1
00:00:12,400 --> 00:00:16,520
<i>This is 46 kilos of pure silver.</i>

2
00:00:16,600 --> 00:00:20,600
<i>This is what the players are fighting for.</i>

3
00:00:20,680 --> 00:00:23,600
<i>There are now 18 players left.</i>

4
00:00:23,680 --> 00:00:28,440
<i>Among the loyal players</i>
<i>there are three traitors hiding.</i>

5
00:00:28,520 --> 00:00:32,760
<i>These will do everything they can</i>
<i>to get rid of the loyal-</i>

6
00:00:32,840 --> 00:00:36,440
<i>-and keep all the silver myself.</i>

7
00:00:36,520 --> 00:00:40,480
When I felt the hand on my shoulder,
I thought: "Yes"!

8
00:00:40,560 --> 00:00:44,120
<i>Every night the traitors</i>
<i>eliminate a loyalist.</i>

9
00:00:44,200 --> 00:00:47,760
- The best go first.
-Pardon.

10
00:00:49,160 --> 00:00:51,640
Are you kidding?
Stop it!

11
00:00:51,720 --> 00:00:55,800
<i>During the day, everyone must work together to</i>
<i>increase the prize pool.</i>

12
00:00:55,880 --> 00:01:00,160
My inheritance silver will of course go
to all of you.

13
00:01:02,400 --> 00:01:04,800
A team effort.
Then it became even more magnificent, -

14
00:01:04,880 --> 00:01:09,640
- because then there was a
feeling of community around winning that money.

15
00:01:09,720 --> 00:01:12,280
Victory!

16
00:01:12,360 --> 00:01:17,840
<i>In the council chamber every night</i>
<i>the loyal get to banish a traitor.</i>

17
00:01:17,920 --> 00:01:22,360
We must find out who are the traitors.
We will destroy them.

18
00:01:22,440 --> 00:01:25,960
<i>But singling out a traitor</i>
<i>is difficult.</i>

19
00:01:26,040 --> 00:01:29,720
Hina, Hina, Hina...
I thought, "What?"

20
00:01:29,800 --> 00:01:34,920
-I'm not a traitor.
-Shit, you bitch!

21
00:01:35,000 --> 00:01:38,080
Here, someone clearly
has full control over us.

22
00:01:38,160 --> 00:01:42,560
I felt pretty confident about Hina,
but she wasn't high on the list.

23
00:01:46,720 --> 00:01:52,680
<i>The traitors are safe and have already</i>
<i>done their duty once.</i>

24
00:02:25,880 --> 00:02:28,880
SCREEN MEDIA
Ragnhild Meyer

25
00:02:30,560 --> 00:02:35,880
<i>It's game round 2. At lunch</i>
<i>a loyal player will probably be missing.</i>

26
00:02:35,960 --> 00:02:41,200
<i>But for now only the traitors</i>
<i>know who this is.</i>

27
00:02:41,280 --> 00:02:45,800
Oi, is there no one here?

28
00:02:45,880 --> 00:02:49,840
It's mildly unpleasant.

29
00:02:49,920 --> 00:02:52,480
I'm surprised
I survived the night,-

30
00:02:52,560 --> 00:02:56,720
- because I see myself
as a pretty strong player.

31
00:02:56,800 --> 00:03:01,400
So that's why I'm a little surprised,-

32
00:03:01,480 --> 00:03:05,000
-but relieved
they haven't eliminated me yet.

33
00:03:05,080 --> 00:03:12,880
If neither Anne nor Jørn are
traitors... Maybe both are.

34
00:03:12,960 --> 00:03:18,560
If Anne is not eliminated tonight,
or Jørn, then both are.

35
00:03:21,920 --> 00:03:25,040
It would have been nice
if dad came in the door first.

36
00:03:25,120 --> 00:03:29,440
But that is probably too much to hope for.

37
00:03:31,640 --> 00:03:34,480
Hello.
Are you alone?

38
00:03:34,560 --> 00:03:37,920
-Hi! What an entrance!
-Right?

39
00:03:38,000 --> 00:03:41,920
- Here you sit.
- I've been sitting here alone for a long time.

40
00:03:42,000 --> 00:03:44,960
-Nice to meet you.
-You too.

41
00:03:45,040 --> 00:03:49,520
I was pretty sure I would
survive because they would use it-

42
00:03:49,600 --> 00:03:53,520
- to angle it so that they will
vote me out today.

43
00:03:53,600 --> 00:03:55,600
I got a little carried away yesterday.

44
00:03:55,680 --> 00:04:00,640
We're sitting in the car,
and I think Hina is a traitor.

45
00:04:00,720 --> 00:04:03,360
- She has changed completely.
- You know her.

46
00:04:03,440 --> 00:04:07,720
- Do you notice a change... -
Yes, I'm not going to lie about that.

47
00:04:07,800 --> 00:04:11,440
You don't have any
fighting credibility back.

48
00:04:11,520 --> 00:04:14,720
I have a very bad conscience
for what happened to Hina.

49
00:04:14,800 --> 00:04:18,120
It wasn't just my fault
that she quit,-

50
00:04:18,200 --> 00:04:23,720
-but we should have talked
to her more. It was a bad call.

51
00:04:23,800 --> 00:04:28,440
I had a feeling
she was.

52
00:04:28,520 --> 00:04:33,840
I would never send out the person
I know best in here-

53
00:04:33,920 --> 00:04:38,200
- because I'm a traitor,
to get her out as the first loyalist.

54
00:04:38,280 --> 00:04:41,240
It is absolutely savage.

55
00:04:41,320 --> 00:04:45,560
Sorry, Hina, again.
I will never do it again.

56
00:04:50,080 --> 00:04:52,080
Hey.

57
00:04:53,480 --> 00:04:55,920
Jonas!

58
00:04:56,000 --> 00:05:01,040
When one comes in...
"You might be a traitor."

59
00:05:01,120 --> 00:05:05,280
That applies to everyone.
I don't care about it.

60
00:05:05,360 --> 00:05:08,960
I don't really feel
like I'm carrying a secret, -

61
00:05:09,040 --> 00:05:13,240
-for slipping into the role
of loyal Jonas,-

62
00:05:13,320 --> 00:05:18,880
-which is very different from the
traitor Jonas, is quite simple.

63
00:05:18,960 --> 00:05:24,400
-How are the nerves today?
-Bad.

64
00:05:24,480 --> 00:05:31,040
Yesterday it got better throughout the day.
But I'm fringed.

65
00:05:31,120 --> 00:05:35,640
I am a stressful type.
It stresses me out when I sit-

66
00:05:35,720 --> 00:05:40,040
- and think to myself
that this is going very well.

67
00:05:40,120 --> 00:05:42,280
Hey!

68
00:05:46,720 --> 00:05:50,480
Yes!
One more day!

69
00:05:53,160 --> 00:05:56,880
We had Anne on the list
who we were afraid would not come.

70
00:05:56,960 --> 00:06:00,680
- And here she sits.
-Then you are a traitor, Anne.

71
00:06:00,760 --> 00:06:04,720
- Jørn I think is a traitor.
-Do you think so?

72
00:06:04,800 --> 00:06:08,120
-Right now I think so.
- Right now it is 100%.

73
00:06:08,200 --> 00:06:12,920
You should suspect everyone.
I do.

74
00:06:13,000 --> 00:06:16,040
What basis
do you have for saying that?

75
00:06:16,120 --> 00:06:19,480
He sat next to me and sniffed.

76
00:06:19,560 --> 00:06:25,160
After we picked up his face,
he stopped sniffing.

77
00:06:25,240 --> 00:06:28,480
There wasn't a whiff afterwards.
Not a sniff!

78
00:06:28,560 --> 00:06:31,680
You hear the head is bent
when I sniff.

79
00:06:31,760 --> 00:06:34,040
It's a completely different sound.

80
00:06:34,120 --> 00:06:39,720
If Jørn is a traitor and he is
discovered because of a snuff...

81
00:06:39,800 --> 00:06:46,480
It's sniff psychology.
It is basic...

82
00:06:46,560 --> 00:06:49,760
You're sitting like that with a double chin.

83
00:06:49,840 --> 00:06:53,120
Hey!

84
00:06:54,440 --> 00:06:57,280
We survived!

85
00:06:57,360 --> 00:07:00,400
We live another day!

86
00:07:00,480 --> 00:07:03,440
-Sit down.
- I thought you were going to die.

87
00:07:03,520 --> 00:07:08,080
- I thought so myself.
- I told you all yesterday.

88
00:07:08,160 --> 00:07:13,600
I have slept a little badly.

89
00:07:13,680 --> 00:07:18,480
I feel like I'm at the top
of many people's lists, -

90
00:07:18,560 --> 00:07:25,400
-so I have to try to make a plan
to contain all attacks.

91
00:07:25,480 --> 00:07:27,480
I have to be a bit careful, actually.

92
00:07:31,320 --> 00:07:34,440
Now someone is coming.

93
00:07:41,440 --> 00:07:44,640
I wonder
where some people are.

94
00:07:44,720 --> 00:07:49,480
-Hallvard, Christer, Tonje...
-The three of them.

95
00:07:49,560 --> 00:07:52,960
It's just the three of them, yes.

96
00:07:53,040 --> 00:07:55,920
Hey!

97
00:07:57,160 --> 00:07:59,520
No, are you here?

98
00:08:02,360 --> 00:08:07,640
No offense to Christer,
but I was disappointed when he came.

99
00:08:07,720 --> 00:08:10,520
I want a father.

100
00:08:15,040 --> 00:08:18,080
Now someone is coming.

101
00:08:25,400 --> 00:08:28,880
-Are you alone?
-Yes.

102
00:08:28,960 --> 00:08:30,960
-Who isn't here?
- Hallvard.

103
00:08:31,040 --> 00:08:34,640
But there is one more chair.
Is Hallvard out?

104
00:08:34,720 --> 00:08:38,880
-Have you eliminated my father?
-No.

105
00:08:38,960 --> 00:08:41,320
Are you kidding?
Is dad eliminated?

106
00:08:50,400 --> 00:08:53,640
It wasn't a big bombshell.

107
00:08:53,720 --> 00:08:58,080
- It might be a good idea to take out Hallvard.
- I have thought the same.

108
00:08:58,160 --> 00:09:00,800
I don't think people will understand
what happens then.

109
00:09:00,880 --> 00:09:05,400
It may be that it is starting
to point towards Tonje.

110
00:09:05,480 --> 00:09:08,360
First the adults got their way,
now Tonje got her way.

111
00:09:08,440 --> 00:09:16,000
It may play a role
that Katarina and I are both here.

112
00:09:16,080 --> 00:09:20,320
And there are probably some
who see me as a danger.

113
00:09:21,440 --> 00:09:27,000
To you sick people who have
eliminated my father in this game:

114
00:09:27,080 --> 00:09:32,240
I'm going to identify
each and every one of you.

115
00:09:32,320 --> 00:09:39,120
It is not well done for someone to sit
and enjoy themselves with cakes and coffee, -

116
00:09:39,200 --> 00:09:43,320
- and then they sent dad home.
It was so undeservedly done.

117
00:09:43,400 --> 00:09:47,560
The first thing you said to Dad on the boat
was: "I'm going to knock you out."

118
00:09:47,640 --> 00:09:50,880
I didn't say that at all!

119
00:09:52,920 --> 00:09:56,720
Christer is someone who makes us
very insecure in here.

120
00:09:56,800 --> 00:10:01,840
I get incredibly psyched out of that.
It confuses many of us.

121
00:10:01,920 --> 00:10:05,760
You're pretty good friends with dad,
Christer.

122
00:10:05,840 --> 00:10:09,080
Yesterday you said,
"I can stab someone in the back."

123
00:10:09,160 --> 00:10:13,560
-I will "must", not "can".
-You are very high on that list.

124
00:10:13,640 --> 00:10:18,280
Good.
No, I don't like dad.

125
00:10:18,360 --> 00:10:22,120
The reaction to Hallvard not coming
to breakfast was somewhat as expected.

126
00:10:22,200 --> 00:10:25,080
Why? What's up?
Who could come up with something like that?

127
00:10:25,160 --> 00:10:29,560
One can imagine Christer Falck
in the traitor's room, where he says:

128
00:10:29,640 --> 00:10:32,560
"We'll take Hallvard.
Then nobody will understand anything."

129
00:10:32,640 --> 00:10:36,680
Everyone makes mistakes.
He wasn't there. I was there.

130
00:10:36,760 --> 00:10:40,120
Just have fun, guys.

131
00:10:40,200 --> 00:10:43,240
Until now I have been lying low.
Now I will confront them-

132
00:10:43,320 --> 00:10:45,440
-I wonder if I am a traitor.

133
00:10:45,520 --> 00:10:49,960
I will create
an alliance I trust,-

134
00:10:50,040 --> 00:10:54,680
-and then I will bring out the traitors
who have betrayed my own family.

135
00:11:03,280 --> 00:11:07,000
<i>The day is just beginning, and a</i>
<i>merciless elimination of Hallvard-</i>

136
00:11:07,080 --> 00:11:10,560
<i>-moves the index fingers</i>
<i>in new directions.</i>

137
00:11:10,640 --> 00:11:14,960
<i>But in search of silver for the prize-</i>
<i>pot, they must first work together.</i>

138
00:11:15,040 --> 00:11:17,960
-Where do you want...
-I'm sitting next to you in the back.

139
00:11:18,040 --> 00:11:22,000
You must sit in the middle,
because that is the worst part.

140
00:11:22,080 --> 00:11:29,640
After the completely unjust and
cruel judicial killing of Hina yesterday-

141
00:11:29,720 --> 00:11:33,520
- was something awakened in me.

142
00:11:33,600 --> 00:11:36,840
A calling.

143
00:11:36,920 --> 00:11:42,960
We must find out who did
it and we must destroy them.

144
00:11:47,200 --> 00:11:51,440
-If I had to choose one...
-Who is a traitor?

145
00:11:51,520 --> 00:11:54,000
- Tonje.
- Tonje.

146
00:11:54,080 --> 00:11:58,760
I could choose you.
I think you are a bit suspicious.

147
00:11:58,840 --> 00:12:02,360
It would have been nice
if Tonje was voted out today.

148
00:12:02,440 --> 00:12:07,120
I feel her giving me looks.
It's not a pleasant look.

149
00:12:07,200 --> 00:12:12,720
- Did you see Tonje when she came in today?
- Yes, it's obvious.

150
00:12:12,800 --> 00:12:16,160
I think she is very up today.

151
00:12:16,240 --> 00:12:20,200
We must be absolutely
sure of the vote today.

152
00:12:20,280 --> 00:12:23,640
We were<i>so</i>on a drive.
We hear one thing, and then everyone thinks:

153
00:12:23,720 --> 00:12:27,720
"Drive! Out with it."
It's a little because people want to survive.

154
00:12:27,800 --> 00:12:31,160
But I will not survive
at the expense of-

155
00:12:31,240 --> 00:12:34,760
- that you cut out
totally innocent people.

156
00:12:34,840 --> 00:12:37,800
<i>Selv om den kollektive mistanken</i>
<i>mot Tonje vokser,-</i>

157
00:12:37,880 --> 00:12:42,240
<i>-is there still one in the group</i>
<i>who is on the trail of the traitors.</i>

158
00:12:42,320 --> 00:12:48,080
My list has changed a bit
now in the last day.

159
00:12:48,160 --> 00:12:52,920
The list right now
is actually Tonje and Jørn.

160
00:12:54,720 --> 00:12:57,720
I think the two are a bit suspicious.

161
00:12:57,800 --> 00:13:01,800
I have to talk to Magnus today,
because he has mentioned my name.

162
00:13:01,880 --> 00:13:05,160
Magnus is now activated.

163
00:13:05,240 --> 00:13:09,800
You need to get a little closer
so you don't become a joker.

164
00:13:09,880 --> 00:13:12,880
- I'm not good at that.
- Yes, then. You will become friends.

165
00:13:12,960 --> 00:13:18,360
Not friend, but you should try
to get a little more familiarity.

166
00:13:21,040 --> 00:13:24,120
So what I did
when I couldn't sleep,-

167
00:13:24,200 --> 00:13:28,160
- was to watch lots of
YouTube videos of him.

168
00:13:28,240 --> 00:13:32,320
The first part of that plan
is to brag a bit about him.

169
00:13:32,400 --> 00:13:35,240
-Have you seen his YouTube videos?
-No.

170
00:13:35,320 --> 00:13:39,360
You should do that tonight.
There are many baris...

171
00:13:40,960 --> 00:13:43,600
It was really impressive.

172
00:13:43,680 --> 00:13:48,680
I am very bad at small talk
and ingratiation.

173
00:13:48,760 --> 00:13:53,840
At least to do it
without it seeming obvious.

174
00:13:53,920 --> 00:13:57,480
Are you abstinent, or...

175
00:13:57,560 --> 00:14:02,720
When I drive or otherwise?
Not otherwise in life.

176
00:14:02,800 --> 00:14:08,440
I am very introverted as a person.
I try to be bubbly.

177
00:14:08,520 --> 00:14:13,120
But it doesn't come naturally to me.

178
00:14:13,200 --> 00:14:17,760
Yes, yes, now it's almost lunch.

179
00:14:38,320 --> 00:14:40,440
-Welcome.
-Thanks.

180
00:14:40,520 --> 00:14:47,360
In this mission, it is essential
to have a good memory.

181
00:14:47,440 --> 00:14:50,000
- Do you have it?
-No.

182
00:14:50,080 --> 00:14:55,840
Do you remember that last night you
almost unanimously banished a loyalist?

183
00:14:55,920 --> 00:14:59,920
-Yes.
- It is a good starting point.

184
00:15:01,800 --> 00:15:05,200
<i>The mission challenges</i>
<i>the players' attention.</i>

185
00:15:05,280 --> 00:15:07,640
<i>In groups, they will enter</i>
<i>the thinking box, -</i>

186
00:15:07,720 --> 00:15:10,680
<i>-where the facade is placed</i>
<i>in the middle of the room.</i>

187
00:15:10,760 --> 00:15:14,080
<i>Then we can hope</i>
<i>that they don't allow themselves to be distracted-</i>

188
00:15:14,160 --> 00:15:17,080
<i>-of all the nonsense I've written</i>
<i>on the walls.</i>

189
00:15:21,360 --> 00:15:23,600
You can then divide into groups.

190
00:15:23,680 --> 00:15:27,080
Seven on easy, six on medium,
four on difficult.

191
00:15:27,160 --> 00:15:30,800
Who considers themselves
to have a good memory?

192
00:15:30,880 --> 00:15:33,760
Who is comfortable in difficult?

193
00:15:33,840 --> 00:15:40,080
I have an average memory,
but didn't bother to go on the hard one,-

194
00:15:40,160 --> 00:15:44,320
- because then there will be even more talk about
whether I am yours and tried that.

195
00:15:44,400 --> 00:15:48,880
Now I have to keep low-key,
and remind people that I am loyal.

196
00:15:48,960 --> 00:15:51,400
We have to think that we are going to win silver.

197
00:15:51,480 --> 00:15:56,560
Who do they think will be able to solve
the difficult group?

198
00:15:56,640 --> 00:16:00,120
Everything is relative, but I think
I have a decent memory.

199
00:16:00,200 --> 00:16:05,400
People have very little confidence in
their ability to remember.

200
00:16:05,480 --> 00:16:09,200
Maybe I'm not
that bad at remembering things.

201
00:16:09,280 --> 00:16:12,560
But I can screw myself up so damn much.

202
00:16:12,640 --> 00:16:18,000
I don't like to screw up, but
want to know the hard task.

203
00:16:18,080 --> 00:16:23,040
I think I'm good at remembering,
because half my profession is remembering.

204
00:16:23,120 --> 00:16:26,840
Step aside,
all of you who raised your hand.

205
00:16:26,920 --> 00:16:30,760
Out of pure competitive instinct, I
want to try the hardest.

206
00:16:30,840 --> 00:16:37,440
I have good confidence in my memory.
I have a good memory.

207
00:16:37,520 --> 00:16:41,840
It is suspicious to have
a strong desire to show-

208
00:16:41,920 --> 00:16:43,920
- that you want to be in the best group.

209
00:16:44,000 --> 00:16:52,760
I am skeptical that Tonje and Jonas were very much
into that group.

210
00:16:52,840 --> 00:16:55,320
-Is it settled?
-Yes.

211
00:16:55,400 --> 00:16:58,280
We'll start off easy.

212
00:16:58,360 --> 00:17:03,200
- Take the trip into the thinking box.
-Good luck.

213
00:17:04,160 --> 00:17:07,320
<i>The groups get three minutes each</i>
<i>in the thinking box.</i>

214
00:17:07,400 --> 00:17:10,720
<i>There should be plenty of time.</i>

215
00:17:10,800 --> 00:17:13,960
<i>If they know</i>
<i>what to look for, then.</i>

216
00:17:16,080 --> 00:17:20,040
Off!
Ai ai ai!

217
00:17:20,120 --> 00:17:22,440
My God, what is this?

218
00:17:22,520 --> 00:17:27,400
When the task is memory, I laugh.
What is going on?

219
00:17:27,480 --> 00:17:31,320
What to look for?
I don't get it.

220
00:17:31,400 --> 00:17:34,080
Just give up
on memorizing this.

221
00:17:34,160 --> 00:17:37,640
Here are regular letters,
here are runes.

222
00:17:37,720 --> 00:17:45,680
-There's the number, here it is...
-Playstation figures.

223
00:17:45,760 --> 00:17:50,040
Signs we can ignore.
That cannot be memorized.

224
00:17:50,120 --> 00:17:53,680
Can one memorize the
number of blue and yellow?

225
00:17:53,760 --> 00:17:57,600
If there are more
of you on the most difficult...

226
00:17:57,680 --> 00:18:01,880
-Come out.
- This is completely hopeless.

227
00:18:01,960 --> 00:18:04,320
We nail this.

228
00:18:05,480 --> 00:18:10,280
<i>In the second part of the task</i>
<i>one must find the free fields on the board.</i>

229
00:18:10,360 --> 00:18:14,280
<i>It was the yellow fields</i>
<i>in the room they were just in.</i>

230
00:18:14,360 --> 00:18:17,560
-Oh, damn father.
-Holy shit.

231
00:18:17,640 --> 00:18:21,120
Here you get the assignment.
It's easy.

232
00:18:21,200 --> 00:18:27,400
Stand on a free field. You must
have seen them in the room you were in.

233
00:18:27,480 --> 00:18:30,040
It was the yellow fields.

234
00:18:30,120 --> 00:18:33,280
-Anyone who remembers it?
-No.

235
00:18:33,360 --> 00:18:39,360
Does anyone remember anything,
or are they all completely blank?

236
00:18:39,440 --> 00:18:47,160
I counted the colors on the board
and should have remembered some of the colors.

237
00:18:47,240 --> 00:18:53,120
<i>If everyone on the team manages to solve</i>
<i>the task, they have earned 1 kg of silver.</i>

238
00:18:53,200 --> 00:18:57,400
<i>But if only one of them fails,</i>
<i>the silver bar is lost.</i>

239
00:18:57,480 --> 00:18:59,720
I don't remember it.

240
00:18:59,800 --> 00:19:05,560
In case you were wondering,
the plates are electrically conductive.

241
00:19:05,640 --> 00:19:10,800
So you will know if what
you are standing on is not a free field.

242
00:19:13,360 --> 00:19:18,560
This game has given me
even more gray hairs.

243
00:19:18,640 --> 00:19:21,480
We can start with Christer.

244
00:19:21,560 --> 00:19:26,520
Now we will see if you are standing
on a free field or not.

245
00:19:31,320 --> 00:19:35,160
-TRUE.
-Good!

246
00:19:35,240 --> 00:19:38,800
It's not up to me,
so to speak.

247
00:19:38,880 --> 00:19:42,360
-And then you screw up the rest too?
- I've done my part.

248
00:19:42,440 --> 00:19:47,400
Karina, you have a lot of metal in your legs,
so this could be interesting.

249
00:19:47,480 --> 00:19:52,240
- I'm quite nervous.
- You have every reason to be.

250
00:19:52,320 --> 00:19:54,680
We'll see now.

251
00:20:00,560 --> 00:20:03,640
- I don't know anything.
-No power. Correct field.

252
00:20:07,080 --> 00:20:13,320
Kim, now we're going to see
if you're standing on a free field or not.

253
00:20:17,960 --> 00:20:21,480
-Ow!
-Oh no!

254
00:20:21,560 --> 00:20:27,200
You were not standing in a free field. Arman,
now we see what you have set yourself up for.

255
00:20:27,280 --> 00:20:31,600
- There, yes.
-Cathrine, now we'll see.

256
00:20:31,680 --> 00:20:34,000
At!

257
00:20:34,080 --> 00:20:38,320
- Great.
-No!

258
00:20:38,400 --> 00:20:40,640
Emil.

259
00:20:42,200 --> 00:20:49,280
The silver is lost. It seems that easy
was far too difficult for you.

260
00:20:49,360 --> 00:20:54,560
Does not own memory. I'm really bad
at it. And you saw how it went.

261
00:21:04,640 --> 00:21:09,680
<i>The players are working on today's</i>
<i>mission, which tests their memory.</i>

262
00:21:09,760 --> 00:21:13,000
<i>Since the team with the easiest</i>
<i>degree of difficulty managed two fields,-</i>

263
00:21:13,080 --> 00:21:17,960
<i>-these are removed from the board and give</i>
<i>fewer free fields for the next group.</i>

264
00:21:20,000 --> 00:21:22,520
Hey! OK.

265
00:21:22,600 --> 00:21:25,680
-Oh no!
- There are runes.

266
00:21:25,760 --> 00:21:28,720
There are six of us,
four walls and one board.

267
00:21:28,800 --> 00:21:34,280
Me and Chris will take the two walls.
The two take Jørn and Anne.

268
00:21:34,360 --> 00:21:37,080
Katarina and Erlend take the board.

269
00:21:37,160 --> 00:21:41,720
I send people in all directions.
Takes some leadership responsibility.

270
00:21:41,800 --> 00:21:47,560
"You guys take that wall, we'll take this one."
I take some responsibility.

271
00:21:47,640 --> 00:21:52,240
Is there any system with the table
and everything around it?

272
00:21:52,320 --> 00:21:55,360
Count the number of blues
and then the number of blues on the wall.

273
00:21:55,440 --> 00:21:57,520
-I got 31.
-31 blue?

274
00:21:57,600 --> 00:22:03,800
I have an opportunity.
We must remember the yellow ones.

275
00:22:03,880 --> 00:22:07,040
I understood exactly
what was relevant,-

276
00:22:07,120 --> 00:22:10,920
-and started teaching me where the yellow
fields were with a rote rule.

277
00:22:11,000 --> 00:22:16,520
In row 1 it is 2, 3 and 6. David
Beckham was number 23 in Real Madrid.

278
00:22:16,600 --> 00:22:19,920
No. 6 Roberto Carlos.
Beckham and Carlos.

279
00:22:20,000 --> 00:22:24,360
2, 3 and 6.
David Beckham and Roberto Carlos.

280
00:22:24,440 --> 00:22:26,920
Maybe it's something else entirely.

281
00:22:27,000 --> 00:22:29,880
In the!

282
00:22:33,520 --> 00:22:36,960
Hope you used the time
in the thinking box well.

283
00:22:37,040 --> 00:22:40,520
Stand on a free field.
It was the yellow fields.

284
00:22:40,600 --> 00:22:46,920
This group has used up two
of the free fields. The ones with a cross on them.

285
00:22:47,000 --> 00:22:50,280
Where shall we begin?

286
00:22:50,360 --> 00:22:54,360
-One can choose 2 here.
-I'll take that.

287
00:22:54,440 --> 00:22:59,000
This is also free of electricity.
No. 6 Roberto Carlos.

288
00:22:59,080 --> 00:23:02,120
Erlend and I
were given responsibility for the board.

289
00:23:02,200 --> 00:23:05,400
We managed to spend
three minutes counting-

290
00:23:05,480 --> 00:23:10,640
-number of yellow and blue pieces.
That's what we managed.

291
00:23:10,720 --> 00:23:14,440
It was 23 David Beckham
and no 6 Roberto Carlos.

292
00:23:14,520 --> 00:23:17,440
I remember them being yellow.
There were 17 yellows.

293
00:23:17,520 --> 00:23:21,640
I'm standing here. To become popular
, I gave up on those I knew.

294
00:23:21,720 --> 00:23:24,040
It was very kind.

295
00:23:24,120 --> 00:23:31,200
A proper reaction. But a selfless
act can be camouflage.

296
00:23:31,280 --> 00:23:33,960
He can be a creep, you know.

297
00:23:34,040 --> 00:23:37,360
I have to be the "Squid Game" chick.

298
00:23:37,440 --> 00:23:41,920
There are a lot of footprints here.
It is taken.

299
00:23:42,000 --> 00:23:44,360
They are not crossed out.

300
00:23:44,440 --> 00:23:47,720
Are you sure?
Do you want to switch?

301
00:23:47,800 --> 00:23:52,520
Are you a banker? Shall we switch,
so that I take a risk?

302
00:23:52,600 --> 00:23:59,080
This is stressing me out.
Can't we just do it?

303
00:23:59,160 --> 00:24:01,960
We will see with you first.

304
00:24:10,360 --> 00:24:13,400
- That was right.
-Yes!

305
00:24:13,480 --> 00:24:16,440
If Anne smokes now...

306
00:24:16,520 --> 00:24:19,520
- I did it to spare you.
-Thanks.

307
00:24:19,600 --> 00:24:24,240
OMG! Have I sent an electric shock
through the body of Anne B. Ragde,-

308
00:24:24,320 --> 00:24:29,720
-and I stand here and don't know anything?
I had become the scapegoat of all time.

309
00:24:29,800 --> 00:24:33,280
Then we check Anne.
Was it wise for you to switch?

310
00:24:33,360 --> 00:24:36,040
I get hurt.

311
00:24:40,040 --> 00:24:42,160
- That was right.
-Yes!

312
00:24:42,240 --> 00:24:45,040
I can live on
with a clear conscience.

313
00:24:45,120 --> 00:24:47,840
-Katarina, how sure are you?
-Very sure.

314
00:24:47,920 --> 00:24:50,440
Ok, we'll see.

315
00:24:57,960 --> 00:25:02,400
-Correct!
-Yes! I am very happy to be right.

316
00:25:02,480 --> 00:25:05,000
Jørn.

317
00:25:11,640 --> 00:25:15,080
-Correct!
-Yes!

318
00:25:15,160 --> 00:25:19,080
We only have two left,
but they showed up completely randomly.

319
00:25:19,160 --> 00:25:21,600
Chris?

320
00:25:24,640 --> 00:25:29,920
Erlend, now we're going to see
if you're standing on a free field or not.

321
00:25:30,000 --> 00:25:33,840
-Oh!
- Now!

322
00:25:33,920 --> 00:25:38,520
-Was it a victory dance or a shock?
- No, that...

323
00:25:38,600 --> 00:25:43,720
It was four out of six, which is better
than these, but not good enough.

324
00:25:43,800 --> 00:25:46,360
The silver bar is lost to you.

325
00:25:46,440 --> 00:25:51,360
I didn't do very well
on that assignment.

326
00:25:51,440 --> 00:25:56,240
I take full self-criticism on that.
It's too bad.

327
00:26:00,880 --> 00:26:05,280
Three minutes from now.
You take one wall.

328
00:26:05,360 --> 00:26:09,840
Everyone has to do the job.

329
00:26:09,920 --> 00:26:14,560
I don't know what the tactics should be.
There are four walls,-

330
00:26:14,640 --> 00:26:19,680
-and everyone has to manage it.
Should we bet on one wall each?

331
00:26:19,760 --> 00:26:24,720
You become completely paranoid. I see
the board with the squares and think:

332
00:26:24,800 --> 00:26:30,960
"It will be too easy. It has to
be harder than this."

333
00:26:31,040 --> 00:26:36,040
Shall we each take our wall?
I'll take this one. Which one do you take?

334
00:26:36,120 --> 00:26:38,520
Shall we take one wall each?

335
00:26:38,600 --> 00:26:43,000
I think I count the
number of yellow and blue.

336
00:26:43,080 --> 00:26:49,160
I felt it was about life and death.
There were a thousand things to remember.

337
00:26:49,240 --> 00:26:53,400
Number... 1473, does that mean something?
It is way back in time.

338
00:26:53,480 --> 00:26:58,080
This is way too much information.
I followed along on one wall.

339
00:26:58,160 --> 00:27:01,000
I just picked a little.

340
00:27:01,080 --> 00:27:05,880
There are 49 bricks here.
17 are yellow.

341
00:27:09,920 --> 00:27:17,800
I have worked a lot under pressure before.
I trusted myself and thought:

342
00:27:17,880 --> 00:27:22,040
"I trust my own gut feeling."

343
00:27:24,640 --> 00:27:27,480
Shall we go out?

344
00:27:30,080 --> 00:27:32,200
Yeah right?

345
00:27:32,280 --> 00:27:38,320
Stand on a free field.
Those are the yellow fields.

346
00:27:38,400 --> 00:27:44,240
Good thing I spent<i>so</i>long
on writing those letters.

347
00:27:44,320 --> 00:27:49,560
I remember triangle,
square, round, YS...

348
00:27:49,640 --> 00:27:54,560
I remember everything but what
is in the middle of the room.

349
00:27:54,640 --> 00:27:58,640
- I stand here.
-Not there. It is blue.

350
00:27:58,720 --> 00:28:00,760
The one in the middle is blue.

351
00:28:00,840 --> 00:28:03,360
-Do you have any thoughts about it?
- It's blue.

352
00:28:03,440 --> 00:28:07,120
It's yellow, yellow, yellow, yellow.
It is blue.

353
00:28:07,200 --> 00:28:11,720
If we want to be sure of the yellows,
you must stand here. And Tonje here.

354
00:28:11,800 --> 00:28:14,960
- I am very sure of these.
- The back one?

355
00:28:15,040 --> 00:28:19,000
I was 100% sure
where the yellow dots were.

356
00:28:19,080 --> 00:28:22,680
I was so sure
and couldn't bear for them to assess themselves.

357
00:28:22,760 --> 00:28:27,040
"Just stand there and
it's going to be really good."

358
00:28:27,120 --> 00:28:31,040
- Has a final answer been given?
-Yes.

359
00:28:31,120 --> 00:28:35,200
We can start with the
sticky brain from Bergen.

360
00:28:35,280 --> 00:28:39,160
We will see if it is correct or not.

361
00:28:43,440 --> 00:28:46,720
-That is correct.
-Yes!

362
00:28:49,640 --> 00:28:53,040
Then we'll see if you're standing
on a free field or not.

363
00:28:59,680 --> 00:29:04,320
-You do.
-Yes! Good work!

364
00:29:04,400 --> 00:29:08,040
Tonje, we'll see what you stand for.

365
00:29:09,280 --> 00:29:13,400
I'm waiting for
a real shock.

366
00:29:13,480 --> 00:29:16,920
I imagine
that if I get electricity in me,-

367
00:29:17,000 --> 00:29:20,480
- then it's so intense
that I'm going to shake.

368
00:29:20,560 --> 00:29:25,360
Now I'm preparing
for something really bad.

369
00:29:26,520 --> 00:29:28,880
Also yellow field.

370
00:29:33,440 --> 00:29:35,440
Then it's up to you.

371
00:29:35,520 --> 00:29:41,880
If you stand on a free space,
you will have one silver bar on you.

372
00:29:41,960 --> 00:29:45,080
Then we'll see.

373
00:29:56,880 --> 00:29:59,600
-Congratulations!
-Yes!

374
00:30:03,040 --> 00:30:06,800
There is also Cengiz.

375
00:30:10,040 --> 00:30:13,280
Like that. I'm damn proud.
I'm not going to lie.

376
00:30:13,360 --> 00:30:18,560
It's kind of nice to say it:
Today I saved the people.

377
00:30:18,640 --> 00:30:21,760
It's kind of cool, because I remembered it.

378
00:30:21,840 --> 00:30:25,200
Cengiz, my brother!
Yes!

379
00:30:25,280 --> 00:30:28,080
Do you see?
Man. Real man. Real bridge.

380
00:30:30,000 --> 00:30:34,080
In the last group we saw the importance of
organising-

381
00:30:34,160 --> 00:30:40,720
- and that someone takes control. That means
you get one silver bar with you.

382
00:30:44,960 --> 00:30:48,080
The last group won silver.

383
00:30:48,160 --> 00:30:52,840
But all four answered correctly.

384
00:30:52,920 --> 00:30:58,360
That means you will meet me
in the shield room tonight,-

385
00:30:58,440 --> 00:31:03,600
-where one of you gets a shield
that provides protection-

386
00:31:03,680 --> 00:31:09,000
-against being eliminated by the traitors the
following night.

387
00:31:09,080 --> 00:31:12,560
See you.

388
00:31:16,000 --> 00:31:20,040
You were very good there, Cengiz.
You deserved the shield.

389
00:31:20,120 --> 00:31:23,840
- Sorry to say that, Sandra.
-I completely agree.

390
00:31:23,920 --> 00:31:28,720
- Because you helped all the others...
- But Tonje must not get a shield.

391
00:31:28,800 --> 00:31:31,320
I know.

392
00:31:31,400 --> 00:31:36,520
I hope Cengiz
or Sandra gets a shield.

393
00:31:36,600 --> 00:31:40,720
I don't fully trust Jonas yet,
and I think Tonje is a traitor.

394
00:31:40,800 --> 00:31:43,960
I am afraid of the traitor
trying to get a "shield".

395
00:31:44,040 --> 00:31:49,960
A traitor must not be given a shield,
for it destroys us loyal ones.

396
00:31:50,040 --> 00:31:53,680
I suspect Tonje and Jonas
of being traitors, -

397
00:31:53,760 --> 00:31:59,960
-so it would be extremely
unsportsmanlike if they win a shield.

398
00:32:00,800 --> 00:32:04,720
<i>With one kilo of silver in their luggage</i>
<i>the players are on their way back to the house-</i>

399
00:32:04,800 --> 00:32:07,320
<i>-where they will soon banish</i>
<i>a new player.</i>

400
00:32:07,400 --> 00:32:11,400
<i>Then it might be good to get an overview</i>
<i>of where you are with each other.</i>

401
00:32:11,480 --> 00:32:16,880
If everyone has a bad feeling about
Tonje, it's not just Tonje.

402
00:32:16,960 --> 00:32:22,680
The situation right now is a bit
like yesterday at this time.

403
00:32:22,760 --> 00:32:26,000
One name is beginning to abound,
and that is Tonje.

404
00:32:26,080 --> 00:32:29,000
Many people want to vote for Tonje.

405
00:32:29,080 --> 00:32:35,360
- I don't feel that she is in a gang.
-Which gang? The other traitors?

406
00:32:35,440 --> 00:32:39,720
I think it's crazy if we vote
out a girl again, all of us.

407
00:32:39,800 --> 00:32:43,320
Everyone takes one who has no gang.

408
00:32:43,400 --> 00:32:46,320
Instead of everyone
listening to each other, we must...

409
00:32:46,400 --> 00:32:49,480
We need to talk more.
I think so too.

410
00:32:49,560 --> 00:32:53,320
Today we will make up
our own minds-

411
00:32:53,400 --> 00:32:56,640
-and rather ask the questions
around the table.

412
00:32:56,720 --> 00:32:59,280
Let them try to defend themselves.

413
00:32:59,360 --> 00:33:02,160
Christer, if you were to choose one now,
who would you have taken?

414
00:33:02,240 --> 00:33:04,720
-You.
-Had you?

415
00:33:04,800 --> 00:33:08,600
I do not trust you.

416
00:33:08,680 --> 00:33:13,760
I have deliberately made it so that
anyone who asks who I want out...

417
00:33:13,840 --> 00:33:16,920
"You're pretty high on my list."

418
00:33:17,000 --> 00:33:19,200
Then they become very stressed.

419
00:33:19,280 --> 00:33:22,480
If I do it enough times
and people talk to each other,-

420
00:33:22,560 --> 00:33:25,200
- they probably say:
"Christer just does that."

421
00:33:25,280 --> 00:33:29,680
And then maybe you become a bit harmless.
That's a tactic I have now.

422
00:33:29,760 --> 00:33:35,160
- I am 100% loyal.
- You said that instead.

423
00:33:35,240 --> 00:33:40,840
Every time you say that,
you get one in the cheek.

424
00:33:40,920 --> 00:33:45,280
It may well be, but it has
nothing to do with me being insecure.

425
00:33:45,360 --> 00:33:48,200
There is a camera here and there,
but not one on you.

426
00:33:48,280 --> 00:33:52,200
You deliberately turned around because you knew
no one got the point.

427
00:33:52,280 --> 00:33:55,720
- You are so cunning.
- I don't have a dot on my face.

428
00:33:55,800 --> 00:34:01,120
Do not prick with a sharp knife.
I say dot.

429
00:34:01,200 --> 00:34:05,320
He's really screwing up,
but it's hard to tell.

430
00:34:05,400 --> 00:34:09,760
It was kind of funny,
but I get the urge to defend myself.

431
00:34:09,840 --> 00:34:12,240
It's just because I'm loyal.

432
00:34:12,320 --> 00:34:16,840
You get completely mind-fucked
by being here.

433
00:34:16,920 --> 00:34:22,280
You get really paranoid
and crazy and everything, really.

434
00:34:25,000 --> 00:34:27,920
I think it will be a similar
situation today as yesterday.

435
00:34:28,000 --> 00:34:30,680
But I hope the outcome is different.

436
00:34:30,760 --> 00:34:35,400
In the car, Christer was very clear
that he thought it was Tonje.

437
00:34:35,480 --> 00:34:39,040
I have not been convinced
that she is loyal.

438
00:34:39,120 --> 00:34:44,720
Tonje is very keen
to swear that it is not her.

439
00:34:44,800 --> 00:34:48,560
I don't believe anything about it.

440
00:34:48,640 --> 00:34:52,080
So I'm afraid it will be a similar
situation as with Hina.

441
00:34:52,160 --> 00:34:55,880
Then we can hope that the outcome
is different.

442
00:34:55,960 --> 00:35:01,160
If you have a suspicion, you will find
plenty of evidence that it is true.

443
00:35:01,240 --> 00:35:04,400
I read a lot into Hina,
and became sure.

444
00:35:04,480 --> 00:35:10,000
I have written thick books about this.
And the police have yet to learn.

445
00:35:10,080 --> 00:35:12,560
There is a lot of buzz about Tonje.

446
00:35:12,640 --> 00:35:16,080
She has made herself
a suspicious person.

447
00:35:16,160 --> 00:35:22,040
The one who tries to lie low, but
at the same time speaks the loudest, is Erlend.

448
00:35:22,120 --> 00:35:24,400
So he will soon be blamed for something.

449
00:35:24,480 --> 00:35:28,480
- I felt a real desire for revenge after yesterday.
-I know.

450
00:35:28,560 --> 00:35:32,560
"Game on", I thought.

451
00:35:32,640 --> 00:35:38,000
<i>Jonas, Cengiz, Tonje and Sandra got</i>
<i>the first opportunity to get a shield.</i>

452
00:35:38,080 --> 00:35:42,200
<i>The shield is personal and protects</i>
<i>against the traitors the following night.</i>

453
00:35:42,280 --> 00:35:46,440
<i>However, it does not protect</i>
<i>against being banished from the council chamber.</i>

454
00:35:46,520 --> 00:35:50,200
-Are you gear on a shield?
-Yes very.

455
00:35:50,280 --> 00:35:55,160
The shield is
in one of these boxes.

456
00:35:55,240 --> 00:35:58,640
Completely random where the shield is.

457
00:35:58,720 --> 00:36:04,400
There are four boxes.
25% probability that you will choose correctly.

458
00:36:04,480 --> 00:36:09,600
I get a pulse from this.
I have to feel the energy in the box.

459
00:36:09,680 --> 00:36:14,360
I got a very
cold vibe in there.

460
00:36:14,440 --> 00:36:17,880
I'm going all Lilli Bendriss on this.

461
00:36:17,960 --> 00:36:21,200
All small rooms with Mads Hansen
are fucking scary.

462
00:36:21,280 --> 00:36:24,040
It was very unnerving.

463
00:36:24,120 --> 00:36:26,960
Loyal Jonas
is afraid of dying at night.

464
00:36:27,040 --> 00:36:33,240
It would have been the cherry on top
if I had taken the shield.

465
00:36:33,320 --> 00:36:36,760
-Yes yes...
-The one? Take the lid off and see.

466
00:36:41,720 --> 00:36:45,240
Then there was the shield.
Therefore...

467
00:36:45,320 --> 00:36:49,320
I couldn't help but cheer.
I was shocked.

468
00:36:49,400 --> 00:36:52,040
It's crazy that I made it!

469
00:36:52,120 --> 00:36:54,120
In the!

470
00:36:54,200 --> 00:36:57,560
It was hard not to get a shield.

471
00:36:57,640 --> 00:37:04,800
At the same time, it's so early in the game
that I don't feel very exposed.

472
00:37:04,880 --> 00:37:07,000
Not to be eliminated
by the traitors.

473
00:37:07,080 --> 00:37:12,240
I feel more vulnerable
to being voted out around the table.

474
00:37:12,320 --> 00:37:14,600
Then nothing came of it.

475
00:37:14,680 --> 00:37:20,840
This protects you from being
eliminated by the traitors.

476
00:37:20,920 --> 00:37:24,120
Then you have to try to find out
where the shield is.

477
00:37:24,200 --> 00:37:28,280
I trust you enough to
tell us who got it.

478
00:37:28,360 --> 00:37:31,520
I got it.

479
00:37:31,600 --> 00:37:36,120
Shall we pretend we don't know?
Shouldn't we tell anyone?

480
00:37:36,200 --> 00:37:38,760
We don't tell anyone.

481
00:37:38,840 --> 00:37:42,120
We cannot act against anyone
who was in the shield room.

482
00:37:42,200 --> 00:37:46,360
As long as none of us who were
in the shield room are dead tomorrow,-

483
00:37:46,440 --> 00:37:48,640
-can we have increased trust in each other.

484
00:37:48,720 --> 00:37:53,200
I can buy trust for a lick
and nothing. I'll take that.

485
00:37:53,280 --> 00:37:57,560
-Chris Falck, you know.
- He's insane...

486
00:37:57,640 --> 00:38:01,760
I hope there will be another round where
many people decide on one person.

487
00:38:01,840 --> 00:38:08,200
For me, it is not so dangerous if
a traitor or a loyalist is fired.

488
00:38:08,280 --> 00:38:12,280
There are traitors
who don't vote us out. Good!

489
00:38:12,360 --> 00:38:15,680
The traitors haven't
voted me out twice.

490
00:38:15,760 --> 00:38:20,080
That to me is a sign
that maybe they don't want me out.

491
00:38:20,160 --> 00:38:22,600
That I am good to have along.

492
00:38:22,680 --> 00:38:26,640
So why should I remove traitors?
I don't prioritize that.

493
00:38:26,720 --> 00:38:30,480
What names have been on the table now?

494
00:38:30,560 --> 00:38:35,680
- It was quick.
- If she is a traitor, she must...

495
00:38:35,760 --> 00:38:43,240
She looks very nervous. Maybe
because she knows people think it's her.

496
00:38:43,320 --> 00:38:47,800
Tonje is a name that is
constantly mentioned by many.

497
00:38:47,880 --> 00:38:54,400
But that's exactly what happened
with Hina, that everyone mentioned her.

498
00:38:54,480 --> 00:39:01,320
Then you can forget about voting for Tonje,
because the traitors are trying the same thing here.

499
00:39:01,400 --> 00:39:05,840
Now I have spoken to Jonas,
Christer, Karina, Sander, -

500
00:39:05,920 --> 00:39:11,960
- Magnus, Anne and Chris,
and everyone says Tonje.

501
00:39:12,040 --> 00:39:16,560
I think that's strange,
because it's a Hina situation.

502
00:39:16,640 --> 00:39:23,040
I wanted to say, "Does
n't anyone react to everyone saying the same name?"

503
00:39:23,120 --> 00:39:27,000
You are afraid
that someone will go and plant ideas, -

504
00:39:27,080 --> 00:39:33,360
-and trying to sneak someone out.
And it spreads fast.

505
00:39:33,440 --> 00:39:36,160
Erlend is so damn good at
"I don't want to say that", -

506
00:39:36,240 --> 00:39:41,040
-"because then the same thing happens once more,
but with Tonje."

507
00:39:41,120 --> 00:39:44,120
- But you say that too.
- And Jørn says Tonje.

508
00:39:44,200 --> 00:39:48,400
- I say we go for Erlend.
- I think it could be both.

509
00:39:48,480 --> 00:39:54,640
I feel the litmus test is:
if she's not, it's Erlend.

510
00:39:54,720 --> 00:39:59,760
But if we are too few to vote Erlend,
we are in the spotlight. Then we will be killed.

511
00:39:59,840 --> 00:40:04,520
We tell Tonje that she smokes
and must vote like us.

512
00:40:04,600 --> 00:40:07,360
We need to talk to those we are completely…

513
00:40:07,440 --> 00:40:10,320
Cengiz, Karina...
There must be enough of us.

514
00:40:10,400 --> 00:40:14,000
We have to make sure that those
we vote for are guaranteed to succeed, -

515
00:40:14,080 --> 00:40:18,480
-so we don't put our heads on the
chopping block at night.

516
00:40:18,560 --> 00:40:23,600
In order to vote out a traitor
or a loyalist, you must have a majority.

517
00:40:23,680 --> 00:40:27,640
To get a majority, you have to talk
to quite a few people.

518
00:40:27,720 --> 00:40:32,040
You have to work a little now.
You can't sit here all day.

519
00:40:32,120 --> 00:40:35,080
I haven't doubted Tonje that much, -

520
00:40:35,160 --> 00:40:40,720
- but when you hear the name
from so many quarters, you become a bit...

521
00:40:40,800 --> 00:40:46,160
We have looked in a different direction.
It's against someone I've been-

522
00:40:46,240 --> 00:40:50,200
-a bit skeptical
since the roles were handed out.

523
00:40:50,280 --> 00:40:52,280
And that's Erlend.

524
00:40:52,360 --> 00:40:56,160
- We are going for Erlend today.
- Okay.

525
00:40:56,240 --> 00:41:01,640
The name doesn't come out of nowhere.
He is on the block of many people.

526
00:41:01,720 --> 00:41:05,680
-Tonje is just clearer to people.
- I'm on it.

527
00:41:05,760 --> 00:41:10,720
I can't stand everyone having
to vote for the same one.

528
00:41:10,800 --> 00:41:15,760
-Foreign, yes.
-Yes. Do not tell anyone.

529
00:41:15,840 --> 00:41:19,880
-Many are still at Tonje.
- I won't tell anyone.

530
00:41:19,960 --> 00:41:23,800
Good.
Then we have a deal, then.

531
00:41:23,880 --> 00:41:29,640
I trust Emil the most. He
has two interests: eating and exercising.

532
00:41:29,720 --> 00:41:33,000
Then I can trust him.

533
00:41:33,080 --> 00:41:36,360
- Hello, I have invited Tonje.
-That's very good.

534
00:41:36,440 --> 00:41:41,480
Just like yesterday,
your name is mentioned by everyone.

535
00:41:41,560 --> 00:41:45,240
- I'm not saying that to be mean.
- But it is strange.

536
00:41:45,320 --> 00:41:49,120
Today my name
has been brought up quite a bit.

537
00:41:49,200 --> 00:41:55,920
I have heard from people that Tonje
has been mentioned a lot in various cars.

538
00:41:56,000 --> 00:41:59,120
People talk about it.

539
00:41:59,200 --> 00:42:03,640
Sitting alone and not feeling
like I can trust anyone-

540
00:42:03,720 --> 00:42:08,640
-because those I thought I could
trust are also against me,-

541
00:42:08,720 --> 00:42:11,040
- it makes you a bit sensitive.

542
00:42:11,120 --> 00:42:17,240
I myself know that I am loyal,
and I know that someone is sitting and pointing.

543
00:42:17,320 --> 00:42:22,040
I'm a little afraid that today it
's my turn to ride the same trail-

544
00:42:22,120 --> 00:42:26,360
-which Hina drove yesterday.
I'm not very keen on that.

545
00:42:26,440 --> 00:42:31,480
We believe in you, and we think it
's strange that everyone is talking about you.

546
00:42:31,560 --> 00:42:34,400
I recognize
the feeling Tonje got-

547
00:42:34,480 --> 00:42:37,400
- when we confronted her with
the fact that many people would vote for her.

548
00:42:37,480 --> 00:42:43,560
I really trust that she started
crying because she is loyal-

549
00:42:43,640 --> 00:42:46,760
- and I think it hurt
that so many people wanted to go against her.

550
00:42:46,840 --> 00:42:53,120
- Do you know that you are in bad shape?
- Yes, everyone must vote for me.

551
00:42:53,200 --> 00:42:57,120
-Is it uncomfortable?
- A little.

552
00:42:57,200 --> 00:43:00,680
-It goes well.
- It's going well.

553
00:43:00,760 --> 00:43:04,600
Tears are the most dangerous weapon
one can use.

554
00:43:04,680 --> 00:43:07,160
I really hope
that Tonje is a traitor now.

555
00:43:07,240 --> 00:43:10,360
Then I will be happy in my heart.

556
00:43:10,440 --> 00:43:13,440
Then I will have a small picture of her
on the fireplace for the rest of my life.

557
00:43:13,520 --> 00:43:18,840
Now we are a group. You are the eighth
person to vote for Erlend.

558
00:43:28,160 --> 00:43:30,640
People look in my direction.

559
00:43:30,720 --> 00:43:35,960
I have to try to show emotion so it
hurts more for people to point at me.

560
00:43:38,120 --> 00:43:41,320
No one has mentioned anyone other
than Tonje as the main suspect.

561
00:43:41,400 --> 00:43:45,680
I'm pretty sure
there will be a majority for her.

562
00:43:45,760 --> 00:43:49,560
On the other hand... Hina had
no idea that everyone would vote for her.

563
00:43:49,640 --> 00:43:52,400
Maybe everyone should vote for me.

564
00:43:55,240 --> 00:43:57,680
Hallvard delivers a warning
to one of the traitors.

565
00:43:57,760 --> 00:43:59,560
See who on tv2.no now.


