1 00:00:00,001 --> 00:00:14,241 ... 2 00:00:15,241 --> 00:00:16,401 Някой духа. 3 00:00:16,601 --> 00:00:19,001 - Тук не чакаме нищо. Джолерс трябваше 4 00:00:19,241 --> 00:00:22,481 депозирайте вашето възстановяване да спя в. 5 00:00:22,721 --> 00:00:26,241 - Човек, близък до Камарас има други приоритети. 6 00:00:29,281 --> 00:00:30,681 - Добре, съжалявам, 7 00:00:30,921 --> 00:00:32,241 но не издържам повече. 8 00:00:33,081 --> 00:00:34,081 - О, не. 9 00:00:34,721 --> 00:00:36,361 какво правиш о не 10 00:00:36,601 --> 00:00:38,241 - Съжалявам, не издържам повече. 11 00:00:38,481 --> 00:00:39,481 - Ами да... 12 00:00:39,681 --> 00:00:40,601 Той уринира. 13 00:00:40,841 --> 00:00:42,161 ... 14 00:00:43,321 --> 00:00:45,921 О... О, о, внимавай. 15 00:00:46,161 --> 00:00:47,281 бръмчене 16 00:00:47,521 --> 00:00:49,881 - Това е фондът на BAC. 17 00:00:53,001 --> 00:00:54,681 - Движи се. Хайде скачай. 18 00:00:54,921 --> 00:00:57,161 Добре ли е отзад? - да 19 00:01:11,481 --> 00:01:13,721 - Какво правят, тези идиоти? 20 00:01:13,961 --> 00:01:54,241 ... 21 00:01:54,961 --> 00:01:56,641 - Тя се занимава, това момиче. 22 00:01:56,881 --> 00:01:58,081 - С количката? 23 00:01:58,321 --> 00:02:00,241 - да Щракване на камерата 24 00:02:00,481 --> 00:02:01,921 Щраквания Клиент 25 00:02:02,161 --> 00:02:03,401 пристига. виж, 26 00:02:03,641 --> 00:02:04,601 погледнете. 27 00:02:04,841 --> 00:02:06,761 Щракане на камерата 28 00:02:09,201 --> 00:02:10,761 - Там ще бъде добре. 29 00:02:11,001 --> 00:02:12,841 Ние се позиционираме. 30 00:02:14,641 --> 00:02:16,441 ... 31 00:02:16,681 --> 00:02:17,841 - Полиция. 32 00:02:18,081 --> 00:02:19,241 Спрете. 33 00:02:20,361 --> 00:02:22,281 - О, поп, поп. И така. ДОБРЕ. 34 00:02:22,521 --> 00:02:24,281 - Спрете. Не мърдаш. 35 00:02:24,521 --> 00:02:25,441 Не мърдай. 36 00:02:25,681 --> 00:02:26,961 - Хайде, продължавай. 37 00:02:27,201 --> 00:02:28,681 - Сигурни са, нали? 38 00:02:29,721 --> 00:02:30,801 - да 39 00:02:31,041 --> 00:02:32,761 - А? - Добри са. 40 00:02:33,001 --> 00:02:35,081 Чисто е. - Майната му. 41 00:02:36,721 --> 00:02:37,921 Шибани отпадъци. 42 00:02:38,561 --> 00:03:11,561 ... 43 00:03:12,801 --> 00:03:14,961 Добре, Джолерс и Калви скрий се добре 44 00:03:15,201 --> 00:03:17,161 тяхната игра. Какво правят 45 00:03:17,401 --> 00:03:18,561 с Камара, 46 00:03:18,801 --> 00:03:20,241 няма да ни разнесе 47 00:03:20,481 --> 00:03:22,001 в очите. Така че оставаме 48 00:03:22,241 --> 00:03:25,681 нащрек. слушай наблюдение, пътуване, 49 00:03:25,921 --> 00:03:28,121 правим дисекция на всичко. - Лора, 50 00:03:28,361 --> 00:03:30,601 Имаме само 2 коли. Те ще свършат 51 00:03:30,841 --> 00:03:32,001 като ни пекат на скара. 52 00:03:32,241 --> 00:03:33,641 - Точно. Шефе? 53 00:03:33,881 --> 00:03:35,641 - Трябва какво? - Други 54 00:03:35,881 --> 00:03:36,761 щайги. 55 00:03:37,001 --> 00:03:41,761 - Нямам бюджет за това. - Да попитаме директора на PJ. 56 00:03:42,801 --> 00:03:45,521 - Ще разбера. Междувременно нека продължим. 57 00:03:45,761 --> 00:03:46,761 добре? 58 00:03:49,241 --> 00:03:53,361 Може би всичко това също има връзка със смъртта на Мърсие и Жюстин. 59 00:04:05,801 --> 00:04:07,361 - Да? 60 00:04:07,561 --> 00:04:10,561 - Себе си. *-Имаме резултатите от биопсията. 61 00:04:10,761 --> 00:04:14,121 Д-р Кепел иска да ви види. 17:00, възможно ли е? 62 00:04:14,881 --> 00:04:19,721 - Ъм... Да, да. Но какво казват тези резултати? 63 00:04:19,921 --> 00:04:24,121 *Д-р Keppel е единственият упълномощен да ги коментираме. Ще се видим по-късно. 64 00:04:31,121 --> 00:04:33,721 - Камара се завърнаха в цикъла. 65 00:04:33,921 --> 00:04:35,761 Не правеше напълно 66 00:04:35,961 --> 00:04:38,201 грешен път. - да Джолерс, Калви, 67 00:04:38,441 --> 00:04:39,681 Камарас, 68 00:04:39,921 --> 00:04:41,241 Мърсие, Жюстин, 69 00:04:41,481 --> 00:04:42,801 всички свързани. 70 00:04:43,041 --> 00:04:45,361 - А Мария? - Мониторинг 71 00:04:45,601 --> 00:04:49,561 на маршалите не дава нищо. Момичетата никога не са същите. 72 00:04:50,201 --> 00:04:54,201 - Каква е следващата стъпка? - Имаме Ален Мелън и Гилбърт де Ниро 73 00:04:54,441 --> 00:04:55,241 подслушвани. 74 00:04:55,441 --> 00:04:58,561 Ние поне знаем този Джолерс и схема на Камара 75 00:04:58,801 --> 00:05:01,721 заедно. - До степен да нарежа ченге 76 00:05:01,921 --> 00:05:03,281 на парчета? 77 00:05:03,521 --> 00:05:07,561 И Калви не би стигнал толкова далеч. 78 00:05:07,801 --> 00:05:09,241 мислили ли сте за това 79 00:05:10,801 --> 00:05:12,921 - Ще маркираме колата им. 80 00:05:14,001 --> 00:05:15,001 - Добре. 81 00:05:15,881 --> 00:05:17,681 Е, дръж ме в течение. 82 00:05:18,641 --> 00:05:20,041 чао - Довиждане, 83 00:05:20,281 --> 00:05:21,281 Господин съдия. 84 00:05:28,441 --> 00:05:32,321 - Господин съдия... до какво доведе това? вашите изпити? 85 00:05:33,361 --> 00:05:35,881 - А, нямам нищо. Всичко е наред 86 00:05:36,081 --> 00:05:38,721 - Радвам се за теб. - БЛАГОДАРЯ. 87 00:05:45,521 --> 00:05:48,001 - Лора, Том разбра текстово съобщение от Де Ниро. 88 00:05:48,201 --> 00:05:51,081 Той си записва среща при Джолерс при Мими, 89 00:05:51,321 --> 00:05:53,201 магазинът за чипс в Клери. Лора? 90 00:05:54,921 --> 00:05:56,041 - Започваме. 91 00:05:56,841 --> 00:05:58,081 - Установихме връзка 92 00:05:58,281 --> 00:06:01,081 между 2 полицаи от BAC и Камара. 93 00:06:01,321 --> 00:06:05,041 Имам нужда от 3 нови автомобила да продължи разследването. 94 00:06:05,281 --> 00:06:06,961 - Подозрения на корупцията 95 00:06:07,201 --> 00:06:09,321 на екипаж на BAC 96 00:06:09,561 --> 00:06:11,161 следователно се потвърждават. - да 97 00:06:12,161 --> 00:06:13,761 - В този случай спри 98 00:06:14,001 --> 00:06:16,321 разследванията и нека IGPN 99 00:06:16,521 --> 00:06:17,681 поемам. 100 00:06:17,881 --> 00:06:20,121 - Господин директор... - Полицейски служители 101 00:06:20,361 --> 00:06:24,081 участват. Следователно е сега бизнесът на IGPN. 102 00:06:26,041 --> 00:06:29,401 - Няма съмнение, че това разследване напуска службата ми. 103 00:06:30,921 --> 00:06:31,921 - Извинете? 104 00:06:32,161 --> 00:06:35,161 - Командир на ИГПН участва. 105 00:06:35,361 --> 00:06:37,601 Можем да се доверим на никого 106 00:06:37,841 --> 00:06:41,241 в тази папка... Трябва да разделим. Ти сам 107 00:06:41,481 --> 00:06:43,441 трябва да сте информирани 108 00:06:43,681 --> 00:06:45,521 на напредъка на разследването. 109 00:06:46,921 --> 00:06:48,241 - Ще ти дам 110 00:06:48,441 --> 00:06:50,881 иззети автомобили. - Не, трябва 111 00:06:51,121 --> 00:06:52,801 коли под наем. 112 00:06:53,001 --> 00:06:56,561 Ако полицейските служители на BAC контролни регистрации, 113 00:06:56,761 --> 00:06:58,721 тогава ще бъдем покрити. 114 00:07:02,281 --> 00:07:06,801 - ДОБРЕ. Пускам бюджет за вас за 2 коли под наем. 115 00:07:07,041 --> 00:07:09,481 3, г-н директор. 3. 116 00:07:16,641 --> 00:07:18,041 - Подарък за добре дошли. 117 00:07:20,681 --> 00:07:23,001 Това трябва да го разведри малко вашият офис. 118 00:07:29,881 --> 00:07:31,481 - Кой направи това? Беше 119 00:07:31,721 --> 00:07:33,401 зад затворени врати. - Съдия-изпълнител. 120 00:07:33,601 --> 00:07:35,121 Това е история да празнуват 121 00:07:35,321 --> 00:07:37,161 нашата "засечка" както се казва 122 00:07:37,401 --> 00:07:38,601 на нашия жаргон. 123 00:07:40,721 --> 00:07:41,721 - БЛАГОДАРЯ. 124 00:07:43,321 --> 00:07:45,161 - На тази рисунка, не изглежда така 125 00:07:45,361 --> 00:07:47,081 че съм задник. 126 00:07:47,321 --> 00:07:49,241 Нито че ме превъзхождаш. 127 00:07:50,561 --> 00:07:52,721 Намерихте ли своето щастие? 128 00:07:52,921 --> 00:07:56,321 - да Този ме заинтригува. 129 00:07:56,521 --> 00:07:57,521 Това е отстрани 130 00:07:57,761 --> 00:07:59,721 на гражданската партия. Вие отивате 131 00:07:59,961 --> 00:08:01,801 дразня те. - Не с Робън. 132 00:08:02,001 --> 00:08:03,921 Прочетохте ли файла? 133 00:08:04,161 --> 00:08:07,241 - Разгледан. - Нещо не е наред. Прокуратурата иска 134 00:08:07,481 --> 00:08:10,841 разследване на убийство което поверяваме на Робан, 135 00:08:11,081 --> 00:08:14,601 което заключава, че младият мъж консумира твърде много попърс 136 00:08:14,801 --> 00:08:18,001 и спира там. -Няма нищо лудо. 137 00:08:18,241 --> 00:08:21,641 Тя е просто майка който не понася сина си 138 00:08:21,881 --> 00:08:24,361 или мъртъв лежи във въздуха. 139 00:08:24,601 --> 00:08:27,681 Все още е по-добре отколкото да бъде съборен 140 00:08:27,921 --> 00:08:30,321 с кола като бедния Верн. 141 00:08:30,521 --> 00:08:31,481 - Мъртъв ли е? 142 00:08:32,801 --> 00:08:36,161 - Не, това беше пример. аз не знам Вие нямате 143 00:08:36,401 --> 00:08:37,721 някакви новини? - не 144 00:08:37,921 --> 00:08:38,801 - Не се притеснявай, 145 00:08:39,041 --> 00:08:40,241 Вернови имат 146 00:08:40,481 --> 00:08:41,921 твърда кожа. 147 00:08:43,481 --> 00:08:45,321 - Добре, остави ме да работя. 148 00:08:50,521 --> 00:08:51,321 Въздишка 149 00:08:51,521 --> 00:08:52,441 - Гладен съм. 150 00:09:01,401 --> 00:09:03,801 - Добре е. Ето ги Камара. 151 00:09:05,041 --> 00:09:08,601 Това е BM, който трябва да бъде маркиран. - Не тук, твърде много са 152 00:09:08,841 --> 00:09:09,841 на хората. 153 00:09:13,761 --> 00:09:17,801 - Фуад, запаси се и се наслаждавай да се почисти щайгата. 154 00:09:18,001 --> 00:09:19,001 - СЕГА? 155 00:09:19,241 --> 00:09:20,961 - Имате ли по-добри неща за вършене? 156 00:09:31,361 --> 00:09:32,361 - Вземи ме 157 00:09:32,601 --> 00:09:33,601 кока-кола. 158 00:09:51,161 --> 00:09:52,921 помислих си към вашия план. 159 00:09:55,401 --> 00:09:59,081 Ще го направим... Но брат ми иска да бъде сигурно ниво 160 00:09:59,321 --> 00:10:01,041 надеждност. - Надеждно е 161 00:10:01,281 --> 00:10:04,961 100%. Тази китайска бира всички пари на общността 162 00:10:05,201 --> 00:10:08,201 в радиус от 5 км. - Сградите наоколо, 163 00:10:08,441 --> 00:10:11,481 какъв вид е - HLM, 2-3 164 00:10:11,721 --> 00:10:13,481 предприятия. - На този, 165 00:10:13,721 --> 00:10:14,721 искаме 20%. 166 00:10:17,321 --> 00:10:20,641 - Ти си в делириум. ти си Кой поема рисковете? 167 00:10:21,321 --> 00:10:22,921 - Винаги мога да сложа 168 00:10:23,161 --> 00:10:27,121 друг екип на място. - Можем и без вашия план. 169 00:10:28,081 --> 00:10:29,761 -Няма какво да преговаряме. 170 00:10:30,001 --> 00:10:31,201 оборудването, 171 00:10:31,441 --> 00:10:33,961 кой го засади? 172 00:10:34,201 --> 00:10:35,761 От роми не бяхме 173 00:10:36,001 --> 00:10:37,641 наясно. ти вървиш, 174 00:10:37,881 --> 00:10:39,081 или не? 175 00:10:42,321 --> 00:10:43,921 - Вече отиваме на проспекта. 176 00:10:45,081 --> 00:10:46,681 Благодаря за напитките. 177 00:10:50,001 --> 00:10:51,241 - Те се разкъсват един друг. 178 00:10:51,481 --> 00:10:53,801 Щракане на камерата 179 00:10:54,041 --> 00:10:55,401 - Тези копелета, 180 00:10:55,641 --> 00:10:58,921 как ни говорят? - Ще им го дадем 181 00:10:59,161 --> 00:11:00,161 много дълбоко. 182 00:11:02,281 --> 00:11:03,601 - По дяволите, къде са? 183 00:11:03,841 --> 00:11:04,841 тези язовци? 184 00:11:08,641 --> 00:11:09,641 - Те са тук. 185 00:11:09,841 --> 00:11:10,601 каишка 186 00:11:10,841 --> 00:11:13,121 малко, тихо разстояние. 187 00:11:13,361 --> 00:11:41,521 ... 188 00:11:41,761 --> 00:11:44,081 Удари 189 00:11:44,321 --> 00:11:45,321 ... 190 00:11:48,761 --> 00:11:50,161 - Какво става с теб? 191 00:11:50,481 --> 00:11:54,241 Защо си толкова ядосан? - Не ги усещам тези момчета. 192 00:11:55,321 --> 00:11:57,401 блондинката, Не ми харесва вида му. 193 00:11:57,641 --> 00:12:01,601 Той е голям негодник. - До сега все още имат 194 00:12:01,841 --> 00:12:03,161 е било законно. - Знам. 195 00:12:03,361 --> 00:12:05,201 - Нищо не струва да отидеш и да видиш. 196 00:12:06,041 --> 00:12:07,041 Ако са толкова много 197 00:12:07,281 --> 00:12:09,161 че те казват, това би било глупаво 198 00:12:09,401 --> 00:12:11,001 да пропусна, нали? 199 00:12:14,121 --> 00:12:16,961 Вярваш ли ми или не? - Всичко е наред, 200 00:12:17,161 --> 00:12:19,961 Просто имам лошо предчувствие. - Братко, 201 00:12:20,201 --> 00:12:23,321 ние сме тези, които държим кеуфовете. Не те. 202 00:12:25,241 --> 00:12:27,441 добре? а ? 203 00:12:30,361 --> 00:12:32,601 - Не виждам нищо с дърветата. 204 00:12:33,481 --> 00:12:36,681 И така, къде е Джо? - Там сме в лошо положение. 205 00:12:36,921 --> 00:12:38,441 И аз нищо не виждам. 206 00:12:39,921 --> 00:12:41,001 врата 207 00:12:44,681 --> 00:12:46,521 - И така, фарът? - Добре? 208 00:12:46,761 --> 00:12:48,681 - Ти остави ли го? - Не, твърде много 209 00:12:48,921 --> 00:12:50,921 на хората. Съсипах го. 210 00:12:52,321 --> 00:12:54,481 Но, разбира се, го попитах. 211 00:12:54,721 --> 00:12:55,761 Първи стъпки 212 00:12:56,761 --> 00:12:58,601 - Супер Джо. - Вие знаете 213 00:12:58,841 --> 00:13:00,201 че ти... знаеш 214 00:13:00,401 --> 00:13:02,881 какво застраховате? Вземете това все пак. 215 00:13:05,601 --> 00:13:08,521 - Ах поне веднъж, Имам добри новини. 216 00:13:08,721 --> 00:13:10,961 Убедих се Директор на PJ. 217 00:13:11,161 --> 00:13:13,961 Ще ходиш под наем 3 МПС категория В. 218 00:13:14,161 --> 00:13:16,161 Не ги засаждайте, става ли? 219 00:13:16,361 --> 00:13:19,281 - Това е добре, отбелязахме това на Камарас. 220 00:13:19,481 --> 00:13:22,601 - Перфектно. и почивка, изглеждат като зомбита. 221 00:13:22,801 --> 00:13:24,241 И се измийте също. 222 00:13:27,321 --> 00:13:28,721 На вратата се чука. 223 00:13:28,921 --> 00:13:31,041 - Да, влез, установявам се. 224 00:13:33,081 --> 00:13:34,081 А, там, там. 225 00:13:45,241 --> 00:13:46,321 На нас. 226 00:13:47,841 --> 00:13:49,121 така... 227 00:13:49,761 --> 00:13:53,401 Как се чувстваме? - От теб зависи да ми кажеш. 228 00:13:53,601 --> 00:13:54,921 - Не е страхотно. 229 00:13:55,161 --> 00:13:59,041 Биопсията разкрива клетки необичайно в бялото вещество. 230 00:13:59,241 --> 00:14:01,961 Значи страдаш от това, което наричаме... 231 00:14:02,721 --> 00:14:04,961 астроцитом анапластичен 232 00:14:05,161 --> 00:14:08,161 3 клас... - Какво означава това? 233 00:14:09,081 --> 00:14:10,081 - Рак. 234 00:14:17,161 --> 00:14:21,241 -Колко са оценките? - Опитите за хистопрогностична степен 235 00:14:21,481 --> 00:14:22,961 действително да се определи количествено 236 00:14:23,201 --> 00:14:25,401 прогрес... - Няма значение. 237 00:14:25,601 --> 00:14:27,721 Колко оценки има? 238 00:14:28,401 --> 00:14:31,641 -4. Според класификацията на СЗО. 239 00:14:33,121 --> 00:14:36,681 - А шансовете ми да оцелея са...? - Ами операция, 240 00:14:36,881 --> 00:14:39,641 това е първото лечение, ни позволява 241 00:14:39,881 --> 00:14:42,121 за премахване на част на тумора. 242 00:14:42,321 --> 00:14:45,761 Тогава, общо взето... - Съжалявам, аз... не ме интересува. 243 00:14:45,961 --> 00:14:48,961 Просто искам да знам моите шансове за оцеляване. 244 00:14:50,481 --> 00:14:51,481 - Знаеш ли... 245 00:14:54,441 --> 00:14:58,081 този вид тумор е доста капризна. 246 00:14:58,761 --> 00:15:02,401 Веднъж премахнат, може просто останете спокойни 247 00:15:02,601 --> 00:15:06,521 за години, които се разпространяват в съседни тъкани. 248 00:15:08,521 --> 00:15:11,161 - Значи никога не можем излекува се от него. 249 00:15:11,881 --> 00:15:12,881 - Точно така. 250 00:15:18,441 --> 00:15:19,841 - Ами ако не направя нищо? 251 00:15:22,481 --> 00:15:25,521 - Все едно си тръгвам луд на свобода. 252 00:15:26,441 --> 00:15:28,961 В твоята професия, ти не би. 253 00:15:37,681 --> 00:15:42,121 - Никола беше упоен и измъчван. А виновникът все още е на свобода. 254 00:15:42,361 --> 00:15:45,881 Искам да бъде съден. Прекалено много ли е да искаме? 255 00:15:46,681 --> 00:15:48,481 - Не, нормално е. 256 00:15:50,281 --> 00:15:53,081 Но защо да мислим че е бил измъчван? 257 00:15:53,281 --> 00:15:54,601 - Следи от връзки 258 00:15:54,841 --> 00:15:58,441 на китките му. И продуктите че го накарахме да абсорбира. 259 00:15:58,641 --> 00:16:00,641 Никола беше здраво момче. 260 00:16:00,881 --> 00:16:04,681 Спортуваше. Той нямаше имам нужда от тези попъри. 261 00:16:04,881 --> 00:16:07,281 - Вие знаете свойствата им? 262 00:16:07,521 --> 00:16:09,361 - Гледах в интернет. 263 00:16:09,561 --> 00:16:13,681 Това е сексуална еуфория. - Направо казано е над всички 264 00:16:13,921 --> 00:16:18,161 продукт, популярен сред хомосексуалистите насърчаване на разширяването на ануса. 265 00:16:21,641 --> 00:16:23,201 Синът ти беше гей, 266 00:16:23,441 --> 00:16:27,121 знаеше го. - Но не. какво казваш 267 00:16:27,361 --> 00:16:29,961 - Съдия Робън не ти каза нищо? 268 00:16:31,001 --> 00:16:34,041 - Ами абсолютно нищо. - И той не каза 269 00:16:34,241 --> 00:16:36,121 че Николас проституирала? 270 00:16:36,321 --> 00:16:40,081 - Караш ме да ходя, ето. - Като стана гражданска партия, 271 00:16:40,281 --> 00:16:41,361 ще имате достъп 272 00:16:41,601 --> 00:16:46,041 на файл. Всичко е в... - Дори името на човека 273 00:16:46,241 --> 00:16:50,401 кой се обади на пожарната? - Не, още не сме го намерили. 274 00:16:50,601 --> 00:16:52,441 -И само мен ме притеснява? 275 00:16:52,641 --> 00:16:54,521 - Не. Затова ще попитам 276 00:16:54,761 --> 00:16:58,681 на съдията за изясняване точките, които повдигат въпроси. 277 00:16:58,881 --> 00:16:59,881 на твоя страна, 278 00:17:00,121 --> 00:17:03,441 прегледайте най-новите си разговори с него. 279 00:17:03,641 --> 00:17:05,441 бяхте ли близки - да 280 00:17:06,121 --> 00:17:07,841 Накрая повярвах. 281 00:17:09,721 --> 00:17:12,921 - Редовно идваше да те вижда? - О, веднъж 282 00:17:13,161 --> 00:17:16,081 на седмица, той донесе прането си. 283 00:17:16,441 --> 00:17:18,161 не мога да го докосна. 284 00:17:18,401 --> 00:17:21,121 Все още има неговата миризма. - Г-жо Бодин, 285 00:17:21,321 --> 00:17:24,201 не се оставяйте да бъдете претоварени през скръбта, 286 00:17:24,401 --> 00:17:26,041 пречи ти да мислиш. 287 00:17:26,241 --> 00:17:28,481 - Извинете. прав си 288 00:17:30,641 --> 00:17:32,321 Няма да плача повече. 289 00:17:42,961 --> 00:17:44,561 - Завива надясно. 290 00:17:44,801 --> 00:17:48,321 Дриса се завръща в Обервилиерс. Тинтин, винаги си 291 00:17:48,561 --> 00:17:50,561 отзад? *-Да, да, следваме. 292 00:17:50,761 --> 00:17:51,641 -JP? 293 00:17:51,881 --> 00:17:53,761 *-Аз, всичко е наред, виждам те. 294 00:17:59,081 --> 00:18:00,081 - Забавя се. 295 00:18:01,001 --> 00:18:02,881 Обърнаха се отляво. 296 00:18:03,081 --> 00:18:05,361 мига 297 00:18:05,561 --> 00:18:06,921 ... 298 00:18:13,601 --> 00:18:14,601 Седни там. 299 00:18:16,961 --> 00:18:17,961 Ръчна спирачка 300 00:18:19,401 --> 00:18:22,441 Те спряха зад покрития пазар. 301 00:18:22,641 --> 00:18:24,881 Остани в началото на улица Пастьор. 302 00:18:25,121 --> 00:18:27,401 *-Това работи. - Ще проверя. 303 00:18:44,321 --> 00:18:45,641 Мотоциклет тръгва. 304 00:18:45,841 --> 00:18:46,841 бръмчене 305 00:18:47,081 --> 00:18:54,681 ... 306 00:18:54,921 --> 00:18:56,121 - JP, вземи ги. 307 00:18:56,361 --> 00:18:58,481 На същия TMAX са 308 00:18:58,721 --> 00:19:00,041 отколкото вчера. *- Добре, Лора. 309 00:19:00,241 --> 00:19:02,841 - Тинтин, следиш ли? *-Току-що минахме. 310 00:19:03,721 --> 00:19:37,401 ... 311 00:19:38,801 --> 00:19:40,201 Един мъж крещи. 312 00:19:43,841 --> 00:19:46,681 Възклицания 313 00:19:46,921 --> 00:19:49,961 Сигнали за мъгла 314 00:19:51,961 --> 00:19:54,441 - Тинтин, те са къде са братята? 315 00:19:55,921 --> 00:19:58,201 - Те се върнаха на номер 6. 316 00:20:00,241 --> 00:20:01,921 - Какво, по дяволите, правят? там? 317 00:20:02,761 --> 00:20:05,801 *-отиват да гледат футбол с приятели. 318 00:20:06,601 --> 00:20:09,521 - С болен екран какво имат вкъщи? 319 00:20:19,161 --> 00:20:22,041 - Не знам за теб, но имам проблема. 320 00:20:22,241 --> 00:20:24,521 *-Видях пицария 321 00:20:24,761 --> 00:20:27,241 на кръговото кръстовище. Ще ни вземеш ли един? 322 00:20:28,241 --> 00:20:30,081 *-Това работи. Ти ме предупреждаваш 323 00:20:30,321 --> 00:20:31,681 ако се движи. а ? 324 00:20:33,321 --> 00:20:36,201 какво искаш - Едно... Едно калцоне. 325 00:20:50,041 --> 00:20:51,281 - така. 326 00:20:53,681 --> 00:20:55,281 Готови ли са пиците? 327 00:21:02,361 --> 00:21:04,441 - Астрид, така е истинското ти име? 328 00:21:04,681 --> 00:21:06,281 - Не, Жорж е. 329 00:21:06,481 --> 00:21:09,401 - Оригинално е. И в колко часа свършваш, 330 00:21:09,641 --> 00:21:10,641 Джордж? 331 00:21:10,841 --> 00:21:14,081 -2ч. но забрави, После отивам да се клатя. 332 00:21:14,321 --> 00:21:15,401 - Това ме устройва. 333 00:21:16,201 --> 00:21:17,321 - Напитки? 334 00:21:17,521 --> 00:21:20,481 - да Хм, 5 бири, моля 335 00:21:20,681 --> 00:21:23,001 - Футбол с приятели? - Не, работа 336 00:21:23,241 --> 00:21:24,481 с колеги. 337 00:21:30,641 --> 00:21:31,961 55, ти ми каза. 338 00:21:36,241 --> 00:21:37,641 - Ще приключиш ли в 2 сутринта? 339 00:21:38,921 --> 00:21:40,081 - Зависи от вас. 340 00:21:45,841 --> 00:21:46,841 - Обади ми се. 341 00:21:49,121 --> 00:21:52,321 Добре... Е, ще се видим по-късно... 342 00:21:52,961 --> 00:21:53,961 Джордж. 343 00:22:02,641 --> 00:22:03,841 - Тинтин, нещата се развиват. 344 00:22:04,081 --> 00:22:05,081 къде си 345 00:22:07,281 --> 00:22:08,441 Тинтин, нещата се развиват. 346 00:22:08,641 --> 00:22:09,801 къде си 347 00:22:10,441 --> 00:22:11,441 *-Идвам. 348 00:22:11,641 --> 00:22:12,521 - Излизат 349 00:22:12,761 --> 00:22:15,681 на сградата и ще се покачи на TMAX. 350 00:22:16,961 --> 00:22:19,081 *-Това работи. 351 00:22:19,321 --> 00:22:21,801 *-Том и Тинтин, затваряте наличността. 352 00:22:22,041 --> 00:22:23,001 Сблъсък 353 00:22:23,201 --> 00:22:25,361 Оставаме малко. - Търкаля се. 354 00:22:25,601 --> 00:22:27,761 Мотоциклет тръгва. 355 00:22:41,121 --> 00:22:43,441 - Какво, по дяволите, са направили тук? за 2 часа? 356 00:22:46,281 --> 00:22:48,201 Има около десет имена. 357 00:22:48,401 --> 00:22:52,281 Ще трябва да се консултирате с лизингодателя. -Трябва да вземеш целия имам 358 00:22:52,481 --> 00:22:55,401 предни автомобили, обикалям квартала, 359 00:22:55,601 --> 00:22:56,841 вицепрезидентите в района. 360 00:22:58,881 --> 00:22:59,881 Хей, Гилоу. 361 00:23:00,081 --> 00:23:01,081 - да 362 00:23:03,161 --> 00:23:04,161 Какво? 363 00:23:09,601 --> 00:23:11,801 - Целуни ме. - "Целуни ме." 364 00:23:15,641 --> 00:23:16,561 - О, мамка му. 365 00:23:17,761 --> 00:23:18,961 - Добър вечер, госпожо. 366 00:23:19,201 --> 00:23:20,201 - Добър вечер. 367 00:23:20,401 --> 00:23:22,241 Мобилен телефон звъни. - Добър вечер. 368 00:23:22,441 --> 00:23:23,481 О, по дяволите. 369 00:23:23,721 --> 00:23:28,761 ... 370 00:23:28,961 --> 00:23:29,961 Да, Тинтин? 371 00:23:30,721 --> 00:23:32,721 Смее се Не, не намерихме нищо. 372 00:23:33,961 --> 00:23:38,761 Не, смея се, защото аз счупи лицето ти... Добре. 373 00:23:39,841 --> 00:23:40,921 Ще се видим веднага. 374 00:23:41,561 --> 00:23:45,241 - Какво искаше? - TMAX се върна в кутията. 375 00:23:48,081 --> 00:23:50,961 Мислиш ли, че разбра? - Не знам. 376 00:23:51,161 --> 00:23:52,321 И не ми пука. 377 00:23:53,561 --> 00:23:54,561 - Ето. 378 00:23:54,801 --> 00:23:56,081 Имаме само няколко 379 00:23:56,321 --> 00:23:58,801 жители на сградата които се записват 380 00:23:59,001 --> 00:24:01,241 и хулиган малко развълнуван в 3-та. 381 00:24:02,281 --> 00:24:04,521 и ако не, зъболекар, физиотерапевт. 382 00:24:04,721 --> 00:24:05,961 - Хервил какво казва 383 00:24:06,201 --> 00:24:08,401 от rue des Pommiers? - Нищо 384 00:24:08,641 --> 00:24:10,881 специален. 385 00:24:11,121 --> 00:24:13,841 коли? - Да, всичко е наред. 386 00:24:14,881 --> 00:24:16,881 - Но кои са те? дойде да види? 387 00:24:17,121 --> 00:24:18,361 - И тяхната кутия 388 00:24:18,601 --> 00:24:21,281 Кой го притежава? - На фирма, 389 00:24:21,521 --> 00:24:24,201 нает на името на Дриса Камара. - TMAX, 390 00:24:24,441 --> 00:24:27,481 имамът е в името от Тибо Клавиер. 391 00:24:27,681 --> 00:24:29,441 Кутията, на името на Дриса. 392 00:24:29,681 --> 00:24:33,281 Те планират преврат. в противен случай нямаше да вземат TMAX. 393 00:24:33,481 --> 00:24:34,561 Звукови сигнали и ако не, 394 00:24:34,801 --> 00:24:36,441 Джолерс и Камара 395 00:24:36,681 --> 00:24:39,601 говори тази вечер? - Не. Пъпеш 396 00:24:39,841 --> 00:24:42,881 и Де Ниро остана изчезнал. - Добре, хайде 397 00:24:43,121 --> 00:24:46,681 Камара се върнаха, ще го оставим там тази вечер. 398 00:24:46,921 --> 00:24:49,801 отивай да спиш Утре ще сложим всичко 399 00:24:50,041 --> 00:24:52,961 плосък. - Отивам, изтощен съм. 400 00:24:53,201 --> 00:24:56,361 - Ами кой гледа павилиона на Джолерс? 401 00:24:56,601 --> 00:24:57,761 - Добре за мен. 402 00:24:58,001 --> 00:24:59,201 - Ще те придружа. 403 00:25:13,681 --> 00:25:16,681 - Да те оставя ли някъде? - В дома ми. 404 00:25:31,961 --> 00:25:34,841 - Още ли си тук? - Опитвам се да разбера. 405 00:25:35,041 --> 00:25:36,041 Джолерс и Калви 406 00:25:36,281 --> 00:25:38,921 схема с Камара, ОК. 407 00:25:39,161 --> 00:25:42,921 Мърсие беше с тях или не. Но Джъстин 408 00:25:43,161 --> 00:25:44,281 и Мария, 409 00:25:44,521 --> 00:25:46,761 какво по дяволите правят в декора? 410 00:25:46,961 --> 00:25:50,921 14 годишни момичета смесени Цялата тази бъркотия не върви. 411 00:25:51,121 --> 00:25:52,121 - Не искаш 412 00:25:52,361 --> 00:25:53,361 спрете за 30 секунди? 413 00:25:53,601 --> 00:25:57,481 - А Мария къде е? БРП не го забеляза. 414 00:25:59,121 --> 00:26:00,121 Въздишка. 415 00:26:00,321 --> 00:26:01,641 - Добре, 15 тогава. 416 00:26:07,041 --> 00:26:07,961 - какво правиш 417 00:26:12,121 --> 00:26:14,401 - Малко романтична атмосфера. 418 00:26:16,481 --> 00:26:17,481 - Всички 419 00:26:17,721 --> 00:26:19,601 наляво? - Вярвам. 420 00:26:37,961 --> 00:26:39,201 Тя оставя пистолета си. 421 00:26:42,641 --> 00:26:44,601 Сблъскващи се обекти 422 00:26:57,641 --> 00:26:58,641 Тя удря. 423 00:27:01,281 --> 00:27:02,841 - добро утро съдия 424 00:27:03,081 --> 00:27:04,401 той там ли е - ъъ... 425 00:27:05,521 --> 00:27:07,121 - А, г-н Ка... Карлсон. 426 00:27:07,361 --> 00:27:09,041 Какво струва за мен вашето посещение? 427 00:27:09,281 --> 00:27:12,921 - Става дума за аферата Боден. - разследването е приключено. 428 00:27:13,121 --> 00:27:16,481 Отхвърлих случая. - Съмнявам се. защитавам 429 00:27:16,721 --> 00:27:18,321 интереси на майката. 430 00:27:18,521 --> 00:27:21,161 Ако инструкцията беше затворен, 431 00:27:21,401 --> 00:27:22,801 щяхме да му кажем. 432 00:27:24,481 --> 00:27:25,641 - Дидие, провери 433 00:27:25,881 --> 00:27:28,401 къде е този въпрос, умолявам те. 434 00:27:28,601 --> 00:27:30,081 - Ти трябваше затвори го, 435 00:27:30,321 --> 00:27:32,441 но ти не го направи. 436 00:27:33,641 --> 00:27:36,201 - Разбирам че си скрил 437 00:27:36,441 --> 00:27:39,841 на моя клиент, че нейният син проституирала. обаче 438 00:27:40,081 --> 00:27:41,681 все още има площи 439 00:27:41,921 --> 00:27:42,921 сянка. 440 00:27:43,881 --> 00:27:47,681 - Не те следя много добре. Къде отиваш с това? 441 00:27:47,921 --> 00:27:50,521 - Господин съдия, не можете да отречете 442 00:27:50,721 --> 00:27:53,401 че разследването не е било строго. 443 00:27:55,601 --> 00:27:58,081 Самоличността е неизвестна от последния клиент 444 00:27:58,321 --> 00:28:01,521 на Никола, както и произхода следи от връзки 445 00:28:01,881 --> 00:28:04,481 на китките. – Не давай 446 00:28:04,721 --> 00:28:06,481 фалшиви надежди към майката. 447 00:28:06,721 --> 00:28:10,921 Тези изследвания не дадоха нищо. Важното е да си решил 448 00:28:11,201 --> 00:28:14,841 тази смърт не беше от криминален произход. 449 00:28:15,081 --> 00:28:19,281 Разберете с кого е Никола Боден спането няма да промени нищо. 450 00:28:19,521 --> 00:28:22,881 - Може да е абсорбирал попърс по принуда. 451 00:28:23,121 --> 00:28:26,881 – каза самият съквартирантът му че са го взимали редовно. 452 00:28:27,081 --> 00:28:30,841 Бъбреците му отказаха. това е всичко - Да, и следите от връзки, 453 00:28:31,081 --> 00:28:34,481 това са и неговите бъбреци. - Сигурно игра 454 00:28:34,721 --> 00:28:36,881 за да подправите играта. 455 00:28:38,521 --> 00:28:39,841 - Познавах те 456 00:28:40,081 --> 00:28:41,081 по-строги. 457 00:28:41,321 --> 00:28:44,441 - Ако нямате нищо който може да постави под въпрос 458 00:28:44,641 --> 00:28:46,641 тезата за инцидента, аз... 459 00:28:46,881 --> 00:28:48,121 - Не, но имам 460 00:28:48,361 --> 00:28:49,681 нещо за бутане 461 00:28:49,921 --> 00:28:54,001 допълнителни изследвания. Майката на Никола Бодин 462 00:28:54,241 --> 00:28:57,401 намери мобилния му телефон. 463 00:28:57,641 --> 00:28:58,961 В неговата пералня. 464 00:28:59,201 --> 00:29:02,641 По чудо тя имаше правилната идея да не го мия. 465 00:29:02,841 --> 00:29:04,361 И така, от любопитство, 466 00:29:04,601 --> 00:29:05,761 тя погледна 467 00:29:06,001 --> 00:29:09,161 последните текстови съобщения от сина му. В деня на смъртта му, 468 00:29:09,361 --> 00:29:12,361 той имаше среща с определен Супермен. 469 00:29:12,561 --> 00:29:14,521 Не смея да си представя главата 470 00:29:14,761 --> 00:29:17,041 от типа който носи такъв прякор. 471 00:29:18,641 --> 00:29:22,241 - Имате номера мобилен телефон на... Супермен? 472 00:29:23,521 --> 00:29:27,241 - Това е този, който се обади пожарникари във вечерта на трагедията. 473 00:29:28,561 --> 00:29:31,081 - Това е число предплатен мобилен телефон. 474 00:29:31,281 --> 00:29:33,761 Не можем да се идентифицираме кореспондентът. 475 00:29:34,001 --> 00:29:37,841 - Да, но при обмен на SMS, става въпрос за часовник, 476 00:29:38,041 --> 00:29:39,401 луксозен часовник 477 00:29:39,641 --> 00:29:42,401 отколкото Супермен би предложил на Николас. 478 00:29:42,601 --> 00:29:44,681 Като направи заявка 479 00:29:44,921 --> 00:29:46,801 от производителя... - Благодаря ви, 480 00:29:47,041 --> 00:29:48,961 Знам какво трябва да направя. 481 00:29:49,201 --> 00:29:51,921 Дидие, моля те поставете мобилния телефон 482 00:29:52,161 --> 00:29:53,401 под печат. 483 00:29:56,441 --> 00:30:00,081 - Е, благодаря ти, Господин съдия. чао 484 00:30:05,601 --> 00:30:07,881 Звъни телефон. 485 00:30:08,081 --> 00:30:19,561 ... 486 00:30:19,761 --> 00:30:20,761 - Ало? 487 00:30:22,001 --> 00:30:23,001 да 488 00:30:24,761 --> 00:30:26,081 А под леглото му? 489 00:30:27,241 --> 00:30:29,561 Ако си го накарал да го направи неговите задължения, 490 00:30:29,761 --> 00:30:32,841 щяхте да видите че няма ученическата си чанта. 491 00:30:33,081 --> 00:30:34,081 Здравей 492 00:30:35,121 --> 00:30:36,121 Здравей 493 00:30:38,041 --> 00:30:41,121 - Той отново затвори. Винаги се обажда 494 00:30:41,361 --> 00:30:44,241 когато не трябва. Това е 6-то чувство на бившите. 495 00:30:44,441 --> 00:30:46,281 Искаш ли едно кафе - Не, 496 00:30:46,521 --> 00:30:48,921 трябва да тръгвам аз бързам. 497 00:30:51,121 --> 00:30:52,121 - Разочарована ли си? 498 00:30:53,721 --> 00:30:54,881 Мислехте, че ще намерите 499 00:30:55,121 --> 00:30:56,121 любов? - не 500 00:30:58,001 --> 00:31:01,241 Ами аз... не знам. защо го казваш 501 00:31:03,321 --> 00:31:07,041 - Защото съм бил на твое място. Мислех, че ще живея отново 502 00:31:07,281 --> 00:31:10,401 след развода ми, но вече не лекуваме по същия начин. 503 00:31:10,601 --> 00:31:12,081 Ще видиш. но хей 504 00:31:12,321 --> 00:31:15,241 хоби, не вреди. - да 505 00:31:16,081 --> 00:31:17,401 - Отивам да се къпя. 506 00:31:17,641 --> 00:31:18,881 Затръшнете вратата 507 00:31:19,081 --> 00:31:20,081 при напускане. 508 00:31:21,801 --> 00:31:22,801 - Добре. 509 00:31:23,441 --> 00:31:27,121 - Тук. Часовник от марката от Фредерик Вейл. 510 00:31:27,361 --> 00:31:29,201 - Има ли справка? 511 00:31:29,401 --> 00:31:31,681 Дори имаме сериен номер. 512 00:31:32,721 --> 00:31:35,721 - Трябват ми данните за контакт на компанията майка. 513 00:31:35,921 --> 00:31:37,081 - Това търся. 514 00:31:38,121 --> 00:31:39,521 *-Стремим се 515 00:31:39,721 --> 00:31:42,201 да се съкрати приятно вашето очакване. 516 00:31:42,401 --> 00:31:45,601 Благодаря ви любезно изчакайте няколко минути. 517 00:31:45,801 --> 00:31:47,401 *-Извинете за чакането. 518 00:31:47,601 --> 00:31:50,801 Часовникът е настроен с кредитна карта 519 00:31:51,001 --> 00:31:55,161 на името на г-н Едуард Машар. Пише се с М като "мармалад"... 520 00:31:55,361 --> 00:32:00,081 - Хм, благодаря, ще се оправи. Изпратете ми факс информация, моля. 521 00:32:00,281 --> 00:32:01,441 *-Добре, сър. 522 00:32:09,881 --> 00:32:11,001 - Дидие, 523 00:32:11,241 --> 00:32:14,801 моля, донесете призовка за прокурор Мачард. 524 00:32:15,641 --> 00:32:16,921 - Призовка? 525 00:32:17,161 --> 00:32:18,761 - За прослушване. 526 00:32:21,041 --> 00:32:22,041 - здравей 527 00:32:22,281 --> 00:32:24,521 как си 528 00:32:24,761 --> 00:32:27,001 - За какво? - Курвата, която ужили 529 00:32:27,201 --> 00:32:28,441 личната карта 530 00:32:28,681 --> 00:32:31,321 на Мария е в Jolers. - Двама са. 531 00:32:31,561 --> 00:32:33,721 Те могат води ни при Мария. 532 00:32:33,921 --> 00:32:36,601 - Ами... Ти спа ли там, какво? 533 00:32:36,841 --> 00:32:37,601 Хванахте 534 00:32:37,841 --> 00:32:38,841 момиче? 535 00:32:40,001 --> 00:32:40,841 - Започваме. 536 00:32:41,081 --> 00:32:42,761 - Хей, лови ли риба? 537 00:32:43,001 --> 00:32:44,001 - Обличай се. 538 00:32:44,201 --> 00:32:44,961 - Давай, 539 00:32:45,161 --> 00:32:46,161 кой е 540 00:32:51,561 --> 00:32:52,561 Той удря. 541 00:32:56,401 --> 00:32:57,601 - как си - А вие? 542 00:32:58,241 --> 00:33:01,721 - Някакви новини от двамата задници? - Ще говорим по-късно. 543 00:33:02,481 --> 00:33:03,841 След забавление. 544 00:33:04,081 --> 00:33:04,961 - Чакай, 545 00:33:05,201 --> 00:33:06,201 10 сутринта е 546 00:33:06,441 --> 00:33:07,801 на сутринта. - Добре какво? 547 00:33:08,001 --> 00:33:10,481 Просто ще започнем добре деня. 548 00:33:18,321 --> 00:33:19,921 - Там е, а? 549 00:33:22,881 --> 00:33:23,961 - Том, ние сме 550 00:33:24,201 --> 00:33:27,001 - Да, добре е. 551 00:33:27,801 --> 00:33:30,801 Кажи ми, Калви идва да се върна в Джолерс. 552 00:33:31,041 --> 00:33:33,561 *-Добре. давай ние поемаме. 553 00:33:34,601 --> 00:33:35,801 - Добре. Успех 554 00:33:50,881 --> 00:33:51,881 — Движи се. 555 00:33:59,321 --> 00:34:00,321 Бъдете внимателни. 556 00:34:09,801 --> 00:34:11,201 - Кой е той? 557 00:34:11,401 --> 00:34:14,361 - Нов е. Тинтин, има един човек 558 00:34:14,601 --> 00:34:17,201 който е в процеса да вземе момичетата на борда. 559 00:34:17,401 --> 00:34:20,881 Не е молдовско. Той е с бял Форд Транзит. 560 00:34:21,081 --> 00:34:23,721 Следваме го, не се придържаме към него. *-Получено. 561 00:34:24,401 --> 00:34:26,001 Колата пали. 562 00:34:41,001 --> 00:34:42,201 - Напред, напред. 563 00:34:46,001 --> 00:34:47,841 Давай, приближи се. 564 00:34:49,121 --> 00:34:52,641 Да, Тинтин, имам имам. 630, Браво, Чарли, 565 00:34:52,921 --> 00:34:55,881 Хотел, 77... Добре е, забелязахте ли? 566 00:34:57,001 --> 00:34:58,401 *-Да, да, имам го. 567 00:35:04,201 --> 00:35:08,081 - Добре, Тинтин, да вдигаме, ние... *-Добре, да започваме 568 00:35:08,321 --> 00:35:10,321 към задника му. - да Добре. 569 00:35:12,521 --> 00:35:13,681 Мобилен телефон вибрира. 570 00:35:13,921 --> 00:35:15,721 ... 571 00:35:15,921 --> 00:35:16,921 да ? 572 00:35:18,681 --> 00:35:19,681 да 573 00:35:22,841 --> 00:35:25,241 да добре, ще се видим по-късно 574 00:35:27,841 --> 00:35:29,521 - Кой беше? - болницата, 575 00:35:29,761 --> 00:35:32,921 да знам дали искам изкъпете Роми. 576 00:35:34,361 --> 00:35:36,841 казах да. искаш ли да дойдеш 577 00:35:37,601 --> 00:35:40,681 - Хм, не знам... искаш ли го 578 00:35:41,961 --> 00:35:42,961 - Мх. 579 00:35:46,161 --> 00:35:49,281 - Микробусът каца пред малък павилион. 580 00:35:49,521 --> 00:35:51,361 *62, улица Емил Зола. 581 00:35:51,601 --> 00:35:53,121 ще погледна 582 00:35:54,121 --> 00:35:55,361 - Получено. идваме 583 00:35:59,121 --> 00:36:02,241 *-Затворени щори. Но прането се суши навън. 584 00:36:03,161 --> 00:36:05,961 - Да, шефе? -Има име на кутията 585 00:36:06,201 --> 00:36:09,041 на писма? *-Без име, без поща. 586 00:36:09,281 --> 00:36:12,481 - Може би е там нека Молдован приюти момичетата. 587 00:36:12,721 --> 00:36:13,721 - да 588 00:36:13,961 --> 00:36:16,321 Хервил го разбра какво Камара 589 00:36:16,561 --> 00:36:18,321 прецакан Rue des Pommiers. 590 00:36:18,521 --> 00:36:20,401 Той иска да минем. - Добре. 591 00:36:20,641 --> 00:36:22,961 - Добре, идваме. - Хм, Тинтин. 592 00:36:38,321 --> 00:36:40,321 Коментари на чужд език 593 00:37:12,321 --> 00:37:14,121 затръшване на врата, резе 594 00:37:18,081 --> 00:37:21,801 - Здравейте на всички. ти знаеш танцуваш ли полка, Берто? 595 00:37:22,041 --> 00:37:24,841 - За какво? - Ще го направиш след 30 години. 596 00:37:25,521 --> 00:37:28,401 Неотдавна, Джолерс и Калви се намесиха 597 00:37:28,641 --> 00:37:31,281 на пожар на китайски базар, 598 00:37:31,521 --> 00:37:34,201 безизходицата на Америка. - Къде е? 599 00:37:34,441 --> 00:37:36,321 - Тази задънена улица... съседства 600 00:37:36,561 --> 00:37:38,121 Rue des Pommiers. 601 00:37:38,361 --> 00:37:39,481 Тя е тук. 602 00:37:39,721 --> 00:37:41,561 Ето, бъркотията. - Принадлежи 603 00:37:41,801 --> 00:37:44,881 на кого? - На семейство Тао, ковчежникът 604 00:37:45,121 --> 00:37:47,241 на китайската общност 605 00:37:47,481 --> 00:37:50,521 от 9-3. така... - Имат добре напълнен багажник. 606 00:37:52,481 --> 00:37:53,641 - Браво, Fromentin. 607 00:37:53,881 --> 00:37:56,321 След пожара, доклад 608 00:37:56,561 --> 00:37:58,281 доклади от сейф 609 00:37:58,521 --> 00:37:59,841 запечатан в стаята 610 00:38:00,081 --> 00:38:02,321 където е избухнал пожарът. - Ето го 611 00:38:02,561 --> 00:38:03,521 техният план. 612 00:38:03,761 --> 00:38:05,761 - Семейство Камара имам екипировката 613 00:38:06,001 --> 00:38:08,881 да отвори този гигант. - Тези копелета 614 00:38:09,121 --> 00:38:10,721 направи термит. - Хм, 615 00:38:10,961 --> 00:38:12,281 термит? - да, 616 00:38:12,521 --> 00:38:13,961 копаят за риболов 617 00:38:14,201 --> 00:38:15,881 багажника. Имаме плановете 618 00:38:16,121 --> 00:38:17,361 от мазето? - Тук. 619 00:38:18,481 --> 00:38:20,201 - Трябва да проверим, 620 00:38:20,441 --> 00:38:22,401 не? - Какво пише на етикета? 621 00:38:22,641 --> 00:38:24,241 - Колата не помръдна. 622 00:38:24,481 --> 00:38:26,441 - Добре. Гилоу и Тинтин, да вървим 623 00:38:26,681 --> 00:38:27,921 - Ще взема това от теб. 624 00:38:28,121 --> 00:38:29,121 - На работа. 625 00:38:40,441 --> 00:38:41,321 - Колко? 626 00:38:41,521 --> 00:38:42,361 -217, 213. 627 00:38:42,601 --> 00:38:43,601 Ние търсим. 628 00:38:47,521 --> 00:38:49,201 Той прошепва. 629 00:38:57,561 --> 00:38:58,761 - Ето, имам. 630 00:38:59,001 --> 00:39:00,161 Отворено е. 631 00:39:01,321 --> 00:39:04,321 Плетена е на една кука. - Да измами собственика. 632 00:39:13,921 --> 00:39:14,921 Интершок 633 00:39:17,681 --> 00:39:19,921 Ето, виж, следи от вино. 634 00:39:20,121 --> 00:39:21,281 - Тинтин, помогни ми. 635 00:39:24,641 --> 00:39:26,241 Внимавайте, тежък е. 636 00:39:26,441 --> 00:39:27,441 - да 637 00:39:28,641 --> 00:39:31,441 Бинго. - А, добре, скоро минаха 638 00:39:31,681 --> 00:39:34,401 от другата страна. - Просто трябва да изчакаме 639 00:39:34,601 --> 00:39:38,241 че пишат. Това би било глупаво да пропусна това знаме. 640 00:39:44,681 --> 00:39:46,081 На вратата се чука. 641 00:39:46,321 --> 00:39:47,081 - да 642 00:39:48,961 --> 00:39:51,521 - Сам ли си? - И ти си напред. 643 00:39:54,241 --> 00:39:57,161 - Какво има? каква е тази призовка? 644 00:39:58,361 --> 00:40:02,041 - Трябва да те изслушам като свидетел в разследването на смъртта 645 00:40:02,241 --> 00:40:03,401 от Никола Боден. 646 00:40:04,161 --> 00:40:07,081 - Как? Ти трябваше подаде уволнение. 647 00:40:07,281 --> 00:40:10,641 - Наистина. Но майката става гражданска партия 648 00:40:10,841 --> 00:40:13,041 преди края на инструкция. 649 00:40:14,041 --> 00:40:15,361 - Кой го представлява? 650 00:40:15,561 --> 00:40:19,121 - Г-н Карлсон. знам, Това е лоша новина. 651 00:40:21,001 --> 00:40:22,321 - Какво трябва да направя? 652 00:40:25,241 --> 00:40:26,841 - добро утро - добро утро 653 00:40:27,721 --> 00:40:31,641 - Хм, Дидие, започваме изслушването на г-н Мачард. 654 00:40:37,801 --> 00:40:39,081 Най-доброто е... 655 00:40:40,161 --> 00:40:42,761 да отговарят най-простото в света. 656 00:40:46,761 --> 00:40:48,881 Г-н прокурор... 657 00:40:49,561 --> 00:40:52,441 знаехте ли някой си Никола Боден? 658 00:40:52,681 --> 00:40:54,281 - Никога не съм чувал за това. 659 00:40:55,681 --> 00:40:59,881 А, да, познавах един Боден на факултетските скамейки през 72г. 660 00:41:00,121 --> 00:41:03,601 Той беше от африкански произход. Съмнявам се, че е така 661 00:41:03,841 --> 00:41:06,801 същото. - Този, за който говоря, беше 662 00:41:07,041 --> 00:41:09,721 в 3-та година в Sciences Po. 663 00:41:10,561 --> 00:41:13,761 Той почина по време на на хомосексуална връзка 664 00:41:13,961 --> 00:41:16,281 миналия месец. - Мога ли да знам 665 00:41:16,521 --> 00:41:18,921 какво общо има това с присъствието ми тук? 666 00:41:23,321 --> 00:41:25,161 - Купихте ли часовник 667 00:41:25,401 --> 00:41:29,401 от марката Frédérique Veille миналия 27 февруари? 668 00:41:34,481 --> 00:41:36,201 Лимитирана серия 669 00:41:36,441 --> 00:41:38,241 наречен „Лунна фаза“. 670 00:41:38,481 --> 00:41:41,161 1888 копия. - Дървена бегачка 671 00:41:41,401 --> 00:41:43,961 лакиран махагон наистина. – Имате ли 672 00:41:44,201 --> 00:41:47,841 този часовник е ваше притежание? - Представете си, че го имам 673 00:41:48,081 --> 00:41:50,521 изгубен... Или ми го откраднаха. 674 00:41:50,721 --> 00:41:54,801 - Подадохте ли жалба? - Полицията има по-добри неща, нали? 675 00:41:55,721 --> 00:41:57,881 - Говорим за часовник на 2400Е. 676 00:41:58,121 --> 00:42:00,401 Можеше да подадеш жалба. 677 00:42:00,601 --> 00:42:04,201 - Може и глупаво да съм го забравил на ръба на мивка 678 00:42:04,441 --> 00:42:06,281 след като си измия ръцете 679 00:42:06,481 --> 00:42:09,201 или на нощно шкафче в хотел. 680 00:42:10,481 --> 00:42:13,161 за какво? Намерихте ли го? 681 00:42:13,401 --> 00:42:16,841 - По лични въпроси от известния Никола Боден. 682 00:42:17,481 --> 00:42:18,881 Ето защо... 683 00:42:19,441 --> 00:42:22,521 чудех се ако по някаква причина... 684 00:42:24,041 --> 00:42:26,761 можеше да му го подариш. 685 00:42:27,401 --> 00:42:30,721 - Не знаех този млад мъж. часовникът, 686 00:42:30,961 --> 00:42:33,841 Купих го за себе си и го загубих. 687 00:42:34,681 --> 00:42:36,281 Е моят отговор 688 00:42:36,521 --> 00:42:39,281 достатъчно ясно? - Перфектно. 689 00:42:43,561 --> 00:42:45,881 Лек плач на бебе 690 00:42:46,521 --> 00:42:47,681 - Температура 691 00:42:47,921 --> 00:42:50,521 между 36 и 37 градуса. Не повече. 692 00:42:52,081 --> 00:42:53,521 ... 693 00:42:53,721 --> 00:42:55,041 Дръжте кърпа 694 00:42:55,241 --> 00:42:57,481 наблизо, за да изсушите бебето си 695 00:42:57,681 --> 00:42:59,281 веднага щом го извадите. 696 00:43:01,041 --> 00:43:03,201 готови ли сте - да 697 00:43:05,161 --> 00:43:06,321 - Можем да почакаме 698 00:43:06,561 --> 00:43:09,761 още малко. - Не, сигурно е имал пречка. 699 00:43:09,961 --> 00:43:12,561 - Поставете здраво ръката си под ръката му. 700 00:43:12,801 --> 00:43:14,081 Давай за това. 701 00:43:15,081 --> 00:43:16,081 И така. 702 00:43:19,761 --> 00:43:20,961 Лек плач на бебето 703 00:43:22,401 --> 00:43:23,401 - Ето го. 704 00:43:23,601 --> 00:43:25,121 Бебето гука. 705 00:43:26,321 --> 00:43:29,441 Харесва ли му? - А, добре, изглежда така. 706 00:43:31,041 --> 00:43:32,361 о... 707 00:43:35,801 --> 00:43:36,801 - харесва ли ти 708 00:43:37,761 --> 00:43:39,481 А, Роми? да 709 00:43:39,681 --> 00:43:41,241 ... 710 00:43:46,321 --> 00:43:50,961 ... 711 00:44:09,721 --> 00:44:12,921 Е, къде си? - Павилионът на улица Зола 712 00:44:13,161 --> 00:44:15,881 е отдаден под наем за 11 месеца. Познайте кой. 713 00:44:16,881 --> 00:44:19,281 Вергил Молдован. Значи това е той 714 00:44:19,521 --> 00:44:20,481 пълномощникът. 715 00:44:20,721 --> 00:44:22,441 - Значи си бил прав. 716 00:44:22,681 --> 00:44:24,681 - Утре ще монтираме 717 00:44:24,921 --> 00:44:27,881 наблюдение. - Защо не сега? 718 00:44:29,361 --> 00:44:32,761 - Първо Камара. Със сигурност ще се върнат да копаят. 719 00:44:32,961 --> 00:44:34,641 - Да, особено Мелън 720 00:44:34,881 --> 00:44:38,521 попита Де Ниро дали нещата вървят напред. А другият отговори: 721 00:44:38,761 --> 00:44:40,081 „Почти сме добре.“ 722 00:44:42,361 --> 00:44:45,241 - А къде са Камарите? - У тях. 723 00:44:46,001 --> 00:44:48,601 - Добре. Уведомете ме когато се движи. 724 00:45:10,121 --> 00:45:11,121 Той удря. 725 00:45:25,481 --> 00:45:26,521 - Сърдиш ли ми се? 726 00:45:28,201 --> 00:45:29,361 - Не разбирам. 727 00:45:33,241 --> 00:45:38,201 - Знаеш ли, аз... аз, родителите ми, Не ги познавах. 728 00:45:38,441 --> 00:45:41,441 Претърпяха инцидент след раждането ми. 729 00:45:43,121 --> 00:45:47,681 Баба ми ме отгледа... Тя почина, когато бях на 5 години. 730 00:45:47,881 --> 00:45:51,601 Бях в приемно семейство, сред много добри хора 731 00:45:51,801 --> 00:45:55,641 че мога да се обадя татко, мама. И така. и... 732 00:45:58,841 --> 00:46:01,761 И тогава през нощта, беше свършило. 733 00:46:02,801 --> 00:46:05,761 Трябваше да им се обадя и г-н и г-жа Перони. 734 00:46:05,961 --> 00:46:09,641 виждаш ли Обясниха ми че са получили пари 735 00:46:09,841 --> 00:46:13,721 да ме отгледаш до 17г и сега свърши. 736 00:46:17,801 --> 00:46:21,441 Имам предвид че когато решиш да се върнеш... 737 00:46:23,121 --> 00:46:26,121 Сълзи в гласа в живота на едно дете... 738 00:46:29,561 --> 00:46:31,721 нямаш право да се измъкне. 739 00:46:36,761 --> 00:46:39,001 Ето защо че не дойдох. 740 00:46:39,201 --> 00:46:42,001 Защото искам че сте сигурни в себе си. 741 00:46:42,201 --> 00:46:43,241 погледни ме 742 00:46:45,241 --> 00:46:48,361 Иначе предпочитам да не запознайте се с вашето мъниче. 743 00:46:48,601 --> 00:46:49,761 това разбираш ли 744 00:46:52,081 --> 00:46:53,081 Чукаме. 745 00:46:53,281 --> 00:46:54,481 - Там нещата се раздвижват. 746 00:46:54,721 --> 00:46:56,361 Колата Камара 747 00:46:56,601 --> 00:46:57,801 застана до 748 00:46:58,041 --> 00:46:59,481 на кутията. - Добре, да тръгваме. 749 00:46:59,721 --> 00:47:00,801 -Добре ли си 750 00:47:01,441 --> 00:47:02,961 - Не, всичко е наред. това е 751 00:47:03,201 --> 00:47:06,161 прашец, очите ми които ме жилят. 752 00:47:08,681 --> 00:47:10,521 - Прашец. - Да, цветен прашец. 753 00:47:12,681 --> 00:47:13,841 Тръшна врата. 754 00:47:45,561 --> 00:47:46,561 Наталия. 755 00:48:03,161 --> 00:48:04,441 Врата, катинар 756 00:48:25,041 --> 00:48:27,321 Микробусът тръгва. 757 00:48:29,521 --> 00:48:31,761 Звукът на микробуса 758 00:48:35,121 --> 00:48:36,961 Метална врата, която се затваря. 759 00:48:37,881 --> 00:48:40,481 Звукът на микробуса 760 00:48:45,601 --> 00:48:47,721 Редовни снимки 761 00:48:47,921 --> 00:48:51,361 ... 762 00:48:53,041 --> 00:48:57,001 ... 763 00:49:10,601 --> 00:49:11,721 - Добре, Камара 764 00:49:11,961 --> 00:49:14,201 са там. Ние не се местим там, 765 00:49:14,441 --> 00:49:17,241 за сега *-Получено е за Том. 766 00:49:17,481 --> 00:49:43,601 ... 767 00:49:46,521 --> 00:49:48,041 - Наблюдавайте малко звяра. 768 00:49:48,241 --> 00:49:50,241 - Не го направиха майната ни 769 00:49:50,481 --> 00:49:53,561 2-те тарлузи. - Хайде, нямаме цяла нощ. 770 00:50:00,441 --> 00:50:03,121 Куче лае в далечината. 771 00:50:03,321 --> 00:50:05,881 ... 772 00:50:06,121 --> 00:50:08,081 Куче лае. 773 00:50:08,281 --> 00:50:11,081 ... 774 00:50:11,321 --> 00:50:12,841 -Какво му е на това куче? 775 00:50:13,081 --> 00:50:15,441 ... 776 00:50:15,641 --> 00:50:17,641 Вчера го нямаше. 777 00:50:17,881 --> 00:50:20,321 Ще прецака всичко. 778 00:50:21,361 --> 00:50:24,521 Кучето лае в далечината. 779 00:50:24,761 --> 00:50:28,161 ... 780 00:50:28,361 --> 00:50:30,921 - Включете кислорода. - Чакай, чакай. 781 00:50:31,161 --> 00:50:32,241 - Какво? 782 00:50:33,201 --> 00:50:36,441 - Не чуваш ли? кучето, той продължава да лае. 783 00:50:36,641 --> 00:50:37,881 - Това е просто куче. 784 00:50:38,961 --> 00:50:39,961 Давай, отвори. 785 00:50:40,161 --> 00:50:44,881 ... 786 00:50:45,521 --> 00:50:47,801 Удар на горелката 787 00:50:48,001 --> 00:50:49,961 ... 788 00:50:50,201 --> 00:50:52,081 Кучето лае. - Майната му. 789 00:50:52,281 --> 00:50:54,081 ... 790 00:50:54,281 --> 00:50:55,401 - Аз ще се погрижа за това. 791 00:50:55,641 --> 00:50:56,881 ... 792 00:50:57,881 --> 00:51:00,241 - какво правиш – ядоса се съседът. 793 00:51:00,481 --> 00:51:06,801 ... 794 00:51:09,401 --> 00:51:14,561 ... 795 00:51:14,761 --> 00:51:16,521 -Какво прави Гилоу там? 796 00:51:16,761 --> 00:51:18,121 – ядоса се съседът. 797 00:51:18,321 --> 00:51:19,361 ... 798 00:51:19,601 --> 00:51:22,481 - Извинете ме. Живея точно отсреща. 799 00:51:22,681 --> 00:51:23,681 Имам си малката 800 00:51:23,921 --> 00:51:27,121 който не може да заспи отново заради кучето. 801 00:51:27,361 --> 00:51:30,521 - Не знам какво му е, усети нещо. 802 00:51:30,761 --> 00:51:34,121 - Можеш да го преместиш за да може малкият да спи? 803 00:51:34,361 --> 00:51:36,201 - Да разбира се. - БЛАГОДАРЯ. 804 00:51:39,961 --> 00:51:41,961 Рев на мотоциклет 805 00:51:49,361 --> 00:51:51,241 - Каюта, моля. 806 00:51:52,161 --> 00:51:53,161 - Кабина 3. 807 00:51:53,361 --> 00:51:54,361 - благодаря ви 808 00:52:03,961 --> 00:52:05,281 Тон за повикване 809 00:52:05,481 --> 00:52:08,361 *-17-ти. Какъв е мотивът на вашето обаждане? 810 00:52:08,561 --> 00:52:12,321 - Това е да докладваш за кражба с взлом на 66, безизходица на Америка 811 00:52:12,521 --> 00:52:14,841 в Курньов. *- И виждаш ли 812 00:52:15,081 --> 00:52:18,001 авторите? - Това са 2 доста силни черни момчета. 813 00:52:18,201 --> 00:52:21,561 Дойдоха в TMAX. *-Изпращаме екипаж. 814 00:52:21,801 --> 00:52:24,641 Дай ми името си... Той затваря. 815 00:52:27,241 --> 00:52:30,361 Съскане на горелката 816 00:52:30,601 --> 00:52:32,721 ... 817 00:52:32,921 --> 00:52:35,241 -Има поне 7см. Не сме свършили. 818 00:52:35,441 --> 00:52:37,881 - Кучето спря. предпочитам. 819 00:52:38,121 --> 00:52:39,721 - Внимание. Отдръпни се. 820 00:52:39,921 --> 00:52:44,001 ... 821 00:52:44,241 --> 00:52:47,481 Полицейска сирена - По дяволите, патрулка. 822 00:52:47,721 --> 00:52:50,961 ... 823 00:52:51,201 --> 00:52:52,201 - Майната му. 824 00:52:53,121 --> 00:52:55,281 Полицейска сирена в далечината 825 00:52:55,521 --> 00:52:56,681 Духалка 826 00:52:57,961 --> 00:53:00,361 - Спрете. Шефовете. чакай 827 00:53:06,961 --> 00:53:08,161 *-Колега 828 00:53:08,401 --> 00:53:09,401 отива надолу. 829 00:53:10,401 --> 00:53:12,401 - Мамка му, мамка му, мамка му. 830 00:53:15,881 --> 00:53:16,881 - Майната му. 831 00:53:21,241 --> 00:53:23,641 Мъркане на двигател 832 00:53:29,041 --> 00:53:30,641 Няма го, мисля. 833 00:53:32,081 --> 00:53:33,761 - Да, добре е. - Давай, 834 00:53:34,001 --> 00:53:35,001 тръгваме. 835 00:53:39,201 --> 00:53:42,801 - Том, какво става? *-Колегата влиза в щайгата. 836 00:53:43,001 --> 00:53:44,841 Мисля, че разпитва. 837 00:53:45,721 --> 00:53:47,121 - Хайде, излизай. 838 00:53:55,321 --> 00:53:56,321 - Бързо. 839 00:54:04,841 --> 00:54:05,841 - По дяволите, 840 00:54:06,081 --> 00:54:07,401 какво правим тук 841 00:54:08,041 --> 00:54:09,921 - Нищо. Не можем да направим нищо. 842 00:54:10,161 --> 00:54:13,241 *-Колегите си тръгват. Това се свежда до вас. 843 00:54:13,481 --> 00:54:15,041 TMAX започва. 844 00:54:16,961 --> 00:54:17,841 - По-бързо. 845 00:54:18,081 --> 00:54:19,041 бръмчене 846 00:54:21,081 --> 00:54:21,881 - Полиция. 847 00:54:22,121 --> 00:54:22,881 Не мърдай. 848 00:54:25,281 --> 00:54:26,281 Не мърдай. 849 00:54:26,521 --> 00:54:27,561 - Хайде влизай. 850 00:54:27,801 --> 00:54:28,601 - Майната му. 851 00:54:28,841 --> 00:54:29,721 - Полиция. 852 00:54:29,961 --> 00:54:31,441 Не мърдай! 853 00:54:32,241 --> 00:54:33,241 Огнестрелен изстрел 854 00:54:34,721 --> 00:54:35,721 - По дяволите, не. 855 00:54:39,041 --> 00:54:40,121 -Бакари! 856 00:54:40,761 --> 00:54:41,721 Дриса крещи. 857 00:54:41,961 --> 00:54:43,561 ... 858 00:54:51,521 --> 00:54:55,201 -2-ри DPJ. Бяхме на разположение. Защо стреляхте там? 859 00:54:57,761 --> 00:54:58,761 - О, по дяволите. 860 00:54:58,961 --> 00:55:01,001 Хайде, остани с нас, Бакари. 861 00:55:03,481 --> 00:55:05,081 - Викам за помощ. 862 00:55:05,921 --> 00:55:07,121 - Остани с нас. 863 00:55:08,601 --> 00:55:10,281 - Имаме огнестрелна рана. 864 00:55:11,681 --> 00:55:12,801 -Той е мъртъв. 865 00:55:18,321 --> 00:55:19,481 Той е мъртъв. 866 00:55:20,921 --> 00:55:22,401 - Мамка му! 867 00:56:19,401 --> 00:56:21,401 Субтитриране Гущер ST