1
00:04:11,816 --> 00:04:12,805
ها هو.

2
00:04:12,884 --> 00:04:15,478
هناك الفحل. تلك هي رياح الحرب.

3
00:04:18,957 --> 00:04:20,015
جميل.

4
00:04:20,191 --> 00:04:22,682
هذه ابنتي تركبه. ليزلي.

5
00:04:28,433 --> 00:04:31,095
ليزلي هي ابنتي. إنها تركبه.

6
00:04:33,438 --> 00:04:35,929
دكتور، هذا بالتأكيد حيوان جميل.

7
00:04:37,242 --> 00:04:39,802
سوف نصل إلى الخيول
أول شيء في الصباح.

8
00:04:39,877 --> 00:04:43,040
الآن ستأتي إلى المنزل
واستعد لتناول العشاء.

9
00:05:03,635 --> 00:05:05,967
أنت من ولاية نيفادا، السيد بيكويث؟

10
00:05:07,238 --> 00:05:08,398
تكساس، ماما.

11
00:05:08,473 --> 00:05:10,407
أنت من تكساس، السيد بيكويث؟

12
00:05:10,475 --> 00:05:13,342
نعم سيدتي، تكساس. بنديكت هو الاسم.

13
00:05:15,480 --> 00:05:17,846
أنت هنا من أجل الخيول، أليس كذلك؟

14
00:05:17,915 --> 00:05:18,904
نعم سيدتي.

15
00:05:19,584 --> 00:05:24,248
جئت لشراء الفحل الخاص بك، رياح الحرب،
إذا كانت ابنتك لا تمانع كثيرا.

16
00:05:26,024 --> 00:05:29,516
في جميع الاحتمالات،
سوف تتركنا ليزلي قريبًا على أي حال.

17
00:05:31,696 --> 00:05:36,395
ديفيد مع السفارة في واشنطن.
لقد تم استدعاؤه للعودة إلى إنجلترا.

18
00:05:37,268 --> 00:05:39,259
هل ستحبها هناك، هل تعتقد ذلك؟

19
00:05:41,339 --> 00:05:43,170
انها سوف تتزوجه؟

20
00:05:44,275 --> 00:05:48,268
الأم! دعني أبيع السيد بنديكت
رياح الحرب.

21
00:05:48,913 --> 00:05:51,211
أستطيع أن أقول لك كل نقاطه السيئة.

22
00:05:51,816 --> 00:05:54,444
أحدهما أنه يأكل كثيراً،
أليس كذلك يا بابا؟

23
00:05:55,119 --> 00:05:58,850
كما ترى، إما رياح الحرب أو أنا.
شيء ما يجب أن يذهب.

24
00:05:59,157 --> 00:06:02,752
أنت تعلم أن الحصان مفعم بالحيوية للغاية
لركوب أي امرأة.

25
00:06:03,294 --> 00:06:08,391
أعلم أن حصانك سوف يفتقدك
وكل هذا البلد الجميل الأخضر، ولكن...

26
00:06:08,800 --> 00:06:11,291
سأحاول أن أجعله سعيدا في تكساس.

27
00:06:11,502 --> 00:06:13,663
أليست تكساس خضراء يا سيد بنديكت؟

28
00:06:14,072 --> 00:06:16,404
لا يا سيدتي، ليس تماماً.

29
00:06:16,808 --> 00:06:19,606
يجب أن تخبرنا عن تكساس،
السيد بنديكت.

30
00:06:19,877 --> 00:06:21,606
الأمر ليس بهذه السهولة.

31
00:06:24,615 --> 00:06:27,277
أعتقد أنها مختلفة عن أي ولاية أخرى.

32
00:06:29,153 --> 00:06:32,816
على الأقل هذا ما نعتقده.
إنها دولة مختلفة تقريبًا.

33
00:06:34,058 --> 00:06:38,222
من وجهة نظر رجل إنجليزي،
مجرد حجمها يأخذ أنفاسك.

34
00:06:38,629 --> 00:06:40,324
نعم، انها كبيرة على ما يرام.

35
00:06:40,698 --> 00:06:42,529
ما هو حجم المزارع الخاصة بك؟

36
00:06:43,334 --> 00:06:45,825
معظم كل حجم. كبيرة وصغيرة.

37
00:06:46,537 --> 00:06:49,870
ريتا السيد بنديكت هو
واحدة من أكبر منهم جميعا.

38
00:06:50,108 --> 00:06:51,439
أوه حقًا؟

39
00:06:52,777 --> 00:06:54,745
وما هو حجم ذلك؟

40
00:06:54,979 --> 00:06:56,970
It's one of the biggest.

41
00:06:59,684 --> 00:07:01,049
ما مدى حجم ذلك؟

42
00:07:02,253 --> 00:07:06,883
هناك واحد أو اثنين آخرين بحجم كبير،
أعتقد، من حيث أتينا...

43
00:07:07,992 --> 00:07:10,654
وبعضها أكبر
على السهول الساحلية.

44
00:07:11,996 --> 00:07:14,362
ألا يمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟

45
00:07:14,532 --> 00:07:18,525
ما هو حجم مكانك؟
50.000؟ 20 ألف فدان؟

46
00:07:24,509 --> 00:07:28,741
حوالي نصف مليون.
595.000 فدان، على وجه الدقة.

47
00:07:30,348 --> 00:07:32,612
أود أن أسمي هذا الطرد تماما!

48
00:07:32,750 --> 00:07:35,275
قلت كم فدان
السيد بنديكت؟

49
00:07:35,853 --> 00:07:39,050
قال 595 ألف فدان يا ماما.

50
00:07:39,257 --> 00:07:41,748
ويجب أن ترى نظرة الجشع
على وجهك.

51
00:07:42,427 --> 00:07:43,826
الشاهد معذور.

52
00:07:45,196 --> 00:07:48,654
ألن تنضم إلينا في "هانت بول"؟
أنا متأكد من أنك سوف تستمتع به.

53
00:07:48,766 --> 00:07:51,064
لا، شكرًا لك، آنسة ليزلي.

54
00:07:51,135 --> 00:07:53,729
أخشى أنني لن أبدو جيدًا
في هذا الزي.

55
00:08:12,457 --> 00:08:13,788
أنا أحب بلدك.

56
00:08:16,627 --> 00:08:19,790
لماذا لا تبقى لفترة من الوقت
ونرى حقا شيئا من ذلك؟

57
00:08:21,065 --> 00:08:24,057
لقد حان وقت الجولة في بلدي.
جولة ربيعية كبيرة.

58
00:08:26,070 --> 00:08:27,264
بلدك؟

59
00:08:27,872 --> 00:08:29,032
رياتا.

60
00:08:30,675 --> 00:08:35,169
بلدك، بلدي.
أنت تجعلنا نبدو متباعدين للغاية.

61
00:08:43,754 --> 00:08:47,383
ربما يمكنك الخروج ورؤيتها..

62
00:08:48,392 --> 00:08:49,984
إذا حصلت على فرصة.

63
00:09:14,552 --> 00:09:17,316
سأخرج في الصباح الباكر، لذا...

64
00:09:18,723 --> 00:09:19,712
وداعا.

65
00:09:19,790 --> 00:09:21,553
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

66
00:09:22,627 --> 00:09:25,494
لن أقول وداعا لك
في ضوء القمر.

67
00:09:25,897 --> 00:09:28,559
سيكون الأمر مؤثرًا للغاية. طاب مساؤك!

68
00:10:47,111 --> 00:10:48,100
"تكساس".

69
00:10:51,616 --> 00:10:53,174
هل أنت في الحب معه؟

70
00:10:53,651 --> 00:10:55,016
نعم، أعتقد ذلك.

71
00:10:56,587 --> 00:10:59,249
هل ستفعل لي معروفا؟
والركض إلى السرير؟

72
00:11:08,899 --> 00:11:10,560
- ليزلي؟
- طاب مساؤك.

73
00:11:19,210 --> 00:11:21,508
إذا لم تتزوجي من ديفيد كارفري...

74
00:11:22,880 --> 00:11:24,438
هل ستعطيه لي؟

75
00:11:24,515 --> 00:11:26,312
نعم! الآن، ليلة سعيدة.

76
00:11:54,945 --> 00:11:57,277
بقدر ما يهمني، إنها صفقة.

77
00:12:01,852 --> 00:12:05,310
- 10000 دولار مبلغ كبير.
- إنه الكثير من الحصان.

78
00:12:06,057 --> 00:12:08,355
دعنا نتناول بعض الإفطار ونذهب.

79
00:12:23,674 --> 00:12:25,471
- لماذا، ليزلي!
- صباح الخير.

80
00:12:37,354 --> 00:12:41,017
أنت لا تبدو كما لو كنت ترقص
طوال الليل يا سيدة ليزلي.

81
00:12:41,692 --> 00:12:43,660
عدت إلى المنزل الساعة 10:45.

82
00:12:45,062 --> 00:12:47,758
قرأت عن ولاية تكساس حتى الساعة 5:00 هذا الصباح.

83
00:12:47,898 --> 00:12:50,560
دع الولد الفقير
تناول فطوره بسلام.

84
00:12:53,170 --> 00:12:55,502
يتطلب الأمر الكثير من القراءة، كما تفعل تكساس.

85
00:12:58,375 --> 00:13:00,468
لقد سرقنا تكساس حقًا، أليس كذلك؟

86
00:13:01,445 --> 00:13:03,174
أعني، بعيدا عن المكسيك.

87
00:13:06,016 --> 00:13:08,644
أنت تلحق بي مبكرًا بعض الشيء
لبدء المزاح.

88
00:13:08,886 --> 00:13:12,754
لكنني لا أمزح.
كل شيء هناك في كتب التاريخ.

89
00:13:13,290 --> 00:13:16,953
نزل السيد أوستن
مع 300 عائلة، كما تقول.

90
00:13:17,461 --> 00:13:20,396
الشيء التالي الذي تعرفه،
إنهم يطالبون بها من المكسيك.

91
00:13:24,235 --> 00:13:27,727
لم أسمع قط شيئًا كجاهل
كما يفعل بعض أهل الشرق..

92
00:13:27,805 --> 00:13:28,794
أوه، من فضلك، الأردن.

93
00:13:29,406 --> 00:13:31,966
أنا أتحدث فقط بشكل غير شخصي.
عن التاريخ.

94
00:13:32,476 --> 00:13:35,070
جميعكم تفكرون
أن المجد حدث في المشرق..

95
00:13:35,146 --> 00:13:37,444
مع فالي فورج وبنكر هيل!

96
00:13:38,816 --> 00:13:42,980
هل تعلم عن سان جاسينتو ؟
هل سمعت عن ألامو؟

97
00:13:43,387 --> 00:13:44,718
لماذا بالتأكيد.

98
00:13:46,090 --> 00:13:48,251
قرأت عنهم جميعا الليلة الماضية.

99
00:13:50,861 --> 00:13:54,194
لم أقصد أن أكون غير مهذبة،
لكنها جديدة جدًا بالنسبة لي.

100
00:13:55,366 --> 00:13:57,561
أعني فقط أن كل شيء جديد تمامًا...

101
00:13:58,369 --> 00:13:59,961
ورائعة جدا!

102
00:14:00,337 --> 00:14:05,001
لا يجب أن تتحدث بهذه الطريقة مع شخص من تكساس.
إنهم يشعرون بقوة تجاه حالتهم.

103
00:14:05,242 --> 00:14:07,369
لا ينبغي له أن يأخذ الأمر بهذه الصعوبة.

104
00:14:09,046 --> 00:14:13,039
الأردن، كنت أعتقد
شخص ما أفسدك بشكل رهيب.

105
00:14:13,784 --> 00:14:15,183
زوجتك أو أي شخص آخر.

106
00:14:16,854 --> 00:14:19,687
ليس لدي أي زوجة. أعيش مع أختي.

107
00:14:28,232 --> 00:14:29,722
لماذا لست متزوجا؟

108
00:14:31,735 --> 00:14:36,297
أولاً، تهاجم بلد الرجل،
والآن تحاول التدخل في حياته العائلية.

109
00:14:37,041 --> 00:14:38,133
شكرا لك يا دكتور.

110
00:14:41,312 --> 00:14:42,836
- صباح الخير.
- صباح الخير.

111
00:14:43,047 --> 00:14:45,538
- صباح الخير، لاسي.
- صباح الخير يا بابا.

112
00:14:47,885 --> 00:14:49,216
كيف حالنا؟

113
00:14:49,286 --> 00:14:53,188
سيتعين علينا أن نتفق قريبًا
إذا كنت ستصنع قطارك.

114
00:14:56,660 --> 00:14:59,823
- صباح الخير للجميع.
- صباح الخير نانسي.

115
00:15:00,397 --> 00:15:01,557
صباح الخير يا عزيزي.

116
00:15:01,632 --> 00:15:03,395
صباح الخير سيد بنديكت.

117
00:15:03,534 --> 00:15:05,900
أليس هذا صباح جميل؟

118
00:15:16,614 --> 00:15:20,607
ليزلي، إذا كان السيد بنديكت قد انتهى
فطوره...

119
00:15:20,985 --> 00:15:22,976
لماذا لا تريه الاسطبلات؟

120
00:15:23,454 --> 00:15:27,948
لقد تشاجرنا للتو بأدب حول تكساس.
لا فائدة من محاولة رهنني عليه.

121
00:15:31,262 --> 00:15:32,593
وعلى كل حال يا أمي...

122
00:15:32,830 --> 00:15:36,823
ربما يكون مخطوبًا للزواج
ابنة المزرعة المجاورة...

123
00:15:37,368 --> 00:15:40,201
الذي رغم جماله
فقيرة نسبيا.

124
00:15:40,537 --> 00:15:43,870
لديها 200 ألف فدان فقط
ونصف مليون بقرة.

125
00:15:46,443 --> 00:15:48,343
هل هي جميلة؟

126
00:15:52,683 --> 00:15:53,911
يجب أن نسرع.

127
00:15:56,420 --> 00:15:59,082
السيد بنديكت وأنا سوف نفعل ذلك
أن أغادر الآن.

128
00:16:15,739 --> 00:16:19,732
هل لي أن أسأل من هي السيدة الشابة المحظوظة؟
بأنك ستتزوجين...

129
00:16:20,144 --> 00:16:21,975
مع كل تلك الأبقار؟

130
00:16:24,481 --> 00:16:25,846
سأحصل على السيارة.

131
00:16:28,953 --> 00:16:32,946
إنه مضحك يا سيدتي.
جارتي فتاة، وشتي هيك.

132
00:16:43,167 --> 00:16:46,102
كان هناك حديث عن زواجي منها،
لكنني لست كذلك.

133
00:16:46,570 --> 00:16:48,731
هيا، إذا كنت تريد اللحاق بهذا القطار.

134
00:16:52,109 --> 00:16:54,134
كل هذا يبدو رومانسيا جدا!

135
00:17:34,785 --> 00:17:37,151
تعال يا ديفيد، أنت بالنسبة لي.

136
00:18:29,606 --> 00:18:31,267
ما هذا أيها الذئب؟

137
00:18:31,809 --> 00:18:32,969
لا يا عزيزي.

138
00:18:34,144 --> 00:18:35,873
إنه مجرد ذئب عجوز صغير.

139
00:18:43,454 --> 00:18:46,287
ألا تعتقد أنك فعلت
ما يكفي من مشاهدة المعالم السياحية؟

140
00:18:46,490 --> 00:18:48,151
أخبرني عندما نكون في تكساس.

141
00:18:48,258 --> 00:18:50,920
هذه تكساس التي كنت تنظر إليها.

142
00:18:54,131 --> 00:18:55,792
طوال الثماني ساعات الماضية.

143
00:18:59,069 --> 00:19:03,005
لا أعرف كيف تشعر العرائس الأخريات
في شهر العسل..

144
00:19:04,108 --> 00:19:06,372
لكني أقضي وقتًا جميلًا.

145
00:19:06,944 --> 00:19:09,105
لا يمكننا أن نقول أنها كانت مملة.

146
00:19:10,080 --> 00:19:12,446
وهذا هو، حتى الآن على أي حال.

147
00:19:33,837 --> 00:19:36,203
استيقظ يا عزيزي. نحن هنا يا عزيزتي.

148
00:19:39,877 --> 00:19:40,901
أين؟

149
00:19:46,416 --> 00:19:47,440
مرحبًا.

150
00:19:48,018 --> 00:19:49,042
صباح الخير.

151
00:19:54,658 --> 00:19:56,250
هل تلك تكساس؟

152
00:19:56,894 --> 00:19:59,886
إنه بنديكت. هذا هو المكان الذي نشحن منه.

153
00:20:37,734 --> 00:20:39,599
هؤلاء الناس لا يتعلمون أبدا!

154
00:20:42,139 --> 00:20:43,800
أنا السيدة بنديكت.

155
00:20:52,583 --> 00:20:54,744
وهذا يعني، "مرحبا بالعروسين".

156
00:20:59,756 --> 00:21:01,087
Let's go, Leslie.

157
00:21:01,692 --> 00:21:03,523
وما هو اسمك؟

158
00:21:06,863 --> 00:21:08,831
هذا اسم جميل.

159
00:21:11,602 --> 00:21:13,433
هيا، إنها مسافة 50 ميلاً للوصول إلى القهوة.

160
00:22:10,127 --> 00:22:12,789
هذا كل شيء يا عزيزي. هذا هو منزلك.

161
00:22:14,298 --> 00:22:15,925
لكنها ضخمة!

162
00:22:16,967 --> 00:22:19,162
اعتقدت أنه كان منزل مزرعة.

163
00:22:19,236 --> 00:22:23,935
لقد بناه والدي العجوز لإظهار القطن
الحشد كنا بنفس القدر من القوة.

164
00:22:24,741 --> 00:22:27,039
إنها هائلة فقط بالنسبة لنا نحن الاثنين.

165
00:22:27,144 --> 00:22:28,736
لوز تعيش هنا معي.

166
00:22:29,313 --> 00:22:30,302
معنا.

167
00:22:30,714 --> 00:22:35,083
إنها تدير المنزل منذ وفاة أمي.
يقول البعض إنها تدير المزرعة!

168
00:22:44,795 --> 00:22:46,160
خذ الأمور ببساطة، ليزلي.

169
00:22:46,396 --> 00:22:47,727
ما هي أسمائكم؟

170
00:23:05,382 --> 00:23:06,872
ماذا تقصد بالتصرف؟

171
00:23:07,250 --> 00:23:11,516
نحن هنا لا نثير ضجة
على هؤلاء الناس. أنت تكساس الآن.

172
00:23:15,726 --> 00:23:19,093
هل هذه حالة ذهنية؟ ما زلت نفسي.

173
00:23:20,063 --> 00:23:22,964
أنت زوجتي يا عزيزتي. أنت بنديكت.

174
00:23:23,734 --> 00:23:28,171
لا يزال لدي عقل خاص بي.
في مكان آخر، أن تكون كريمًا أمر مقبول.

175
00:23:30,140 --> 00:23:31,630
نحن كرماء، ولكن...

176
00:23:39,216 --> 00:23:40,513
شيء جيد...

177
00:23:41,017 --> 00:23:44,748
يقف هنا يتشاجرون
مع الأرز لا يزال في شعرنا!

178
00:24:14,985 --> 00:24:17,351
انها لطيفة جدا وباردة!

179
00:24:25,796 --> 00:24:28,094
اعتقدت أن شخص ما أصيب، ربما.

180
00:24:29,299 --> 00:24:31,290
لم نكن نعرف أنك هناك.

181
00:24:33,170 --> 00:24:36,105
حسنا، المنزل. نحن هنا.

182
00:24:36,640 --> 00:24:38,631
لقد كنت أبحث عنك منذ أسابيع.

183
00:24:39,109 --> 00:24:41,703
لم يكن من المتوقع أن نعود عاجلاً،
كنا؟

184
00:24:42,112 --> 00:24:45,206
مع كل أعمال الربيع التي يتعين القيام بها،
الجولة ...

185
00:24:45,949 --> 00:24:48,247
لم أكن أعتقد أن بيك سيبقى بعيدًا.

186
00:24:50,754 --> 00:24:55,020
إذا فاتني جولة في كل مرة لدي
شهر العسل، لن أفوّت الكثير، أليس كذلك؟

187
00:25:01,832 --> 00:25:04,266
اعتقدت أنني طردته من هذا المكان.

188
00:25:12,175 --> 00:25:15,008
أين تعتقد أنك ذاهب
مع سيارتي؟

189
00:25:15,679 --> 00:25:17,044
فقط انتظر.

190
00:25:17,681 --> 00:25:21,412
لا تذهب تقلع علي.
تلك الشاحنة القديمة تعطلت مرة أخرى.

191
00:25:26,356 --> 00:25:28,347
هل تريد مني أن أذهب إلى الطريق؟

192
00:25:29,960 --> 00:25:31,951
هذا هو بالضبط ما كنت سأفعله.

193
00:25:33,296 --> 00:25:36,129
لكنها قالت
"ابق في مكانك وقم بعملك."

194
00:25:36,566 --> 00:25:38,329
في المرة القادمة التي أقول لك أن تحصل عليها، تحصل عليها!

195
00:25:38,401 --> 00:25:41,564
بيك وجيت في صراع دائم
عن شيء ما.

196
00:25:42,706 --> 00:25:45,937
- <i>ماداما</i> هي التي طلبت مني البقاء.
- هذا صحيح.

197
00:25:46,776 --> 00:25:48,767
معك بعيدا،
كنا بحاجة إلى كل المساعدة التي كانت موجودة.

198
00:25:49,279 --> 00:25:53,306
كلهم خائفون حتى الموت منها.
أنت تعرف ذلك.

199
00:25:54,184 --> 00:25:56,175
الجميع، باستثناء أنت وأنا.

200
00:25:56,253 --> 00:25:57,720
أنت فقط تميل إلى عملك.

201
00:25:57,787 --> 00:25:59,778
أخبرني من هو الزعيم هنا...

202
00:26:00,757 --> 00:26:05,319
وسأكون سعيدًا بفعل أي شيء تريده.
فقط أخبرني من هو الرئيس.

203
00:26:07,831 --> 00:26:09,799
هذه زوجة بيك الجديدة.

204
00:26:10,867 --> 00:26:13,165
ليزلي، هذا الصبي هنا هو جيت رينك.

205
00:26:13,570 --> 00:26:15,561
- مرحبًا.
- وهو يعمل بالنسبة لنا.

206
00:26:26,249 --> 00:26:29,343
من الأفضل أن تذهبي يا جيت
وأصلح تلك الشاحنة.

207
00:26:38,528 --> 00:26:40,792
لا أحد ملك في هذا البلد.

208
00:26:42,032 --> 00:26:44,193
لا أحد، مهما كان رأيهم.

209
00:26:46,202 --> 00:26:50,536
أنا آسف يا عزيزي. تسير الأمور <i>loco</i> هنا
في كل مرة أكون بعيدا.

210
00:26:55,345 --> 00:26:57,813
هل تتذكر وقت مسابقات رعاة البقر الكبيرة؟

211
00:26:58,782 --> 00:27:01,979
انفجر كالي بيبي القديم ،
أعلى من الطائرة الورقية..

212
00:27:02,485 --> 00:27:04,953
نمت على الأريكة في مكتبك.

213
00:27:05,455 --> 00:27:09,949
لا بد أنه كان يعاني من كوابيس.
قام بتقطيع الأريكة إلى شرائط بمهمازه.

214
00:27:11,061 --> 00:27:13,052
هذه غرفة بيك

215
00:27:13,964 --> 00:27:16,455
هذه غرفتك هنا يا عزيزتي

216
00:27:19,836 --> 00:27:20,825
انظر...

217
00:27:23,340 --> 00:27:24,568
نحن متزوجون.

218
00:27:26,309 --> 00:27:27,901
أنت تعرف كيف يتم ذلك.

219
00:27:30,680 --> 00:27:32,671
سنأخذ الغرف المتصلة.

220
00:27:33,183 --> 00:27:37,176
سنحول ذلك إلى غرفة جلوس
حيث يمكننا أن نجلس ونتحدث..

221
00:27:38,088 --> 00:27:40,079
ويمكن للنسيم أن يصل إلينا.

222
00:28:32,375 --> 00:28:34,036
الفطور جاهز.

223
00:28:35,145 --> 00:28:37,511
أنت والأردن
هل تناولت الإفطار بالفعل؟

224
00:28:37,580 --> 00:28:41,573
لدينا قهوتنا ونتحدث
كل صباح في حياتنا في الساعة 5:00.

225
00:28:41,918 --> 00:28:44,045
حاول أن تقوم بتقريب الأمور لهذا اليوم.

226
00:28:46,890 --> 00:28:49,586
اعتقدت أنني سأذهب للركوب معه
إلى الجولة.

227
00:28:49,659 --> 00:28:52,492
لقد كان الجو حارا جدا بالنسبة لك.
قلت له ذلك.

228
00:28:55,098 --> 00:28:56,656
أحضره إلى هنا.

229
00:28:58,568 --> 00:29:01,469
عليك أن تنتبه لتلك الشمس.
انها قاسية.

230
00:29:01,838 --> 00:29:02,862
اجلس.

231
00:29:05,775 --> 00:29:09,267
دمك رقيق جداً. هذه هي المشكلة
مع الكثير من الشرقيين.

232
00:29:13,116 --> 00:29:14,174
شكرًا لك.

233
00:29:16,986 --> 00:29:18,453
أنا بخير، لوز.

234
00:29:19,756 --> 00:29:22,054
أنا أصعب بكثير ربما
مما تعتقد أنني.

235
00:29:26,096 --> 00:29:27,085
أنا...

236
00:29:27,964 --> 00:29:32,458
لم يكن لدي يوم مريض في حياتي.
إلا عندما تم إلقائي وداسني.

237
00:29:34,337 --> 00:29:36,805
كل ما عليك فعله هو أن تأخذ الأمور ببساطة.

238
00:29:36,873 --> 00:29:39,273
سوف يصلحك هواء تكساس الغني هذا.

239
00:29:42,779 --> 00:29:45,077
لا تقلق لا شيء
عن كونك وحيدا.

240
00:29:45,915 --> 00:29:47,849
سوف أقوم بجمع الجيران.

241
00:29:47,951 --> 00:29:49,942
أنت ذاهب للقاء بعض الناس.

242
00:29:50,019 --> 00:29:52,920
نعم فعلا.
أنت ذاهب للقاء بعض الناس.

243
00:29:55,725 --> 00:29:57,625
هذا هو السيد والسيدة بيل كلينش.

244
00:29:58,361 --> 00:30:01,057
(بيك)، لقد حان الوقت. مرحباً سيدتي.

245
00:30:01,231 --> 00:30:03,665
أود أن نلتقي
زوجتي الصغيرة، أدارين.

246
00:30:03,933 --> 00:30:06,265
أنا سعيد جدًا بلقائك.

247
00:30:07,837 --> 00:30:09,737
هذا هو القاضي وايتسايد.

248
00:30:09,806 --> 00:30:13,003
كيف حالك يا سيدة بنديكت؟
نحن بالتأكيد فخورون بوجودك هنا.

249
00:30:13,076 --> 00:30:16,136
بيك، تهانينا.
سعيدة للغاية بالنسبة لك، يا فتى.

250
00:30:16,513 --> 00:30:17,673
إنها بالتأكيد جميلة.

251
00:30:17,747 --> 00:30:19,112
أعتقد ذلك.

252
00:30:19,682 --> 00:30:21,240
هنا علا جابيس.

253
00:30:21,317 --> 00:30:23,046
سعيد لمقابلتك، سيدتي.

254
00:30:23,119 --> 00:30:24,711
من الجيد رؤيتك، بيك.

255
00:30:24,788 --> 00:30:26,653
هذه السيدة وارتون.

256
00:30:26,723 --> 00:30:28,884
مرحبًا، ليزلي. سعيد بلقائك.

257
00:30:29,959 --> 00:30:31,153
فيرني كلينج.

258
00:30:31,427 --> 00:30:33,725
نحن سعداء بوجودك معنا.

259
00:30:34,097 --> 00:30:36,395
لقد قمت بعمل جيد حقا لنفسك.

260
00:30:36,466 --> 00:30:37,694
شكرا لك، فيرني.

261
00:30:44,874 --> 00:30:47,274
الآن سوف تقابل الجار
قلت لك عنه.

262
00:30:47,343 --> 00:30:51,006
الشخص الذي يعيش على بعد 50 ميلا
مع كل تلك الأبقار؟

263
00:30:52,115 --> 00:30:55,278
وشتي، أود منك أن تقابل زوجتي.

264
00:30:56,519 --> 00:30:59,044
مرحبا وشتي. لطيف جدا لمقابلتك.

265
00:30:59,422 --> 00:31:01,253
لقد أخبرني جوردان كثيرًا عنك.

266
00:31:04,594 --> 00:31:06,585
عظيم سعيد بمعرفتك.

267
00:31:07,197 --> 00:31:08,960
أنا سعيد للغاية لأننا جيران.

268
00:31:09,632 --> 00:31:11,862
آمل أن نكون أصدقاء مقربين حقيقيين.

269
00:31:22,579 --> 00:31:25,309
اسمي مورت سنيث.
يدعونني بينكي.

270
00:31:28,885 --> 00:31:30,216
تعال الى هنا.

271
00:31:32,755 --> 00:31:35,087
- عفواً سيدتي.
- سوف نراكم.

272
00:32:16,332 --> 00:32:18,960
- هذا سوف يرفع من معنوياتك يا آنسة ليزلي.
- شكرًا لك.

273
00:32:20,236 --> 00:32:23,228
أقترح نخب لابنة
ماريلاند القديمة...

274
00:32:23,406 --> 00:32:27,900
تزدهر الآن في المواطن
من ولاية لون ستار. للعروس!

275
00:32:36,386 --> 00:32:37,546
هل أنت بخير؟

276
00:32:37,687 --> 00:32:39,211
أنا بخير، لا تقلق.

277
00:32:39,656 --> 00:32:43,456
- هناك أكثر من عروس هنا اليوم.
- How's that, Vashti?

278
00:32:44,661 --> 00:32:47,960
أنا ومورت سنيث تزوجنا بالأمس
في هيرموسا.

279
00:33:00,043 --> 00:33:01,840
سأقبله!

280
00:33:04,881 --> 00:33:06,678
أعتقد أن هذا يتركني فقط.

281
00:33:07,216 --> 00:33:11,880
لماذا يا لوز، الجميع في المقاطعة يعرفون ذلك
تفضل رعي الماشية بدلاً من ممارسة الحب!

282
00:33:11,988 --> 00:33:14,479
شيء واحد يجب أن تقوله للماشية:

283
00:33:15,091 --> 00:33:18,083
تضع علامتك التجارية على واحدة منها،
أنت تعرف أين هو!

284
00:33:22,932 --> 00:33:24,900
تعال واحصل عليه!

285
00:33:47,957 --> 00:33:50,289
أفضل طعام أكلته على الإطلاق، يا عزيزتي.

286
00:33:50,526 --> 00:33:52,721
هذا هو <i>البارباكوا</i> المكسيكي الحقيقي.

287
00:33:52,962 --> 00:33:55,430
هذا هو المكان الذي نحصل فيه على كلمة "الشواء".

288
00:34:01,771 --> 00:34:03,102
ما هذا؟

289
00:34:04,374 --> 00:34:05,602
رأس العجل.

290
00:34:06,376 --> 00:34:10,710
نأخذها ونلفها بقطعة قماش بيضاء نظيفة
ومن ثم لفها بالقماش..

291
00:34:11,214 --> 00:34:14,672
ووضعه في الحفرة
من فحم المسكيت الساخن لمدة 18 ساعة.

292
00:34:14,817 --> 00:34:17,149
وهل طعم تلك العقول حلو!

293
00:34:17,587 --> 00:34:19,020
كم هو رائع!

294
00:34:20,156 --> 00:34:24,820
لا أعتقد أنني جائع حقًا.
يجب أن تكون الحرارة.

295
00:34:25,461 --> 00:34:26,723
هل تسمي هذا ساخنا؟

296
00:34:26,963 --> 00:34:28,225
انتظر حتى يوليو!

297
00:34:31,667 --> 00:34:33,430
تناوله وهو ساخن!

298
00:34:36,839 --> 00:34:38,966
ما الأمر معها، (بيك)؟

299
00:34:40,743 --> 00:34:42,574
وهذا ما كنت خائفا منه!

300
00:34:58,494 --> 00:34:59,620
ليزلي؟

301
00:35:11,841 --> 00:35:13,172
صباح الخير يا لوز.

302
00:35:15,511 --> 00:35:17,001
ماذا تفعل؟

303
00:35:17,947 --> 00:35:19,608
الحصول على وجبة الإفطار.

304
00:35:25,121 --> 00:35:28,420
أعتقد أن هناك شيئا ما
يجب أن نكون واضحين.

305
00:35:29,492 --> 00:35:32,984
لا أريد أن آخذ مكانك.
أريدك أن تعرف ذلك.

306
00:35:33,463 --> 00:35:36,455
لكن لا أستطيع الحصول عليك
أخذ مكاني سواء

307
00:35:37,033 --> 00:35:40,196
لا أستطيع أن أكون مجرد ضيف
في منزل زوجي.

308
00:35:40,269 --> 00:35:41,702
ها أنت ذا.

309
00:35:41,771 --> 00:35:43,136
صباح الخير عزيزتي.

310
00:35:43,206 --> 00:35:44,969
- كيف تشعر؟
- بخير.

311
00:35:50,646 --> 00:35:52,045
تبدو بخير.

312
00:35:52,915 --> 00:35:56,908
أريد أن يعرف الجميع، بغض النظر
ماذا سيحدث هنا في المستقبل...

313
00:35:57,019 --> 00:35:59,510
لن أفقد الوعي مرة أخرى أبدًا.

314
00:36:07,997 --> 00:36:10,659
لن أتمكن من السيطره عليك أبداً
السيدة بنديكت.

315
00:36:25,348 --> 00:36:29,751
الحصان الذي كلفك الكثير
لتربية الماشية، سأستخدمها للتربية.

316
00:36:29,819 --> 00:36:33,016
لن أسمح لأي شخص بركوبه.
لن أهتم إذا كانت زوجتك.

317
00:36:34,724 --> 00:36:38,023
أرى أنها تركب حيوانًا أكثر لطفًا
لو كنت أنت.

318
00:36:42,565 --> 00:36:44,897
سوف تسقط وتكسر رقبتها.

319
00:36:58,681 --> 00:37:01,775
هذا بولو قديم. إنه رئيس <i>vaquero</i>.

320
00:37:03,452 --> 00:37:05,750
لقد كان هنا لفترة أطول من أي واحد منا.

321
00:37:06,222 --> 00:37:08,520
منذ زمن الجد بنديكت.

322
00:37:20,069 --> 00:37:21,627
أنظر إليهم يا عزيزي!

323
00:37:22,705 --> 00:37:26,607
لم يكن هناك أي شيء مثلهم
في هذا العالم، أستطيع أن أقول لك.

324
00:37:26,976 --> 00:37:28,967
هل سبق لك أن رأيت مثل هذا المخزون؟

325
00:37:30,112 --> 00:37:31,477
هل هم جميعا لنا؟

326
00:37:33,149 --> 00:37:35,777
هؤلاء و49000 آخرون مثلهم تمامًا.

327
00:37:38,387 --> 00:37:41,015
الجد وأولاده
اعتاد أن يقود قرونه الطويلة...

328
00:37:41,090 --> 00:37:44,059
قطعان كبيرة منهم
على طول الطريق إلى كانساس.

329
00:37:47,163 --> 00:37:50,599
لقد كان فتى عجوزًا جيدًا.
أعني أنه كان قاسياً أيضاً.

330
00:37:54,070 --> 00:37:57,506
أحضر رجلي العجوز مخزونًا من أوروبا
وتربيتهم بأفضل الطرق.

331
00:37:57,573 --> 00:37:58,562
انتبه!

332
00:38:03,179 --> 00:38:05,807
وهذه هي النتيجة يا عزيزي.

333
00:38:06,382 --> 00:38:07,849
أنظر إليهم.

334
00:39:03,272 --> 00:39:04,569
كيف حالك؟

335
00:39:07,710 --> 00:39:08,836
متعب يا عزيزي؟

336
00:39:09,211 --> 00:39:11,076
لا تقلق بشأني.

337
00:39:12,615 --> 00:39:14,412
أنا تكساسي صعب الآن.

338
00:39:19,021 --> 00:39:20,750
أتعلم، أنا أحبك يا تكس.

339
00:39:38,441 --> 00:39:39,772
مرحبًا بالجميع.

340
00:39:43,612 --> 00:39:47,605
انتظر دقيقة. أريدك
لأخذ السيدة بنديكت مرة أخرى معك.

341
00:39:48,784 --> 00:39:50,911
اذهب مع جيت واخرج من هذا الحر.

342
00:39:51,020 --> 00:39:52,510
عزيزتي، أنا بخير، حقاً.

343
00:39:52,588 --> 00:39:55,284
ليس هناك فائدة من المبالغة في ذلك.
اذهب مع جيت.

344
00:40:12,842 --> 00:40:14,275
صباح الخير يا جيت.

345
00:40:15,678 --> 00:40:16,940
خذ الأمور ببساطة، جيت.

346
00:40:20,983 --> 00:40:23,543
لا أريد أن أمضغ هذا يا (بيك)

347
00:40:23,986 --> 00:40:26,784
لكنني أعتقد أنه من الأفضل أن نصحح الأمر.

348
00:40:27,289 --> 00:40:29,086
أنا أدير المنزل، أليس كذلك؟

349
00:40:30,159 --> 00:40:32,286
منزلها. مطبخها. مساعدتها.

350
00:40:33,028 --> 00:40:34,689
إنها حتى لا تتحدث الإسبانية.

351
00:40:34,764 --> 00:40:36,925
إنهم يفهمون اللغة الإنجليزية
عندما يريدون ذلك.

352
00:40:36,999 --> 00:40:40,196
أنا أعرف كيفية التعامل مع المكسيكيين.
لقد فعلت ذلك طوال حياتي.

353
00:40:41,137 --> 00:40:44,470
كانوا يجلسون على مكبرات الصوت الخاصة بهم طوال اليوم
إذا لم أحافظ على بعدهم.

354
00:40:44,573 --> 00:40:46,234
حسنًا يا لوز. تبرد.

355
00:40:49,378 --> 00:40:52,438
اعتقدت أننا يجب أن نتحدث
بدونها حولها.

356
00:40:55,618 --> 00:40:58,815
لا أريد أن أشعر أنك تقوم بالإعداد
ضدي، بيك.

357
00:41:03,726 --> 00:41:06,058
لا أحد يستعد ضدك، لوز.

358
00:41:07,263 --> 00:41:08,958
تلك الفتاة هي زوجتي.

359
00:41:10,199 --> 00:41:13,760
وأعتقد أنك عادل بما فيه الكفاية،
لمحاولة الانسجام معها.

360
00:41:17,973 --> 00:41:19,133
حسنًا.

361
00:41:19,942 --> 00:41:22,911
سأحصل على حصان وأساعد في الدفع
السهم على طول.

362
00:41:23,512 --> 00:41:25,446
ربما سيجعلني أشعر بتحسن.

363
00:41:25,915 --> 00:41:27,780
عليك أن تدفع شيئا.

364
00:41:28,384 --> 00:41:30,852
عندما أحصل على ما يكفي، سأركب.

365
00:41:35,291 --> 00:41:37,384
لماذا أتيت إلى تكساس؟

366
00:41:38,561 --> 00:41:42,190
أعني أن الجميع يحاول
للابتعاد عن هنا.

367
00:41:42,932 --> 00:41:45,423
أنا، سأخرج من هنا في أحد هذه الأيام.

368
00:41:47,703 --> 00:41:49,466
هذه أرض زوجي.

369
00:41:50,539 --> 00:41:52,029
هذا هو منزله.

370
00:41:56,479 --> 00:42:00,575
من يحصل على هذه الأرض الكبيرة
إلا إذا أخذوها من شخص آخر؟

371
00:42:02,351 --> 00:42:05,286
أنت لست مخلصًا تمامًا
إلى صاحب العمل الخاص بك، جيت.

372
00:42:05,387 --> 00:42:07,787
لا، أنا لا أشكو.

373
00:42:09,058 --> 00:42:11,026
لقد اشتروا هذه الأرض منذ فترة طويلة.

374
00:42:11,660 --> 00:42:12,888
بنديكتوس.

375
00:42:13,529 --> 00:42:17,966
- لقد حصلوا عليها عن طريق الشراء، منذ سنوات.
- أخذتها من بعض المكسيكيين الجاهلين.

376
00:42:18,033 --> 00:42:22,197
هذا ليس صحيحا. اشتروا وتداولوا
لمنح الأراضي الإسبانية.

377
00:42:23,739 --> 00:42:27,470
لقد دفعوا ثمن ذلك على ما يرام.
لقد دفعوا خمسة سنتات للفدان.

378
00:42:28,811 --> 00:42:31,803
أعلم أن أهلي كانوا هنا لفترة كافية
لكي تصبح ثريًا أيضًا.

379
00:42:34,083 --> 00:42:36,415
باستثناء أنهم لم يكونوا ماكرين جدًا.

380
00:43:21,897 --> 00:43:24,058
استمر في ذلك يا فتى. سأركبه.

381
00:43:26,302 --> 00:43:28,202
لا أحد يركبه سوى <i>السينورا</i>.

382
00:43:28,270 --> 00:43:30,704
لقد كنت أركب ما أريد
لمدة 30 عاما.

383
00:43:31,206 --> 00:43:32,833
لقد خالف بالفعل لوبيز.

384
00:43:32,908 --> 00:43:36,071
إذا هو حطمني،
لن يكون أول من فعل ذلك.

385
00:43:38,414 --> 00:43:41,781
أفترض أنك خرجت من هنا
لتريني كيفية إدارة الأمور أيضًا.

386
00:43:42,918 --> 00:43:43,907
دعنا نذهب.

387
00:44:00,803 --> 00:44:02,828
أنا لست سيئا للغاية الآن.

388
00:44:04,039 --> 00:44:07,702
لدي عدد قليل من الأصدقاء.
و<i>ماداما</i> معجبة بي.

389
00:44:09,078 --> 00:44:13,412
و بيك...
الآن، حتى بيك العجوز يحبني قليلاً.

390
00:44:15,517 --> 00:44:19,146
بالطبع،
إنهم لا يحبونني بما فيه الكفاية...

391
00:44:20,889 --> 00:44:24,017
نوع من تقسيم
ما حصلوا عليه أكثر من اللازم.

392
00:44:28,864 --> 00:44:32,766
أنت شخص غريب، أليس كذلك يا جيت؟
لكني معجب بك.

393
00:44:41,143 --> 00:44:42,667
أنامعجب بك أيضا.

394
00:44:44,546 --> 00:44:48,880
أنت أفضل فتاة المظهر
لقد رأينا هنا منذ وقت طويل.

395
00:44:52,054 --> 00:44:55,854
أجمل واحدة
أعتقد أنني رأيت هنا.

396
00:44:56,492 --> 00:44:57,982
شكرا لك، جيت.

397
00:44:58,527 --> 00:45:00,495
هذه مجاملة لطيفة جدا.

398
00:45:01,530 --> 00:45:04,328
سأخبر زوجي بذلك،
بموافقتك.

399
00:45:09,672 --> 00:45:11,572
لا، لن أفعل ذلك.

400
00:45:15,644 --> 00:45:17,544
لا، لن أفعل ذلك.

401
00:45:53,348 --> 00:45:55,111
ريتا الجميلة!

402
00:45:56,919 --> 00:45:59,251
إنهم جيرانك يعيشون هناك.

403
00:45:59,922 --> 00:46:02,413
منهم الاطفال هناك.
إنهم أهل مزرعتك.

404
00:46:03,692 --> 00:46:05,853
هؤلاء هم أبناء أنخيل أوبريغون.

405
00:46:06,295 --> 00:46:08,661
هذا هو الرجل الذي قابلنا في القطار.

406
00:46:10,666 --> 00:46:13,931
بالتأكيد في حالة جيدة، أليس كذلك؟
مجموعة كاملة منهم مريضة.

407
00:46:14,002 --> 00:46:15,697
ما الأمر معهم؟

408
00:46:15,771 --> 00:46:18,569
لا أعرف. مجرد مريض. كل واحد منهم.

409
00:46:21,043 --> 00:46:23,102
انتظر دقيقة. أريد الخروج من هنا.

410
00:46:23,178 --> 00:46:25,339
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

411
00:46:26,115 --> 00:46:27,343
انتظر.

412
00:46:30,719 --> 00:46:33,688
أنت الرئيس.
وأنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

413
00:46:37,192 --> 00:46:38,454
هل يمكنني الدخول؟

414
00:46:45,634 --> 00:46:47,295
أنا السيدة بنديكت.

415
00:46:48,704 --> 00:46:50,001
<i>الاسم الشخصي...</i>

416
00:46:51,006 --> 00:46:52,735
أنني لا ترتفع.

417
00:46:56,478 --> 00:46:57,877
الطفل مريض.

418
00:46:58,714 --> 00:47:00,375
حليبي ليس جيدًا.

419
00:48:27,636 --> 00:48:29,399
هل رأيت طبيبا؟

420
00:48:30,572 --> 00:48:33,905
طبيب؟ إنه بعيد جدًا.

421
00:48:37,479 --> 00:48:40,971
السيدة ليزلي،
أعتقد أنه من الأفضل أن نستمر.

422
00:48:43,752 --> 00:48:45,583
هذا الطفل مريض للغاية

423
00:48:46,388 --> 00:48:48,413
ليس من المفترض أن تكون هناك.

424
00:48:50,325 --> 00:48:53,761
حاولي ألا تقلقي يا سيدة أوبريغون.
سأعود قريبا.

425
00:48:55,831 --> 00:48:57,822
سوف يقوم بيك بتفجير الحشية.

426
00:49:12,581 --> 00:49:13,843
ما هذا؟

427
00:49:14,683 --> 00:49:16,514
ماذا حدث له؟

428
00:49:17,753 --> 00:49:18,947
ما هو الخطأ؟

429
00:49:35,170 --> 00:49:38,970
أين كنت في العالم؟
لقد كنت أبحث عنك أيضا.

430
00:49:40,442 --> 00:49:42,000
ماذا حدث لها؟

431
00:49:43,111 --> 00:49:44,908
توقفت عند القرية.

432
00:49:45,814 --> 00:49:47,145
ماذا حدث؟

433
00:49:47,616 --> 00:49:48,708
إنه مجرد فظيعة.

434
00:49:50,352 --> 00:49:53,685
لا أعرف. كانت تركب رياح الحرب.

435
00:49:54,923 --> 00:49:57,255
ربما تم رميها
أو شيء من هذا.

436
00:50:02,631 --> 00:50:04,292
ماذا يقول الطبيب؟

437
00:50:06,868 --> 00:50:08,301
انها سيئة.

438
00:50:08,904 --> 00:50:11,236
ضربت رأسها على جذع المسكيت.

439
00:50:22,718 --> 00:50:25,050
لقد كانت تركب منذ أن كانت في السادسة من عمرها.

440
00:50:25,988 --> 00:50:29,651
يمكنها ركوب أي شيء.
والآن يحدث هذا.

441
00:50:53,949 --> 00:50:55,041
كيف حالها؟

442
00:50:55,650 --> 00:50:58,016
إنها في حالة صدمة. خطيرة جدا.

443
00:50:58,587 --> 00:51:00,680
ارتجاج، ونزيف محتمل.

444
00:51:01,123 --> 00:51:02,681
أنا أفعل كل ما يمكنني فعله.

445
00:51:03,091 --> 00:51:05,559
اتصلت بالدكتور بورنهولم عبر الهاتف.

446
00:51:05,994 --> 00:51:08,019
وقال انه سوف يكون على طول في أي لحظة.

447
00:52:26,908 --> 00:52:29,274
لو أنني لم أشتري ذلك الحصان...

448
00:52:30,445 --> 00:52:32,436
لا تلوم نفسك يا جوردن.

449
00:52:35,684 --> 00:52:38,448
لو لم أفعل، لكانت على قيد الحياة الآن.

450
00:52:39,554 --> 00:52:41,078
لا تلوم نفسك.

451
00:52:43,024 --> 00:52:47,017
وهذه مصيبة عظيمة،
ولكن لا أحد هو المسؤول.

452
00:52:51,633 --> 00:52:52,998
الأشياء تحدث.

453
00:53:09,351 --> 00:53:12,650
- سيدة بنديكت، هذا الدكتور بورنهولم.
- كيف حالك؟

454
00:53:14,222 --> 00:53:16,349
أنا متأكد من أنني أتمنى أن أتمكن من تحقيق ذلك من أجل لوز.

455
00:53:16,424 --> 00:53:19,757
لقد فعل الدكتور ووكر كل ما في وسعه،
وأنا أؤكد لكم ذلك.

456
00:53:24,366 --> 00:53:27,563
دكتور ووكر، هناك الكثير لتفعله،
أنا خائف.

457
00:53:28,403 --> 00:53:30,894
طفل السيدة أوبريغون مريض جدًا.

458
00:53:31,106 --> 00:53:35,770
يجب أن تكون درجة حرارته 105 على الأقل.
هلا توقفت من فضلك؟

459
00:53:36,545 --> 00:53:37,773
سيدة أوبريغون؟

460
00:53:38,280 --> 00:53:39,804
في القرية.

461
00:53:40,749 --> 00:53:42,182
جيت سوف يأخذك.

462
00:53:52,060 --> 00:53:54,392
سأذهب معك بنفسي يا دكتور.

463
00:53:59,834 --> 00:54:01,199
ما هذا؟

464
00:54:02,103 --> 00:54:03,661
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

465
00:54:04,172 --> 00:54:05,537
لا يستطيع الذهاب إلى هناك.

466
00:54:06,241 --> 00:54:07,640
إنه طبيبنا.

467
00:54:08,577 --> 00:54:10,272
- طبيبنا؟
- نعم.

468
00:54:10,912 --> 00:54:12,846
تقصد، آل (بينديكت) فقط؟

469
00:54:12,914 --> 00:54:15,906
لا، أعني، كلنا.

470
00:54:17,385 --> 00:54:19,512
انه لا يميل هؤلاء الناس.

471
00:54:21,923 --> 00:54:24,721
لديهم طريقة لفعل الأشياء
بأنفسهم.

472
00:54:27,229 --> 00:54:28,753
كيف وصلت إلى هناك؟

473
00:54:29,331 --> 00:54:33,324
الآن، لا تذهب التسلق علي.
لا أشعر أنني بحالة جيدة حيال ذلك.

474
00:54:33,702 --> 00:54:37,069
الأردن حبيبتي
لا أعتقد أنك تفهم تماما.

475
00:54:37,672 --> 00:54:41,130
هناك طفل مريض جداً
I must take Dr. Walker.

476
00:54:43,044 --> 00:54:44,978
ستذهب، أليس كذلك يا دكتور؟

477
00:54:47,682 --> 00:54:49,980
سأعود في أقرب وقت ممكن.

478
00:55:41,069 --> 00:55:42,900
أنا أفضل بكثير يا عزيزتي.

479
00:55:45,173 --> 00:55:46,504
هذا فتى جيد.

480
00:55:53,581 --> 00:55:55,139
أين حصاني؟

481
00:56:00,255 --> 00:56:01,381
لقد أطلقت النار عليه.

482
00:56:04,025 --> 00:56:05,458
تم كسر العظام.

483
00:56:07,195 --> 00:56:10,392
كان على شخص ما أن يفعل ذلك.
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل لو كنت أنا.

484
00:56:15,437 --> 00:56:16,529
الطفل؟

485
00:56:18,440 --> 00:56:21,204
إنه على قيد الحياة بفضل الدكتور ووكر.

486
00:56:27,282 --> 00:56:28,271
جيد.

487
00:56:41,162 --> 00:56:44,654
نحن بحاجة لك هنا لبضع دقائق
إذا كنت تستطيع الانفصال.

488
00:56:46,668 --> 00:56:48,192
أنت متأكد من الصمود بشكل جيد.

489
00:56:48,269 --> 00:56:51,033
في أوقات كهذه
الناس يظهرون حقاً ما صنعوا منه..

490
00:56:51,106 --> 00:56:53,233
ومن المؤكد أنك صامد بشكل جيد.

491
00:57:02,717 --> 00:57:04,844
لقد فكرنا أنا وفيرن كثيرًا في لوز.

492
00:57:05,553 --> 00:57:07,316
أعتقد أن الجميع فعلوا ذلك.

493
00:57:07,555 --> 00:57:09,352
على الأقل جاء الجميع.

494
00:57:09,524 --> 00:57:12,823
إنه أكبر تجمع لجنازة
لقد رأيت من أي وقت مضى في ولاية تكساس.

495
00:57:12,894 --> 00:57:15,192
من المؤسف أن لوز لم يكن هنا للاستمتاع به.

496
00:57:16,631 --> 00:57:19,896
أعني أنها كانت تحب ذلك دائمًا
لقاء كبير.

497
00:57:20,802 --> 00:57:22,599
لقد قضت وقتًا ممتعًا.

498
00:57:24,239 --> 00:57:26,571
- تعال لرؤيتنا.
- شكرًا لك. وداعا وداعا.

499
00:57:26,641 --> 00:57:27,801
تعال لرؤيتنا.

500
00:57:31,346 --> 00:57:35,009
أعتقد أنك سوف توافقين على ذلك، أختك
كانت امرأة كريمة جدا.

501
00:57:36,751 --> 00:57:40,448
أرادت ذلك الصبي
أن يكون لديك شيء جدير بالاهتمام.

502
00:57:41,723 --> 00:57:43,918
الآن، تلك القطعة الصغيرة من الأرض تستحق...

503
00:57:43,992 --> 00:57:46,426
500 دولار، 600 دولار على الأكثر.

504
00:57:47,796 --> 00:57:51,789
سأسألك، بكل احترام
في ذكرى لوز بنديكت..

505
00:57:52,567 --> 00:57:55,593
انا ذاهب لأسألك
لإعطاء جيت رينك واحدة...

506
00:57:56,438 --> 00:57:59,066
شيك بضعف قيمة تلك الأرض.

507
00:57:59,407 --> 00:58:01,739
يمكننا تنظيف الأمر برمته
الآن.

508
00:58:13,188 --> 00:58:15,019
تعال إلى الداخل، أريد أن أتحدث إليكم.

509
00:58:15,089 --> 00:58:16,579
دقيقة واحدة فقط، بيك.

510
00:58:17,759 --> 00:58:20,091
أخشى أنني سوف أضربك على ذلك.

511
00:58:20,962 --> 00:58:22,088
أنا أستقيل.

512
00:58:23,164 --> 00:58:26,463
لقد فقدت الصديق الوحيد الذي كان لي في هذا المكان،
وأنا أعرف ذلك أيضًا.

513
00:58:27,335 --> 00:58:30,668
لذا استقلت، لقد استقلت ميتًا.
ليس عليك أن تقول لي كلمة أخرى.

514
00:58:30,939 --> 00:58:32,429
Nobody's firing you.

515
00:58:32,707 --> 00:58:34,766
يا فتى، مرحباً، لا أحد يطردني.

516
00:58:35,777 --> 00:58:37,074
لقد قلت لك، لقد استقلت!

517
00:58:37,145 --> 00:58:38,840
لا أحد يريد أن يطردك.

518
00:58:40,114 --> 00:58:42,776
ادخل واستمع
إلى ما يجب أن نقول.

519
00:58:43,218 --> 00:58:45,516
تعال هنا، جيت.
تعال هنا يا فتى.

520
00:58:47,288 --> 00:58:48,915
مرحبًا جيت. من الجميل أن أراك.

521
00:58:49,457 --> 00:58:51,721
- مرحباً، جيت. من الجيد رؤيتك.
- مرحباً، جيت.

522
00:58:51,993 --> 00:58:55,326
خذ مقعدي يا فتى اجلس مباشرة.
أنت بالتأكيد تبدو جيدة اليوم.

523
00:58:56,231 --> 00:59:00,167
اجلس. سأخبرك عنه
قطعة من الحظ جاءت في طريقك.

524
00:59:00,235 --> 00:59:03,398
اجلس أيها الشاب
واجعل نفسك مرتاحًا.

525
00:59:04,205 --> 00:59:07,732
إنها رياح سيئة حقيقية
هذا لا يفجر شخصًا ما جيدًا.

526
00:59:11,012 --> 00:59:15,711
ليس علي أن أخبرك أن لوز كانت كذلك
امرأة ذات شعور عاطفي قوي.

527
00:59:18,887 --> 00:59:23,221
أعدت قائمة بالأشياء التي أرادتها
لإعطاء كل الناس على Reata.

528
00:59:23,558 --> 00:59:26,493
نعم. نجد أنها أرادت...

529
00:59:27,962 --> 00:59:32,626
نجد أن وصيتها لك كانت
في طبيعة قطعة صغيرة من الأرض.

530
00:59:34,202 --> 00:59:37,194
إنها القطعة الصغيرة التي اعتدنا أن نسميها
بوفالو الوو.

531
00:59:42,911 --> 00:59:45,903
أرادت أن تعطيك شيئا.
أعلم أنها فعلت.

532
00:59:47,749 --> 00:59:52,243
لقد كان هدفي دائمًا هو المحاولة
للحفاظ على Reata سليمة داخل الأسرة.

533
00:59:54,556 --> 00:59:58,549
الآن، تلك القطعة الصغيرة تستحق على الأكثر...
كم يا بيل؟

534
00:59:58,993 --> 01:00:01,985
على الأكثر، سأقول 500 دولار أو 600 دولار، يا بيك.

535
01:00:03,765 --> 01:00:06,928
السيد بنديكت، الرغبة في التكريم
أمنيات أخته..

536
01:00:07,402 --> 01:00:11,270
وبالطبع على طول الطريق
بمشاعره الشخصية تجاهك..

537
01:00:11,973 --> 01:00:15,807
يريد أن يرى ما ستحصل عليه
شيء جدير بالاهتمام حقًا.

538
01:00:16,311 --> 01:00:19,246
الآن، لندخل في صلب الموضوع، سيد رينك...

539
01:00:19,781 --> 01:00:23,376
ونحن على استعداد لوضعها بين أيديكم،
نقدا...

540
01:00:23,985 --> 01:00:27,011
مبلغ 1200 دولار.

541
01:00:39,100 --> 01:00:40,567
1,200 دولار...

542
01:00:41,202 --> 01:00:45,298
أي من هؤلاء السادة هنا
أنا متأكد من أنني سأكون سعيدًا بإخبارك ...

543
01:00:45,373 --> 01:00:47,500
هو ضعف قيمة تلك الأرض.

544
01:00:47,575 --> 01:00:51,272
- قطعاً.
- على الأقل ضعف قيمة تلك الأرض.

545
01:01:06,027 --> 01:01:10,020
هذا كثير من المال.
ما الذي تهدف إلى فعله بكل ذلك؟

546
01:01:10,732 --> 01:01:12,723
أنت في وضع حرج الآن، يا فتى.

547
01:01:13,701 --> 01:01:15,999
ها هو. ها هو يا فتى.

548
01:01:17,205 --> 01:01:18,968
والأمر كله لك.

549
01:01:27,148 --> 01:01:28,809
لا أعرف ماذا أقول.

550
01:01:32,887 --> 01:01:34,445
كانت بالتأكيد سيدة جيدة.

551
01:01:34,522 --> 01:01:36,854
نعم، لقد كانت سيدة جيدة. سبحان الله!

552
01:01:37,125 --> 01:01:38,114
آمين.

553
01:01:46,901 --> 01:01:50,632
أريدك أن تعرف
أنني أقدر كرمها.

554
01:01:52,240 --> 01:01:54,538
لك أيضا، بيك. وأنتم جميعا.

555
01:01:55,843 --> 01:01:57,538
أريد أن أشكرك على ذلك.

556
01:02:01,683 --> 01:02:03,173
هل تعرف شيئًا يا (بيك)؟

557
01:02:05,019 --> 01:02:08,216
لا أعلم، لكن ربما لا يكون...

558
01:02:08,456 --> 01:02:12,449
فكرة جيدة
للمقامرة مع <i>ماداما</i> القديمة.

559
01:02:15,263 --> 01:02:16,491
كيف تعني هذا؟

560
01:02:17,932 --> 01:02:19,194
فقط قم بالمقامرة.

561
01:02:21,002 --> 01:02:22,765
فقط احتفظ بما قدمته لي.

562
01:02:29,409 --> 01:02:31,434
أنا عاطفي أيضًا يا (بيك).

563
01:02:36,250 --> 01:02:40,050
أعتقد أنه من الجيد المقامرة معها.

564
01:02:42,522 --> 01:02:44,820
أعلم أن الأرض لا تساوي الكثير..

565
01:02:44,891 --> 01:02:48,952
ولكن في يوم من الأيام قد أستيقظ...

566
01:02:49,696 --> 01:02:51,960
وأضع سياجاً حولها..

567
01:02:53,166 --> 01:02:55,191
واتصل بها ليتل ريتا.

568
01:03:01,575 --> 01:03:02,564
أرك لاحقًا.

569
01:03:08,315 --> 01:03:12,274
هناك شيء واحد أكثر على هذه الأرض
أهم من المال، وهذه هي الأرض!

570
01:03:12,352 --> 01:03:14,912
سمعت لوز يقول ذلك ألف مرة.

571
01:03:14,988 --> 01:03:17,582
قالها أبي وبيك أيضًا. وهذا صحيح!

572
01:03:17,824 --> 01:03:21,055
إذا ذهبت إلى ديب سميث،
أتيت وقمت بزيارتنا.

573
01:03:21,295 --> 01:03:23,525
نحن فقط على الجانب الآخر من Umbarger.

574
01:03:23,597 --> 01:03:26,930
فقط قطعة صغيرة بدون حساب،
فقط كان لدينا حظا سعيدا.

575
01:03:27,000 --> 01:03:30,401
- فقط؟ لماذا، جاء تدفق في العام الماضي.
- كم هو رائع.

576
01:03:30,470 --> 01:03:32,768
الآن يجلب مليونًا.

577
01:03:32,839 --> 01:03:35,069
- مليون جالون؟
- دولار .

578
01:03:35,542 --> 01:03:37,134
مليون دولار سنويا؟

579
01:03:37,210 --> 01:03:38,939
مليون دولار شهريا.

580
01:03:40,914 --> 01:03:43,940
- مع السلامة. شكرا لعلاجنا بشكل صحيح.
- شكرا لحضوركم.

581
01:06:18,905 --> 01:06:21,567
أنا فقط أحب التحدث معك، العم باولي.

582
01:06:23,510 --> 01:06:25,808
والآن بعد أن انتهى الأمر، احصل على زميلك...

583
01:06:25,879 --> 01:06:28,143
ليأخذك حولها
وأظهر لك بلدنا.

584
01:06:28,982 --> 01:06:32,315
انظر سان أنطونيو ودالاس وهيوستن.

585
01:06:32,819 --> 01:06:36,255
أنا غير صبور جدا.
أريد أن أرى كل شيء الآن.

586
01:06:37,724 --> 01:06:41,683
ليس عليك أن تستعجلي يا عزيزتي.
سيكون هنا عندما تتجول فيه.

587
01:06:42,829 --> 01:06:44,694
لقد كان هنا لفترة طويلة.

588
01:06:46,166 --> 01:06:50,159
وعندما رأيت كل ذلك
وعاشت معها كما عشت..

589
01:06:52,038 --> 01:06:55,906
خلال 25 عاماً من الآن،
سوف تشعر تجاه تكساس مثلما أفعل.

590
01:06:56,910 --> 01:06:59,037
خمسة وعشرون عاماً من الآن!

591
01:06:59,613 --> 01:07:02,446
خمسة وعشرون عاماً من الآن
سأكون في الخمسين تقريبًا.

592
01:07:03,750 --> 01:07:05,411
إنه عصر جميل، ليزلي.

593
01:07:06,386 --> 01:07:09,378
سترى أشياء رائعة في ولاية تكساس
عندما يكون عمرك 50.

594
01:07:11,791 --> 01:07:12,951
ربما.

595
01:07:14,561 --> 01:07:16,495
لكنني لن أهتم كثيرًا بعد ذلك.

596
01:07:16,763 --> 01:07:18,094
سوف تهتم أكثر.

597
01:07:18,732 --> 01:07:22,224
Because then
ستكون جزءًا من كل ذلك.

598
01:07:22,502 --> 01:07:24,367
هيا، نحن بحاجة لك في powwow.

599
01:07:24,638 --> 01:07:26,003
أنا قادم أيها السادة.

600
01:07:35,415 --> 01:07:38,077
يمكنك الحصول على ذلك، غوميز.
اخرج شعبك.

601
01:07:38,451 --> 01:07:41,682
لا أريد أياً منهم
الجلوس على أبواقهم يأتي يوم الانتخابات.

602
01:07:41,755 --> 01:07:44,747
كل شيء سيكون <i>بوينو، سيدي</i>.
سيكون هو نفسه: جيد.

603
01:07:56,002 --> 01:07:57,230
أحبك.

604
01:08:00,307 --> 01:08:01,365
شكرًا لك.

605
01:08:02,576 --> 01:08:05,010
نحن نتحدث فقط عن العمل. مجرد عمل.

606
01:08:06,613 --> 01:08:08,513
من فضلك، لا مانع لي.

607
01:08:09,950 --> 01:08:11,076
استمر.

608
01:08:13,253 --> 01:08:15,653
سأستمع، هادئًا كفأر عجوز صغير.

609
01:08:18,191 --> 01:08:19,749
سوف تشعر بالملل، والعسل.

610
01:08:20,126 --> 01:08:21,491
هذا ممل.

611
01:08:22,295 --> 01:08:24,456
لماذا، سأكون مفتونا.

612
01:08:27,300 --> 01:08:29,291
نحن نتحدث عن السياسة.

613
01:08:31,204 --> 01:08:34,196
لقد تزوجتني في واشنطن،
تذكر يا عزيزي؟

614
01:08:34,741 --> 01:08:37,904
عشت بجوار السياسة.
نشأ معها.

615
01:08:38,845 --> 01:08:41,336
من فضلك استمر في الحديث. أنا أحب ذلك.

616
01:08:42,682 --> 01:08:44,206
هذه هي الاشياء الرجالية.

617
01:08:45,285 --> 01:08:48,721
ليزلي، ماذا عن فنجان من القهوة
أو شراب؟

618
01:08:52,859 --> 01:08:54,019
أشياء للرجال!

619
01:08:56,296 --> 01:08:57,854
يا رب ارحم!

620
01:09:00,100 --> 01:09:04,434
جهزوا عجلة الغزل يا فتيات.
سأنضم إلى قسم الحريم خلال دقيقة.

621
01:09:06,139 --> 01:09:09,472
لا تقلق
رأسك الصغير الجميل عن السياسة.

622
01:09:10,143 --> 01:09:12,976
تقصدين رأسي الجميل الفارغ،
أليس كذلك أيها القاضي؟

623
01:09:16,316 --> 01:09:18,284
هل يمكنني الحصول على القهوة لك؟

624
01:09:20,754 --> 01:09:23,154
You, too, Uncle Brutus?

625
01:09:25,558 --> 01:09:27,549
أنت لا تشعرين بخير يا ليزلي.

626
01:09:27,761 --> 01:09:30,127
أشعر أنني بحالة جيدة!

627
01:09:30,797 --> 01:09:33,561
غددي الأدرينالين
يتم ضخها بشكل جميل.

628
01:09:37,570 --> 01:09:40,038
إذا جاز لي أن أقول ذلك قبل التقاعد ...

629
01:09:40,840 --> 01:09:44,071
أنتم أيها السادة يعود تاريخكم إلى 100 ألف سنة.

630
01:09:45,512 --> 01:09:48,845
يجب أن ترتدي جلود النمر
وحمل الأندية.

631
01:09:49,082 --> 01:09:50,208
سياسة!

632
01:09:50,750 --> 01:09:51,876
عمل!

633
01:09:52,786 --> 01:09:56,779
ما هو المذكر جدا في المحادثة
أن المرأة لا تستطيع الدخول فيه؟

634
01:09:59,392 --> 01:10:00,859
ليزلي، أنت متعبة.

635
01:10:05,231 --> 01:10:06,528
ربما أنا كذلك.

636
01:10:24,250 --> 01:10:27,242
أعتقد أنني سأذهب إلى الطابق العلوي
والحصول على نومي الجميل.

637
01:10:27,520 --> 01:10:29,078
المضي قدما، والعسل.

638
01:10:31,658 --> 01:10:33,216
ليلة سعيدة أيها السادة.

639
01:10:44,070 --> 01:10:45,435
هذا صحيح.

640
01:10:45,939 --> 01:10:49,602
أرسل الأطفال إلى السرير
حتى يتمكن الكبار من التحدث.

641
01:10:53,913 --> 01:10:55,210
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

642
01:11:32,118 --> 01:11:33,745
لا بد لي من النزول.

643
01:11:36,923 --> 01:11:40,689
عزيزي، أنا آسف
عن خطابي رجل الكهف.

644
01:11:42,929 --> 01:11:46,092
سأعتذر للآخرين أول شيء،
أعدك.

645
01:11:46,299 --> 01:11:47,664
هذا كبير منك.

646
01:11:48,401 --> 01:11:51,063
لقد ميزت نفسك بالتأكيد
هذا المساء.

647
01:11:51,137 --> 01:11:53,765
- صه، يمكنهم سماع.
- يسمع؟ لقد سمعوا لك بالفعل.

648
01:11:53,840 --> 01:11:57,571
كل كلمة قلتها هناك.
يعود تاريخنا إلى 100.000 عام.

649
01:11:58,411 --> 01:12:01,073
قلت إنني آسف بشأن التنابز بالألقاب.

650
01:12:02,482 --> 01:12:04,473
لقد كان الأمر غير مهذب للغاية، أعلم.

651
01:12:05,385 --> 01:12:08,081
ولكن من حيث المبدأ، كنت على حق تماما.

652
01:12:08,354 --> 01:12:11,881
تعال إلى هنا
وحاول إخبارنا بكيفية إدارة الأمور.

653
01:12:11,958 --> 01:12:14,324
إهانة أصدقائي وكل شيء.

654
01:12:14,594 --> 01:12:16,585
الآن أنظري هنا، ليزلي.

655
01:12:17,497 --> 01:12:20,159
أنت زوجتي، السيدة جوردان بنديكت.

656
01:12:20,867 --> 01:12:25,327
أنا أسألك متى ستستقر؟
وتتصرف مثل أي شخص آخر؟

657
01:12:26,673 --> 01:12:29,141
- أبداً!
- من تظن نفسك، على أي حال؟

658
01:12:29,209 --> 01:12:31,143
جان دارك، أو شيء من هذا؟

659
01:12:46,459 --> 01:12:48,791
الأردن، إلى أين أنت ذاهب؟

660
01:12:50,964 --> 01:12:52,989
جوردن، اخلع قبعتك.

661
01:12:55,668 --> 01:12:57,966
الاستمرار مثل كاري نيشن!

662
01:12:58,037 --> 01:13:01,029
الوعظ الأشياء التي لا شيء
لعملك، وإصلاح العالم.

663
01:13:01,107 --> 01:13:02,438
لماذا لا تنضم إلى النادي؟

664
01:13:02,508 --> 01:13:05,966
بصراحة الأردن.
أنت تجعلني أبدو فظيعة.

665
01:13:09,616 --> 01:13:11,174
أنا لست بهذا السوء.

666
01:13:12,185 --> 01:13:15,018
أنت تعرف كم كنت فتاة مخيفة
عندما تزوجتني.

667
01:13:15,488 --> 01:13:17,820
أنا لم أخدعك يا سيدي.

668
01:13:18,691 --> 01:13:22,855
منذ اللحظة الأولى،
لم أستطع أن أكون غير سارة أكثر.

669
01:13:26,399 --> 01:13:28,594
على أية حال، أنت عالق معي.

670
01:13:33,640 --> 01:13:35,631
نعم، أعتقد.

671
01:13:38,878 --> 01:13:40,812
عزيزتي، اخلع قبعتك.

672
01:13:54,961 --> 01:13:56,189
الى جانب...

673
01:13:56,963 --> 01:13:58,658
أنت تحبني كثيرا.

674
01:14:05,805 --> 01:14:08,706
هذا العقل السليم لك
يصبح مثير للاشمئزاز في بعض الأحيان.

675
01:14:10,376 --> 01:14:12,708
هذا ليس ما قلته لي في القطار.

676
01:14:14,681 --> 01:14:16,842
الآن سوف ترمي ذلك لي.

677
01:14:17,550 --> 01:14:18,847
فكرت ماذا نحن...

678
01:14:20,586 --> 01:14:23,214
فكرت فيما قلناه في القطار
كان في ثقة.

679
01:14:24,624 --> 01:14:26,455
بالطبع يا عزيزي.

680
01:14:28,127 --> 01:14:31,119
لكنني لن أنسى أبدًا كلمة واحدة
تقول لي.

681
01:14:32,165 --> 01:14:34,531
يمكنك أن تكون رائعًا جدًا في بعض الأحيان.

682
01:14:47,814 --> 01:14:49,111
هيا يا شريك.

683
01:14:50,283 --> 01:14:52,581
لماذا لا تبدأ توتنهام الخاص بك؟

684
01:15:13,139 --> 01:15:16,472
ما أروعه أيها الرائع
يوم جديد تمامًا!

685
01:15:18,511 --> 01:15:21,503
دعنا نقضي كل ساعة منه، أنا وأنت فقط.

686
01:15:21,748 --> 01:15:23,375
عزيزتي، لقد هزمت.

687
01:15:24,083 --> 01:15:25,072
لماذا؟

688
01:15:26,986 --> 01:15:29,784
لديك كل الأشياء الجيدة في العالم.

689
01:15:29,989 --> 01:15:32,958
وامرأة
الذي يحبك كثيرا جدا.

690
01:15:42,702 --> 01:15:45,466
لكن هذا الجدال يأخذ مني الكثير.

691
01:15:51,344 --> 01:15:53,073
كان ذلك مخيفًا فحسب.

692
01:15:55,848 --> 01:15:58,510
أفضل جزء في الشجار
هو الماكياج.

693
01:16:00,520 --> 01:16:03,455
عندما نتصالح، نتصالح.
أليس كذلك يا عزيزتي؟

694
01:16:06,426 --> 01:16:11,090
لماذا لا يمكننا القيام برحلة لرؤية تكساس حقًا؟
فقط دع شخصًا آخر يدير Reata.

695
01:16:12,065 --> 01:16:13,327
لا نستطيع؟

696
01:16:15,401 --> 01:16:17,562
عزيزتي، أريدك أن تفهمي هذا.

697
01:16:18,104 --> 01:16:20,265
أقوم بتشغيل Reata في جميع الأوقات.

698
01:16:21,541 --> 01:16:23,031
هذا هو الحال.

699
01:16:24,243 --> 01:16:26,768
كل ما فيه وعليه
يتم تشغيله بواسطتي.

700
01:16:27,947 --> 01:16:29,175
لا ترفع صوتك.

701
01:16:29,282 --> 01:16:31,341
هذه هي الطريقة التي كانت دائما.

702
01:16:31,751 --> 01:16:34,982
كل شيء عليه علامة Reata التجارية
يتم تشغيله بواسطتي.

703
01:16:37,824 --> 01:16:39,519
هل هذا يشملني؟

704
01:16:41,828 --> 01:16:46,492
هذه هي الطريقة التي أدار بها والدي هذا الزي
وجدي أيضا. كل ذلك.

705
01:16:47,166 --> 01:16:49,999
وقد احتفظ بها من أجل ابنه،
وأبي له.

706
01:16:50,369 --> 01:16:52,860
وأنا أحتفظ بها معًا من أجلي.

707
01:16:53,539 --> 01:16:55,404
كل 595000 ميل مربع؟

708
01:16:55,508 --> 01:16:56,941
كل ذلك. لابني.

709
01:16:58,377 --> 01:17:00,504
يمكنك على الأقل أن تقول "ابننا".

710
01:17:01,547 --> 01:17:02,536
ابننا.

711
01:17:04,450 --> 01:17:07,783
لا تظن أن هذا قد يكون
قليلا جدا لطفل صغير؟

712
01:17:08,221 --> 01:17:09,882
ليس إذا كان بنديكت.

713
01:17:15,228 --> 01:17:17,219
من الأفضل أن تأمل أن يكون هذا صبياً.

714
01:17:20,299 --> 01:17:23,791
طفلنا. لقد قلت للتو أنني آمل أن يكون صبياً.

715
01:17:26,105 --> 01:17:27,436
ماذا تقصد؟

716
01:17:28,508 --> 01:17:30,169
لماذا لم تخبرني؟

717
01:17:31,844 --> 01:17:33,573
أنا أقول لك الآن.

718
01:17:37,850 --> 01:17:41,183
لماذا لم تخبرني؟
أعني، يجب أن أعرف.

719
01:17:43,656 --> 01:17:45,283
- هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد.

720
01:17:47,593 --> 01:17:51,051
وسيكون طفلنا صبيا.
أنا أعلم أنه.

721
01:17:52,532 --> 01:17:54,796
صبي يشبه والده كثيرا.

722
01:17:59,038 --> 01:18:00,369
بطرق عديدة...

723
01:18:02,074 --> 01:18:03,371
ولكن ليس الكل.

724
01:18:12,618 --> 01:18:14,848
لا ينبغي لها أن ترتدي
القليل من الوزن؟

725
01:18:17,890 --> 01:18:21,553
إنه أمر طبيعي، على ما أعتقد،
لكي يكتسب بشكل أسرع.

726
01:18:22,662 --> 01:18:23,651
دعني أرى.

727
01:18:29,202 --> 01:18:30,396
ثقيل جدًا.

728
01:18:38,044 --> 01:18:39,443
مرحبا حبيبتي.

729
01:18:40,713 --> 01:18:42,374
إنه يبني بشكل جيد.

730
01:18:43,749 --> 01:18:45,740
"أنا الآن أقوى من أي وقت مضى.

731
01:18:45,818 --> 01:18:49,481
"أنا أساعد الدكتور جويرا الشاب
ابدأ هنا.

732
01:18:50,122 --> 01:18:54,149
"كل يوم تقريبًا أجد نفسي
المشي ثلاثة أو أربعة أميال ...

733
01:18:55,027 --> 01:18:59,521
"<i>في الشوارع المتربة والقذرة</i>
<i>في قرية فينتيسيتو.</i>"

734
01:19:09,508 --> 01:19:11,499
مرحبًا أنجيل. كيف حالك؟

735
01:19:12,211 --> 01:19:13,473
جيد.

736
01:19:19,352 --> 01:19:22,378
أود التحدث إلى السيد جوميز، الرئيس.

737
01:19:22,455 --> 01:19:24,355
الرجل الذي يدير هذا المكان.

738
01:19:24,423 --> 01:19:26,914
سيدة بنديكت، ماذا يمكنني أن أفعل؟

739
01:19:27,727 --> 01:19:31,060
سيد جوميز، سأغادر
الدكتور جويرا هنا معك.

740
01:19:31,464 --> 01:19:33,932
He'll tell you things
يجب أن يتم ذلك على الفور.

741
01:19:34,333 --> 01:19:36,130
هذا المكان فضيحة.

742
01:19:37,870 --> 01:19:40,703
شكرا لك دكتور جويرا.
سأتواصل معك.

743
01:20:15,308 --> 01:20:16,434
مرحبا جيت.

744
01:20:17,209 --> 01:20:19,336
- مرحباً يا آنسة ليزلي.
- كيف حالك؟

745
01:20:20,746 --> 01:20:21,770
أنا بخير.

746
01:20:23,215 --> 01:20:25,843
- لقد قمت ببعض التحسينات.
- هل أحببت ذلك؟

747
01:20:26,085 --> 01:20:27,279
تبدو جيدة.

748
01:20:34,327 --> 01:20:37,125
ليس كثيرًا بعد، لكنه قادم.

749
01:20:37,863 --> 01:20:39,694
لم أكن لأصدق ذلك.

750
01:20:39,765 --> 01:20:41,164
صدقت ماذا؟

751
01:20:41,567 --> 01:20:45,663
بصراحة لم أتوقع هذا النوع
الموهبة لتكون واحدة من فضائلك.

752
01:20:47,840 --> 01:20:51,332
هذه هي المرة الأولى التي أتهم فيها على الإطلاق
من وجود أي من ذلك.

753
01:20:55,581 --> 01:20:58,573
إنه لطيف حقًا يا جيت. لطيف حقًا.

754
01:21:00,119 --> 01:21:01,211
يوما ما...

755
01:21:01,487 --> 01:21:04,388
سيكون لدي مكان
الذي لن يخجل منه أحد.

756
01:21:13,933 --> 01:21:15,764
لقد قطعتهم من الصحيفة.

757
01:21:15,835 --> 01:21:19,293
اعتقدت أنهم ربما يفعلون ذلك نوعًا ما
زيّن المكان قليلاً.

758
01:21:20,506 --> 01:21:21,495
حلوة منك.

759
01:21:32,485 --> 01:21:35,818
هل تريدين المجيء إلى هنا،
الجلوس والراحة دقيقة؟

760
01:21:36,122 --> 01:21:37,111
شكرًا لك.

761
01:21:48,200 --> 01:21:51,101
يبدو أن إنجاب الأطفال يتفق معك،
هل تعلم؟

762
01:21:52,004 --> 01:21:54,336
أنت تبدو أجمل من أي وقت مضى.

763
01:21:55,775 --> 01:21:57,333
جيدة على أية حال.

764
01:22:12,792 --> 01:22:14,657
يا إلهي والشاي!

765
01:22:15,127 --> 01:22:16,492
أنت تحب الشاي، أليس كذلك؟

766
01:22:16,562 --> 01:22:20,464
أنا أحبه. يبدو أن الجميع هنا
يشرب جالون من القهوة.

767
01:22:21,700 --> 01:22:22,792
أنا أعرف.

768
01:22:40,486 --> 01:22:43,114
مانع إذا دفعت لك
مجاملة شخصية إلى حد ما؟

769
01:22:46,625 --> 01:22:47,614
ما هذا؟

770
01:22:48,494 --> 01:22:50,985
أنت تصنع كوبًا ممتازًا جدًا من الشاي.

771
01:22:54,166 --> 01:22:56,726
أفعل الكثير من الأشياء في السؤال.

772
01:23:03,042 --> 01:23:06,443
هل تحب كتلة واحدة أم تحب اثنين؟

773
01:23:07,713 --> 01:23:09,704
أعتقد أنني سوف آخذ حقي مباشرة.

774
01:23:10,716 --> 01:23:12,445
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

775
01:23:21,193 --> 01:23:22,956
هذا ليس جيدًا جدًا، أليس كذلك؟

776
01:23:23,863 --> 01:23:25,854
متى ستتزوجين يا جيت؟

777
01:23:26,398 --> 01:23:30,391
ألا تحتاج إلى من يساعدك
مع هذا النوع من المسؤولية؟

778
01:23:31,871 --> 01:23:35,705
عندما أحصل على بعض الوقت للنظر حولي،
سأعود شرقا و...

779
01:23:36,408 --> 01:23:38,535
إلى ميريلاند، أماكن مثل ذلك.

780
01:23:39,178 --> 01:23:43,672
لديك أي أخوات جذابة هناك
قد تكون مهتمة ببعض الفقراء؟

781
01:23:45,417 --> 01:23:47,408
المال ليس كل شيء، هل تعلم؟

782
01:23:49,288 --> 01:23:51,188
ليس عندما تحصل عليه.

783
01:23:58,664 --> 01:24:00,655
الناس الآخرين هنا...

784
01:24:00,900 --> 01:24:03,869
لماذا لا يساعدون أنفسهم
مثلما فعلت؟

785
01:24:05,671 --> 01:24:09,232
عندما تقول "أشخاص آخرين"
ماذا تقصد؟

786
01:24:13,746 --> 01:24:16,214
لقد عدت للتو من فينتيسيتو.

787
01:24:16,882 --> 01:24:18,975
تلك المجموعة من الرطب؟

788
01:24:19,585 --> 01:24:22,418
أنت لا تذهب الخلط بيني
مع لا أحد منهم.

789
01:24:23,322 --> 01:24:27,952
أنا مجرد نفس القدر من ولاية تكساس
كما هو بيك بنديكت.

790
01:24:32,431 --> 01:24:34,490
- أنا لست مبتل.
- وأنا أعلم ذلك.

791
01:24:36,936 --> 01:24:40,872
أنت مثل الأردن في هذا الصدد.
الموقف، كل شيء.

792
01:24:42,041 --> 01:24:45,374
لكن حالتك مختلفة تمامًا.
أنت رجل عامل.

793
01:24:47,746 --> 01:24:50,078
هذا شيء سأحاول إصلاحه.

794
01:24:51,550 --> 01:24:53,211
يوما ما سأفعل.

795
01:24:55,821 --> 01:24:57,083
حسنًا يا جوميز.

796
01:25:01,594 --> 01:25:03,061
نعم، أنا أفهم.

797
01:25:03,395 --> 01:25:04,692
نعم شكرا لك.

798
01:25:07,666 --> 01:25:09,827
شكرا على حفل الشاي، جيت.

799
01:25:10,636 --> 01:25:12,661
ولا تكن غريباً.

800
01:25:15,207 --> 01:25:17,175
توقف وقم بزيارتنا.

801
01:25:18,444 --> 01:25:20,173
لا أعرف عن ذلك.

802
01:25:20,245 --> 01:25:22,645
لا يزال (بيك) يحمل غلايته من أجلي.

803
01:25:42,835 --> 01:25:44,063
ليزلي.

804
01:25:45,537 --> 01:25:46,868
مرحبا عزيزتي.

805
01:25:48,907 --> 01:25:50,932
كنت أتناول الشاي للتو مع جيت رينك.

806
01:25:51,010 --> 01:25:54,002
اتصل جوميز هاتفيا.
"ذهبت السيدة بنديكت إلى فينتيسيتو.

807
01:25:54,446 --> 01:25:56,505
وقال: "آمل ألا تكون مستاءً".

808
01:25:56,582 --> 01:25:59,574
لقد قلت لك من قبل...
ما هذا بشأن جيت رينك؟

809
01:26:00,085 --> 01:26:03,077
لقد صنع الشاي. أليس هذا لا يصدق؟

810
01:26:04,023 --> 01:26:05,991
إنه يريد تحسين نفسه.

811
01:26:07,826 --> 01:26:10,795
لكن رجلك جوميز، ذلك المعسكر الذي يديره...

812
01:26:12,798 --> 01:26:13,787
إنه ميؤوس منه.

813
01:26:13,866 --> 01:26:16,994
لا يمكنك التجول في هذا المكان
دون أي اعتبار لمن أنت..

814
01:26:17,069 --> 01:26:18,832
التدخل مع هؤلاء الناس.

815
01:26:19,204 --> 01:26:21,468
جوردن، ذلك المكان فضيحة.

816
01:26:22,241 --> 01:26:24,334
رفع الدكتور جويرا يديه في رعب.

817
01:26:24,576 --> 01:26:26,203
هذه مشكلته.

818
01:26:26,679 --> 01:26:30,137
لقد كنت تكساسيًا قويًا لـ
100 سنة. لماذا لا تفعل شيئا؟

819
01:26:30,215 --> 01:26:32,274
أنا لست الصليب الأحمر، أنا رجل بقرة.

820
01:26:32,451 --> 01:26:34,009
إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.

821
01:26:34,086 --> 01:26:36,020
إذا ذهبت بالقرب من تلك مقالب النفايات مرة أخرى...

822
01:26:36,088 --> 01:26:38,989
إذا سمعت أنك تختلط
في فوضى الهجرة هذه..

823
01:26:39,058 --> 01:26:40,491
- ماذا؟
- سأتركك!

824
01:26:40,693 --> 01:26:42,991
هذا ما سأفعله، سأتركك!

825
01:26:46,865 --> 01:26:49,595
هناك عزيزتي الفتاة الصغيرة.

826
01:26:50,536 --> 01:26:54,870
هل تعتقد أن والدتك المشاغب كانت
لن يأتي أبدا لرؤيتك؟

827
01:26:55,541 --> 01:26:57,509
شيء واحد يمكنك التأكد منه:

828
01:26:57,576 --> 01:27:01,137
في أحد هذه الأيام سأهرب
أن يختبئ جيت رينك خارج هذا البلد.

829
01:27:26,071 --> 01:27:28,904
قل مرحبا للوز. قل "مرحبًا يا لوز".

830
01:27:31,944 --> 01:27:34,708
انظر هناك. قل مرحباً للوز الصغيرة.

831
01:27:38,684 --> 01:27:41,676
لا يهمني ما تقوله.
إنها تبدو مثل لوز.

832
01:27:42,221 --> 01:27:43,688
أوه، العسل.

833
01:27:45,424 --> 01:27:48,587
كلنا مجتمعون للرابعة
ذكرى ميلاد ابني.

834
01:27:49,361 --> 01:27:50,851
وابنتك.

835
01:27:53,365 --> 01:27:56,027
وأريد أن آخذ
بهذه المناسبة السعيدة..

836
01:27:56,702 --> 01:27:59,034
لأقول أن هذا الشاب هنا...

837
01:28:00,139 --> 01:28:02,767
سوف يكبر ليكون
أحد أفضل أيدي Reata.

838
01:28:05,277 --> 01:28:07,768
أعني أن هذا الصبي سيكون الأفضل.

839
01:28:09,615 --> 01:28:12,607
ربما سوف يكبر حتى
ليكون أفضل من رجله العجوز.

840
01:28:13,218 --> 01:28:15,049
الفتيات، انظروا إلى المهر.

841
01:28:22,494 --> 01:28:23,791
ها هو يا بني.

842
01:28:24,429 --> 01:28:25,828
انه كل شيء لك.

843
01:28:26,365 --> 01:28:27,889
كل ما عندي يا أبي؟

844
01:28:50,656 --> 01:28:52,146
خذه في الجوار يا آنجل.

845
01:29:04,469 --> 01:29:05,834
خذ الأمور ببساطة يا بني.

846
01:29:06,405 --> 01:29:07,736
انه لا يريد ذلك.

847
01:29:07,873 --> 01:29:09,864
ركبت قبل أن أتمكن من المشي.

848
01:29:11,009 --> 01:29:14,172
ولكن هذا كان أنت.
إنه شخص آخر تماما.

849
01:29:14,580 --> 01:29:19,279
إنه بنديكتوس السادس عشر. سوف يبقى
على هذا السرج إذا اضطررت إلى ربطه.

850
01:29:37,436 --> 01:29:38,664
خذه بعيدا.

851
01:29:42,941 --> 01:29:44,670
- لا.
- دعه يركب يا بولو.

852
01:29:45,878 --> 01:29:46,902
Let him ride.

853
01:29:57,422 --> 01:30:00,084
اصطحبه إلى قيلولته. أعتقد أنه متعب.

854
01:30:39,398 --> 01:30:41,389
لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك يا بني؟

855
01:31:09,294 --> 01:31:12,786
يعرف بيك كل شيء عن الجري
مزرعة. العظام والجلد والشعر.

856
01:31:15,534 --> 01:31:17,798
إنه لا يعرف شيئًا
عن تربية الاطفال...

857
01:31:17,869 --> 01:31:19,837
أي أكثر مما فعل والده.

858
01:31:20,205 --> 01:31:22,332
أنت فقط تبقى معها على طريقتك..

859
01:31:22,874 --> 01:31:26,310
ومساعدة هؤلاء الأطفال على أن يكبروا
ماذا يريدون أن يكونوا.

860
01:31:26,678 --> 01:31:28,873
سأفعل يا عم باولي. أعدك.

861
01:31:33,752 --> 01:31:35,743
نحن ذاهبون لضرب القش.

862
01:31:39,925 --> 01:31:42,257
- ليلة سعيدة، ليزلي.
- طاب مساؤك.

863
01:31:42,327 --> 01:31:46,787
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

864
01:31:53,271 --> 01:31:55,034
لقد حان الوقت بالنسبة لي للتسليم.

865
01:31:59,044 --> 01:32:02,275
- ليلة سعيدة، بيك.
- ليلة سعيدة، باولي.

866
01:32:06,485 --> 01:32:09,977
ليلة سعيدة للجميع.
لا تنس إيقاف المطر.

867
01:32:37,716 --> 01:32:39,047
هل أنت متعب؟

868
01:32:40,285 --> 01:32:41,274
لا.

869
01:32:46,224 --> 01:32:49,716
ما يحدث هو أننا نحصل عليه
على أعصاب بعضنا البعض.

870
01:32:50,062 --> 01:32:51,086
يمكن أن يكون.

871
01:32:54,499 --> 01:32:57,866
لقد كنا معًا كل يوم وليلة
منذ التقينا لأول مرة.

872
01:32:59,404 --> 01:33:00,735
هل هذا سيء؟

873
01:33:02,207 --> 01:33:03,196
لا.

874
01:33:05,644 --> 01:33:08,442
لقد أصبحنا معتادين على هذه العادة
من الضرب على بعضنا البعض..

875
01:33:11,950 --> 01:33:14,612
عن الأشياء
كان ينبغي لنا أن نتكيف مع السنوات الماضية.

876
01:33:21,626 --> 01:33:26,290
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة
إذا أخذت الأطفال إلى المنزل في زيارة.

877
01:33:27,766 --> 01:33:28,755
بيت؟

878
01:33:33,738 --> 01:33:35,365
إذا كنت تشعر بالحنين إلى الوطن...

879
01:33:36,308 --> 01:33:38,640
أعني، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها.

880
01:33:39,411 --> 01:33:42,380
- هذه ليست الطريقة التي أريدها يا جوردان.
- حسنًا إذن.

881
01:33:48,019 --> 01:33:51,011
سيكون أفضل بالنسبة لنا
إذا كنا منفصلين لفترة من الوقت.

882
01:33:52,657 --> 01:33:54,454
أفضل لنا وللأطفال.

883
01:33:56,795 --> 01:33:59,923
سوف يمنحنا الفرصة
للتفكير في الأمور.

884
01:34:10,041 --> 01:34:11,633
أنت تعرف أفضل، على ما أعتقد.

885
01:34:13,512 --> 01:34:15,139
أعتقد أنه سيكون الأفضل.

886
01:35:06,565 --> 01:35:07,998
- أهلاً.
- 'صباح.

887
01:35:08,333 --> 01:35:09,994
يوم جيد لركوب الخيل.

888
01:35:10,202 --> 01:35:11,669
فقط رائعة.

889
01:35:14,105 --> 01:35:15,333
أراك لاحقًا.

890
01:35:18,510 --> 01:35:20,000
إنها فتاة محظوظة.

891
01:35:21,513 --> 01:35:24,744
إذا كان علي أن أفعل ذلك مرة أخرى،
ما زلت سأخرج مع الأردن.

892
01:35:25,784 --> 01:35:27,615
حتى لو كنت أعلم أن الأمر سينتهي هكذا.

893
01:35:30,388 --> 01:35:32,288
ليس لديك وقت للحنين إلى الوطن...

894
01:35:32,357 --> 01:35:35,326
مع هذا الزفاف وعيد الشكر
علينا معا.

895
01:35:38,797 --> 01:35:40,458
بيدرو، تعال هنا.

896
01:35:44,169 --> 01:35:46,501
بيدرو، تناول عشاءك مثل الولد الطيب.

897
01:36:16,501 --> 01:36:21,234
أيها الآب الرحيم، نحني رؤوسنا
في الامتنان في يوم عيد الشكر هذا.

898
01:36:22,240 --> 01:36:25,732
نقدم لك الشكر المتواضع والقلب
ولهذا كرمك..

899
01:36:26,878 --> 01:36:29,438
توسلت إليك أن تستمر
لطفك المحب...

900
01:36:30,248 --> 01:36:35,276
أن أرضنا قد لا تزال تنتج زيادتها،
لمجدك وراحتنا.

901
01:36:35,987 --> 01:36:36,976
آمين.

902
01:36:42,494 --> 01:36:44,485
هل هذا بيدرو؟

903
01:36:45,530 --> 01:36:47,020
نعم يا عزيزي.

904
01:37:30,141 --> 01:37:32,473
إنه يوم
عندما يفترض بنا أن نكون سعداء.

905
01:37:34,479 --> 01:37:36,106
هيا الآن، ابتسم.

906
01:37:36,848 --> 01:37:38,110
مثل الأم.

907
01:37:47,592 --> 01:37:49,355
هل هناك خطأ ما يا آنسة ليزلي؟

908
01:37:59,270 --> 01:38:01,431
الآن ربما ستتوقف عن البكاء.

909
01:38:02,273 --> 01:38:04,764
إنها رسالة لك من والدك.

910
01:38:05,310 --> 01:38:07,301
هل سيكون هنا لتناول العشاء؟

911
01:38:10,081 --> 01:38:11,070
لا...

912
01:38:12,117 --> 01:38:15,917
لكنه يقول،
"آمل أن يكون أعزائي جميعًا سعداء جدًا.

913
01:38:17,122 --> 01:38:21,786
"أريدهم أن يعرفوا أنني أفتقدهم
كثيراً وأحب كل واحد منهم كثيراً."

914
01:39:05,670 --> 01:39:09,902
أستطيع أن أراك القادمة.
لماذا يا سيد بنديكت، هذه مفاجأة جيدة!

915
01:39:11,943 --> 01:39:15,276
نحن نقيم حفل زفاف.
بالتأكيد هناك الكثير من الإثارة.

916
01:40:21,980 --> 01:40:23,641
"حبيبي الغالي...

917
01:40:23,848 --> 01:40:28,512
"نحن مجتمعون هنا أمام الله
وفي مواجهة هذه الشركة..

918
01:40:29,153 --> 01:40:33,647
"للانضمام إلى هذا الرجل
وهذه المرأة في الزواج المقدس...

919
01:40:34,425 --> 01:40:38,259
"وهي ملكية شريفة
أنشأها الله.

920
01:40:39,430 --> 01:40:43,594
"ديفيد، هل ترغب في الحصول على هذه المرأة
لزوجتك المتزوجة؟

921
01:40:43,935 --> 01:40:48,599
"أن نعيش معًا بعد أمر الله
في أقدس حالة الزواج؟

922
01:40:49,107 --> 01:40:52,770
"هل تحبها، تريحها،
تكريمها...

923
01:40:53,144 --> 01:40:57,808
"وأحفظها في المرض والصحة،
والتخلي عن الآخرين جميعا..

924
01:40:58,783 --> 01:41:02,776
"احفظك لها فقط
طالما أنكما ستعيشان؟"

925
01:41:03,788 --> 01:41:04,777
سأفعل.

926
01:41:06,090 --> 01:41:09,423
"ليسي، هل لديك هذا الرجل
لزوجك...

927
01:41:09,928 --> 01:41:14,592
"أن نعيش معًا بعد أمر الله
في أقدس حالة الزواج؟

928
01:41:15,767 --> 01:41:19,498
"هل تحبه، تعزيه،
تكريم له...

929
01:41:19,971 --> 01:41:24,874
"وأحفظه في المرض والصحة،
والتخلي عن الآخرين جميعا..

930
01:41:25,677 --> 01:41:29,841
"احفظك له وحده
طالما أنكما ستعيشان؟"

931
01:41:29,948 --> 01:41:30,937
سأفعل.

932
01:41:31,449 --> 01:41:33,781
"بارك يا رب هذا الخاتم...

933
01:41:34,185 --> 01:41:38,849
"إن الذي يعطيها وهي
ومن يلبسه فليكن في سلامك..

934
01:41:39,257 --> 01:41:43,523
"واستمر في صالحك
حتى نهاية حياتهم.

935
01:41:43,795 --> 01:41:44,784
"آمين."

936
01:41:49,300 --> 01:41:51,393
وبهذا الخاتم تزوجتك.

937
01:41:54,138 --> 01:41:58,632
"الذين جمعهم الله
لا يفرق أحد.

938
01:41:59,978 --> 01:42:05,416
"بقدر ما يملكه ديفيد ولاسي
اتفقا معا في الزواج المقدس...

939
01:42:07,285 --> 01:42:10,914
"أعلن أنهما رجل وزوجة."

940
01:42:43,988 --> 01:42:47,321
هل أنت مستعد للعودة
إلى راعي البقر القديم الذي تعرض للضرب؟

941
01:42:50,762 --> 01:42:53,253
أنا لا أختلف عما كنت عليه عندما غادرت.

942
01:42:54,966 --> 01:42:58,493
نحن تكساس نحب القليل من الخل
مع الخضر لدينا. يمنحهم النكهة.

943
01:43:29,701 --> 01:43:31,532
ما رأيك في الملك توت القديم؟

944
01:43:31,602 --> 01:43:33,695
يا فتى، مرحبًا، هذه قطعة كبيرة من اللحم البقري!

945
01:43:33,771 --> 01:43:35,329
وقال انه سوف يصنع التاريخ أيضا.

946
01:43:35,540 --> 01:43:38,873
عندما ينهي (بيك) برنامج التربية هذا،
سيكون لديه حيوان...

947
01:43:39,177 --> 01:43:42,203
هذا هو 99 بالمائة من لحم البقر
والباقي مبالغة.

948
01:44:43,141 --> 01:44:45,803
قل يا أولي، هل ترى ذلك؟

949
01:44:47,512 --> 01:44:49,036
هذه شاحنة رينك.

950
01:44:49,747 --> 01:44:51,806
أنا لا أريده
نقل من خلال مكاني.

951
01:44:53,117 --> 01:44:57,110
جيت حصلت على حقوق الارتفاق، بيك.
وله الحق في المرور عبر الأرض.

952
01:44:57,755 --> 01:44:59,222
لا يوجد طريقتان حيال ذلك.

953
01:44:59,290 --> 01:45:01,986
لقد سئمت من التنقيب عنه.
أريده أن يخرج من هنا.

954
01:45:02,059 --> 01:45:05,927
لقد اقترض كل ما في وسعه.
لقد وصل إلى زر طوقه الأخير.

955
01:45:06,998 --> 01:45:08,329
بالتأكيد هو كذلك.

956
01:45:09,667 --> 01:45:13,398
اشتريه يا أولي.
اشتريه واخرجه من هنا.

957
01:46:16,267 --> 01:46:17,928
مرحبا جيت.

958
01:46:18,002 --> 01:46:19,333
ماذا تريد؟

959
01:46:30,448 --> 01:46:32,075
لقد دخل بئري يا (بيك).

960
01:46:35,720 --> 01:46:36,709
بخير.

961
01:46:39,257 --> 01:46:40,849
هذا رائع، جيت.

962
01:46:42,994 --> 01:46:44,825
اعتقد الجميع أن لدي منفضة غبار.

963
01:46:45,630 --> 01:46:50,294
لقد فكرتم جميعًا في Spindletop و
كان بوركبرنيت هو كل النفط الموجود.

964
01:46:51,068 --> 01:46:54,265
أنا هنا لأخبرك أن الأمر ليس كذلك يا فتى. إنه هنا.

965
01:46:55,673 --> 01:46:58,335
ليس هناك شيء دانغ
ستفعل حيال ذلك.

966
01:46:58,609 --> 01:47:00,304
لقد جاء بئري كبيرًا جدًا.

967
01:47:00,912 --> 01:47:03,278
وهناك المزيد في الأسفل،
آبار أكبر.

968
01:47:09,520 --> 01:47:10,782
أنا غني، بيك!

969
01:47:13,891 --> 01:47:17,122
أنا غني. أنا فتى غني.

970
01:47:18,796 --> 01:47:22,391
سأحصل على المزيد من المال
مما كنت أعتقد أنه يمكن أن يكون لديك.

971
01:47:22,500 --> 01:47:25,128
أنت والباقي منكم
أبناء بنديكتوس النتنون.

972
01:47:26,737 --> 01:47:29,672
ليزلي، اذهبي إلى المنزل.
خذ النساء معك.

973
01:47:30,241 --> 01:47:32,232
جيت، نحن سعداء لأنك حصلت على النفط.

974
01:47:33,277 --> 01:47:34,869
الآن، اذهب إلى المنزل.

975
01:47:37,181 --> 01:47:39,843
يا إلهي، أنت بالتأكيد تبدو جميلة، يا آنسة ليزلي.

976
01:47:41,953 --> 01:47:43,784
كنت دائما تبدو جميلة.

977
01:47:45,256 --> 01:47:46,951
جميلة، جيدة بما فيه الكفاية لتناول الطعام.

978
01:47:51,495 --> 01:47:53,019
انتظر دقيقة.

979
01:47:53,497 --> 01:47:55,055
خذها ببساطة!

980
01:47:59,203 --> 01:48:00,534
أنت حساس، بيك.

981
01:48:02,239 --> 01:48:03,968
حساس كطباخ قديم.

982
01:48:22,360 --> 01:48:25,295
كان عليك أن تطلق النار عليه منذ وقت طويل.

983
01:48:25,363 --> 01:48:27,126
الآن هو غني جدًا بحيث لا يمكن قتله.

984
01:49:13,768 --> 01:49:16,598
أخبر عميلك أن ريتا هي ملكيتي.

985
01:49:16,708 --> 01:49:19,008
واسم ريتا هو ملكي.

986
01:49:19,308 --> 01:49:21,468
محاكم تكساس عادلة.

987
01:49:21,978 --> 01:49:25,708
عليه أن يتوقف عن استخدام اسم مزرعتي
في مخططاته النفطية.

988
01:49:25,778 --> 01:49:29,688
لن أقوم بالتنقيب عن النفط في ريتا.
لن أؤيد استخدام اسمها.

989
01:49:29,748 --> 01:49:31,088
هل هذا واضح؟

990
01:50:00,378 --> 01:50:01,368
أم؟

991
01:50:03,988 --> 01:50:05,148
الأم؟

992
01:50:20,838 --> 01:50:23,768
يقولون أن العمة لوز كانت واقعة في الحب حقًا
مع جيت رينك نفسها.

993
01:50:23,838 --> 01:50:26,368
حتى لو كانت تبلغ من العمر ما يكفي
لتكون والدته.

994
01:50:26,508 --> 01:50:27,598
الان لوز...

995
01:50:27,678 --> 01:50:29,668
لقد كانت شخصية.

996
01:50:30,108 --> 01:50:32,808
وكانت تحاول دائمًا الاحتفاظ به
من الزواج.

997
01:50:32,878 --> 01:50:34,848
كان عليه أن يهرب ليتزوجك.

998
01:50:35,188 --> 01:50:36,308
ما هذا؟

999
01:50:37,018 --> 01:50:38,318
من قال ماذا؟

1000
01:50:38,918 --> 01:50:40,388
شخص ما. لقد نسيت.

1001
01:50:45,128 --> 01:50:47,118
هل تعرف ماذا يقولون؟

1002
01:50:47,428 --> 01:50:51,198
أن كل فتاة في تكساس كانت تحاول ذلك
للقبض على بابا.

1003
01:50:52,198 --> 01:50:53,498
قالوا: نقلاً.

1004
01:50:53,568 --> 01:50:57,058
"لم يكن هناك ثور جائزة مثله
منذ أن تزوج سام هيوستن."

1005
01:50:57,978 --> 01:50:59,308
وهذا يكفي منها.

1006
01:51:00,538 --> 01:51:04,878
أنا متأكد من أن هذا صحيح تماما، يا عزيزي.
لقد استغرق الأمر مني يومين كاملين للوصول إليه.

1007
01:51:07,648 --> 01:51:11,448
حقًا؟ كل هذا يبدو رائعا جدا
وغير مهذب.

1008
01:51:35,008 --> 01:51:36,208
إلى أين أنت ذاهب؟

1009
01:51:37,518 --> 01:51:40,008
على الطريق إلى سميتي للكولا.

1010
01:51:40,078 --> 01:51:41,068
مع من؟

1011
01:51:41,288 --> 01:51:42,248
لا أحد.

1012
01:51:43,388 --> 01:51:44,578
البقاء في المنزل.

1013
01:51:49,358 --> 01:51:50,348
يا هذا!

1014
01:51:55,498 --> 01:51:56,488
مرحبا بابا.

1015
01:51:57,998 --> 01:51:58,968
أهلاً.

1016
01:51:59,838 --> 01:52:01,028
أين كنت؟

1017
01:52:01,108 --> 01:52:02,898
على الطريق لفحم الكوك.

1018
01:52:03,368 --> 01:52:04,358
مع من؟

1019
01:52:04,478 --> 01:52:05,458
بوب.

1020
01:52:10,508 --> 01:52:12,978
- مرحبًا سيد بنديكت.
- مرحبا بوب.

1021
01:52:15,618 --> 01:52:17,748
حسنًا، ليلة سعيدة يا سيد بنديكت.

1022
01:52:18,088 --> 01:52:19,748
عفوا يا بابا.

1023
01:52:33,138 --> 01:52:35,438
انظر يا بابا هل أنت مشغول الآن؟

1024
01:52:35,938 --> 01:52:38,238
أبدا مشغول جدا بالنسبة لك، زميل شاب.

1025
01:52:39,138 --> 01:52:40,868
ما الذي يدور في ذهنك؟

1026
01:52:41,348 --> 01:52:43,468
حسنًا يا أبي، الأمر هكذا.

1027
01:52:44,078 --> 01:52:46,018
أنا يا ماما. سأكون كذلك.

1028
01:52:46,748 --> 01:52:49,778
أريد أن أذهب إلى هارفارد
ومن ثم إلى كولومبيا تمهيدا.

1029
01:52:51,658 --> 01:52:53,448
هل تريد أن تصبح طبيباً؟

1030
01:52:54,258 --> 01:52:55,248
نعم.

1031
01:52:58,498 --> 01:53:02,158
ماذا عن ريتا، جوردي؟
إنه يعتمد عليك لتولي المسؤولية.

1032
01:53:04,028 --> 01:53:06,368
نعم، أعرف أنه كذلك. أنا أعلم أنه.

1033
01:53:07,668 --> 01:53:10,828
لكن هناك 50 ألف رجل يمكنهم فعل ذلك
أفضل مما أستطيع.

1034
01:53:11,508 --> 01:53:14,378
لا أريد أن أعيش حياتي
دفع الأبقار حولها.

1035
01:53:16,878 --> 01:53:19,248
سأموت من أجل بابا إذا اضطررت لذلك.

1036
01:53:19,948 --> 01:53:23,938
والدك لا يريدك أن تموت
بالنسبة له. يريدك أن تعيش من أجله.

1037
01:53:24,218 --> 01:53:26,188
تحدث معها، هل ستفعل يا أبي؟

1038
01:53:27,418 --> 01:53:28,758
السبب معها.

1039
01:53:30,628 --> 01:53:32,288
لا أريد أن يعلق هذا علي.

1040
01:53:32,358 --> 01:53:34,188
سأتحمل كل اللوم.

1041
01:53:34,498 --> 01:53:37,628
أنت فقط تخفف الضربة قليلاً.

1042
01:53:38,798 --> 01:53:40,458
سأتحدث معه بنفسي.

1043
01:53:40,638 --> 01:53:43,108
يمكنك إقناعه يا أمي.
أعلم أنك تستطيع ذلك.

1044
01:53:43,808 --> 01:53:45,798
لن يكون الأمر سهلاً يا عزيزتي.

1045
01:53:48,808 --> 01:53:50,968
ربما يمكنني اللحاق بها في لحظة ضعف.

1046
01:53:51,048 --> 01:53:54,018
يمكنك أن تفعل ذلك يا أبي. أعلم أنك تستطيع ذلك.

1047
01:53:59,558 --> 01:54:01,748
حبيبتي كنت أفكر...

1048
01:54:02,928 --> 01:54:04,048
أنا أيضا.

1049
01:54:07,498 --> 01:54:09,058
عن الاطفال.

1050
01:54:10,428 --> 01:54:12,328
هذا مضحك. أنا أيضاً.

1051
01:54:17,738 --> 01:54:19,368
We must be getting old.

1052
01:54:20,078 --> 01:54:21,538
تحدث عن نفسك.

1053
01:54:25,078 --> 01:54:29,348
أتساءل عما إذا كنا نحبهم بما فيه الكفاية
لفعل ما هو مناسب لهم حقًا.

1054
01:54:30,118 --> 01:54:31,678
لماذا بالتأكيد.

1055
01:54:34,688 --> 01:54:35,888
أتمنى ذلك.

1056
01:54:38,098 --> 01:54:39,148
أعني...

1057
01:54:40,498 --> 01:54:42,988
لذلك ربما نحبهم كثيرًا.

1058
01:54:43,968 --> 01:54:47,698
الكثير مما نمتنع عن القيام به
ما هو مناسب لهم.

1059
01:54:49,068 --> 01:54:50,058
ليس أنا.

1060
01:54:53,008 --> 01:54:55,098
لا داعي للقلق بشأني.

1061
01:55:01,488 --> 01:55:02,818
إنها الأم دائماً.

1062
01:55:05,118 --> 01:55:09,218
النظرية هي أنها لا تريد
فراخها لمغادرة عشها.

1063
01:55:11,998 --> 01:55:15,988
جرب أجنحتهم الخاصة. كل هذا النوع من الاشياء.

1064
01:55:19,138 --> 01:55:20,358
تقصد...

1065
01:55:21,968 --> 01:55:24,598
هل ستكون على استعداد تام للتضحية؟

1066
01:55:26,378 --> 01:55:27,368
نعم.

1067
01:55:29,508 --> 01:55:32,348
سأضحي من أجلها. أنت تعرف ذلك.

1068
01:55:53,398 --> 01:55:56,268
أنا لست مقتنعًا بذلك ...

1069
01:55:58,108 --> 01:56:01,128
مدرسة البنات في سويسرا
أنت عالق.

1070
01:56:01,348 --> 01:56:03,338
الآن، لا ترفع ريشك.

1071
01:56:04,248 --> 01:56:06,508
جودي ليست مجنونة بتلك المدرسة أيضاً

1072
01:56:06,578 --> 01:56:09,578
بالطبع ليست كذلك.
هذا هو بالضبط سبب حاجتها للذهاب.

1073
01:56:10,788 --> 01:56:12,418
لن أدفعها.

1074
01:56:15,858 --> 01:56:16,918
هي...

1075
01:56:18,298 --> 01:56:20,288
يريد الذهاب إلى جامعة تكساس للتكنولوجيا.

1076
01:56:20,428 --> 01:56:22,188
تلك مدرسة الرجل.

1077
01:56:22,798 --> 01:56:24,228
الفتيات يذهبن أيضا.

1078
01:56:25,098 --> 01:56:28,628
لقد حصلت على أفضل دورة تربية الحيوانات
في البلاد، كما تقول.

1079
01:56:35,048 --> 01:56:37,778
إنها تريد أن تصبح مزارعة،
مثل رجلها العجوز.

1080
01:56:38,948 --> 01:56:40,418
مثل بوب ديس.

1081
01:56:41,218 --> 01:56:45,918
لقد حصلت للتو على إعجابها بالتلميذة الصغيرة
على ذلك بوب دايس الضخم.

1082
01:56:46,858 --> 01:56:49,948
لقد وضعت عقلها على ذلك.

1083
01:56:50,998 --> 01:56:52,458
هذا ما تريده.

1084
01:56:53,728 --> 01:56:56,258
وأنا شخصياً على استعداد للتضحية.

1085
01:57:24,358 --> 01:57:25,658
ماذا تقول؟

1086
01:57:30,868 --> 01:57:34,028
يبدو أننا فقسنا
زوج غريب من الفراخ.

1087
01:57:39,638 --> 01:57:40,968
استعد لنفسك.

1088
01:57:41,708 --> 01:57:43,768
جوردي يريد أن يصبح طبيبا.

1089
01:57:46,718 --> 01:57:47,708
يريد ماذا؟

1090
01:57:47,788 --> 01:57:50,048
يريد أن يصبح طبيبا.
لقد تم تعيينه تمامًا على ذلك.

1091
01:57:50,118 --> 01:57:52,778
فوق جثتي!
أنت تعرف ما يفترض أن يفعله.

1092
01:57:52,858 --> 01:57:53,978
حسنًا، إنه ليس كذلك.

1093
01:57:55,058 --> 01:57:59,288
سيموت من أجلك، لكنه لن يفعل
يعيش حياته من أجلك. وهو على حق.

1094
01:57:59,658 --> 01:58:01,388
سيفعل كما فعلنا جميعًا.

1095
01:58:03,428 --> 01:58:07,768
يريد الذهاب إلى هارفارد أولاً،
ثم كولومبيا تمهيدا.

1096
01:58:10,168 --> 01:58:12,468
أنت جيد جدًا في التعامل مع هذه المصطلحات.

1097
01:58:13,808 --> 01:58:16,368
أستطيع أن أرى من كان يطبخ هذا الشيء.

1098
01:58:22,488 --> 01:58:23,608
بالطبع...

1099
01:58:24,858 --> 01:58:27,618
وهذا يعني تضحية كبيرة
من جانبك.

1100
01:58:46,138 --> 01:58:48,808
لا يهم أين يذهب إلى المدرسة...

1101
01:58:49,978 --> 01:58:52,638
لقد عاد إلى المنزل مباشرة وأدار Reata.

1102
01:58:59,558 --> 01:59:02,118
أعتقد أنك كنت على حق بشأن شيء واحد.

1103
01:59:04,758 --> 01:59:05,918
أنا؟

1104
01:59:06,828 --> 01:59:08,018
على شيء واحد.

1105
01:59:10,498 --> 01:59:12,258
نحن نتقدم في السن.

1106
01:59:13,598 --> 01:59:14,588
من؟

1107
01:59:15,008 --> 01:59:16,268
نحن الأردن.

1108
01:59:19,438 --> 01:59:21,408
نحن الجيل الأكبر سنا.

1109
01:59:23,508 --> 01:59:24,638
أليس كذلك؟

1110
01:59:25,718 --> 01:59:26,838
فجأة؟

1111
01:59:35,128 --> 01:59:36,458
اعتقد ذلك.

1112
01:59:50,008 --> 01:59:52,998
"... ما لم يتم ضرب النفط أو الغاز
على عمق أقل".

1113
01:59:53,078 --> 01:59:55,408
هل هذا بخصوص مزرعة (فاشتي هاك)؟

1114
01:59:57,678 --> 01:59:58,438
نعم.

1115
02:00:00,448 --> 02:00:01,438
جيد.

1116
02:00:02,448 --> 02:00:03,538
ماذا عن ريتا؟

1117
02:00:04,388 --> 02:00:07,718
لا، إن (بنديكت) هذا رجل يصعب التغلب عليه.

1118
02:00:15,498 --> 02:00:17,798
دعونا نواصل الضرب يا أولاد.

1119
02:00:52,298 --> 02:00:53,388
مستشفى!

1120
02:00:53,838 --> 02:00:55,428
ما الذي يخفيه الآن؟

1121
02:00:56,238 --> 02:00:59,398
سوف يتجاوز العلامة في يوم من الأيام.

1122
02:00:59,778 --> 02:01:01,038
أعطه ما يكفي من الحبل.

1123
02:01:01,908 --> 02:01:04,398
أعطه ما يكفي من الحبل، وسوف يشنقك.

1124
02:01:06,348 --> 02:01:07,338
سأحصل عليه.

1125
02:01:11,818 --> 02:01:12,978
مرحبًا.

1126
02:01:16,358 --> 02:01:18,158
لا، هذه ابنتها.

1127
02:01:23,468 --> 02:01:25,958
سيكون عليك أن تكتشف ذلك بنفسك.

1128
02:01:26,998 --> 02:01:29,998
- خذ حياتك الاجتماعية على الهاتف الآخر.
- إنها لك.

1129
02:01:30,238 --> 02:01:31,668
أعتقد أنه لطيف.

1130
02:01:31,738 --> 02:01:33,368
- من هو لطيف؟
- جيت رينك.

1131
02:01:36,178 --> 02:01:37,608
لا أريد التحدث معه.

1132
02:01:37,678 --> 02:01:39,048
ماذا أقول له؟

1133
02:01:39,678 --> 02:01:42,348
دعني أتحدث. سأخبره.

1134
02:01:42,918 --> 02:01:44,278
سأتحدث معه.

1135
02:01:51,028 --> 02:01:53,498
لقد سمعت مني من قبل عن هذا، جيت.

1136
02:01:53,858 --> 02:01:56,328
لقد أخبرك القاضي وايتسايد وأنا أخبرتك.

1137
02:01:56,468 --> 02:02:00,598
هذه مزرعة ماشية وليست حقل نفط.
هذه هي الطريقة التي ستبقى بها.

1138
02:02:03,508 --> 02:02:06,528
هذا هو عن أغلى
مكالمة هاتفية قمت بها من قبل، بيك.

1139
02:02:06,608 --> 02:02:09,738
سوف يكلفك مليار دولار سنويا
للسنوات الخمسين القادمة.

1140
02:02:09,808 --> 02:02:14,248
ألا يمكننا الحصول على قطعة صغيرة واحدة فقط؟
بئر نفط حتى أتمكن من الحصول على هاتف خاص؟

1141
02:02:31,468 --> 02:02:35,958
<i>بعد تقديم التقارير إلى الرئيس روزفلت،</i>
<i>قال وزير البحرية للصحافة...</i>

1142
02:02:36,038 --> 02:02:40,098
<i>أن البارجة أريزونا</i>
<i>وفقدت خمس سفن حربية أخرى...</i>

1143
02:02:40,178 --> 02:02:44,978
<i>في الغارة الجوية اليابانية</i>
<i>في بيرل هاربور قبل أسبوعين.</i>

1144
02:02:45,948 --> 02:02:48,108
<i>أفاد أن 91 ضابطًا...</i>

1145
02:02:48,618 --> 02:02:52,818
<i>وتم التعرف على وفاة 2,638 من المجندين.</i>

1146
02:02:59,228 --> 02:03:02,058
هذا فقط يجعلني أدرك أنني أفقدك.

1147
02:04:26,778 --> 02:04:28,268
ها هم.

1148
02:04:31,248 --> 02:04:33,088
متى تسللتم أنتما الإثنان؟

1149
02:04:33,288 --> 02:04:34,948
شهر العسل!

1150
02:04:41,058 --> 02:04:44,028
جودي، سوف تحصل عليه.
أنت تعلم أن أمي أرادت حفل زفاف كبير.

1151
02:04:44,128 --> 02:04:45,968
هذا ليس صحيحا، لوز.

1152
02:04:48,238 --> 02:04:49,728
ليس صحيحا تماما.

1153
02:05:24,808 --> 02:05:26,868
لقد جئنا لك لرؤية أنجيل.

1154
02:05:28,108 --> 02:05:30,598
إنه أول جندي من ريتا.

1155
02:05:30,948 --> 02:05:33,778
- عيد ميلاد سعيد يا بولو.
- عيد ميلاد مجيد.

1156
02:05:38,488 --> 02:05:40,818
أليس هو جندي حسن المظهر؟

1157
02:05:42,388 --> 02:05:43,878
دقيقة واحدة فقط.

1158
02:05:48,828 --> 02:05:50,798
عيد ميلاد سعيد يا أنجيل.

1159
02:05:50,868 --> 02:05:51,928
شكرًا لك.

1160
02:05:52,098 --> 02:05:55,938
اليوم رغبة كل واحد منا هو
أن تنتهي الحرب بسرعة..

1161
02:05:56,708 --> 02:06:00,038
وأنك يا ملاك
العودة بالسلامة إلى ريتا...

1162
02:06:01,608 --> 02:06:04,598
وإلى كل هؤلاء
الذين يحبونك كثيرا.

1163
02:06:04,978 --> 02:06:07,138
سأشرب نخبًا لذلك.

1164
02:06:09,318 --> 02:06:11,308
هيا الآن، وافتحه.

1165
02:06:39,048 --> 02:06:41,708
- Hello, Dr. Guerra.
- مرحبا دكتور بنديكت.

1166
02:06:42,348 --> 02:06:44,318
فقط من السابق لأوانه قليلا.

1167
02:06:44,388 --> 02:06:45,718
أعلم أن الأمر يستغرق وقتًا.

1168
02:06:46,458 --> 02:06:48,318
جوردن، هذه جوانا.

1169
02:06:49,688 --> 02:06:52,358
لقد كانت تتدرب في المستشفى.

1170
02:06:55,498 --> 02:06:58,158
يجب أن تكون تلك الرياح الشمالية الرتقية ثابتة.

1171
02:07:00,038 --> 02:07:04,938
لا تقل لي أنك لم تتعلم ذلك
ريح جافة واحتكاك وسجادة ثقيلة..

1172
02:07:05,378 --> 02:07:09,068
ليست الوسيلة الوحيدة للخلق
الكهرباء بين البشر.

1173
02:07:24,128 --> 02:07:25,188
شكرًا لك.

1174
02:07:30,798 --> 02:07:33,888
هل يمكنك البقاء وتعطيني المعلومات الداخلية
على ما يشبه؟

1175
02:07:42,008 --> 02:07:44,408
- لطيف جدا لمقابلتك.
- سعدت بلقائك.

1176
02:07:44,878 --> 02:07:46,708
- مع السلامة.
- <i>وداعا.</i>

1177
02:07:49,218 --> 02:07:52,778
- دعونا الحصول على بعض يهتف عيد الميلاد.
- لقد تحدثت معي في ذلك!

1178
02:08:01,098 --> 02:08:04,588
الأصدقاء، سيكون لدينا
عيد الميلاد المنتصر العظيم.

1179
02:08:06,638 --> 02:08:09,798
سأشرب نخباً
لشابين من ريتا.

1180
02:08:11,748 --> 02:08:12,868
ابناي.

1181
02:08:21,618 --> 02:08:23,488
شكرا لك، السيد بنديكت.

1182
02:08:28,728 --> 02:08:31,388
من الأفضل أن تأخذ الأمور ببساطة على البوربون، يا أبي.

1183
02:08:32,328 --> 02:08:33,888
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

1184
02:08:35,038 --> 02:08:36,528
أنا لا أمزح معك.

1185
02:08:42,438 --> 02:08:44,428
أنا أكره أن أرى أنخيل يرحل.

1186
02:08:44,908 --> 02:08:48,238
هذا الصبي هو أفضل رجل دانغ
على المكان.

1187
02:08:53,718 --> 02:08:58,448
لقد حان الوقت لتأخذي مكانك هنا،
لإنتاج لحوم البقر للحرب.

1188
02:08:59,428 --> 02:09:02,758
إنهم بحاجة إلى أطباء يا أبي.
إنهم بحاجة إلى أطباء في الحرب أيضًا.

1189
02:09:04,558 --> 02:09:07,058
أريد أن أنهي كلية الطب إذا استطعت.

1190
02:09:07,968 --> 02:09:09,658
أنت ترأس الثور.

1191
02:09:11,238 --> 02:09:14,068
لن أكون جيدًا أبدًا
في تشغيل هذا المكان.

1192
02:09:15,978 --> 02:09:18,138
يمكن لأي رجل في Reata أن يفعل ذلك بشكل أفضل.

1193
02:09:18,348 --> 02:09:19,968
أنت واحد.

1194
02:09:21,378 --> 02:09:23,868
أنت من يتحمل المسؤولية
إلى ريتا.

1195
02:09:23,948 --> 02:09:27,008
ضغط دمك آخذ في الارتفاع
فقط بينما نتحدث هنا.

1196
02:09:28,418 --> 02:09:30,948
من فضلك، هذا ليس جيدا بالنسبة لك. مجرد الاسترخاء.

1197
02:09:31,018 --> 02:09:33,018
لا تحصل على جديدة معي.

1198
02:09:39,768 --> 02:09:41,258
نحن نتحدث.

1199
02:09:41,598 --> 02:09:43,088
نعم سمعت.

1200
02:09:44,098 --> 02:09:48,598
إنه صباح عيد الميلاد. أليس هذا
شيء يمكنك مناقشته غدا؟

1201
02:09:50,178 --> 02:09:52,168
لا يوجد شيء للمناقشة.

1202
02:09:52,478 --> 02:09:55,968
عندما أعود إلى المنزل،
سأعمل مع الدكتور غيرا في فينتيسيتو.

1203
02:09:58,888 --> 02:10:02,218
أنا أحب تكساس بقدر ما تحب.
أريد أن أعمل هنا.

1204
02:10:03,158 --> 02:10:06,248
أريد فقط أن أعمل بطريقة مختلفة،
هذا كل شيء.

1205
02:10:07,888 --> 02:10:09,158
هيا يا جوردن

1206
02:10:11,158 --> 02:10:12,688
العمل مع غيرا!

1207
02:10:25,048 --> 02:10:26,768
هذا لك يا سيد بنديكت.

1208
02:10:31,688 --> 02:10:33,738
تبدو مهزومًا يا سيد بنديكت.

1209
02:10:33,818 --> 02:10:34,838
هنا لك.

1210
02:10:34,918 --> 02:10:36,678
إنها أشياء جيدة جدًا.

1211
02:10:37,388 --> 02:10:39,218
هل صنعت ذلك بنفسك؟

1212
02:10:40,928 --> 02:10:42,918
نعم، أقوم بذلك كل عام.

1213
02:10:44,528 --> 02:10:46,518
إنه عيد الميلاد الخاص بي.

1214
02:10:47,028 --> 02:10:48,898
لا، أقصد الخمر.

1215
02:10:49,238 --> 02:10:51,228
هل صنعت الخمر بنفسك؟

1216
02:10:51,668 --> 02:10:55,628
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهو يتعلق بالشيء الوحيد
أنت لا تنتج على Reata بنفسك.

1217
02:11:00,408 --> 02:11:02,068
تعال هنا واجلس.

1218
02:11:02,748 --> 02:11:04,738
لدي بعض الحديث الجاد
لجعل معك.

1219
02:11:12,228 --> 02:11:15,718
لقد كنت أراقبك عن قرب
لسنوات عديدة.

1220
02:11:20,468 --> 02:11:22,128
أنت صاحب المزرعة.

1221
02:11:23,898 --> 02:11:25,528
وأنت ذكي.

1222
02:11:34,808 --> 02:11:37,408
أنت تتساءل لماذا أتحدث معك.

1223
02:11:45,188 --> 02:11:46,448
بوب ديس...

1224
02:11:47,628 --> 02:11:49,118
انظر لي الحق في العين.

1225
02:11:52,998 --> 02:11:57,628
لا يمكنك أن تكون أي شيء سوى مزارع،
هل تستطيع؟

1226
02:11:57,968 --> 02:11:59,628
- لا يا سيدي.
- هذا ابني.

1227
02:11:59,768 --> 02:12:02,238
لكن شخص آخر يعتقد أنني أستطيع ذلك.

1228
02:12:04,208 --> 02:12:05,198
ليس جودي.

1229
02:12:05,278 --> 02:12:06,908
- لا يا سيدي، إنها ليست جودي.
- من؟

1230
02:12:08,048 --> 02:12:09,778
الرئيس روزفلت.

1231
02:12:12,818 --> 02:12:14,308
استمع لهذا:

1232
02:12:18,828 --> 02:12:20,988
"إلى روبرت هاسكل دايس.

1233
02:12:21,958 --> 02:12:26,058
"تحية من الرئيس
من الولايات المتحدة."

1234
02:12:26,268 --> 02:12:27,598
دعني أرى ذلك.

1235
02:12:30,298 --> 02:12:34,428
"يتم إخطارك بموجب هذا بالإبلاغ
في 28 ديسمبر..

1236
02:12:34,738 --> 02:12:36,768
"5:00 صباحًا للتحريض."

1237
02:12:42,718 --> 02:12:44,208
لا يهم.

1238
02:12:45,688 --> 02:12:48,178
وظيفتك لن تسمح لك بمغادرة هذا المكان.

1239
02:12:48,488 --> 02:12:52,078
سوف يجعلك تبقى هنا.
وهذا لا يقل أهمية عن حمل السلاح.

1240
02:12:52,158 --> 02:12:54,458
أقدر ثقتك يا سيدي.

1241
02:12:55,358 --> 02:12:58,818
ولكن هذا شيء واحد
لن أحاول الخروج من.

1242
02:13:02,538 --> 02:13:04,798
احصل على طريقتك. ربما أنت كذلك...

1243
02:13:05,568 --> 02:13:07,868
الجميع يفعل هنا.

1244
02:13:10,278 --> 02:13:13,728
سأظهر لك أن قلبي في المكان الصحيح.

1245
02:13:14,608 --> 02:13:17,548
عندما تعود
بعد انتهاء الحرب..

1246
02:13:18,378 --> 02:13:19,848
الوظيفة لك.

1247
02:13:20,018 --> 02:13:22,008
وسوف يكون في انتظاركم.

1248
02:13:23,918 --> 02:13:25,518
لم أستطع أن أتحمل ذلك يا سيدي.

1249
02:13:25,628 --> 02:13:27,748
بابا، بوب وأنا لدينا خطط.

1250
02:13:29,928 --> 02:13:32,258
نريد مكانا، منطقتنا فقط.

1251
02:13:35,298 --> 02:13:37,128
أيها الأطفال المجانين، أنتم!

1252
02:13:39,438 --> 02:13:42,878
هل يمكنك أن تتخيل أنه سيكون لديك من أي وقت مضى
أي شيء مثل هذا؟ مثل ريتا؟

1253
02:13:42,938 --> 02:13:45,808
يا إلهي، لا يا سيدي. نريد فقط مكانًا صغيرًا.

1254
02:13:45,908 --> 02:13:50,438
مجرد مكان صغير سيتيح لنا الوقت
للتجربة والتقدم.

1255
02:13:50,548 --> 02:13:53,748
كما ترى يا سيدي، الأشياء الكبيرة أصبحت أشياء قديمة الآن.

1256
02:13:54,148 --> 02:13:56,138
الأشياء الكبيرة هي الأشياء القديمة؟

1257
02:13:56,258 --> 02:14:00,718
لم يكن بوب يقصد إزعاجك.
يريد فقط أن يكون صادقًا، هذا كل شيء.

1258
02:14:01,788 --> 02:14:05,628
نريد فقط شيئا قليلا
that's our own. هذا كل شيء.

1259
02:14:06,628 --> 02:14:08,098
فقط لنا.

1260
02:14:08,968 --> 02:14:10,458
هل ترى يا أبي؟

1261
02:14:12,038 --> 02:14:14,198
نعم يا عزيزي، أرى.

1262
02:14:17,538 --> 02:14:19,028
أراك يا أبي.

1263
02:14:31,158 --> 02:14:33,888
أبقيها معًا طوال حياتي من أجلهم!

1264
02:14:34,628 --> 02:14:37,788
لقد حاربت المسكيت والغبار والرياح...

1265
02:14:38,558 --> 02:14:40,158
لإبقائها بهذا الحجم.

1266
02:14:41,168 --> 02:14:42,528
ولمن؟

1267
02:14:43,568 --> 02:14:46,898
ربما سأعيدها أيضًا
إلى الكومانش القذرة!

1268
02:14:47,238 --> 02:14:48,728
هذه هي روح عيد الميلاد.

1269
02:14:48,808 --> 02:14:51,278
أعيدوا كل شيء إلى الهنود القدامى الفقراء.

1270
02:14:56,918 --> 02:14:59,978
لا تقل لي، وأنا أعلم. أنت جيت رينك.

1271
02:15:03,318 --> 02:15:04,588
أنت جودي.

1272
02:15:04,658 --> 02:15:05,988
لا، أنا لوز.

1273
02:15:10,328 --> 02:15:11,458
هذا أنا.

1274
02:15:11,558 --> 02:15:12,898
ادخل.

1275
02:15:20,068 --> 02:15:22,058
أبي في الحانة.

1276
02:15:23,638 --> 02:15:26,478
لا تتردد، إنه عيد الميلاد.
الجميع يحصل على واحدة.

1277
02:15:28,918 --> 02:15:30,248
عيد الميلاد؟

1278
02:15:31,448 --> 02:15:35,248
اعتقدت أن ذلك كان الأسبوع المقبل.
كان ينبغي لأحد أن يخبرني.

1279
02:15:37,158 --> 02:15:40,128
تحيات عيد الميلاد
من السيد Jetexas نفسه.

1280
02:15:53,868 --> 02:15:54,968
اجلس.

1281
02:16:00,678 --> 02:16:04,338
أعتقد أن عيد الميلاد هو يوم جيد مثل أي يوم آخر
للحديث عن الأعمال.

1282
02:16:07,488 --> 02:16:08,748
اركضي يا لوز.

1283
02:16:09,888 --> 02:16:12,048
لدينا عمل لنتحدث عنه.

1284
02:16:12,158 --> 02:16:13,278
'وداعاً الآن.

1285
02:16:15,628 --> 02:16:17,118
"وداعا يا سيد رينك."

1286
02:16:18,968 --> 02:16:21,298
الجميع يدعوني جيت، عزيزتي.

1287
02:16:28,268 --> 02:16:29,468
وداعا وداعا.

1288
02:16:38,518 --> 02:16:40,078
ما الذي يدور في ذهنك؟

1289
02:16:40,148 --> 02:16:42,308
البلاد تحتاج للبترول.

1290
02:16:43,158 --> 02:16:45,388
أنا ذاهب إلى واشنطن، بيك.

1291
02:16:45,928 --> 02:16:48,948
سبب ذهابي
وسبب وجودي هنا هو النفط.

1292
02:16:51,198 --> 02:16:52,528
توقعت ذلك.

1293
02:16:54,098 --> 02:16:56,088
هل تريد التحدث قليلا عن العمل؟

1294
02:16:56,738 --> 02:16:58,068
أنا جاهز.

1295
02:16:59,238 --> 02:17:02,568
يبدو أنه في كل مرة نعقد فيها صفقة،
انا وانت...

1296
02:17:06,108 --> 02:17:08,508
اتضح أنه محظوظ جدًا ...

1297
02:17:09,818 --> 02:17:11,148
لشخص ما.

1298
02:17:46,848 --> 02:17:50,618
كل هذا النفط هنا لم يصنع
الكثير من الفرق.

1299
02:17:51,658 --> 02:17:54,648
نحن نعيش إلى حد كبير كما كنا دائما
هنا في ريتا.

1300
02:17:55,758 --> 02:17:57,748
مثلما وجدنا نحن بنديكت.

1301
02:17:59,698 --> 02:18:03,858
أحسن الرب إليك لتقيم
حمام السباحة في الفناء الأمامي الخاص بك.

1302
02:18:07,138 --> 02:18:08,798
مهلا، ادخل.

1303
02:18:09,708 --> 02:18:11,198
ليس الآن يا لوز.

1304
02:18:16,448 --> 02:18:18,818
إنه جيد للشباب.

1305
02:18:19,948 --> 02:18:22,938
كنا قد أدخلنا تحسينات
هنا، زيت أو لا زيت.

1306
02:18:23,718 --> 02:18:27,558
لكن هذا الإعفاء الضريبي بنسبة 27.5 بالمئة
على النفط ساعد، أليس كذلك؟

1307
02:18:29,958 --> 02:18:32,488
بيل، سأخبرك بما تعتقده بينكي العجوز.

1308
02:18:32,598 --> 02:18:33,328
ماذا؟

1309
02:18:33,398 --> 02:18:37,858
إن الإعفاء من ضريبة النفط هو أفضل شيء
لضرب تكساس منذ أن صرخنا على جيرونيمو.

1310
02:18:46,308 --> 02:18:49,478
من أفضل القوانين التي صدرت على الإطلاق
في واشنطن.

1311
02:18:50,478 --> 02:18:52,848
وكل المزاح جانبا، بيك...

1312
02:18:53,248 --> 02:18:56,348
نحن لسنا ضد قبول
حصة من الفضل في ذلك.

1313
02:18:56,418 --> 02:18:57,718
مُطْلَقاً.

1314
02:18:58,258 --> 02:19:02,588
ماذا عن الإعفاء من الإهلاك؟
من العقول من الدرجة الأولى، أيها السيناتور؟

1315
02:19:02,828 --> 02:19:04,318
لمن؟ لك؟

1316
02:19:04,858 --> 02:19:09,358
والدي، على سبيل المثال. قضى حياته
إنقاذ حياة الآخرين.

1317
02:19:10,338 --> 02:19:12,828
ماذا عن بعض الإعفاء الضريبي هناك؟

1318
02:19:18,238 --> 02:19:21,698
لقد كانت ليزلي دائمًا متحدثة حادة حقًا،
أليس كذلك؟

1319
02:19:22,148 --> 02:19:25,978
عادل بما فيه الكفاية، القاضي. لقد كنت دائما
على نحو سلس بما فيه الكفاية لمدة سنتين.

1320
02:19:27,688 --> 02:19:31,088
"هل تأخذون بعضكم البعض
للأفضل أو للأسوأ..

1321
02:19:32,258 --> 02:19:34,418
"للأغنياء أو للفقراء..

1322
02:19:35,258 --> 02:19:38,248
"في المرض والصحة حتى الموت؟

1323
02:19:42,338 --> 02:19:45,698
"جوردان بنديكت، هل ستأخذ...

1324
02:19:46,338 --> 02:19:48,358
"خوانا فيلالوبوس هنا حاضرة...

1325
02:19:49,278 --> 02:19:53,868
"لزوجتك الشرعية، وفقا ل
طقس أمنا القديسة الكنيسة؟"

1326
02:19:55,348 --> 02:19:56,338
سأفعل.

1327
02:19:57,618 --> 02:20:00,748
"خوانا فيلالوبوس، هل تقبلين...

1328
02:20:01,748 --> 02:20:04,018
"جوردان بنديكت هنا حاضر...

1329
02:20:04,118 --> 02:20:08,858
"لزوجك الشرعي، وفقا ل
طقس أمنا القديسة الكنيسة؟"

1330
02:20:10,758 --> 02:20:11,748
سأفعل.

1331
02:20:12,828 --> 02:20:15,128
انضم إلى يديك وركع.

1332
02:22:21,128 --> 02:22:22,788
ماذا قالوا؟

1333
02:22:28,598 --> 02:22:30,298
<i>الأصدقاء والجيران...</i>

1334
02:22:31,638 --> 02:22:33,628
<i>أريدكم جميعًا أن تقابلوا زوجتي.</i>

1335
02:22:35,368 --> 02:22:37,038
<ط> السيدة. جوردان بنديكتوس الثالث.</i>

1336
02:22:38,878 --> 02:22:39,998
تهانينا!

1337
02:23:57,788 --> 02:24:00,618
لقد كان أول طفل من ريتا رأيته في حياتي.

1338
02:24:02,388 --> 02:24:04,918
أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس.

1339
02:24:07,468 --> 02:24:08,958
كان يعاني من الحمى.

1340
02:24:10,798 --> 02:24:13,968
لم أكن أعتقد أنه كان ذاهبا
لتعيش يومك بالخارج.

1341
02:25:17,368 --> 02:25:22,358
وبالنيابة عن الجيش الأمريكي، أنا فخور
اقدم لكم راية وطننا...

1342
02:25:22,878 --> 02:25:25,708
الذي دافع عنه ابنك بشجاعة.

1343
02:27:42,848 --> 02:27:45,338
الجميع في العالم سيكونون هناك.

1344
02:27:46,418 --> 02:27:49,408
سأطير إلى دالاس،
وأنا ذاهب إلى نيمان.

1345
02:27:49,788 --> 02:27:53,588
سأشتري نفسي
فستان سهرة أبيض اللون.

1346
02:27:54,198 --> 02:27:57,188
عادي جدا وبسيط ومميت.

1347
02:27:58,428 --> 02:28:00,558
قبل أن تصبح معقدة وبسيطة جدا ...

1348
02:28:00,638 --> 02:28:03,098
من الأفضل أن تسمع
ما يقوله والدك.

1349
02:28:03,208 --> 02:28:05,538
نحن ذاهبون بالتأكيد. لقد وعدت جيت.

1350
02:28:06,778 --> 02:28:09,838
جيت! ما الذي تتحدث عنه؟

1351
02:28:10,448 --> 02:28:15,038
إنه يحبني. إنه يحب عائلتي أيضاً
إنه يتحدث عنك دائمًا.

1352
02:28:16,988 --> 02:28:18,978
حبيبتي حبيبتي لوز...

1353
02:28:19,448 --> 02:28:23,518
إذا لم أكن أعلم أن لديك مستوى بنديكت
على تلك الأكتاف غير الناضجة..

1354
02:28:23,588 --> 02:28:25,788
أود أن أصف الضرب الجيد.

1355
02:28:26,088 --> 02:28:29,148
انه حالم. اسأل الفتيات سنيث.

1356
02:28:29,458 --> 02:28:30,688
اسأل أي شخص.

1357
02:28:30,828 --> 02:28:32,818
إنه مجرد ألماس خام.

1358
02:28:32,938 --> 02:28:37,198
إنه حجر الراين الخام.
إنه كبير بما يكفي ليكون والدك.

1359
02:28:38,908 --> 02:28:41,068
ماذا أنتم الستة رجال الأشرار حتى الآن؟

1360
02:28:41,138 --> 02:28:43,698
عزيزتي، إنه تتويج.

1361
02:28:44,348 --> 02:28:46,638
يخطط جيت لتتويج نفسه ملكًا.

1362
02:28:46,718 --> 02:28:49,208
يجب أن يكون لديك 10 ملايين دولار
ليكون على قائمة الضيوف.

1363
02:28:49,278 --> 02:28:52,078
أهم الناس
في البلاد سيكون هناك.

1364
02:28:52,148 --> 02:28:53,878
البث من الساحل إلى الساحل.

1365
02:28:53,958 --> 02:28:56,118
جيت سوف يلقي خطابا رائعا.

1366
02:28:56,188 --> 02:28:57,178
أنا أعرف.

1367
02:28:58,158 --> 02:29:00,148
سأكتبها له.

1368
02:29:00,228 --> 02:29:02,458
سوف يسمع في جميع أنحاء البلاد
من قبل الجميع.

1369
02:29:02,528 --> 02:29:05,518
القضاء على واحد. هذا أنا.

1370
02:29:07,338 --> 02:29:11,828
إذا بقيتم بعيدًا يا ليزلي، فستكونون كذلك
الأشخاص الوحيدون في تكساس الذين ليسوا هناك.

1371
02:29:11,908 --> 02:29:13,898
سوف تكون مشدود مع القطيع.

1372
02:29:13,978 --> 02:29:18,278
سوف ترتدي حذائك الوردي و
نرقص على عزف جيت مثل بقيتنا.

1373
02:29:18,348 --> 02:29:20,648
إذا ذهبنا فسوف نفعل ذلك بشكل صحيح.

1374
02:29:20,718 --> 02:29:25,548
نحن أغنياء بالنفط، مثل البقية.
سنذهب مثل البقية! فقط أفضل.

1375
02:29:25,618 --> 02:29:27,418
الآن أنت تتحدث مثل والدي.

1376
02:29:27,488 --> 02:29:29,118
روح بنديكت القديمة.

1377
02:29:29,188 --> 02:29:31,418
لقد قمت بإعداد واحدة من عطلات نهاية الأسبوع الرائعة.

1378
02:29:31,488 --> 02:29:33,758
دعوة الجميع.
سنأخذهم جميعا معنا.

1379
02:29:33,828 --> 02:29:37,158
وسنبين ذلك فلان وفلان
من هو أفضل الناس هنا.

1380
02:29:37,428 --> 02:29:39,588
سأشتري حتى دوغلاس ذات الأربعة محركات.

1381
02:29:39,898 --> 02:29:42,228
يطير في بعض بساتين الفاكهة من هاواي.

1382
02:29:43,868 --> 02:29:47,468
سنطير على ارتفاع منخفض ونهز البلاط
قبالة سطح الفندق.

1383
02:30:48,438 --> 02:30:50,058
هناك لولا لين!

1384
02:30:50,138 --> 02:30:52,468
أراهن أن حتى هوليود ليست بهذه الإثارة.

1385
02:30:52,538 --> 02:30:55,068
- أليس هذا شيئا؟
- إنها رائعة تمامًا!

1386
02:30:55,138 --> 02:30:57,628
تحاول جيت دائمًا القيام بالأشياء
بطريقة أكبر...

1387
02:30:57,708 --> 02:30:59,838
وإنفاق أموال أكثر من أي شخص آخر.

1388
02:30:59,918 --> 02:31:01,438
حقًا؟ ماذا يفعل؟

1389
02:31:01,918 --> 02:31:04,778
بالنسبة لبعض الناس، هو مجرد
مطاردة برية غير جيدة فلان وفلان.

1390
02:31:23,868 --> 02:31:24,858
ها هو.

1391
02:31:31,808 --> 02:31:33,798
هناك الامبراطور نفسه

1392
02:31:41,658 --> 02:31:45,108
أليس هذا رائعا؟
انظر إلى لوز، إنها ملكة العرض.

1393
02:31:45,728 --> 02:31:47,458
أنت لم تخبرني.

1394
02:31:51,898 --> 02:31:53,888
هل تعلمين بهذا يا ليزلي؟

1395
02:31:55,798 --> 02:31:56,788
لا، لم أفعل.

1396
02:32:03,348 --> 02:32:06,838
ابنتي، ملكة يوم جيت رينك!
ما هذا؟

1397
02:32:08,348 --> 02:32:10,008
لا أعلم يا جوردن

1398
02:32:11,418 --> 02:32:14,478
لقد فعلت أشياء قبل أن أفعلها
ذهبت مع، ولكن هذا...

1399
02:32:14,558 --> 02:32:16,458
لم تكن متسترًا أبدًا.

1400
02:32:16,628 --> 02:32:19,788
إنه ليس خادعًا تمامًا،
الظهور في العرض.

1401
02:32:19,898 --> 02:32:21,448
لا تحاول أن تكون مضحكا.

1402
02:32:21,858 --> 02:32:24,558
أنا لست كذلك. أنا مستاء مثلك تمامًا.

1403
02:32:25,598 --> 02:32:29,428
لكن لوز ذكي بما فيه الكفاية
وعدم فرضه عليه أو على أي أحد.

1404
02:32:29,668 --> 02:32:30,998
أعطني المكتب.

1405
02:32:32,008 --> 02:32:33,168
إنه بيك بنديكت.

1406
02:32:33,238 --> 02:32:35,728
فعلت ابنتي
لوز بنديكت لم يأتي بعد؟

1407
02:32:36,448 --> 02:32:39,348
احصل على هذا. بمجرد دخولها،
اجعلها تتصل بي.

1408
02:33:17,748 --> 02:33:19,908
هل تعرف ماذا أعتقد أنني سأفعل؟

1409
02:33:22,358 --> 02:33:24,848
سأحتفظ بها هكذا.

1410
02:33:27,428 --> 02:33:30,228
سأحتفظ بكل هؤلاء الأشخاص، وأرسلهم إلى منازلهم.

1411
02:33:33,238 --> 02:33:35,198
أنا لن أفتح هذا المكان حتى

1412
02:33:38,508 --> 02:33:41,668
قد ترغب بعض الفتيات في الفندق
كل شيء لأنفسهم.

1413
02:33:42,738 --> 02:33:45,708
أنا، أحب الصحبة، جيت.
أنا أحب الكثير من الناس.

1414
02:33:48,448 --> 02:33:49,638
حسنًا.

1415
02:33:50,988 --> 02:33:54,678
تريد الكثير من الناس؟
لا أرى أي مشكلة هناك.

1416
02:33:59,458 --> 02:34:03,758
إذا كان هناك أي شيء تريده،
فقط قل ذلك، وقد حصلت عليه.

1417
02:34:07,538 --> 02:34:09,728
حسنًا، أريد كولا.

1418
02:34:13,808 --> 02:34:16,868
لا، هذا مستحيل.
هذا مستحيل.

1419
02:34:17,778 --> 02:34:21,608
أنت تعرف مثلي أن الكوكا من المحرمات.
جميع المشروبات الغازية.

1420
02:34:24,488 --> 02:34:26,078
أنت تضع القواعد.

1421
02:34:31,488 --> 02:34:34,158
أنت تحب الأشياء بطريقتك الخاصة، أليس كذلك؟

1422
02:34:35,198 --> 02:34:37,188
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

1423
02:34:38,298 --> 02:34:42,788
هل تحب الأشياء على طريقتك؟
ليس الكثير من الناس لديهم الأشياء في طريقهم.

1424
02:34:44,068 --> 02:34:46,728
لا، أنا لا أفهمهم في كثير من الأحيان.

1425
02:34:50,948 --> 02:34:53,938
ولن تفعل ذلك أيضاً،
حتى تتزوج...

1426
02:34:56,588 --> 02:34:59,448
واحصل على رجلك
لتعطيك ما تريد.

1427
02:34:59,518 --> 02:35:00,508
لذا؟

1428
02:35:01,888 --> 02:35:05,218
لذلك لو كنت أنت،
سأبدأ بالتفكير في الزواج.

1429
02:35:06,558 --> 02:35:08,428
كما تعلمون، هذه فكرة.

1430
02:35:15,868 --> 02:35:18,698
لقد بدت وكأنها ملكة
في ذلك العرض اليوم.

1431
02:35:19,808 --> 02:35:21,328
كانت تلك وظيفتي.

1432
02:35:32,218 --> 02:35:34,048
هذا فقط ما أنت عليه.

1433
02:35:34,758 --> 02:35:36,718
لوز بنديكتوس الثاني.

1434
02:35:39,288 --> 02:35:43,248
يمكنك أن تكوني سيدة الرأس
في هذا الجزء من البلاد كلها..

1435
02:35:44,398 --> 02:35:47,598
إذا أردت ذلك.
إذا تزوجت الرجل المناسب.

1436
02:35:49,138 --> 02:35:50,628
هذه فكرة حلوة.

1437
02:35:53,068 --> 02:35:55,738
لماذا لا أعلن ذلك الليلة...

1438
02:35:56,008 --> 02:35:59,168
مع كل منهم الآلاف
من الناس يستمعون؟

1439
02:36:01,678 --> 02:36:03,148
تكساس بأكملها.

1440
02:36:05,518 --> 02:36:07,848
ألن يؤدي ذلك إلى تفجير السقف؟

1441
02:36:12,628 --> 02:36:14,618
جيت، قل لي شيئا.

1442
02:36:18,968 --> 02:36:20,488
هل هذا اقتراح؟

1443
02:36:20,568 --> 02:36:22,228
هل يبدو وكأنه واحد؟

1444
02:36:25,108 --> 02:36:27,438
بعد الموضة، ولكن ليس تماما.

1445
02:36:31,508 --> 02:36:34,508
تريد مني أن أقول شيئا
يمكنك أن تضحك على؟

1446
02:36:36,948 --> 02:36:37,938
لا.

1447
02:36:41,158 --> 02:36:43,818
أنا فقط أعتقد أنك فتاة رائعة.

1448
02:36:45,288 --> 02:36:47,758
وأنا أعتقد أنك جميلة.

1449
02:36:51,668 --> 02:36:55,728
أنت رائعة بالنسبة لي.
لقد كنت دائما أبحث عن...

1450
02:36:56,568 --> 02:36:58,038
فتاة مثلك.

1451
02:37:10,188 --> 02:37:13,018
بالتأكيد سوف يفجر السقف، أليس كذلك؟

1452
02:37:17,328 --> 02:37:19,658
أمامك طريق طويل لتقطعه الليلة.

1453
02:37:25,198 --> 02:37:27,858
أنا أشعر بالارتياح الشديد. أي فتاة ستكون.

1454
02:37:33,908 --> 02:37:35,738
كن فتى جيدًا الآن.

1455
02:37:37,408 --> 02:37:38,848
سوف أراك لاحقا.

1456
02:38:43,438 --> 02:38:46,408
أتمنى أن لا تنحسر هذه العاصفة
حفلتك.

1457
02:38:46,478 --> 02:38:50,438
زلة يا فتى. لقد نسيت للتو
لطلب النوع المناسب من الطقس!

1458
02:38:50,948 --> 02:38:52,348
سمعت إعصارًا يضرب واكو.

1459
02:39:10,708 --> 02:39:13,368
ما مشكلتك؟
ألا يمكنك التحدث بالولايات المتحدة؟

1460
02:39:13,468 --> 02:39:14,958
أنت تتحدث مع زوجتي.

1461
02:39:15,638 --> 02:39:18,978
أنا جوردان بنديكت،
إذا كان هذا يعني أي شيء بالنسبة لك.

1462
02:39:19,378 --> 02:39:21,348
أنا فقط أتبع الأوامر.

1463
02:39:21,678 --> 02:39:24,908
قال السيد رينك أنه سيأخذ رقبتي
إذا سمحت لأي من الأشخاص الخطأ بالدخول.

1464
02:39:33,188 --> 02:39:36,558
أنتم (بنديكت) جميعكم قريبون من بعضكم البعض.
لقد حصلوا على جناح كورونادو.

1465
02:39:36,628 --> 02:39:38,118
أنت في جناح فيلاندو.

1466
02:39:38,198 --> 02:39:40,998
أنا في حالة من الفوضى. يجب أن أذهب إلى صالون التجميل.

1467
02:39:41,068 --> 02:39:43,058
سارع قبل أن يغلقوا.

1468
02:39:43,368 --> 02:39:47,538
<i>الافتتاح الكبير لمطار جيت رينك</i>
<i>وفندق إمبيرادور...</i>

1469
02:39:48,008 --> 02:39:52,168
<i>هو أحدث إنجاز في الدراما</i>
<i>حياة هذا الابن الرجولي لتكساس.</i>

1470
02:39:54,918 --> 02:39:56,038
مرحبًا بالجميع!

1471
02:39:59,748 --> 02:40:01,978
- حان وقت وصولك إلى هنا.
- أين الأولاد؟

1472
02:40:02,058 --> 02:40:03,648
أين بينكي، الخفاش القديم؟

1473
02:40:04,588 --> 02:40:06,578
جناح فيلاندو للسيد بنديكت من فضلك.

1474
02:40:07,528 --> 02:40:08,828
<i>صالون تجميل</i>

1475
02:40:08,898 --> 02:40:10,228
هل يمكنك أن تأخذني؟

1476
02:40:11,368 --> 02:40:13,328
<i>نعم، إذا كان بإمكانك الحضور مباشرة.</i>

1477
02:40:13,398 --> 02:40:15,488
الحمد لله. سأكون على حق.

1478
02:40:15,568 --> 02:40:17,828
- <i>من</i>'<i>المتصل، من فضلك؟</i>
- السيدة بنديكت.

1479
02:40:18,208 --> 02:40:20,198
<i>هيا يا سيدة بنديكت.</i>

1480
02:40:20,278 --> 02:40:21,328
شكرا لك.

1481
02:40:23,778 --> 02:40:26,408
أبقِ الجميع منتعشًا، أليس كذلك؟
سنكون سريعين.

1482
02:40:26,478 --> 02:40:29,938
نحن متشوقون لرؤية جيت القديمة تخرج
في تلك الدعوى.

1483
02:40:33,048 --> 02:40:36,578
لماذا لم يتمكنوا من الركوب معنا
كما يفعل أطفال الآخرين؟

1484
02:40:36,658 --> 02:40:40,318
كان على لوز أن تطير بطائرتها الخاصة
وكان على جوردي وخوانا القيادة.

1485
02:41:03,888 --> 02:41:05,378
هل يوجد أحد هنا؟

1486
02:41:09,788 --> 02:41:11,378
نحن جميعا محجوزون.

1487
02:41:11,458 --> 02:41:13,948
لقد اتصلت للتو. أنا السيدة بنديكت.

1488
02:41:15,758 --> 02:41:17,748
أنا آسف، لكننا مشغولون.

1489
02:41:18,928 --> 02:41:20,758
سأنتظر قليلا.

1490
02:41:28,538 --> 02:41:31,408
إنهم يقودون. يستغرق وقتا.

1491
02:41:31,548 --> 02:41:33,508
أعلم أن الأمر يستغرق وقتًا.

1492
02:41:34,478 --> 02:41:36,578
لقد قمت بالرحلة بنفسي 400 مرة.

1493
02:41:39,788 --> 02:41:41,948
ولكن لا تقلق بشأن الأطفال.

1494
02:41:42,058 --> 02:41:45,048
تصرفاتهم غريبة
لكن أخلاقهم جميلة.

1495
02:41:45,128 --> 02:41:46,618
استمع هنا يا فتى!

1496
02:41:46,728 --> 02:41:48,658
لقد أخذت ما يكفي منك!

1497
02:41:48,828 --> 02:41:50,728
لم أكن أريد المجيء إلى هنا!

1498
02:41:50,798 --> 02:41:53,728
لن أكون هنا إلا إذا سمحت لهم بذلك
الفتوة لك في ذلك.

1499
02:41:53,798 --> 02:41:56,288
الآن، بحق السماء،
دعونا نبذل قصارى جهدنا.

1500
02:41:56,368 --> 02:42:00,638
اهدأ، استمر في الحلاقة، أنهي الأمر
أرتدي ملابسي، وسأنزل معك إلى الطابق السفلي!

1501
02:42:00,738 --> 02:42:02,798
خلاف ذلك، يمكنك الذهاب وحدها!

1502
02:42:04,308 --> 02:42:05,638
تعلمين يا عزيزتي...

1503
02:42:07,018 --> 02:42:09,448
أنت لطيف للغاية عندما تغضب.

1504
02:42:17,428 --> 02:42:21,088
أسرع إلى هناك.
من المؤكد أن والدتك وأباك يخوضان معركة.

1505
02:42:25,298 --> 02:42:26,358
مرحبا عزيزي.

1506
02:42:26,428 --> 02:42:27,768
أين كنت؟

1507
02:42:27,868 --> 02:42:29,698
لقد علقنا في حركة المرور.

1508
02:42:29,768 --> 02:42:30,858
أين خوانا؟

1509
02:42:30,938 --> 02:42:33,268
إنها في صالون التجميل.

1510
02:42:34,608 --> 02:42:36,798
مرحبا حبيبتي.

1511
02:42:37,808 --> 02:42:40,138
انه بخير. هو فقط لم يحصل على قيلولته.

1512
02:42:41,878 --> 02:42:43,908
كيف حال طفلي؟

1513
02:42:45,018 --> 02:42:47,078
هل جودي تلك تبكي؟

1514
02:43:07,708 --> 02:43:09,108
آمل ألا أكون متأخرا جدا.

1515
02:43:09,178 --> 02:43:10,668
لا، ادخل مباشرة.

1516
02:43:34,298 --> 02:43:35,328
نعم؟

1517
02:43:35,838 --> 02:43:37,168
مرحبا جوانا.

1518
02:43:37,438 --> 02:43:39,928
نعم، انه هنا. جوردي، انها لك.

1519
02:43:45,348 --> 02:43:46,538
نعم عزيزتي؟

1520
02:43:50,848 --> 02:43:53,688
ابق هناك يا عزيزتي.
أنا قادم للأسفل.

1521
02:43:58,158 --> 02:44:00,988
لا تنتظرونا يا قوم، سوف نلحق بكم.

1522
02:44:02,398 --> 02:44:03,988
يا بني، لقد تأخرت كثيرًا.

1523
02:44:07,098 --> 02:44:09,588
مرحباً، جميعاً، انظروا ماذا وجدنا.

1524
02:44:16,378 --> 02:44:17,708
ها أنت ذا.

1525
02:44:18,908 --> 02:44:20,608
كنا نشعر بالقلق.

1526
02:44:21,418 --> 02:44:23,538
من الأفضل أن ترتدي ملابسك يا جيت.

1527
02:44:25,788 --> 02:44:28,778
لقد أردتني أن أذهب
الخطاب معك أيضا.

1528
02:44:29,488 --> 02:44:31,318
هيا، من الأفضل أن نسرع.

1529
02:44:33,788 --> 02:44:37,288
أنا آسف، ولكن يحدث ذلك
أوامر السيد جيت رينك بنفسه.

1530
02:44:37,698 --> 02:44:39,188
أنا فقط أعمل هنا.

1531
02:44:39,498 --> 02:44:41,988
أوامر الجميع. نفس الشيء في جميع أنحاء المدينة.

1532
02:44:42,298 --> 02:44:46,138
كان ينبغي للسيدة الشابة أن تذهب
إلى مكان حيث يفعلون شعبها.

1533
02:44:59,648 --> 02:45:01,988
إذا لم تكن الملكة نفسها!

1534
02:45:02,588 --> 02:45:04,388
- هل تستمتع؟
- نحن نبذل.

1535
02:45:04,458 --> 02:45:06,448
- كيف حالك؟
- جيد.

1536
02:45:07,028 --> 02:45:08,858
أين أمي وأبي؟

1537
02:45:09,158 --> 02:45:10,818
لا تعبث بحظك.

1538
02:45:12,598 --> 02:45:13,758
ها أنت ذا.

1539
02:45:14,368 --> 02:45:16,528
هل أردت التحدث معي يا أبي؟

1540
02:45:17,138 --> 02:45:20,508
إذا كنت تستطيع أن توفر لي لحظة،
أود أن أتحدث معك، سيدة شابة.

1541
02:45:20,578 --> 02:45:21,908
أبي، هل يجب علينا الآن؟

1542
02:45:22,108 --> 02:45:25,268
الأردن، يجب أن نسرع لنكون في الوقت المناسب
للمدخل الكبير.

1543
02:45:25,348 --> 02:45:28,008
لوز، عزيزتي، أنت تبدو جميلة فقط!

1544
02:45:29,048 --> 02:45:32,208
ساعدوني في جمع الجميع.
أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا.

1545
02:45:32,588 --> 02:45:34,418
حسناً أيها الناس...

1546
02:46:14,258 --> 02:46:16,458
هل قام بعضكم أيها الأولاد بتغيير هذا؟

1547
02:46:17,768 --> 02:46:21,598
لم نغير فاصلة واحدة.
التغييرات تميل إلى رميك.

1548
02:46:22,598 --> 02:46:26,938
"اكتشف كولومبوس القذيفة فقط
من هذا البلد. جاء أغاسيز..."

1549
02:46:34,118 --> 02:46:35,508
أين رينك؟

1550
02:46:35,718 --> 02:46:37,378
لقد ذهب إلى هذا الحد.

1551
02:46:52,398 --> 02:46:55,058
يبدو أنني أتيت للتو لتناول بيرة جذرية.

1552
02:46:55,538 --> 02:46:58,528
هذه يا صديقي منطقة تكساس.

1553
02:47:16,058 --> 02:47:17,918
ماذا تفعل بالجلوس هناك؟

1554
02:47:17,988 --> 02:47:22,488
"هل سمعت عن بول ريفير؟"
قال التكساني: "بول ريفير؟

1555
02:47:23,198 --> 02:47:26,528
"أوه، نعم. أليس هو الزميل
كان عليه أن يركب طلبًا للمساعدة؟"

1556
02:47:33,138 --> 02:47:36,538
<i>في غضون لحظات قليلة، حضر السيد رينك نفسه...</i>

1557
02:47:37,038 --> 02:47:39,538
<i>سيكون هنا أمام الميكروفون.</i>

1558
02:47:39,608 --> 02:47:41,268
هيا، دعنا نذهب.

1559
02:47:49,158 --> 02:47:51,488
جوردي يبحث عن جيت رينك.

1560
02:47:51,758 --> 02:47:52,918
ماذا؟

1561
02:48:01,268 --> 02:48:05,708
حيث قمنا بتصفيف شعرنا. جوردي يريد
لمحاربة جيت لأنها كانت أوامره.

1562
02:48:05,768 --> 02:48:08,898
بسبب خوانا. قالت الفتاة
لم يأخذوا ويتباكس.

1563
02:48:54,858 --> 02:48:56,978
ابقي هنا يا عزيزتي، سأعود حالاً.

1564
02:49:08,968 --> 02:49:11,198
لقد دعوتني إلى هنا لإهانة زوجتي.

1565
02:49:12,538 --> 02:49:14,128
أنت ستعمل الإجابة على ذلك!

1566
02:49:15,678 --> 02:49:17,968
ألست أنت من تزوج المحاربة؟

1567
02:49:18,648 --> 02:49:21,048
ما الأمر يا فتى؟
ألا تقضي وقتًا ممتعًا؟

1568
02:49:21,118 --> 02:49:24,208
اصعديهم يا رينك! الجميع يعرف
حصلت على هذا يأتي إليك!

1569
02:49:24,288 --> 02:49:25,618
Jordy, no!

1570
02:49:43,968 --> 02:49:47,958
تريده أمام الجميع
أو تريد أن تأتي خارج؟

1571
02:49:49,138 --> 02:49:52,908
لا يهمني كثيرًا ما إذا كان هنا
أو خارجا...

1572
02:49:53,548 --> 02:49:57,478
طالما أنني أحصل على لكمة واحدة
في ذلك الوجه العالق لك.

1573
02:50:01,558 --> 02:50:03,488
اجلس.

1574
02:50:07,328 --> 02:50:08,448
محافظ.

1575
02:50:08,928 --> 02:50:10,618
كيف حالك هذا المساء؟

1576
02:50:11,668 --> 02:50:15,998
<i>والآن، لنقدم لكم ضيف الشرف،</i>
<i>نسمع من رجل...</i>

1577
02:50:16,298 --> 02:50:20,968
<i>معروف من الساحل الصخري لولاية ماين</i>
<i>إلى البوابة الذهبية في كاليفورنيا.</i>

1578
02:50:21,538 --> 02:50:24,478
<i>سيداتي وسادتي، منطقتنا...</i>

1579
02:50:24,878 --> 02:50:26,938
<i>السيناتور أوليفر وايتسايد.</i>

1580
02:50:54,108 --> 02:50:55,408
اصعدهم.

1581
02:50:57,108 --> 02:50:59,808
لقد كان هذا يأتي إليك
لفترة طويلة.

1582
02:51:05,618 --> 02:51:07,948
سوف تحصل على ما أعطيته لابني.

1583
02:51:08,918 --> 02:51:09,908
اصعدهم.

1584
02:51:09,988 --> 02:51:11,118
انهض بهم!

1585
02:51:13,428 --> 02:51:15,448
<i>... فخور وودود...</i>

1586
02:51:15,958 --> 02:51:19,018
<i>طيب القلب، ناجح.</i>

1587
02:51:19,798 --> 02:51:23,098
<i>نعم، أنا متأكد من ذلك...</i>

1588
02:51:30,078 --> 02:51:32,238
أنت لا تستحق الضرب حتى

1589
02:51:36,778 --> 02:51:38,908
تريد أن تعرف شيئا صحيحا؟

1590
02:51:41,058 --> 02:51:42,488
لقد انتهيت من كل شيء.

1591
02:52:05,048 --> 02:52:08,168
<i>أنا</i>'<i>سوف أسألك</i>
<i>ليأتي معي الليلة...</i>

1592
02:52:08,318 --> 02:52:12,648
<i>أثناء إرجاع الصفحات</i>
<i>في كتاب الذكريات السعيدة...</i>

1593
02:52:13,118 --> 02:52:16,678
<i>وأتذكر المرة الأولى</i>
<i>رأيت الشاب جيت رينك.</i>

1594
02:52:16,758 --> 02:52:19,188
- أين الصبي؟
- أخذت جوانا جوردي إلى الطابق العلوي.

1595
02:52:19,288 --> 02:52:20,588
دعنا نخرج من هنا.

1596
02:52:20,658 --> 02:52:22,028
سأذهب لإحضار لوز.

1597
02:52:26,698 --> 02:52:28,528
هيا يا لوز. نحن نغادر.

1598
02:52:29,268 --> 02:52:31,128
إسمح لي، من فضلك.

1599
02:52:35,578 --> 02:52:37,668
<i>مرت السنوات بسرعة...</i>

1600
02:52:38,208 --> 02:52:40,538
<i>كما تفعل السنوات بطريقة ما.</i>

1601
02:52:40,608 --> 02:52:42,168
<i>والآن أرى جيت رينك...</i>

1602
02:52:48,088 --> 02:52:52,458
<i>لا يخاف من أي معارضة</i>
<i>ولا العمل الجاد...</i>

1603
02:52:52,858 --> 02:52:55,688
<i>تضع عيناه على البعيد...</i>

1604
02:52:55,758 --> 02:52:59,098
<i>الهدف الذي</i><i>يسعى لتحقيقه دائمًا...</i>

1605
02:52:59,528 --> 02:53:01,828
<i>التخطيط والسعي.</i>

1606
02:53:05,138 --> 02:53:07,798
<i>والآن نأتي إلى جيت رينك، الرجل.</i>

1607
02:53:08,978 --> 02:53:11,468
<i>كانت تكساس لطيفة مع جيت رينك.</i>

1608
02:53:12,148 --> 02:53:15,778
<i>وجيت، لا تنسى أبدًا هذا اللطف...</i>

1609
02:53:16,218 --> 02:53:18,908
<i>مستعد دائمًا لتكريس موارده...</i>

1610
02:53:19,348 --> 02:53:22,978
<i>لمجد الدولة الأعظم</i>
<i>التي قامت بتربيته...</i>

1611
02:53:23,058 --> 02:53:26,218
<i>والذي بدوره</i>
<i>يشرفه هذه الليلة...</i>

1612
02:53:26,688 --> 02:53:30,148
<i>في هذا التجمع العظيم هنا في الوقت الحاضر.</i>

1613
02:53:31,898 --> 02:53:34,298
<i>والآن يا أصدقائي، هنا...</i>

1614
02:53:34,598 --> 02:53:39,198
<i>وللآلاف منكم</i>
<i>الاستماع في جميع أنحاء البلاد...</i>

1615
02:53:39,338 --> 02:53:42,328
<i>لدي الامتياز، نعم...</i>

1616
02:53:43,238 --> 02:53:48,838
<i>يشرفني عظيم أن أقدم</i>
<i>أسطورة في عصره...</i>

1617
02:53:49,478 --> 02:53:51,078
<i>شخص عظيم من تكساس...</i>

1618
02:53:51,548 --> 02:53:54,148
<i>أمريكي متميز!</i>

1619
02:53:54,558 --> 02:53:57,718
<i>نعم يا أصدقائي، رجل!</i>

1620
02:53:58,288 --> 02:54:01,228
<i>أعطيك جيت رينك!</i>

1621
02:54:35,498 --> 02:54:37,288
يمكنك الاعتماد علي.

1622
02:54:41,738 --> 02:54:43,528
حسنًا، وداعًا.

1623
02:54:45,308 --> 02:54:46,428
كيف سيئة؟

1624
02:54:46,868 --> 02:54:48,868
لقد تعرضت لضربة قوية في فينتيسيتو.

1625
02:54:49,438 --> 02:54:53,708
أنشأ الدكتور جويرا مستشفى مساعدًا.
انه يحتاج الى مساعدة. يجب أن أذهب إلى هناك.

1626
02:54:54,178 --> 02:54:57,578
عليك قضاء وقت أفضل
إذا انتظرت حتى أول ضوء وقمت بالطيران.

1627
02:54:57,818 --> 02:55:00,688
أنا أكره قضاء الليل تحت سقف جيت.

1628
02:55:01,048 --> 02:55:05,888
أنا أيضاً. لو لم نكن ننقل
السيرك، سنخرج جميعًا من هنا.

1629
02:55:22,378 --> 02:55:25,108
آمل أنها لا تسمح بذلك
أزعجها كثيرا.

1630
02:55:25,748 --> 02:55:27,738
هذه الأعمال الليلة...

1631
02:55:29,148 --> 02:55:33,548
إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء.
أفضل شيء يمكنك فعله هو نسيان الأمر.

1632
02:55:34,518 --> 02:55:37,848
المضي قدما وننسى ذلك.
أنا، سأتذكر ذلك!

1633
02:55:39,388 --> 02:55:40,918
انظر الآن، جوردي.

1634
02:55:41,858 --> 02:55:43,158
خذها ببساطة.

1635
02:55:44,128 --> 02:55:47,688
لقد كان لدينا ما يكفي من الإثارة
هنا لليلة واحدة.

1636
02:55:48,368 --> 02:55:49,768
نعم، أعتقد ذلك.

1637
02:55:54,038 --> 02:55:57,198
لقد كان لديك دائما عقل خاص بك
and used it.

1638
02:55:58,178 --> 02:56:00,508
لقد فعلت الأشياء بطريقتك الخاصة.

1639
02:56:04,248 --> 02:56:08,088
كنت تعرف ما كنت تفعله
عندما تزوجت في هذا الاتجاه.

1640
02:56:10,458 --> 02:56:14,448
قلت لك بنفسي في الصباح
بعد أن نشرت الخبر، أتذكرين؟

1641
02:56:15,898 --> 02:56:19,888
قلت لك حينها أنني أعرف
جوانا كانت فتاة صغيرة رائعة..

1642
02:56:21,498 --> 02:56:25,058
ولكن أن الزواج منها كان يسأل
للمشاكل. يتذكر؟

1643
02:56:25,508 --> 02:56:26,968
قلت لك ذلك.

1644
02:56:28,838 --> 02:56:32,608
الكثير من الناس في هذه الأجزاء
الحصول على ثاب جدا حول هذا النوع من الشيء.

1645
02:56:32,678 --> 02:56:33,908
جيت واحد منهم فقط.

1646
02:56:33,978 --> 02:56:38,148
أنا أعرف هؤلاء الناس. لقد هربنا
في هذا من قبل. نحن بخير.

1647
02:56:40,518 --> 02:56:44,178
أنا قلق من أن الأمر يتعلق بالناس
يجب أن يعرف أفضل.

1648
02:56:48,258 --> 02:56:49,748
مثل والدي.

1649
02:56:52,128 --> 02:56:55,968
فقط الحقيقة البسيطة. هذا أنت.
هذه هي الطريقة التي تفكر بها.

1650
02:56:56,898 --> 02:57:01,358
أنا لا أهتم بجيت رينك،
لكن أنت يا بابا، الأمر مختلف.

1651
02:57:01,838 --> 02:57:03,638
الآن أنظر هنا يا جوردي!

1652
02:57:04,378 --> 02:57:06,368
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.

1653
02:57:07,648 --> 02:57:09,378
لا يوجد رجل يستطيع!

1654
02:57:11,818 --> 02:57:15,478
أنا رجل عادل. لقد كنت عادلاً طوال حياتي
مع الجميع!

1655
02:57:16,288 --> 02:57:20,318
وأنت يا ابني
لا أستطيع أن أقول لي أنني لست رجلاً عادلاً!

1656
02:57:24,498 --> 02:57:25,728
انظر جوردي...

1657
02:57:26,898 --> 02:57:30,128
هناك طرق للعيش،
وهناك طرق لفعل الأشياء..

1658
02:57:30,268 --> 02:57:33,538
التي يلتزم بها الناس عندما يريدون
لتعيش بشكل صحيح وسعيد..

1659
02:57:33,608 --> 02:57:35,628
في راحة شعبهم.

1660
02:57:36,078 --> 02:57:39,238
أنا دائما أقول أن خوانا كذلك
فتاة جميلة عظيمة، ولكن...

1661
02:57:39,308 --> 02:57:42,338
لا تجلس هناك وتثبت ما أقول!
لا أحب أن أسمع ذلك!

1662
02:57:42,918 --> 02:57:44,908
أنت لا تكون عادلة!

1663
02:57:46,518 --> 02:57:49,348
وعندما بدأت تلك المشاجرة،
من ذهب بعد رينك؟

1664
02:57:49,858 --> 02:57:51,688
الرجل العجوز الخاص بك.

1665
02:57:51,988 --> 02:57:54,858
- ومن يحاسبه؟ الرجل العجوز الخاص بك.
- ولماذا؟

1666
02:57:55,858 --> 02:57:57,018
بسبب زوجتي؟

1667
02:57:57,098 --> 02:57:58,188
- نعم!
- لا!

1668
02:57:58,568 --> 02:58:01,258
لأن ابنك، جوردان بنديكت...

1669
02:58:01,398 --> 02:58:04,498
سليل السلالة الطويلة والفخورة
من ريتا...

1670
02:58:04,568 --> 02:58:08,738
تعرض للضرب على ظهره
أمام كل ولاية تكساس. لهذا السبب!

1671
02:58:25,928 --> 02:58:28,758
انسى ذلك. لا تقلق نفسك بشأن ذلك.

1672
02:58:37,938 --> 02:58:42,528
أمي، لقد أخطأت عندما حصلت
لقد اختلطت علينا نحن تكساس المشاغبين.

1673
02:58:44,038 --> 02:58:48,738
لقد صدمت منك! لقد صدمت
في كل واحد منا! أنا أشعر بالخجل الشديد!

1674
02:58:49,318 --> 02:58:53,578
لن أنسى أبدًا مشهد أخي
اقتحام القاعة الكبرى..

1675
02:58:53,648 --> 02:58:58,278
مع جميع أصدقائنا، عار علينا!
ثم جعل والدي الأمر شجارًا أكبر!

1676
02:58:58,358 --> 02:59:00,758
كيف يمكنني مواجهة الناس مرة أخرى؟

1677
02:59:00,828 --> 02:59:03,258
إذا واصلت رؤية جيت،
لن تضطر إلى مواجهتي.

1678
02:59:03,328 --> 02:59:04,388
أطفال!

1679
02:59:04,828 --> 02:59:06,768
ماذا عن ذلك على أي حال يا أمي؟

1680
02:59:06,828 --> 02:59:08,628
لم يتم سؤالي.

1681
02:59:08,698 --> 02:59:12,188
ويبدو أن عائلتي
لا أستطيع تحمل نجاحه.

1682
02:59:12,508 --> 02:59:13,838
حبيبتي لوز.

1683
02:59:14,008 --> 02:59:17,168
الليلة تعني الكثير لجيت. حقًا. أنا أعرف.

1684
02:59:18,808 --> 02:59:22,478
لو كنت أعرف فقط كيف أعتذر له،
سأذهب إليه الآن.

1685
02:59:24,318 --> 02:59:26,808
لكني لا أستطيع مواجهة كل هؤلاء الناس.

1686
02:59:27,748 --> 02:59:29,918
انتهى الحفل. لقد ذهبوا جميعا إلى المنزل.

1687
02:59:31,528 --> 02:59:34,188
لقد خرج مثل الضوء
أمام الحشد كله.

1688
02:59:34,258 --> 02:59:35,418
أوه لا!

1689
02:59:35,858 --> 02:59:37,588
هذا ما سمعناه يا لوز.

1690
02:59:39,398 --> 02:59:41,588
لا بد أنه كان مريضا.

1691
02:59:42,468 --> 02:59:44,298
ضعيف بالخجل أو شيء من هذا.

1692
02:59:44,738 --> 02:59:47,568
لقد كان في حالة سكر عادي، إذا سامحتني.

1693
02:59:48,678 --> 02:59:50,398
أنا لا أصدقك.

1694
02:59:52,178 --> 02:59:55,308
انفض الحفل مبكرا
ولكن ليس دقيقة واحدة في وقت مبكر جدا.

1695
03:00:01,988 --> 03:00:04,218
أعطني شقة السيد رينك، من فضلك.

1696
03:00:04,288 --> 03:00:07,948
أنت لن تصعد إلى هناك،
حتى لو اضطررت للجلوس عليك!

1697
03:00:09,258 --> 03:00:11,958
هذا مهم. هل تعرف أين هو؟

1698
03:00:12,028 --> 03:00:15,018
لوز، انها ليست مثلك
لتجعل من نفسك أحمق.

1699
03:00:16,498 --> 03:00:19,998
أعرف أين هو يا عزيزتي.
تعال مع العم باولي.

1700
03:00:22,278 --> 03:00:24,768
حسنًا يا لوز. إذا كان يجب أن تذهب.

1701
03:00:27,148 --> 03:00:28,308
يجب علي.

1702
03:00:30,748 --> 03:00:33,908
لقد كنت أمتلك دائمًا قوة غريبة
على والدتك.

1703
03:00:41,598 --> 03:00:43,258
أنا آسف يا أمي.

1704
03:00:54,508 --> 03:00:58,338
ماذا تقول يا وجه الدمية؟
هل أنت على استعداد للمجيء معي؟

1705
03:01:01,208 --> 03:01:02,838
لقد حان الوقت لضرب القش.

1706
03:01:08,358 --> 03:01:09,518
أستسلم.

1707
03:01:14,628 --> 03:01:15,928
هل يمكننا الذهاب إلى العمل الآن؟

1708
03:01:15,998 --> 03:01:19,488
اتركه وشأنه.
إنه يملك المكان، دعه يستمتع به.

1709
03:01:19,568 --> 03:01:20,728
اسكت.

1710
03:01:21,798 --> 03:01:22,958
اسكت!

1711
03:01:41,818 --> 03:01:44,808
السيدات والسادة
والضيوف الكرام.

1712
03:01:48,928 --> 03:01:51,588
أريد فقط أن أحصي النعم...

1713
03:01:53,728 --> 03:01:57,398
أن هذا المجال العظيم
وهبت ابنها المتواضع.

1714
03:01:59,938 --> 03:02:01,238
اصدقائي...

1715
03:02:03,978 --> 03:02:05,878
هذا رجل.

1716
03:02:12,918 --> 03:02:14,578
الأم القديمة تكساس!

1717
03:02:16,388 --> 03:02:18,378
ماذا أعطت لي؟

1718
03:02:19,158 --> 03:02:21,648
ليس شيئًا لعينًا.

1719
03:02:22,158 --> 03:02:26,028
عليك أن تعمل وتتعرق
وسرقتها منها.

1720
03:02:28,768 --> 03:02:33,398
لكنني أخرجت حقي من الأرض.

1721
03:02:36,608 --> 03:02:38,098
جيت المسكينة...

1722
03:02:40,678 --> 03:02:42,808
النضال من أجل ما هو جيد.

1723
03:02:43,518 --> 03:02:44,778
فلانكي!

1724
03:02:46,288 --> 03:02:48,718
فلونكي لبيك بنديكت ...

1725
03:02:50,158 --> 03:02:51,378
زوجها.

1726
03:02:55,998 --> 03:02:57,358
جيت المسكينة!

1727
03:03:04,768 --> 03:03:06,598
ليزلي الجميلة المسكينة!

1728
03:03:08,778 --> 03:03:09,938
ليزلي الجميلة...

1729
03:03:12,248 --> 03:03:16,548
ليزلي الجميلة.
رائعة، فتاة جميلة العروس!

1730
03:03:19,218 --> 03:03:20,548
الولد الفقير.

1731
03:03:21,548 --> 03:03:22,608
غني...

1732
03:03:23,318 --> 03:03:24,878
السيدة الغنية بنديكت.

1733
03:03:29,028 --> 03:03:30,688
إنها جميلة.

1734
03:03:32,168 --> 03:03:33,358
محبوب.

1735
03:03:34,168 --> 03:03:35,728
The woman a man wants.

1736
03:03:36,968 --> 03:03:39,298
المرأة يجب أن يمتلكها الرجل أيضاً!

1737
03:04:03,198 --> 03:04:05,158
شكرا لك، العم باولي.

1738
03:04:07,868 --> 03:04:09,128
الحاكم...

1739
03:04:13,468 --> 03:04:15,498
هل تعرف ماذا يمكنك أن تفعل؟

1740
03:04:53,508 --> 03:04:55,498
بمجرد أن تهبط، سأبيعه.

1741
03:04:55,818 --> 03:04:56,508
جيد.

1742
03:04:56,578 --> 03:04:57,778
هذا بالنسبة لي يا فتى.

1743
03:04:57,848 --> 03:04:59,078
الحياة البسيطة.

1744
03:04:59,148 --> 03:05:01,278
لا مزيد من هذا الهراء عالي الطيران.

1745
03:05:31,718 --> 03:05:34,978
خوانا، كيف همبرغر
وقطعة من فطيرة الصوت بالنسبة لك؟

1746
03:05:35,048 --> 03:05:36,248
يبدو جيدا جدا.

1747
03:05:37,358 --> 03:05:39,688
لا مزيد من هذه الأشياء هايفالوتين.

1748
03:05:39,828 --> 03:05:42,518
دعونا نتوقف عند هذه القيادة
واحصل على بعض الدجاج.

1749
03:05:42,598 --> 03:05:44,458
ومن ثم يمكننا أن نأكله بأصابعنا.

1750
03:06:36,278 --> 03:06:40,118
مكان جميل لديك هنا. لقد كنت
تنوي التوقف في كل مرة مررت بها.

1751
03:06:40,188 --> 03:06:41,348
شكرًا لك.

1752
03:06:41,448 --> 03:06:44,008
بماذا تنصح؟
كيف حال الدجاج المقلي؟

1753
03:06:44,118 --> 03:06:46,648
جوردي الصغير يريد الآيس كريم يا جدي.

1754
03:06:48,228 --> 03:06:49,288
الجد؟

1755
03:06:51,198 --> 03:06:53,028
الآيس كريم يجب أن يكون.

1756
03:06:54,268 --> 03:06:56,428
أعط الزميل الصغير بعض الآيس كريم.

1757
03:06:56,598 --> 03:06:58,298
بوظة؟

1758
03:06:58,368 --> 03:07:00,768
اعتقدت أن هذا الطفل يريد تامالي.

1759
03:07:11,888 --> 03:07:13,878
أعطهم ما يريدون.

1760
03:07:30,638 --> 03:07:32,868
ماذا تقول؟ هل هذا جيد؟

1761
03:07:33,808 --> 03:07:35,138
انها جيدة.

1762
03:07:36,508 --> 03:07:39,168
بعد كل هذا الطعام الفاخر والمعيشة الراقية.

1763
03:07:39,478 --> 03:07:40,838
هذه هي الحياة.

1764
03:07:57,958 --> 03:07:59,118
يا هذا.

1765
03:08:02,468 --> 03:08:06,168
يجب أن تصل الطائرة إلى بنديكت
حوالي الساعة 1:30.

1766
03:08:10,208 --> 03:08:12,198
أنت في المكان الخطأ.

1767
03:08:12,408 --> 03:08:14,738
هيا، دعنا نخرج من هنا.

1768
03:08:16,318 --> 03:08:18,108
أموالك ليست جيدة هنا.

1769
03:08:19,588 --> 03:08:21,248
هيا، دعنا نذهب.

1770
03:08:23,118 --> 03:08:24,178
أنت أيضاً.

1771
03:08:24,318 --> 03:08:25,718
انتظر دقيقة.

1772
03:08:33,298 --> 03:08:35,128
نعم ماذا تريد؟

1773
03:08:37,068 --> 03:08:42,058
أنظر هنا يا سارج. I'd sure appreciate it
إذا كنت أكثر مهذبا لهؤلاء الناس.

1774
03:08:43,208 --> 03:08:44,698
هل ستفعل ذلك؟

1775
03:08:45,648 --> 03:08:48,808
أنا بيك بنديكت.
جارك، قد تقول.

1776
03:08:49,478 --> 03:08:52,178
هل يمنحك ذلك امتيازات خاصة؟

1777
03:08:52,548 --> 03:08:57,008
اسم بنديكت يعني شيئا
للناس هنا لفترة طويلة.

1778
03:08:59,488 --> 03:09:01,758
أن هناك بابوز هناك...

1779
03:09:02,858 --> 03:09:04,588
هل اسمه بنديكت أيضاً؟

1780
03:09:12,368 --> 03:09:15,598
نعم. تعال للتفكير في الأمر، هو عليه.

1781
03:09:18,008 --> 03:09:19,738
ننسى أنني سألتك.

1782
03:09:20,208 --> 03:09:23,338
اذهب واجلس،
ولن نواجه أي مشكلة.

1783
03:09:23,648 --> 03:09:26,278
ولكن هذه المجموعة سوف تأكل
في مكان آخر.

1784
03:09:27,618 --> 03:09:29,248
حسنًا، هيا. دعنا نذهب.

1785
03:09:29,318 --> 03:09:30,788
هيا، أنت أيضا.

1786
03:09:34,928 --> 03:09:37,088
أنت خارج الخط يا سيد.

1787
03:12:00,838 --> 03:12:03,828
هل هذا هو الأفضل
أن لص الحصان القديم يمكن أن تفعل؟

1788
03:12:04,608 --> 03:12:07,938
إنه يشعر بحالتك المزاجية، عزيزتي.

1789
03:12:09,278 --> 03:12:12,378
هناك الكثير من <i>كلير دي لون</i>
في كلاكما أكلة النار القديمة.

1790
03:12:13,388 --> 03:12:15,718
أنتما مخلوقات لطيفة إلى حد ما.

1791
03:12:16,158 --> 03:12:17,488
كم هو فظيع!

1792
03:12:21,458 --> 03:12:22,948
هؤلاء الاطفال...

1793
03:12:23,658 --> 03:12:25,148
أنظر إليهم.

1794
03:12:25,628 --> 03:12:29,088
هؤلاء الأطفال، في حكمتهم اللامتناهية،
هم أكثر ذكاء مما نحن عليه.

1795
03:12:30,138 --> 03:12:32,968
إنهم يعرفون أنني وصمة عار.
وهم لا يترددون في قول ذلك.

1796
03:12:35,368 --> 03:12:37,708
حتى العجل لديه رقمي.

1797
03:12:39,978 --> 03:12:42,638
ليس من الضروري أن آخذه من خروف!

1798
03:12:44,078 --> 03:12:45,568
الآن، الأردن!

1799
03:12:52,458 --> 03:12:56,418
مرحبا وشتي. نحن جميعا بخير.
كيف استعادتها؟

1800
03:12:59,468 --> 03:13:02,298
- لقد عادوا جميعا قطعة واحدة.
- جولي.

1801
03:13:03,038 --> 03:13:06,528
نعم، لقد رحل جميع ضيوفنا أخيرًا.
شكرا لله

1802
03:13:09,308 --> 03:13:11,968
لكن بقي الكثير مما تفاوضنا عليه.

1803
03:13:12,178 --> 03:13:16,168
لقد ذهبت لوز إلى هوليوود مع لولا،
مهما كان الاسم.

1804
03:13:18,578 --> 03:13:21,918
قررت أنها ترغب في رؤيتها
كيف كانت تحب هوليوود.

1805
03:13:24,018 --> 03:13:25,818
لم يكن لدينا واحد في الأسرة.

1806
03:13:25,888 --> 03:13:27,718
سبحان الله يا ممثلة!

1807
03:13:30,198 --> 03:13:34,528
كل ما يمكنك فعله هو رفعهم.
لا يمكنك أن تعيش حياتهم من أجلهم.

1808
03:13:37,538 --> 03:13:40,128
جودي وبوب يبحثان في المزرعة.

1809
03:13:40,908 --> 03:13:42,028
واحدة صغيرة.

1810
03:13:44,278 --> 03:13:47,268
جوردي وخوانا سيتحركان
إلى فينتيسيتو.

1811
03:13:47,548 --> 03:13:50,568
ونحن في المنزل نعتني بالأطفال.

1812
03:13:55,618 --> 03:13:59,958
الشمس تغرب فوق الياردرم.
متى ستفتح البارت؟

1813
03:14:00,028 --> 03:14:01,548
في أي وقت. تفضل.

1814
03:14:02,928 --> 03:14:05,828
تذكر، في أحد هذه الأيام
هذا البوربون سوف يقتلك

1815
03:14:05,898 --> 03:14:08,088
تمام. سأكون أنا أو هو.

1816
03:14:08,768 --> 03:14:10,498
واحد منا يجب أن يذهب.

1817
03:14:12,908 --> 03:14:16,568
سأبقى هنا.
It's coming onto spring.

1818
03:14:17,738 --> 03:14:20,738
وقت الجولة ليس وقتا
أن أكون بعيدًا عن ريتا.

1819
03:14:30,588 --> 03:14:34,578
عزيزتي، الجميع في حالة تحرك.
الضالة تترك القطيع.

1820
03:14:37,098 --> 03:14:42,398
لن أمانع في ذلك كثيرًا إذا أردت
لحزم أمتعتهم والعودة إلى المنزل لقضاء فترة تعويذة.

1821
03:14:43,938 --> 03:14:44,988
بيت؟

1822
03:14:46,268 --> 03:14:50,608
أين تعتقد أنني كنت
هذا الربع الأخير من قرن لاهث؟

1823
03:14:52,008 --> 03:14:53,138
بيت.

1824
03:14:53,748 --> 03:14:55,908
انظر يا فتى، أنا أنتمي إلى هنا!

1825
03:14:58,878 --> 03:15:01,878
تريد حقا أن تعرف
ما الذي حصل لي عنزة؟

1826
03:15:04,118 --> 03:15:06,958
حفيدي لا ينظر حتى
مثل واحد منا.

1827
03:15:07,328 --> 03:15:09,948
انه حقا يبدو وكأنه مبتل قليلا.

1828
03:15:15,998 --> 03:15:18,488
<i>muchacho</i> الصغير يشتعل، أليس كذلك؟

1829
03:15:20,138 --> 03:15:22,228
أنا آسف، جوردان بنديكتوس الرابع.

1830
03:15:22,978 --> 03:15:25,308
هناك أوقات عندما يكون الرجل
فقط يجب أن نكون صادقين.

1831
03:15:28,748 --> 03:15:30,548
هل تعرفين شيئًا يا ليزلي؟

1832
03:15:31,718 --> 03:15:33,508
ليس هناك فائدة من المزاح.

1833
03:15:34,648 --> 03:15:36,138
أنا فاشل.

1834
03:15:36,888 --> 03:15:40,118
لم يحدث شيء كما خططت.

1835
03:15:43,758 --> 03:15:47,098
أنا فقط أشعر وكأن سرجي يدور
مباشرة من تحت لي.

1836
03:15:50,038 --> 03:15:51,898
هل تريد أن تعرف شيئا؟

1837
03:15:54,338 --> 03:15:56,168
أعتقد أنك عظيم!

1838
03:15:58,938 --> 03:16:02,438
لا تسألني لماذا.
بعض الأشياء يصعب شرحها.

1839
03:16:03,918 --> 03:16:08,218
أنت تعرف كل هذا الركوب الجيد
اعتدت أن تفعل، وكل تلك الحبال الفاخرة...

1840
03:16:08,288 --> 03:16:11,348
وكل تلك الأشياء الساحرة
فعلت لتبهرني؟

1841
03:16:11,488 --> 03:16:13,008
لقد كان مثيرا للإعجاب.

1842
03:16:14,558 --> 03:16:18,048
لكن لم يصنعك أي منها على الإطلاق
رجل كبير بالنسبة لي..

1843
03:16:18,658 --> 03:16:21,998
كما كنت على الأرض
من سارج همبرغر المشتركة.

1844
03:16:26,338 --> 03:16:28,428
عندما تراجعت للخلف..

1845
03:16:28,608 --> 03:16:32,098
وهبطت تحطمت
في تلك الكومة من الأطباق القذرة...

1846
03:16:33,508 --> 03:16:35,838
لقد كنت في النهاية بطلي.

1847
03:16:37,248 --> 03:16:39,808
هذا ما أردت دائما أن تكون.

1848
03:16:40,448 --> 03:16:41,478
يمكن أن يكون.

1849
03:16:42,188 --> 03:16:45,848
وعندما ذهبنا إلى ذلك المكان،
قبل بدء القتال..

1850
03:16:47,928 --> 03:16:50,618
يا لها من معركة! لقد كان مجيدا!

1851
03:16:52,158 --> 03:16:55,728
قبل أن ندخل،
لقد كنت أشعر وكأنك الآن.

1852
03:16:56,738 --> 03:16:58,568
كنت أفكر في نفسي:

1853
03:16:59,168 --> 03:17:00,258
"حسنا...

1854
03:17:00,338 --> 03:17:04,168
"أنا والأردن والآخرون خلفنا،
لقد كانت إخفاقات".

1855
03:17:05,678 --> 03:17:07,238
ثم حدث ما حدث.

1856
03:17:08,278 --> 03:17:12,738
لقد انتهى بك الأمر على الأرض، على ظهرك،
في منتصف السلطة.

1857
03:17:14,248 --> 03:17:15,718
فقلت في نفسي:

1858
03:17:16,788 --> 03:17:17,848
"حسنا...

1859
03:17:18,618 --> 03:17:20,788
"بعد 100 عام..

1860
03:17:21,788 --> 03:17:23,658
"عائلة بنديكت...

1861
03:17:23,928 --> 03:17:26,658
"هو نجاح كبير حقيقي."

1862
03:17:29,268 --> 03:17:31,428
هل تريدين معرفة شيء ما يا ليزلي؟

1863
03:17:33,008 --> 03:17:34,998
إذا عشت 90 ...

1864
03:17:36,878 --> 03:17:39,708
لن أتمكن أبدًا من اكتشافك.