,514 --> 00:44:49,269
外見を維持しなければなりません。
273
00:44:53,484 --> 00:44:57,240
私たちの考えでは、あなたは遅れています。
274
00:44:57,532 --> 00:45:03,125
何のために期限を過ぎたのでしょうか？あなたは私を押しているのですか？
お金はもらえるよ。
275
00:45:03,500 --> 00:45:05,837
確かにそうします。
276
00:45:08,008 --> 00:45:11,847
200ドル持っていますので、今すぐお預けします。
277
00:45:16,021 --> 00:45:22,323
盗んでください。
妹を売りなさい。借りてください。
278
00:45:25,495 --> 00:45:28,541
すべてを手に入れましょう。今！
279
00:45:28,792 --> 00:45:32,422
数日ほど時間が必要です。
280
00:45:32,673 --> 00:45:36,554
2日も経てばすべてうまくいきます。
281
00:45:36,846 --> 00:45:40,560
さあ、2日。
282
00:45:40,852 --> 00:45:45,443
- それは約束したほうがいいよ。
- それは当てにできますよ。
283
00:48:14,645 --> 00:48:20,445
かなりの数の不運な戦士が敗北した
彼らの関節が彼の硬い頭に当たる。
284
00:48:25,412 --> 00:48:29,669
それでおしまい。時間。全員が賭けます。
285
00:48:32,549 --> 00:48:35,177
おい、老人。もう終わりにします。
286
00:48:35,429 --> 00:48:38,141
唇がある間は笑顔を絶やさないようにしましょう。
287
00:48:38,349 --> 00:48:45,153
- 彼が終わったら、私はあなたの後を追いかけます。
- あなたは医者のあとに来るだけですよ。
288
00:48:46,697 --> 00:48:52,664
イエス。男の手には9000ドルが…
息を呑むほどです。
289
00:48:53,040 --> 00:48:55,002
彼らを動かしましょう。
290
00:48:56,880 --> 00:48:59,468
こちらで準備は完了です。
291
00:50:43,720 --> 00:50:45,765
さあ、チェイニー、くそー。
292
00:51:07,425 --> 00:51:09,595
あなたはとても上手です。
293
00:53:21,352 --> 00:53:25,024
ほら、あれを見て、
死んだようにそこに横たわっていた。
294
00:53:25,316 --> 00:53:31,952
救急車を呼ぶべきか、それとも
霊柩車？いいえ、手押し車を買いましょう。
295
00:53:38,170 --> 00:53:42,302
あなたはいつも持っていた
残念な物事の置き方。
296
00:53:42,594 --> 00:53:45,224
個人的なことは何もないよ、チック。
297
00:53:54,488 --> 00:53:56,492
それを見てください。
298
00:54:38,060 --> 00:54:42,191
チック・ガンディルからメッセージが届きました。
彼は私たちと一緒に飲みたいと思っています。
299
00:54:42,525 --> 00:54:47,074
- あなたがそれを処理します、私は興味がありません。
- いいえ、彼は私たちだと言いました。
300
00:54:47,408 --> 00:54:50,287
礼儀正しくすることは決して誰も傷つけません。
301
00:55:08,526 --> 00:55:15,245
- 外であなたを見かけました。実にスムーズ。
- ありがとう、すべてはパートナーのおかげです。
302
00:55:17,582 --> 00:55:20,712
乾杯の挨拶をしたいと思います。
303
00:55:22,924 --> 00:55:26,722
に乾杯を提案します
私が知っている最高の男。
304
00:55:27,014 --> 00:55:30,227
南部スポーツのナポレオンに。
305
00:55:30,478 --> 00:55:32,773
自分。
306
00:55:36,905 --> 00:55:41,663
さあ、ゲイリーン。それらと一緒に行きましょう
疾走するドミノ。また後で会いましょう。
307
00:55:48,132 --> 00:55:53,974
エドガーの血を知っていると思います
アラン・ポーが私の血管を駆け巡ります。
308
00:55:54,392 --> 00:55:58,565
いや、でも確かにそう聞こえる
それについて聞きます。
309
00:56:02,112 --> 00:56:06,495
「鐘の鳴るそりの音を聞いてください。
銀の鐘。
310
00:56:06,787 --> 00:56:11,211
彼らはどのようにチリンチリン、チリンチリンと鳴るのか
夜の冷たい空気の中で。
311
00:56:11,503 --> 00:56:16,427
降り注ぐ星たちながら
すべての天が、きらめくように見える -
312
00:56:16,762 --> 00:56:18,932
- 水晶のような喜びとともに。」
313
00:56:28,406 --> 00:56:32,996
400 個すべてが 4 つ並んでいます。
そこに連れて行ってください。
314
00:56:36,585 --> 00:56:38,630
さあ、ダイス！
315
00:56:38,839 --> 00:56:41,009
クソ野郎の息子よ！
316
00:56:42,554 --> 00:56:46,893
- サイコロを渡す、彼は通り抜けた。
- まだだよ、友達。全部撃ってみろよ。
317
00:56:49,857 --> 00:56:51,902
全部わかりましたか？
318
00:56:55,116 --> 00:56:59,664
ポイント6。
そこにあるものはすべて？
319
00:57:01,835 --> 00:57:05,299
- 6 点がポイントです。
- さあ、それを 6 つにしてください。
320
00:57:05,591 --> 00:57:10,056
わかりました、
ビッグスリーを探しています。
321
00:57:11,350 --> 00:57:14,230
彼は負けます。次の幸運者。
322
00:57:17,026 --> 00:57:20,031
- コートを着てください。
- すべてを失ったのですね。
323
00:57:20,281 --> 00:57:25,081
- 黙れ。
- では、すみません、ハイローラーさん。
324
00:57:42,234 --> 00:57:46,157
- 彼の腕の長さはどのくらいですか?
- ガンディルはビジネスマンです。
325
00:57:46,449 --> 00:57:51,582
彼は自分の評判を心配している。
彼は筋肉プレーを試みるつもりはない。
326
00:57:51,916 --> 00:57:56,632
一つあります
しかし、私たちは一緒に生きなければなりません。
327
00:57:56,966 --> 00:58:02,809
あんなにジム・ヘンリー爺さんを倒したから、
戦いを見つけるのはさらに難しくなるでしょう。
328
00:58:03,226 --> 00:58:07,108
そして、確率を与える必要があります
それは非常に高価になる可能性があります。
329
00:58:58,942 --> 00:59:03,282
ガンディルにチェイニーさんに伝えてもらえますか？
そしてウィード氏が彼に会いに来たのですか？
330
00:59:03,616 --> 00:59:07,581
- そのまま入ってください。
- ありがとうございます、奥様。
331
00:59:07,915 --> 00:59:10,377
顎の調子はどうですか？
332
00:59:16,011 --> 00:59:20,310
- お立ち寄りいただけて嬉しいです、スピード。
- いつも楽しいです。
333
00:59:20,602 --> 00:59:23,732
ここでチェイニー氏を覚えていますか。
334
00:59:25,777 --> 00:59:29,783
- さて、座って快適になってください。
- ありがとう。
335
00:59:30,076 --> 00:59:34,249
- 飲み物は気になりますか？
- いいえ、早すぎます、ありがとう。
336
00:59:34,541 --> 00:59:40,009
- すべてビジネスですよね？
- それは正しい。では、いただきましょう。
337
00:59:40,342 --> 00:59:44,183
直接的な話し方をするんですね。
338
00:59:44,474 --> 00:59:49,566
私はまっすぐな男性が好きです。
すべてを理解しやすくします。
339
00:59:49,900 --> 00:59:55,241
- 昔みたいに。
- 私たちは歴史の授業をしに来たわけではありません。
340
00:59:55,618 --> 00:59:59,707
- ケースの話に入りましょう。
- たぶんそうすべきでしょう。
341
01:00:01,668 --> 01:00:04,840
その封筒の中に5000ドルが入っています。
342
01:00:06,468 --> 01:00:08,931
それはあなたのものです。
343
01:00:10,850 --> 01:00:15,274
- 私は流れに従っているとは思えません。
- チェイニーの半分を買うつもりです。
344
01:00:18,071 --> 01:00:21,368
あなたは彼ではなく私に話します。
345
01:00:30,215 --> 01:00:34,430
私はかつて最高のストリートファイターを持っていました
都会では、今はしません。
346
01:00:34,722 --> 01:00:37,769
それはまったく好きではありません。
347
01:00:44,865 --> 01:00:47,618
あなたがいなくても私たちはやっていけます。
348
01:00:54,630 --> 01:01:00,431
残念です、チェイニーさん。希望
あなたは私の考え方に近づきます。
349
01:01:18,377 --> 01:01:22,759
さて、ここに誰がいるかを見てください：スピード。
350
01:01:23,051 --> 01:01:26,849
あなたはママ・ルイスの家に来ました
本当に良い時間を過ごしました。
351
01:01:27,141 --> 01:01:28,810
確かにそうだったよ、ママ。
352
01:01:29,019 --> 01:01:33,026
- 私には素敵な新しい女の子が何人かいます。
- 見てみましょう。
353
01:01:34,236 --> 01:01:41,456
女の子たち！ ...それぞれが行ってきました
あなたの空想に合わせて特別に訓練されています。
354
01:01:41,873 --> 01:01:47,633
セールストークは必要ありません。
帽子の詰まりを取りに来たところです。
355
01:01:52,849 --> 01:01:56,690
- 飲み物はどうですか、ミスター？
- もちろん、バーボンです。
356
01:02:06,246 --> 01:02:10,003
- 自分の名前はなんて言いましたか？
- キャロル。
357
01:02:18,224 --> 01:02:21,229
それについてどう思いましたか、キャロル？
358
01:02:23,942 --> 01:02:27,323
最高でした。あなたは本当に素晴らしかったです。
359
01:02:31,287 --> 01:02:33,416
何か知っていますか？
360
01:02:35,127 --> 01:02:39,675
まさにその通りです
あなたが言うだろうと思ったこと。
361
01:03:00,961 --> 01:03:04,967
一体何をしているのですか？
おい、ドティ！来て！
362
01:03:11,644 --> 01:03:15,776
- それでいいですか、ドティ？
- 彼と話してください。
363
01:03:17,404 --> 01:03:22,537
ル・ボー氏は用事があると言う
あなたと一緒に。彼はトラブルを望んでいません。
364
01:03:22,913 --> 01:03:25,458
ただ借金を返済するだけです。
365
01:03:29,465 --> 01:03:31,719
さて、ミスター。
366
01:04:21,341 --> 01:04:25,097
- 紳士諸君、お会いできて嬉しいです。
- 同様に、スピード。
367
01:04:25,390 --> 01:04:29,688
話したいことがいくつかあります。
いくつか問題があります。
368
01:04:33,695 --> 01:04:36,866
急いで何かを進めなければなりません。
369
01:04:37,117 --> 01:04:43,043
ガンディルのことをずっと考えていました。
おそらく私たちは彼の申し出を再考したほうがよいでしょう。
370
01:04:43,419 --> 01:04:48,927
-なぜ考えが変わったのですか？
- 私は一文無しなので、すぐにお金が必要です。
371
01:04:49,262 --> 01:04:52,976
ガンディルは好きじゃない。
372
01:04:54,186 --> 01:04:58,359
- それは理由ではありません。
- それは私にとって十分な理由です。
373
01:04:58,651 --> 01:05:02,616
それはそれでいいのです、
しかし、それは私の場合にはあまり役に立ちません。
374
01:05:02,908 --> 01:05:07,291
ガンディルを探さなければ、
借りなければなりません...
375
01:05:07,666 --> 01:05:14,052
私の信用には何の価値もない
町のあちこちで。 2,000ドル貸してもらえますか？
376
01:05:14,469 --> 01:05:18,601
スピード、あなたは私と同じくらい稼いだ。
ドルにはドル。
377
01:05:21,689 --> 01:05:23,650
私から見ると、あなたには借りがあるのです。
378
01:05:26,238 --> 01:05:29,911
最初は私のバンクロールを使用しました。
私の連絡先。
379
01:05:30,203 --> 01:05:33,876
私が会ったとき、あなたはダメダメな人でした。
私なしではあなたは何もありません。
380
01:05:34,168 --> 01:05:37,382
あなたには借りがあると思います。
381
01:05:44,851 --> 01:05:49,109
- バカ。
- 私にノーと言っているのですか？
382
01:06:05,093 --> 01:06:09,267
やれやれ、スピード、もう二人とも終わったぞ。
383
01:07:09,322 --> 01:07:12,577
ニューオーリンズ、ストリートへようこそ。
384
01:07:16,709 --> 01:07:19,297
私はそんなことしません。
385
01:07:34,572 --> 01:07:37,994
怖くなったことはありますか
仕事をするときは？
386
01:07:38,286 --> 01:07:43,545
- それについては考えていません。
- お金のことしか考えていないんですね。
387
01:07:43,879 --> 01:07:48,553
そうじゃないですか？
お金さえあれば大丈夫。
388
01:07:49,889 --> 01:07:53,186
他にご質問はありますか?
389
01:07:53,436 --> 01:07:56,524
これを試してみてください:
390
01:07:56,774 --> 01:07:59,446
一晩泊まるつもりですか？
391
01:08:00,698 --> 01:08:03,452
今回は違います。
392
01:08:13,928 --> 01:08:19,520
よし、出してみよう。
何が気になるの？
393
01:08:24,152 --> 01:08:29,118
ああ、はい、何かが間違っています。
たくさんのこと。家賃。
394
01:08:29,453 --> 01:08:35,128
食料品の価格。衣服
買えないよ。そんなアイテムをいくつか。
395
01:08:36,464 --> 01:08:41,973
- いくら欲しいですか？
- 私は自分のものを望んでいます、私はあなたに依存しません。
396
01:08:42,349 --> 01:08:45,144
あなたは信頼できません。
397
01:08:45,395 --> 01:08:49,026
好きな時に来てね、
好きなときに行きます。
398
01:08:49,277 --> 01:08:52,532
あなたは決して言及しません
真ん中に来るもの。
399
01:08:54,743 --> 01:08:57,123
自分に合わせてください。
400
01:09:25,461 --> 01:09:27,589
買ってもいいですか？
401
01:09:30,594 --> 01:09:33,097
元気でしたか？
402
01:09:35,560 --> 01:09:41,570
- スポーツライフについて話したいですか？
- もうだめだ。
403
01:09:41,987 --> 01:09:48,331
それは残念です。あなたを諦めなければならなかった
そしてもう一人の打者を買った。
404
01:09:48,748 --> 01:09:50,919
最高の。
405
01:09:52,672 --> 01:09:57,053
きっととても幸せになれるはず
欲しかったものを手に入れるために。
406
01:09:57,346 --> 01:10:02,729
欲しいものを教えてあげるよ。
あなたは今、かなりの隠し場所を蓄えているはずです。
407
01:10:03,063 --> 01:10:09,865
- 5,000ドルはどうですか？彼はあなたに反対しています。
- もうお金はいりません。
408
01:10:11,243 --> 01:10:16,334
- これを避けても意味がありません。
-彼の言う通りです。
409
01:10:16,669 --> 01:10:22,052
-そんなに欲しいんですか？
- 給料をもらっています。
410
01:10:22,386 --> 01:10:28,062
- すぐに手を伸ばして物事を始めることができます。
- でも、あなたはそうしません。
411
01:10:28,438 --> 01:10:31,067
そうは思いませんか？
412
01:10:33,654 --> 01:10:36,826
無料でやるつもりはありません。
413
01:11:03,662 --> 01:11:06,291
あなたは一体誰ですか？
414
01:11:13,094 --> 01:11:15,932
クソ野郎。ヘルプ！
415
01:11:21,190 --> 01:11:27,617
- やあ、これは幸運な夜だよ。
- 見方によって異なります。
416
01:11:28,034 --> 01:11:30,914
見方を教えます。
417
01:11:31,164 --> 01:11:35,088
ちょうど今頃決めているところです
足をバストにするか、背中をバストするか。
418
01:11:35,380 --> 01:11:40,013
でも...誰かがお金を払ったばかりだ
あなたの借金の利息。
419
01:11:40,346 --> 01:11:42,767
たった一週間だけ。
420
01:11:43,977 --> 01:11:47,692
君の男はミスター・ストリートと戦う
そしてあなたの住宅ローンはすべて私が処理します。
421
01:11:47,984 --> 01:11:52,241
うちの人？…
彼は私に話しかけることさえしません。
422
01:11:52,575 --> 01:11:58,334
しばらく氷漬けにしておきます…
そして彼が私に話しかけるかどうか見てみましょう。
423
01:12:34,476 --> 01:12:37,356
何も邪魔したくないのですが…
424
01:12:39,609 --> 01:12:43,825
ガンディルが私に会いに来ました。
問題が発生しました。
425
01:12:44,117 --> 01:12:49,333
- あなたも私も何も問題はありません。
- 残念ながらそうです。それはスピードについてです。
426
01:12:49,710 --> 01:12:53,173
- 彼があなたを送ったのですか？
- 私がここにいることさえ知りません。
427
01:12:53,465 --> 01:12:56,637
私とスピードにはもう関係はありません。
428
01:12:56,929 --> 01:13:02,689
- 彼はとても困っています。
- 興味がありません。
429
01:13:03,023 --> 01:13:07,905
スピードは地元の無頼漢のおかげだ。
彼らは彼に腕を押し付けています。
430
01:13:08,239 --> 01:13:14,416
もしあなたがそうすれば、ガンディルはローンを完済してくれるでしょう
彼の男を引き受ける。混雑はなく、ビジネスだけです。
431
01:13:14,791 --> 01:13:20,092
5,000ドルは賭けません。
私はあのクソスピードに何の借りもありません。
432
01:13:20,426 --> 01:13:24,599
それは問題ではありません。
実にシンプルです。
433
01:13:24,892 --> 01:13:29,065
彼は絞り機の中にいる。
彼を連れ出すことができるのはあなただけです。
434
01:13:29,357 --> 01:13:32,153
お金を手に入れるのは難しいよ、ポー。
435
01:13:36,494 --> 01:13:41,377
- タバコを吸った人はいますか？
- 何も使いません。
436
01:13:41,710 --> 01:13:46,551
- 取りに行きます。
- どこにも行かないんですね。
437
01:13:46,885 --> 01:13:51,184
明日の夜うまくいかなかったら、
あなたのうちどちらがその仕事をすることになりますか？
438
01:13:51,518 --> 01:13:57,653
- 私たち二人ともそうですよ。
- 今回は違います。彼を連れて行きます。
439
01:14:01,910 --> 01:14:06,166
しばらく勝てていないのですが、
持っていますか？
440
01:14:07,127 --> 01:14:09,840
カードは3枚。
441
01:14:10,048 --> 01:14:16,016
- 彼は本当にあなたの鋤を掃除してくれたんだね？
- 黙ってカードをプレイしてください。
442
01:14:27,869 --> 01:14:32,793
- 彼は現れると思いますか？
- そうならないことを願っています。
443
01:14:42,184 --> 01:14:45,022
来客があります。
444
01:14:45,272 --> 01:14:49,571
- またいつか。
- いいえ、待ってください。
445
01:14:49,905 --> 01:14:52,408
ご案内します。
446
01:15:14,319 --> 01:15:16,489
さて、どうでしたか？
447
01:15:16,698 --> 01:15:20,538
- 私はどう見えますか？
- 不満はありません。
448
01:15:20,830 --> 01:15:24,335
言わなければならないことがあります。
449
01:15:24,586 --> 01:15:28,843
そうは思わない
もう立ち寄るべきです。
450
01:15:30,470 --> 01:15:36,063
状況は変わりました。
動いていると思います。
451
01:15:36,439 --> 01:15:40,654
もっと良い場所を見つけます。
452
01:15:40,946 --> 01:15:44,452
もっと良いオファーをもらいました。
453
01:15:44,743 --> 01:15:48,374
一夜を過ごす人。
454
01:15:48,667 --> 01:15:51,922
彼は定職にも就いています。
455
01:15:54,092 --> 01:15:58,015
持っているようです
物事はすべてわかった。
456
01:15:58,308 --> 01:16:01,688
言いたいことはそれだけですか？
457
01:16:45,050 --> 01:16:47,930
- 紳士諸君。
- こんばんは。
458
01:16:49,975 --> 01:16:55,776
- あなたの男性は現れますか？
- 待って調べてみるしかない。
459
01:19:33,908 --> 01:19:37,956
- 始めましょう。
- なぜだめですか？
460
01:19:39,292 --> 01:19:43,047
- 彼らはどこにいますか？
- 上の階です。
461
01:19:43,340 --> 01:19:47,263
- 上がって取りに来て、ドティ。
- やりますよ。
462
01:20:14,432 --> 01:20:16,853
ここで一晩中待つつもりはありません！
463
01:20:47,695 --> 01:20:51,952
ありがとう、相棒。
昔と同じですね。
464
01:20:52,244 --> 01:20:54,622
新しいしわをいくつか追加しました。
465
01:20:54,831 --> 01:20:57,127
彼が戦っているのを見ましたか？
466
01:20:57,335 --> 01:21:02,010
いいえ、でも彼らは彼を連れてきませんでした
はるばるシカゴから負けるまで。
467
01:21:02,343 --> 01:21:04,138
やりましょう。
468
01:21:04,346 --> 01:21:07,476
よし、大物諸君、準備はできた。
469
01:21:07,727 --> 01:21:10,732
他に何か言いたい人はいますか？
470
01:21:10,982 --> 01:21:13,445
できてよかったです。
471
01:21:13,695 --> 01:21:16,575
物事には好転する方法があります。
472
01:21:21,916 --> 01:21:23,920
チェイニーさん、うらやましいです。
473
01:21:24,171 --> 01:21:28,385
賭けるのはきっとエキサイティングなことでしょう
失う余裕がある以上に。
474
01:21:33,936 --> 01:21:36,523
誰がそれを保持するのですか？
475
01:21:38,361 --> 01:21:40,614
彼はそうです。
476
01:21:43,952 --> 01:21:47,208
あなたが何をするかは関係ありません、-
477
01:21:47,458 --> 01:21:51,048
- あなたはいつも魚のような匂いがするでしょう。
478
01:26:04,836 --> 01:26:06,505
それらを使用してください。
479
01:26:06,713 --> 01:26:10,845
- ファウル！パーマーたちをここから追い出してください。
- 使えよ、くそー、使えよ。
480
01:26:11,136 --> 01:26:13,975
神よ、没収です！
481
01:27:21,292 --> 01:27:24,297
あなたは私にお金を借りています。
482
01:27:27,261 --> 01:27:30,558
あなたは私に多大な費用をかけました。
483
01:27:30,849 --> 01:27:33,437
あなたはそれとともに生きていくことになるでしょう。
484
01:27:35,649 --> 01:27:40,532
チェイニーさん…
あなたが働いているのを見るのは楽しかったです。
485
01:27:43,036 --> 01:27:46,500
ほら、ひよこ、おばあちゃんが言ったように：
486
01:27:48,378 --> 01:27:53,344
プレーして勝つための次善の策
遊んで負けています。
487
01:27:53,721 --> 01:27:57,310
-また会いましょう。
- アディオス
488
01:28:42,341 --> 01:28:47,850
- これがあなたが望むところまでですか?
- はい、確かに。
489
01:28:49,102 --> 01:28:51,606
ねえ、ポー…
490
01:28:51,856 --> 01:28:56,197
私の家に猫が戻ってきました。
491
01:28:58,117 --> 01:29:03,292
- 大事にしてほしいです。
- それは大金ですね。
492
01:29:05,003 --> 01:29:08,634
ポーさん、お世話になります。
493
01:29:09,927 --> 01:29:13,016
街に来た男の為に
お金を稼ぐために、-
494
01:29:13,267 --> 01:29:16,354
-確かにたくさんのことをあげていますね。
495
01:29:16,606 --> 01:29:19,318
あなたはその間のことを忘れています。
496
01:29:21,405 --> 01:29:24,994
大丈夫だと思います。
497
01:29:29,168 --> 01:29:32,255
どこへ行くの？
498
01:29:35,135 --> 01:29:37,181
北。
499
01:29:38,975 --> 01:29:41,270
チェイニー？
500
01:29:45,986 --> 01:29:49,742
何か言わなければなりません。
501
01:30:10,317 --> 01:30:14,574
私たちはマイアミに向かうべきです。
502
01:30:14,866 --> 01:30:18,665
そこでのアクションに参加してください。
503
01:30:19,958 --> 01:30:22,462
とんでもない町ですね。
504
01:30:28,556 --> 01:30:31,686
まさにあの暖かい海辺です。
505
01:30:33,147 --> 01:30:35,900
上質な塩海の空気。
506
01:30:37,403 --> 01:30:40,658
それは私たちの健康にとって良いことでしょう。
507
01:30:43,079 --> 01:30:46,501
彼は確かに何かを持っていた。
508
01:30:48,171 --> 01:30:50,884
猫を迎えに行きましょう。