1 00:00:00,001 --> 00:00:14,721 ... 2 00:00:15,721 --> 00:00:16,801 Звукови сигнали при отваряне 3 00:00:22,881 --> 00:00:24,481 Вратата се затръшва. 4 00:00:24,681 --> 00:00:26,161 Тя ахва от страх. 5 00:00:26,361 --> 00:00:28,601 ... 6 00:00:28,801 --> 00:00:32,001 Тя поставя ключа в контакт. 7 00:00:32,241 --> 00:00:35,081 Тя издишва дълбоко. 8 00:00:35,281 --> 00:00:37,521 Скърцане на гуми в далечината 9 00:00:37,721 --> 00:00:39,521 ... 10 00:00:39,721 --> 00:00:40,881 Тя се задъхва. 11 00:00:41,081 --> 00:00:42,681 ... 12 00:00:43,561 --> 00:00:45,441 - Не трябва да ги пускаш. 13 00:00:45,681 --> 00:00:48,961 Но пак ще говорим за това след петнадесет минути, става ли? 14 00:00:49,161 --> 00:00:50,561 Чао. 15 00:00:59,961 --> 00:01:00,721 по дяволите! 16 00:01:00,961 --> 00:01:02,721 Двигателят бучи. 17 00:01:02,961 --> 00:01:04,641 Скърцане на гуми 18 00:01:04,881 --> 00:01:07,161 Ускорение, шок 19 00:01:07,401 --> 00:02:03,361 ... 20 00:02:04,601 --> 00:02:05,401 Тя изстена. 21 00:02:05,641 --> 00:02:07,161 - Да, щипе. чакай 22 00:02:09,601 --> 00:02:10,801 По-добре ли е? 23 00:02:11,001 --> 00:02:12,041 Тя кимва. 24 00:02:14,361 --> 00:02:16,681 О, госпожице, нежно. 25 00:02:18,561 --> 00:02:19,481 така... 26 00:02:28,121 --> 00:02:29,801 чакай приближете се. 27 00:02:30,001 --> 00:02:32,161 Телефонът вибрира. 28 00:02:32,401 --> 00:02:43,441 ... 29 00:02:43,641 --> 00:02:45,801 - Тинтин е. Чакат ни. 30 00:02:49,401 --> 00:02:51,481 Гилоу... - Да? 31 00:03:05,921 --> 00:03:08,361 - Но какво какво направи 32 00:03:08,601 --> 00:03:11,561 какво е това Не си ли ходил в болница? 33 00:03:11,801 --> 00:03:14,921 - Добре, ден е мамка му 34 00:03:15,921 --> 00:03:20,081 Объркахме това търсене. Поемам отговорност за това. 35 00:03:20,321 --> 00:03:22,961 Разбихме се на братя Камара. 36 00:03:23,201 --> 00:03:24,841 Нямаме нищо за тях. 37 00:03:25,081 --> 00:03:27,561 - Освен този Мърсие беше в задника им. 38 00:03:27,801 --> 00:03:31,641 - Вървим към бизнес корупция в полицията, 39 00:03:31,881 --> 00:03:33,441 с Джолерс и Калви. 40 00:03:33,681 --> 00:03:36,961 Стартирайте файла от нулата саботирани от lGPN. 41 00:03:37,201 --> 00:03:39,001 Искам да знам всичко 42 00:03:39,241 --> 00:03:41,441 на екипажа, Включен Мерсиер. 43 00:03:41,641 --> 00:03:43,561 - Според вас, Беше ли мокър? 44 00:03:43,801 --> 00:03:46,161 - Нищо не доказва обратното. 45 00:03:46,401 --> 00:03:50,441 - Само дето не искаме промяна услуга без реална причина. 46 00:03:50,681 --> 00:03:53,321 - Не е задължително похвална причина. 47 00:03:53,561 --> 00:03:56,521 - Единственият човек който познава Мерсие, 48 00:03:56,761 --> 00:03:59,641 това е Мария, Приятелката на Джъстин. 49 00:03:59,841 --> 00:04:02,881 - Направихме доклад към железопътните мрежи, 50 00:04:03,121 --> 00:04:05,881 както тя прави джебчийство. 51 00:04:06,081 --> 00:04:07,041 - Междувременно, 52 00:04:07,281 --> 00:04:09,441 ние следим Jolers и Calvi. 53 00:04:09,681 --> 00:04:12,441 Трябва да знаем къде се намират. 54 00:04:12,681 --> 00:04:14,561 - Мобилните им телефони са изключени. 55 00:04:14,801 --> 00:04:18,041 Без геолокация. Те трябва да маркират колата си. 56 00:04:18,281 --> 00:04:20,921 - Така че, предупреди Хервил. - Продължаваме напред 57 00:04:21,161 --> 00:04:22,321 в миниран терен. 58 00:04:22,521 --> 00:04:25,561 Разследвайте колеги, рисковано е. 59 00:04:25,801 --> 00:04:29,961 Ако се прецакаме, ще имаме йерархията и синдикатите на гърба. 60 00:04:30,201 --> 00:04:32,041 Можем да бъдем отведени 61 00:04:32,281 --> 00:04:33,481 аферата. 62 00:04:33,721 --> 00:04:35,561 Ще направя всичко да го запазя. 63 00:04:39,401 --> 00:04:40,921 Свързвам се с Робан. 64 00:04:41,121 --> 00:04:42,881 Хервил ли звъниш? 65 00:04:43,121 --> 00:04:44,641 Отивай на работа. 66 00:04:45,601 --> 00:04:47,801 - Тя е добра в риболова, голямото стъбло, 67 00:04:48,041 --> 00:04:49,041 не? 68 00:05:04,401 --> 00:05:06,281 - Майстор Карлсон, ела бързо. 69 00:05:08,801 --> 00:05:12,121 - Ще те попитам да отложи срещата ни. 70 00:05:12,321 --> 00:05:13,841 Имам спешен случай. 71 00:05:15,641 --> 00:05:17,961 - Какво стана? - Не знам. 72 00:05:21,801 --> 00:05:23,441 - Видяхте ли го? 73 00:05:23,641 --> 00:05:27,041 - Това е Жан-Етиен. Блъсна го автомобил. 74 00:05:27,241 --> 00:05:28,321 - Сериозно ли е? 75 00:05:28,521 --> 00:05:32,321 — Той е в безсъзнание. Не знаем повече. 76 00:05:49,361 --> 00:05:52,801 - Вие измервате последствията драма тази сутрин? 77 00:05:53,001 --> 00:05:57,401 Представяте си травмата за всички тези семейства? 78 00:05:57,601 --> 00:06:00,681 - Асоциации не е трябвало да се намесва. 79 00:06:00,881 --> 00:06:03,761 - Намекваш че са отговорни? 80 00:06:03,961 --> 00:06:06,401 - Така е. Кой ги предупреди? 81 00:06:06,641 --> 00:06:08,281 - Какво търсихте? 82 00:06:08,521 --> 00:06:09,721 в този лагер? 83 00:06:09,921 --> 00:06:12,521 аз ще ти кажа дълбините на моите мисли. 84 00:06:12,761 --> 00:06:16,081 Сред активистите, има задници. 85 00:06:16,321 --> 00:06:19,641 Вмъквайки се така не прави услуга на никого. 86 00:06:19,881 --> 00:06:23,521 ако беше там, имаше причина да си там. 87 00:06:24,801 --> 00:06:27,481 - Радвам се да го чуя, Г-жо кмет. 88 00:06:27,681 --> 00:06:28,961 - Добре. 89 00:06:29,161 --> 00:06:33,241 Как да направите този вид инцидентът да не се повтори? 90 00:06:33,481 --> 00:06:37,121 Първо трябва да се съгласим. - Има извънредни ситуации 91 00:06:37,361 --> 00:06:39,641 който не го прави не го позволявайте. 92 00:06:42,401 --> 00:06:44,921 Вие не отговорихте на въпроса ми. 93 00:06:47,121 --> 00:06:49,481 Кой предупреди асоциации? 94 00:06:51,361 --> 00:06:53,921 - Някой от вашия дом повика тук. 95 00:07:08,321 --> 00:07:11,761 - Съжалявам за бъркотията тази сутрин, шефе. 96 00:07:11,961 --> 00:07:16,201 Нямаше ни достатъчно. - Ти нямаш нищо общо с това, Берто. 97 00:07:16,441 --> 00:07:19,401 Някой от дома ми замахна към кметството 98 00:07:19,641 --> 00:07:21,801 да прецакам всичко. 99 00:07:22,041 --> 00:07:23,361 - Знаеш ли кой? 100 00:07:23,601 --> 00:07:27,401 - Чакам първо да се уверя да отреже ушите си на точка. 101 00:07:27,641 --> 00:07:30,441 Но имам добри новини. 102 00:07:31,801 --> 00:07:35,001 Откриха пожарникари екипировка в казарма. 103 00:07:35,201 --> 00:07:38,401 - Оборудване? - Взлом на сейфове. 104 00:07:38,641 --> 00:07:40,161 Термично копие, 105 00:07:40,401 --> 00:07:44,401 ключове за чадъри, клещи. - Какво искаш да направя? 106 00:07:44,641 --> 00:07:47,521 с това? Това е Мария, която търсим. 107 00:07:47,761 --> 00:07:52,281 - Джолерс и Калви могат много добре да се забъркваш в други шенаниги. 108 00:07:52,521 --> 00:07:54,041 - Това е, което търсим 109 00:07:54,281 --> 00:07:55,601 да се установи. 110 00:07:55,801 --> 00:07:58,681 Бихме искали да отбележим служебната им кола. 111 00:08:01,801 --> 00:08:02,801 - Кога? 112 00:08:04,121 --> 00:08:05,961 - Ти си тази, която ми казва. 113 00:08:07,921 --> 00:08:12,201 - Утре изпращам сандъка им ревизия. Ще уведомя сервиза. 114 00:08:14,001 --> 00:08:15,481 - Страхотно. Шефе. 115 00:08:16,681 --> 00:08:18,201 - Здравей, Берто. 116 00:08:18,401 --> 00:08:19,641 - Алис Руже. 117 00:08:20,601 --> 00:08:24,441 - Катрин Барън. - Жозефин Карлсон, 118 00:08:24,681 --> 00:08:26,561 с две С. 119 00:08:26,761 --> 00:08:30,681 - Какво стана? - Някой трябва да го е съборил 120 00:08:30,921 --> 00:08:33,281 докато опитвате да открадне колата му. 121 00:08:33,481 --> 00:08:36,441 -Трябва да поставите камери на този паркинг. 122 00:08:36,641 --> 00:08:37,841 - Той ще го направи да се измъкна от него? 123 00:08:38,081 --> 00:08:40,401 - Твърде рано е да знам. 124 00:08:40,601 --> 00:08:43,321 Ти го познаваше врагове? 125 00:08:47,281 --> 00:08:49,001 - Всички адвокати ги имат. 126 00:08:49,241 --> 00:08:50,561 - Жан-Етиен, 127 00:08:50,801 --> 00:08:54,801 всички го харесаха. - Да, той е чаровен мъж. 128 00:08:55,641 --> 00:08:58,921 Много професионално. Имаме добри отношения с него. 129 00:09:02,921 --> 00:09:03,961 - Нещо друго? 130 00:09:06,841 --> 00:09:08,081 добре 131 00:09:08,681 --> 00:09:10,521 Ако си спомняте една подробност... 132 00:09:14,601 --> 00:09:15,481 благодаря 133 00:09:15,681 --> 00:09:18,641 Г-н Petit, мога ли да ви видя? - Да разбира се. 134 00:09:18,841 --> 00:09:20,721 - И г-жа Мърсие, след това. 135 00:09:20,921 --> 00:09:24,401 - Ще трябва да се организираме. 136 00:09:24,641 --> 00:09:26,441 Неясни забележки 137 00:09:26,641 --> 00:09:31,921 ... 138 00:09:34,401 --> 00:09:36,881 - Калви, Няма нищо, което да се откроява. 139 00:09:37,121 --> 00:09:38,801 От друга страна, Джолерс... 140 00:09:39,001 --> 00:09:42,721 Два парапета за домашно насилие. 141 00:09:42,961 --> 00:09:45,201 Мъжът удря жена си. 142 00:09:45,401 --> 00:09:47,521 - Хервил е добре за етикета. 143 00:09:47,761 --> 00:09:48,521 - О! 144 00:09:48,721 --> 00:09:53,361 - Касата им е в гаража утре. Така че ще отидем с Gilou. 145 00:09:53,601 --> 00:09:56,321 - Страхотно. - Какво значи подслушване? 146 00:09:56,521 --> 00:09:57,481 - Ами нищо. 147 00:09:57,681 --> 00:10:02,361 Те знаеха от техен приятел от IGPN че са били свързани. 148 00:10:02,601 --> 00:10:07,121 - Сега, след като бурята отмина, може би ще клюкарстват. 149 00:10:07,321 --> 00:10:08,401 - Това би ме изненадало. 150 00:10:08,641 --> 00:10:12,921 Ако искат да говорят тихо, те използват военен мобилен телефон. 151 00:10:13,161 --> 00:10:17,241 - Добре. какво предлагаш - Нанизваме ги и чакаме 152 00:10:17,481 --> 00:10:19,841 нека се обадят. - Няма начин. 153 00:10:20,081 --> 00:10:23,641 Рискуваме да бъдем забелязани. Утре ще поставим маяка. 154 00:10:23,881 --> 00:10:26,081 - Трябва да знаем техните контакти. 155 00:10:26,281 --> 00:10:27,481 SMS мелодия 156 00:10:29,001 --> 00:10:30,161 - О, по дяволите... 157 00:10:30,961 --> 00:10:32,041 Това е болницата. 158 00:10:33,441 --> 00:10:34,201 добре 159 00:10:35,121 --> 00:10:36,041 пак тръгвам. 160 00:10:38,881 --> 00:10:39,961 - Какво правим? 161 00:10:40,201 --> 00:10:41,561 Да ги нанижем ли? 162 00:10:41,801 --> 00:10:44,401 - Не, тя не иска. - Добре. 163 00:10:46,001 --> 00:10:48,481 И така, катастрофираш ли? - Ами да. 164 00:10:49,761 --> 00:10:51,321 като теб с жена си. 165 00:10:55,161 --> 00:10:58,521 извинете ме аз знам че страдаш в момента. 166 00:10:59,841 --> 00:11:02,121 Вие подписахте документите развод? 167 00:11:03,521 --> 00:11:08,081 Можете да преминете към нещо друго. - А добре? Като какво например? 168 00:11:09,401 --> 00:11:13,561 - Е, не знам. Най-накрая ще можем да се чукаме. 169 00:11:13,801 --> 00:11:14,921 Той се смее. 170 00:11:15,161 --> 00:11:16,441 бебешки плач 171 00:11:16,641 --> 00:11:22,521 ... 172 00:11:26,401 --> 00:11:27,761 Тя удря. 173 00:11:27,961 --> 00:11:29,681 - Извинете за забавянето. 174 00:11:31,281 --> 00:11:33,761 - Самия ми каза голяма новина. 175 00:11:34,001 --> 00:11:36,361 Ще можем да облечем Роми. 176 00:11:36,601 --> 00:11:39,961 - Бебетата остават с памперси за да можем 177 00:11:40,201 --> 00:11:42,521 намесете се бързо, в случай на проблем. 178 00:11:42,721 --> 00:11:44,121 Роми премина този етап 179 00:11:44,321 --> 00:11:45,961 от изключителна спешност. 180 00:11:46,161 --> 00:11:48,081 - Тя... Ще излиза ли? 181 00:11:48,321 --> 00:11:50,841 - Не, но е така важна стъпка. 182 00:11:51,041 --> 00:11:54,081 Ще можете да направи нейния гардероб. 183 00:11:54,321 --> 00:11:56,761 - Момичета не можаха да се сдържат 184 00:11:57,001 --> 00:11:58,521 да правя пазаруване. 185 00:11:58,721 --> 00:12:02,121 Ще донеса всичко утре сутринта. - Вече купих всичко. 186 00:12:04,241 --> 00:12:07,081 - Взехте ли размер 46? Боди с кръстосано деколте? 187 00:12:07,281 --> 00:12:09,281 - Това е, да, кръстосана яка. 188 00:12:09,481 --> 00:12:10,641 Бебето плаче. 189 00:12:10,841 --> 00:12:12,001 - Гладна е. 190 00:12:12,241 --> 00:12:14,561 Ще го попитам неговата диета. 191 00:12:14,801 --> 00:12:16,321 оставаш ли - Насладете се. 192 00:12:23,521 --> 00:12:27,121 - Здравей, мое малко съкровище. до утре 193 00:12:30,481 --> 00:13:01,561 ... 194 00:13:02,561 --> 00:13:06,681 - Тя не сваля очи от теб. - Тя е красива. 195 00:13:06,921 --> 00:13:32,241 ... 196 00:13:32,481 --> 00:13:36,201 -0h54: Jolers идва за да получите обаждане. 197 00:13:36,401 --> 00:13:37,161 Накрая. 198 00:13:37,401 --> 00:13:39,881 във всеки случай той е на телефона. 199 00:13:40,121 --> 00:13:41,121 0:54. 200 00:13:44,121 --> 00:14:23,601 ... 201 00:14:23,841 --> 00:14:25,841 Мамка му... Майната му... 202 00:14:32,681 --> 00:14:34,961 1 след полунощ е загубих го, 203 00:14:35,201 --> 00:14:36,281 Градът на цветята. 204 00:14:38,321 --> 00:14:39,321 изгубих се 205 00:14:39,561 --> 00:14:42,121 - Какво играеш? - Давай напред! 206 00:14:42,361 --> 00:14:43,201 - да 207 00:14:44,361 --> 00:14:45,841 - Давай, махай се оттам! 208 00:14:46,041 --> 00:14:48,361 Давай, махай се оттам! 209 00:14:52,001 --> 00:14:53,561 - Сложи го в задника си. 210 00:14:55,401 --> 00:14:58,081 Бруха от протест 211 00:14:58,321 --> 00:15:18,801 ... 212 00:15:19,801 --> 00:15:20,801 - здравей 213 00:15:22,241 --> 00:15:24,801 - Колко е часът там? 214 00:15:25,001 --> 00:15:26,041 - О, по дяволите! 215 00:15:29,481 --> 00:15:31,721 - Не му казвай довиждане? 216 00:15:31,921 --> 00:15:32,841 - Ако. 217 00:15:34,481 --> 00:15:35,641 Сбогом, Роми. 218 00:15:40,401 --> 00:15:42,361 Добър ден - На теб също. 219 00:15:44,041 --> 00:15:45,041 - Добре е. 220 00:15:59,401 --> 00:16:02,681 - В болница ли беше? - да 221 00:16:02,881 --> 00:16:05,721 знаеш какво е, кръстосани яки? 222 00:16:05,921 --> 00:16:09,001 - Двуредни костюми, да. Но яките... 223 00:16:09,201 --> 00:16:11,361 - Бремонт, той знае. - О... 224 00:16:11,561 --> 00:16:14,761 Да, но Бремонт, той е комисар. 225 00:16:15,001 --> 00:16:16,721 - Управление е мъртъв. 226 00:16:19,041 --> 00:16:21,761 Превозното средство не тръгва от тук в това състояние. 227 00:16:21,961 --> 00:16:24,241 - Вчера работеше много добре. 228 00:16:24,441 --> 00:16:26,841 - Ако има проблем, препичам. 229 00:16:28,761 --> 00:16:31,841 - Не, но чакай... - Забрави. БЛАГОДАРЯ 230 00:16:33,241 --> 00:16:36,641 - А фарът? - Ще се справим по друг начин. 231 00:16:36,841 --> 00:16:37,841 - Как? 232 00:16:39,201 --> 00:16:42,801 Казах: без майтап. - Нямаме избор. 233 00:16:43,001 --> 00:16:46,201 Те трябва да си вършат бизнеса след службата. 234 00:16:46,401 --> 00:16:49,681 - Откъде знаеш? - Телефонът ти звъни. 235 00:16:49,881 --> 00:16:51,001 мелодия 236 00:16:51,201 --> 00:16:52,241 ... 237 00:16:54,001 --> 00:16:55,081 - Да, Тинтин. 238 00:17:00,681 --> 00:17:02,161 Добре, започваме. 239 00:17:02,361 --> 00:17:04,001 да благодаря 240 00:17:04,201 --> 00:17:07,521 Мария Грегориу е арестувана за привличане. 241 00:17:07,721 --> 00:17:10,281 - По дяволите, молба на 14! 242 00:17:13,121 --> 00:17:35,161 ... 243 00:17:36,161 --> 00:17:37,241 - Как е той? 244 00:17:37,481 --> 00:17:38,241 адвокатът? 245 00:17:38,441 --> 00:17:40,561 - Той винаги е в кома. 246 00:17:40,761 --> 00:17:44,481 И ако се събуди, той може да ходи повече. 247 00:17:44,721 --> 00:17:47,041 - Извинете ме. - Мога ли да ти помогна? 248 00:17:47,241 --> 00:17:51,841 - Идвам да науча някои новини от Жан-Етиен Верн. 249 00:17:52,041 --> 00:17:54,721 - Семейство ли сте? - да 250 00:17:54,921 --> 00:17:58,281 - Значи ще трябва да видим с д-р Буртин. 251 00:17:58,481 --> 00:18:02,281 Г-н Верн е в стая 17. Това е коридорът вдясно. 252 00:18:07,241 --> 00:18:09,601 Медицински апарат бипка 253 00:18:09,801 --> 00:19:06,081 ... 254 00:19:07,721 --> 00:19:08,801 Аларма 255 00:19:09,001 --> 00:19:14,201 ... 256 00:19:14,401 --> 00:19:17,681 - Ще мислиш за мен, когато се ядосаш. 257 00:19:17,881 --> 00:19:25,321 ... 258 00:19:40,241 --> 00:19:41,201 добро утро 259 00:19:42,761 --> 00:19:43,561 - добро утро 260 00:19:47,521 --> 00:19:49,721 - Учителю, чакай. 261 00:19:49,961 --> 00:19:51,801 Те направиха това тази сутрин. 262 00:19:52,001 --> 00:19:54,361 Забраниха ме да те предупредя. 263 00:19:54,561 --> 00:19:55,441 - "Те"? 264 00:19:56,201 --> 00:19:57,241 - Сътрудниците. 265 00:19:58,761 --> 00:20:01,881 Казват фирмата никога не е бил престъпник, 266 00:20:02,081 --> 00:20:04,401 че г-н Верн ви позволи за да го направя 267 00:20:04,601 --> 00:20:06,441 защото ти спеше заедно. 268 00:20:06,641 --> 00:20:08,201 - Къде са нещата ми? 269 00:20:08,401 --> 00:20:11,481 - Казват също... - Къде са нещата ми? 270 00:20:11,681 --> 00:20:12,921 - В кутия. 271 00:20:16,281 --> 00:20:18,201 съжалявам - Остави ме на мира. 272 00:20:37,641 --> 00:20:40,201 - Тя беше арестувана на маршалите. 273 00:20:40,401 --> 00:20:42,641 Видяхме надписа към RPF. 274 00:20:42,881 --> 00:20:46,441 Тя твърди, че е на 18 години. - Бихме искали да го разпитаме. 275 00:20:46,681 --> 00:20:48,641 имаш ли офис 276 00:20:48,841 --> 00:20:49,601 - Естествено. 277 00:20:49,801 --> 00:20:53,081 Неговият учител току-що пристигна. Искаш ли да говориш с него? 278 00:20:53,281 --> 00:20:54,521 - Не, няма нужда. 279 00:20:54,761 --> 00:20:55,881 - Тя е тук. 280 00:20:58,041 --> 00:21:00,721 - Това тя ли е? - да 281 00:21:01,681 --> 00:21:02,921 - Не е Мария. 282 00:21:05,801 --> 00:21:26,961 ... 283 00:21:27,201 --> 00:21:28,281 - Добре благодаря. 284 00:21:28,481 --> 00:21:31,481 Паспорт на настойник от името на Вергил Молдован. 285 00:21:31,721 --> 00:21:32,481 34 години, 286 00:21:32,721 --> 00:21:34,401 албанска националност, 287 00:21:34,641 --> 00:21:36,681 полицейски преводач, отписани 288 00:21:36,921 --> 00:21:38,521 през 2012 г. - Той в TAJ ли е? 289 00:21:38,761 --> 00:21:40,921 - Не, неизвестен на службите. 290 00:21:41,161 --> 00:21:43,281 - Ти мислиш че е прокси? 291 00:21:44,441 --> 00:21:46,041 - Да, възможно е. 292 00:21:46,281 --> 00:21:49,321 Защо това момиче има ли документите на Мария? 293 00:21:49,561 --> 00:21:52,761 Къде е Мария? мъртва ли е 294 00:21:53,001 --> 00:21:54,081 - Не е задължително. 295 00:21:54,281 --> 00:21:57,921 Момичетата може би използват от документите му да дразни. 296 00:21:58,161 --> 00:22:00,321 по дяволите... - Ще го загубиш. 297 00:22:00,561 --> 00:22:01,681 - Хайде, по дяволите. 298 00:22:01,921 --> 00:22:05,081 - Ако е така, прецакаха Мария 299 00:22:05,321 --> 00:22:07,801 на тротоара също. 300 00:22:08,041 --> 00:22:09,041 И Джъстин. 301 00:22:10,281 --> 00:22:13,561 Може би Мерсие е открил че Джолерс и Калви 302 00:22:13,801 --> 00:22:15,361 правете секс с деца. 303 00:22:16,841 --> 00:22:18,921 какво прави той - Копеле! 304 00:22:19,161 --> 00:22:20,281 Той натиска клаксона си. 305 00:22:20,481 --> 00:22:21,481 - Мъртво е. 306 00:22:28,161 --> 00:22:31,761 - Какво прави той там? -Той иска да разбере нашето фиаско. 307 00:22:31,961 --> 00:22:33,881 - Ще бъдем съсипани. 308 00:22:34,081 --> 00:22:36,721 Има какво да му сложим под зъба? 309 00:22:36,921 --> 00:22:39,281 - Достатъчно, за да взриви мостовете ви. - Добре. 310 00:22:39,481 --> 00:22:41,041 Разкажете ни за това. - да 311 00:22:48,641 --> 00:22:50,081 -Том... 312 00:22:50,281 --> 00:22:53,641 Можете да видите кой се обади на Jolers тази вечер в 00:54 ч.? 313 00:22:53,841 --> 00:22:55,001 - ъъ... 314 00:22:55,241 --> 00:22:58,961 Това не означава нищо за мен. И така, 12:54 сутринта... 315 00:23:00,401 --> 00:23:04,121 Не, нямаше обаждане. - Имат втори мобилен телефон. 316 00:23:06,201 --> 00:23:08,441 Дай ми екстракция на терминали. 317 00:23:08,681 --> 00:23:11,601 Искам номера на клетката с които 318 00:23:11,841 --> 00:23:13,121 той се обади. 319 00:23:13,321 --> 00:23:14,441 - Би трябвало да е добре 320 00:23:14,681 --> 00:23:15,761 доста бързо. 321 00:23:18,041 --> 00:23:21,961 - Jolers е много добре оценен. Но реалността е по-сложна. 322 00:23:22,161 --> 00:23:25,481 - На неговото досие, има няколко доклада 323 00:23:25,721 --> 00:23:28,321 утежнено насилие и две жалби 324 00:23:28,561 --> 00:23:33,241 и на съпругата му за насилие. Те са по средата на развод. 325 00:23:33,481 --> 00:23:36,161 - Интересно е, това насилие. 326 00:23:36,361 --> 00:23:38,761 Отвежда ни на примерния полицай. 327 00:23:39,001 --> 00:23:40,281 А Калви? 328 00:23:40,481 --> 00:23:42,841 - Той е израснал в града, в Клери. 329 00:23:43,041 --> 00:23:46,641 Ние копаем върху връзките му. 330 00:23:46,881 --> 00:23:51,441 - От болестта на майка му, той се върна да живее с нея. 331 00:23:51,681 --> 00:23:55,121 Той няма деца, нито позната приятелка. 332 00:23:55,361 --> 00:23:56,921 - А от банковата страна? 333 00:23:57,161 --> 00:23:59,401 - Джолерс се купи къща 334 00:23:59,641 --> 00:24:02,841 на 230 000Е, но той взе назаем само 8000Е. 335 00:24:03,081 --> 00:24:05,321 И кога гледаме сметките си, 336 00:24:05,561 --> 00:24:09,561 има три тегления за 6 месеца и без текущи разходи. 337 00:24:09,761 --> 00:24:10,961 - Заплатата идва, 338 00:24:11,161 --> 00:24:14,121 но никога не изгасва. Има пари в брой другаде. 339 00:24:14,321 --> 00:24:15,081 - Но къде? 340 00:24:15,321 --> 00:24:17,961 А Калви? - Той е по-дискретен. 341 00:24:18,201 --> 00:24:20,081 Но мърдане няма 342 00:24:20,321 --> 00:24:22,361 или за негова сметка. 343 00:24:23,121 --> 00:24:25,361 - Jolers има добро 2-ри лаптоп. 344 00:24:25,601 --> 00:24:27,161 Мирише Пол Бисмут 345 00:24:27,401 --> 00:24:28,241 пълен на. 346 00:24:28,441 --> 00:24:29,841 - Какво? - Телефон 347 00:24:30,081 --> 00:24:32,761 увлечен под фалшива самоличност. 348 00:24:33,001 --> 00:24:36,161 – беше отворил Саркози ред под това име, 349 00:24:36,401 --> 00:24:39,241 за да избягат от подслушване. - О, да. 350 00:24:39,441 --> 00:24:40,721 Потърсете номера. 351 00:24:40,961 --> 00:24:41,961 И ние го поставихме 352 00:24:42,201 --> 00:24:42,961 подслушвани. 353 00:24:43,161 --> 00:24:45,041 - И Мария, къде си 354 00:24:45,241 --> 00:24:48,601 - Намерихме документите му на момиче, което флиртуваше. 355 00:24:48,801 --> 00:24:50,841 Настроихме наблюдение 356 00:24:51,081 --> 00:24:53,761 за да видя дали Мария излиза с нея. 357 00:24:53,961 --> 00:24:55,721 - О, мамка му... 358 00:24:55,921 --> 00:24:58,161 Пак започва. - Добре ли сте, съдия? 359 00:24:58,401 --> 00:25:02,601 - Да, бихте ли имали кърпичка? - Да, почакайте, господин съдия. 360 00:25:04,361 --> 00:25:06,241 Искаш ли да седнеш? 361 00:25:06,481 --> 00:25:07,441 - Не, всичко е наред. 362 00:25:07,641 --> 00:25:10,961 Вече почти не кърви. съжалявам 363 00:25:11,201 --> 00:25:14,641 Веднага щом имате нещо ново, държиш ме в течение. 364 00:25:14,841 --> 00:25:17,201 - Чакай, твоят... - Съдия. 365 00:25:17,401 --> 00:25:18,321 - БЛАГОДАРЯ. 366 00:25:23,841 --> 00:25:26,241 - Трябва да спре кокс, съдия. 367 00:25:26,441 --> 00:25:27,641 смях 368 00:25:33,121 --> 00:25:36,201 - Откъде разбра, че Jolers имаше 2-ри номер? 369 00:25:36,401 --> 00:25:39,001 Проследихте ли го? - Имахте ли друга идея? 370 00:25:39,241 --> 00:25:41,561 - По дяволите, Гило! 371 00:25:41,761 --> 00:25:43,801 Вие поехте риск! 372 00:25:44,041 --> 00:25:46,241 - Не успяхме да маркираме колата. 373 00:25:46,481 --> 00:25:50,481 - Всичко е наред, имам 2-ри номер телефон от Jolers. 374 00:25:50,681 --> 00:25:52,841 Това е 06 34 36 57 36. 375 00:25:53,761 --> 00:25:54,521 - Дай. 376 00:25:56,401 --> 00:25:57,241 - Добре. 377 00:25:59,241 --> 00:26:00,001 добре 378 00:26:01,161 --> 00:26:02,801 Досаждаме му. 379 00:26:03,041 --> 00:26:06,081 Под какво име се активира? - "Ален Мелон". 380 00:26:06,281 --> 00:26:08,601 Той се смее. 381 00:26:08,801 --> 00:26:09,841 - Смешно е. 382 00:26:16,481 --> 00:26:20,521 - Не сте ли до леглото на партньора си? Това е всичко, за което говорим в двореца. 383 00:26:20,721 --> 00:26:24,161 какво стана - Откъде искаш да знам? 384 00:26:24,361 --> 00:26:27,161 - Върн се смазва като лайно. 385 00:26:27,361 --> 00:26:30,721 Съдбата понякога отнема поразителни преки пътища. 386 00:26:30,921 --> 00:26:33,121 какво ще правиш сега? 387 00:26:33,321 --> 00:26:37,441 - Какво имам предвид, какво ще правя? - Оставаш ли в офиса? тръгваш ли 388 00:26:37,641 --> 00:26:39,321 - Не знам. 389 00:26:39,521 --> 00:26:41,601 - Блъфираш ме. Не се предаваш. 390 00:26:41,801 --> 00:26:44,961 Вие поемате рискове, отиваш докрай. 391 00:26:45,161 --> 00:26:48,721 Ти си пълен аутист, но получаваш каквото искаш. 392 00:26:48,921 --> 00:26:52,281 Резултатът от аферата Вебер, това е благодарение на теб. 393 00:26:53,841 --> 00:26:57,481 Ако искаш да излезеш от къщата на Верн, Ще ти освободя офис. 394 00:27:12,801 --> 00:27:15,601 - И какво казва той? Ален Мелон? 395 00:27:15,841 --> 00:27:19,481 -Той е на патрул в Клери. - Разменяме текстови съобщения 396 00:27:20,681 --> 00:27:23,361 с едно 06. - Кой на кого принадлежи? 397 00:27:23,601 --> 00:27:26,241 - Линията принадлежи на Гилбърт де Ниро. 398 00:27:27,881 --> 00:27:30,481 - Ти сериозно ли? 399 00:27:30,721 --> 00:27:33,041 Имат чувство за хумор, 400 00:27:33,281 --> 00:27:34,321 тези копелета. 401 00:27:34,561 --> 00:27:37,361 - Добре. Трябва да знаеш кой е. 402 00:27:37,561 --> 00:27:40,041 Обаждам се на Робън за да го включи. 403 00:27:40,241 --> 00:27:42,241 - Чакай, нещата се раздвижват. 404 00:27:42,481 --> 00:27:45,001 Jolers се прецаква здраво от Де Ниро. 405 00:27:45,241 --> 00:27:47,361 „Върни си задника“. 406 00:27:47,601 --> 00:27:48,721 - Къде свършва? 407 00:27:49,561 --> 00:27:50,841 - Градът на цветята. 408 00:27:51,081 --> 00:27:52,481 - Джолерс беше там, 409 00:27:52,721 --> 00:27:53,481 вчера. 410 00:27:53,681 --> 00:27:58,081 - Майката на Калви има детска стая там. - Сигурно не я е посещавал. 411 00:27:59,841 --> 00:28:02,881 - Мобилният телефон на Джолерс Терминал Град на цветята? 412 00:28:03,081 --> 00:28:04,001 Колата им 413 00:28:04,201 --> 00:28:07,481 е на паркинга. Трябва да са в офиса. 414 00:28:07,721 --> 00:28:08,841 откривам. 415 00:28:09,081 --> 00:28:10,481 - Мадам, заповядайте. 416 00:28:10,681 --> 00:28:11,961 - добро утро - Сър. 417 00:28:13,521 --> 00:28:15,441 - Виждаш го всеки ден. 418 00:28:15,641 --> 00:28:18,081 И ти не знаеш как се казва той 419 00:28:18,321 --> 00:28:19,081 - добро утро 420 00:28:25,481 --> 00:28:26,841 - Шефе. - Шефе. 421 00:28:28,361 --> 00:28:30,121 - Нищо за правене, представям си? 422 00:28:33,601 --> 00:28:35,041 Банда идиоти! 423 00:28:50,281 --> 00:28:52,881 - Здравей, шефе. - Момчета добре ли сте? 424 00:28:53,121 --> 00:28:56,561 Калви, тогава, този улов? 7 кг, изглежда? 425 00:28:56,801 --> 00:28:58,081 - Досега 8. 426 00:28:58,321 --> 00:28:59,241 -8 кг? 427 00:28:59,441 --> 00:29:02,681 - В крадена кола на паркинга на гарата. 428 00:29:02,881 --> 00:29:04,241 Те крият всичко 429 00:29:04,481 --> 00:29:07,121 в автомобили: оръжия, наркотици, 430 00:29:07,361 --> 00:29:09,001 парите... -8 кг... 431 00:29:09,201 --> 00:29:11,281 той не е там, капитанът? 432 00:29:11,521 --> 00:29:13,281 Искам да го поздравя. 433 00:29:13,521 --> 00:29:15,121 - Не, сигурно е отсъствал 434 00:29:15,361 --> 00:29:18,801 няколко минути. - Няма значение, ще се върна. 435 00:29:19,041 --> 00:29:21,721 Фуад, добре ли си? Оставяте ли своя отпечатък? 436 00:29:22,361 --> 00:29:25,881 - как си Благодаря, шефе. - Браво отново, момчета. 437 00:29:26,121 --> 00:29:29,161 От теб знам, че мога очаквайте всичко. 438 00:29:30,761 --> 00:29:32,881 Ще мога да го запомня. 439 00:29:33,481 --> 00:29:35,001 - Свършихме работата. 440 00:29:35,241 --> 00:29:36,881 - Работете здраво, момчета 441 00:29:40,561 --> 00:29:43,881 Ти беше прав, Берто. Джолерс отсъства. 442 00:29:44,081 --> 00:29:46,801 По време на часовете си на служба, копелето! 443 00:29:47,041 --> 00:29:48,201 - Благодаря, шефе. 444 00:29:49,921 --> 00:29:52,801 добре Калви е там, но Джолерс се измъкна. 445 00:29:53,041 --> 00:29:54,281 Ça borne où ? 446 00:29:54,481 --> 00:29:56,161 - Винаги Градът на цветята. 447 00:29:58,321 --> 00:30:01,321 - Сигурно има контакт там. Ето го. 448 00:30:01,521 --> 00:30:03,841 JP, качвай се на мотор. Остани тук. 449 00:30:04,041 --> 00:30:05,201 Вземаме сума. 450 00:30:08,201 --> 00:30:11,121 Неясни думи 451 00:30:11,361 --> 00:30:12,761 ... 452 00:30:27,241 --> 00:30:30,161 *-Имам мотора на виждане пред сграда Б. 453 00:30:30,401 --> 00:30:32,201 - Да, и аз го имам. 454 00:30:34,281 --> 00:30:35,601 пиле 455 00:30:35,841 --> 00:30:38,921 в град което не разстройва бизнеса, 456 00:30:39,161 --> 00:30:40,161 това е странно. 457 00:30:44,201 --> 00:30:45,001 - Дай да видя. 458 00:30:54,961 --> 00:30:57,121 С кого, по дяволите, ще се види? 459 00:31:00,761 --> 00:31:03,961 Колко апартамента има? в тази сграда? 460 00:31:07,201 --> 00:31:08,921 Тинтин, смени дрехите си. 461 00:31:09,161 --> 00:31:10,121 И отидете да видите. 462 00:31:11,441 --> 00:31:12,201 - Добре. 463 00:31:17,761 --> 00:31:19,481 По дяволите, това е лудост! 464 00:31:19,721 --> 00:31:21,761 Мият ли ги някога? 465 00:31:22,001 --> 00:31:23,041 Той духа. 466 00:31:23,241 --> 00:31:24,601 - А подслушването? 467 00:31:24,841 --> 00:31:27,521 - Не се движи. Де Ниро е изключен. 468 00:31:27,761 --> 00:31:29,401 Нямам повече сигнал. 469 00:31:33,481 --> 00:31:35,081 - Това е ужас. 470 00:31:37,601 --> 00:31:40,121 - Пазете косата си в безопасност. - как си 471 00:31:41,161 --> 00:31:42,401 - Харесвам те. 472 00:31:42,641 --> 00:31:43,521 - О, да? 473 00:31:43,761 --> 00:31:44,721 Правя те отново 474 00:31:44,961 --> 00:31:48,121 вашите покрития? - Да, имам голяма мистрия. 475 00:31:48,361 --> 00:31:50,841 - Ти ще го сложиш в малката ми кофа. 476 00:31:59,681 --> 00:32:00,961 - Но спри! 477 00:32:02,681 --> 00:32:06,841 Спри! Спри! Спри! - Искам те. 478 00:32:08,921 --> 00:32:12,881 - Спри! Спри! - Той ме развълнува, португалецът. 479 00:32:19,801 --> 00:32:22,521 - Хайде, спри, спри, спри. - О, спри... 480 00:32:29,161 --> 00:32:31,681 - По дяволите, това е сделка дори и пред училището. 481 00:32:31,921 --> 00:32:33,481 *Те не се ядосват един на друг. 482 00:32:33,681 --> 00:32:34,761 - Какво? - Чакай. 483 00:32:35,001 --> 00:32:38,441 Той се занимава пред училището, каза той. 484 00:32:54,321 --> 00:32:55,601 -Къде е той, по дяволите? 485 00:33:03,041 --> 00:33:05,241 - Той излиза на сградата. 486 00:33:06,481 --> 00:33:08,801 - И така, Ален Мелън, какво ще кажеш 487 00:33:09,001 --> 00:33:11,761 Неясни думи 488 00:33:18,201 --> 00:33:20,801 - Добре е, ограничено е. 489 00:33:21,041 --> 00:33:23,601 - И така, какво пише? 490 00:33:23,841 --> 00:33:26,361 - Текстово съобщение до Де Ниро. "Къде? Какъв е този план?" 491 00:33:26,601 --> 00:33:27,841 Той го прецака. 492 00:33:28,081 --> 00:33:30,121 Той няма да дойде. - О, по дяволите! 493 00:33:33,561 --> 00:33:35,081 - Хванаха го. 494 00:33:35,321 --> 00:33:37,481 Мъртво е, връщаме се. 495 00:33:42,681 --> 00:33:46,241 - Ще прегледаме списъка residents of the building at the TAJ. 496 00:33:46,481 --> 00:33:49,081 - 3/4 трябва да се запише. 497 00:33:53,361 --> 00:33:54,561 SMS мелодия 498 00:33:57,281 --> 00:33:59,801 - Мамка му, забравих кръстосани яки. 499 00:34:00,041 --> 00:34:01,521 - Идвам ли с теб? 500 00:34:02,881 --> 00:34:03,961 Чукаме. 501 00:34:11,641 --> 00:34:12,521 Той удря. 502 00:34:12,721 --> 00:34:15,401 - Да, влезте. - Искаше ли да ме видиш? 503 00:34:15,601 --> 00:34:17,561 - Да, Да Коста. седнете 504 00:34:20,801 --> 00:34:23,321 ядосан съм Ти ме постави 505 00:34:23,561 --> 00:34:25,921 в ситуация несъстоятелна. 506 00:34:26,121 --> 00:34:29,081 - На формуляра, Тази листовка е малко преувеличена. 507 00:34:29,281 --> 00:34:32,441 Но основно, той изразява това, което мислим тук. 508 00:34:32,681 --> 00:34:36,441 Клери и обществената сигурност, той е по-малко "хип" от Париж 509 00:34:36,681 --> 00:34:37,601 и 2-ри ДПЯ. 510 00:34:37,801 --> 00:34:41,681 Но ние не струваме по-малко от тях. - Кой ти казва, че мисля така? 511 00:34:41,881 --> 00:34:43,961 - Вчера, в ромския лагер, 512 00:34:44,201 --> 00:34:48,681 когато DPJ ви помоли да се върнете когато не сме достатъчни, 513 00:34:49,801 --> 00:34:53,641 добре, връщаш се все пак, дори ако това означава да се изложим на опасност. 514 00:34:53,841 --> 00:34:57,041 - Кой замахна към кметството претърсването на лагера? 515 00:34:58,681 --> 00:35:00,401 Това си ти, Да Коста. 516 00:35:02,361 --> 00:35:04,641 - Аз... - Не ме вземайте за идиот! 517 00:35:06,601 --> 00:35:08,361 Знам, че си ти. 518 00:35:08,601 --> 00:35:11,801 Излагате се на опасност безопасността на нашите мъже. 519 00:35:12,001 --> 00:35:13,241 Две решения: 520 00:35:13,441 --> 00:35:16,361 или излизаш на този полицейски участък, 521 00:35:16,601 --> 00:35:19,401 и няма да докладвам към йерархията, 522 00:35:19,641 --> 00:35:21,841 или предприемаме правни действия аферата. 523 00:35:22,081 --> 00:35:23,321 Вие можете изхвърлям. 524 00:35:26,481 --> 00:35:29,001 Да Коста! Вземи си глупостите. 525 00:35:34,361 --> 00:35:35,201 Вратата! 526 00:35:37,201 --> 00:35:38,681 Скърцане 527 00:35:38,881 --> 00:35:43,201 - Какво предпочиташ? Малкото зайче или малкото прасенце? 528 00:35:43,401 --> 00:35:44,361 - Свинята. 529 00:35:48,441 --> 00:35:50,521 О, лице! 530 00:35:50,721 --> 00:35:52,401 виж, Прилича на Робън. 531 00:35:52,601 --> 00:35:53,361 не ? 532 00:35:53,561 --> 00:35:54,961 смях 533 00:35:55,161 --> 00:35:56,081 малко. 534 00:36:07,681 --> 00:36:09,721 - Мога ли да ти помогна? 535 00:36:09,961 --> 00:36:13,841 - Да, търсим... кросоувър боди. 536 00:36:14,041 --> 00:36:16,161 Така ли го казваме? - да 537 00:36:16,401 --> 00:36:17,961 Какъв размер? 538 00:36:18,201 --> 00:36:19,201 - За бебе. 539 00:36:19,441 --> 00:36:21,081 - Да, подозирам го. 540 00:36:21,281 --> 00:36:22,481 - Новородено. 541 00:36:22,681 --> 00:36:25,321 - Добре. Ще бъде там. следиш ли ме 542 00:36:25,561 --> 00:36:26,441 - аз отивам. 543 00:36:29,161 --> 00:36:31,281 А, добре, ето го. това е страхотно 544 00:36:31,481 --> 00:36:32,721 Да, това е добре. 545 00:36:38,841 --> 00:36:40,641 - Защо го казваш? 546 00:36:40,841 --> 00:36:42,001 - Давай. 547 00:36:42,241 --> 00:36:44,801 Отделете време. Няма проблем. 548 00:36:45,041 --> 00:36:48,641 - Какво става? - Колегата ми трябва да говори с вас. 549 00:36:48,881 --> 00:36:52,241 - Виждам, че нищо не се е променило. Винаги е бъркотия. 550 00:36:52,481 --> 00:36:54,681 Подновихме билети за взлом 551 00:36:54,921 --> 00:36:58,841 от последните 12 месеца в Cléry и наблюдавахме константа. 552 00:36:59,081 --> 00:37:02,921 Първо, малкият ром направи опит за проникване. 553 00:37:03,121 --> 00:37:04,521 Викаме полиция. 554 00:37:04,761 --> 00:37:06,441 Екипажът на Джолерс 555 00:37:06,681 --> 00:37:07,601 слиза. 556 00:37:07,841 --> 00:37:09,641 Те правят констатациите. 557 00:37:09,881 --> 00:37:11,281 Няколко дни по-късно, 558 00:37:11,521 --> 00:37:14,961 става още една кражба с взлом с отваряне на багажник. 559 00:37:15,201 --> 00:37:18,081 - Джолерс изпраща ромите направи малко разузнаване? 560 00:37:18,281 --> 00:37:19,761 - Притеснява ме целият въздух. 561 00:37:20,001 --> 00:37:22,321 5 успешни изстрела за 8 месеца. 562 00:37:22,561 --> 00:37:25,201 Но той ни липсва екипът 563 00:37:25,441 --> 00:37:27,121 който проби хазната. 564 00:37:27,361 --> 00:37:28,241 - Де Ниро. 565 00:37:30,761 --> 00:37:31,881 - Кой е 566 00:37:32,121 --> 00:37:34,641 - Това е името от контакта на Jolers. 567 00:37:34,881 --> 00:37:37,601 Мобилен телефон на името от Гилбърт де Ниро. 568 00:37:37,801 --> 00:37:39,601 - Мерсие беше ли там? 569 00:37:39,841 --> 00:37:42,441 - Да, той го направи констатациите. 570 00:37:42,681 --> 00:37:44,681 - Може да има всичко открито. 571 00:37:45,921 --> 00:37:48,761 И другите две разпоих го. 572 00:37:49,001 --> 00:37:52,441 - Или Мерсие искаше по-голямо парче от пая. 573 00:37:52,681 --> 00:37:54,201 - На коя страна беше? 574 00:37:54,441 --> 00:37:57,281 от линията? - Можете да го пресечете 575 00:37:57,521 --> 00:37:59,121 без да го осъзнавам. 576 00:38:01,121 --> 00:38:02,881 - Може ли по-дълбоко? 577 00:38:03,121 --> 00:38:05,161 - Чертаем планове на кометата 578 00:38:05,401 --> 00:38:08,361 без да знае в какво се намира Мърсие беше замесен. 579 00:38:09,841 --> 00:38:13,721 - Имам две чанти които се лудуват в моя отдел. 580 00:38:13,961 --> 00:38:16,201 Докато нямам техния скалп 581 00:38:16,441 --> 00:38:17,481 на бюрото ми, 582 00:38:17,681 --> 00:38:20,361 Досаден съм 24 часа в денонощието и 7 дни в седмицата. 583 00:38:20,561 --> 00:38:22,241 На това... Колега. 584 00:38:25,241 --> 00:38:27,081 Здравейте всички 585 00:38:27,321 --> 00:38:29,441 здравейте момчета - Здравей, шефе. 586 00:38:29,641 --> 00:38:30,681 - здравей 587 00:38:30,921 --> 00:38:33,721 - Кой се грижи да ми отнеме това? 588 00:38:33,961 --> 00:38:36,121 Тон на телефонно обаждане 589 00:38:39,001 --> 00:38:40,921 ... 590 00:38:43,561 --> 00:38:44,401 - Да? 591 00:38:44,601 --> 00:38:47,601 *-Жозефин е. Аз съм пред офиса ти. 592 00:38:47,801 --> 00:38:49,281 - Имате ли уговорка? 593 00:38:49,521 --> 00:38:50,521 - Много смешно. 594 00:38:52,001 --> 00:38:53,841 - Какво искаш от мен? 595 00:38:54,041 --> 00:38:55,761 - Ти ме изплаши. 596 00:38:55,961 --> 00:38:59,001 - По-добре е, отколкото не има изобщо някакъв ефект върху вас. 597 00:39:01,041 --> 00:39:04,841 - Напуснах офиса на Верн. Искам да работя с теб. 598 00:39:05,041 --> 00:39:08,401 - Защо лъжеш? Не ме интересува дали са те уволнили. 599 00:39:08,641 --> 00:39:11,441 Но защо избираш ли мен 600 00:39:11,641 --> 00:39:15,361 - Ти ми го предложи. - Не отговаряш на въпроса ми. 601 00:39:15,561 --> 00:39:18,921 - Не разбирам въпроса ви. не ме искаш 602 00:39:19,161 --> 00:39:22,841 ще те оставя - Искам те, но не така. 603 00:39:23,041 --> 00:39:27,521 Не ме интересуват капризите ти. Твоята сила ме радва. 604 00:39:27,721 --> 00:39:29,441 И други неща също. 605 00:39:29,641 --> 00:39:34,201 Но аз не съм като Върн. Не трябва да спиш с мен. 606 00:39:34,921 --> 00:39:37,881 - Откъде знаеш че съм спала с Верн? 607 00:39:38,081 --> 00:39:41,801 - Животът си е твой, мен не ме засяга. Да те оставя ли да помислиш? 608 00:39:47,601 --> 00:39:50,401 - Давай, можете да го облечете. 609 00:39:53,681 --> 00:39:55,161 - Хайде, ще те облека. 610 00:39:58,201 --> 00:39:59,401 така... 611 00:40:02,321 --> 00:40:03,481 чакай 612 00:40:03,681 --> 00:40:05,041 Чакай, Роми. 613 00:40:05,241 --> 00:40:07,441 Ето, Роми. 614 00:40:13,441 --> 00:40:14,361 Тя диша. 615 00:40:14,561 --> 00:40:16,361 - Ами много добре. 616 00:40:16,601 --> 00:40:17,561 - Внимание. 617 00:40:17,761 --> 00:40:20,241 И така. Благодаря ти, Роми. 618 00:40:20,441 --> 00:40:21,441 така... 619 00:40:21,641 --> 00:40:24,041 - Вие слагате копчетата от тази страна. 620 00:40:24,241 --> 00:40:25,401 Има клип. 621 00:40:25,641 --> 00:40:27,761 И там, отдолу. 622 00:40:28,001 --> 00:40:32,601 - Хоп. Дали не го наранявам? - Не, не е от захар. 623 00:40:32,841 --> 00:40:33,881 - Идваш ли 624 00:40:38,761 --> 00:40:39,721 И така. 625 00:40:40,921 --> 00:40:41,761 И така. 626 00:40:43,681 --> 00:40:46,161 Може ли да направим снимка? - Естествено. 627 00:40:46,361 --> 00:40:47,361 - В джоба ми. 628 00:40:49,041 --> 00:40:52,041 И така. Виж, Роми. Правим снимка. 629 00:40:55,001 --> 00:40:57,481 - Изглеждаш страхотно. - Мога ли да видя? 630 00:40:57,681 --> 00:40:58,761 - Вижте. 631 00:41:00,521 --> 00:41:02,201 Великолепно, а? 632 00:41:12,241 --> 00:41:16,401 - Ако Мърсие беше замесен, нямаше да има толкова много движение 633 00:41:16,641 --> 00:41:17,921 по негова сметка. 634 00:41:18,121 --> 00:41:20,721 Ако имате пари в брой, плащаш с парите си. 635 00:41:20,921 --> 00:41:22,241 — Беше дискретен. 636 00:41:22,481 --> 00:41:26,121 - Претърсихме къщата му, не успяхме да намерим билет. 637 00:41:28,601 --> 00:41:30,601 - Добре. - така. 638 00:41:30,841 --> 00:41:32,561 SMS мелодия 639 00:41:32,761 --> 00:41:35,561 - Може ли да ви задам един въпрос? - да 640 00:41:37,041 --> 00:41:39,561 - Искал ли си някога да ти служа, 641 00:41:39,801 --> 00:41:41,001 на търсене? 642 00:41:41,201 --> 00:41:44,041 Не за информатор, за вас. - За какво? 643 00:41:46,361 --> 00:41:51,001 - Помните ли слизането във Фуад, търговеца от Монтрьой? 644 00:41:51,241 --> 00:41:54,361 - Да, 600 000Е в климатика? -600 000Е. 645 00:41:55,361 --> 00:41:56,841 Бях съвсем сам, 646 00:41:57,081 --> 00:41:58,241 с жито. 647 00:41:58,441 --> 00:42:00,281 За една четвърт от второ, 648 00:42:00,481 --> 00:42:04,521 Представях си каквото може бъди живота ми с всички тези пари. 649 00:42:04,721 --> 00:42:06,081 Беше лесно. 650 00:42:06,321 --> 00:42:09,001 Но аз откачих. И ти се обадих. 651 00:42:11,841 --> 00:42:12,721 а ти 652 00:42:14,361 --> 00:42:15,281 - Момчета? 653 00:42:15,521 --> 00:42:18,321 Де Ниро изпрати съобщение на Джолерс, който казва: 654 00:42:18,561 --> 00:42:21,561 „10 вечерта, при Кев.“ - Кой е Кев? 655 00:42:22,481 --> 00:42:24,041 - И ограничава къде. 656 00:42:24,281 --> 00:42:26,881 А, Де Ниро? 657 00:42:27,561 --> 00:42:29,881 И Джолерс, в Клери. Той си е у дома. 658 00:42:30,081 --> 00:42:33,521 - Какво каза Джолерс? - „Добре“. И той изключи телефона си. 659 00:42:33,761 --> 00:42:37,121 Включват си телефоните само за общуване. 660 00:42:37,321 --> 00:42:40,761 - Сигурно е в Града на цветята. Предупреждавам Лора. 661 00:42:57,641 --> 00:42:59,121 Неясни забележки 662 00:42:59,321 --> 00:43:02,641 ... 663 00:43:05,721 --> 00:43:07,361 - По дяволите... 664 00:43:07,561 --> 00:43:08,721 Не го усещам. 665 00:43:08,921 --> 00:43:11,561 Ако е така, датата е другаде. 666 00:43:13,801 --> 00:43:17,241 За всички, от Laure. JP и Том, нещата на ваша страна ли се движат? 667 00:43:17,481 --> 00:43:18,601 *-Отрицателно. 668 00:43:18,801 --> 00:43:20,521 *-Отрицателно и за мен. 669 00:43:22,881 --> 00:43:26,121 ... 670 00:43:26,361 --> 00:43:27,321 - Съобщение 671 00:43:27,561 --> 00:43:28,561 от Jolers. 672 00:43:28,801 --> 00:43:30,721 „Аз съм при Кев. чакам те“. 673 00:43:30,961 --> 00:43:32,121 - Тук ли свършва? 674 00:43:34,201 --> 00:43:36,201 - По дяволите! Porte de Champerret! 675 00:43:36,441 --> 00:43:38,241 - Какво, по дяволите, прави? 676 00:43:38,481 --> 00:43:41,441 - Те са в Porte de Champerret. *-Добре приет. 677 00:43:59,801 --> 00:44:02,121 - Къде е колелото му? в Джолерс? 678 00:44:04,321 --> 00:44:06,801 - Том и Нико, рейк маршалите. 679 00:44:07,041 --> 00:44:09,721 JP, правиш проверка на площада. 680 00:44:09,961 --> 00:44:11,841 Ние го правим околните улици. 681 00:44:12,081 --> 00:44:14,001 Търсим мотора от Jolers. 682 00:44:25,281 --> 00:44:28,001 Ние се грижим стъпка по стъпка бъди изгонен. 683 00:44:29,201 --> 00:45:01,361 ... 684 00:45:01,561 --> 00:45:02,841 - Имам го. 685 00:45:03,081 --> 00:45:06,441 Тя е на площада, пред пивоварна Мока. 686 00:45:06,641 --> 00:45:07,921 - Добре. Отдалечете се. 687 00:45:08,161 --> 00:45:09,081 - Това работи. 688 00:45:09,281 --> 00:45:10,441 *-До всички, от Laure. 689 00:45:10,681 --> 00:45:12,841 Забелязан мотоциклет пред Мока. 690 00:45:13,041 --> 00:45:16,401 Том, иди да видиш дали Jolers е там. Той не те познава. 691 00:45:17,961 --> 00:45:18,841 - Получено е. 692 00:45:38,281 --> 00:45:39,361 *Няма го. 693 00:45:39,561 --> 00:45:41,481 -Къде е той? по дяволите? 694 00:45:41,681 --> 00:45:42,721 Тя въздъхва. 695 00:45:42,921 --> 00:45:46,441 *-Връщам се нагоре по улица Berthier, към автогарата. 696 00:45:46,641 --> 00:45:49,001 - Качвам се по улицата Катул-Мендес. 697 00:45:50,001 --> 00:46:11,961 ... 698 00:46:12,201 --> 00:46:13,241 Той се смее. 699 00:46:13,441 --> 00:46:14,201 ... 700 00:46:14,401 --> 00:46:15,681 - Ти ме изплаши. 701 00:46:15,921 --> 00:46:18,361 - Какво какво правиш там 702 00:46:18,601 --> 00:46:23,041 - Просто объркахме наблюдението на търговец, който доставя пари. 703 00:46:23,241 --> 00:46:24,401 Щях да си тръгвам. 704 00:46:24,641 --> 00:46:28,641 А ти, какво правиш тук? - Идваш ли за питие? 705 00:46:28,881 --> 00:46:32,121 - Не, нищо. 706 00:46:32,321 --> 00:46:33,721 Не, искат ме. 707 00:46:33,921 --> 00:46:37,081 - Без грижи. Между другото, какво ще кажете за вашето разследване? 708 00:46:37,281 --> 00:46:39,321 - Вярваме все повече и повече 709 00:46:39,561 --> 00:46:43,241 на лоша среща. - Глупости. 710 00:46:43,441 --> 00:46:44,201 мамка му 711 00:46:44,441 --> 00:46:47,161 мамка му, мамка му. - Да, грозно е. 712 00:46:47,361 --> 00:46:48,721 добре 713 00:46:50,161 --> 00:46:52,241 Е, чао. - Чао. 714 00:47:06,041 --> 00:47:09,441 - Току що попаднах на Jolers. Вярваш ли или не? 715 00:47:10,081 --> 00:47:12,041 - Не е ли вярно? по дяволите! 716 00:47:12,281 --> 00:47:16,401 *-Ще изгорим. Ще се срещнем на касата. 717 00:47:19,721 --> 00:47:23,321 Да не е подушил нещо? - Не мисля така. 718 00:47:29,361 --> 00:47:32,361 -Къде беше той? - Там близо до автогарата. 719 00:47:46,681 --> 00:47:49,041 - Липсваше повече от това. 720 00:48:04,121 --> 00:48:05,401 хайде 721 00:48:13,001 --> 00:48:13,921 - О, по дяволите! 722 00:48:19,001 --> 00:48:20,601 По дяволите, това е Джолерс. 723 00:48:26,361 --> 00:48:29,281 Говори ли с другия? какво казва той 724 00:48:30,721 --> 00:48:33,441 Гилоу е. Трябва ми лична карта. 725 00:48:33,641 --> 00:48:35,761 Алфа, X-453, 726 00:48:36,001 --> 00:48:37,281 Танго, Майк. 727 00:48:37,481 --> 00:48:38,441 *-TMAX? 728 00:48:38,641 --> 00:48:40,761 - Откъде знаеш това? 729 00:48:41,001 --> 00:48:42,841 *-Том ме накара да го проверя. 730 00:48:43,081 --> 00:48:44,721 - Можете ли да повторите? 731 00:48:44,961 --> 00:48:47,401 *-Том ме накара да го проверя, преди 1 час. 732 00:48:47,641 --> 00:48:50,681 Той беше паркиран пред пивоварна Мока. 733 00:48:50,881 --> 00:48:53,121 Тибо Клавиер, от Ньой. 734 00:48:53,321 --> 00:48:54,881 - Добре, благодаря. 735 00:48:55,121 --> 00:48:56,481 - Задника ми, да! 736 00:48:56,721 --> 00:48:58,481 Това е открадната табела. 737 00:49:04,961 --> 00:49:06,961 - Добре, ще вземем TMAX. - да 738 00:49:07,881 --> 00:49:09,561 - Ние сме на дъното на TMAX. 739 00:49:09,801 --> 00:49:11,921 Може би е Де Ниро. 740 00:49:12,161 --> 00:49:13,761 Имам нужда от всички вас. 741 00:49:14,001 --> 00:49:15,481 Porte de Clignancourt, 742 00:49:15,721 --> 00:49:18,441 посока Сен Дени. *-Добре приет. 743 00:49:26,441 --> 00:49:28,241 - Давай напред. давай напред давай напред 744 00:49:40,081 --> 00:49:41,921 Не спирай, продължавай. 745 00:49:45,041 --> 00:49:46,881 - За теб е, JP. 746 00:49:47,081 --> 00:49:48,841 *-Получено, Лор. 747 00:49:56,321 --> 00:49:57,601 JP налични. 748 00:49:57,801 --> 00:50:01,681 Това се случи на 24 rue du Landy, пред магазина за кебапчета. 749 00:50:01,881 --> 00:50:02,841 Добре приет? 750 00:50:04,041 --> 00:50:06,681 *-Можете ли да го изключите? 751 00:50:06,881 --> 00:50:08,401 *-Отрицателно. 752 00:50:08,641 --> 00:50:09,881 - Идваме. 753 00:50:10,121 --> 00:50:11,001 *-Добре приет. 754 00:50:18,561 --> 00:50:20,521 Оставям го на вас. 755 00:50:34,161 --> 00:50:37,041 - Дано не яде 756 00:50:37,281 --> 00:50:38,481 на място. 757 00:50:46,641 --> 00:50:47,721 - Хайде, излизай! 758 00:50:49,961 --> 00:50:52,161 - Сигурен съм че е Де Ниро. 759 00:50:57,521 --> 00:50:58,481 - Ето го. 760 00:51:11,881 --> 00:51:13,241 Не е възможно! 761 00:51:15,401 --> 00:51:17,881 - Какво, по дяволите, Камара? Това той ли е, Де Ниро? 762 00:52:22,001 --> 00:52:24,001 Субтитриране Гущер ST