1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:07,208 --> 00:00:09,541
-[تدفق الماء]
-[زقزقة الصراصير]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:41,458 --> 00:00:42,958
[الضربات]

5
00:00:44,041 --> 00:00:45,958
أنت تعلم أنه لن يكون سعيداً

6
00:00:46,750 --> 00:00:49,416
[رجل] لا، أظن أنه لن يفعل.

7
00:00:51,208 --> 00:00:53,833
فقط يمكنك أن تقرر
ما هو الأفضل بالنسبة لك، جيسي.

8
00:00:54,791 --> 00:00:56,166
ليس هو، وليس أنا.

9
00:01:01,958 --> 00:01:02,958
أنا خارج.

10
00:01:09,916 --> 00:01:11,833
إذن، ماذا ستفعل
بكل تلك الأموال؟

11
00:01:14,125 --> 00:01:16,250
نفس الشيء الذي أفعله مع كل الأموال الأخرى.

12
00:01:16,625 --> 00:01:19,375
ماذا عنك أيها المتقاعد المراهق؟

13
00:01:19,708 --> 00:01:21,333
سوف تعيش الحلم.

14
00:01:21,416 --> 00:01:22,291
[ضحكة مكتومة]

15
00:01:23,916 --> 00:01:26,208
لست متأكدًا من أنني يجب أن أبقى في جميع أنحاء المدينة.

16
00:01:27,166 --> 00:01:28,458
هذه بداية.

17
00:01:29,250 --> 00:01:30,833
لا شيء يبقيني هنا حقًا.

18
00:01:33,375 --> 00:01:34,500
أين ستذهب؟

19
00:01:35,500 --> 00:01:36,583
لو كنت أنا.

20
00:01:37,208 --> 00:01:40,125
-[مايك] لا يهم. أنا لست أنت.
-[جيسي] على محمل الجد، هيا.

21
00:01:40,208 --> 00:01:41,666
مثل، لو كنت عمري.

22
00:01:42,708 --> 00:01:43,666
مجرد اللعب على طول.

23
00:01:43,958 --> 00:01:45,208
إجراء بعض المحادثة.

24
00:01:47,416 --> 00:01:48,458
ألاسكا.

25
00:01:50,291 --> 00:01:51,166
نعم؟

26
00:01:52,125 --> 00:01:54,583
نعم، لو كنت بعمرك، لأبدأ من جديد،

27
00:01:55,583 --> 00:01:56,541
ألاسكا.

28
00:01:57,750 --> 00:01:59,000
إنها الحدود الأخيرة

29
00:02:00,041 --> 00:02:01,958
هناك، يمكنك أن تكون أي شيء تريده.

30
00:02:05,041 --> 00:02:06,041
[جيسي] ألاسكا.

31
00:02:07,750 --> 00:02:08,625
ابدأ من جديد.

32
00:02:10,125 --> 00:02:12,166
-ابدأ جديدًا.
-[مايك] يمكن للمرء ذلك.

33
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
ضع الأمور في نصابها الصحيح.

34
00:02:17,666 --> 00:02:18,541
[مايك] لا.

35
00:02:21,416 --> 00:02:23,958
آسف يا فتى، هذا هو الشيء الوحيد
لا يمكنك فعل ذلك أبدًا.

36
00:02:33,333 --> 00:02:35,333
[صراخ]

37
00:02:50,708 --> 00:02:51,833
[صرير الفرامل]

38
00:02:52,666 --> 00:02:53,750
[التنفس الثقيل]

39
00:02:54,708 --> 00:02:56,250
[صراخ الإطارات]

40
00:02:56,333 --> 00:02:58,208
[صفارات الإنذار نحيب]

41
00:02:58,750 --> 00:03:00,208
[يلهث]

42
00:03:17,416 --> 00:03:19,416
[هدير المحرك]

43
00:03:29,833 --> 00:03:31,666
-[تحطم]
-[الرجل 1 يثرثر]

44
00:03:31,750 --> 00:03:33,125
يا صاح، أنت مقرف.

45
00:03:33,541 --> 00:03:35,791
[الرجل 2]
هذا الشيء، مثل، معيب والقرف.

46
00:03:36,208 --> 00:03:38,916
أعتقد أنك حصلت على غبار تشيتو
في وحدة التحكم.

47
00:03:39,000 --> 00:03:40,166
[تهب]

48
00:03:40,250 --> 00:03:42,708
إنه نجار سيء
الذي يلوم مطرقته، يو.

49
00:03:42,791 --> 00:03:43,708
أيا كان.

50
00:03:44,458 --> 00:03:46,500
أنت تصل إلى القمة مبكرًا جدًا.
أنت تصل إلى القمة مبكرًا جدًا.

51
00:03:46,583 --> 00:03:50,250
أنا في القمة، أيتها العاهرة.
لا تخبرني كيف أقود السيارة وتتغوط.

52
00:03:50,333 --> 00:03:52,625
[يسخر]
لا يمكنك قيادة مصعد ذو زرين.

53
00:03:53,041 --> 00:03:54,583
لا يمكنك قيادة الآنسة ديزي.

54
00:03:55,166 --> 00:03:56,500
مهما كان ذلك يعني.

55
00:03:57,333 --> 00:04:00,041
لا يمكنك قيادة حافلة قصيرة
مليئة بالأطفال البطيئين إلى حديقة الحيوان.

56
00:04:00,333 --> 00:04:02,458
نعم، لأنني سأكون كذلك
مشتت للغاية من قبلك.

57
00:04:02,541 --> 00:04:04,541
كنت ستجلس في المقدمة،
في خوذتك الخاصة،

58
00:04:04,625 --> 00:04:05,916
أحاول أن أحدب ساقي.

59
00:04:06,625 --> 00:04:10,500
على حسابك لا تستطيع القيادة
ثيلما ولويز من ذلك الجرف. قمة!

60
00:04:10,583 --> 00:04:13,000
لا أستطيع أن أبالغ أكثر
مما أنا عليه بالفعل.

61
00:04:13,125 --> 00:04:16,166
[تنهدات]
أنت تقود مثل رجل أعمى بلا أرجل.

62
00:04:16,250 --> 00:04:18,625
يا صاح، أنت--
أنت تقود مثل جداتي المتوفيات

63
00:04:18,708 --> 00:04:20,083
هذا غير محترم.

64
00:04:39,791 --> 00:04:41,791
[التنفس الثقيل]

65
00:04:45,291 --> 00:04:47,083
[يطرق]

66
00:04:59,125 --> 00:05:00,166
ياخي خسرت ؟

67
00:05:02,458 --> 00:05:03,416
[الغرير] من هو؟

68
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
جيسي؟

69
00:05:09,833 --> 00:05:10,791
[الغرير] من هو؟

70
00:05:10,916 --> 00:05:12,166
[صرير الباب]

71
00:05:16,333 --> 00:05:18,416
[جيسي]
يجب أن أخرج تلك السيارة من الشارع

72
00:05:19,708 --> 00:05:21,833
[شخير بيت النحيف]

73
00:05:28,375 --> 00:05:30,125
[ينبح كلب من بعيد]

74
00:05:40,541 --> 00:05:42,208
-[جلطات]
-[همس بيت النحيف] ماذا بحق الجحيم يا؟

75
00:05:42,291 --> 00:05:44,291
[جيسي الشخير]

76
00:05:49,125 --> 00:05:50,583
[الالتهام]

77
00:06:11,833 --> 00:06:13,625
[همس]
تعالوا وشاهدوا ما يُعرض على التلفاز.

78
00:06:13,708 --> 00:06:16,583
يا رجل، ما خطبك؟
أنا لا أشاهد أي تلفزيون في الوقت الحالي.

79
00:06:17,083 --> 00:06:18,208
إنها الأخبار.

80
00:06:25,666 --> 00:06:27,416
[تراجع الخطى]

81
00:06:35,625 --> 00:06:37,833
[مراسلة]
هل صحيح أن سلاح ناري من الدرجة العسكرية

82
00:06:37,916 --> 00:06:39,791
تم تغييرها واستخدامها
لتنفيذ هذا الهجوم؟

83
00:06:40,291 --> 00:06:42,541
على حد علمي ،
كان مدفع رشاش M60،

84
00:06:42,625 --> 00:06:45,125
والتي، نعم،
هذا سلاح عسكري بحت.

85
00:06:45,208 --> 00:06:47,583
أما من أين يمكن أن يحصل عليه
مثل هذا السلاح،

86
00:06:47,666 --> 00:06:50,541
أو ما يسمى "التحكم عن بعد"
الجانب منها،

87
00:06:50,625 --> 00:06:53,166
أي شيء يمكنني قوله في هذه المرحلة
سيكون مجرد تخمين،

88
00:06:53,250 --> 00:06:55,625
- وأنا لن أتورط في ذلك. نعم؟
-[صراخ الصحافة]

89
00:06:55,875 --> 00:06:58,791
[مراسل] هل يمكنك إخبارنا بالمزيد
عن هذا الشخص محل الاهتمام؟

90
00:06:59,416 --> 00:07:01,833
نحن نسمع الكثير
من المعلومات المتضاربة

91
00:07:01,916 --> 00:07:04,833
وأنا غير واضح ما إذا كان هذا الشخص
وشارك في عمليات القتل،

92
00:07:04,916 --> 00:07:06,500
أو ما إذا كانوا في الواقع،

93
00:07:06,583 --> 00:07:09,000
أعتقد الكلمة
ما زلنا نسمع هو "المحررة".

94
00:07:09,083 --> 00:07:10,083
[التقاط مصاريع الكاميرا]

95
00:07:10,166 --> 00:07:13,875
هل تم تحريرهم بواسطة وايت
من نوع ما من الاسر؟

96
00:07:13,958 --> 00:07:16,291
[ساك رامي] لست مستعدًا،
في هذا الوقت، أن أقول أي أكثر من ذلك.

97
00:07:16,375 --> 00:07:19,583
إنهم شخص مثير للاهتمام وقد يفعلون ذلك
لديهم معلومات ذات صلة بهذه القضية،

98
00:07:19,666 --> 00:07:21,708
أو حالات أخرى تحقق فيها إدارة مكافحة المخدرات.

99
00:07:32,000 --> 00:07:32,833
[يستنشق]

100
00:07:36,833 --> 00:07:37,666
[زفير]

101
00:07:52,166 --> 00:07:53,833
[رنين]

102
00:07:55,333 --> 00:07:56,791
[مراسل ذكر]
...كان في الواقع محتجزًا.

103
00:07:56,875 --> 00:07:58,708
- ما هي دوافع خاطفيه؟
-[قعقعة]

104
00:07:58,791 --> 00:08:01,125
[ساك رامي]
لا أستطيع التكهن بهذا في الوقت الحالي..

105
00:08:03,291 --> 00:08:04,791
[جيسي الشخير]

106
00:08:06,166 --> 00:08:08,083
[الغرير]
قف، قف، قف، قف! جيسي!

107
00:08:08,166 --> 00:08:10,125
-[صراخ] من هناك؟
-يا! إنه رجل رائع، إنه نحن!

108
00:08:10,208 --> 00:08:12,375
[بيت نحيل] إنه نحن.
نحن، جيسي، أنت آمن.

109
00:08:12,458 --> 00:08:14,125
-[يلهث]
-[بيت نحيل] نحن.

110
00:08:25,166 --> 00:08:26,583
[يلهث]

111
00:08:26,666 --> 00:08:27,625
[صليل]

112
00:08:33,583 --> 00:08:35,875
أشيائي ستناسبك مثل حرف T، يو.

113
00:08:36,625 --> 00:08:39,166
ليس كما لو كان عليك استعارته
من ساسكواتش هنا.

114
00:08:39,250 --> 00:08:41,166
لا أستطيع أن أساعد في أنني بحجم الحب.

115
00:08:41,250 --> 00:08:43,750
نعم، تذهب الحب
كل الزرافات التي تريدينها، أيتها العاهرة.

116
00:08:44,000 --> 00:08:46,208
أنا وجيسي نبقى مع السيدات.

117
00:08:48,416 --> 00:08:50,000
نعم، هذا هنا بالكاد يُلبس.

118
00:08:50,750 --> 00:08:51,833
كيف يعمل هذا بالنسبة لك؟

119
00:08:52,916 --> 00:08:53,791
جيد؟

120
00:08:55,708 --> 00:08:56,541
[بيت نحيل] جيسي؟

121
00:09:00,208 --> 00:09:01,083
على حق.

122
00:09:01,166 --> 00:09:02,833
أحضر لك بعض الملابس الجديدة إذن

123
00:09:04,208 --> 00:09:06,375
سوف يجعلك الاستحمام تشعر
أفضل بكثير.

124
00:09:07,875 --> 00:09:09,875
الحق يقال،
تبدو وكأنك تتألم من أجل واحد.

125
00:09:10,166 --> 00:09:11,041
كنيسة.

126
00:09:11,250 --> 00:09:12,583
لا جريمة.

127
00:09:15,500 --> 00:09:18,625
أحضرت لك منشفة نظيفة،
الذي على اليمين. حسنا، نوعا ما.

128
00:09:18,708 --> 00:09:21,708
ولا تتردد في الانفتاح
شريط جديد من الربيع الأيرلندي، أيا كان.

129
00:09:21,791 --> 00:09:22,791
إنها بالأسفل، كما تعلمون.

130
00:09:22,875 --> 00:09:25,791
لأن القديم قد يكون كذلك،
مثل الشعر عليه والقرف، واه،

131
00:09:25,916 --> 00:09:27,750
لقد حصلت على رذاذ الجسم من آكس،

132
00:09:27,833 --> 00:09:30,291
عندي هوس للرجال
حصلت على تومي هيلفينجر.

133
00:09:30,375 --> 00:09:33,250
لا تتردد في استخدام أي منها تريد،
هل تعلم؟ استخدمها كلها.

134
00:09:33,708 --> 00:09:36,541
الهوس هو القنبلة، يو.
لقد حصلت عليه له في عيد الميلاد.

135
00:09:37,916 --> 00:09:40,041
أوه، أوه، أوه، أوه...

136
00:09:41,541 --> 00:09:44,041
ربما لا، مثل،
الحلاقة وما إلى ذلك، هل تعلم؟

137
00:09:44,166 --> 00:09:46,125
اه، أن تكون أقل شهرة؟

138
00:09:50,208 --> 00:09:52,375
جيسي، هل حقا...

139
00:09:55,708 --> 00:09:56,583
ماذا؟

140
00:09:59,291 --> 00:10:01,041
هل حقاً أبقوك في قفص؟

141
00:10:33,541 --> 00:10:35,625
[رجال يضحكون] نعم!

142
00:10:35,833 --> 00:10:36,750
وو هوو!

143
00:10:36,875 --> 00:10:37,875
لا!

144
00:10:38,291 --> 00:10:40,375
[يلهث]

145
00:11:12,625 --> 00:11:15,041
-يا صاح. لماذا--
-تبدو حادة، يو.

146
00:11:18,791 --> 00:11:20,375
نعم، تبدو حادة.

147
00:11:21,833 --> 00:11:23,125
يشعر وكأنه رجل جديد؟

148
00:11:24,083 --> 00:11:25,666
نعم. شكرًا.

149
00:11:26,041 --> 00:11:28,041
تريد شيئا قليلا،
إزالة الحافة؟

150
00:11:30,083 --> 00:11:30,916
لا.

151
00:11:32,166 --> 00:11:33,958
لماذا، اه، أغلقت التلفاز؟

152
00:11:35,708 --> 00:11:36,791
أخبار بهذا السوء؟

153
00:11:37,500 --> 00:11:40,083
هناك فقط، اه... الكثير منه.

154
00:11:40,791 --> 00:11:41,625
[جيسي] نعم.

155
00:11:42,791 --> 00:11:44,000
يجب أن أخرج من هنا.

156
00:11:46,541 --> 00:11:48,333
إلى أين؟ هل لديك خطة؟

157
00:11:48,416 --> 00:11:49,375
[جيسي] ربما.

158
00:12:03,000 --> 00:12:04,041
مهلا، اه، نحيل،

159
00:12:04,750 --> 00:12:06,333
هل لديك موقد يمكنك أن تعطيني؟

160
00:12:08,833 --> 00:12:10,750
مشحونة بالكامل ونظيفة مثل صافرة.

161
00:12:11,250 --> 00:12:12,875
[صفير لوحة مفاتيح الهاتف]

162
00:12:13,125 --> 00:12:15,833
[جيسي]
أولاً، يجب أن أتخلص من تلك السيارة.

163
00:12:15,958 --> 00:12:17,958
[رنين]

164
00:12:18,125 --> 00:12:20,583
-[رنين معدني]
-[طنين الرافعة]

165
00:12:32,000 --> 00:12:34,750
[مرساة الأخبار] ... للضحايا
ودوره في جرائم القتل الوحشية

166
00:12:34,833 --> 00:12:37,333
لا يزال غير مؤكد
من قبل السلطات الفيدرالية.

167
00:12:37,416 --> 00:12:41,541
ومع ذلك، تقول مصادر APD أن المشتبه به
هو جيسي بروس بينكمان,

168
00:12:41,875 --> 00:12:45,916
رجل محلي كان طالبًا في وايت
قبل أن ينضم إليه في تجارة المخدرات.

169
00:12:46,000 --> 00:12:47,750
-[رنين الهاتف]
-كان الاثنان مسؤولين معًا

170
00:12:47,833 --> 00:12:52,125
لأكبر الميثامفيتامين
عملية التصنيع في تاريخ الولايات المتحدة.

171
00:12:52,875 --> 00:12:55,125
تتكهن المصادر
وكان بينهما خلاف

172
00:12:55,208 --> 00:12:58,250
وبعد ذلك يعتقد بينكمان
كان يصنع الدواء

173
00:12:58,333 --> 00:13:00,333
- للمجموعة التي احتجزته.
-اذهب إلى جو.

174
00:13:00,416 --> 00:13:02,125
وتقوم الشرطة الآن بمطاردة بينكمان

175
00:13:02,208 --> 00:13:04,208
وحث المجتمع
أن نبقى يقظين.

176
00:13:04,291 --> 00:13:06,083
إنهم يسألون أي شخص لديه معلومات

177
00:13:06,166 --> 00:13:08,750
-للاتصال بـ APD أو الاتصال بـ Crimestoppers...
-نعم، أعرف من هو هذا.

178
00:13:08,833 --> 00:13:10,833
في هذه المرحلة، من لا يفعل ذلك؟

179
00:13:13,375 --> 00:13:14,833
[صرير الفرامل]

180
00:13:20,958 --> 00:13:21,833
مهلا.

181
00:13:23,416 --> 00:13:25,541
-أين الضحية؟
-إنه في الخلف.

182
00:13:25,875 --> 00:13:29,041
انظر، شكرا جزيلا لك
للقيام بذلك، جو.

183
00:13:29,625 --> 00:13:31,125
بخصوص المال، إذا أمكننا ربما--

184
00:13:31,208 --> 00:13:32,458
إنه على المنزل.

185
00:13:35,708 --> 00:13:36,708
طفل جيد.

186
00:13:37,208 --> 00:13:38,333
أقل ما يمكنني فعله.

187
00:13:44,416 --> 00:13:45,625
[بيت نحيل] انتبهي لذلك، أيتها العاهرة!

188
00:13:46,125 --> 00:13:48,291
[جو] أنتم أيها السادة ألقيتم بي
الكثير من الأعمال مرة أخرى في اليوم.

189
00:13:48,375 --> 00:13:50,666
-[صفير]
-لم أتلق أية شكاوى في هذا القسم.

190
00:13:51,375 --> 00:13:53,083
"المغناطيس!"

191
00:13:53,166 --> 00:13:54,041
نعم.

192
00:13:54,666 --> 00:13:56,375
لقد كانت فكرة جيدة. لذا...

193
00:13:57,166 --> 00:13:59,583
بصراحة، كما تعلمون، أستطيع أن أخبركم الآن،

194
00:14:01,083 --> 00:14:02,750
لم يكن لدي أي ثقة في ذلك
هذا من شأنه أن يعمل.

195
00:14:02,833 --> 00:14:06,375
لا شيء على الإطلاق، ولكن مهلا، عش وتعلم.

196
00:14:06,458 --> 00:14:07,666
جو، ماذا تفعل؟

197
00:14:07,750 --> 00:14:09,791
أكتب لنفسي بوليصة تأمين صغيرة.

198
00:14:10,208 --> 00:14:11,875
كما تعلمون، وقائية صارمة.

199
00:14:12,875 --> 00:14:14,250
الحزام والحمالات.

200
00:14:15,333 --> 00:14:16,208
تمام.

201
00:14:18,458 --> 00:14:20,666
حسنًا، اطمئن، أعتقد أننا جيدون.

202
00:14:21,125 --> 00:14:22,875
-[تصفير سريع]
-قف.

203
00:14:26,250 --> 00:14:28,541
جو! جو!

204
00:14:31,208 --> 00:14:32,166
[يلهث] انتظر.

205
00:14:33,916 --> 00:14:36,625
-[همس] جو، ماذا تفعل؟
-[يبدأ المحرك]

206
00:14:36,708 --> 00:14:38,958
الهروب، وأقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه.

207
00:14:39,041 --> 00:14:42,291
لوجاك. قامت الشركة بتفعيله للتو،
فقط هذه الدقيقة.

208
00:14:43,250 --> 00:14:44,250
الحديث عن التوقيت.

209
00:14:44,666 --> 00:14:47,208
-فقط--
-انظر، جوني لو في طريقه،

210
00:14:47,291 --> 00:14:48,791
كما هو الحال هنا، كما هو الحال في الآن.

211
00:14:48,875 --> 00:14:51,083
لذا وداعاً، وداعاً، أيها الندم،

212
00:14:51,166 --> 00:14:52,416
إلى آخره.

213
00:14:53,291 --> 00:14:54,208
[جيسي] جو!

214
00:15:05,666 --> 00:15:06,541
نحيف...

215
00:15:08,916 --> 00:15:09,750
[تنهدات]

216
00:15:11,083 --> 00:15:12,041
آسف.

217
00:15:12,375 --> 00:15:13,833
من لديه مفاتيح تلك السيارة؟

218
00:15:14,791 --> 00:15:15,708
المفاتيح!

219
00:15:29,083 --> 00:15:32,000
يو. يو! ماذا تفعل؟
يجب أن نخرج هذا الشيء من هنا

220
00:15:32,083 --> 00:15:34,208
[التقاط]
بادجر، أعطني مفاتيح فييرو الخاص بك.

221
00:15:34,333 --> 00:15:35,208
[الغرير] لماذا؟

222
00:15:36,500 --> 00:15:37,375
[تنهد بادجر]

223
00:15:37,500 --> 00:15:38,375
خذ سيارتي.

224
00:15:38,458 --> 00:15:39,833
أنا لا أحب حتى سيارتك.

225
00:15:40,541 --> 00:15:41,708
يقود مثل ديك.

226
00:15:41,791 --> 00:15:45,041
الغرير يقود طائرتي T-bird
على بعد 200 أو 300 ميل ويتخلص منها.

227
00:15:45,125 --> 00:15:46,750
هل تعتقد أنك ستتوجه إلى المكسيك؟

228
00:15:46,833 --> 00:15:48,208
[جيسي] لا، ليس المكسيك.

229
00:15:48,666 --> 00:15:49,916
الحق، وحتى أفضل.

230
00:15:50,000 --> 00:15:51,125
اتركها بالقرب من الحدود.

231
00:15:51,208 --> 00:15:52,166
إخفاء ذلك، نوعا ما،

232
00:15:52,250 --> 00:15:55,000
لكن لا تخفيه جيدًا
رجال الشرطة لا يستطيعون العثور عليه.

233
00:15:55,083 --> 00:15:57,250
امسحها للمطبوعات،
ثم تعود.

234
00:15:57,333 --> 00:15:59,333
لا تدع أحدا يراك في تلك السيارة.

235
00:15:59,666 --> 00:16:01,958
-أنت، خذ بادجر فييرو.
-ماذا عن هذه السيارة؟

236
00:16:02,500 --> 00:16:03,833
يبقى هنا.

237
00:16:04,250 --> 00:16:06,666
ليس مثل رجال الشرطة
لا أعرف بالفعل أين هو.

238
00:16:06,916 --> 00:16:10,125
سأخبرهم أنك مررت،
قمنا نحن الإثنان بتدخين وعاء دسم،

239
00:16:10,208 --> 00:16:12,041
تداولت زلات الوردي، ثم قمت بالانقسام.

240
00:16:13,333 --> 00:16:15,333
لقد أردت دائمًا أن أحصل على El Camino.

241
00:16:15,416 --> 00:16:16,916
وهذه هي الكنيسة، يو.

242
00:16:17,458 --> 00:16:19,375
سأمرر أي جهاز كشف كذب يعطونه لي.

243
00:16:20,500 --> 00:16:21,916
هذا ما يحدث.

244
00:16:24,291 --> 00:16:25,458
هل حصلت على أي أموال نقدية؟

245
00:16:34,083 --> 00:16:35,458
يو. ركلة في، الكلبة.

246
00:16:35,750 --> 00:16:37,541
أنا أفعل ذلك. عيسى!

247
00:16:42,375 --> 00:16:44,250
يا رفاق، لا أعرف ماذا أقول.

248
00:16:44,708 --> 00:16:46,708
لا تقل شيئا. فقط اذهب.

249
00:16:47,666 --> 00:16:49,666
[قعقعة كاتم الصوت]

250
00:17:04,166 --> 00:17:06,333
حزام الأمان. الحد الأقصى للسرعة.

251
00:17:06,833 --> 00:17:09,666
لديك حوالي ثلاث ساعات
للحصول على هذا الشيء إلى الجنوب.

252
00:17:10,625 --> 00:17:12,625
سأبقي فمي مغلقا حتى ذلك الحين
ولكن بعد ذلك،

253
00:17:12,708 --> 00:17:14,500
سوف يقومون بطرح APB
على هذه العاهرة.

254
00:17:14,583 --> 00:17:15,708
سأحضرها إلى هناك.

255
00:17:17,500 --> 00:17:18,791
اعتني بها، جيسي.

256
00:17:18,916 --> 00:17:20,208
إنها سيدة مميزة.

257
00:17:21,333 --> 00:17:23,083
هذا صحيح هناك سيارة مهرج.

258
00:17:23,166 --> 00:17:26,541
لا يوجد خارج عن القانون يحترم نفسه
من أي وقت مضى سوف نقبض ميتا في هذا الشيء.

259
00:17:26,625 --> 00:17:28,833
لهذا السبب فهو مثالي، يا. غطاء عميق.

260
00:17:31,416 --> 00:17:32,708
فايا كون ديوس، صديقي.

261
00:17:41,125 --> 00:17:42,500
[صرير الإطارات]

262
00:17:44,500 --> 00:17:47,333
أوه، الكامينو،
اسمحوا لي أن أرى المفاتيح.

263
00:17:55,625 --> 00:17:57,250
[يفتح الباب]

264
00:17:57,625 --> 00:17:58,541
تصمد.

265
00:18:04,708 --> 00:18:06,916
فقط قد يمنعك من أن يتم رصدك.

266
00:18:07,833 --> 00:18:08,916
لا يمكن أن تؤذي، أليس كذلك؟

267
00:18:13,583 --> 00:18:14,625
[جيسي] يو، نحيل.

268
00:18:17,166 --> 00:18:18,333
لماذا تفعل كل هذا؟

269
00:18:23,458 --> 00:18:24,416
يا صاح...

270
00:18:24,875 --> 00:18:26,291
أنت بطلي والقرف.

271
00:18:31,000 --> 00:18:32,875
[تراجع الخطى]

272
00:18:38,125 --> 00:18:42,250
[تنهد]

273
00:18:49,708 --> 00:18:51,166
[يبدأ المحرك]

274
00:18:53,250 --> 00:18:54,875
[صرير الإطارات]

275
00:19:20,083 --> 00:19:22,208
[صافرة الإنذار النقيق]

276
00:19:23,875 --> 00:19:26,250
[طنين شفرات المروحية]

277
00:19:48,333 --> 00:19:51,208
[صافرة الإنذار النقيق]

278
00:20:00,500 --> 00:20:02,500
[يقطر]

279
00:20:21,750 --> 00:20:24,166
[رنين المعادن]

280
00:20:24,666 --> 00:20:26,666
[خطوات تقترب]

281
00:20:44,333 --> 00:20:45,166
[رجل] جيسي؟

282
00:20:46,458 --> 00:20:47,458
هل أنت مستيقظ؟

283
00:20:53,666 --> 00:20:54,583
جيسي؟

284
00:20:55,500 --> 00:20:56,375
نعم.

285
00:20:59,583 --> 00:21:01,083
[جلجل المفاتيح]

286
00:21:02,625 --> 00:21:04,083
[ حفيف قماش القنب ]

287
00:21:09,625 --> 00:21:10,833
[رجل] كل شيء جيد؟

288
00:21:11,916 --> 00:21:12,791
نعم.

289
00:21:13,458 --> 00:21:14,666
-جيد.
-[رجل] عظيم.

290
00:21:16,958 --> 00:21:18,166
تريد سيجارة؟

291
00:21:29,333 --> 00:21:30,583
[نقرات أخف]

292
00:22:00,041 --> 00:22:01,750
-[جيسي] شكرًا.
-[تود] نعم.

293
00:22:07,000 --> 00:22:09,625
الرجل على KOB يستمر في الدعوة للمطر.

294
00:22:10,500 --> 00:22:11,458
ماذا تعتقد؟

295
00:22:13,833 --> 00:22:15,541
[جيسي] اه، لا أعرف.

296
00:22:17,416 --> 00:22:21,125
قال الرجل مثل
فرصة أربعين بالمئة أمس.

297
00:22:21,541 --> 00:22:23,083
اليوم ستين بالمئة.

298
00:22:24,000 --> 00:22:26,291
ربما كان حتى خمسين أمس.

299
00:22:26,875 --> 00:22:28,125
[طنين الذبابة]

300
00:22:28,916 --> 00:22:30,083
ولكن حتى الآن،

301
00:22:30,833 --> 00:22:32,458
أعني، أنا-- نعم، أرى الغيوم،

302
00:22:32,541 --> 00:22:36,375
لكنني لن أسميها غيومًا ممطرة،
عادي فقط...

303
00:22:37,666 --> 00:22:39,375
السحب السحابية العادية.

304
00:22:41,208 --> 00:22:43,291
على أية حال، هذا ما يبدونه بالنسبة لي.

305
00:22:44,583 --> 00:22:46,333
نعم، حسناً، هؤلاء الرجال ليسوا...

306
00:22:46,916 --> 00:22:48,208
دائما بهذه الدقة.

307
00:22:48,291 --> 00:22:49,791
[تود] نعم، صحيح.

308
00:22:51,916 --> 00:22:54,750
أنا لا أضع نفسي هناك
كأي نوع من الخبراء

309
00:22:55,666 --> 00:22:56,791
أو غير ذلك،

310
00:22:57,375 --> 00:22:59,083
لكنني أعتقد أنه سيكون...

311
00:23:00,041 --> 00:23:01,666
بعد ظهر جميل.

312
00:23:04,375 --> 00:23:05,333
خمين ما؟

313
00:23:07,375 --> 00:23:08,458
نحن جميعا وحدنا.

314
00:23:13,625 --> 00:23:14,458
نعم؟

315
00:23:16,375 --> 00:23:20,250
نعم. أخذ العم جاك الجميع إلى أسفل
إلى بوت الفيل،

316
00:23:20,333 --> 00:23:23,625
بسبب حصوله على هذا الشابارال الجديد.

317
00:23:24,208 --> 00:23:25,333
إنه أمر سيء جدًا،

318
00:23:25,416 --> 00:23:26,666
ولكن قلت له...

319
00:23:27,291 --> 00:23:29,750
أنا لست من هواة التزلج على الماء حقًا،

320
00:23:29,833 --> 00:23:31,208
بالإضافة إلى ذلك، شخص ما...

321
00:23:31,666 --> 00:23:33,125
يجب أن أعتني بك.

322
00:23:34,958 --> 00:23:36,416
استغرق بعض الإقناع، ولكن...

323
00:23:37,583 --> 00:23:38,583
الآن...

324
00:23:38,833 --> 00:23:40,791
إنه أنا وأنت فقط طوال عطلة نهاية الأسبوع.

325
00:23:47,500 --> 00:23:50,000
وأنا--
أود حقًا مساعدتك في شيء ما.

326
00:23:51,916 --> 00:23:53,500
[رنين المعادن]

327
00:23:54,916 --> 00:23:55,833
لذا...

328
00:23:56,583 --> 00:23:58,583
أنا-- أنا أكره أن أكون مثل...

329
00:23:59,291 --> 00:24:01,875
ولكن علينا أن نتحدث عن القواعد الأساسية.

330
00:24:02,291 --> 00:24:05,416
اه، إذا حاولت، كما تعلمون، الهروب،

331
00:24:06,416 --> 00:24:08,375
سأضطر لزيارة الصبي الصغير.

332
00:24:08,458 --> 00:24:09,875
سيكون الأمر بالأساس...

333
00:24:10,208 --> 00:24:12,416
من يدي في تلك اللحظة.

334
00:24:12,916 --> 00:24:15,791
لقد قطع لك العم جاك هذا الوعد،

335
00:24:16,583 --> 00:24:18,666
وسوف يريد التمسك به.

336
00:24:19,291 --> 00:24:20,166
لذا...

337
00:24:20,791 --> 00:24:22,583
سلوك جيد، أليس كذلك؟

338
00:24:24,833 --> 00:24:25,750
يمين؟

339
00:24:27,333 --> 00:24:28,208
جيد.

340
00:24:29,500 --> 00:24:31,083
أنا أقدر ذلك، جيسي.

341
00:24:40,041 --> 00:24:41,666
يجب أن أتأكد من أنك لا...

342
00:24:43,791 --> 00:24:45,250
جذب الكثير من الاهتمام.

343
00:24:49,583 --> 00:24:53,458
سأقوم بعمل أفضل
للحفاظ على نظافتك من الآن فصاعدا، حسنا؟

344
00:24:54,416 --> 00:24:55,458
يعد.

345
00:24:55,541 --> 00:24:57,541
[حشرجة السلاسل]

346
00:25:31,291 --> 00:25:34,416
["أود حقا أن أراك الليلة""
تشغيل على راديو السيارة]

347
00:25:34,916 --> 00:25:37,708
♪ قم بالقيادة على طول الشاطئ ♪

348
00:25:38,916 --> 00:25:41,916
♪ أو البقاء في المنزل ومشاهدة التلفزيون ♪

349
00:25:42,041 --> 00:25:46,708
♪ تراه حقًا
لا يهم كثيرًا بالنسبة لي ♪

350
00:25:46,791 --> 00:25:49,791
♪ أنا لا أتحدث عن الانتقال للعيش ♪

351
00:25:49,958 --> 00:25:52,375
♪ وأنا لا أريد تغيير -- ♪

352
00:25:56,583 --> 00:25:57,541
[تود] عمل جيد.

353
00:25:59,666 --> 00:26:01,000
[يفتح الباب]

354
00:26:08,916 --> 00:26:09,958
[تود] مرحبًا، تحقق من هذا.

355
00:26:13,375 --> 00:26:14,666
[ضحكة مكتومة]

356
00:26:15,000 --> 00:26:16,500
لا يوجد ماء فيه.

357
00:26:17,291 --> 00:26:18,458
وكان فيه ماء،

358
00:26:18,541 --> 00:26:20,958
لكنهم أخرجوه
قبل عامين بسبب...

359
00:26:21,416 --> 00:26:23,000
بعض الشيء التأمين.

360
00:26:24,625 --> 00:26:25,708
حسنًا، إذن،

361
00:26:26,125 --> 00:26:28,625
إنها ليست ثقيلة في الواقع، ولكن...

362
00:26:29,208 --> 00:26:33,208
أحاول قدر استطاعتي،
لا أستطيع أبداً أن أتولى هذا الأمر بنفسي.

363
00:26:34,083 --> 00:26:36,458
ما الذي أنت أفضل فيه،
المضي قدما أو إلى الوراء؟

364
00:26:39,291 --> 00:26:41,875
حسنا، حسنا،
دعونا نذهب جانبا لفترة من الوقت.

365
00:26:48,541 --> 00:26:49,875
[تود] انتبه لأصابعك.

366
00:26:53,333 --> 00:26:54,958
اعتقدت ربما أستطيع فقط

367
00:26:55,500 --> 00:26:57,500
علقها من السقف هنا...

368
00:26:59,041 --> 00:27:01,375
وقم بالقيادة مباشرة تحت
وأسقطها، لكن...

369
00:27:01,916 --> 00:27:04,166
المالك لم يعجبه هذه الفكرة حقًا.

370
00:27:10,333 --> 00:27:11,541
أعتقد أن هذا جيد.

371
00:27:14,333 --> 00:27:16,750
لقد وجدت هذا الشيء على كريغسليست.

372
00:27:17,166 --> 00:27:18,041
لذا...

373
00:27:20,916 --> 00:27:24,500
-نعم.
- إذن هل هذا ما كنت بحاجة للمساعدة فيه؟

374
00:27:27,375 --> 00:27:28,291
جزء منه.

375
00:27:30,375 --> 00:27:33,875
[مذيع الأخبار] كان زعيم المخدرات معروفًا ذات يوم
في جميع أنحاء الجنوب الغربي مثل هايزنبرغ

376
00:27:33,958 --> 00:27:35,916
قد يطالب بالضحية النهائية.

377
00:27:36,000 --> 00:27:39,500
سلطات تكساس تحقق
تسمم امرأة هيوستن

378
00:27:39,583 --> 00:27:43,750
يبحثون في اتصالها المحتمل
إلى منظمة والتر وايت الإجرامية.

379
00:27:43,833 --> 00:27:46,958
المرأة التي لم يُذكر اسمها،
والذي يدخل المستشفى في حالة حرجة

380
00:27:47,041 --> 00:27:49,041
ليس من المتوقع أن يبقى على قيد الحياة.

381
00:27:49,125 --> 00:27:51,333
الأبيض، البوكيرك السابق
معلم المدرسة

382
00:27:51,416 --> 00:27:54,041
من كان الموضوع
من مطاردة دولية استمرت ستة أشهر،

383
00:27:54,125 --> 00:27:57,333
تم العثور عليه ميتا في وقت متأخر من يوم الثلاثاء
في مكان مذبحة العصابة

384
00:27:57,416 --> 00:27:59,416
والذي أودى بحياة تسعة أشخاص.

385
00:28:00,250 --> 00:28:02,833
الدولار انخفض اليوم
في أسواق الصرف الأجنبي

386
00:28:02,916 --> 00:28:05,208
بعد أسبوع مضطرب للغاية
لليورو.

387
00:28:05,291 --> 00:28:07,291
ومؤشر الداو جونز انخفض 15 نقطة

388
00:28:07,375 --> 00:28:09,375
والناسداك انخفض 34 نقطة

389
00:28:09,458 --> 00:28:11,750
و Sandamp;P 500 ارتفع بعشر نقاط.

390
00:28:31,916 --> 00:28:34,875
...تم نقلها إلى أجل غير مسمى
بعد اكتشاف مادة الأسبستوس

391
00:28:34,958 --> 00:28:36,458
في 70 بالمائة من الوحدات.

392
00:28:36,541 --> 00:28:39,125
لقد كان جميع السكان
تم نقلها مؤقتا...

393
00:28:40,291 --> 00:28:42,291
[يبدأ المحرك]

394
00:29:29,541 --> 00:29:31,750
[جلجل المفاتيح]

395
00:30:11,958 --> 00:30:13,125
[يضرب الباب]

396
00:30:20,875 --> 00:30:22,875
[جلجل المفاتيح]

397
00:30:29,625 --> 00:30:30,708
[قعقعة المفاتيح]

398
00:30:36,333 --> 00:30:38,333
[جلجل المفاتيح]

399
00:31:07,875 --> 00:31:10,333
-[يلهث]
-[تراجع الخطى]

400
00:31:10,458 --> 00:31:13,125
[لو]
مرحبًا، انظر إلى ما سحبته القطة.

401
00:31:13,541 --> 00:31:17,000
هل سمعت أصواتا؟
هل كنت تتحدث مع شخص ما؟

402
00:31:17,125 --> 00:31:18,833
[تود] لا، ليس هذا ما أعرفه.

403
00:31:19,208 --> 00:31:20,875
مرحبًا، لو. ما آخر ما وصلتَ إليه؟

404
00:31:21,250 --> 00:31:23,208
القليل من الصيانة البستانية.

405
00:31:23,291 --> 00:31:26,583
هذا اللبخ أسفل في نهايتك
لقد كان يبدو سقيمًا نوعًا ما.

406
00:31:26,666 --> 00:31:28,291
فلدي إبقاء البق الادخار بعيدا عنه.

407
00:31:28,666 --> 00:31:31,833
[تود] إذًا، يعتبر اللبخ نباتًا من الناحية الفنية
أو شجرة؟

408
00:31:31,958 --> 00:31:33,833
[لو] أود أن أقول أن كل هذا يتوقف. أم...

409
00:31:34,208 --> 00:31:37,500
ضع في اعتبارك أنك حصلت على أكثر من 800 نوع
من الشيء المرتق.

410
00:31:37,583 --> 00:31:38,458
[تود] واو.

411
00:31:38,541 --> 00:31:40,916
حسنًا، حسنًا يا لو، لديك فكرة جيدة.

412
00:31:41,041 --> 00:31:43,416
[لو] نعم. لا تأخذ أي النيكل الخشبية.

413
00:31:55,833 --> 00:31:58,458
يا رجل. ذلك الرجل.

414
00:31:59,250 --> 00:32:01,375
ليس من المفترض أن يكون في المنزل في هذه الساعة.

415
00:32:01,458 --> 00:32:04,250
لقد حالفنا الحظ حقًا
أنه لم يراك.

416
00:32:05,666 --> 00:32:10,000
إنه يتربص دائمًا بالجوار،
كونه فضولي.

417
00:32:10,916 --> 00:32:14,791
أعني أنه كان في فيتنام،
الذي أحترمه تمامًا، ولكن لا يزال...

418
00:32:16,750 --> 00:32:18,875
كيف تحب مكاني؟

419
00:32:20,625 --> 00:32:22,625
نعم، إنه... إنه لطيف.

420
00:32:23,458 --> 00:32:24,458
نوعاً ما...

421
00:32:25,291 --> 00:32:26,416
باستيل.

422
00:32:26,958 --> 00:32:28,500
-ولكن بطريقة جيدة.
-نعم، أليس كذلك؟

423
00:32:28,583 --> 00:32:30,791
كنت أفكر في بيض عيد الفصح،

424
00:32:31,583 --> 00:32:32,458
لكن...

425
00:32:33,125 --> 00:32:35,208
في الآونة الأخيرة، أفكر أنني قد أحب ذلك
لتجربة بعض الطلاء الجديد.

426
00:32:35,291 --> 00:32:38,083
هذه الأشياء بدأت تشعر
متعب جدا.

427
00:32:39,083 --> 00:32:39,958
تمام.

428
00:32:40,833 --> 00:32:43,750
بالتأكيد، إذن أنت-- هل هذا سبب وجودي هنا؟
هل تريد مني أن أساعدك في الرسم؟

429
00:32:44,583 --> 00:32:46,625
ربما، نعم، أم ...

430
00:32:46,875 --> 00:32:48,500
إذا كان لدينا بعض الوقت المتبقي.

431
00:32:48,583 --> 00:32:50,833
لكن أولاً، اه...

432
00:32:54,625 --> 00:32:55,625
أوه، القرف!

433
00:32:56,458 --> 00:32:57,333
[تنهدات]

434
00:32:58,208 --> 00:32:59,291
يسوع!

435
00:32:59,833 --> 00:33:01,833
[يلهث]

436
00:33:04,166 --> 00:33:05,041
تود...

437
00:33:08,750 --> 00:33:09,583
ماذا...

438
00:33:10,833 --> 00:33:11,666
ماذا...

439
00:33:12,416 --> 00:33:13,708
اه القرف!

440
00:33:13,833 --> 00:33:15,416
حسنًا، من فضلك لا تفعل ذلك،

441
00:33:15,708 --> 00:33:18,958
كما تعلمون، تجعلني أشعر بالسوء
مما أفعله بالفعل.

442
00:33:21,375 --> 00:33:22,625
من هذا؟

443
00:33:22,791 --> 00:33:25,125
[تود] سونيا، عاملة التنظيف الخاصة بي.

444
00:33:25,208 --> 00:33:26,375
وبصراحة،

445
00:33:27,000 --> 00:33:29,791
لا أشعر بذلك كثيرًا
نتحدث عن ذلك، لذلك...

446
00:33:33,791 --> 00:33:35,791
هل تريد أن تساعدني يا جيسي؟

447
00:33:43,708 --> 00:33:45,208
فقط أبقها مستقيمة.

448
00:33:47,208 --> 00:33:48,750
[الشخير]

449
00:33:50,000 --> 00:33:51,625
أوه، ث-- انتظر.

450
00:33:56,541 --> 00:33:57,666
قم بفكها.

451
00:34:05,375 --> 00:34:06,708
كيندا بحاجة إلى هذا.

452
00:34:17,458 --> 00:34:19,500
[الشخير]

453
00:34:21,041 --> 00:34:21,875
حسنا.

454
00:34:22,250 --> 00:34:23,916
الآن، علينا فقط أن ننتظر

455
00:34:24,000 --> 00:34:26,583
لكي يذهب فضولي لو للعب البولينج.

456
00:34:27,625 --> 00:34:29,416
أعتقد أنه سيغادر خلال ساعة تقريبًا.

457
00:34:30,250 --> 00:34:31,458
هل تريد بعض الحساء؟

458
00:34:36,750 --> 00:34:37,708
تريد الحساء؟

459
00:34:38,791 --> 00:34:42,000
لدي نودلز دجاج، دجاج ونجوم،
كريمة الدجاج.

460
00:34:43,250 --> 00:34:44,666
الفول مع لحم الخنزير المقدد.

461
00:34:45,875 --> 00:34:47,583
بقي واحد، جيسي.

462
00:34:49,125 --> 00:34:50,791
-[جيسي] ماذا فعلت لك؟
-ماذا؟

463
00:34:51,958 --> 00:34:55,208
أوه، وقالت انها لم تفعل أي شيء بالنسبة لي.

464
00:34:58,166 --> 00:34:59,125
ثم...

465
00:35:00,291 --> 00:35:01,125
لماذا؟

466
00:35:06,416 --> 00:35:07,416
هناك حق.

467
00:35:07,500 --> 00:35:09,500
هذا الكتاب، إذا كنت تريد أن تعرف سيئة للغاية.

468
00:35:16,666 --> 00:35:20,958
علمني العم جاك
أبقي أموالي قريبة دائماً، لذا...

469
00:35:21,416 --> 00:35:26,250
لدي موسوعات الكتب العالمية القديمة هذه،
المجموعة بأكملها.

470
00:35:27,250 --> 00:35:28,333
من الألف إلى الياء.

471
00:35:29,166 --> 00:35:30,541
أعطاهم جرامي لي

472
00:35:31,041 --> 00:35:33,291
عندما كنت في المدرسة المتوسطة،
لكني ظننت...

473
00:35:34,166 --> 00:35:37,125
لم يعد أحد بحاجة إلى الكتب،
لأن كل شيء موجود على الكمبيوتر.

474
00:35:37,625 --> 00:35:40,000
اه، بدا وكأنه مكان جيد للاختباء.

475
00:35:40,375 --> 00:35:43,000
بالإضافة إلى ذلك، كان لدي كل هذه المجلدات الأخرى
اليسار لملء.

476
00:35:48,041 --> 00:35:50,416
إذن عاملة التنظيف الخاصة بك
كان يسرق أموالك؟

477
00:35:50,500 --> 00:35:51,625
ماذا؟ لا.

478
00:35:53,916 --> 00:35:57,375
لقد كانت صادقة مثل اليوم الطويل.

479
00:35:58,833 --> 00:36:00,833
مثل جورج واشنطن صادق.

480
00:36:02,958 --> 00:36:04,666
لكنها وجدتها

481
00:36:04,750 --> 00:36:07,916
ولا أستطيع أن أجعل أي شخص يجدها.

482
00:36:08,791 --> 00:36:11,000
لقد أحضرتها مباشرة إلى هنا
لتريني.

483
00:36:11,083 --> 00:36:12,125
[النقر التجريبي، يشتعل الموقد]

484
00:36:12,208 --> 00:36:14,625
لقد فكرت فعلا
لم أكن أعلم أنه كان هناك.

485
00:36:15,250 --> 00:36:18,750
أنا فقط-- وأتساءل ما هيك
كانت تبحث عن؟

486
00:36:19,958 --> 00:36:21,958
بالكاد تتحدث الإنجليزية.

487
00:36:23,083 --> 00:36:25,416
M للمكسيك ربما؟ لا أعرف.

488
00:36:26,458 --> 00:36:27,333
هذا غريب.

489
00:36:27,416 --> 00:36:28,583
[رنين على قدر]

490
00:36:28,833 --> 00:36:31,458
أين سنأخذها؟

491
00:36:33,250 --> 00:36:34,541
مكان جميل.

492
00:36:35,541 --> 00:36:36,791
إنها تستحق ذلك.

493
00:36:39,291 --> 00:36:42,041
مهلا، افعل لي معروفا
ووضع ذلك بعيدا، أليس كذلك؟

494
00:36:42,125 --> 00:36:44,208
فقط مباشرة أسفل القاعة
على طول الطريق في الخلف،

495
00:36:44,291 --> 00:36:45,833
هناك رف كامل منهم.

496
00:36:47,250 --> 00:36:48,125
شكرًا.

497
00:36:49,166 --> 00:36:50,500
متأكد أنك لا تريد أي حساء؟

498
00:37:11,333 --> 00:37:13,208
[تود يصرخ]
كيف تحب غرفة نومي؟

499
00:37:13,833 --> 00:37:15,041
الكلبة جميلة ، هاه؟

500
00:37:27,666 --> 00:37:29,500
تأكد من ترتيبها أبجديًا.

501
00:37:29,666 --> 00:37:30,958
[تنهد جيسي]

502
00:37:52,375 --> 00:37:55,458
أعتقد أنه من الأفضل أن أتوصل إلى ذلك
مكان اختباء جديد لأموالي.

503
00:37:59,500 --> 00:38:02,416
لقد حصلوا على هذه الأشياء التي تسمى البنوك.

504
00:38:10,000 --> 00:38:11,041
في الواقع،

505
00:38:11,916 --> 00:38:13,916
أعتقد أنني أعرف المكان المثالي.

506
00:38:14,875 --> 00:38:17,041
قد يتطلب الأمر القليل من الهندسة، لكن...

507
00:38:18,500 --> 00:38:21,958
يا رجل، سيكون هنا
ولن يجدها أحد على الإطلاق.

508
00:38:23,125 --> 00:38:25,875
[تود] "لا شيء يفوق النقد الموجود في متناول اليد،"
هذا ما يقوله العم جاك.

509
00:38:49,500 --> 00:38:51,000
[الشخير]

510
00:39:42,125 --> 00:39:43,291
[يلهث]

511
00:39:48,541 --> 00:39:51,250
[يلهث]

512
00:40:54,625 --> 00:40:57,166
[هدير المحرك على شاشة التلفزيون]

513
00:40:57,250 --> 00:40:58,916
[يقلل الحجم]

514
00:40:59,000 --> 00:41:01,750
[تقليب القنوات]

515
00:41:07,125 --> 00:41:08,916
-[امرأة] ... طفل عادي.
-[رجل] نعم.

516
00:41:09,000 --> 00:41:11,125
أعني أنه كان يحب الرسم.
لقد كان جيدًا في ذلك.

517
00:41:11,208 --> 00:41:13,208
[مراسل]
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

518
00:41:13,750 --> 00:41:14,875
اه...

519
00:41:15,375 --> 00:41:17,666
سنة. ربما أكثر. أعني...

520
00:41:18,250 --> 00:41:19,750
لقد كان الأمر قبل كل هذا بكثير.

521
00:41:20,833 --> 00:41:23,791
[المراسل] هل هناك أي شيء تريده
هل يمكن أن تقول لابنك الآن؟

522
00:41:28,625 --> 00:41:29,541
من فضلك...

523
00:41:30,458 --> 00:41:31,375
تقدم.

524
00:41:32,291 --> 00:41:33,750
الكثير من الناس لديهم...

525
00:41:37,916 --> 00:41:40,375
من أجلك ومن أجل الجميع

526
00:41:40,791 --> 00:41:42,125
يابني سلم نفسك

527
00:41:59,541 --> 00:42:01,125
[هديل الطيور ورفرفة]

528
00:42:02,583 --> 00:42:03,416
[صفارات]

529
00:42:07,416 --> 00:42:08,291
[تنهدات]

530
00:42:29,791 --> 00:42:31,083
[جلطات]

531
00:42:35,291 --> 00:42:38,750
["مشاركة الليل معًا""
تشغيل على راديو السيارة]

532
00:42:45,458 --> 00:42:47,958
[غناء تود]

533
00:42:48,375 --> 00:42:50,666
♪ تبدو وحيدًا نوعًا ما، يا فتاة ♪

534
00:42:51,666 --> 00:42:55,625
♪ هل ترغب في التحدث إلى شخص جديد ♪

535
00:42:56,333 --> 00:42:59,625
♪ آه، نعم، حسنًا ♪

536
00:43:00,791 --> 00:43:02,791
♪ أشعر بالوحدة أيضًا ♪

537
00:43:02,875 --> 00:43:04,458
♪ إذا كنت لا تمانع ♪

538
00:43:04,541 --> 00:43:08,083
♪ هل يمكنني الجلوس هنا بجانبك ♪

539
00:43:08,750 --> 00:43:12,125
♪ آه، نعم، حسنًا ♪

540
00:43:13,458 --> 00:43:16,125
♪ إذا بدا لي أنني أتقدم بقوة أكثر من اللازم ♪

541
00:43:16,416 --> 00:43:18,958
♪ أتمنى أن تفهم ♪

542
00:43:19,041 --> 00:43:21,416
♪ أقول هذه الأشياء
لأنني أود أن أعرف ♪

543
00:43:21,500 --> 00:43:24,500
♪ إذا كنت وحيدًا مثلي ♪

544
00:43:24,583 --> 00:43:26,291
♪ وإذا كنت تمانع ♪

545
00:43:26,375 --> 00:43:29,375
♪ مشاركة الليل معًا ♪

546
00:43:29,458 --> 00:43:32,125
♪ أوه، نعم ♪

547
00:43:32,666 --> 00:43:35,500
♪ مشاركة الليل معًا ♪

548
00:43:35,583 --> 00:43:38,375
♪ أوه، نعم ♪

549
00:43:39,041 --> 00:43:40,625
♪ مشاركة الليل ♪

550
00:43:40,708 --> 00:43:43,541
♪ يمكننا أن نحضر الصباح يا فتاة ♪

551
00:43:43,666 --> 00:43:46,333
♪ إذا كنت تريد الذهاب إلى هذا الحد ♪

552
00:43:47,000 --> 00:43:49,833
♪ وإذا وجدنا معًا غدًا ♪

553
00:43:49,916 --> 00:43:54,791
♪ هنا كما نحن ♪

554
00:43:54,916 --> 00:43:57,291
♪ هل تمانع ♪

555
00:43:57,500 --> 00:44:00,291
♪ مشاركة الليل معًا ♪

556
00:44:00,416 --> 00:44:03,375
♪ أوه، نعم ♪

557
00:44:03,625 --> 00:44:06,750
♪ مشاركة الليل معًا ♪

558
00:44:06,875 --> 00:44:09,583
♪ أوه، نعم ♪

559
00:44:16,333 --> 00:44:17,666
[الشخير]

560
00:44:44,291 --> 00:44:46,291
[طنين الذباب]

561
00:45:25,666 --> 00:45:27,500
هل تريد أن تقول بضع كلمات؟

562
00:45:33,791 --> 00:45:34,625
لا.

563
00:45:43,791 --> 00:45:46,125
سيدة لطيفة، لطيفة.

564
00:45:48,125 --> 00:45:49,958
مدبرة منزل ممتازة.

565
00:46:07,583 --> 00:46:09,625
[تود] مهلا، أحضر حزمة أخرى، أليس كذلك؟

566
00:46:10,083 --> 00:46:12,000
ينبغي أن يكون هناك واحد في صندوق القفازات.

567
00:46:24,291 --> 00:46:25,125
تجدهم؟

568
00:46:32,166 --> 00:46:34,166
[التنفس الثقيل]

569
00:46:40,250 --> 00:46:41,541
سأقبل ذلك يا جيسي.

570
00:46:49,291 --> 00:46:50,791
جيسي، سوف-- سأقبل ذلك.

571
00:47:01,458 --> 00:47:04,791
في الطريق إلى المنزل،
كنت سأحضر لنا بعض البيتزا

572
00:47:07,125 --> 00:47:09,125
زوجان من الفطائر الكبيرة.

573
00:47:10,583 --> 00:47:12,208
ربما ستة حزمة من البيرة؟

574
00:47:14,458 --> 00:47:15,958
بعض البيرة الباردة المثلجة.

575
00:47:19,041 --> 00:47:20,375
هل هذا يبدو جيدا؟

576
00:47:22,750 --> 00:47:26,000
'السبب --' لأنك كسبتها اليوم.

577
00:47:26,250 --> 00:47:27,708
لقد فعلت بالتأكيد.

578
00:47:29,916 --> 00:47:31,916
أي نوع من البيتزا تحب يا جيسي؟

579
00:47:38,125 --> 00:47:39,541
جيسي، أي نوع من البيتزا؟

580
00:47:46,708 --> 00:47:47,708
بيبروني.

581
00:47:47,958 --> 00:47:49,500
[تود] بيبروني. بالتأكيد.

582
00:47:50,208 --> 00:47:52,250
كلاسيكي. أنا أحب ذلك أيضا.

583
00:47:54,625 --> 00:47:56,083
[الشم]

584
00:47:57,041 --> 00:47:58,416
[تنهدات]

585
00:48:24,750 --> 00:48:26,750
[جيسي يبكي بهدوء]

586
00:48:41,541 --> 00:48:42,500
هيا.

587
00:48:43,333 --> 00:48:44,625
انظر إلى هذا الرأي.

588
00:48:47,083 --> 00:48:49,833
ينبغي أن يكون هيك غروب الشمس.

589
00:48:53,750 --> 00:48:55,416
أنت تعرف ما يقوله العم جاك،

590
00:48:56,416 --> 00:48:57,833
"الحياة هي ما تصنعه."

591
00:49:26,625 --> 00:49:28,041
[رنين المعادن]

592
00:50:26,208 --> 00:50:27,125
[زفير]

593
00:50:35,750 --> 00:50:36,666
[زفير]

594
00:50:38,083 --> 00:50:39,083
[تنهدات]

595
00:50:47,458 --> 00:50:48,625
[تحت نفس] الله!

596
00:50:51,458 --> 00:50:52,666
[جلطات]

597
00:50:52,833 --> 00:50:54,375
[من الطراز الأول]

598
00:51:47,416 --> 00:51:49,583
[يلهث]

599
00:51:49,750 --> 00:51:50,916
نعم!

600
00:52:05,750 --> 00:52:07,208
[يفتح الباب]

601
00:52:21,291 --> 00:52:22,250
[النقر على القفل]

602
00:52:29,666 --> 00:52:31,291
[رجل ٢] يسوع!

603
00:52:37,000 --> 00:52:38,041
عيسى!

604
00:52:40,500 --> 00:52:41,375
[لو] مرحبا؟

605
00:52:43,583 --> 00:52:45,875
أوه، مهلا. لقد عدت يا قوم، هاه؟

606
00:52:46,041 --> 00:52:47,083
رائع.

607
00:52:47,500 --> 00:52:50,250
عندما تبحث عن مكان ما،
كنت حقا البحث عنه.

608
00:52:50,333 --> 00:52:51,750
سيدي، ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

609
00:52:51,833 --> 00:52:55,416
أنا لويس شانزر.
أنا أعيش عبر القاعة، في الوحدة 11.

610
00:52:55,500 --> 00:52:57,041
لقد تحدثت مع رفاقك أمس.

611
00:52:57,125 --> 00:52:58,833
لقد حصلت على بطاقة من أحد رقباءك،

612
00:52:58,916 --> 00:53:00,875
وأريدك فقط أن تعرف أنني موجود

613
00:53:00,958 --> 00:53:03,416
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
أي معلومات إضافية.

614
00:53:03,500 --> 00:53:05,333
[رجل 1] حسنًا. عظيم.

615
00:53:05,416 --> 00:53:07,375
[لو]
كما ترى، كنت أعرف المتوفى جيدًا،

616
00:53:07,458 --> 00:53:09,125
لم أثق به أبدًا.

617
00:53:09,833 --> 00:53:11,958
لنكون صادقين،
لقد رأيت هذا الشيء قادمًا نوعًا ما.

618
00:53:12,041 --> 00:53:14,458
أعني، حسنًا، ليس بالضبط، لكن نوعًا ما.

619
00:53:14,541 --> 00:53:17,041
[رجل 1] نعم، عظيم.
حسنًا، سنضع ذلك في الاعتبار بالتأكيد.

620
00:53:17,125 --> 00:53:18,833
[رجل 2] نعم. بالتأكيد، شكرا لك.

621
00:53:18,916 --> 00:53:20,916
[لو] يا رفاق لديكم بطاقات العمل؟

622
00:53:21,000 --> 00:53:23,791
[رجل 1] لا، أنا آسف، نحن جديدون.
خذها ببساطة.

623
00:53:23,958 --> 00:53:27,458
[لو] أنت أيضًا، ومهلا، استمع،
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة في هذه الحالة،

624
00:53:27,875 --> 00:53:30,333
انظر لقد فعلت
القليل من التحقيق في نفسي. أنا--

625
00:53:31,375 --> 00:53:32,583
الوحدة 11.

626
00:53:34,208 --> 00:53:35,250
حسنا.

627
00:53:36,750 --> 00:53:40,083
سأبدأ هنا، وأنت تبدأ في الخلف.
دعونا نلتقي في المنتصف.

628
00:53:53,625 --> 00:53:54,958
أعني يسوع.

629
00:54:00,625 --> 00:54:04,375
نيل، لقد ألقوا القرف
خارج هذا المكان. ماذا بقي لتجده؟

630
00:54:04,458 --> 00:54:05,750
[نيل] اصمت وانظر.

631
00:54:32,125 --> 00:54:33,125
مهلا، الرجل الصغير.

632
00:54:36,875 --> 00:54:38,750
المتأنق لديه الرتيلاء.

633
00:54:50,750 --> 00:54:53,500
نعم، لا يوجد مجنون في هذا المنزل.

634
00:54:53,916 --> 00:54:55,375
طبيعي تماما.

635
00:55:00,458 --> 00:55:01,291
أوه.

636
00:55:03,125 --> 00:55:04,375
[نقرات البندقية]

637
00:55:08,458 --> 00:55:10,041
أنا لست قاتل شرطي.

638
00:55:11,333 --> 00:55:12,666
كن باردا...

639
00:55:13,333 --> 00:55:15,875
وسوف أكون باردا.

640
00:55:16,708 --> 00:55:17,833
يفهم؟

641
00:55:36,541 --> 00:55:38,000
اتصل بشريكك هنا.

642
00:55:38,875 --> 00:55:41,708
كاجوال، كاجوال جدًا.

643
00:55:41,916 --> 00:55:42,833
افعلها.

644
00:55:44,916 --> 00:55:45,791
مهلا، الملازم.

645
00:55:53,000 --> 00:55:54,250
أيها الملازم، هل تسمعني؟

646
00:55:56,666 --> 00:55:57,500
نعم.

647
00:55:58,958 --> 00:56:00,541
[رجل 2] تعال هنا، هلا فعلت؟

648
00:56:14,666 --> 00:56:15,833
تجد شيئا؟

649
00:56:16,416 --> 00:56:17,958
[رجل 2] نعم، إلى حد كبير.

650
00:56:50,083 --> 00:56:51,041
ملازم؟

651
00:56:57,250 --> 00:56:59,250
ما الذي ينتظرني هناك يا كيسي؟

652
00:57:00,416 --> 00:57:01,916
[كيسي] واو، واو، واو!

653
00:57:02,000 --> 00:57:04,333
-[جيسي] ضع بندقيتك أرضًا!
-[كيسي] حسنًا، استرخي، استرخي.

654
00:57:04,416 --> 00:57:06,250
[جيسي] ضع بندقيتك جانباً
وأرني يديك!

655
00:57:06,333 --> 00:57:07,875
[كيسي] الجميع الاسترخاء.

656
00:57:08,416 --> 00:57:10,625
يقول أنه لا يبحث
لقتل أي رجال شرطة.

657
00:57:12,041 --> 00:57:13,416
لذلك دعونا فقط...

658
00:57:14,125 --> 00:57:15,791
دعونا معرفة هذا، حسنا؟

659
00:57:15,875 --> 00:57:17,625
دعونا-- سوف نكتشف ذلك.

660
00:57:17,708 --> 00:57:19,333
ماذا تفعل هنا يا بينكمان؟

661
00:57:20,166 --> 00:57:21,625
هناك شيء أحتاجه.

662
00:57:22,166 --> 00:57:23,708
بمجرد أن أحصل عليه، ذهبت.

663
00:57:23,791 --> 00:57:27,458
لقد سمحت لي بالخروج من هنا
أقسم أنني لن أؤذي هذا الرجل.

664
00:57:27,541 --> 00:57:28,916
ما هذا الشيء الذي تحتاجه؟

665
00:57:29,000 --> 00:57:31,833
على محمل الجد، رمي بندقيتك هنا
وأرني يديك.

666
00:57:31,916 --> 00:57:34,458
على محمل الجد، لا. وجهت نظرك نحوي،
أنا أشير إليك.

667
00:57:34,541 --> 00:57:35,833
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا.

668
00:57:36,958 --> 00:57:38,416
ما هذا الشيء الذي تحتاجه؟

669
00:57:39,250 --> 00:57:42,083
انظروا... لا أريد إطلاق النار على أي من رجال الشرطة.

670
00:57:42,166 --> 00:57:44,208
نعم، أنت لا تريد إطلاق النار على أي رجال شرطة.
عظيم، رائع.

671
00:57:44,791 --> 00:57:46,875
أنت تعرف كم عدد الضباط
وصلنا إلى الطابق السفلي؟

672
00:57:48,541 --> 00:57:50,333
أخبره يا كيسي، أخبره كم عددهم.

673
00:57:51,083 --> 00:57:52,583
ستة جيدة، آخر ما أحصيته.

674
00:57:52,666 --> 00:57:55,083
ستة مؤخرتي,
لقد أحصيت ثمانية منهم هناك.

675
00:57:55,458 --> 00:57:58,458
سيارة دورية في جميع الزوايا الأربع،
أكثر في الشارع.

676
00:57:58,791 --> 00:58:01,250
ويسمعون إطلاق نار
ماذا تعتقد أنهم سيفعلون؟

677
00:58:01,625 --> 00:58:04,208
أوه، إنهم قادمون.
إنهم قادمون، مضمون.

678
00:58:04,291 --> 00:58:06,291
هذا صحيح، إنهم قادمون.

679
00:58:06,833 --> 00:58:08,750
ثم إلى أي مدى تعتقد
سوف تحصل على؟

680
00:58:10,041 --> 00:58:11,916
هناك خيار واحد فقط هنا، يا صديقي.

681
00:58:12,583 --> 00:58:13,875
وأنت تعرف ما هو.

682
00:58:15,208 --> 00:58:16,166
تعال.

683
00:58:17,416 --> 00:58:18,916
لا أحد يريد أن يؤذيك.

684
00:58:22,791 --> 00:58:24,041
[نيل] استسلم يا بينكمان.

685
00:58:26,041 --> 00:58:27,375
إنها فرصتك الوحيدة.

686
00:58:31,916 --> 00:58:33,125
[يشهق]

687
00:58:47,500 --> 00:58:49,958
-على الأرض. البنادق أسفل.
-[آهات]

688
00:58:50,041 --> 00:58:50,875
على معدتك.

689
00:58:50,958 --> 00:58:52,166
[الهمهمات]

690
00:58:53,750 --> 00:58:56,666
يسوع المسيح! هل تمزح معي؟

691
00:58:57,958 --> 00:58:59,458
هل تمزح معي؟

692
00:58:59,541 --> 00:59:01,291
-ماذا الآن؟
- ابقِ عليه.

693
00:59:05,583 --> 00:59:06,541
حسنًا.

694
00:59:11,583 --> 00:59:13,708
[جيسي] مهلا! ماذا تفعل؟

695
00:59:14,458 --> 00:59:15,500
اسكت.

696
00:59:15,958 --> 00:59:18,416
مهلا، ماذا عن بعض الأصفاد، يو.

697
00:59:18,791 --> 00:59:20,458
[الشخير]

698
00:59:20,666 --> 00:59:21,875
ماذا تفعل؟

699
00:59:27,500 --> 00:59:29,083
أنتما لستما من رجال الشرطة.

700
00:59:29,791 --> 00:59:30,708
أنت--

701
00:59:31,916 --> 00:59:33,708
[الشخير]

702
00:59:33,791 --> 00:59:35,000
اصمت اللعنة.

703
00:59:35,458 --> 00:59:36,666
[نيل] ساقيه! احصل على ساقيه.

704
00:59:36,875 --> 00:59:39,250
[جيسي الشخير]

705
00:59:39,625 --> 00:59:41,208
ابحث لي عن شيء لأكممه به.

706
00:59:45,166 --> 00:59:46,000
لا!

707
00:59:46,166 --> 00:59:48,166
[صراخ مكتوم]

708
00:59:49,916 --> 00:59:51,291
أنا أعرف أين هو المال.

709
00:59:51,708 --> 00:59:53,750
[يلهث]

710
00:59:57,041 --> 00:59:58,791
[جيسي]
هذا ما أنت هنا من أجله، أليس كذلك؟

711
00:59:59,875 --> 01:00:03,041
لقد التقطت اثنين من سترات الرياح
في الجيش وamp; متجر البحرية,

712
01:00:03,125 --> 01:00:06,375
جاء يتجول، كل شيء ذكي والقرف.

713
01:00:07,833 --> 01:00:09,208
حسنا، أنا أعرف أين هو.

714
01:00:09,583 --> 01:00:12,375
وأنا أضمن المحملة سخيف
فلن تجده بنفسك.

715
01:00:13,041 --> 01:00:14,000
[زفير]

716
01:00:15,625 --> 01:00:17,208
[يطرق]

717
01:00:17,833 --> 01:00:21,250
[لو] المحققين؟ لويس شانزر، الوحدة 11.

718
01:00:21,333 --> 01:00:23,458
لقد حصلت على شيء قد يكون مفيدًا.

719
01:00:24,916 --> 01:00:25,750
مرحبًا؟

720
01:00:28,750 --> 01:00:30,916
المحققين؟ كل شيء بخير؟

721
01:00:31,666 --> 01:00:33,166
[يفتح الباب]

722
01:00:33,958 --> 01:00:36,333
اه، آسف لذلك، يا سيدي. نحن...

723
01:00:37,500 --> 01:00:40,791
الغبار عن بصمات الأصابع، هل تعلم؟
إنها عملية حساسة.

724
01:00:40,875 --> 01:00:42,750
اعتقدت أن أولادك من منظمة CSI يفعلون ذلك.

725
01:00:42,833 --> 01:00:44,625
ألم يحصلوا عليها كلها بالأمس؟

726
01:00:44,916 --> 01:00:48,625
نعم، حسنا، كما تعلمون، في بعض الأحيان،
تريد القيام بشيء صحيح--

727
01:00:48,708 --> 01:00:50,291
يا إلهي، أخبرني عن ذلك.

728
01:00:50,375 --> 01:00:53,125
كان خطي مطعمًا
ومستلزمات الضيافة،

729
01:00:53,208 --> 01:00:54,708
لذلك فهمت ذلك تمامًا.

730
01:00:55,166 --> 01:00:59,375
مهلا، الاستماع، لقد جئت للتو عبر
ملاحظة قديمة كتبها لي تود ألكويست.

731
01:00:59,458 --> 01:01:01,458
- أحسب أنه قد يكون من الفائدة.
-أوه حقًا؟

732
01:01:01,541 --> 01:01:02,375
نعم.

733
01:01:02,583 --> 01:01:05,750
نوع من الاعتذار نصف ased
لقد انزلق تحت باب منزلي.

734
01:01:06,041 --> 01:01:09,041
لقد ذهبت إلى مالك المنزل
حول قبعة الشاحنة الغبية هذه

735
01:01:09,125 --> 01:01:11,083
ظل الجميع يتعثرون، و--

736
01:01:11,791 --> 01:01:15,916
حسنا، على أي حال، إذا كنت في حاجة إليها
عينة من الكتابة اليدوية للتحليل.

737
01:01:16,000 --> 01:01:18,208
هذا--نعم، نعم، يمكن أن يكون...

738
01:01:18,500 --> 01:01:20,125
-نعم بالتأكيد.
-اتركته بالداخل.

739
01:01:20,208 --> 01:01:23,083
لم أرغب في لمسها،
الحديث عن بصمات الأصابع.

740
01:01:23,666 --> 01:01:25,416
فنحن نرحب بك لتأتي لفحصها.

741
01:01:27,750 --> 01:01:29,750
أوه، لا توجد مشكلة. لقد حصلت على الوقت.

742
01:01:41,166 --> 01:01:43,250
أرني المال، سأتركك تذهب.

743
01:01:46,208 --> 01:01:47,041
يا.

744
01:01:47,583 --> 01:01:49,000
ماذا تقول، هاه؟

745
01:01:49,625 --> 01:01:50,875
يبدو عادلا جدا بالنسبة لي.

746
01:01:52,416 --> 01:01:53,625
[جلطات]

747
01:02:06,500 --> 01:02:08,500
[شخير بهدوء]

748
01:02:17,166 --> 01:02:19,125
أوه، القرف!

749
01:02:19,875 --> 01:02:22,291
- القرف المقدس!
-ابقي صوتك منخفضا.

750
01:02:22,375 --> 01:02:24,458
[آهات] يا إلهي، لا بد أن يكون هناك...

751
01:02:25,208 --> 01:02:27,750
يجب أن يكون هناك مليون هنا. نعم.

752
01:02:32,083 --> 01:02:32,958
[الهمهمات]

753
01:02:37,000 --> 01:02:38,208
ماذا تفعل؟

754
01:02:40,541 --> 01:02:42,583
- آخذ نصفي.
-[نيل] واو.

755
01:02:42,666 --> 01:02:44,333
[ضحكة مكتومة] نعم؟

756
01:02:45,083 --> 01:02:47,541
رجل صغير بأحلام كبيرة؟ نعم؟

757
01:02:47,958 --> 01:02:49,666
مهلا ، لو كنت أنت ،

758
01:02:50,333 --> 01:02:52,166
سأخرج من هنا بحق الجحيم الآن.

759
01:02:56,708 --> 01:02:58,458
سأطلق النار عليك، يا ابن العاهرة.

760
01:03:02,166 --> 01:03:03,916
سأطلق النار عليك.

761
01:03:04,500 --> 01:03:05,625
ثم افعل ذلك بالفعل.

762
01:03:08,625 --> 01:03:10,500
إذا لم أحصل على هذا المال،

763
01:03:10,916 --> 01:03:12,416
أنا ميت على أي حال.

764
01:03:12,791 --> 01:03:14,708
حسنًا؟ إذا قمت بسحب ذلك الزناد،

765
01:03:14,958 --> 01:03:19,000
ثم عليك أن تقتل
ذلك الثرثار في القاعة

766
01:03:19,083 --> 01:03:21,416
وكل شاهد آخر في المكان.

767
01:03:21,708 --> 01:03:25,208
ثم سوف تكون مارس الجنس مثلي.

768
01:03:27,375 --> 01:03:28,333
لذا...

769
01:03:30,250 --> 01:03:31,458
ماذا سيكون؟

770
01:03:44,916 --> 01:03:48,291
تقسيم ثلاثي. وأنت حصلت على الثالثة.

771
01:03:50,083 --> 01:03:50,958
لا تدفعه.

772
01:04:14,541 --> 01:04:15,958
[صفارة]

773
01:04:16,541 --> 01:04:18,083
[رنين]

774
01:04:18,291 --> 01:04:20,416
-[كيسي] نعم؟
-لا تتفاعل، فقط استمع.

775
01:04:21,375 --> 01:04:23,375
حصلت على المال.

776
01:04:23,833 --> 01:04:25,833
عليك أن تبقيه يتحدث
للدقائق الخمس القادمة.

777
01:04:25,916 --> 01:04:27,375
منذ أن حصلت على بريتا،

778
01:04:27,666 --> 01:04:30,500
أجد أن مذاق الشاي أفضل بشكل ملحوظ.

779
01:04:31,166 --> 01:04:32,458
ليست مشكلة.

780
01:05:17,166 --> 01:05:19,166
لديك كرات، سأعطيك ذلك.

781
01:05:20,875 --> 01:05:22,291
هل يمكنني استعادة بندقيتي؟

782
01:05:23,041 --> 01:05:25,458
اللعنة عليك. اذهب لشراء واحدة.

783
01:05:53,625 --> 01:05:56,000
كنت أتساءل
عندما كنت ستتذكرني

784
01:06:03,333 --> 01:06:04,333
[خشخشة المفاتيح]

785
01:06:07,166 --> 01:06:08,958
[يبدأ المحرك]

786
01:06:32,083 --> 01:06:33,791
[صرير الفرامل]

787
01:07:31,750 --> 01:07:33,041
[صراخ الإطارات]

788
01:07:53,708 --> 01:07:56,208
[يلهث]

789
01:08:03,458 --> 01:08:06,250
[امرأة] إنها ملونة، سأقول ذلك كثيرًا.

790
01:08:07,083 --> 01:08:08,250
[رجل] نعم، هو كذلك.

791
01:08:08,416 --> 01:08:11,208
اه، لا أتوقع
سوف تفقده في خزانتك.

792
01:08:11,833 --> 01:08:14,750
مم. ولا يوجد كيس ترابي ليحل محله؟

793
01:08:14,833 --> 01:08:15,916
[رجل] هذا صحيح.

794
01:08:16,000 --> 01:08:18,916
يجد الكثير من عملائنا أن هذا مفيد
وعملية.

795
01:08:19,583 --> 01:08:22,208
لكنهم يريدون الذراع والساق
لدفع ثمنها.

796
01:08:22,291 --> 01:08:24,333
وأنا لا أدفع مقابل عدم عمل الطلاء.

797
01:08:24,458 --> 01:08:26,666
نعم، أنا أوافق. انها مكلفة للغاية.

798
01:08:26,750 --> 01:08:28,250
لكنه منتج جيد.

799
01:08:28,750 --> 01:08:31,291
ومع ذلك، إذا كنت في الحب
مع كيربي الخاص بك،

800
01:08:31,375 --> 01:08:33,666
أراهن أنني أستطيع الحصول عليه
العمل بالنسبة لك مرة أخرى.

801
01:08:34,416 --> 01:08:36,291
اه، أكون معك في دقيقة واحدة.

802
01:08:37,125 --> 01:08:39,833
اصلاح جهاز كيربي,
كم سيكلف ذلك؟

803
01:08:40,333 --> 01:08:44,000
حسنا، لن أعرف
حتى ألقي نظرة عليه جيدًا، و...

804
01:08:44,541 --> 01:08:47,625
وإذا كانت بحاجة إلى محرك جديد،
سيكون مكلفًا بعض الشيء،

805
01:08:47,750 --> 01:08:50,916
ولكن بالتأكيد ليست باهظة الثمن
كدايسون جديد.

806
01:08:51,333 --> 01:08:53,750
التقدير مجاني، و...

807
01:08:53,916 --> 01:08:55,625
كل ما عليك فعله هو إحضاره إلى هنا

808
01:08:55,875 --> 01:08:57,791
-يمكنني أن أتفق معك في ذلك.
-ممتاز.

809
01:08:57,875 --> 01:09:01,041
إذا كان بإمكاني الحصول على ابنة أخي لمساعدتي.
إنهم يجعلونها ثقيلة جدًا.

810
01:09:01,125 --> 01:09:02,166
نعم يفعلون،

811
01:09:02,250 --> 01:09:04,958
وأريد منك أن تعد
لن تحاول إحضاره بنفسك.

812
01:09:05,041 --> 01:09:06,833
-الحصول على تلك المساعدة.
-[امرأة] هم.

813
01:09:07,916 --> 01:09:11,291
أنا فقط لا أعرف لماذا لا يستطيعون ذلك
جعل الأشياء تدوم بعد الآن.

814
01:09:11,416 --> 01:09:13,416
أوه! أنت تغني أغنيتي.

815
01:09:13,500 --> 01:09:14,666
[ضحكة مكتومة المرأة]

816
01:09:15,166 --> 01:09:16,708
[رجل] أريدك أن تقضي يومًا رائعًا الآن.

817
01:09:16,791 --> 01:09:19,250
شكرا لك، شكرا لمساعدتكم.
سأعود مع كيربي الخاص بي.

818
01:09:19,333 --> 01:09:21,333
[رجل] ممتاز. قم بالقيادة بعناية.

819
01:09:23,833 --> 01:09:26,583
إذا كان هناك أي أسئلة يمكنني الإجابة عليها،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

820
01:09:45,083 --> 01:09:47,041
سأكون ممتنا إذا لم تفعل ذلك.

821
01:09:48,041 --> 01:09:49,375
أنا منفتح للعمل.

822
01:09:54,416 --> 01:09:56,000
أم أنا أبحث عن...

823
01:09:56,958 --> 01:09:58,041
هوفر ماكس.

824
01:09:59,083 --> 01:10:00,833
الضغط الأقصى، الضغط الأقصى.

825
01:10:00,916 --> 01:10:02,541
هوفر، أو ربما هو برو ماكس.

826
01:10:02,625 --> 01:10:04,333
حصلت على مثل -- مثل مرشح.

827
01:10:05,875 --> 01:10:08,541
منتجات هوفر موجودة هناك
على الحائط خلفك.

828
01:10:08,625 --> 01:10:10,958
انظر، أنا لا أتذكر
بالضبط، مثل كلمة المرور.

829
01:10:11,416 --> 01:10:13,083
حسنًا؟ لكنه كان شيئا فراغيا.

830
01:10:16,583 --> 01:10:17,666
حسنًا، حسنًا.

831
01:10:18,666 --> 01:10:19,625
ها أنت ذا.

832
01:10:24,500 --> 01:10:25,416
أربعة...

833
01:10:26,041 --> 01:10:26,916
ستة...

834
01:10:28,916 --> 01:10:29,750
عشرة...

835
01:10:33,125 --> 01:10:34,291
أربعة عشر,

836
01:10:34,791 --> 01:10:36,791
ستة عشر، ثمانية عشر،

837
01:10:38,000 --> 01:10:39,250
عشرين، اثنان وعشرون...

838
01:10:41,250 --> 01:10:43,041
أربعة وعشرون، خمسة وعشرون.

839
01:10:43,375 --> 01:10:44,416
ها أنت ذا.

840
01:10:44,750 --> 01:10:46,000
125,000 دولار.

841
01:10:47,791 --> 01:10:49,500
هيا يا رجل، أنت تعرف لماذا أنا هنا.

842
01:10:50,791 --> 01:10:52,708
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل، لا.

843
01:10:52,791 --> 01:10:55,000
نعم، أنت تفعل. أنت الرجل.

844
01:10:56,708 --> 01:10:58,125
نعم، أنت تفعل.

845
01:10:58,458 --> 01:10:59,791
أنت الرجل.

846
01:11:02,041 --> 01:11:04,583
أنظر، أنا متأكد بنسبة 96 بالمئة
بأنك الرجل،

847
01:11:04,666 --> 01:11:06,500
فلماذا لا تعترف بذلك فحسب؟

848
01:11:08,500 --> 01:11:09,458
[يضرب اليد]

849
01:11:09,583 --> 01:11:11,708
انظر، حسنًا، لا يوجد سلك.

850
01:11:12,041 --> 01:11:13,833
تمام؟ لا سلك.

851
01:11:14,125 --> 01:11:15,208
ولا بندقية.

852
01:11:15,291 --> 01:11:17,208
تمام؟ ولا أحد يعرف أنني هنا.

853
01:11:17,666 --> 01:11:18,583
أنا فقط بحاجة...

854
01:11:19,291 --> 01:11:20,833
فقط بحاجة لخدماتك.

855
01:11:21,625 --> 01:11:24,541
اليوم في مكان الالتقاط،
لقد توقفت في حافلة صغيرة،

856
01:11:24,625 --> 01:11:26,458
سيارة تويوتا صغيرة حمراء.

857
01:11:26,541 --> 01:11:27,958
تبدو مثل حبة الفاصوليا.

858
01:11:28,041 --> 01:11:30,833
نفس الميني فان بالضبط
لقد ركنت السيارة في الخلف.

859
01:11:30,916 --> 01:11:32,458
حسنًا؟ رأيت ذلك.

860
01:11:34,333 --> 01:11:36,000
[تنهدات] حسنًا.

861
01:11:36,833 --> 01:11:38,833
لديك قواعد. حسنًا.

862
01:11:40,041 --> 01:11:43,250
أفهم ذلك، وأعتذر بجدية.

863
01:11:43,500 --> 01:11:46,000
لم أذهب معك في ذلك اليوم
وأنا آسف.

864
01:11:47,458 --> 01:11:50,583
انظر، لن تعرف أبدًا مدى أسفك،

865
01:11:50,875 --> 01:11:53,083
لكني هنا الآن.

866
01:11:53,833 --> 01:11:55,333
حسنًا؟ ولدي نقدا.

867
01:11:56,333 --> 01:11:57,583
لذا، من فضلك؟

868
01:11:58,083 --> 01:11:58,916
تمام؟

869
01:11:59,291 --> 01:12:00,333
لو سمحت؟

870
01:12:08,708 --> 01:12:11,791
-أنت مدين لي بهذا الالتقاط الأول.
-نعم! [يصيح]

871
01:12:11,875 --> 01:12:13,000
أنت غو--

872
01:12:13,375 --> 01:12:15,583
-انتظر ماذا؟
-هذا...

873
01:12:17,833 --> 01:12:19,750
مستحقة سابقا.

874
01:12:21,875 --> 01:12:23,125
المضي قدما،

875
01:12:24,583 --> 01:12:25,791
هل كنا ل

876
01:12:27,166 --> 01:12:30,541
سيتطلب 125 إضافية.

877
01:12:36,166 --> 01:12:37,041
حسنًا.

878
01:12:37,333 --> 01:12:38,375
عادل عادل.

879
01:12:39,958 --> 01:12:41,041
الصفقة هي الصفقة.

880
01:12:42,000 --> 01:12:43,583
حسنًا. انظر...

881
01:12:44,041 --> 01:12:45,083
أربعة...

882
01:12:48,875 --> 01:12:49,916
ثمانية...

883
01:12:51,166 --> 01:12:52,000
عشرة,

884
01:12:52,666 --> 01:12:54,416
أربعة عشر، ثمانية عشر...

885
01:12:55,750 --> 01:12:56,708
عشرين...

886
01:12:59,000 --> 01:12:59,958
عشرين--

887
01:13:06,458 --> 01:13:07,416
اثنان وعشرون.

888
01:13:10,708 --> 01:13:11,625
إثنان وعشرون.

889
01:13:12,833 --> 01:13:13,750
نعم.

890
01:13:15,041 --> 01:13:16,166
[تمتم]

891
01:13:16,541 --> 01:13:17,625
ثلاثة وعشرين.

892
01:13:17,916 --> 01:13:21,375
حسب حساباتي، أنت خجول بمبلغ 10000 دولار.

893
01:13:26,000 --> 01:13:27,250
[تنهدات]

894
01:13:29,625 --> 01:13:31,541
[ حفيف في جيوب ]

895
01:13:31,666 --> 01:13:32,958
[يتمتم]

896
01:13:33,125 --> 01:13:35,375
[يلهث]

897
01:13:51,291 --> 01:13:52,333
اثنان وثمانون مئة.

898
01:13:54,833 --> 01:13:56,000
اثنان وثمانون مئة.

899
01:14:00,791 --> 01:14:02,000
هل يمكنني استعارة هذا؟

900
01:14:09,250 --> 01:14:10,791
[جيسي] ماذا تفعل؟

901
01:14:11,291 --> 01:14:14,000
[رجل] أنا أقوم بجمع أمتعتك.

902
01:14:14,083 --> 01:14:15,791
[جيسي] لا، لا لا. لا، لا. قف.

903
01:14:15,875 --> 01:14:18,166
لن أحاول جمع
ما أنت مدين لي.

904
01:14:19,083 --> 01:14:21,208
لا أعتقد أن الأمر سينتهي بشكل جيد
لأي واحد منا.

905
01:14:21,666 --> 01:14:23,958
وهذا ليس بالأمر الهين
مبلغ من المال.

906
01:14:24,041 --> 01:14:25,041
مهلا، استمع لي.

907
01:14:25,125 --> 01:14:27,791
أنفقها بحكمة ،
وسوف تستمر لك لسنوات.

908
01:14:27,875 --> 01:14:29,625
من فضلك، أنت لا تفهم.

909
01:14:29,708 --> 01:14:32,583
ابتعد عن الأنظار، وسافر ليلاً.

910
01:14:32,666 --> 01:14:33,875
[تحت نفس] يا الله.

911
01:14:34,625 --> 01:14:36,000
مع القليل من الحظ،

912
01:14:36,625 --> 01:14:40,166
سوف تجد نفسك قريبا
عدة أميال من هنا.

913
01:14:41,833 --> 01:14:43,250
التوفيق لك.

914
01:14:46,291 --> 01:14:47,125
إذن هذا كل شيء؟

915
01:14:47,208 --> 01:14:48,208
هذا كل شيء.

916
01:14:49,333 --> 01:14:50,458
الآن، يرجى المغادرة.

917
01:14:51,333 --> 01:14:53,750
أنت سوف ترفعني

918
01:14:54,291 --> 01:14:56,875
أكثر من 1800 دولار تافه؟

919
01:14:59,125 --> 01:15:00,500
لا بد لي من إعادة فتح.

920
01:15:01,500 --> 01:15:03,208
كلما طال بقائك هنا،

921
01:15:03,291 --> 01:15:05,208
كلما عرضت نفسك للخطر.

922
01:15:05,291 --> 01:15:06,708
[جيسي] لا، مهلا...

923
01:15:08,291 --> 01:15:09,500
[نقرات القفل، ضربات الباب]

924
01:15:09,583 --> 01:15:10,791
رقم يا...

925
01:15:12,583 --> 01:15:14,208
هل كنت تشاهد الأخبار؟

926
01:15:14,291 --> 01:15:16,000
أملك. كثيرا جدا.

927
01:15:16,125 --> 01:15:18,166
لذلك تسمع
ما كانوا يقولون عني.

928
01:15:19,875 --> 01:15:21,333
-نعم؟
-نعم.

929
01:15:21,416 --> 01:15:23,625
انظروا، هؤلاء الناس،

930
01:15:24,500 --> 01:15:27,500
لقد أبقوني في حفرة خرسانية.

931
01:15:28,500 --> 01:15:30,291
انظر، أنا لا أعرف حتى في أي شهر نحن.

932
01:15:31,083 --> 01:15:35,000
لقد جعلوني أشاهدهم عندما...
عندما أطلقوا النار على شخص ما--

933
01:15:35,083 --> 01:15:38,041
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع
تشد على قلوب الناس،

934
01:15:38,125 --> 01:15:40,333
يجب أن تأخذ فرصك
مع الشرطة.

935
01:15:41,250 --> 01:15:43,541
من حيث أجلس، لقد صنعت حظك بنفسك.

936
01:15:44,333 --> 01:15:46,083
كما فعل شريكك السابق.

937
01:15:46,583 --> 01:15:47,916
كما فعل محاميك

938
01:15:49,375 --> 01:15:51,833
لقد قلتها بنفسك، الصفقة هي الصفقة.

939
01:15:53,791 --> 01:15:54,666
لا.

940
01:15:56,875 --> 01:15:58,041
[قفل النقرات]

941
01:15:58,166 --> 01:16:00,625
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

942
01:16:02,083 --> 01:16:04,083
أنا باق هنا

943
01:16:04,666 --> 01:16:06,333
حتى تساعدني.

944
01:16:07,916 --> 01:16:10,875
[يلهث]

945
01:16:15,750 --> 01:16:17,083
[صفير الأزرار]

946
01:16:17,250 --> 01:16:18,500
[جيسي] ماذا تفعل؟

947
01:16:22,500 --> 01:16:23,541
مرحبا، نعم.

948
01:16:23,916 --> 01:16:26,375
هناك شاب في متجري،

949
01:16:26,708 --> 01:16:28,000
ويرفض المغادرة.

950
01:16:28,083 --> 01:16:29,541
[همس] مهلا، توقف.

951
01:16:29,625 --> 01:16:30,583
أنا...

952
01:16:31,375 --> 01:16:33,750
- نعم، قد يكون مسلحا.
-أوقفه.

953
01:16:34,541 --> 01:16:35,916
اه، ليس علنا.

954
01:16:36,000 --> 01:16:38,541
لكن، نعم،
لقد بدأت أشعر بالتهديد.

955
01:16:38,625 --> 01:16:40,625
-[جيسي] هل أنت جاد؟
-بالتأكيد.

956
01:16:40,708 --> 01:16:42,541
اسمي إد غالبريث.

957
01:16:42,625 --> 01:16:45,250
أنا أملك أفضل نوعية فراغ،

958
01:16:45,333 --> 01:16:48,458
2714، الشارع الرابع.

959
01:16:49,208 --> 01:16:50,625
شمال غرب. هذا صحيح.

960
01:16:51,375 --> 01:16:55,125
سأقدر ذلك كثيرا
إذا قمت بإرسال شخص ما على الفور.

961
01:16:58,083 --> 01:16:58,916
[صفارة]

962
01:17:02,250 --> 01:17:03,416
[تنهد إد]

963
01:17:12,583 --> 01:17:15,625
أنت مليء بالحماقة.

964
01:17:16,583 --> 01:17:18,041
أنت لم تتصل بأي أحد الآن

965
01:17:18,625 --> 01:17:19,500
لقد زيفت ذلك.

966
01:17:19,791 --> 01:17:21,375
وتريد أن تعرف كيف أعرف؟

967
01:17:22,125 --> 01:17:24,458
لديك الكثير لتخسره مثلي.

968
01:17:25,250 --> 01:17:27,083
أكثر. أكثر من ذلك بكثير.

969
01:17:27,166 --> 01:17:30,708
عندما يصل "رجال الشرطة" إلى هنا
وقبضوا علي

970
01:17:31,250 --> 01:17:34,416
السؤال الأول الذي سيطرحونه
هو ما أفعله هنا،

971
01:17:34,500 --> 01:17:36,875
تحاول تسليم
حقيبة ضخمة مليئة بالنقود

972
01:17:36,958 --> 01:17:40,166
إلى المتأنق الذي يدير
متجر مكنسة كهربائية.

973
01:17:40,583 --> 01:17:42,791
ماذا يخرج بعد ذلك؟ هاه؟

974
01:17:43,625 --> 01:17:44,625
[ضحكة مكتومة]

975
01:17:44,708 --> 01:17:47,208
أوه، وأنت، اه، تريد أن تعرف
ما هو الهراء؟

976
01:17:47,291 --> 01:17:49,291
كما تعلمون، مثل كلمة للحكماء:

977
01:17:49,375 --> 01:17:52,416
في المرة القادمة في محاولة لسحب هذا القرف
على شخص ما،

978
01:17:53,125 --> 01:17:56,416
لا تقم فقط بتعليق المكالمة على الرقم 9-1-1.

979
01:17:57,208 --> 01:17:58,333
لن يسمحوا لك.

980
01:17:58,416 --> 01:18:03,208
لأن السيدة، أو المتأنق، أو أيا كان
مثل، "ابق على الخط معي يا سيدي.

981
01:18:03,291 --> 01:18:06,500
البقاء على الخط
حتى وصول الضباط."

982
01:18:06,958 --> 01:18:10,500
وإذا كنت قد علقت،
سوف يتصلون بك على الفور.

983
01:18:10,666 --> 01:18:12,791
ولكن، مهلا، خمن ماذا؟

984
01:18:12,875 --> 01:18:15,791
على محمل الجد، يو. مثير للشفقة.

985
01:18:18,125 --> 01:18:20,791
واو، يجب أن تحب وقت الاستجابة هذا.

986
01:18:23,875 --> 01:18:24,791
[إد] خذ أموالك.

987
01:18:33,458 --> 01:18:35,583
[الباب يفتح ويغلق عن بعد]

988
01:18:39,000 --> 01:18:41,916
أيها الضباط، شكرا جزيلا لكم
للوصول إلى هنا بهذه السرعة.

989
01:18:42,000 --> 01:18:44,375
-من الواضح أنه سمع مكالمتي و--
-هل ما زال هنا؟

990
01:18:44,458 --> 01:18:46,833
لا، ليس كذلك، لقد رحل. أنا، اه...

991
01:18:47,125 --> 01:18:49,916
اه، لقد فزع من مكالمتي الهاتفية

992
01:18:50,000 --> 01:18:52,333
واتجه نحو الشمال، اه...

993
01:18:53,458 --> 01:18:55,458
سيرا على الأقدام ربما قبل 30 ثانية.

994
01:18:55,541 --> 01:18:57,583
-هل يمكنك وصفه؟
- اه بالتأكيد أستطيع .

995
01:18:57,666 --> 01:18:58,625
كان ، اه...

996
01:18:59,333 --> 01:19:01,291
شاب، اه، إنه أبيض،

997
01:19:01,375 --> 01:19:03,250
رجل نحيف طويل القامة جدا.

998
01:19:03,333 --> 01:19:04,916
ستة خمسة، ستة ستة.

999
01:19:05,083 --> 01:19:07,333
كان لديه وشم على حاجبه الأيمن.

1000
01:19:07,416 --> 01:19:12,000
-مثير للاهتمام. حشرة كبيرة.
-[زقزقة صفارة الإنذار]

1001
01:19:23,458 --> 01:19:25,666
[رنين الهاتف]

1002
01:19:34,500 --> 01:19:35,583
[صفير الهاتف]

1003
01:19:35,666 --> 01:19:37,958
أفضل نوعية فراغ، كيف يمكنني مساعدتك؟

1004
01:19:38,833 --> 01:19:41,833
[جيسي]
الصفقة هي الصفقة؟ كلمتك هي رباطك؟

1005
01:19:45,208 --> 01:19:46,208
إنها.

1006
01:19:47,708 --> 01:19:49,250
سأحضر لك أموالك.

1007
01:20:16,375 --> 01:20:18,375
[رنين الهاتف]

1008
01:20:23,333 --> 01:20:24,291
مرحبا؟

1009
01:20:25,291 --> 01:20:26,333
[جيسي] مرحبا يا أمي.

1010
01:20:27,875 --> 01:20:28,791
جيسي؟

1011
01:20:29,375 --> 01:20:30,541
انها جيسي.

1012
01:20:32,166 --> 01:20:33,625
أعطني--أعطني الهاتف.

1013
01:20:34,708 --> 01:20:36,166
جيسي، هل هذا أنت؟

1014
01:20:36,916 --> 01:20:38,625
[جيسي] مرحبا يا أبي. نعم، هذا أنا.

1015
01:20:40,000 --> 01:20:41,333
كيف حال كلاكما؟

1016
01:20:42,125 --> 01:20:43,166
لقد كنا أفضل.

1017
01:20:43,833 --> 01:20:44,708
نعم.

1018
01:20:45,833 --> 01:20:48,291
كيف حال جيك؟ هل يمكنني أن أقول مرحبا له؟

1019
01:20:48,875 --> 01:20:50,875
[آدم] جيك في رحلة موسيقية إلى لندن،
الحمد لله--

1020
01:20:50,958 --> 01:20:52,750
[كلاهما] جيسي، أين أنت؟

1021
01:20:53,666 --> 01:20:56,458
سمعتك تقول
أنني يجب أن أسلم نفسي.

1022
01:20:56,541 --> 01:20:59,250
[ديان] نعم. هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1023
01:20:59,625 --> 01:21:01,666
[كسر الصوت]
توقف عن الجري واحصل على بعض المساعدة.

1024
01:21:01,750 --> 01:21:03,541
[آدم] لا أحد يحاول أن يؤذيك يا بني.

1025
01:21:03,625 --> 01:21:07,750
من الأفضل أن تتقدم بنفسك،
سيكون أكثر أمانًا بالنسبة لك، وأفضل في كل مكان.

1026
01:21:07,833 --> 01:21:10,708
[جيسي] تتذكر أين
اعتدنا أن نقوم بتلك النزهات؟

1027
01:21:10,833 --> 01:21:12,041
كل تلك السنوات الماضية؟

1028
01:21:12,125 --> 01:21:14,708
بجانب البحيرة الصغيرة،
واحد مع كل البط؟

1029
01:21:15,083 --> 01:21:15,916
[آدم] نعم؟

1030
01:21:18,916 --> 01:21:22,166
هل تعتقدون يا رفاق
يمكن أن يأتي لي ربما؟

1031
01:21:22,541 --> 01:21:23,791
[تتنهد ديان]

1032
01:21:26,416 --> 01:21:28,041
-نحن في طريقنا.
-[جيسي] مرحبًا.

1033
01:21:28,291 --> 01:21:29,291
و اه...

1034
01:21:29,750 --> 01:21:31,416
ربما فات الأوان لقول هذا ...

1035
01:21:32,125 --> 01:21:34,625
لا أعلم إن كان سيعني لك الكثير...

1036
01:21:39,041 --> 01:21:40,541
لكنك بذلت قصارى جهدك.

1037
01:21:42,166 --> 01:21:43,791
ومهما حدث معي..

1038
01:21:46,041 --> 01:21:47,125
إنه علي.

1039
01:21:47,375 --> 01:21:48,291
تمام؟

1040
01:21:49,750 --> 01:21:50,833
لا أحد آخر.

1041
01:21:53,708 --> 01:21:56,625
[النقرات، طائرات بدون طيار لنغمات الاتصال]

1042
01:22:06,916 --> 01:22:08,458
[الطحن]

1043
01:22:10,125 --> 01:22:11,208
[قعقعة]

1044
01:22:36,458 --> 01:22:38,458
[تسريع المحرك]

1045
01:22:47,833 --> 01:22:49,041
[صراخ الإطارات]

1046
01:22:54,041 --> 01:22:56,541
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]

1047
01:22:59,541 --> 01:23:02,666
[امرأة] نحن نتجه شمالا في الثاني عشر،
على وشك الانعطاف يسارًا نحو لوماس.

1048
01:23:02,750 --> 01:23:05,083
- الحرص على البقاء في المنزل.
-سوف تفعل.

1049
01:24:17,291 --> 01:24:18,500
[صرير الصنبور]

1050
01:24:46,958 --> 01:24:49,041
[صافرة، طائرة بدون طيار طويلة]

1051
01:24:51,833 --> 01:24:53,333
[طائرة بدون طيار طويلة]

1052
01:24:53,541 --> 01:24:54,708
[تهمهم بهدوء]

1053
01:24:54,833 --> 01:24:57,208
[صافرة، طائرة بدون طيار طويلة]

1054
01:24:57,291 --> 01:24:58,750
[تنهدات]

1055
01:25:01,333 --> 01:25:02,708
عيد ميلاد جيك.

1056
01:25:02,791 --> 01:25:04,000
[التصفير]

1057
01:25:04,083 --> 01:25:05,333
[صفير سريع]

1058
01:27:06,750 --> 01:27:08,333
[قعقعة الباب]

1059
01:27:09,625 --> 01:27:12,041
[نيل] نعم. نعم.

1060
01:27:12,958 --> 01:27:15,916
وبعد ذلك،
إنه أول منعطف خارج برودواي.

1061
01:27:18,541 --> 01:27:20,541
لا، إذًا ستمضي قدمًا
وابحث عن...

1062
01:27:21,416 --> 01:27:23,125
يا رجل، لا تذهب إلى ساحات الخردة.

1063
01:27:23,208 --> 01:27:24,791
هناك ما يقرب من 50 ساحة خردة.

1064
01:27:25,208 --> 01:27:26,541
مكان حديد التسليح هو ما--

1065
01:27:27,708 --> 01:27:28,583
نعم، إعادة--

1066
01:27:30,500 --> 01:27:31,875
نعم بالضبط.

1067
01:27:33,333 --> 01:27:34,333
هذا هو واحد.

1068
01:27:34,583 --> 01:27:35,500
اتجه إلى هناك.

1069
01:27:36,625 --> 01:27:38,750
نعم. مباشرة على اليمين.

1070
01:27:38,833 --> 01:27:39,916
ابحث عن العلامة.

1071
01:27:43,291 --> 01:27:45,166
أوه، نعم، حصلت عليك.

1072
01:27:57,458 --> 01:27:59,125
إنهم هنا!

1073
01:27:59,625 --> 01:28:03,083
[الرجال يهتفون ويصفقون]
وو هوو! حسنًا!

1074
01:28:04,541 --> 01:28:06,625
[يفتح الباب]

1075
01:28:07,541 --> 01:28:10,208
[رجل 1] نعم، حسنًا. يا إلهي.

1076
01:28:12,416 --> 01:28:14,125
-نعم.
-[الرجال يضحكون]

1077
01:28:14,208 --> 01:28:15,083
[رجل 2] وو!

1078
01:28:15,166 --> 01:28:16,708
-[رجل] أبقِ فمك مغلقًا.
-[الرجل 2] حسنًا.

1079
01:28:16,791 --> 01:28:17,958
-حسنًا.
-[رجل 3] أوه، اللعنة.

1080
01:28:18,041 --> 01:28:21,083
-يا للقرف.
-هذا ولد كبير، كبير.

1081
01:28:21,166 --> 01:28:23,083
هذا الرجل أكبر من والدتك، شون.

1082
01:28:23,166 --> 01:28:24,625
-[الجميع يضحكون]
-من كاندي؟

1083
01:28:25,250 --> 01:28:26,500
نعم، هذا أنا.

1084
01:28:27,125 --> 01:28:30,500
-[كيسي] السيارة صغيرة جدًا بالنسبة لك.
- 750 دولارًا في الساعة، نقدًا مقدمًا.

1085
01:28:30,583 --> 01:28:32,458
-[رجل] يا رجل.
- الامتيازات اضافية.

1086
01:28:32,541 --> 01:28:33,791
[نيل] حسنًا، بكل الوسائل.

1087
01:28:34,125 --> 01:28:36,208
-أحصل على الميزة الأولى.
-نريد الامتيازات

1088
01:28:36,666 --> 01:28:38,333
[رجل 1] الامتيازات، الامتيازات! نعم!

1089
01:28:38,416 --> 01:28:40,916
-أليس كذلك يا أولاد؟ نعم؟
-نريد الامتيازات!

1090
01:28:41,000 --> 01:28:43,041
-الامتيازات!
-[رجل 1] هل لديك أي امتيازات هناك؟

1091
01:28:43,416 --> 01:28:45,291
[رجل 2] يا إلهي!

1092
01:28:45,375 --> 01:28:46,916
[رجل 3] هذا ما أتحدث عنه.

1093
01:28:47,208 --> 01:28:49,625
-السادة، مرحبا.
-هذه بداية جيدة. ومرحبا بكم.

1094
01:28:49,708 --> 01:28:51,416
-[نيل] مرحباً بك.
-[رجل 3] مرحبًا، مرحبًا.

1095
01:28:51,500 --> 01:28:53,500
-[كيسي] أين كنت طوال حياتي؟
-[رجل 1] معذرة.

1096
01:28:53,583 --> 01:28:55,791
[متجرد] أوه، فقط في انتظاركم
في هذه السيارة الصغيرة.

1097
01:28:55,875 --> 01:28:59,041
-[كيسي] أوه، أنا هنا يا عزيزتي، لا تقلقي.
-[رجل 1] من فضلك، تعال من هذا الطريق.

1098
01:29:00,083 --> 01:29:01,833
[كيسي] احذر، احذر الآن.

1099
01:29:01,916 --> 01:29:04,291
-كان عليك إحضار حذاء العمل الخاص بك.
-[ضحكة مكتومة متجرد]

1100
01:29:04,416 --> 01:29:06,416
[متجرد] حسنا، لم يخبرني أحد
كان سيصبح محظوظا.

1101
01:29:06,500 --> 01:29:07,708
اسمي كيسي.

1102
01:29:08,500 --> 01:29:10,333
[متجرد] أنا لا أختار حمر الشعر أبدًا.

1103
01:29:10,458 --> 01:29:12,041
[الثرثرة غير واضحة]

1104
01:29:23,125 --> 01:29:24,750
[طقطقة]

1105
01:29:34,916 --> 01:29:35,750
حسنًا.

1106
01:29:36,625 --> 01:29:37,541
منتهي.

1107
01:29:37,833 --> 01:29:39,208
هراء لقد انتهيت.

1108
01:29:39,291 --> 01:29:40,750
لقد كنت هنا لمدة 20 دقيقة،
ماذا فعلت؟

1109
01:29:41,000 --> 01:29:42,833
[نيل] أضفت لوحة صيد هنا،

1110
01:29:43,416 --> 01:29:45,166
واحد في المنتصف، وواحد في الأسفل في النهاية.

1111
01:29:45,250 --> 01:29:46,333
[كيني] وأضاف ماذا؟

1112
01:29:46,416 --> 01:29:47,416
[نيل] صفيحة سمكة.

1113
01:29:47,500 --> 01:29:49,750
[كيني] ماذا، مثل... طبق السمك؟

1114
01:29:50,333 --> 01:29:52,041
ما هي اللعنة هذا؟
هل هذه حتى كلمة حقيقية؟

1115
01:29:52,125 --> 01:29:53,916
انظر يا رجل، أريد المزيد من تلك الأشياء،

1116
01:29:54,000 --> 01:29:57,041
الأشياء القطرية الجانبية،
مثل ضعف العدد.

1117
01:29:57,541 --> 01:29:58,583
تلك هي مجمعات.

1118
01:29:59,833 --> 01:30:01,333
لقد حصلت على ما يكفي منهم بالفعل.

1119
01:30:02,041 --> 01:30:05,708
حسنا، نعم. لذا، لقد خرجت من مؤخرتي،
لكني أحتاج إلى طبق سمك لأن... ماذا؟

1120
01:30:05,791 --> 01:30:07,416
أنا كاثوليكي وهذا يوم الجمعة؟

1121
01:30:08,375 --> 01:30:12,708
أنت متأكد من أنك لا تستطيع فقط
ضع المزيد من ألواح التقوية هناك يا نيل؟

1122
01:30:13,083 --> 01:30:14,708
أعني، ما الذي يمكن أن يضر، أليس كذلك؟

1123
01:30:14,791 --> 01:30:16,166
مهلا، انها أموالك.

1124
01:30:16,250 --> 01:30:18,041
ولكن ما فعلته للتو،
أنت لا تحتاج حتى إلى ذلك.

1125
01:30:18,333 --> 01:30:20,458
-قلت لك أنني بنيت هذا الشيء بشكل صحيح.
-[ضحك كيني]

1126
01:30:20,541 --> 01:30:24,333
انظر يا أخي، أنا لا أحب الطعن
على مهارات اللحام الثمينة الخاصة بك.

1127
01:30:25,208 --> 01:30:28,708
إنه فقط لدينا، اه،
حالة فريدة هنا.

1128
01:30:28,791 --> 01:30:29,875
[يمسح الحلق]

1129
01:30:32,416 --> 01:30:34,416
[حشرجة السلاسل]

1130
01:30:38,541 --> 01:30:40,375
لقد حاول أن يهاجمنا مرة واحدة بالفعل.

1131
01:30:41,791 --> 01:30:44,458
أعتقد أنه سيكتشف طريقة ما
لكسر هذا الشيء.

1132
01:30:45,041 --> 01:30:45,958
هل تمزح معي؟

1133
01:30:46,541 --> 01:30:47,416
له؟

1134
01:30:47,666 --> 01:30:50,958
نعم، الأمر فقط أنني أشعر أنها مرنة نوعًا ما
قليلا. قليلا هنا، انظر.

1135
01:30:51,416 --> 01:30:54,041
-[رنين]
-[شخير]

1136
01:30:54,291 --> 01:30:56,541
نعم، ترى؟ هناك حق.
نعم قليلا.

1137
01:30:56,750 --> 01:30:59,291
[نيل]
نعم، أنا لا أرى جاك القرف الثناء.

1138
01:30:59,666 --> 01:31:01,541
هذه قناة حديدية بقياس أربع بوصات هناك.

1139
01:31:01,625 --> 01:31:03,125
يمكنك تعليق F150 منه

1140
01:31:03,208 --> 01:31:05,791
ويدفعه ذهابًا وإيابًا
مثل كرة الشاطئ.

1141
01:31:05,875 --> 01:31:06,875
لن يذهب إلى أي مكان.

1142
01:31:06,958 --> 01:31:10,916
حسنًا، أنت وبوصاتك الأربع الكبيرة.
إنه مجرد سلك هذا اللقيط الصغير.

1143
01:31:11,000 --> 01:31:14,000
لا يهمني كم هو سلكي.
اجعله يطرد نفسه.

1144
01:31:16,458 --> 01:31:17,375
أوه نعم؟

1145
01:31:18,000 --> 01:31:19,666
تريد أن تضع أموالك
أين فمك؟

1146
01:31:22,291 --> 01:31:25,000
خمسون دولاراً يقول أنه كسر هذا الشيء
هنا، الآن.

1147
01:31:25,083 --> 01:31:26,416
خمسين زائدا

1148
01:31:27,125 --> 01:31:30,708
ثم عليك أن تضع المزيد من تلك...
ماذا كنت تسميهم، ألواح التقوية؟

1149
01:31:30,791 --> 01:31:31,833
لا تهمة.

1150
01:31:32,166 --> 01:31:34,208
رمي في بعض لوحات السمك أيضا،
بينما كنت في ذلك.

1151
01:31:35,583 --> 01:31:36,791
[ضحكة خافتة] أنت قيد التشغيل.

1152
01:31:36,875 --> 01:31:37,958
-أنا في، هاه؟
-مممممم.

1153
01:31:38,041 --> 01:31:40,750
حسنًا، حسنًا.
أخرج هذا القرف من الطريق وشاهد هذا.

1154
01:31:41,375 --> 01:31:42,625
حسنًا، ذو مظهر جيد.

1155
01:31:42,875 --> 01:31:45,125
هذا كل شيء. هذا هو اختبار الحمض.

1156
01:31:45,875 --> 01:31:46,750
أذهب خلفها.

1157
01:31:48,916 --> 01:31:51,625
[صراخ] الآن! إذهب! إذهب! إذهب! تعال!

1158
01:31:52,416 --> 01:31:54,166
أسرع! اضربها بقوة!

1159
01:31:54,250 --> 01:31:55,708
-[رنات]
-[آهات]

1160
01:31:55,833 --> 01:31:57,541
حسنًا، حسنًا.
طريقة أخرى، طريقة أخرى.

1161
01:31:57,625 --> 01:32:00,500
مهلا، لماذا تبطئ؟
اضربها!

1162
01:32:00,625 --> 01:32:02,250
-[همهمات جيسي]
-[كيني يضحك]

1163
01:32:02,791 --> 01:32:04,041
[كيني] حسنًا، هيا، انهض.

1164
01:32:04,125 --> 01:32:06,791
لقد حصلت على 50 دولاراً مقابلك.
يجب أن آكل هذا الشهر

1165
01:32:06,875 --> 01:32:10,375
كيني، إذا كسرت ساقه،
لن يكون قادرًا على الطهي.

1166
01:32:10,625 --> 01:32:13,625
ماذا، هل أنت من قسم الموارد البشرية؟
يا يسوع، تودي، استرخِ.

1167
01:32:14,458 --> 01:32:16,541
سنقوم برفع الاحتمالات قليلاً.

1168
01:32:18,333 --> 01:32:19,250
حسنًا.

1169
01:32:19,333 --> 01:32:20,708
تمام.

1170
01:32:21,750 --> 01:32:23,083
الآن، أنا أؤمن بك.

1171
01:32:23,333 --> 01:32:25,416
ستجعل جون هنري هذه العاهرة، أليس كذلك؟

1172
01:32:25,500 --> 01:32:26,416
اذهب الآن.

1173
01:32:26,583 --> 01:32:28,375
إذهب! إذهب! إذهب! دعنا نذهب!

1174
01:32:28,458 --> 01:32:31,125
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! نعم!

1175
01:32:31,208 --> 01:32:32,791
[رنات]

1176
01:32:32,875 --> 01:32:33,833
[كيني] وو!

1177
01:32:33,916 --> 01:32:36,958
حسنًا، طريقة أخرى. أسرع!
اضربها بقوة!

1178
01:32:37,041 --> 01:32:38,250
نعم يا عزيزي!

1179
01:32:38,375 --> 01:32:40,208
نعم! اشتعلت بعض الهواء.

1180
01:32:43,291 --> 01:32:45,416
نعم! [يضحك]

1181
01:32:45,875 --> 01:32:47,333
تود، من هو هذا الرجل على أي حال؟

1182
01:32:47,916 --> 01:32:48,875
ماذا فعل؟

1183
01:32:49,583 --> 01:32:50,458
اه...

1184
01:32:50,666 --> 01:32:53,625
-إنها-- إنها قصة طويلة نوعًا ما.
-[جيسي الشخير]

1185
01:32:54,000 --> 01:32:54,875
نعم.

1186
01:32:55,291 --> 01:32:56,375
إنه فأر.

1187
01:32:57,000 --> 01:32:58,375
-[رنات]
-[همهمات جيسي]

1188
01:32:58,666 --> 01:33:00,375
[كيني] هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

1189
01:33:01,833 --> 01:33:02,833
-[صليل]
-[همهمات جيسي]

1190
01:33:02,916 --> 01:33:04,916
[الثرثرة غير واضحة]

1191
01:33:05,041 --> 01:33:06,916
[موسيقى الراب روك غير واضحة
تشغيل على ستيريو]

1192
01:33:33,250 --> 01:33:35,125
-[نيل] واو، واو، واو. مهلا مهلا!
-[متجرد] حسنًا يا رفاق.

1193
01:33:35,208 --> 01:33:37,333
-[نيل] نرقص أم ماذا؟
-[متجرد 1] لقد دفعت حتى الثالثة

1194
01:33:37,416 --> 01:33:38,708
وهي الخامسة الماضية.

1195
01:33:39,500 --> 01:33:41,833
الجحيم، سأذهب ساعة أخرى.
هيا، كلنا سوف.

1196
01:33:42,958 --> 01:33:44,500
إلى أين أنت ذاهب؟ هاه؟

1197
01:33:44,750 --> 01:33:46,583
-تعال.
-[كيسي] واندا!

1198
01:33:48,333 --> 01:33:51,583
مهلا، واندا!

1199
01:33:51,875 --> 01:33:55,083
واندا!

1200
01:33:55,458 --> 01:33:57,125
[واندا] هل تتوقف؟ أنت مجنون.

1201
01:33:57,208 --> 01:33:58,333
يا Opie-lookin 'النفس.

1202
01:33:58,416 --> 01:34:00,208
[الرجال يضحكون]

1203
01:34:06,041 --> 01:34:08,916
-[رجل] سنراك الأسبوع المقبل.
-في أحلامك يا صديقي.

1204
01:34:11,583 --> 01:34:14,750
[متجرد 1]
أريد فقط العودة إلى المنزل، والاستلقاء على سريري،

1205
01:34:15,583 --> 01:34:16,916
احتضان مع كلبي.

1206
01:34:17,458 --> 01:34:18,833
[متجرد 3] أنا منهك.

1207
01:34:18,916 --> 01:34:21,250
[متجرد 2] لن أعود أبدًا
إلى مكان التفريغ هذا مرة أخرى.

1208
01:34:22,541 --> 01:34:24,500
-[متجرد 3] قدمي تؤلمني.
-[شخير]

1209
01:34:25,041 --> 01:34:27,041
استيقظ يا كلارنس، لنذهب.

1210
01:34:27,583 --> 01:34:30,583
انظر إلى حذائي اللعين. أنا أعرف.
هذه فوضى.

1211
01:34:30,666 --> 01:34:32,666
-لم يكن الأمر يستحق ذلك حتى.
-[يبدأ المحرك]

1212
01:34:32,791 --> 01:34:35,125
سوف يستغرق مني ساعات
لإخراج الطين.

1213
01:34:36,458 --> 01:34:37,833
[متجرد 1] انتظرني!

1214
01:34:47,333 --> 01:34:49,333
[تشغيل أغنية "Call Me The Breeze" على جهاز استريو]

1215
01:35:08,125 --> 01:35:09,708
[رجل] فقلت: يا بني،

1216
01:35:10,208 --> 01:35:12,666
لم يتم اختراع الكوكايين حتى
عندما ولد بريجهام يونغ.

1217
01:35:12,750 --> 01:35:14,541
لا بأس، يمكنك الحصول على بعض منه."

1218
01:35:15,000 --> 01:35:17,750
هيا، تعال إلى بابا. ها نحن ذا.

1219
01:35:17,833 --> 01:35:20,750
-لن تستعيد ذلك أبدًا.
-[رجل 2] ها هو ذا.

1220
01:35:20,833 --> 01:35:23,458
-الماس الأسود.
-[رجل 3] وداعًا أيها الكوكايين.

1221
01:35:23,541 --> 01:35:25,083
إنه كل الكوكايين والمورمون.

1222
01:35:25,166 --> 01:35:26,666
[استنشاق]

1223
01:35:27,166 --> 01:35:29,583
♪ ليس لدي أحد ♪

1224
01:35:30,875 --> 01:35:33,375
♪ لا يحملني حمل ♪

1225
01:35:37,291 --> 01:35:39,375
[تتلاشى الموسيقى]

1226
01:36:00,875 --> 01:36:02,458
[تنهد جيسي]

1227
01:36:02,666 --> 01:36:03,583
ما الأمر؟

1228
01:36:04,041 --> 01:36:05,208
انا بحاجة الى المزيد من المال.

1229
01:36:06,375 --> 01:36:07,333
أوه نعم؟

1230
01:36:08,500 --> 01:36:11,500
هذا الانقسام الثلاثي
لم تغطيها تماما بالنسبة لي.

1231
01:36:12,333 --> 01:36:14,666
سأقدر لك مساعدتي.

1232
01:36:15,041 --> 01:36:17,666
حسنا، ما الذي يتحدث عنه؟
تقسيم ثلاثي؟

1233
01:36:17,750 --> 01:36:20,000
هل تقصد أنه كان هناك ثلث آخر؟

1234
01:36:20,083 --> 01:36:21,250
وأعطيته له؟

1235
01:36:22,291 --> 01:36:23,958
إنها قصة طويلة.

1236
01:36:24,833 --> 01:36:25,916
حسنًا... [يسخر]

1237
01:36:26,041 --> 01:36:27,250
ما القصة الطويلة؟

1238
01:36:27,333 --> 01:36:29,833
عندما غادرت،
لم يكن لديه حتى بندقية سخيف.

1239
01:36:29,916 --> 01:36:31,625
حسناً، لديه واحدة الآن، أليس كذلك؟

1240
01:36:32,208 --> 01:36:34,750
لذا، كما تعلمون، اصمتوا. اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

1241
01:36:34,958 --> 01:36:36,541
نيل، من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

1242
01:36:36,625 --> 01:36:38,958
نعم، لا أستطيع أن أصدقك فقط
دعه يدخل هنا مع--

1243
01:36:39,041 --> 01:36:40,958
"اصمت" تعني الجميع.

1244
01:36:45,333 --> 01:36:46,250
الآن،

1245
01:36:46,791 --> 01:36:49,750
كيف تخطط بالضبط
على سحب هذا؟

1246
01:36:50,666 --> 01:36:53,375
أعني، أن هناك خمسة منا
وواحد منكم.

1247
01:36:55,541 --> 01:36:57,291
أنا لست هنا لسرقة لك.

1248
01:36:57,791 --> 01:36:59,041
[نيل] أوه، أنت لست كذلك؟

1249
01:37:00,458 --> 01:37:01,666
إذن كيف هذا العمل؟

1250
01:37:04,375 --> 01:37:05,833
كل ما أحتاجه هو 1800 دولار.

1251
01:37:06,875 --> 01:37:08,208
أنا أسأل ك...

1252
01:37:08,875 --> 01:37:09,708
معروف.

1253
01:37:10,083 --> 01:37:11,583
أوه، ماذا، مثل الصدقة؟

1254
01:37:11,666 --> 01:37:15,291
يبدو لي أن هذا ابن العاهرة السخيف
متشعب بالفعل، وقتا كبيرا.

1255
01:37:15,375 --> 01:37:17,250
كيسي، على محمل الجد، اصمت.

1256
01:37:18,625 --> 01:37:20,250
1800 دولار، هاه؟

1257
01:37:21,458 --> 01:37:23,166
لماذا لا حتى اثنين الكبرى؟

1258
01:37:23,250 --> 01:37:24,875
كما تعلمون، رقم دائري جميل.

1259
01:37:24,958 --> 01:37:26,375
1800 دولار هو كل ما أحتاجه.

1260
01:37:27,500 --> 01:37:30,166
إذن، ما الهدف من البندقية؟
انها مثل الحماية الشخصية؟

1261
01:37:31,458 --> 01:37:33,458
أعني هل ذلك...

1262
01:37:35,000 --> 01:37:37,541
ما هذا؟ اسمحوا لي أن أرى هذا الشيء.
أرِنِي.

1263
01:37:39,916 --> 01:37:43,000
يا إلهي، هل هذا .22؟

1264
01:37:43,833 --> 01:37:45,583
هل أحضرت .22؟

1265
01:37:45,875 --> 01:37:46,875
عيسى!

1266
01:37:46,958 --> 01:37:49,041
-[يضحك]
-[نيل] من أين حصلت على هذا الشيء؟

1267
01:37:49,125 --> 01:37:50,875
أعتقد أنه كان جدي.

1268
01:37:50,958 --> 01:37:52,625
[نيل] أوه، حسنًا، إنه رائع.

1269
01:37:52,708 --> 01:37:54,708
أعلم أن لدينا علب بيرة فارغة هنا

1270
01:37:54,916 --> 01:37:56,291
إذا كنت تريد أن تفعل بعض الغرق؟

1271
01:37:56,375 --> 01:37:59,833
[يضحك]

1272
01:38:00,500 --> 01:38:01,583
ثمانمائة.

1273
01:38:02,208 --> 01:38:03,458
لقد ذهبت إلى الأبد.

1274
01:38:04,166 --> 01:38:05,333
بهذه البساطة.

1275
01:38:05,583 --> 01:38:09,500
نيل والله لو أعطيت
هذه القطعة من القرف دولار آخر--

1276
01:38:35,708 --> 01:38:36,916
البرد هنا.

1277
01:38:40,958 --> 01:38:41,958
أقول لك ماذا.

1278
01:38:44,333 --> 01:38:48,125
والثالث في حقيبة من القماش الخشن
في الدرج العلوي لخزانة الملفات تلك.

1279
01:38:50,583 --> 01:38:51,750
أين لك؟

1280
01:38:54,583 --> 01:38:55,625
في سيارتي.

1281
01:38:56,416 --> 01:38:57,625
متوقفة في الشارع.

1282
01:38:58,041 --> 01:38:59,083
ماذا تقول...

1283
01:39:02,125 --> 01:39:03,291
.22 الخاص بك...

1284
01:39:03,958 --> 01:39:05,458
ضد بلدي .45؟

1285
01:39:07,250 --> 01:39:08,416
الفائز يأخذ كل شيء.

1286
01:39:08,916 --> 01:39:11,583
-مثل الغرب المتوحش؟
-[نيل] نعم.

1287
01:39:12,375 --> 01:39:13,833
مثل الغرب المتوحش.

1288
01:39:14,666 --> 01:39:16,833
[ضحكة مكتومة] ماذا؟ تعال.

1289
01:39:22,958 --> 01:39:24,375
عيسى! نيل؟

1290
01:39:24,875 --> 01:39:27,250
-هيا يا رجل، لم أقصد هذا--
-كيسي.

1291
01:39:27,833 --> 01:39:30,333
اصمت اللعنة.

1292
01:39:32,083 --> 01:39:35,041
-[رجل 1] لن أدخل مرة أخرى--
-[رجل 2] لا، انتظر، اذهب-- أوه!

1293
01:39:36,041 --> 01:39:36,916
تبادل لاطلاق النار!

1294
01:39:41,583 --> 01:39:42,625
هل أنت مستعد؟

1295
01:39:45,583 --> 01:39:46,541
نعم.

1296
01:40:21,375 --> 01:40:23,125
[طلقات نارية]

1297
01:40:26,791 --> 01:40:27,791
[جلطات]

1298
01:40:32,416 --> 01:40:33,500
[طلقات نارية]

1299
01:40:37,666 --> 01:40:39,083
[تحطم الزجاج]

1300
01:40:50,791 --> 01:40:52,791
[يلهث]

1301
01:40:54,333 --> 01:40:55,208
مهلا، لا تطلق النار.

1302
01:40:55,791 --> 01:40:57,041
حسنًا. تعال إلى هنا.

1303
01:40:57,541 --> 01:40:59,541
-لو سمحت.
-حسنا، انهض!

1304
01:41:00,625 --> 01:41:01,541
[تنهدات]

1305
01:41:04,000 --> 01:41:04,833
حسنًا.

1306
01:41:05,666 --> 01:41:06,791
أعطني الترخيص الخاص بك.

1307
01:41:06,875 --> 01:41:08,166
[تحطم الزجاج]

1308
01:41:08,416 --> 01:41:10,583
-[صراخ] رخصة القيادة، افعلها!
-[رجل 1] نعم.

1309
01:41:17,041 --> 01:41:18,250
لدي أطفال.

1310
01:41:18,500 --> 01:41:19,958
وكأنني أعطي القرف.

1311
01:41:21,208 --> 01:41:22,083
حسنًا.

1312
01:41:22,708 --> 01:41:23,875
شون،

1313
01:41:24,333 --> 01:41:25,291
كايل،

1314
01:41:26,333 --> 01:41:27,291
كولن.

1315
01:41:27,833 --> 01:41:29,208
أنا أعرف أين تعيش.

1316
01:41:30,000 --> 01:41:31,625
أخبر الشرطة عني،

1317
01:41:31,958 --> 01:41:35,416
وأنا قادم
لكل واحد ملعون منكم.

1318
01:41:36,541 --> 01:41:38,291
-أنت تفهم؟
-[الكل] نعم.

1319
01:41:42,208 --> 01:41:43,041
يذهب.

1320
01:41:43,916 --> 01:41:44,916
يذهب!

1321
01:41:51,416 --> 01:41:52,708
المتأنق، أنت على النار.

1322
01:42:05,750 --> 01:42:06,666
[تحطم الزجاج]

1323
01:42:41,666 --> 01:42:44,666
[الهسهسة]

1324
01:43:02,125 --> 01:43:04,458
[تناثر الحطام]

1325
01:43:04,791 --> 01:43:06,541
[يبدأ المحرك]

1326
01:43:16,708 --> 01:43:17,833
[رذاذ الماء]

1327
01:43:20,291 --> 01:43:22,291
[تنهد]

1328
01:43:23,291 --> 01:43:24,666
اه.

1329
01:43:27,375 --> 01:43:29,375
[زفير]

1330
01:43:41,500 --> 01:43:42,916
[جيسي] بالطبع أفتقدك.

1331
01:43:46,125 --> 01:43:48,500
نعم؟ حسنا...

1332
01:43:49,250 --> 01:43:50,750
هل تفتقدني؟

1333
01:43:55,375 --> 01:43:56,208
لا أعرف.

1334
01:43:57,791 --> 01:44:00,250
كيف--
كيف ستقنعني؟

1335
01:44:13,791 --> 01:44:15,791
[ينقر القفل، يفتح الباب]

1336
01:44:51,083 --> 01:44:53,083
[الثرثرة غير واضحة]

1337
01:45:02,041 --> 01:45:03,583
نعم، الكلبة.

1338
01:45:04,541 --> 01:45:06,875
[السعال]

1339
01:45:17,000 --> 01:45:18,666
-آه.
-شكرًا لك.

1340
01:45:19,416 --> 01:45:20,750
اترك الإبريق، أليس كذلك؟

1341
01:45:21,166 --> 01:45:23,375
-عذرًا، لا أستطيع فعل ذلك حقًا.
-W-- انتظر.

1342
01:45:28,083 --> 01:45:28,916
بالتأكيد يمكنك ذلك.

1343
01:45:34,833 --> 01:45:35,916
رائع.

1344
01:45:36,333 --> 01:45:39,166
- وكأنني هنا مع سيناترا.
-أنا أوافق؟

1345
01:45:39,750 --> 01:45:40,583
[ضحكة مكتومة]

1346
01:45:42,041 --> 01:45:44,083
بالتأكيد ذهب الأمر بشكل كبير مع الأناناس.

1347
01:45:44,416 --> 01:45:46,458
[جيسي]
فقط الأحمق لا يحب الأناناس.

1348
01:45:47,250 --> 01:45:48,375
أعتقد أنك لا تفعل ذلك؟

1349
01:45:49,041 --> 01:45:50,583
[والتر] يمكنني قبول الأمر أو تركه.

1350
01:45:51,416 --> 01:45:53,875
الأناناس جيد لك.
لقد حصلت على بروميد.

1351
01:45:53,958 --> 01:45:55,041
بروميلين.

1352
01:45:55,625 --> 01:45:56,833
لكن قريب.

1353
01:45:58,208 --> 01:46:00,041
في الواقع، انها ليست قريبة على الإطلاق.

1354
01:46:00,208 --> 01:46:02,291
هل ستأكل؟
يجب عليك حقا أن تأكل شيئا.

1355
01:46:02,375 --> 01:46:03,875
لا، أنا آكل. سوف آكل.

1356
01:46:03,958 --> 01:46:05,458
يجب أن تأكل، يجب أن ترطب.

1357
01:46:05,541 --> 01:46:07,541
احصل على تلك الشوارد
كنت تتحدث عنه.

1358
01:46:07,625 --> 01:46:09,833
-الصوديوم الخاص بك، كما تعلم، كل هذا الهراء.
-جيد، نعم.

1359
01:46:11,750 --> 01:46:12,750
نعم.

1360
01:46:12,916 --> 01:46:14,916
[السعال]

1361
01:46:19,000 --> 01:46:19,833
[جيسي] مهلا.

1362
01:46:20,750 --> 01:46:23,041
-إنه بخير.
-[والتر] أنا بخير، شكرًا لك.

1363
01:46:23,541 --> 01:46:24,958
-أنت بخير؟
-أنا بخير. جيد.

1364
01:46:25,041 --> 01:46:26,166
-اجلس.
-حسنًا.

1365
01:46:42,541 --> 01:46:44,625
كم من الوقت سيستغرق بيع هذه الدفعة؟

1366
01:46:47,833 --> 01:46:49,250
- ستة أشهر.
-[والتر] جيز...

1367
01:46:49,333 --> 01:46:50,458
سهل. ربما أكثر.

1368
01:46:51,000 --> 01:46:53,541
لا يوجد أحد يمكنك التفكير فيه
من قد...

1369
01:46:53,958 --> 01:46:55,125
شراء كامل المبلغ؟

1370
01:46:55,208 --> 01:46:58,666
اه، شخص لديه 1.3 مليون دولار إضافية
الكذب؟ لا.

1371
01:46:59,208 --> 01:47:00,500
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.

1372
01:47:06,041 --> 01:47:10,291
عائلتك سوف تحصل على كل عشرة سنتات
لقد وصلوا إليهم يا سيد وايت.

1373
01:47:11,291 --> 01:47:12,916
لا يهم كم من الوقت يستغرق.

1374
01:47:19,583 --> 01:47:21,916
-هيدرات. بجد.
-نعم.

1375
01:47:30,875 --> 01:47:32,916
[والتر] ماذا عنك، جيسي؟ جلالة الملك؟

1376
01:47:33,708 --> 01:47:36,208
-[جيسي] هاه؟
-بعد هذا. ماذا إذن؟

1377
01:47:37,333 --> 01:47:38,458
[همهمات جيسي]

1378
01:47:39,291 --> 01:47:41,333
لا شيء؟ ماذا عن الكلية؟

1379
01:47:41,750 --> 01:47:42,833
[يضحك]

1380
01:47:42,958 --> 01:47:46,458
لا، ما الذي يمنعك
من الذهاب إلى الكلية؟

1381
01:47:47,000 --> 01:47:47,958
أم...

1382
01:47:49,250 --> 01:47:51,500
- لا شيء على ما أعتقد.
- نعم، لا شيء على الإطلاق.

1383
01:47:52,250 --> 01:47:54,958
-قل أنك ذهبت إلى الكلية.
-[جيسي] اه...

1384
01:47:55,250 --> 01:47:57,666
ماذا ستدرس، في رأيك، إيه؟

1385
01:47:58,208 --> 01:47:59,166
ما الذي يهمك؟

1386
01:48:02,250 --> 01:48:03,416
الطب الرياضي؟

1387
01:48:05,000 --> 01:48:06,166
الطب الرياضي.

1388
01:48:06,583 --> 01:48:07,416
نعم.

1389
01:48:08,666 --> 01:48:11,000
هذا-- نعم بالتأكيد. هذا...

1390
01:48:11,583 --> 01:48:12,875
-[جيسي] نعم.
-...يمكن...

1391
01:48:13,625 --> 01:48:16,416
أو... الأعمال. جلالة الملك؟

1392
01:48:16,625 --> 01:48:18,083
الأعمال والتسويق.

1393
01:48:19,083 --> 01:48:21,666
يمكنك عمليا تدريس هذا الفصل.

1394
01:48:21,916 --> 01:48:24,375
-حسنا، نعم.
-أعني أنك ستكون طبيعياً.

1395
01:48:25,708 --> 01:48:29,375
ومع درجة الأعمال،
أعني أن هذا مفيد في أي مكان.

1396
01:48:30,791 --> 01:48:31,750
[جيسي] نعم.

1397
01:48:32,125 --> 01:48:34,625
-نعم، أعتقد أن هذا يمكن أن يكون رائعا.
-[والتر] نعم.

1398
01:48:34,708 --> 01:48:36,000
يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.

1399
01:48:37,500 --> 01:48:38,541
الخطوة الأولى،

1400
01:48:39,500 --> 01:48:41,750
احصل على GED الخاص بك، هذه ليست مشكلة.

1401
01:48:42,708 --> 01:48:44,291
لماذا أحتاج إلى GED؟

1402
01:48:44,625 --> 01:48:45,750
حصلت على شهادتي.

1403
01:48:47,791 --> 01:48:48,875
أوه.

1404
01:48:49,583 --> 01:48:51,875
بالطبع، نعم، الحق.
صحيح، صحيح، صحيح.

1405
01:48:51,958 --> 01:48:54,750
يا، كنت واقفاً على المسرح
عندما سلموها لي.

1406
01:48:54,833 --> 01:48:56,500
أعلم، لقد غاب عن ذهني للتو.

1407
01:48:56,583 --> 01:48:59,500
لقد تخرجت من المدرسة الثانوية تماماً، يا ديك.

1408
01:48:59,583 --> 01:49:02,208
- وهذا ليس بفضلك، حسنًا؟
-فقط خليك في الموضوع هنا.

1409
01:49:02,291 --> 01:49:03,166
حسنًا؟

1410
01:49:03,375 --> 01:49:05,583
النقطة الأكبر هي ...

1411
01:49:08,583 --> 01:49:11,625
كما تعلمون، انظروا، ننسى ذلك.
أنا-- ليس لدي نقطة أكبر.

1412
01:49:11,708 --> 01:49:14,125
-أنا فقط أجري محادثة.
-[جيسي] نعم.

1413
01:49:18,333 --> 01:49:19,333
حسنًا.

1414
01:49:22,458 --> 01:49:24,375
أنت محظوظ حقًا، هل تعلم ذلك؟

1415
01:49:29,083 --> 01:49:32,291
لم يكن عليك الانتظار طوال حياتك
لفعل شيء خاص.

1416
01:50:21,000 --> 01:50:21,916
[صرير الفرامل]

1417
01:50:28,125 --> 01:50:29,333
[يغلق باب الشاحنة]

1418
01:50:30,750 --> 01:50:31,875
[زفير]

1419
01:50:50,958 --> 01:50:52,500
[يقرع]

1420
01:51:04,208 --> 01:51:05,541
[آهات]

1421
01:51:27,958 --> 01:51:29,416
هذه ألاسكا.

1422
01:51:30,708 --> 01:51:32,083
هذه ألاسكا.

1423
01:51:34,750 --> 01:51:38,041
أربعون ميلاً في ذلك الاتجاه
يوصلك إلى هينز.

1424
01:51:41,458 --> 01:51:42,625
إنه هادئ.

1425
01:51:44,166 --> 01:51:45,083
[إد] نعم.

1426
01:51:45,500 --> 01:51:47,333
اعتقدت أنه يمكنك استخدام بعض من ذلك.

1427
01:51:54,166 --> 01:51:55,166
حسنًا.

1428
01:51:55,833 --> 01:51:56,833
تاريخ الميلاد؟

1429
01:51:58,208 --> 01:51:59,625
[جيسي] 10/06/84.

1430
01:52:00,125 --> 01:52:01,833
-إسم الأم الأوسط.
-ستاكهاوس.

1431
01:52:02,375 --> 01:52:03,500
أين ولدت؟

1432
01:52:03,916 --> 01:52:06,500
قاعدة كادينا الجوية، أوكيناوا، اليابان.

1433
01:52:06,833 --> 01:52:08,000
تاريخ ميلاد الأب.

1434
01:52:08,375 --> 01:52:10,000
02/07/51.

1435
01:52:10,375 --> 01:52:12,916
والدك هو الوظيفة الأخيرة قبل الأخيرة.

1436
01:52:14,375 --> 01:52:17,958
ضابط المطالبات، Dairyland Insurance،
أبليتون، ويسكونسن.

1437
01:52:18,041 --> 01:52:19,833
ما هو رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك؟

1438
01:52:19,916 --> 01:52:22,958
[جيسي] 141-18-6941.

1439
01:52:23,208 --> 01:52:24,083
إلى الوراء.

1440
01:52:27,041 --> 01:52:31,791
1496-81-141.

1441
01:52:33,250 --> 01:52:34,166
[إد] حسنًا.

1442
01:52:35,083 --> 01:52:37,500
احتراق ضوء النهار،
أنت تعرف إلى أين أنت ذاهب.

1443
01:52:37,625 --> 01:52:38,708
أي شيء آخر؟

1444
01:52:44,583 --> 01:52:45,875
انتظر ثانية.

1445
01:53:18,458 --> 01:53:19,791
[تنهدات]

1446
01:53:34,583 --> 01:53:35,875
أغلق هذا، من فضلك.

1447
01:53:41,541 --> 01:53:43,666
سأذهب إلى مكسيكو سيتي في غضون شهر تقريبًا.

1448
01:53:43,750 --> 01:53:45,750
سأرسلها بالبريد من هناك

1449
01:53:46,833 --> 01:53:49,125
أي شخص آخر تريد أن تقول وداعا له؟

1450
01:53:51,708 --> 01:53:54,458
ليس الكثير منا
احصل على فرصة للبدء من جديد.

1451
01:53:55,916 --> 01:53:57,916
حظا سعيدا، السيد دريسكول.

1452
01:54:07,625 --> 01:54:09,750
-[يُغلق باب السيارة]
-[يبدأ المحرك]

1453
01:54:50,833 --> 01:54:55,041
[جيسي] كنت أفكر في هذا الشيء
قلت عن الكون

1454
01:54:56,875 --> 01:54:58,875
هل ستذهب إلى حيث يأخذك الكون؟

1455
01:54:59,833 --> 01:55:00,875
على حق.

1456
01:55:01,875 --> 01:55:03,666
أعتقد أنها فلسفة رائعة.

1457
01:55:05,291 --> 01:55:08,000
لقد كنت مجازيًا.
إنها فلسفة رهيبة.

1458
01:55:12,916 --> 01:55:15,541
لقد ذهبت حيث يأخذني الكون
حياتي كلها.

1459
01:55:18,208 --> 01:55:20,625
من الأفضل اتخاذ تلك القرارات
لنفسك.

1460
01:55:49,208 --> 01:55:51,250
["ثابت على الراديو" بقلم جيم وايت]

1461
01:56:22,958 --> 01:56:25,625
♪ 3:00 صباحًا لقد استيقظت ♪

1462
01:56:26,041 --> 01:56:29,625
♪ بمطر الصيف الجميل ♪

1463
01:56:30,125 --> 01:56:34,041
♪ عواء بعيد للمارة ♪

1464
01:56:35,458 --> 01:56:38,125
♪ قطار الفحم المتجه جنوبا ♪

1465
01:56:38,208 --> 01:56:39,833
♪ هل كنت أحلم ♪

1466
01:56:39,916 --> 01:56:43,458
♪ أو كان هناك شخص ما يرقد هنا ♪

1467
01:56:43,541 --> 01:56:46,083
♪ بجانبي في هذا السرير؟ ♪

1468
01:56:46,166 --> 01:56:48,041
♪ هل أسمع الأشياء؟ ♪

1469
01:56:48,125 --> 01:56:49,791
♪ أو في الغرفة المجاورة ♪

1470
01:56:50,500 --> 01:56:54,125
♪ فعلت صندوق الموسيقى المنسية منذ فترة طويلة
مجرد البدء في اللعب؟ ♪

1471
01:56:54,208 --> 01:56:56,125
♪ وأنا أعلم ♪

1472
01:56:56,250 --> 01:56:59,750
♪ إنها خطيئة وضع الكلمات
في أفواه الموتى ♪

1473
01:56:59,916 --> 01:57:02,125
♪ وأنا أعلم ♪

1474
01:57:02,208 --> 01:57:05,750
♪ إنها جريمة أن تنسج رغباتك
في ما قالوا ♪

1475
01:57:05,875 --> 01:57:08,083
♪ وأنا أعلم ♪

1476
01:57:08,166 --> 01:57:11,750
♪ الحمقى فقط هم من يغامرون
حيث تطأ أرواحهم ♪

1477
01:57:11,833 --> 01:57:13,833
♪ لأنني أعرف ♪

1478
01:57:14,000 --> 01:57:17,041
♪ كل كلمة
كل صوت يرتد حول رأسي ♪

1479
01:57:17,125 --> 01:57:19,291
♪ مجرد صوت ثابت على الراديو ♪

1480
01:57:19,375 --> 01:57:23,666
♪ ثابت على الراديو ♪

1481
01:57:25,000 --> 01:57:27,333
♪ فقط ثابت على الراديو ♪

1482
01:57:27,416 --> 01:57:32,458
♪ ثابت على الراديو ♪

1483
01:57:33,166 --> 01:57:35,291
♪ ثابت على الراديو ♪

1484
01:57:35,375 --> 01:57:37,541
♪ كل ما أعتقد أنني أعرفه ♪

1485
01:57:37,625 --> 01:57:40,875
♪ مجرد صوت ثابت على الراديو ♪

1486
01:57:41,000 --> 01:57:43,250
♪ ثابت على الراديو ♪

1487
01:57:43,333 --> 01:57:45,458
♪ كل ما أعتقد أنني أعرفه ♪

1488
01:57:45,541 --> 01:57:49,791
♪ مجرد صوت ثابت على الراديو ♪

1489
01:57:51,291 --> 01:57:55,166
♪ موعد منتصف الليل مع فتاة جميلة ♪

1490
01:57:55,250 --> 01:57:58,708
♪ ترتدي ثوبًا ممزقًا وملطخًا بالدموع ♪

1491
01:57:59,041 --> 01:58:02,666
♪ مثل سفينة الأشباح
ظهرت من العدم ♪

1492
01:58:03,083 --> 01:58:06,458
♪ على طريق سريع وحيد
ووضع علامة علي ♪

1493
01:58:06,916 --> 01:58:11,000
♪ أوصلتها إلى وسط المدينة
إلى محطة جريهاوند ♪

1494
01:58:11,291 --> 01:58:14,291
♪ وفي وميض أضواء النيون ♪

1495
01:58:15,041 --> 01:58:19,291
♪ قبلتني وداعا
وفي مرآة عينيها ♪

1496
01:58:19,708 --> 01:58:22,375
♪ رأيت إنعكاس صورتي ♪

1497
01:58:22,541 --> 01:58:25,125
♪ وأنا أعلم ♪

1498
01:58:25,208 --> 01:58:28,416
♪ سوف أعمى في بعض الأحيان
قيادة الأعمى ♪

1499
01:58:28,541 --> 01:58:30,750
♪ وأنا أعلم ♪

1500
01:58:30,833 --> 01:58:34,375
♪ من خلال أراضي الظل
والأوقات العصيبة ♪

1501
01:58:34,458 --> 01:58:36,625
♪ وأنا أعلم ♪

1502
01:58:36,708 --> 01:58:40,291
♪ تاركين الحب، نسعى للعلامات ♪

1503
01:58:40,375 --> 01:58:42,791
♪ وأنا أعلم ♪

1504
01:58:42,875 --> 01:58:45,708
♪ من الحقائق التي اختبأت وراءها إلى الأبد ♪

1505
01:58:45,791 --> 01:58:47,791
♪ الساكنة في الراديو ♪

1506
01:58:47,875 --> 01:58:52,666
♪ ثابت على الراديو ♪

1507
01:58:53,666 --> 01:58:55,750
♪ الساكنة في الراديو ♪

1508
01:58:55,833 --> 01:59:00,333
♪ ثابت على الراديو ♪

1509
01:59:01,500 --> 01:59:03,666
♪ ثابت على الراديو ♪

1510
01:59:03,750 --> 01:59:05,958
♪ كل ما أعتقد أنني أعرفه ♪

1511
01:59:06,041 --> 01:59:09,458
♪ مجرد صوت ثابت على الراديو ♪

1512
01:59:09,541 --> 01:59:11,583
♪ ثابت على الراديو ♪

1513
01:59:11,708 --> 01:59:13,916
♪ كل ما أعتقد أنني أعرفه ♪

1514
01:59:14,000 --> 01:59:18,166
♪ مجرد صوت ثابت على الراديو ♪

1515
01:59:54,125 --> 01:59:58,041
♪ الآن يوجد بيت الكنيسة
عن رمية حجر ♪

1516
01:59:58,125 --> 02:00:01,250
♪ من هذا المكان الذي كنت أقيم فيه ♪

1517
02:00:02,041 --> 02:00:06,416
♪ إنه صباح يوم الأحد
وأنا جالس في شاحنتي ♪

1518
02:00:06,708 --> 02:00:09,416
♪ أستمع إلى جاري يغني ♪

1519
02:00:09,875 --> 02:00:13,708
♪ قبل عشر سنوات ربما انضممت إلى ♪

1520
02:00:14,000 --> 02:00:17,875
♪ ولكن لا يغير الزمن المائلين ♪

1521
02:00:17,958 --> 02:00:21,791
♪ أن تفكر أقل فيما هو مكتوب ♪

1522
02:00:21,875 --> 02:00:25,458
♪ ما هو مكتوب بين السطور؟ ♪

1523
02:00:25,875 --> 02:00:28,625
♪ لأنني أعرف ♪

1524
02:00:28,708 --> 02:00:31,791
♪ الأحلام لهؤلاء
الذين هم نائمون في السرير ♪

1525
02:00:31,875 --> 02:00:34,083
♪ وأنا أعلم ♪

1526
02:00:34,166 --> 02:00:37,833
♪ إنها خطيئة وضع الكلمات
في أفواه الموتى ♪

1527
02:00:37,916 --> 02:00:39,833
♪ لأنني أعرف ♪

1528
02:00:39,916 --> 02:00:43,500
♪ لجميع اجتراراتي
لا أستطيع تغيير شيء ♪

1529
02:00:43,625 --> 02:00:46,041
♪ ما زلت آمل ♪

1530
02:00:46,125 --> 02:00:48,958
♪ هناك آخرون هناك
التي تستمع ♪

1531
02:00:49,041 --> 02:00:51,041
♪ إلى الساكنة في الراديو ♪

1532
02:00:51,125 --> 02:00:55,458
♪ ثابت على الراديو ♪

1533
02:00:57,083 --> 02:00:59,083
♪ ثابت على الراديو ♪

1534
02:00:59,208 --> 02:01:01,375
♪ كل ما أعتقد أنني أعرفه ♪

1535
02:01:01,458 --> 02:01:04,791
♪ مجرد صوت ثابت على الراديو ♪

1536
02:01:04,958 --> 02:01:06,708
♪ ثابت على الراديو ♪

1537
02:01:06,791 --> 02:01:08,958
♪ لا نصلي من أجل المعجزات ♪

1538
02:01:09,041 --> 02:01:12,750
♪ أنا جاثي على ركبتي ♪

1539
02:01:12,833 --> 02:01:14,833
♪ ثابت على الراديو ♪

1540
02:01:15,000 --> 02:01:17,791
♪ الاستماع للأغنية خلف ♪

1541
02:01:17,875 --> 02:01:20,625
♪ كل ما أعتقد أنني أعرفه ♪

1542
02:01:20,708 --> 02:01:22,708
♪ ثابت على الراديو ♪

1543
02:01:22,791 --> 02:01:24,916
♪ كل ما أعتقد أنني أعرفه

1544
02:01:25,000 --> 02:01:29,583
♪ مجرد صوت ثابت على الراديو ♪

1545
02:01:29,833 --> 02:01:32,958
♪ كل ما أعتقد أنني أعرفه ♪

1546
02:01:33,041 --> 02:01:38,125
♪ مجرد صوت ثابت على الراديو ♪