1 00:00:00,001 --> 00:01:49,281 ... 2 00:01:50,561 --> 00:01:53,561 - Мога ли да ти помогна? Изглежда, че не е наред. 3 00:01:53,801 --> 00:02:32,081 ... 4 00:02:33,641 --> 00:02:34,801 - как си - А вие? 5 00:02:35,001 --> 00:02:36,041 - да 6 00:02:39,961 --> 00:02:41,001 - как си 7 00:02:41,241 --> 00:02:42,881 - ДОБРЕ. а ти 8 00:02:45,241 --> 00:03:10,561 ... 9 00:03:10,801 --> 00:03:14,161 - Ти ни кажи защо сме тук 10 00:03:14,401 --> 00:03:16,761 - Убийство. - чие убийство? 11 00:03:16,961 --> 00:03:20,321 - Защо, няколко ли сте убили? - А, все пак. 12 00:03:20,521 --> 00:03:21,921 - Това кара ли те да се смееш? 13 00:03:24,481 --> 00:03:26,841 Започнахме да се тревожиш, господарю. 14 00:03:27,041 --> 00:03:30,441 - Не се съмнявам. Какво е причината за полицейския арест? 15 00:03:30,641 --> 00:03:32,721 - Убийството на полицай. 16 00:03:32,921 --> 00:03:36,041 - Къде мога да говоря с клиентите си? - Вашите клиенти? 17 00:03:36,281 --> 00:03:38,681 - Защитавам двамата братя, да. 18 00:03:38,881 --> 00:03:42,601 - Не мисля така. Вземете едно, другото дай на колега. 19 00:03:42,841 --> 00:03:44,961 - Кой се грижи защита? 20 00:03:45,161 --> 00:03:48,761 - С адвокат, те ще коригират своите версии. 21 00:03:48,961 --> 00:03:51,721 - Трябва да ги разпитаме паралелно. 22 00:03:51,921 --> 00:03:54,441 Можеш да калибрираш техните версии. 23 00:03:54,641 --> 00:03:58,561 - 2 подсъдими, 2 адв. - Това нов циркуляр ли е? 24 00:03:58,761 --> 00:04:02,081 - Ще се обадя на горещата линия на Съвета на Ордена? 25 00:04:02,281 --> 00:04:04,881 Можем да избегнем това, нали? - Обади им се. 26 00:04:08,761 --> 00:04:11,041 - Извинете. БЛАГОДАРЯ 27 00:04:15,201 --> 00:04:17,041 - Гледай напред. 28 00:04:25,921 --> 00:04:28,401 - Адвокатът не трябва да отстъпва 29 00:04:28,601 --> 00:04:31,281 че ако единият от 2-та братя обвиняват другия. 30 00:04:31,481 --> 00:04:33,841 Иначе тя може да защити и двете. 31 00:04:34,041 --> 00:04:36,321 - Страхотно... - Може ли най-накрая да ги видя? 32 00:04:36,561 --> 00:04:40,121 - (Не се притеснявайте, всичко ще бъде наред.) 33 00:04:40,361 --> 00:05:39,561 ... 34 00:05:39,801 --> 00:05:42,561 - Ченгетата на BAC, Познавам ги по очи. 35 00:05:42,801 --> 00:05:46,081 Но аз не го познавам. 36 00:05:46,321 --> 00:05:48,081 - От друга страна, той 37 00:05:48,321 --> 00:05:50,241 той те познава. 38 00:05:52,881 --> 00:05:54,721 Вижте. 39 00:05:54,961 --> 00:05:57,681 Вижте и там. - Не правя нищо лошо 40 00:05:57,921 --> 00:05:59,881 в снимките. 41 00:06:00,121 --> 00:06:02,721 - Защо те следеше? - Не знам. 42 00:06:02,961 --> 00:06:05,241 Държа се на себе си. 43 00:06:05,481 --> 00:06:09,081 - Говорим ви за полицай който беше убит и обезглавен. 44 00:06:09,321 --> 00:06:11,081 Той беше на брат ти 45 00:06:11,321 --> 00:06:13,041 и върху теб. - Твое е 46 00:06:13,281 --> 00:06:14,561 да знам. 47 00:06:14,801 --> 00:06:18,801 - Защо са направени тези снимки? - Не е нужно да се намесваш. 48 00:06:19,041 --> 00:06:20,761 не казвай че не знаеш, 49 00:06:21,001 --> 00:06:22,801 вие сте на снимките. 50 00:06:23,041 --> 00:06:24,961 - Защо ни следят? 51 00:06:25,201 --> 00:06:27,481 Можем да подадем жалба. 52 00:06:27,721 --> 00:06:29,281 - Какво правеше? 53 00:06:29,521 --> 00:06:32,361 в тази сграда? - Вече не знам. 54 00:06:32,561 --> 00:06:36,401 - Знаете ли повече? Вие сте там все пак няколко пъти. 55 00:06:36,641 --> 00:06:40,481 - Трябваше да отидем да видим едно семейство. Ако има проблем с дете 56 00:06:40,721 --> 00:06:41,921 на бокс 57 00:06:42,161 --> 00:06:44,001 или помощ за домашното, 58 00:06:44,241 --> 00:06:47,601 отиваме да видим семейството. - Помагате ли с домашните? 59 00:06:47,841 --> 00:06:50,841 добре е... - Аз съм председател на сдружението. 60 00:06:51,041 --> 00:06:52,761 Сглобих го. 61 00:06:53,001 --> 00:06:55,401 - Леле, страхотно. 62 00:06:55,641 --> 00:06:57,121 Иззети маратонки 63 00:06:57,361 --> 00:06:59,681 Кой го притежава във вашия дом? 64 00:07:02,001 --> 00:07:04,121 - На брат ми. - Защо 65 00:07:04,361 --> 00:07:06,401 Има ли кръв по него? 66 00:07:06,961 --> 00:07:08,241 Вижте. 67 00:07:09,081 --> 00:07:10,961 Откъде идва това? 68 00:07:16,521 --> 00:07:18,041 - Не знам. 69 00:07:20,081 --> 00:07:21,881 - Това са моите маратонки, да. 70 00:07:22,081 --> 00:07:25,601 - А тези следи от кръв? - Куче се опита да ме ухапе. 71 00:07:25,801 --> 00:07:29,321 Ударът ми отвори устните му. - Кога и къде беше? 72 00:07:29,521 --> 00:07:32,961 - Срещу боксовата зала. Не знам на кого 73 00:07:33,201 --> 00:07:36,161 беше кучето, той се мотаеше на паркинга. 74 00:07:36,401 --> 00:07:38,961 - Познавате ли тази сграда? 75 00:07:39,521 --> 00:07:43,561 - Да, това е Клери. Към боксовата зала. 76 00:07:43,801 --> 00:07:45,641 - Какво правихте там 77 00:07:45,881 --> 00:07:47,241 с брат ти? 78 00:07:49,801 --> 00:07:51,561 - Ти ни взе 79 00:07:51,801 --> 00:07:53,241 на снимката? - И така? 80 00:07:55,241 --> 00:07:59,041 - Имаше опасност сградата да се срути и хората искаха да останат. 81 00:07:59,281 --> 00:08:01,081 От кметството ни попитаха 82 00:08:01,321 --> 00:08:04,401 да ги накара да си тръгнат. - Можеше да се обади 83 00:08:04,641 --> 00:08:06,561 полицията. - Не сме страшни. 84 00:08:06,801 --> 00:08:08,881 Хората ни познават. 85 00:08:09,121 --> 00:08:11,641 Обсъждаме, слушаме ги... 86 00:08:11,881 --> 00:08:13,761 Те знаят, че сме готини. 87 00:08:14,001 --> 00:08:16,721 Съжалявам, че казвам това, но... 88 00:08:16,921 --> 00:08:19,681 с полицията, винаги се обърква. 89 00:08:19,921 --> 00:08:23,361 - Но при теб евакуацията беше направено мирно? 90 00:08:25,401 --> 00:08:29,681 - Бях заседнал в моята среда, възпитани да мразят другите. 91 00:08:29,921 --> 00:08:30,961 Боксирах се 92 00:08:31,201 --> 00:08:32,961 да излея омразата си. 93 00:08:33,201 --> 00:08:35,961 в моя клуб, всички сме объркани. 94 00:08:36,161 --> 00:08:38,201 Ребюс, Реноа, Бабтус... 95 00:08:38,441 --> 00:08:41,481 Всички заедно сме единни. 96 00:08:41,721 --> 00:08:43,601 Ние сме уважавани за това. 97 00:08:43,841 --> 00:08:48,281 - Намерихме това в къщата ви в найлонов плик, чий е? 98 00:08:49,161 --> 00:08:50,961 - На жена ми. 99 00:08:51,201 --> 00:08:52,681 - Това нейната чанта ли е? 100 00:08:53,681 --> 00:08:56,321 - Съжалявам, Отново излизам от мълчанието си, 101 00:08:56,521 --> 00:08:59,001 но има връзка с убийство? 102 00:08:59,241 --> 00:09:02,201 - Ако продължиш, ще те изведа. 103 00:09:02,441 --> 00:09:06,081 - Всичко е наред, може ли да тръгвам? Аз тренирам кадетите, 104 00:09:06,321 --> 00:09:07,761 точно сега. 105 00:09:09,361 --> 00:09:29,521 ... 106 00:09:29,761 --> 00:09:31,041 Чукаме. 107 00:09:32,521 --> 00:09:34,481 -Има някой за теб. 108 00:09:34,681 --> 00:09:36,321 - Може ли да поговорим? 109 00:09:39,481 --> 00:09:41,761 - Какво става? 110 00:09:42,201 --> 00:09:44,041 - Бях изнасилена. 111 00:09:47,721 --> 00:09:49,561 Не, не, всичко е наред. 112 00:09:52,401 --> 00:09:54,521 - Искаш ли да седнем? - не 113 00:09:57,561 --> 00:09:59,761 - Ти... видя ли го? 114 00:09:59,961 --> 00:10:01,801 Бихте ли го познали? 115 00:10:02,041 --> 00:10:06,001 - Не помня нищо, аз се събуди на пристанище Арсенал. 116 00:10:08,161 --> 00:10:09,001 вчера, 117 00:10:09,241 --> 00:10:10,521 след изслушването, 118 00:10:11,001 --> 00:10:15,001 Отидох в едно бистро пред двореца имаше гърне. 119 00:10:15,201 --> 00:10:18,081 Изпих едно-две напитки 120 00:10:18,281 --> 00:10:20,601 и тогава има черна дупка. 121 00:10:21,281 --> 00:10:23,481 Когато отворих очите си отново, 122 00:10:23,721 --> 00:10:27,721 Бях си свалил бикините, не повече чорапогащник, още обувки 123 00:10:27,921 --> 00:10:31,721 и сигурност да има отчет. 124 00:10:32,321 --> 00:10:34,441 - Прилича на GHB изнасилване. 125 00:10:34,641 --> 00:10:37,681 Изтрива спомените и това те прави послушен. 126 00:10:37,921 --> 00:10:41,721 - Така си казах. - Измихте ли се? 127 00:10:42,361 --> 00:10:45,441 Вашите дрехи също? - Не, те са в дома ми. 128 00:10:45,681 --> 00:10:49,161 - Пазете ги топлина и светлина. 129 00:10:49,401 --> 00:10:52,601 Да отидем да ги вземем. - Не, аз ще го направя. 130 00:10:54,281 --> 00:10:57,761 - Трябва да отидете на лекар. GHB остава в кръвта за 24 часа. 131 00:10:57,961 --> 00:11:00,601 - Безполезно е, Няма да подавам жалба. 132 00:11:00,841 --> 00:11:03,041 - Но е от съществено значение. 133 00:11:03,281 --> 00:11:06,081 - Просто искам да знам който ми направи това. 134 00:11:06,321 --> 00:11:07,961 - Не без оплакване. 135 00:11:08,201 --> 00:11:10,401 - Това няма да е първото ви разследване 136 00:11:10,641 --> 00:11:11,721 изключено. 137 00:11:15,241 --> 00:11:16,681 - Да попитам 138 00:11:16,921 --> 00:11:18,881 пробите, които ми трябват 139 00:11:19,121 --> 00:11:22,121 на рамка за разследване. Иначе не мога да действам. 140 00:11:22,321 --> 00:11:26,721 - Какво бихте направили, ако това ви се случи? Искате ли да знаем това?! 141 00:11:26,961 --> 00:11:30,001 Имам само моя работа в живота си! 142 00:11:32,001 --> 00:11:35,281 Кой ще му повери защитата на адвокат 143 00:11:35,521 --> 00:11:37,121 кой е бил изнасилен? 144 00:11:40,321 --> 00:11:45,121 - Не бих искал това да се знае, но бих искал някой 145 00:11:45,361 --> 00:11:46,681 помага ми да говоря. 146 00:11:46,881 --> 00:11:50,241 Първата стъпка за връщане назад наклонът е оплакването. 147 00:11:51,681 --> 00:11:54,601 Това ще се третира поверително. 148 00:11:54,841 --> 00:11:56,081 - На пода? 149 00:11:56,321 --> 00:11:57,521 Накарай ме да се смея. 150 00:12:02,801 --> 00:12:19,841 ... 151 00:12:20,761 --> 00:12:23,321 - Добре благодаря. ще се видим утре 152 00:12:23,521 --> 00:12:27,241 И така, мислили ли сте за това? Продължаваш ли сам? 153 00:12:34,601 --> 00:12:35,761 Ще се видим по-късно. 154 00:12:38,921 --> 00:12:40,361 Къде е моят клиент? 155 00:12:40,601 --> 00:12:42,321 - Не знам. 156 00:12:42,561 --> 00:12:43,961 мелодия 157 00:12:44,161 --> 00:12:45,321 - Съдът. 158 00:12:48,481 --> 00:12:50,601 - Изслушването се възобновява. 159 00:12:50,841 --> 00:12:51,961 - как си 160 00:12:52,721 --> 00:12:53,601 - да 161 00:12:53,841 --> 00:12:55,801 - Можеш да седнеш. 162 00:12:58,881 --> 00:13:02,641 Бях уведомен, че подсъдимият Р. Ламанак направи опит за собствения си живот. 163 00:13:02,881 --> 00:13:05,521 Настанен е в болница. -Как е той? 164 00:13:05,761 --> 00:13:08,281 - Първо мнение беше съобщено за състоянието му. 165 00:13:08,481 --> 00:13:12,841 Изглежда доброкачествено, тъй като той може бъди там следобед. 166 00:13:13,081 --> 00:13:16,761 Поради това изслушването се прекъсва до 14ч. 167 00:13:19,681 --> 00:13:22,161 - Нищо не сме ти казали за вашия клиент? 168 00:13:22,401 --> 00:13:25,001 - Винаги сме последният, който знае. 169 00:13:25,241 --> 00:13:28,001 - Какво става? - Чухте ли? 170 00:13:28,241 --> 00:13:29,721 не се притеснявай 171 00:13:29,961 --> 00:13:33,041 Не изглежда сериозно. Ще разберем. 172 00:13:33,281 --> 00:13:34,361 - Дидие. 173 00:13:34,561 --> 00:13:38,801 Ще бъдете любезни да слезеш и да ми донесеш чай? 174 00:13:39,041 --> 00:13:40,641 - Машинно? 175 00:13:40,841 --> 00:13:44,801 Но не ти харесва. Мога да направя един за вас тук. 176 00:13:45,561 --> 00:13:49,081 - Върви все пак дай ми един, моля те. 177 00:14:00,881 --> 00:14:04,801 Мариан, здравей, това е Франсоа Робан. 178 00:14:05,001 --> 00:14:09,081 Ето, Мариан, не искам да те безпокоя, 179 00:14:09,281 --> 00:14:11,401 но бих искал да те видя. 180 00:14:11,601 --> 00:14:16,081 Бих искал да говоря с вас. това е малко сложно. Това е лично. 181 00:14:16,281 --> 00:14:21,121 Ще бъдете любезни да ми напомняш? БЛАГОДАРЯ 182 00:14:21,321 --> 00:14:23,281 Довиждане, Мариан. 183 00:14:33,081 --> 00:14:35,961 - Не вървим в грешна посока с Камара. 184 00:14:36,161 --> 00:14:37,841 - Засега да. 185 00:14:38,041 --> 00:14:41,761 Обадиха се от лабораторията, добре е кучешка кръв по маратонките. 186 00:14:41,961 --> 00:14:45,121 Хей, това е бившият на Мърсие, Армел Бихон. 187 00:14:45,321 --> 00:14:48,921 можеш ли да му се обадиш Трябва да отида в болницата. 188 00:14:49,121 --> 00:14:51,401 - За малкия е, не става ли? 189 00:14:52,681 --> 00:14:55,841 - Стига да не е навън на сноп, не знаем. 190 00:14:56,481 --> 00:15:00,761 - А за Камара тогава? Да отменим полицейското задържане? 191 00:15:01,001 --> 00:15:04,161 - Ами... трябва да се подготвиш да ги освободи. 192 00:15:04,361 --> 00:15:05,881 - Лора... 193 00:15:12,521 --> 00:15:16,481 Тя ще преживее това, малката. Тя е воин, като теб. 194 00:15:19,841 --> 00:15:22,521 - Вие намирате че съм войн? 195 00:15:23,201 --> 00:15:24,641 Тя въздъхва. 196 00:15:31,281 --> 00:15:32,561 О, там ли си? 197 00:15:33,441 --> 00:15:35,321 как е тя 198 00:15:35,561 --> 00:15:39,041 - Страхуваха се тъй като пулсът спадна. 199 00:15:39,281 --> 00:15:40,361 - А добре? 200 00:15:40,561 --> 00:15:44,241 - Но сега всичко е наред. Всичко се нормализира. 201 00:15:45,401 --> 00:15:47,481 Държиш ли се 202 00:15:48,161 --> 00:15:50,601 - Малко по-добре откакто поех 203 00:15:50,841 --> 00:15:54,081 работата. - Освен това направи грешка. 204 00:15:54,321 --> 00:15:56,041 Преди да удари Camaras, 205 00:15:56,281 --> 00:15:59,481 трябваше да се консултираш файла с целите. 206 00:15:59,681 --> 00:16:01,041 - На тях ли си? 207 00:16:01,241 --> 00:16:02,241 Той кимва. 208 00:16:02,441 --> 00:16:06,001 - Работим по кражба с взлом което се състоя през 11-ти. 209 00:16:06,201 --> 00:16:07,281 по дяволите... 210 00:16:07,481 --> 00:16:09,641 Истински професионални неща. 211 00:16:09,841 --> 00:16:14,161 Демонтираха блиндираната врата и взе сейфа на борда. 212 00:16:14,361 --> 00:16:16,521 Един наш информатор ги посочи. 213 00:16:16,761 --> 00:16:20,241 Търсенето не даде нищо? - Какво трябваше да намерим? 214 00:16:20,481 --> 00:16:21,681 - Злато. 215 00:16:24,401 --> 00:16:25,961 Странно е. 216 00:16:26,161 --> 00:16:28,761 Информаторът ще бъде дезинформиран. 217 00:16:30,281 --> 00:16:32,041 - Винсент, галоши. 218 00:16:38,001 --> 00:16:42,881 Не бихте отишли в DPJ, за да разкажете ни за тази история? 219 00:16:43,121 --> 00:16:45,001 - Ако искаш, да. 220 00:16:49,161 --> 00:16:52,241 Хубаво е да минеш време с дъщеря си. 221 00:16:59,961 --> 00:17:02,081 - Той не може да си помогне. 222 00:17:04,881 --> 00:17:07,321 Тя не изглежда много щастлива там. 223 00:17:07,521 --> 00:17:08,401 Тя се смее. 224 00:17:08,601 --> 00:17:10,561 - Имаш малката си ръчичка, 225 00:17:10,801 --> 00:17:15,321 Роми? Тя се занимава с акробатика. Да, не си щастлив. 226 00:17:17,441 --> 00:17:19,321 Подобрява се, а? 227 00:17:19,521 --> 00:17:22,161 Малки крачета топли. 228 00:17:22,401 --> 00:17:24,761 И така. перфектен 229 00:17:42,361 --> 00:17:46,081 - Знам, че се бориш, моят малък воин. 230 00:17:47,081 --> 00:17:49,121 Ще стигнеш до там. 231 00:17:51,961 --> 00:17:53,761 - Изслушването се възобновява. 232 00:17:54,001 --> 00:17:56,281 Можеш да седнеш. 233 00:17:58,641 --> 00:18:01,521 Г-н Ламанак, лекарите изчислиха 234 00:18:01,761 --> 00:18:03,681 че можете да присъствате. 235 00:18:03,921 --> 00:18:05,641 Каква ремисия... 236 00:18:05,881 --> 00:18:08,441 - Клиентът ми иска да говори. 237 00:18:08,681 --> 00:18:10,641 - Слушаме ви. 238 00:18:16,481 --> 00:18:19,121 - Взломът не се е случил 239 00:18:19,361 --> 00:18:21,601 както казах. - Това да се каже? 240 00:18:21,801 --> 00:18:24,521 – Съгласих се да крадат часовниците. 241 00:18:24,721 --> 00:18:29,121 Беше лесно. Просто трябваше да вляза и ми служи. Но баща му 242 00:18:29,361 --> 00:18:31,401 не трябваше да е там. 243 00:18:31,641 --> 00:18:33,881 Когато ме видя, изпаднах в паника. 244 00:18:34,081 --> 00:18:37,201 Той ме нападна. Написах го с неговия покер. 245 00:18:37,441 --> 00:18:39,601 -Няма нищо ново. 246 00:18:40,641 --> 00:18:44,121 - Не съм го убил. Беше ранен, но дишаше. 247 00:18:44,361 --> 00:18:48,521 - Значи той беше зашеметен, но в съзнание. след ? 248 00:18:48,761 --> 00:18:52,001 - Излязох. Обадих се на Томас на улицата. 249 00:18:52,241 --> 00:18:54,121 Казах му, че баща му 250 00:18:54,361 --> 00:18:56,001 беше ранен... 251 00:18:56,241 --> 00:18:57,761 - Това не е вярно! 252 00:18:58,001 --> 00:18:59,681 - Г-н Вебер, седнете 253 00:18:59,921 --> 00:19:01,841 или ще те евакуирам. 254 00:19:04,041 --> 00:19:05,321 Продължи. 255 00:19:06,281 --> 00:19:10,801 - Той се качи горе. помислих си че ще повика помощ. 256 00:19:11,041 --> 00:19:15,041 Но изобщо не. Когато той е върна се долу, той ми каза: "Направих го" 257 00:19:15,281 --> 00:19:17,001 "какво беше необходимо", 258 00:19:17,241 --> 00:19:19,841 "Аз го убих." - Ти си мръсен копеле! 259 00:19:20,081 --> 00:19:21,081 - Г-н Вебер. 260 00:19:21,321 --> 00:19:22,521 - Нежно. 261 00:19:22,761 --> 00:19:24,321 - Ще те разбия! 262 00:19:24,561 --> 00:19:25,721 Копеле на твоята раса! 263 00:19:29,201 --> 00:19:30,681 задник! 264 00:19:30,921 --> 00:19:33,361 копеле! 265 00:19:45,441 --> 00:19:48,001 Тя се задъхва. 266 00:19:48,201 --> 00:20:01,681 ... 267 00:20:05,881 --> 00:20:09,041 - Здравей, Мариан. - Здравей, Франсоа. 268 00:20:09,241 --> 00:20:11,601 И накрая, г-н правосъдие. 269 00:20:11,841 --> 00:20:14,641 - Не, Франсоа, много е добре. 270 00:20:14,841 --> 00:20:16,641 Изглеждаш в добра форма. 271 00:20:18,641 --> 00:20:20,601 - Какво ще ти взема? 272 00:20:21,481 --> 00:20:23,481 - Perrier, моля. 273 00:20:25,401 --> 00:20:28,521 Как вървят нещата в Понтоаз? 274 00:20:28,721 --> 00:20:32,441 - Добре, много добре. Аз съм в съда за непълнолетни. 275 00:20:32,681 --> 00:20:34,121 Променя се. 276 00:20:34,321 --> 00:20:38,321 Но преди всичко аз съм близо на дъщеря ми и внучката ми. 277 00:20:38,561 --> 00:20:42,321 - О, да, вярно е, че... че си баба. 278 00:20:44,761 --> 00:20:45,801 БЛАГОДАРЯ 279 00:20:49,801 --> 00:20:51,481 Ъъъ, Мариан, 280 00:20:51,721 --> 00:20:55,841 извинете, че се намесих за моите лични проблеми, 281 00:20:56,041 --> 00:20:59,521 но ние се познаваме за дълго време 282 00:20:59,761 --> 00:21:01,521 и си казах, че... 283 00:21:01,721 --> 00:21:04,721 - Не се притеснявай, Дидие ми каза за това. 284 00:21:05,641 --> 00:21:06,801 - Дидие? 285 00:21:07,441 --> 00:21:08,841 той знае ли 286 00:21:09,081 --> 00:21:11,441 - Той е като мен, той те наблюдава. 287 00:21:11,641 --> 00:21:15,521 Освен това той беше този, който посъветвани да посетите лекар. 288 00:21:15,761 --> 00:21:18,161 - Вярваш че те накарах да дойдеш 289 00:21:18,401 --> 00:21:21,401 да говоря с теб за здравето си? - Не знам. 290 00:21:21,601 --> 00:21:26,361 Откакто имаш това кървене... - В какво е замесен, Дидие? 291 00:21:27,281 --> 00:21:31,441 Не, остави ме вместо това да те накара да слушаш нещо. 292 00:21:33,321 --> 00:21:34,321 тук 293 00:21:38,841 --> 00:21:40,921 *- Един приятел се почувства зле. 294 00:21:41,161 --> 00:21:43,961 *- Вашият адрес, моля те? 295 00:21:44,201 --> 00:21:47,441 Вашият адрес, сър? *-4 rue Vieille du Temple. 296 00:21:47,681 --> 00:21:49,761 Последен етаж. 297 00:21:49,961 --> 00:21:53,961 - Този глас, този на онзи кой вика пожарната, 298 00:21:54,161 --> 00:21:56,881 Тя не ти ли казва нещо? 299 00:21:57,121 --> 00:22:00,361 - Звучи като гласа от прокурор Мачард. 300 00:22:01,401 --> 00:22:06,241 - Знаех си, че мога да броя върху твоето ясновидство. 301 00:22:06,481 --> 00:22:08,841 - Случи ли му се нещо? 302 00:22:09,361 --> 00:22:14,281 - Съжалявам, но не мога да се прибера в подробностите на инструкцията. 303 00:22:18,321 --> 00:22:20,401 А твоята внучка тогава? 304 00:22:21,041 --> 00:22:24,161 как се казва тя -Елза. 305 00:22:26,721 --> 00:22:29,601 Мисля да си тръгвам. не ми харесва 306 00:22:29,841 --> 00:22:32,561 вземете RER когато е късно. 307 00:22:34,401 --> 00:22:36,921 Довиждане, г-н съдия. 308 00:22:47,201 --> 00:22:49,321 - Бихте ли ни оставили, моля, 309 00:22:49,561 --> 00:22:51,161 моля те 310 00:22:55,001 --> 00:22:58,521 Добре, успокоихте ли се? -Той ме обвини, аз се защитих. 311 00:22:58,721 --> 00:23:00,401 - Като го наричам задник. 312 00:23:00,641 --> 00:23:04,721 - Президентът повярва ли? - Според вас? от самото начало, 313 00:23:04,961 --> 00:23:07,761 помисли си тя че е умишлено убийство. 314 00:23:08,001 --> 00:23:10,481 - Той е този, който го уби. - Кажи го. 315 00:23:10,721 --> 00:23:15,361 Защото ние нямаме чука, а вие имате истински мобилен телефон. Всичко сочи към теб. 316 00:23:15,601 --> 00:23:17,481 - Колко рискувам? - Скъпи. 317 00:23:17,721 --> 00:23:20,201 Спонсорите взимат повече. 318 00:23:20,441 --> 00:23:23,201 -И искаш да ти призная? 319 00:23:23,441 --> 00:23:26,481 - Не съм фен на истината на всяка цена, 320 00:23:26,721 --> 00:23:28,401 но с истината, 321 00:23:28,641 --> 00:23:30,601 може да ти се размине. 322 00:23:30,841 --> 00:23:34,561 няма да бъдеш оправдан, но ако успея да демонстрирам 323 00:23:34,801 --> 00:23:37,801 отколкото часовници и пари нямат какво да правят 324 00:23:38,001 --> 00:23:41,961 и че е форма на легитимно защита, мога да те спася. 325 00:23:42,161 --> 00:23:44,321 - Някакъв вид самоотбрана? 326 00:23:44,521 --> 00:23:46,241 - Добре, баща ти 327 00:23:46,481 --> 00:23:49,161 беше перверзник, това правят съдебните заседатели 328 00:23:49,401 --> 00:23:52,561 трябва да запомните. Той те унижи, манипулира те... 329 00:23:52,761 --> 00:23:55,281 Той те накара да страдаш толкова много 330 00:23:55,521 --> 00:23:59,401 че си искал да избягаш. Нямаше друг избор. 331 00:23:59,601 --> 00:24:04,241 - И ако си призная и не ми дават смекчаващи вината обстоятелства? 332 00:24:04,481 --> 00:24:05,761 - Има риск. 333 00:24:05,961 --> 00:24:08,761 Но ако има едно нещо че знам как да направя, 334 00:24:08,961 --> 00:24:11,881 това е показателно как един баща може да унищожи 335 00:24:12,121 --> 00:24:13,561 живота на нейното дете. 336 00:24:13,761 --> 00:24:15,161 врата 337 00:24:15,401 --> 00:24:17,361 - Последвайте ни, ние ще ви върнем обратно. 338 00:24:24,921 --> 00:24:29,161 - Опитай се да си починеш. Утре ще бъде дълъг ден. 339 00:24:30,961 --> 00:24:34,361 - Човекът, който беше ограбен имаше 12 бара. 340 00:24:34,561 --> 00:24:37,081 Малки. 250гр. 341 00:24:37,281 --> 00:24:40,641 Това говори ли ти нещо? - Ами не. а ти 342 00:24:41,241 --> 00:24:42,201 - Не, не. 343 00:24:43,401 --> 00:24:48,041 Но защо не отидем и не напишем ново търсене у дома? 344 00:24:48,241 --> 00:24:51,001 - Нямаше нищо, ще си губим времето. 345 00:24:51,201 --> 00:24:53,921 - Може би сме гледали погрешно. 346 00:24:54,121 --> 00:24:56,921 - Да какво какъв е рискът да отидеш там? 347 00:24:57,121 --> 00:25:00,121 Нека се насладим на последните часове попечителство. 348 00:25:00,321 --> 00:25:03,521 Ако има злато, ще имаме мрамори срещу Камарас. 349 00:25:03,721 --> 00:25:04,681 Телефон 350 00:25:04,881 --> 00:25:06,561 - Ало? Да аз съм. 351 00:25:06,761 --> 00:25:09,281 - Как работи вашият индикатор познава Камарас? 352 00:25:09,481 --> 00:25:12,521 - Те са негови клиенти. - Има ли магазин? 353 00:25:12,721 --> 00:25:14,721 - Магазин за телефони. 354 00:25:14,921 --> 00:25:17,841 Е, ако намерите златото, той е за мен. 355 00:25:18,041 --> 00:25:21,561 - Не се притеснявай, ще получиш своя дял. Колко кюлчета искаш? 356 00:25:24,561 --> 00:25:28,001 - Добре, ще потърсите звездите, Том и Джей Пи? 357 00:25:41,801 --> 00:25:43,441 - здравей - как си 358 00:25:43,641 --> 00:25:44,521 - ДОБРЕ. 359 00:25:58,681 --> 00:26:00,721 - Добре, хайде. 360 00:26:01,361 --> 00:26:05,241 Търсим навсякъде. този път, не си тръгваме с празни ръце. 361 00:26:05,441 --> 00:26:08,561 - Аз ще направя дъното. - Не, вие знаете върха. 362 00:26:25,721 --> 00:26:26,761 Хей, мамка му. 363 00:26:28,041 --> 00:26:29,161 глупости! 364 00:26:40,801 --> 00:26:42,481 Защо го няма? 365 00:26:42,721 --> 00:27:11,561 ... 366 00:27:11,801 --> 00:27:12,721 - И така? 367 00:27:17,001 --> 00:27:19,201 - О - Намерихте ли нещо? 368 00:27:19,401 --> 00:27:21,241 - Нищо. Абсолютно нищо. 369 00:27:21,481 --> 00:27:23,641 - Нито ние. - А Тинтин? 370 00:27:23,841 --> 00:27:26,241 - Нищо също. - Добре... 371 00:27:26,481 --> 00:27:28,321 - Гило? - Да? 372 00:27:28,561 --> 00:27:30,561 - как си - да 373 00:27:31,481 --> 00:27:33,641 Продължавам, има работа. 374 00:27:45,241 --> 00:27:49,001 - Шефе, имате ли 2 минути? Това е за погребението на Мърсие. 375 00:27:49,201 --> 00:27:53,881 Ще пътувате ли с нас? - Ще пътувам с моите хора, да. 376 00:27:54,081 --> 00:27:57,681 Видяхте ли цветята? - Съюзът се грижи за това. 377 00:27:57,881 --> 00:28:01,801 Виждаме се с префекта ако можем да му отдадем почестите. 378 00:28:02,001 --> 00:28:04,561 Ще изнесете ли реч? - Да, 2 мин. 379 00:28:04,761 --> 00:28:06,921 - За убит колега? 380 00:28:07,121 --> 00:28:11,441 - Докато разследването не е доставено неговите заключения, нека останем предпазливи. 381 00:28:11,641 --> 00:28:14,281 аз ще говоря на неговата образцова кариера, 382 00:28:14,481 --> 00:28:17,401 за смелия му избор на BAC... 383 00:28:17,601 --> 00:28:21,161 - Не разбрах защо той е поискал преместването му. 384 00:28:21,361 --> 00:28:24,081 – Беше попитал той неговата мутация? кога 385 00:28:24,281 --> 00:28:27,001 - Преди 3 или 4 седмици. Не знаехте? 386 00:28:27,201 --> 00:28:31,241 Мислех, че си отказал и че е взел отпуск по болест. 387 00:28:32,481 --> 00:28:35,281 - Благодаря ви за това, което правите за Мерсие. 388 00:28:35,481 --> 00:28:36,881 - Нормално е. 389 00:28:40,161 --> 00:28:41,321 - Ах, Русел, 390 00:28:41,521 --> 00:28:46,361 попитайте секретариата дали Mercier направи заявка за трансфер. 391 00:28:46,561 --> 00:28:48,001 - Аз ще се погрижа за това. 392 00:28:57,641 --> 00:28:59,921 - Ако е така, 393 00:29:00,161 --> 00:29:02,201 никога не е имало злато. 394 00:29:10,201 --> 00:29:12,881 Ще трябва да намерим нещо друго. 395 00:29:16,761 --> 00:29:19,041 Това е, дръжте се умно, тръгвайте. 396 00:29:24,561 --> 00:29:25,681 - Дидие. 397 00:29:29,561 --> 00:29:30,921 Чукаме. 398 00:29:35,721 --> 00:29:38,201 Господин прокурор. - Здравейте, господин съдия. 399 00:29:38,401 --> 00:29:41,001 - Благодаря, че дойдохте. - Не, аз съм. 400 00:29:41,201 --> 00:29:43,881 Бях демонстрирал моят личен интерес 401 00:29:44,121 --> 00:29:46,441 по този въпрос. -седни. 402 00:29:46,641 --> 00:29:48,081 - Чай? - С радост. 403 00:29:48,281 --> 00:29:50,721 - Това е зелен чай. - Моят любим. 404 00:29:52,281 --> 00:29:53,481 БЛАГОДАРЯ 405 00:29:53,681 --> 00:29:56,561 Вие сте получили резултатите от анапат? 406 00:29:56,801 --> 00:29:58,921 - Хм, не в момента. 407 00:30:01,041 --> 00:30:03,561 Сигурно си спомняте 408 00:30:03,761 --> 00:30:06,841 че имаме записване на разговор 409 00:30:07,081 --> 00:30:10,321 помощ преминал от анонимен човек 410 00:30:10,561 --> 00:30:13,121 от апартамента от Никола Боден? 411 00:30:13,321 --> 00:30:14,281 - Неясно. 412 00:30:14,481 --> 00:30:18,241 - Изглежда установено че този индивид 413 00:30:18,481 --> 00:30:21,441 беше клиент на Никола Боден. 414 00:30:21,681 --> 00:30:26,201 Синът на твоя приятел се отдаде за проституция с мъже. 415 00:30:26,401 --> 00:30:29,121 Майката също го игнорира. 416 00:30:29,361 --> 00:30:32,601 Ще те накарам да слушаш записване. 417 00:30:33,601 --> 00:30:37,161 *-Пожарникари, здравейте. Какъв е вашият спешен случай? 418 00:30:37,361 --> 00:30:40,641 *-С приятел съм който ме накара да се почувствам зле. 419 00:30:40,841 --> 00:30:43,081 *-Вашият адрес, моля те? 420 00:30:43,321 --> 00:30:46,001 Вашият адрес, сър? 421 00:30:46,241 --> 00:30:49,441 *-4 rue Vieille du Temple. 422 00:30:49,681 --> 00:30:53,761 Горен етаж, дясна врата. побързай 423 00:30:54,001 --> 00:30:57,681 *-Приятелят ви в съзнание ли е? *- Побързай. 424 00:31:02,521 --> 00:31:06,801 - този глас ли ви казва нещо? 425 00:31:08,361 --> 00:31:09,361 - не 426 00:31:10,321 --> 00:31:11,561 Трябва ли? 427 00:31:11,801 --> 00:31:14,601 – ще кажете вие че имам идеи, 428 00:31:14,801 --> 00:31:18,721 но лицето, на което Мисля, че си точно ти. 429 00:31:18,961 --> 00:31:21,241 - Опитваш се да ме разсмееш ли? 430 00:31:21,681 --> 00:31:23,441 Това е пълен абсурд. 431 00:31:23,681 --> 00:31:25,761 - Така си казах. 432 00:31:25,961 --> 00:31:29,481 Тъй като ситуацията също би било малко вероятно... 433 00:31:29,681 --> 00:31:31,201 колко шокиращо. 434 00:31:31,441 --> 00:31:34,681 Затова исках говоря с теб 435 00:31:34,921 --> 00:31:37,081 преди започване нещо. 436 00:31:37,321 --> 00:31:40,721 - Най-накрая, Робън, губиш ли си ума 437 00:31:40,961 --> 00:31:42,921 Мислиш ли, че съм аз? 438 00:31:43,121 --> 00:31:45,321 - Не би ми хрумнало в ума 439 00:31:45,521 --> 00:31:48,961 ако друг факт не ме беше поставил бълхата в ухото. 440 00:31:49,161 --> 00:31:52,521 Вашата лъжа за вашите претенденти връзки с г-жа Бодин. 441 00:31:52,721 --> 00:31:54,441 Тази дама 442 00:31:54,681 --> 00:31:57,081 никога не съм чувал за теб. 443 00:31:57,281 --> 00:31:58,801 Той се смее. 444 00:31:59,001 --> 00:32:00,881 - Прости ми. 445 00:32:01,081 --> 00:32:03,161 ... 446 00:32:03,401 --> 00:32:05,001 По-силно е от мен. 447 00:32:06,201 --> 00:32:09,001 Тъй като чакате признание, 448 00:32:09,241 --> 00:32:11,761 да, излъгах те. малко. 449 00:32:11,961 --> 00:32:16,761 В действителност той е другар от моята масонска ложа, който иска 450 00:32:17,001 --> 00:32:19,441 проследете това разследване. Той е приятел 451 00:32:19,681 --> 00:32:23,521 на семейството. Предвид вашата неприязън за масонството, 452 00:32:23,761 --> 00:32:26,441 Аз измислих тази връзка с г-жа Бодин. 453 00:32:26,681 --> 00:32:29,841 Очевидно не е моят глас на тази лента. 454 00:32:30,561 --> 00:32:32,561 Ти самият не вярваш, 455 00:32:32,761 --> 00:32:36,321 иначе щеше да ме повикаш официално, нали? 456 00:32:36,561 --> 00:33:12,721 ... 457 00:33:12,961 --> 00:33:14,281 - вика Робан. 458 00:33:15,401 --> 00:33:19,321 - Съдия, добре ли сте? Вие сте наранен? чуваш ли ме 459 00:33:19,561 --> 00:33:20,721 - Добре ли сте, сър? 460 00:33:20,961 --> 00:33:24,641 - Чувстваш ли се добре? как си - Не, всичко е наред. 461 00:33:24,881 --> 00:33:28,241 - Нека ти помогна. - Не, всичко е наред, благодаря. 462 00:33:29,241 --> 00:33:31,921 Всичко е наред, благодаря. - Чувстваш ли се добре? 463 00:33:32,761 --> 00:33:35,161 - Да да. о... 464 00:33:38,241 --> 00:33:40,841 Подай ми плика, моля 465 00:33:47,721 --> 00:33:48,841 - Тук. 466 00:33:50,681 --> 00:33:52,441 Хайде остави ме 467 00:33:52,681 --> 00:33:54,241 да ти помогна... Но да. 468 00:33:54,481 --> 00:33:58,641 - Какво става с теб? Имаш ли нещо да ме питаш? 469 00:33:58,881 --> 00:34:18,281 ... 470 00:34:19,721 --> 00:34:23,481 Знам, че други съдии го правят, Не съм свикнал. 471 00:34:23,681 --> 00:34:25,921 - Да ме доведеш счупени пломби? 472 00:34:26,121 --> 00:34:30,081 - Не, за да сравня отпечатъците на чашата и на ключа. 473 00:34:34,841 --> 00:34:39,321 Ако имаше съвпадение, аз ще поиска официален анализ. 474 00:34:39,521 --> 00:34:43,761 ако греша, ще сме избегнали ненужната суета. 475 00:34:43,961 --> 00:34:46,801 Имам нужда от скорост и дискретност. 476 00:34:47,001 --> 00:34:49,361 - Знам как да пазя тайна. 477 00:34:50,961 --> 00:34:53,561 звъня ти - БЛАГОДАРЯ. 478 00:34:55,481 --> 00:34:56,721 - Г-жо председател, 479 00:34:56,921 --> 00:35:00,721 моят клиент би искал да направи нови декларации. 480 00:35:01,321 --> 00:35:04,281 - Ясно е, че нощта носи съвети. 481 00:35:04,481 --> 00:35:07,361 Г-н Вебер, изправете се, моля 482 00:35:10,361 --> 00:35:11,961 Ние ви слушаме. 483 00:35:15,241 --> 00:35:17,721 - Знаех си че баща ми е вкъщи. 484 00:35:19,041 --> 00:35:20,961 Руди също го знаеше. 485 00:35:21,201 --> 00:35:25,841 Когато видях кръвта на якето на Руди, разбрах 486 00:35:26,081 --> 00:35:29,481 че го е направил. - Как реагирахте? 487 00:35:29,721 --> 00:35:31,401 – извиках. 488 00:35:32,761 --> 00:35:35,041 - Какво мислеше за баща си? 489 00:35:35,281 --> 00:35:38,801 - Обичах го и в същото време, Бях му ядосан. 490 00:35:39,001 --> 00:35:40,201 - Какво? 491 00:35:41,161 --> 00:35:43,321 - За това, че не се интересуваш от мен, 492 00:35:43,561 --> 00:35:47,641 да работи през цялото време. Да имаш никога нямам време да се посветя на себе си. 493 00:35:48,401 --> 00:35:50,641 - Да не ти дават пари? 494 00:35:50,881 --> 00:35:55,321 - Не. Когато не ми даде, беше за да ме унижи. 495 00:35:55,561 --> 00:35:59,681 - Това ядоса ли те? - Не, бях свикнал. 496 00:35:59,921 --> 00:36:02,561 След това се успокои и ми го даде. 497 00:36:02,801 --> 00:36:05,321 Понякога 200 или 300 евро наведнъж. 498 00:36:05,561 --> 00:36:09,321 Беше, за да се изкупи. Мисля, че се самообвини. 499 00:36:09,561 --> 00:36:11,801 - Г-жо председател, не вярвам 500 00:36:12,001 --> 00:36:15,521 че човек убива баща си за часовници или застраховка живот. 501 00:36:15,721 --> 00:36:17,401 Още по-малко на 17. 502 00:36:17,641 --> 00:36:20,921 - Това все пак е добре за което става въпрос. 503 00:36:22,081 --> 00:36:22,961 -Томас. 504 00:36:23,201 --> 00:36:25,561 съдът трябва да чуе причините 505 00:36:25,801 --> 00:36:28,561 за което ти направи това. 506 00:36:28,801 --> 00:36:30,281 За какво беше това? 507 00:36:35,001 --> 00:36:36,641 -Той ме унижи. 508 00:36:36,841 --> 00:36:38,481 Той го обичаше. 509 00:36:40,361 --> 00:36:42,321 - Как те унижи? 510 00:36:42,561 --> 00:36:44,881 - Излизах с момиче от гимназията, 511 00:36:45,081 --> 00:36:46,281 Ема... 512 00:36:48,761 --> 00:36:52,521 Баща ми никога не е бил там деня. Отидохме до дома му. 513 00:36:52,761 --> 00:36:54,761 Тя беше първата ми истинска приятелка. 514 00:36:56,161 --> 00:36:57,681 Започнахме да... 515 00:36:58,881 --> 00:37:01,321 Баща ми се прибра рано. 516 00:37:01,561 --> 00:37:04,961 Той ни изненада в спалнята, бяхме голи. 517 00:37:06,001 --> 00:37:07,841 Беше пил, това си личеше. 518 00:37:11,481 --> 00:37:13,801 Той каза на Ема че е била хубава. 519 00:37:14,001 --> 00:37:16,201 Че той не разбираше 520 00:37:16,441 --> 00:37:18,321 какво по дяволите правеше с мен. 521 00:37:19,161 --> 00:37:21,001 Че бях неудачник. 522 00:37:23,881 --> 00:37:25,721 - Какво какво, Томас? 523 00:37:26,361 --> 00:37:29,081 - Че още пиках в леглото на 17 години. 524 00:37:31,081 --> 00:37:34,241 мразех го, Исках да млъкне. 525 00:37:37,801 --> 00:37:40,361 -И какво направи Ема след това? 526 00:37:40,601 --> 00:37:43,561 - Тя ни нарече чудаци и си тръгна. 527 00:37:43,761 --> 00:37:44,681 - А вие? 528 00:37:46,801 --> 00:37:50,721 - Обадих се на Руди. Мразех баща си. 529 00:37:53,881 --> 00:37:56,601 Тогава той ми предложи брак да го убия. 530 00:37:56,801 --> 00:37:58,681 Да ми направи услуга. 531 00:38:00,281 --> 00:38:03,241 - Приключих, г-жо президент. 532 00:38:07,041 --> 00:38:10,601 - Мога да знам какво става, моля 533 00:38:14,881 --> 00:38:17,641 - Лоран умря жестока смърт. 534 00:38:22,001 --> 00:38:24,041 Той беше убит. 535 00:38:29,041 --> 00:38:31,361 Можете да го потърсите чаша вода? 536 00:38:32,961 --> 00:38:34,841 - Какво стана? 537 00:38:41,281 --> 00:38:44,641 Телефон 538 00:38:46,241 --> 00:38:48,841 - Можем да те попитаме някои въпроси? 539 00:38:49,081 --> 00:38:51,121 - Естествено. 540 00:38:52,041 --> 00:38:56,681 - След раздялата ви, Лоран пуснат в отпуск по болест. Беше ли свързано? 541 00:38:59,281 --> 00:39:03,401 - Не мисля така. Когато му казах че исках да спрем... 542 00:39:03,601 --> 00:39:05,961 ... 543 00:39:06,161 --> 00:39:09,441 Той едва реагира, той не ми се обади. 544 00:39:09,681 --> 00:39:12,001 извинете ме 545 00:39:12,241 --> 00:39:14,641 - А ти, звънна ли му 546 00:39:15,961 --> 00:39:19,401 - Не, не знам, между нас не се получи, 547 00:39:19,641 --> 00:39:21,641 Не исках да настоявам. 548 00:39:23,481 --> 00:39:26,481 - Последната ви среща, раздялата ли беше? 549 00:39:26,721 --> 00:39:29,401 - да - И какъв беше той? 550 00:39:30,881 --> 00:39:33,641 - Казвам ти, той беше безразличен. 551 00:39:33,881 --> 00:39:37,481 Честно казано, той беше може би дори малко загрижен. 552 00:39:38,601 --> 00:39:39,841 - Не говореше... 553 00:39:40,041 --> 00:39:41,921 мелодия 554 00:39:42,161 --> 00:39:45,881 Не можете да изключите твоето нещо, защото... 555 00:39:46,401 --> 00:39:48,201 От определен Бамби? 556 00:39:49,241 --> 00:39:51,921 - Бамби, не, това не ми говори нищо. Кой е? 557 00:39:52,161 --> 00:39:54,081 Вибриране 558 00:39:54,281 --> 00:39:58,361 ... 559 00:39:58,561 --> 00:40:00,001 - Съжалявам. 560 00:40:02,561 --> 00:40:04,361 Да, съдия. 561 00:40:04,601 --> 00:40:08,121 - 2 търсения, които не дадоха нищо, ненужно задържане, 562 00:40:08,321 --> 00:40:10,681 кръв, която не е тази на Мерсие, 563 00:40:10,881 --> 00:40:13,721 пътеката Камара пърди в лицата ни. 564 00:40:13,961 --> 00:40:16,761 - Мърсие беше на гърба им за известно време. 565 00:40:16,961 --> 00:40:20,041 - По причини може би не е свързано със смъртта му. 566 00:40:20,281 --> 00:40:23,241 А изслушването на булката? - Уф. 567 00:40:23,481 --> 00:40:26,321 Вече не бяха заедно. - Перфектно. 568 00:40:26,561 --> 00:40:31,681 Харесва ми, когато вратите се затварят. Ще се съсредоточим върху това 569 00:40:31,921 --> 00:40:34,081 което ме притеснява. - Кое? 570 00:40:34,321 --> 00:40:37,241 - BAC на Cléry-sous-bois. помни, 571 00:40:37,441 --> 00:40:42,041 преди трагедията IGPN разследваше на Мърсие и неговия екип. 572 00:40:42,281 --> 00:40:43,881 - Какво даде? 573 00:40:44,121 --> 00:40:47,881 - Не много. часове ужасно скучно слушане. 574 00:40:48,121 --> 00:40:50,081 - Това е тяхното нещо, в IGPN. 575 00:40:50,281 --> 00:40:53,961 - Точно така, Прочетох ги един по един 576 00:40:54,201 --> 00:40:56,081 и нещо ми направи впечатление. 577 00:40:56,281 --> 00:41:01,201 След убийството на Мерсие, двамата му съотборници не говориха за това. 578 00:41:01,441 --> 00:41:03,361 - Виждат се всеки ден, 579 00:41:03,561 --> 00:41:06,521 защо ще се наричат да говорим за това? 580 00:41:06,761 --> 00:41:09,361 - Бих искал че ги разпитвате. 581 00:41:09,601 --> 00:41:11,521 - Планирахме да го направим. 582 00:41:11,761 --> 00:41:13,641 - Че ги разпитваш 583 00:41:13,881 --> 00:41:16,481 като потенциално съмнителни. 584 00:41:16,681 --> 00:41:21,521 Това убийство може да е свързано на двуличието на отбора. 585 00:41:21,761 --> 00:41:24,401 - Мога да ти кажа че са легитимни. 586 00:41:24,601 --> 00:41:27,041 - Вашата интуиция не е достатъчна. 587 00:41:27,241 --> 00:41:30,081 - Ако IGPN не намери нищо, има защо. 588 00:41:30,321 --> 00:41:33,281 - Ако имате нещо против да проучите на колеги, 589 00:41:33,481 --> 00:41:35,721 ще се обърна към друга услуга. 590 00:41:35,961 --> 00:41:37,961 - Ще го направим, съдия. 591 00:41:38,161 --> 00:41:40,041 Ще ги извикаме. 592 00:41:44,681 --> 00:41:47,881 - Да, но там, вие създавате фабрика за лайна за мен. 593 00:41:48,081 --> 00:41:50,881 Извинете. извинете ме Русел? 594 00:41:51,121 --> 00:41:54,121 - Няма и следа от заявка Мутация на Mercier. 595 00:41:54,361 --> 00:41:56,281 - Да, щях да бъда предупреден. 596 00:41:56,481 --> 00:41:59,241 Синдикалистите, те се прецакват. 597 00:41:59,441 --> 00:42:02,161 - Да? Е, питаш моето мнение. 598 00:42:02,361 --> 00:42:05,001 Да, извинете ме отново. 599 00:42:05,241 --> 00:42:07,441 - Г-жа Мангин. - Вкарай я. 600 00:42:07,641 --> 00:42:10,521 имам среща ще ти напомня. 601 00:42:10,721 --> 00:42:14,521 - Здравейте, комисар. - Г-жо кмете. 602 00:42:14,761 --> 00:42:17,681 Господин началник на щаба. седнете 603 00:42:18,241 --> 00:42:22,881 Ела и говори с мен за случилото се? 604 00:42:23,121 --> 00:42:27,921 - Знаех, че 2-ма от моите избиратели е бил задържан. 605 00:42:28,161 --> 00:42:30,801 - Братята Камара? Те бяха освободени. 606 00:42:31,041 --> 00:42:34,001 - Камара са замесени в града. 607 00:42:34,241 --> 00:42:36,281 Те са модели. 608 00:42:36,521 --> 00:42:39,681 Когато се извърши арест, информирай ме. 609 00:42:39,921 --> 00:42:43,441 - Това разследване не зависи от моите услуги. 610 00:42:43,681 --> 00:42:48,441 - Вашият предшественик би го направил наречен. Какво искахме от Камара? 611 00:42:48,681 --> 00:42:52,321 - Не мога да говоря на текущо разследване. 612 00:42:52,521 --> 00:42:55,721 - Трябва да се концентрираме по истинските проблеми. 613 00:42:55,961 --> 00:42:58,401 Кражби на вратата 614 00:42:58,601 --> 00:43:01,161 или улични търговци. 615 00:43:01,401 --> 00:43:06,081 - Попечителството на Камарас, Това е работа на PJ. 616 00:43:06,321 --> 00:43:08,841 Относно тези неприятности, 617 00:43:09,041 --> 00:43:12,041 Говорих за това на срещата по безопасността. 618 00:43:12,281 --> 00:43:13,521 Освен ако не греша, 619 00:43:13,721 --> 00:43:17,441 тези проблеми не бяха във вашите приоритетни проекти. 620 00:43:17,681 --> 00:43:21,721 - Безопасността на моите избиратели е ключова грижа. 621 00:43:21,961 --> 00:43:24,561 - Изтрихте общинската полиция. 622 00:43:24,801 --> 00:43:27,601 - Имаме полицейски участък. това е достатъчно. 623 00:43:27,841 --> 00:43:30,201 Знаете ли колко струва? 624 00:43:30,441 --> 00:43:31,961 Не те обвинявам, 625 00:43:32,161 --> 00:43:35,761 ти си тук за кратко време, не познаваш града ми. 626 00:43:36,001 --> 00:43:38,401 Вярвам в силата институции 627 00:43:38,641 --> 00:43:40,761 и полицията е един от тях. 628 00:43:41,001 --> 00:43:45,001 - Сигурно си бил засегнат със смъртта на миротвореца. 629 00:43:45,241 --> 00:43:47,481 - Разбира се, че е ужасно. 630 00:43:47,721 --> 00:43:51,881 По-добре да се разбираме, ако искаме работа в добро разузнаване. 631 00:43:52,121 --> 00:43:53,641 Харесвате ли бокса? 632 00:43:53,841 --> 00:43:57,201 Семейство Камара организират битки тази вечер в клуба. 633 00:43:57,401 --> 00:43:59,241 Би било приятно да се видим. 634 00:43:59,481 --> 00:44:01,881 разчитам на теб - Г-жо кмете. 635 00:44:14,521 --> 00:44:17,281 - Ти пожела смъртта на баща ти, 636 00:44:17,521 --> 00:44:20,241 купил си чук да го убия, 637 00:44:20,481 --> 00:44:24,081 но ти се довери мръсната работа на Руди Ламанак. 638 00:44:24,321 --> 00:44:26,121 Как искаш 639 00:44:26,361 --> 00:44:31,281 че ти вярваме? Поемете отговорност за това деяние, кажи, че си го убил. 640 00:44:31,521 --> 00:44:35,921 - Защо да лъжа? Рискувам повече ако спонсорирам, отколкото ако изпълнявам. 641 00:44:36,161 --> 00:44:40,801 - Е, къде е чукът? Защо изчезна? 642 00:44:41,041 --> 00:44:44,041 - Не е изчезнал. 643 00:44:44,281 --> 00:44:46,641 - Можем ли да знаем къде се намира той? 644 00:44:46,881 --> 00:44:49,921 - В раница с часовниците. 645 00:44:50,161 --> 00:44:52,681 Изхвърлих го в асансьорната шахта. 646 00:44:52,881 --> 00:44:55,721 - Каква надежда имаме да го намерим? 647 00:44:55,961 --> 00:44:57,321 2 години по-късно? 648 00:44:57,561 --> 00:44:58,801 - Никакви. 649 00:44:59,001 --> 00:45:02,081 - За да мога да го проверя, това е от съществено значение 650 00:45:02,321 --> 00:45:05,881 нека вашият съд отиде на мястото. - С багер 651 00:45:06,121 --> 00:45:10,521 и археолози. Нека бъдем сериозни. - Малко спокойствие. 652 00:45:10,761 --> 00:45:12,361 моля 653 00:45:12,561 --> 00:45:17,041 Не, съдът няма да присъства на местопрестъплението след такова забавяне майсторе. 654 00:45:17,281 --> 00:45:19,401 – Благодаря Ви, г-жо председател. 655 00:45:21,281 --> 00:45:25,321 - Управлявахте без да имате обсъдени с вашите оценители, 656 00:45:25,561 --> 00:45:27,921 Това не е процедурата. 657 00:45:28,161 --> 00:45:30,961 Ще представя заключения. 658 00:45:31,201 --> 00:45:33,281 - Достатъчно е сложно и без това. 659 00:45:33,521 --> 00:45:37,961 - Моля за транспорт на съда на място 660 00:45:38,201 --> 00:45:40,481 и също че сте били на мисия 661 00:45:40,721 --> 00:45:44,801 полицай да направи необходимите изследвания. 662 00:45:52,081 --> 00:45:53,121 - Добре. 663 00:45:54,841 --> 00:45:59,081 Няма нужда да подавате заключения. Ще попитаме Cdt Delvaux, 664 00:45:59,321 --> 00:46:02,961 отговорен за разследването на смъртта на г-н Вебер, да отиде там 665 00:46:03,201 --> 00:46:05,921 и проверете присъствието от тази чанта. 666 00:46:06,161 --> 00:46:08,521 Изслушването се прекъсва. 667 00:46:20,481 --> 00:46:23,481 - В Cléry, това говори за смъртта на Мерсие? 668 00:46:23,721 --> 00:46:28,201 - В добро настроение сме, така че не причинява маси. 669 00:46:28,441 --> 00:46:32,001 Съсредоточени сме върху погребението, всеки иска да отиде там. 670 00:46:32,201 --> 00:46:34,681 - Познавате ли Камара? 671 00:46:34,881 --> 00:46:38,761 - Добре. При сервиране се притискат дори ръцете на колеги. 672 00:46:39,001 --> 00:46:42,281 - Те идват на службата? - Да търся деца. 673 00:46:42,521 --> 00:46:46,441 С братята децата знаят че ще им се развика. 674 00:46:46,641 --> 00:46:49,401 - Мърсие беше във връзка с тях? 675 00:46:49,641 --> 00:46:52,281 - Не повече от нас, Не мисля така. 676 00:46:52,521 --> 00:46:56,921 - Може би са го заинтересували. - Това да се каже? 677 00:46:57,161 --> 00:46:59,481 - Да ги нанижа, например. 678 00:46:59,721 --> 00:47:01,121 -Той ги нанизваше? 679 00:47:01,361 --> 00:47:04,801 - Може би се интересуваше... - Не, не виждам. 680 00:47:05,041 --> 00:47:07,081 - Той не се опитваше да ги притиснат? 681 00:47:07,321 --> 00:47:09,081 - Камара? - да 682 00:47:09,281 --> 00:47:11,041 - Те са звезди. 683 00:47:11,241 --> 00:47:14,641 За да направиш хубав ход, щеше да изстиска наркодилър. 684 00:47:14,881 --> 00:47:18,921 - Не виждам Лоран да тръгва сам на полето извън службата. 685 00:47:19,121 --> 00:47:20,961 Не приличаше на него. 686 00:47:21,201 --> 00:47:23,561 - А Бамби знаеш ли? 687 00:47:24,641 --> 00:47:26,601 Може да е името на бандит 688 00:47:26,841 --> 00:47:29,881 или човек, когото познаваш. - Не виждам. 689 00:47:33,681 --> 00:47:38,441 - Добре. Добре, благодаря, момчета. - здравей 690 00:47:38,681 --> 00:47:40,201 - благодаря ви - Чао. 691 00:47:40,401 --> 00:47:41,721 - благодаря ви 692 00:47:41,961 --> 00:47:43,681 - Чао. - Чао. 693 00:47:49,681 --> 00:47:53,001 - Ами мирише на пиле на скара, да или не тогава? 694 00:47:53,241 --> 00:47:56,881 - Мирише на дом, другарството, потта, 695 00:47:57,121 --> 00:47:58,841 безсънни нощи. 696 00:47:59,041 --> 00:48:01,961 какво мислиш - Същото. 697 00:48:02,201 --> 00:48:05,561 Шефе? - Мирише на буксуване на разследването. 698 00:48:05,761 --> 00:48:09,001 Продължаваш напред без да знаеш където си стъпил. 699 00:48:09,201 --> 00:48:11,761 Смъртта на Мерсие няма да бъде решен. 700 00:48:12,001 --> 00:48:15,361 - Трябва да ни насърчите. - Насърчавам разума, 701 00:48:15,601 --> 00:48:19,161 не инат. Проявявате твърде много афекти. 702 00:48:19,361 --> 00:48:22,441 Мърсие може би беше гниене. 703 00:48:22,681 --> 00:48:25,361 боклук. Ако не отстъпиш назад, 704 00:48:25,601 --> 00:48:28,521 Отделям група. - Знаем файла. 705 00:48:28,721 --> 00:48:31,081 - Робан иска момчетата от BAC 706 00:48:31,321 --> 00:48:32,281 се чуват, 707 00:48:32,521 --> 00:48:35,841 разпитвайте ги или имам други да го направят. 708 00:48:41,041 --> 00:48:43,561 - Хервил. - Твърде силно въздействие, обичам го. 709 00:48:43,761 --> 00:48:47,161 - Да, шефе. Разсмива го, че му се обаждам 710 00:48:47,401 --> 00:48:49,281 шеф. кога 711 00:48:52,001 --> 00:48:55,201 къде е Добре. 712 00:48:56,081 --> 00:48:58,001 Благодаря ви, че ни предупредихте. 713 00:48:58,201 --> 00:48:59,121 Има съвпадение 714 00:48:59,361 --> 00:49:02,881 бокс в клуб Cléry тази вечер, организиран от Камара. 715 00:49:03,121 --> 00:49:06,081 Аплодисменти 716 00:49:06,321 --> 00:49:22,161 ... 717 00:49:23,161 --> 00:49:26,401 звънец 718 00:49:26,641 --> 00:49:28,361 *-Край на битката. 719 00:49:28,561 --> 00:49:30,401 Аплодисменти 720 00:49:30,641 --> 00:49:58,081 ... 721 00:49:58,321 --> 00:50:01,241 Искам да дам думата на кмета 722 00:50:01,481 --> 00:50:04,081 от Клери-су-боа, Фабиен Мангин. 723 00:50:04,281 --> 00:50:06,961 Аплодисменти и освирквания 724 00:50:07,161 --> 00:50:11,761 ... 725 00:50:11,961 --> 00:50:15,481 *-Добър вечер, добър вечер на всички. Само няколко думи. 726 00:50:15,721 --> 00:50:19,281 Исках да ти кажа че съм щастлив, че тази гала 727 00:50:19,521 --> 00:50:22,481 топло, приятелско, се провежда в нашата къща, 728 00:50:22,721 --> 00:50:24,361 в нашия град. 729 00:50:24,561 --> 00:50:27,841 Дължим тази организация на един изключителен клуб, 730 00:50:28,081 --> 00:50:30,001 боксов клуб Клери. 731 00:50:30,201 --> 00:50:31,561 Аплодисменти 732 00:50:31,801 --> 00:50:33,721 И на неговия президент... 733 00:50:33,961 --> 00:50:36,641 ... 734 00:50:36,881 --> 00:50:40,041 Дриса Камара, на своите служители... 735 00:50:41,361 --> 00:50:43,521 ... 736 00:50:43,721 --> 00:50:45,801 И на всички негови доброволци. 737 00:50:50,161 --> 00:50:52,721 Вибриране 738 00:50:52,961 --> 00:50:54,121 - Отговор. 739 00:50:54,321 --> 00:50:55,721 ... 740 00:50:55,961 --> 00:50:58,281 Тя ще те напие след това. - Тя знае 741 00:50:58,521 --> 00:50:59,881 че работя. - да 742 00:51:00,081 --> 00:51:02,841 Така си казах с Кристин. 743 00:51:03,041 --> 00:51:05,281 Тя знае, тя разбира. резултат, 744 00:51:05,521 --> 00:51:08,361 Имам документите на развода да подпиша. 745 00:51:08,601 --> 00:51:10,401 - Искаш ли химикалка? 746 00:51:10,641 --> 00:51:12,681 Той се смее. 747 00:51:12,921 --> 00:51:14,681 Тя се смее. 748 00:51:14,921 --> 00:51:17,201 смях 749 00:51:17,401 --> 00:51:19,961 - Това е, махай се от мен 750 00:51:20,161 --> 00:51:22,481 не знаеш какво е, двойката. 751 00:51:22,721 --> 00:51:25,361 - Отлична вечер на всички. БЛАГОДАРЯ 752 00:51:25,561 --> 00:51:27,321 Аплодисменти 753 00:51:27,521 --> 00:51:30,801 – Благодаря, госпожо кмете, благодаря. 754 00:51:31,041 --> 00:51:32,401 и сега, 755 00:51:32,601 --> 00:51:35,641 звездната битка на вечерта. 756 00:51:35,881 --> 00:51:39,201 Професионален бой в 6 рунда по 3 минути. 757 00:51:39,441 --> 00:51:41,361 - Поздравявам те. 758 00:51:41,561 --> 00:51:44,641 Това е много хубаво. много ти благодаря 759 00:51:44,881 --> 00:51:49,801 - Ако беше щастлив, трябваше преместете се, за да запазите вашата Кристин. 760 00:51:50,641 --> 00:51:53,601 - Не се ядосвай, ти. Никога не си мръднал 761 00:51:53,841 --> 00:51:55,321 за никого, за теб. 762 00:51:55,561 --> 00:51:56,721 Горкото копеле. 763 00:51:58,361 --> 00:51:59,561 - Не ме обиждаш. 764 00:51:59,801 --> 00:52:02,921 - Спрете, о. успокой се 765 00:52:05,401 --> 00:52:06,761 - Имате ли проблем? 766 00:52:07,001 --> 00:52:07,841 - Гилоу. 767 00:52:10,001 --> 00:52:11,961 Спри, успокой се. 768 00:52:12,201 --> 00:52:14,641 О, Гилоу... 769 00:52:14,881 --> 00:52:18,081 Шок 770 00:52:18,321 --> 00:52:22,921 врява 771 00:52:23,161 --> 00:52:59,161 ... 772 00:52:59,401 --> 00:53:03,321 - Берто, по дяволите, отговори. мамка му 773 00:53:03,561 --> 00:53:06,241 - Гилоу, Гилоу, пусна го. 774 00:53:06,481 --> 00:53:07,921 по дяволите 775 00:53:08,161 --> 00:53:10,441 спираш ли или какво Гилоу, 776 00:53:10,641 --> 00:53:12,521 Ще те хвана за топките. 777 00:53:12,761 --> 00:53:15,601 Вибриране 778 00:53:15,841 --> 00:53:18,401 - Бакари си тръгна. Обади ми се бързо. 779 00:53:18,641 --> 00:53:21,121 И мамка му. по дяволите 780 00:53:21,361 --> 00:53:25,361 - Спрете. - Той е малко копеле. 781 00:53:28,921 --> 00:53:31,361 - Ти си напълно луд. - Спокойно. 782 00:53:33,921 --> 00:53:36,321 Хервил се обади, по дяволите. 783 00:53:40,601 --> 00:53:41,961 какво се случва 784 00:53:42,201 --> 00:53:44,481 - Какво по дяволите правиш? 785 00:53:44,721 --> 00:53:48,441 - Бакари си тръгна с кола от кметството. 786 00:53:50,281 --> 00:53:52,681 Бял микробус. 787 00:53:52,921 --> 00:53:54,721 какво правим 788 00:53:54,961 --> 00:53:59,561 - Чакаме, искаш да направим какво Другият е още там. 789 00:53:59,801 --> 00:54:02,641 - Съжалявам, шефе. *-Да, дръжте очите си отворени. 790 00:54:03,521 --> 00:54:06,561 - Страхотно, браво. Махай се оттук. 791 00:54:06,761 --> 00:54:09,721 Страхотно, пропуснахме трика. 792 00:54:09,921 --> 00:54:12,161 Чакахме 3 дни за нищо. 793 00:54:12,361 --> 00:54:14,001 Тя въздъхва. 794 00:54:14,201 --> 00:54:17,681 Страхотно, наистина. ти си... Е, това е добре. 795 00:54:18,721 --> 00:54:19,681 ... 796 00:54:19,921 --> 00:54:23,041 *-Победа... 797 00:54:23,241 --> 00:54:25,441 на Тунгара. 798 00:54:25,641 --> 00:54:26,961 Викове 799 00:54:27,201 --> 00:54:29,481 ... 800 00:54:29,681 --> 00:54:31,881 Г-жо кмете, ако желаете 801 00:54:32,121 --> 00:54:35,081 иди вземи колана за шампиона. 802 00:54:35,281 --> 00:54:37,481 ... 803 00:54:45,441 --> 00:54:47,161 - Има бяла помощна програма 804 00:54:47,401 --> 00:54:49,241 който се появява. 805 00:54:56,121 --> 00:54:57,961 Той е, той е. 806 00:55:13,361 --> 00:55:14,761 - Шефе, 807 00:55:15,001 --> 00:55:16,521 как върви 808 00:55:16,721 --> 00:55:19,761 - Стая за бокс, след 3 часа е изпотен. 809 00:55:20,001 --> 00:55:22,561 - Бакари кацна. *-върна ли се? 810 00:55:22,801 --> 00:55:25,921 Какво дръпна през цялото това време? 811 00:55:26,161 --> 00:55:28,761 В същата кола? - да 812 00:55:29,001 --> 00:55:30,921 *-Имате ли immat'? - Виждаш ли 813 00:55:31,161 --> 00:55:33,041 имамът? - Не, забрави. 814 00:55:33,241 --> 00:55:36,681 - Давай напред. прецакахме се, но ние не сме със счупени ръце. 815 00:55:36,921 --> 00:56:07,761 ... 816 00:56:07,961 --> 00:56:09,161 - Бинго. 817 00:56:09,401 --> 00:56:12,761 2 нарушения снощи, 2 нарушения на скоростта. 818 00:56:12,961 --> 00:56:15,481 - Имате ли снимките? - Това е Бакари. 819 00:56:15,721 --> 00:56:19,801 - Boulevard de la République, в Клери-су-боа. А другото? 820 00:56:20,561 --> 00:56:23,121 Авеню Луи Арагон. - Реванш. 821 00:56:23,321 --> 00:56:26,881 - Пътуването през нощта, той бързаше. Можете ли да увеличите? 822 00:56:27,081 --> 00:56:29,921 - Моля ви. - Моля ви. 823 00:56:30,761 --> 00:56:33,081 - Той е. - Ясно е. 824 00:56:33,321 --> 00:56:35,361 - Той отиде търси нещо. 825 00:56:36,121 --> 00:56:37,321 виждам това 826 00:56:37,521 --> 00:56:38,521 - О... 827 00:56:41,001 --> 00:56:43,001 - Имам посетител. 828 00:56:46,681 --> 00:56:48,601 - Какво прави тя там? 829 00:56:48,801 --> 00:56:51,841 - Това са моите дрехи. Пускам жалба. 830 00:56:52,761 --> 00:56:56,201 - Добре е. - Откъде да започна? 831 00:57:46,881 --> 00:57:48,881 Субтитриране ST'501