1 00:00:00,001 --> 00:00:49,961 ... 2 00:00:50,961 --> 00:00:52,161 - Бакари, 3 00:00:52,401 --> 00:00:53,721 той е мъртъв там! 4 00:00:53,961 --> 00:00:56,121 Шефовете, Изпушиха го! 5 00:00:58,441 --> 00:01:00,881 Трябва да запалите към града! 6 00:01:01,121 --> 00:01:56,881 ... 7 00:01:57,121 --> 00:01:58,401 - Извинете. 8 00:01:59,201 --> 00:02:01,281 Стана много бързо. 9 00:02:01,561 --> 00:02:03,881 Вашият човек беше уплашен, той стреля. 10 00:02:04,281 --> 00:02:06,161 - Беше въоръжен, Камара? 11 00:02:06,601 --> 00:02:08,841 -Той просто имаше сълзотворен газ. 12 00:02:10,361 --> 00:02:12,201 - По дяволите, каква загуба. 13 00:02:12,841 --> 00:02:15,281 Това е първата му задача. 14 00:02:15,481 --> 00:02:16,481 - Страхотно. 15 00:02:16,681 --> 00:02:19,601 - Куршум в гърба на невъоръжен човек, 16 00:02:19,801 --> 00:02:22,721 ще ни излезе скъпо. Камара беше популярен. 17 00:02:23,761 --> 00:02:25,761 Бекриче, Господин прокурор. 18 00:02:25,961 --> 00:02:27,161 - добро утро 19 00:02:28,041 --> 00:02:31,081 - Това използвано ли е за пробиване на багажника? - да 20 00:02:31,281 --> 00:02:33,401 - Ако намерите ДНК, 21 00:02:33,641 --> 00:02:36,961 съвпадаш с него с тази на Дриса Камара. 22 00:02:43,681 --> 00:02:45,641 - За първи път ли е? - добро утро 23 00:02:45,841 --> 00:02:47,921 Комисар Ервил. - възхитен. 24 00:02:48,121 --> 00:02:49,521 дай ми твоето оръжие, 25 00:02:49,761 --> 00:02:52,161 за нуждите на разследването. 26 00:02:52,361 --> 00:02:54,201 - Намерихме ли Дриса? 27 00:02:54,401 --> 00:02:55,921 - Не, нямаме нищо. 28 00:02:56,121 --> 00:02:58,321 - Ще бъде войната. 29 00:02:58,521 --> 00:02:59,681 - Ако го намерим, 30 00:02:59,921 --> 00:03:01,561 ние дори нямаме на флага. 31 00:03:01,761 --> 00:03:05,201 -Има оборудване на място, подготовка на обира. 32 00:03:06,081 --> 00:03:09,401 - Току що загуби брат си, той ще се счупи. 33 00:03:09,841 --> 00:03:11,281 О, по дяволите. 34 00:03:12,641 --> 00:03:15,041 - Новини на по-големия брат? 35 00:03:15,241 --> 00:03:17,841 -Той трябва да отиде в нелегалност някъде. 36 00:03:18,641 --> 00:03:21,841 — Той е опасен. – Няма да се намесваме 37 00:03:22,081 --> 00:03:23,241 без подкрепления. 38 00:03:23,881 --> 00:03:26,361 Няма да се откажем сега! 39 00:03:26,601 --> 00:03:28,281 - Брат му е мъртъв, 40 00:03:28,481 --> 00:03:31,001 ние не знаем на какво е способен. 41 00:03:31,201 --> 00:03:33,761 И ще имаме всичките му приятели на гърба. 42 00:03:33,961 --> 00:03:37,281 - Вече са ви крещяли публично, Бекрич? 43 00:03:37,481 --> 00:03:40,601 Имаме среща при префекта. 44 00:03:41,841 --> 00:03:45,521 - Разбра ли, Берто? Няма арести без моето съгласие. 45 00:03:47,961 --> 00:03:50,361 - Добре, Тинтин, намираш адреса 46 00:03:50,601 --> 00:03:53,321 на родителите на Дриса и се криеш. 47 00:03:53,521 --> 00:03:55,961 Ние се поставяме на неговия павилион. 48 00:03:57,001 --> 00:04:00,721 *-Бакари, той е мъртъв, шефовете го изпушили! 49 00:04:00,961 --> 00:04:02,561 - Майната му. 50 00:04:03,201 --> 00:04:05,801 *-Трябва да запаля към града! 51 00:04:06,041 --> 00:04:08,361 - Уеш, ставай, голямо! 52 00:04:08,761 --> 00:04:10,121 Задръжте. 53 00:04:10,361 --> 00:04:11,601 Бакари е мъртъв. 54 00:04:13,361 --> 00:04:15,001 побързайте 55 00:04:23,681 --> 00:04:25,681 *-Шефовете го изпушиха! 56 00:04:27,081 --> 00:04:29,361 Трябва да запалите към града! 57 00:04:39,201 --> 00:04:40,921 Крис 58 00:04:42,281 --> 00:04:49,281 ... 59 00:04:49,601 --> 00:04:53,001 - Ще им прецакаме майките! - Кучи син! 60 00:04:53,641 --> 00:04:55,321 - Разбийте всичко! 61 00:04:56,521 --> 00:04:58,361 *-TV Bac 840 от TNZ 1, 62 00:04:58,561 --> 00:05:02,401 отиваш в Града на цветята в подкрепа на TV Bac 860. 63 00:05:02,601 --> 00:05:04,361 На вратата се чука. 64 00:05:08,681 --> 00:05:10,281 - Възбуждаш квартала? 65 00:05:10,481 --> 00:05:12,201 - знаеш ли - да 66 00:05:16,281 --> 00:05:18,041 - Едно от нашите момчета изстрел. 67 00:05:18,241 --> 00:05:19,681 Дриса иска да ни види. 68 00:05:20,081 --> 00:05:21,641 - Откъде знаеш това? 69 00:05:21,881 --> 00:05:24,601 - Един от приятелите му отиде в къщата на майка ми. 70 00:05:24,801 --> 00:05:26,281 При майка ми! 71 00:05:26,521 --> 00:05:29,401 Знае ли, че сме го зарязали? - Спокойно. 72 00:05:29,641 --> 00:05:31,481 Той не може да знае това. 73 00:05:32,161 --> 00:05:34,641 - Той неизбежно ще ни заподозре, 74 00:05:34,881 --> 00:05:36,401 ние му дадохме инжекцията. 75 00:05:37,401 --> 00:05:40,961 - анонимно обаждане, Може да дойде от всеки. 76 00:05:43,241 --> 00:05:46,001 - Брат му е мъртъв, човекът изпитва омраза. 77 00:05:46,201 --> 00:05:47,521 няма да ходя там 78 00:05:47,761 --> 00:05:49,081 - Ако не отидем. 79 00:05:49,281 --> 00:05:52,321 Може също да напиша „баланс“ на лицата ни. 80 00:05:54,561 --> 00:05:55,801 Нямаме друг избор. 81 00:06:01,681 --> 00:06:03,921 Това е просто малка стачка, 82 00:06:04,121 --> 00:06:06,041 ние сме по-умни от него. 83 00:06:06,281 --> 00:06:08,801 ето ни решаваме проблема. 84 00:06:11,641 --> 00:06:14,561 - Но как да го уредим, проблемът? 85 00:06:14,761 --> 00:06:18,041 Знамето е забито, нямаме какво да хванем Дриса. 86 00:06:18,241 --> 00:06:19,481 - Пазим ръцете си. 87 00:06:19,721 --> 00:06:46,561 ... 88 00:06:47,841 --> 00:06:49,761 - Хей, смелост, братко. 89 00:06:50,761 --> 00:07:09,921 ... 90 00:07:10,921 --> 00:07:12,601 Той удря. 91 00:07:16,361 --> 00:07:49,521 ... 92 00:07:50,281 --> 00:07:51,761 - Баща ти те чака. 93 00:07:53,081 --> 00:08:11,881 ... 94 00:08:14,281 --> 00:08:17,601 - Ти си най-големият, трябваше да бдиш над брат си. 95 00:08:24,841 --> 00:08:26,041 хайде 96 00:08:32,561 --> 00:08:34,881 Имаме само теб. Трябва да ходиш 97 00:08:35,121 --> 00:08:36,521 точно сега 98 00:08:40,361 --> 00:08:43,321 *-Инциденти с насилие тази нощ в Клери, 99 00:08:43,521 --> 00:08:46,961 след смъртта на младия Бакари Камара, 100 00:08:47,201 --> 00:08:52,321 прострелян в гърба от миротворец. 101 00:08:52,561 --> 00:08:56,081 Министърът на вътрешните работи се очаква на място. 102 00:08:58,721 --> 00:09:02,361 - Господа, няма да отида нарисувайте си рисунка. 103 00:09:03,201 --> 00:09:04,561 Редут Бово 104 00:09:04,801 --> 00:09:08,081 ефектът на заразяване, имаме 48 часа да успокоим бунта. 105 00:09:08,281 --> 00:09:10,441 Ще имате CRS налични. 106 00:09:10,681 --> 00:09:12,041 Такса към вас 107 00:09:12,281 --> 00:09:13,641 да се координира с вас. 108 00:09:13,881 --> 00:09:16,881 Слухове за грешки вървят добре. 109 00:09:17,121 --> 00:09:19,481 Този патрул се намеси 110 00:09:19,721 --> 00:09:23,481 докато DPJ беше на място. Бяхте ли наясно? 111 00:09:23,721 --> 00:09:26,041 - Бях предупреден, да. - Защо 112 00:09:26,281 --> 00:09:29,081 оставили хората си там? - уплаших се 113 00:09:29,321 --> 00:09:30,241 течове. 114 00:09:30,441 --> 00:09:33,681 Един от нашите екипажи се разследва. 115 00:09:33,881 --> 00:09:38,081 - Моят отдел отговаря за това. Надяваме се да свалим Дриса Камара 116 00:09:38,321 --> 00:09:41,121 и неговите съучастници. -Дриса Камара? 117 00:09:41,361 --> 00:09:43,561 Искаш да запалиш 118 00:09:43,801 --> 00:09:45,481 всички 93? 119 00:09:45,721 --> 00:09:46,641 -Няма да има 120 00:09:46,881 --> 00:09:50,201 няма арести. - Така го чувам. 121 00:09:50,441 --> 00:09:52,681 Нов артикул след 4 часа. 122 00:09:55,921 --> 00:09:59,041 - Трябваше да предадеш в lGPN. 123 00:10:02,801 --> 00:10:06,841 - Кметът на Клери, Фабиен Мангин, как си с нея 124 00:10:07,081 --> 00:10:09,121 - Имаме разногласия сърдечен. 125 00:10:09,321 --> 00:10:11,001 - Тя има своите мрежи. 126 00:10:11,201 --> 00:10:13,401 - Шефовете кой го избра? 127 00:10:13,601 --> 00:10:15,921 Предпочитам да избягвам. -Хервил, 128 00:10:16,121 --> 00:10:19,081 поддържайте нисък профил и наберете. 129 00:10:24,001 --> 00:10:25,241 - Жената от Дриса 130 00:10:25,441 --> 00:10:28,521 напуска дома си, залепваме го на задника му. 131 00:10:28,721 --> 00:10:30,041 Ти, нещата се движат 7 132 00:10:30,241 --> 00:10:32,281 *-Пред сградата родители 133 00:10:32,521 --> 00:10:34,281 от Камара, какъв срам. 134 00:10:43,681 --> 00:10:46,001 - Това е градът от Пре Жентил, 135 00:10:46,201 --> 00:10:48,561 при родителите е от Дриса. 136 00:10:59,121 --> 00:11:01,601 - Тинтин, тя идва в Пре Жентил. 137 00:11:01,841 --> 00:11:02,761 Зелено мини, 138 00:11:03,001 --> 00:11:04,121 виждаш ли я 139 00:11:04,321 --> 00:11:05,841 - Да, тя идва 140 00:11:06,081 --> 00:11:08,761 да мине. *-Сядаме близо до тютюна. 141 00:11:11,761 --> 00:11:14,241 *-Тя излиза, с 2-те деца. 142 00:11:17,041 --> 00:11:18,561 - Хей, тя е тук. 143 00:11:26,921 --> 00:11:29,161 - Лора, няма да повярваш, 144 00:11:29,361 --> 00:11:31,281 Имам колата къпещи се. 145 00:11:33,961 --> 00:11:35,161 - Майната му. 146 00:11:35,801 --> 00:11:38,881 - Джолерс и Калви излезте от колата. 147 00:11:41,041 --> 00:11:42,681 *Имате ли ги там? 148 00:11:43,321 --> 00:11:44,961 - Не още не. 149 00:11:49,521 --> 00:11:51,841 Това е, имаме ги във визуална форма. 150 00:11:52,081 --> 00:11:55,361 Всички се дърпат заедно, Дриса определено е там. 151 00:11:57,881 --> 00:11:59,681 Преносим 152 00:12:00,881 --> 00:12:02,201 А, капитанът. 153 00:12:02,401 --> 00:12:03,601 Да, шефе, 154 00:12:03,841 --> 00:12:07,121 открихме Дриса, ще имаме нужда от хора. 155 00:12:07,321 --> 00:12:10,641 *-Без арести стига да има бунтове. 156 00:12:10,841 --> 00:12:12,601 - Тук е много тихо. 157 00:12:12,801 --> 00:12:16,161 *-Без подкрепления! Вдигаш, това е поръчка. 158 00:12:17,441 --> 00:12:18,361 - По дяволите! 159 00:12:18,601 --> 00:12:19,881 - Какво? - Връщаме се. 160 00:12:20,121 --> 00:12:23,121 - Всички са там, Малко е глупаво! 161 00:12:23,321 --> 00:12:25,441 - Заповед от префектурата. 162 00:12:37,081 --> 00:12:38,361 Той удря. 163 00:12:38,561 --> 00:12:39,961 - Кофи, отвори! 164 00:12:40,961 --> 00:13:08,681 ... 165 00:13:09,681 --> 00:13:11,281 -Няма го, Дриса? 166 00:13:11,481 --> 00:13:12,801 - Трябва да чакаш там. 167 00:13:13,321 --> 00:13:14,721 - Няма проблем. 168 00:13:15,921 --> 00:13:18,041 Но ние нямаме цяла сутрин. 169 00:13:18,281 --> 00:13:20,321 - Казах ти, ние чакаме там! 170 00:13:20,561 --> 00:13:41,281 ... 171 00:13:42,281 --> 00:13:45,361 -Има мръсна невестулка който ни изхвърли. 172 00:13:45,601 --> 00:13:47,601 Нямате ли идея? - не 173 00:13:47,801 --> 00:13:51,241 - Имаше анонимно обаждане до 17, със сигурност местен жител. 174 00:13:52,001 --> 00:13:54,241 - Не ми се подигравай! 175 00:13:55,281 --> 00:13:58,761 Всички полицаи, как така че са били там? 176 00:13:58,961 --> 00:14:02,761 - Това бяха ченгетата на DPJ, тези, които те разпитваха. 177 00:14:02,961 --> 00:14:04,441 според мен 178 00:14:04,641 --> 00:14:06,401 те се прицелваха в знамето. 179 00:14:07,321 --> 00:14:09,201 - Целеха се в знамето? 180 00:14:12,921 --> 00:14:15,721 Защо не беше ти наясно? 181 00:14:15,921 --> 00:14:17,081 - Имахме 182 00:14:17,321 --> 00:14:20,321 няма как да знам! ДПЯ е Париж! 183 00:14:20,561 --> 00:14:22,441 Ние не си предаваме информация! 184 00:14:28,641 --> 00:14:30,321 - Така че всъщност, 185 00:14:30,521 --> 00:14:32,521 не си ми от полза. 186 00:14:32,761 --> 00:14:36,441 Какво правим с тях? на момчетата, които не са ни полезни? 187 00:14:39,481 --> 00:14:41,641 - Не това ще ти помогне 188 00:14:41,881 --> 00:14:43,201 да се махна от тук. 189 00:14:48,201 --> 00:14:50,881 Има начин да ти помогна, ако искате. 190 00:14:51,081 --> 00:14:53,481 Но е необходимо че ме слушаш. 191 00:14:53,681 --> 00:14:56,441 - Не е един от вашите куци планове? 192 00:14:56,641 --> 00:14:58,521 - Ние сме на същата лодка. 193 00:15:01,681 --> 00:15:03,361 - Говори, слушам. 194 00:15:04,001 --> 00:15:07,401 - Вече трябва да се знае какво има DPJ за вас. 195 00:15:07,681 --> 00:15:10,241 Трябва да има достъп към вашия файл. 196 00:15:12,161 --> 00:15:14,561 - И ти знаеш как да стане това? 197 00:15:14,961 --> 00:15:17,241 - В противен случай, Не бих ти го предложил. 198 00:15:30,521 --> 00:15:32,121 - Може ли да говоря с вас? 199 00:15:32,321 --> 00:15:33,801 - Мога ли да оставя това? 200 00:15:34,041 --> 00:15:37,001 - Помниш ли, Робан ми каза да оставя нещата така 201 00:15:37,201 --> 00:15:39,681 в аферата Боден. - Неясно. 202 00:15:39,921 --> 00:15:42,041 - Но да, относно часовника. 203 00:15:42,241 --> 00:15:45,041 Трябваше да намери името на купувача. 204 00:15:45,281 --> 00:15:48,521 Никога не бихте познали кой е. Мачард. 205 00:15:48,761 --> 00:15:50,441 - Прокурорът? - да 206 00:15:50,961 --> 00:15:54,241 Очевидно той казва че е загубил часовника, 207 00:15:54,481 --> 00:15:58,241 но никой не се заблуждава. осъзнаваш ли Мачард! 208 00:15:58,481 --> 00:16:01,361 - Излизам с странници от Sciences Po. - да 209 00:16:01,601 --> 00:16:02,921 И Робан 210 00:16:03,161 --> 00:16:04,841 покрива го. - За какво? 211 00:16:05,081 --> 00:16:06,201 Той го мрази. 212 00:16:06,401 --> 00:16:08,801 - не знам, но прочетете изслушването. 213 00:16:09,041 --> 00:16:11,841 Той дори не я пита какво правеше 214 00:16:12,041 --> 00:16:14,641 вечерта на смъртта на Николай. 215 00:16:14,881 --> 00:16:17,601 - За какво ще се използва? че той упорства? 216 00:16:17,801 --> 00:16:19,161 - На какво моят клиент 217 00:16:19,401 --> 00:16:22,561 знам какво се случи. Дължим му истината! 218 00:16:22,801 --> 00:16:25,401 - Това е неговият син се слагаше 219 00:16:25,641 --> 00:16:27,921 от стар отломък паркет? 220 00:16:28,121 --> 00:16:29,601 Помогнете й вместо това 221 00:16:29,841 --> 00:16:32,121 да обърна страницата. - Да разбира се. 222 00:16:32,361 --> 00:16:34,161 Дръжте се сякаш 223 00:16:34,401 --> 00:16:36,641 нищо не беше наред, по-просто е. 224 00:16:36,881 --> 00:16:40,441 Харесваш това в мен че никога не се отказвам. 225 00:16:40,641 --> 00:16:42,681 Няма да останете разочаровани. 226 00:16:42,921 --> 00:16:45,281 - Ако искате да се забавлявате, 227 00:16:45,521 --> 00:16:47,201 Имам батерия на файлове. 228 00:16:59,081 --> 00:17:00,601 - Берто! 229 00:17:01,561 --> 00:17:03,161 Правим ли точка? 230 00:17:04,001 --> 00:17:07,241 - Ако не можем да работим, Не виждам какъв е смисълът. 231 00:17:09,761 --> 00:17:13,681 - Знам, че е трудно, но контекстът е особен. 232 00:17:13,921 --> 00:17:16,801 - Камара беше там, Джолерс и Калви също, 233 00:17:17,001 --> 00:17:20,401 имаше нещо повече от това просто да ги хванеш. - Какво от това? 234 00:17:20,641 --> 00:17:23,161 Камара е у дома. Той подсвирва веднъж, 235 00:17:23,361 --> 00:17:26,281 има 50 младежи които падат върху теб. 236 00:17:26,481 --> 00:17:29,121 - Ами ако си тръгне? -Няма да го направи. 237 00:17:29,321 --> 00:17:32,201 Това е неговият дом че той е най-спокоен. 238 00:17:32,401 --> 00:17:35,801 И така, успокояваме се, изчакваме суфлето да се стегне. 239 00:17:37,241 --> 00:17:40,841 Фокусирайте се вместо това на молдовския павилион. 240 00:17:41,321 --> 00:17:43,561 къде е наблюдение? 241 00:17:43,801 --> 00:17:46,561 - Нямахме време, ще го направим. 242 00:17:46,761 --> 00:17:48,161 - Така е момента. 243 00:17:50,241 --> 00:17:52,281 Хайде, Берто. - О! 244 00:18:04,761 --> 00:18:06,201 - как си 245 00:18:10,561 --> 00:18:13,401 - Не мога да се успокоя. - Ти дишаш. 246 00:18:13,601 --> 00:18:15,761 Ще премахнем всички спирки на Мария. 247 00:18:15,961 --> 00:18:19,681 Ако я намерим, ще имаме няма повече топки, които да ги задръстват. 248 00:18:20,241 --> 00:18:21,841 Ето, спри. 249 00:18:24,481 --> 00:18:26,641 Хоп, хоп, хоп, ела насам. 250 00:18:27,681 --> 00:18:29,241 погледни ме 251 00:18:29,481 --> 00:18:58,641 ... 252 00:18:59,161 --> 00:19:02,041 - Тинтин, ела с нас в павилиона 253 00:19:02,281 --> 00:19:03,561 молдовски? 254 00:19:03,801 --> 00:19:05,721 - Не, върви без мен. 255 00:19:08,321 --> 00:19:11,001 Играйте двойката който си търси къща. 256 00:19:13,161 --> 00:19:14,641 Достоверно, това. 257 00:19:25,641 --> 00:19:30,161 - Имаме 2 горещи точки, Градът на цветята и Пабло Неруда. 258 00:19:30,361 --> 00:19:33,761 Целта е да се избегне зараза в северните градове, 259 00:19:34,001 --> 00:19:35,881 Пре Жентил и Мирабо. 260 00:19:36,081 --> 00:19:38,641 Или целият 9-3 ще изгори в пламъци. - Тази нощ, 261 00:19:38,881 --> 00:19:39,841 ще бъде горещо. 262 00:19:40,081 --> 00:19:43,481 - Затова ще имаме CRS компания. 263 00:19:43,721 --> 00:19:45,721 Необходимо е да се съдържа бунтовете 264 00:19:45,961 --> 00:19:48,081 и ограничаване на насилието. 265 00:19:48,321 --> 00:19:50,121 Не влизаме в контакт че ако 266 00:19:50,361 --> 00:19:51,561 ние сме сигурни 267 00:19:51,801 --> 00:19:53,281 да не се убиват с камъни. 268 00:19:53,521 --> 00:19:56,281 Пожарите също, оставяме да изгори. 269 00:19:56,521 --> 00:19:58,601 Ограничаваме щетите и употребата 270 00:19:58,841 --> 00:20:01,001 флаш топки. смях 271 00:20:01,241 --> 00:20:03,641 Да, казвам светкавици. 272 00:20:03,881 --> 00:20:05,601 - Стрелят с минохвъргачки. 273 00:20:05,841 --> 00:20:06,681 - ТАКА. 274 00:20:06,921 --> 00:20:07,841 Ние ще отговорим. 275 00:20:08,081 --> 00:20:09,481 - къде си хо! 276 00:20:09,721 --> 00:20:13,281 Той е наш човек който уби млад мъж! 277 00:20:13,521 --> 00:20:15,761 Ще се пълни на журналистите 278 00:20:15,961 --> 00:20:18,081 и малки идиоти които снимат. 279 00:20:18,281 --> 00:20:20,361 - Изтощени сме, шеф. 280 00:20:20,601 --> 00:20:24,241 Ние сме цел на терористи, прекъсвачи. 281 00:20:24,481 --> 00:20:27,321 - Не смесваме всичко. Днешната мисия, 282 00:20:27,521 --> 00:20:30,521 е да се избегне заразяване до съседните градове. 283 00:20:30,761 --> 00:20:34,001 Знам през какво преминаваш в продължение на месеци. 284 00:20:34,241 --> 00:20:37,961 Хей, хо! хора са с нас, момчета. 285 00:20:38,201 --> 00:20:39,361 Да, малцинство 286 00:20:39,601 --> 00:20:42,521 излее омразата си срещу полицията, 287 00:20:42,761 --> 00:20:44,601 но 99% от хората искат 288 00:20:44,841 --> 00:20:47,681 че ги защитаваме насилие. 289 00:20:49,681 --> 00:20:50,561 - О, по дяволите! 290 00:20:51,961 --> 00:20:53,041 - Това е какво? 291 00:20:53,281 --> 00:20:54,601 - Обади се в кметството. 292 00:20:55,761 --> 00:20:58,921 оставаме спокойни, ще заемем местата си. 293 00:20:59,561 --> 00:21:02,161 Хайде, момчета. На място. 294 00:21:02,401 --> 00:21:05,121 Вопли, инвективи 295 00:21:05,361 --> 00:21:16,401 ... 296 00:21:16,641 --> 00:22:14,841 ... 297 00:22:15,081 --> 00:22:29,161 ... 298 00:22:29,401 --> 00:22:31,481 - И по дяволите, те се измъкнаха. 299 00:22:45,721 --> 00:22:46,801 - Гилоу. - Да? 300 00:22:47,001 --> 00:22:50,001 - Картата на столовата от Мария Грегориу. 301 00:22:54,081 --> 00:22:55,441 ти беше прав, 302 00:22:55,681 --> 00:22:58,281 щеше да е необходимо гледай вчера. 303 00:23:08,121 --> 00:23:10,601 Хервил. Да, шефе? 304 00:23:14,201 --> 00:23:15,681 Какво? 305 00:23:15,881 --> 00:23:18,281 какво е, това объркване? 306 00:23:18,481 --> 00:23:20,241 - Какво? - Добре, идваме. 307 00:23:20,481 --> 00:23:23,401 Изглежда, че е битка в полицейското управление. 308 00:23:23,641 --> 00:23:26,721 И имаше 3-ти човек на китайския базар. 309 00:23:26,921 --> 00:23:28,001 - Щяхме да го видим. 310 00:23:28,201 --> 00:23:30,081 - Току-що се предаде. 311 00:23:40,441 --> 00:23:41,841 - Извинете. 312 00:23:51,961 --> 00:23:53,561 - Съдия! 313 00:23:54,121 --> 00:23:56,281 Майстор Карлсон ви очаква. 314 00:23:56,481 --> 00:23:57,761 - Идвам. 315 00:24:03,001 --> 00:24:04,841 - Здравейте, господин съдия. 316 00:24:05,041 --> 00:24:06,001 - Майстор. 317 00:24:06,201 --> 00:24:09,801 - Това е за намерения часовник в делата на Бодин. 318 00:24:10,041 --> 00:24:11,361 - Слушам те. 319 00:24:11,561 --> 00:24:15,521 - Това трябва да те е изненадало да научиш че това е прокурорът Мачард 320 00:24:15,761 --> 00:24:17,121 който беше платил за това. 321 00:24:17,321 --> 00:24:19,641 - Вече не ме учудва много. 322 00:24:20,721 --> 00:24:24,921 - Е, не до степен да повярвам на обясненията на прокурора, нали? 323 00:24:25,161 --> 00:24:27,201 Когато той казва че той я загуби, 324 00:24:27,441 --> 00:24:28,881 той не се интересува от теб. 325 00:24:29,121 --> 00:24:32,161 - Не виждам какво те кара да кажеш това. 326 00:24:32,401 --> 00:24:34,201 - Съдия. 327 00:24:34,401 --> 00:24:38,281 Не си се запитал ако Мачард можеше да бъде Супермен? 328 00:24:38,521 --> 00:24:42,441 Не ми казвай това не ти е минавало през ума, 329 00:24:42,681 --> 00:24:44,841 ще се съмнявам на вашите способности. 330 00:24:45,081 --> 00:24:47,841 - Моля ви. Все още различавам 331 00:24:48,041 --> 00:24:51,441 свидетел, който манипулира на свидетел, който казва истината. 332 00:24:51,681 --> 00:24:54,801 Смятам, че съм отговорил на вашите въпроси, 333 00:24:55,041 --> 00:24:56,841 Приключвам разследването. 334 00:24:57,361 --> 00:25:00,961 - Все още имам една последна молба. 335 00:25:01,201 --> 00:25:04,321 Въведохте ключ при Никола, 336 00:25:04,561 --> 00:25:08,761 ключ, използван от последният клиент, който го е видял жив. 337 00:25:09,001 --> 00:25:12,081 Ти не попита запис на пръстови отпечатъци. 338 00:25:12,321 --> 00:25:14,121 за какво? - Учителю, 339 00:25:14,361 --> 00:25:16,961 аз решавам уместност 340 00:25:17,201 --> 00:25:19,441 разследвания. - Точно така. 341 00:25:19,641 --> 00:25:24,041 Тъй като се чудим за самоличността на човека, който го видя да умира, 342 00:25:24,281 --> 00:25:26,601 Изненадан съм че нямате 343 00:25:26,841 --> 00:25:28,721 анализирайте ключа. 344 00:25:31,841 --> 00:25:35,761 - Ако смятате, че е важно, Ще го направя, господарю. 345 00:25:38,321 --> 00:25:39,721 - Перфектно. 346 00:25:40,881 --> 00:25:43,841 Е, благодаря ти, Господин съдия. 347 00:25:45,361 --> 00:25:46,601 чао 348 00:25:47,041 --> 00:25:48,641 - Довиждане, господарю. 349 00:25:49,441 --> 00:25:50,721 Тя си тръгва. 350 00:25:52,001 --> 00:25:56,241 Дидие, отивай да вземеш ключа за търсене на пръстови отпечатъци. 351 00:25:56,681 --> 00:26:00,521 Щом резултатът стигне до нас, Отхвърлям случая, 352 00:26:00,761 --> 00:26:02,001 и затваряме. 353 00:26:02,721 --> 00:26:05,121 Вече трябва да си тръгнал. 354 00:26:08,641 --> 00:26:10,801 Крис 355 00:26:11,041 --> 00:26:15,521 ... 356 00:26:15,721 --> 00:26:17,321 - Хоп, хоп, хоп, хоп... 357 00:26:17,521 --> 00:26:19,441 ... 358 00:26:19,641 --> 00:26:21,361 мамка му 359 00:26:21,601 --> 00:26:23,401 ... 360 00:26:23,641 --> 00:26:25,241 - Казват Бакари. 361 00:26:25,481 --> 00:26:32,881 ... 362 00:26:33,121 --> 00:26:35,001 - Стой зад мен. 363 00:26:36,601 --> 00:26:39,561 ... 364 00:26:39,801 --> 00:26:41,201 -Бакари! 365 00:26:42,841 --> 00:27:03,201 ... 366 00:27:03,441 --> 00:27:04,441 - Кучи син! 367 00:27:04,681 --> 00:27:22,841 ... 368 00:27:23,401 --> 00:27:26,961 - Минаха 2 часа нека ни ядосат топките. 369 00:27:27,241 --> 00:27:29,961 По-добре е отколкото паленето на училища. 370 00:27:30,161 --> 00:27:31,681 Ще бъде ли добре? - да 371 00:27:32,401 --> 00:27:33,881 - Той е там. 372 00:27:37,561 --> 00:27:40,361 Исуф Аджо, 22 години, треньор по бокс, 373 00:27:40,601 --> 00:27:43,841 без шкафче. Той твърди, че е участвал в обира. 374 00:27:44,081 --> 00:27:46,401 - Невъзможно, щяхме да го видим. 375 00:27:46,601 --> 00:27:48,761 Двамата братя бяха сами. 376 00:27:49,441 --> 00:27:52,041 - Дриса плати за това да обвинява себе си. 377 00:27:52,401 --> 00:27:53,841 - И той ще има достъп 378 00:27:54,081 --> 00:27:55,441 на файл. 379 00:27:55,681 --> 00:27:57,441 Той има якето на Дриса. 380 00:27:58,161 --> 00:28:00,681 - Той никога не се е прецакал краката там, 381 00:28:00,881 --> 00:28:01,921 няма да издържи. 382 00:28:02,121 --> 00:28:04,321 Ще го хванем. - възстановявам се 383 00:28:04,561 --> 00:28:06,201 снимките от скривалището. 384 00:28:06,401 --> 00:28:09,121 - Къде сме ние? - В кабинета ми. 385 00:28:09,321 --> 00:28:11,681 Ти ми го донеси, моля те? 386 00:28:13,081 --> 00:28:14,761 - Защо изчака ли 387 00:28:14,961 --> 00:28:16,201 - Мислих за това. 388 00:28:16,401 --> 00:28:19,321 И шефовете се цапат паметта на Бакари. 389 00:28:19,561 --> 00:28:21,441 - А добре? Какво казват? 390 00:28:21,641 --> 00:28:24,521 - Че искал да запали кеуфа. Той не беше 391 00:28:24,761 --> 00:28:25,841 въоръжен. 392 00:28:27,441 --> 00:28:28,601 - Добре. 393 00:28:29,081 --> 00:28:31,561 Ще възобновим от самото начало. 394 00:28:31,801 --> 00:28:33,721 Опиши ми мястото. 395 00:28:33,961 --> 00:28:35,281 - Обиколка с екскурзовод? 396 00:28:36,601 --> 00:28:38,201 - Чертеж ще е достатъчен. 397 00:28:43,641 --> 00:28:46,921 Ти ми даваш вход, улицата, избата. 398 00:28:47,681 --> 00:28:49,321 Ние нямаме тежести. 399 00:29:14,241 --> 00:29:16,361 какво имаше там, в мазето? 400 00:29:16,601 --> 00:29:20,081 - Бутилки за вино на дъното. Там копахме. 401 00:29:20,281 --> 00:29:21,161 - С какво? 402 00:29:21,361 --> 00:29:24,041 - Чук и длето. 403 00:29:26,401 --> 00:29:28,081 - Връщаме се, господарю. 404 00:29:31,441 --> 00:29:34,281 Научи добре урока си, този идиот. 405 00:29:34,521 --> 00:29:37,561 А снимките? - Нищо използваемо. 406 00:29:37,801 --> 00:29:40,881 Ето, той е с гръб. Там той има каска. 407 00:29:42,881 --> 00:29:45,281 По дяволите, разпознаваме отколкото якето. 408 00:29:45,481 --> 00:29:48,481 Може да е всеки. - Не е вярно, 409 00:29:48,721 --> 00:29:50,721 Има ли нещо, което работи? 410 00:29:51,841 --> 00:29:53,681 - Спокойно, спокойно. 411 00:29:55,401 --> 00:29:56,281 Има някои 412 00:29:56,521 --> 00:29:58,521 който би го харесал. 413 00:29:59,881 --> 00:30:01,081 как си 414 00:30:06,681 --> 00:30:10,201 - Имаме го в задника, Gilou. Трябва да докладваме за този човек. 415 00:30:15,561 --> 00:30:17,601 - Извинете, г-н комисар. 416 00:30:17,841 --> 00:30:21,241 Трябваше да се събера извънреден общински съвет, 417 00:30:21,441 --> 00:30:23,841 започват пожари навсякъде. 418 00:30:24,081 --> 00:30:25,841 Благодарение на вашия стрелец. 419 00:30:26,041 --> 00:30:29,201 - Всеки носи отговорност на ситуацията. 420 00:30:29,401 --> 00:30:32,961 Трябва да изгасим огъня, вие сте в най-добрата позиция. 421 00:30:33,841 --> 00:30:35,201 - Последвайте ме. 422 00:30:44,601 --> 00:30:47,761 какво имаш предвид - Бял марш. 423 00:30:48,001 --> 00:30:51,801 Трябва да убедиш семейство Камара да участват. 424 00:30:52,041 --> 00:30:55,241 - Сега трябва използвай моите връзки. 425 00:30:55,481 --> 00:30:57,481 - Но не така или иначе. 426 00:30:57,681 --> 00:31:00,921 Покажете население възмутен, но умиротворен, 427 00:31:01,161 --> 00:31:03,081 страхотен момент на общение. 428 00:31:03,321 --> 00:31:06,001 - Братята Камара ще бъдат герои. 429 00:31:06,241 --> 00:31:10,041 - Ако оставим ситуацията да се влоши, Ще излезе извън контрол. 430 00:31:10,281 --> 00:31:12,481 Обвинете полицията, ако това устройва 431 00:31:12,721 --> 00:31:14,001 неща. 432 00:31:19,721 --> 00:31:23,361 - Не мислех, че си способен на такава саможертва. 433 00:31:23,601 --> 00:31:24,961 - надявам се да кажа 434 00:31:25,201 --> 00:31:26,441 колкото и много от вас. 435 00:31:27,441 --> 00:31:50,801 ... 436 00:31:51,041 --> 00:31:53,281 - Майстор Камю със сигурност е в сговор 437 00:31:53,521 --> 00:31:57,001 с адвоката на Исуф Аджо, предвид това, което ми казваш. 438 00:31:57,201 --> 00:32:00,681 - Също така е за достъп в следственото досие. 439 00:32:03,401 --> 00:32:05,081 - Не можем предотвратявам 440 00:32:05,281 --> 00:32:07,041 адвокат да го направя. 441 00:32:07,761 --> 00:32:10,641 - Адвокатът на Исуф Аджо ще се люлее 442 00:32:10,841 --> 00:32:14,121 цялата ни информация на baqueux и Camara. 443 00:32:14,321 --> 00:32:18,241 - Чакай, Лора. Умен, умен и половина. 444 00:32:18,481 --> 00:32:20,801 Ние ще направим малко домакинство. 445 00:32:21,201 --> 00:32:24,601 Всички скорошни PV все още не са оценени. 446 00:32:24,841 --> 00:32:26,921 Чукаме. - Майстор Камю е. 447 00:32:27,121 --> 00:32:28,241 - Без съмнение. 448 00:32:35,641 --> 00:32:37,281 - Съдия. 449 00:32:37,481 --> 00:32:38,921 - Майстор. 450 00:32:39,561 --> 00:32:44,081 - Аз представлявам Issouf Adjo, Бих искал да имам достъп до файла. 451 00:32:44,321 --> 00:32:46,681 - Това си ти кой го представлява? 452 00:32:47,961 --> 00:32:50,761 - В полицейското управление, беше друг адвокат. 453 00:32:51,001 --> 00:32:53,961 - Междувременно, семейство Аджо се свърза с мен. 454 00:32:54,161 --> 00:32:55,321 - Учителю, 455 00:32:55,561 --> 00:32:58,601 Трябва да правя неща в правилата, 456 00:32:58,801 --> 00:33:02,481 Ису Аджо трябва да ми потвърди смяната му на адвокат. 457 00:33:02,721 --> 00:33:04,041 - Няма проблем. 458 00:33:04,441 --> 00:33:05,761 - Дидие. 459 00:33:06,001 --> 00:33:07,681 Помолете за придружител 460 00:33:07,921 --> 00:33:10,521 да донеса Исуф Аджо. 461 00:33:11,121 --> 00:33:12,681 О, не, чакай. 462 00:33:13,481 --> 00:33:16,521 Липсват ни придружители, днес. 463 00:33:18,321 --> 00:33:20,321 Ще трябва да почакаме. 464 00:33:20,561 --> 00:33:23,201 - Чакам в коридора. 465 00:33:23,681 --> 00:33:25,001 - БЛАГОДАРЯ. 466 00:33:30,881 --> 00:33:32,481 помагаш ли ми 467 00:33:32,721 --> 00:33:36,201 - Слушам Пол Бисмут на Джолерс и Камара, 468 00:33:36,401 --> 00:33:38,121 скорошни предачни мелници, 469 00:33:38,361 --> 00:33:39,481 преследване, 470 00:33:39,721 --> 00:33:41,481 премахваме го. - Добре. 471 00:33:41,721 --> 00:33:44,241 - Откъси сметки също. 472 00:33:44,481 --> 00:33:46,761 - Това, премахваме го. - Това също. 473 00:33:47,001 --> 00:34:07,721 ... 474 00:34:07,961 --> 00:34:10,081 – Този бял марш ще бъде 475 00:34:10,321 --> 00:34:13,241 възможност за отдаване на почит на сина си. 476 00:34:13,441 --> 00:34:16,561 Щяхме да тръгнем от Pré Gentil и щяхме да отидем 477 00:34:16,801 --> 00:34:18,641 към боксовия клуб. 478 00:34:18,841 --> 00:34:21,441 Ще имаме тениски с неговата снимка, 479 00:34:21,681 --> 00:34:23,801 ще бъдеш начело на шествието 480 00:34:24,041 --> 00:34:26,281 с мен и моите заместници. 481 00:34:26,521 --> 00:34:28,001 - Не знам. 482 00:34:30,081 --> 00:34:31,521 Бих искал да го видя 483 00:34:31,761 --> 00:34:33,281 за последен път. 484 00:34:33,561 --> 00:34:35,681 Кога ще ни го върнат? 485 00:34:39,521 --> 00:34:42,441 - Ще разбера, обещавам ти 486 00:34:42,681 --> 00:34:45,681 Този момент на съзерцание може да ви помогне 487 00:34:45,881 --> 00:34:47,721 да се преодолее твоята болка. 488 00:34:47,961 --> 00:34:49,441 Почитаме паметта му. 489 00:34:49,681 --> 00:34:51,441 - Искам знаме 490 00:34:51,681 --> 00:34:52,921 френски. 491 00:34:55,361 --> 00:34:57,441 Той е французин който почина. 492 00:34:57,681 --> 00:34:59,121 - Естествено. 493 00:34:59,401 --> 00:35:01,481 Ние ще се погрижим за това. 494 00:35:01,721 --> 00:35:03,801 Ще ви трябват и цветя. 495 00:35:04,041 --> 00:35:05,361 Шествието 496 00:35:05,601 --> 00:35:08,161 ще си тръгна от тук, утре в 11ч. 497 00:35:09,401 --> 00:35:10,481 БЛАГОДАРЯ 498 00:35:13,721 --> 00:35:15,201 - Мога говоря с теб? 499 00:35:15,441 --> 00:35:16,841 - Естествено. 500 00:35:17,441 --> 00:35:18,801 - Ела 501 00:35:31,481 --> 00:35:33,361 красиво е, като идея. 502 00:35:33,921 --> 00:35:36,921 Това е страхотна операция com' за теб. 503 00:35:37,121 --> 00:35:39,841 - Просто гледам за възстановяване на спокойствието, 504 00:35:40,041 --> 00:35:42,161 Имам нужда на вашето семейство. 505 00:35:42,361 --> 00:35:45,721 Думата ти има тежест сред тези млади хора. 506 00:35:46,121 --> 00:35:48,201 - Какво Какво печеля? 507 00:35:48,721 --> 00:35:49,841 Ти не вярваш 508 00:35:50,041 --> 00:35:51,881 че преглъщам твоята реч? 509 00:35:53,201 --> 00:35:55,481 Не ти пука. 510 00:35:55,681 --> 00:35:56,801 Всичко, което имаме, 511 00:35:57,041 --> 00:35:59,321 ние се наложихме да го имам. 512 00:35:59,561 --> 00:36:02,721 - Дриса, досега, разбирахме се добре. 513 00:36:02,961 --> 00:36:04,801 бокс, помощ за домашна работа, 514 00:36:05,001 --> 00:36:08,761 Заслужава си признание. - Да, и в двете посоки. 515 00:36:09,001 --> 00:36:09,881 - Да? 516 00:36:11,361 --> 00:36:13,161 - Искам да инвестирам. 517 00:36:14,361 --> 00:36:16,241 Искам да купя земята 518 00:36:16,481 --> 00:36:17,801 от лагера на Молиер. 519 00:36:18,001 --> 00:36:20,001 - Ромският лагер е евакуиран? 520 00:36:20,241 --> 00:36:22,321 Не е за застрояване. 521 00:36:22,521 --> 00:36:24,841 - Ще го върнеш застрояем. 522 00:36:26,681 --> 00:36:30,281 - Наистина си наивен. Аз не съм магьосник. 523 00:36:30,521 --> 00:36:33,801 - Ти имаш ръката по градоустройство. 524 00:36:34,001 --> 00:36:37,681 - С какви пари планирате ли да платите? 525 00:36:37,921 --> 00:36:39,321 - Всичко ще бъде чисто. 526 00:36:40,921 --> 00:36:42,801 - Ако искате да инвестирате, 527 00:36:43,041 --> 00:36:45,561 има квартира пазарно място. 528 00:36:45,801 --> 00:36:48,281 - Не, искам лагера на Молиер 529 00:36:48,521 --> 00:36:51,721 да построи сграда, моята сграда. 530 00:36:51,921 --> 00:36:54,721 Смъртта на брат ми накара ме да се замисля. 531 00:36:55,201 --> 00:36:58,081 Искам да печеля пари иначе, 532 00:36:58,281 --> 00:37:00,441 стане някой уважаван. 533 00:37:00,641 --> 00:37:03,121 не е това, социалният асансьор? 534 00:37:05,321 --> 00:37:07,001 ти си които виждат. 535 00:37:08,521 --> 00:37:11,761 във всеки случай За едно си прав. 536 00:37:11,961 --> 00:37:13,721 Тук, в Клери, 537 00:37:13,921 --> 00:37:18,041 децата, големите братя, всички ме слушат. 538 00:37:19,761 --> 00:37:22,921 И ще го направят точно какво ще им кажа. 539 00:37:35,481 --> 00:37:38,081 - Не се подобрява, точност. 540 00:37:38,281 --> 00:37:40,321 И така, Робън, той реши какво, 541 00:37:40,561 --> 00:37:41,721 за Исуф Аджо? 542 00:37:41,921 --> 00:37:45,761 - Той го постави в ареста, признанията бяха свръхподробни. 543 00:37:45,961 --> 00:37:47,001 - И Камара 544 00:37:47,241 --> 00:37:49,841 ще може да ходи петел във въздуха. 545 00:37:50,041 --> 00:37:53,121 - Между бунтовете и неговия приятел, който се предава, 546 00:37:53,321 --> 00:37:54,921 той е недосегаем. 547 00:37:55,601 --> 00:37:57,441 Но с Джолерс и Калви, 548 00:37:57,641 --> 00:38:00,601 може би можем да знаем какво прави. 549 00:38:00,841 --> 00:38:02,361 - Как? 550 00:38:02,601 --> 00:38:05,601 - По звук служебната им кола. 551 00:38:05,841 --> 00:38:07,721 - Не ме питай това. 552 00:38:07,921 --> 00:38:09,921 Нощта ще бъде трудна, 553 00:38:10,161 --> 00:38:11,761 Трябва да подкрепям. 554 00:38:11,961 --> 00:38:14,321 - С негодници? - спешен случай, 555 00:38:14,561 --> 00:38:16,841 е да се успокои бъркотията на околната среда. 556 00:38:17,081 --> 00:38:20,681 - Тази сутрин ги видяхме да се връщат при родителите на Камара! 557 00:38:20,881 --> 00:38:22,761 Щяха да видят Дриса. 558 00:38:23,601 --> 00:38:25,321 - Съжалявам, Лора. 559 00:38:25,561 --> 00:38:28,161 - Шефе! - Не, съжалявам. 560 00:38:28,401 --> 00:38:31,321 Смъртта на Мерсие, Не ми е приоритет. 561 00:38:37,481 --> 00:38:39,481 Берто... Мамка му! 562 00:38:41,481 --> 00:38:44,361 - Всичко е наред, не се изморявай много. 563 00:39:01,001 --> 00:39:02,641 добре... 564 00:39:02,841 --> 00:39:06,521 Хервил отказва да ни позволи да озвучим Колата на Джолерс и Калви. 565 00:39:06,721 --> 00:39:10,321 Не можем да работим върху тях, не можем да разпитваме Дриса, 566 00:39:10,521 --> 00:39:13,001 ще си лягаме ли - Върви, ако искаш 567 00:39:13,241 --> 00:39:14,521 имаме много работа. 568 00:39:14,761 --> 00:39:16,321 - Намерихме 569 00:39:16,561 --> 00:39:17,641 Мария. 570 00:39:17,881 --> 00:39:19,761 - Без майтап? къде? 571 00:39:19,961 --> 00:39:22,401 - Това е компютърът за сигурност от Шатле 572 00:39:22,641 --> 00:39:25,281 който ни изпрати снимките. Вижте. 573 00:39:25,881 --> 00:39:27,121 Так! видяхте ли 574 00:39:28,001 --> 00:39:29,761 - Хванаха ли я? - не 575 00:39:29,961 --> 00:39:32,321 Том и Нико – попита старецът. 576 00:39:32,521 --> 00:39:34,641 - Ако линията не беше отрязан, 577 00:39:34,881 --> 00:39:36,721 питаме за демаркацията. 578 00:39:36,921 --> 00:39:38,081 - Хм. 579 00:39:38,321 --> 00:39:40,761 - Тинтин, ако си изтощен, връща. 580 00:39:41,001 --> 00:39:43,001 - Лора, пусни ме, става ли? 581 00:39:43,241 --> 00:39:44,761 Ще бъдеш мил. 582 00:39:48,121 --> 00:39:49,441 - Добре. 583 00:39:50,001 --> 00:39:52,241 добре, Отивам да видя малката. 584 00:39:55,081 --> 00:39:56,441 Ти ме предупреждаваш 585 00:39:56,681 --> 00:39:59,321 ако има нещо ново? - да 586 00:40:09,161 --> 00:40:11,761 Удари, хващания 587 00:40:12,001 --> 00:40:14,761 ... 588 00:40:24,161 --> 00:40:26,601 ... 589 00:40:38,041 --> 00:40:39,321 майстор. 590 00:40:41,921 --> 00:40:43,601 - Ще трябва бъдете внимателни. 591 00:40:43,801 --> 00:40:46,601 - Вече нямат нищо против мен. 592 00:40:46,841 --> 00:40:49,601 - Не е това, което пише вашия файл. 593 00:40:49,801 --> 00:40:53,721 Те продължават да съществуват поради смъртта на този полицай, Лоран Мерсие. 594 00:40:53,961 --> 00:40:57,001 Няма какво да ми кажеш на това? 595 00:40:58,281 --> 00:41:00,761 - Нямам какво да правя с всичко това. 596 00:41:00,961 --> 00:41:02,601 И Бакари също. 597 00:41:02,841 --> 00:41:04,761 - И момичето намерени? 598 00:41:05,001 --> 00:41:08,001 - Същото. На 2-те ченгета, какво имат? 599 00:41:08,241 --> 00:41:11,001 - Нищо, но става дума за злато. 600 00:41:12,641 --> 00:41:13,921 - Какво имат? 601 00:41:14,121 --> 00:41:16,001 - Презумпции достатъчно 602 00:41:16,241 --> 00:41:18,201 да не те пусна. 603 00:41:19,001 --> 00:41:21,521 Ако имаш злато, време е 604 00:41:21,761 --> 00:41:23,401 да се отърва от него. 605 00:41:23,601 --> 00:41:24,841 - Чакай. 606 00:41:26,721 --> 00:41:28,801 познаваш ли някой 607 00:41:29,041 --> 00:41:30,841 -И после какво друго? 608 00:41:31,081 --> 00:41:32,481 Не пазете нищо. 609 00:41:39,521 --> 00:41:40,841 удар 610 00:41:42,561 --> 00:41:44,281 - А, господарю. 611 00:41:45,201 --> 00:41:46,401 - Г-жо Бодин. 612 00:41:46,601 --> 00:41:50,121 съжалявам Нямам добри новини. 613 00:41:50,321 --> 00:41:53,761 Въпреки стихиите много смущаващо на файла, 614 00:41:53,961 --> 00:41:57,561 съдията реши да затвори указанието с прекратяване на делото. 615 00:41:57,761 --> 00:42:00,161 - Не можем повече не правя нищо? 616 00:42:00,441 --> 00:42:03,961 - Съдията направи грешка и се опитва да го скрие. 617 00:42:04,201 --> 00:42:07,721 Всички искания за актове удостоверяват, че съдията 618 00:42:07,921 --> 00:42:11,801 поиска защита на магистрат който се виждаше със сина ви. 619 00:42:14,161 --> 00:42:17,561 - Защото и съдията хомосексуален ли е? 620 00:42:19,121 --> 00:42:22,321 - Не, не мисля така нека това е причината. 621 00:42:22,521 --> 00:42:25,521 Това е повече за на корпоративната солидарност. 622 00:42:25,761 --> 00:42:28,161 - Тогава никога няма да разберем 623 00:42:28,401 --> 00:42:31,081 истината. - Г-жо Бодин, истината, 624 00:42:31,281 --> 00:42:34,121 това е, че прокурорът Мачард се намираше 625 00:42:34,361 --> 00:42:36,721 със сина си когато умря. 626 00:42:36,921 --> 00:42:38,201 часовникът, 627 00:42:38,441 --> 00:42:41,561 обаждането до пожарникарите, уж анонимен, 628 00:42:41,761 --> 00:42:42,801 и ключът. 629 00:42:43,041 --> 00:42:44,361 - Отпечатъците му 630 00:42:44,601 --> 00:42:48,081 има ли - Не, няма отпечатъци. 631 00:42:48,321 --> 00:42:51,761 И накрая, изследването не беше възможно. 632 00:42:52,001 --> 00:42:55,001 Ето защо съдията закрива разследването. 633 00:42:55,201 --> 00:42:57,801 Имам моята идея за това какво може да се е случило. 634 00:42:58,041 --> 00:43:01,201 Трябва да върнем обществени дела. 635 00:43:01,441 --> 00:43:03,601 - В пресата? - не 636 00:43:03,841 --> 00:43:05,761 Ще ги цитираме да се появи. 637 00:43:06,001 --> 00:43:09,361 Ще кажем в съда как един съдия 638 00:43:09,601 --> 00:43:11,761 и прокурор съгласен 639 00:43:11,961 --> 00:43:13,841 да мълча 640 00:43:14,081 --> 00:43:17,081 условията за смъртта на вашия син. 641 00:43:17,361 --> 00:43:19,841 Можете също така остави го там. 642 00:43:21,041 --> 00:43:25,001 - Ако е последното нещо какво мога да направя за моя син, 643 00:43:25,201 --> 00:43:27,161 тогава ще отида докрай. 644 00:43:29,361 --> 00:43:30,761 - Добре е. 645 00:43:31,601 --> 00:43:33,921 Никола ще се гордее с теб. 646 00:43:47,001 --> 00:43:49,641 - Добър вечер. - Дойдох с Натали. 647 00:43:49,881 --> 00:43:51,961 Не получи ли съобщението ми? 648 00:43:52,161 --> 00:43:53,281 - не 649 00:43:53,521 --> 00:43:55,361 Но няма значение. 650 00:43:56,881 --> 00:43:58,161 - Дай му го. - Не, 651 00:43:58,401 --> 00:43:59,961 ще я събудиш. 652 00:44:00,961 --> 00:44:02,481 - Мислех си... 653 00:44:03,721 --> 00:44:05,161 Ако Роуми е по-добре, 654 00:44:05,361 --> 00:44:08,361 трябва да се организираме за освобождаването му. 655 00:44:09,601 --> 00:44:11,601 Можем да го обсъдим. 656 00:44:11,841 --> 00:44:13,641 Всички 3, това би било добре. 657 00:44:13,881 --> 00:44:15,841 Как ги виждаш нещата? 658 00:44:16,041 --> 00:44:19,521 - Не знам, тя е Малко дребно, за да говорим, нали? 659 00:44:22,441 --> 00:44:24,081 - Ще те оставя. 660 00:44:24,281 --> 00:44:25,241 - Не, 661 00:44:25,481 --> 00:44:27,081 Аз съм този, който си тръгва. 662 00:44:39,121 --> 00:44:41,001 - Искахте ли да ни видите? 663 00:44:42,081 --> 00:44:43,921 - Работи, 664 00:44:44,161 --> 00:44:47,801 съдията изпрати Ису в затвора. 665 00:44:48,041 --> 00:44:51,441 - Има само мулето кой би могъл да те спаси. 666 00:45:00,481 --> 00:45:02,201 - Трябва ми на четворка. 667 00:45:02,441 --> 00:45:03,881 - Не знаеш ли такива? 668 00:45:04,081 --> 00:45:07,241 - Всички ще опитат да ми го направиш наобратно. 669 00:45:07,841 --> 00:45:10,641 - Тя видя файла, адвокатът? 670 00:45:11,721 --> 00:45:13,641 - да - И? 671 00:45:16,201 --> 00:45:17,961 Влизаме ли или не? 672 00:45:20,801 --> 00:45:21,961 - Нищо им няма 673 00:45:22,201 --> 00:45:23,761 върху теб. 674 00:45:26,561 --> 00:45:28,961 - И защо някой би ти повярвал? 675 00:45:29,201 --> 00:45:32,081 -Те ме търсят, не ти. 676 00:45:32,281 --> 00:45:34,201 Хората винаги ме подозират, 677 00:45:34,441 --> 00:45:36,721 за твоя приятел. Те също знаят, 678 00:45:36,961 --> 00:45:38,161 за злато. 679 00:45:42,961 --> 00:45:44,481 - Колко? 680 00:45:44,721 --> 00:45:47,481 - Попитах те ако имахте четворка. 681 00:45:47,721 --> 00:45:50,561 - Зависи. Има ли храна за нас? 682 00:45:51,521 --> 00:45:52,921 - Взимаш твърде много 683 00:45:53,161 --> 00:45:54,321 доверие, ти. 684 00:45:54,561 --> 00:45:55,681 - Зависи от теб. 685 00:45:58,401 --> 00:46:00,041 - Запознай ме с някого... 686 00:46:00,241 --> 00:46:02,681 Ако правим бизнес, ще докоснеш. 687 00:46:02,921 --> 00:46:04,881 - Е, ето го. - Колко 688 00:46:05,121 --> 00:46:07,361 той купува килограма? -25 000. 689 00:46:08,521 --> 00:46:10,361 - Искам да го видя утре. 690 00:46:13,601 --> 00:46:15,521 (Какво играеш там?) 691 00:46:15,721 --> 00:46:18,961 (Казахме: няма повече работа с това копеле!) 692 00:46:19,161 --> 00:46:23,281 - Не искате да се възползвате от парите че печели благодарение на нас? 693 00:46:24,041 --> 00:46:27,481 - Той е този, който ни го даде. - Не се безпокой. 694 00:46:27,681 --> 00:46:31,241 Бериша му се представя, след това го изпращаме в дупката. 695 00:46:31,641 --> 00:46:34,041 - Никога няма да спреш, всъщност. 696 00:46:40,241 --> 00:46:42,441 - Ето, едно кафе. - Спахте ли там? 697 00:46:42,641 --> 00:46:45,561 - Не, Тинтин. Мислех, че ще дойдеш при мен. 698 00:46:45,761 --> 00:46:47,441 - Имах нужда да спя. 699 00:46:47,641 --> 00:46:49,921 - При мен не спиш ли? - Ами не. 700 00:46:55,961 --> 00:46:58,161 - Извинете, че ви безпокоя. 701 00:46:59,321 --> 00:47:00,841 Геолокация на мобилен телефон 702 00:47:01,081 --> 00:47:02,801 се активира. - Къде? 703 00:47:03,041 --> 00:47:04,281 - Близо до Aulnay. 704 00:47:04,521 --> 00:47:07,521 В ромски лагер, в този сектор. 705 00:47:08,281 --> 00:47:10,761 - Колко голям е лагерът? -400, 706 00:47:11,001 --> 00:47:12,721 500 души. 707 00:47:12,961 --> 00:47:16,081 - Няма да ходим там. Ние не отиваме попаднете в капан два пъти. 708 00:47:16,481 --> 00:47:20,041 Изпращаме JP и чакаме че мобилният телефон напуска лагера. 709 00:47:26,801 --> 00:47:28,121 Благодаря ти, Тинтин. 710 00:47:28,361 --> 00:47:30,521 Вибриране 711 00:47:31,121 --> 00:47:32,801 Да, шефе? 712 00:47:33,361 --> 00:47:36,201 Чакай, ще те сложа на високоговорител. 713 00:47:37,201 --> 00:47:41,521 *-Може да имам съвет за Джолерс и Калви. 714 00:47:41,761 --> 00:47:45,121 Бяха ли в Pré Gentil? - Да, вчера сутринта, 715 00:47:45,361 --> 00:47:46,881 да видя Дриса. 716 00:47:47,121 --> 00:47:49,681 *-Все още се бие в Клери. 717 00:47:49,921 --> 00:47:52,161 Джолерс и Калви разменени 718 00:47:52,401 --> 00:47:55,521 техните места за да мога да отида в Pré Gentil. 719 00:47:55,721 --> 00:47:58,081 Това може да има смисъл. - Добре. 720 00:47:58,801 --> 00:48:00,241 Благодаря, шефе. 721 00:48:02,441 --> 00:48:04,281 Да вземем сумата? - да 722 00:48:04,521 --> 00:48:08,081 - Ти луд ли си? има бунтове срещу ченгета навсякъде! 723 00:48:08,321 --> 00:48:09,841 - Няма да тръгваме в града. 724 00:48:10,081 --> 00:48:13,681 - Не можем да използваме звук, не можем да спрем, крием се. 725 00:48:13,921 --> 00:48:15,561 - Какво казват в Бекриче? 726 00:48:15,801 --> 00:48:17,921 - Бекрич? не знам 727 00:48:21,041 --> 00:48:23,201 - Добре, Том, ела с нас. 728 00:48:23,441 --> 00:48:26,401 Нико, ти остани тук да променя нещата. 729 00:48:26,601 --> 00:48:28,761 JP, ти се грижи от ромския лагер. 730 00:48:29,001 --> 00:48:30,441 - Ядай се. 731 00:48:30,681 --> 00:49:05,441 ... 732 00:49:05,681 --> 00:49:09,081 - Ето, "майната им на полицията", не е хубаво 733 00:49:16,801 --> 00:49:19,481 *-Laure, брегът на къпещите се 734 00:49:19,721 --> 00:49:21,681 е паркиран малко след 735 00:49:21,921 --> 00:49:23,441 счупената автобусна навес. 736 00:49:23,641 --> 00:49:24,801 - Нищо не виждам. 737 00:49:25,041 --> 00:49:26,361 Те със сигурност са там 738 00:49:26,601 --> 00:49:28,161 за Дриса. 739 00:49:46,681 --> 00:49:48,481 -Камара, Бериша. 740 00:49:48,721 --> 00:49:49,841 - Познаваш ги 741 00:49:50,081 --> 00:49:51,281 откъде? 742 00:49:53,321 --> 00:49:54,801 - Слушай. 743 00:50:01,201 --> 00:50:05,081 Купувам злато, трябва да продадеш, 744 00:50:05,321 --> 00:50:06,921 това е всичко какво има значение. 745 00:50:07,161 --> 00:50:09,321 - Искам да знам къде отивам. 746 00:50:09,561 --> 00:50:12,041 - Тук сме да правя бизнес. 747 00:50:12,281 --> 00:50:14,761 - Ако искаш, започваме с малко. 748 00:50:14,961 --> 00:50:16,601 Не повече от 1 кг, 749 00:50:16,841 --> 00:50:19,401 добре? И ако всичко е наред, продължаваме. 750 00:50:19,641 --> 00:50:21,681 - Колко купуваш ли килограма? 751 00:50:21,881 --> 00:50:23,081 -22 000. 752 00:50:23,441 --> 00:50:25,201 - Казахте 25. 753 00:50:27,361 --> 00:50:29,161 - Бериш, какво правиш с мен 754 00:50:29,361 --> 00:50:30,841 - Не, не, не. 755 00:50:31,041 --> 00:50:33,441 25 е, когато идваме в къщата ми. 756 00:50:33,641 --> 00:50:36,681 Ето, аз съм този, който се движи, и бързо. 757 00:50:38,161 --> 00:50:39,361 добре 758 00:50:41,001 --> 00:50:42,881 Колко имате общо? 759 00:50:43,081 --> 00:50:44,681 -20 килограма. 760 00:50:48,361 --> 00:50:50,761 -24 е последната ми награда. 761 00:51:04,321 --> 00:51:07,361 - съдия, този човек е... 762 00:51:07,561 --> 00:51:08,681 - Съдия-изпълнител. 763 00:51:08,881 --> 00:51:11,441 Имам гънка от г-н Карлсон. 764 00:51:11,641 --> 00:51:13,081 - От какво така ли е 765 00:51:13,281 --> 00:51:16,521 - Призовка за явяване пред съда. 766 00:51:16,721 --> 00:51:19,481 - Какво? - Призовка за явяване. 767 00:51:19,681 --> 00:51:21,081 приемаш ли го 768 00:51:29,041 --> 00:51:30,561 господа 769 00:51:43,801 --> 00:51:48,681 -„Преследван за това, че в Париж, извърши своето разследване" 770 00:51:48,881 --> 00:51:52,721 „с цел възпрепятстване за проявлението на истината", 771 00:51:52,921 --> 00:51:55,841 "и промени обект вероятно ще улесни 772 00:51:56,041 --> 00:51:59,001 „разкриване на престъпление или престъпление." 773 00:52:02,921 --> 00:52:04,361 О, курвата! 774 00:52:10,041 --> 00:52:12,441 - Wesh, Moktar, добре или какво? 775 00:52:15,361 --> 00:52:17,201 - Здравей, Мус. 776 00:52:17,441 --> 00:52:19,201 - Добре или какво? - Уийш. 777 00:52:21,481 --> 00:52:23,081 - Ти отваряш, а. 778 00:52:23,281 --> 00:52:25,241 - Хей, вдигаме всичко тук. 779 00:52:25,481 --> 00:52:28,161 - Нямаш сили, или какво? 780 00:52:34,681 --> 00:52:36,481 - Какво по дяволите е това? 781 00:52:36,721 --> 00:52:38,641 - Какво какво правят 782 00:52:38,881 --> 00:52:41,081 - Обират тютюна, нали? 783 00:52:41,321 --> 00:52:43,121 - Обир на живо? 784 00:52:45,641 --> 00:52:47,161 * те го правят 785 00:52:47,401 --> 00:52:49,441 като ръкави. 786 00:52:53,321 --> 00:52:54,761 - По дяволите! 787 00:52:57,761 --> 00:52:59,081 - Чакай! 788 00:52:59,881 --> 00:53:01,121 - Давай, давай! 789 00:53:02,361 --> 00:53:04,161 Върви нагоре, момчета. 790 00:53:04,401 --> 00:53:06,681 - Едно две три. - Хайде ! 791 00:53:17,721 --> 00:53:19,161 - Хайде, давай. 792 00:53:19,401 --> 00:53:21,401 - Просто трябва да запалим огъня. 793 00:53:21,601 --> 00:53:23,681 - Ти тъп ли си, що? Отидете там! 794 00:53:23,881 --> 00:53:25,761 - Хайде, отвори ми това! 795 00:53:25,961 --> 00:53:27,641 Използвайте повече сила! 796 00:53:27,841 --> 00:53:29,841 - Но елате и ни помогнете! 797 00:53:30,041 --> 00:53:32,961 - Едно две три! 798 00:53:33,201 --> 00:53:34,881 - Мърда се, мърда се! 799 00:53:37,121 --> 00:53:38,801 Всички са тук! 800 00:53:39,161 --> 00:53:41,641 - Кой е? човекът в костюма? 801 00:53:41,881 --> 00:53:43,081 - Чакай. 802 00:53:45,081 --> 00:53:45,881 - Хайде ! 803 00:53:46,121 --> 00:53:47,681 - Отвори го! 804 00:53:47,881 --> 00:53:49,441 - Досадно е! 805 00:53:49,681 --> 00:53:50,881 - Той се приближава 806 00:53:51,121 --> 00:53:52,161 сум! 807 00:53:52,401 --> 00:53:53,601 - Хей, хайде! 808 00:53:56,441 --> 00:53:57,681 Има някой! 809 00:53:57,921 --> 00:53:59,041 - Да? 810 00:53:59,241 --> 00:54:01,561 - За живота на майка ми, то се премести. 811 00:54:01,801 --> 00:54:04,681 - Бъдете внимателни, имат прилепи. 812 00:54:06,081 --> 00:54:08,961 - За живота на майка ми, то се премести. 813 00:54:09,161 --> 00:54:10,521 - Странно е. 814 00:54:10,721 --> 00:54:12,601 - Има ли някой там? хо! . 815 00:54:12,841 --> 00:54:14,561 хо! - Копеле! 816 00:54:14,761 --> 00:54:16,601 - Хей, банда копелета! 817 00:54:16,801 --> 00:54:17,921 Отворете! 818 00:54:18,161 --> 00:54:19,721 (Не мърдайте.) 819 00:54:19,961 --> 00:54:20,761 (Майната му) 820 00:54:21,001 --> 00:54:22,441 - Кой е там? 821 00:54:22,681 --> 00:54:25,721 -Няма никой. - Не съм митолог! 822 00:54:25,921 --> 00:54:28,281 Ако е така, Това е куп глупости. 823 00:54:28,521 --> 00:54:30,041 - Хайде, хайде. 824 00:54:30,281 --> 00:54:31,201 - Копелета! 825 00:54:32,401 --> 00:54:36,761 -Има един човек в костюм който се побира в белгийско Audi. 826 00:54:36,961 --> 00:54:38,161 Обърнете внимание на immat'. 827 00:54:38,401 --> 00:54:39,601 Аудито си тръгва. 828 00:54:39,841 --> 00:54:41,481 какво правим там 829 00:54:41,721 --> 00:54:42,761 - Хайде ! 830 00:54:45,561 --> 00:54:47,041 - По дяволите, това е гадно. 831 00:54:47,281 --> 00:54:48,801 колко са там 832 00:54:49,921 --> 00:54:51,721 - Обаждам се на хората. 833 00:54:51,961 --> 00:54:53,601 - Не, не, чакай. - да 834 00:54:53,801 --> 00:54:55,761 - Забрави, аз отивам там 835 00:54:55,961 --> 00:54:57,721 - какво правиш 836 00:54:57,921 --> 00:55:00,241 Тинтин, Ще те разбият! 837 00:55:00,481 --> 00:55:02,241 - Хей, назад, назад! 838 00:55:04,961 --> 00:55:06,201 - Раздвижи се! 839 00:55:06,441 --> 00:55:07,641 - Махай се! 840 00:55:09,641 --> 00:55:11,321 Свети, свети! 841 00:55:11,801 --> 00:55:13,281 - Хо! 842 00:55:15,121 --> 00:55:16,881 - ДА! 843 00:55:17,121 --> 00:55:19,321 - Това е моят ван, всичко е наред! 844 00:55:19,521 --> 00:55:21,241 Това е моят ван, 845 00:55:21,481 --> 00:55:22,641 Не я пръдете! 846 00:55:22,841 --> 00:55:24,441 Ти го разби! 847 00:55:24,681 --> 00:55:27,161 - Защо чухме шум? 848 00:55:27,401 --> 00:55:30,961 - Не знам, ти го разтърси, там са всичките ми инструменти. 849 00:55:31,201 --> 00:55:33,121 -Кой е там? - Човек! 850 00:55:33,361 --> 00:55:35,401 - Ти шеф ли си? 851 00:55:35,641 --> 00:55:36,801 - Не, аз съм 852 00:55:37,041 --> 00:55:38,081 водопроводчик. 853 00:55:38,321 --> 00:55:39,481 - Той е шеф. 854 00:55:39,721 --> 00:55:41,881 - Не се забърквай. - Отворете вратата. 855 00:55:42,121 --> 00:55:44,521 - Трябва да си намеря ключовете. 856 00:55:44,721 --> 00:55:45,881 - Отворете. 857 00:55:46,121 --> 00:55:49,481 Или ще изгорим всичко. - Не се забърквай. 858 00:55:49,721 --> 00:55:51,921 - Отворете вратата! 859 00:55:53,401 --> 00:55:55,641 - Побързай, побързайте! 860 00:55:55,841 --> 00:55:58,161 - Мисля, че започна. 861 00:55:58,561 --> 00:56:00,601 Това е походът до Бакари. 862 00:56:00,841 --> 00:56:03,321 - Късметлия си. Ще се видим пак. 863 00:56:03,561 --> 00:56:05,321 - Всичко е наред, остави го. 864 00:56:05,521 --> 00:56:07,441 - Малка курва, уличница. 865 00:56:09,321 --> 00:56:10,481 Голяма курва. 866 00:56:12,961 --> 00:56:15,161 - Ето го, Това са моите ключове. 867 00:56:16,401 --> 00:56:17,881 - Балтринге. 868 00:56:32,161 --> 00:56:35,081 - Без теб, щяха да ни линчуват. 869 00:56:35,521 --> 00:56:36,881 Благодаря ти, Тинтин. 870 00:56:49,401 --> 00:56:50,561 - Няма да минем. 871 00:56:50,801 --> 00:56:53,201 Спрете двигателя, моля 872 00:56:55,481 --> 00:56:57,081 - Майната му. 873 00:56:59,721 --> 00:57:56,401 ... 874 00:58:44,401 --> 00:58:46,401 Субтитриране Гущер ST