1
00:00:12,840 --> 00:00:13,840
Ùn andate ancu in casa ?

2
00:00:13,920 --> 00:00:17,120
Innò, ùn aghju micca finitu di aghjurnà u mo
lista di i clienti ancora.

3
00:00:19,340 --> 00:00:21,460
Travaglià di novu l'ora extra? Hè
Venneri sera.

4
00:00:22,020 --> 00:00:23,280
Ùn pò esse aiutatu.

5
00:00:23,560 --> 00:00:26,200
Inoltre, ùn avete micca qualcosa nantu
a vostra mente?

6
00:00:27,980 --> 00:00:32,680
Ùn pò micca esse aiutatu, allora lasciami aiutà.

7
00:00:33,680 --> 00:00:35,520
Da veru? Grazie.

8
00:00:36,740 --> 00:00:38,780
Ma in ritornu, trattami à cena.

9
00:01:12,880 --> 00:01:14,380
Oh, va bè.

10
00:01:14,860 --> 00:01:16,080
Grazie.

11
00:01:16,300 --> 00:01:19,380
Grazie tante. Grazie mille per
salvà mi.

12
00:01:19,840 --> 00:01:21,440
È hè digià questu tardu.

13
00:01:23,420 --> 00:01:26,400
Ùn possu dorme sta notte.

14
00:01:30,320 --> 00:01:31,320
Chì ?

15
00:01:31,880 --> 00:01:32,880
Ùn avete micca da beie ?

16
00:01:32,940 --> 00:01:33,940
Chì ? Avà ?

17
00:01:34,140 --> 00:01:38,820
Iè. Perchè vi arrabbiate,
veru? È ùn avete nunda à fà.

18
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
Oh.

19
00:02:26,960 --> 00:02:28,380
Hè decisu nantu à a mo casa, nò ?

20
00:02:28,900 --> 00:02:33,780
Ùn vi ricurdate micca

21
00:02:33,780 --> 00:02:37,720
qualcosa, voi?

22
00:02:38,860 --> 00:02:43,140
Ùn mi ricordu nunda. Ùn aghju micca
ricurdate di qualcosa.

23
00:02:43,620 --> 00:02:44,620
Ùn mi ricordu nunda.

24
00:02:45,880 --> 00:02:47,000
Ùn mi ricordu nunda.

25
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
Ùn vi ricordate micca ciò chì hè accadutu dopu
chì?

26
00:03:13,560 --> 00:03:14,560
Chì hè accadutu dopu?

27
00:03:17,720 --> 00:03:21,780
Eru ibriacu.

28
00:03:22,020 --> 00:03:23,020
Eru ibriacu.

29
00:03:23,240 --> 00:03:24,240
Eru ibriacu.

30
00:03:24,780 --> 00:03:25,698
Eru ibriacu.

31
00:03:25,700 --> 00:03:26,700
Eru ibriacu.

32
00:04:20,620 --> 00:04:21,860
Ùn vi ricurdate micca nunda ?

33
00:04:23,580 --> 00:04:25,760
Ùn pensu micca cusì.

34
00:04:28,360 --> 00:04:29,520
Chì devu fà?

35
00:04:30,660 --> 00:04:31,880
Chì duvete fà ?

36
00:04:34,120 --> 00:04:35,600
Ùn sò nunda di questu.

37
00:05:03,630 --> 00:05:05,450
Chì duverebbe fà dopu?

38
00:05:07,970 --> 00:05:09,510
Hmm... Chì ghjè ?

39
00:05:20,290 --> 00:05:21,510
Ùn à sente micca.

40
00:05:21,750 --> 00:05:22,750
Oh, scusate.

41
00:09:15,080 --> 00:09:16,080
Bigliettu cuginu.

42
00:11:51,670 --> 00:11:53,410
Ùn mi guardate cusì

43
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Grazie.

44
00:20:33,390 --> 00:20:34,229
Hè imbarazzante.

45
00:20:34,230 --> 00:20:35,230
Hè vergogna ?

46
00:20:39,410 --> 00:20:40,590
Hè luminoso.

47
00:36:29,120 --> 00:36:30,120
Hè una bolla.

48
00:39:51,020 --> 00:39:52,020
Odi u manghjà ?

49
00:39:53,040 --> 00:39:55,040
Ùn mi piace micca veramente.

50
00:39:57,740 --> 00:39:59,180
Akari, avete qualcosa chì ùn avete micca
cum'è?

51
00:40:00,120 --> 00:40:01,680
Hmm, ùn sò micca.

52
00:40:03,200 --> 00:40:04,200
Cum'è i vaccini.

53
00:40:06,280 --> 00:40:08,820
Vaccini? Ci hè parechje persone chì
ùn li piace micca.

54
00:40:09,820 --> 00:40:13,340
Per d 'altra banda, ci sò assai
ghjente chì ùn li piace micca.

55
00:40:31,340 --> 00:40:33,300
E persone chì ùn sò micca bè à agisce sò
e persone chì ùn sò micca bè à l'odore di

56
00:40:33,300 --> 00:40:34,300
Aikido.

57
00:43:13,450 --> 00:43:14,450
Pudete aduprà oghje.

58
00:43:14,690 --> 00:43:15,690
Grazie.

59
00:43:17,610 --> 00:43:18,970
Leghjite u script?

60
00:43:19,730 --> 00:43:20,730
Iè.

61
00:43:21,030 --> 00:43:22,030
Perchè?

62
00:43:43,950 --> 00:43:44,950
Sembra un celu.

63
00:43:44,970 --> 00:43:45,970
Sembra un celu.

64
00:43:46,330 --> 00:43:47,330
Aghju assai manga.

65
00:43:48,950 --> 00:43:49,950
Assai?

66
00:43:50,610 --> 00:43:51,770
Quandu stava solu,

67
00:43:52,550 --> 00:43:54,150
Aghju liberatu assai manga di carta.

68
00:43:55,210 --> 00:43:56,470
Pensu chì aghju assai elettroni
manga.

69
00:43:58,530 --> 00:44:00,510
Pensu chì aghju assai elettroni
manga. Pensu chì aghju assai

70
00:44:00,510 --> 00:44:04,710
manga. Aghju assai manga elettronica.
aghju un

71
00:44:04,710 --> 00:44:07,830
assai manga elettronica.

72
00:44:25,440 --> 00:44:27,060
Avete veramente leghje questu?

73
00:44:27,280 --> 00:44:28,880
Iè, aghju lettu.

74
00:44:29,120 --> 00:44:30,120
Aghju vistu solu.

75
00:44:31,140 --> 00:44:32,140
Era interessante?

76
00:44:32,480 --> 00:44:34,620
Iè, u cunsigliu.

77
00:44:35,200 --> 00:44:39,680
Hè bè.

78
00:44:41,840 --> 00:44:43,000
Era abbastanza longu.

79
00:44:43,700 --> 00:44:45,960
5 milioni di yen hè assai.

80
00:44:50,680 --> 00:44:52,440
Ti prestitu questu. Da veru?

81
00:44:52,660 --> 00:44:53,660
Iè.

82
00:44:55,160 --> 00:44:56,160
Hè un libru chì aghju lettu per a prima volta.

83
00:44:56,640 --> 00:44:57,780
Leghjite bè.

84
00:45:03,620 --> 00:45:05,320
Sò u tipu chì ùn trace micca linee.

85
00:45:06,800 --> 00:45:09,820
Ùn possu micca disegnà nunda, cusì ùn possu micca disegnà
qualcosa.

86
00:46:33,420 --> 00:46:34,420
Chi ora hè?

87
00:46:38,160 --> 00:46:41,400
Perchè ùn stà ?

88
00:46:43,340 --> 00:46:47,160
Innò, ma... Perchè

89
00:46:47,160 --> 00:46:51,960
ùn andate à manghjà qualcosa ?

90
00:50:51,600 --> 00:50:56,040
Grazie per avè cura di mè.

91
00:51:00,220 --> 00:51:05,940
Facemu un bagnu inseme.

92
00:51:24,390 --> 00:51:27,190
Grazie.

93
00:58:07,820 --> 00:58:08,820
Grazie.

94
01:00:10,350 --> 01:00:11,350
Grazie.

95
01:01:56,440 --> 01:01:59,220
Ùn pensate micca chì pudete ancu fà ?

96
01:02:00,600 --> 01:02:03,980
Oh, possu ancu fà. Aspetta, aspetta, aspetta.

97
01:02:04,680 --> 01:02:05,680
Vogliu fà.

98
01:02:05,960 --> 01:02:06,960
Ùn fate micca.

99
01:02:07,260 --> 01:02:09,860
Pudete ancu fà. Innò, ùn possu micca. I
ùn pò micca.

100
01:02:11,500 --> 01:02:13,260
Pudete ancu fà.

101
01:02:13,840 --> 01:02:15,200
Aspetta un minutu.

102
01:02:35,950 --> 01:02:37,110
Hè abbastanza bè, ùn hè micca?

103
01:03:08,170 --> 01:03:09,170
Induve l'avete compru ?

104
01:03:09,390 --> 01:03:10,390
Ùn a sò micca.

105
01:03:15,250 --> 01:03:18,170
Ùn mi piace micca.

106
01:03:25,550 --> 01:03:26,550
Perchè?

107
01:03:37,340 --> 01:03:38,340
Aghju da fà.

108
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Hè bellu.

109
01:03:41,400 --> 01:03:42,400
Ùn vogliu micca.

110
01:03:42,620 --> 01:03:44,820
Ùn vogliu micca. Ùn vogliu micca.

111
01:03:45,200 --> 01:03:46,620
Ùn vogliu micca.

112
01:03:47,680 --> 01:03:48,860
Ùn vogliu micca.

113
01:04:28,620 --> 01:04:30,600
Iè. Iè.

114
01:05:26,670 --> 01:05:28,430
Ùn possu piantà.

115
01:06:13,710 --> 01:06:14,990
Oh, nò !

116
01:06:15,430 --> 01:06:16,430
Perchè?

117
01:06:17,010 --> 01:06:18,190
Hè fretu.

118
01:06:18,850 --> 01:06:19,850
Hè fretu ?

119
01:06:29,860 --> 01:06:31,480
Grazie.

120
01:07:09,379 --> 01:07:12,180
Chì ci hè?

121
01:07:28,520 --> 01:07:29,520
Grazie.

122
01:08:33,000 --> 01:08:34,420
Grazie.

123
01:08:43,120 --> 01:08:46,819
Grazie.

124
01:11:07,310 --> 01:11:08,330
Sò cusì carina.

125
01:14:11,310 --> 01:14:12,310
Avvedeci.

126
01:18:32,300 --> 01:18:33,300
Grazie. Grazie.

127
01:21:38,510 --> 01:21:39,510
Ùn a sò micca.

128
01:25:32,720 --> 01:25:34,120
unu

129
01:26:41,520 --> 01:26:42,520
Hmm.

130
01:31:22,890 --> 01:31:24,530
Sè dumane andu à l'uffiziu, seraghju
capaci di lavà i piatti.

131
01:31:26,010 --> 01:31:28,010
No, ùn pensu micca chì pudete fà quessa.

132
01:31:30,330 --> 01:31:31,370
Ti lasciu.

133
01:31:33,310 --> 01:31:33,830
Tu

134
01:31:33,830 --> 01:31:43,090
sapè...

135
01:31:43,090 --> 01:31:48,390
I... I...

136
01:31:54,030 --> 01:31:55,030
Chi voli dì?

137
01:31:56,250 --> 01:32:01,790
Ebbè... vogliu dì... Siate dui ?

138
01:32:06,390 --> 01:32:07,270
Chì faci

139
01:32:07,270 --> 01:32:16,750
dì ?

140
01:32:21,730 --> 01:32:22,730
Ebbè...

141
01:32:24,490 --> 01:32:31,430
Vogliu... Vogliu... Vogliu...

142
01:32:31,430 --> 01:32:38,330
Vogliu... Vogliu

143
01:32:38,330 --> 01:32:41,070
à... vogliu... vogliu

144
01:32:41,070 --> 01:32:48,470
à...

145
01:33:05,710 --> 01:33:06,710
Avete ragione.

146
01:33:06,770 --> 01:33:10,490
Quandu sò ghjuntu in casa, mi sò addurmintatu senza
fà qualcosa.

147
01:33:11,390 --> 01:33:13,810
Chì ? Innò, pensu chì andavi
mori.

148
01:33:14,670 --> 01:33:15,990
Innò, ùn sò micca.

149
01:33:16,950 --> 01:33:19,350
Aghju decisu di marità cù voi è mi sò maritatu.

150
01:33:21,330 --> 01:33:22,330
Vedu.

151
01:33:23,450 --> 01:33:24,450
Hè ...

152
01:38:23,210 --> 01:38:24,210
Grazie per vede.

153
01:39:34,800 --> 01:39:35,800
Amen.

154
01:41:05,160 --> 01:41:12,040
Vogliu dorme.

155
01:45:11,720 --> 01:45:12,519
Aghju da pienghje.

156
01:45:12,520 --> 01:45:13,820
Aghju da pienghje.

157
01:46:08,560 --> 01:46:09,239
Sì d'accordu?

158
01:46:09,240 --> 01:46:10,240
Avete addurmintatu?

159
01:46:11,060 --> 01:46:13,300
Vuliu fà dorme.

160
01:47:23,150 --> 01:47:25,510
Era imbarazzante prima ? No.

161
01:49:30,250 --> 01:49:31,250
Chì ghjè u vostru nome ?

162
01:50:12,230 --> 01:50:18,010
Ùn hè micca solu mè ?

163
02:02:29,000 --> 02:02:30,540
Sò tantu felice.

164
02:02:32,900 --> 02:02:34,260
Sò tantu cuntentu.

165
02:02:38,940 --> 02:02:42,460
Sò tantu cuntentu.

166
02:02:43,160 --> 02:02:44,620
Sò tantu felice.

167
02:02:45,020 --> 02:02:47,320
Sò tantu felice.

168
02:03:25,360 --> 02:03:26,480
Siete sempre u listessu, nò ?

169
02:03:27,720 --> 02:03:28,920
Iè, avete ragione.

170
02:03:44,120 --> 02:03:45,280
Ùn pò esse aiutatu.

171
02:03:45,680 --> 02:03:46,840
Lasciami aiutà.