1 00:02:28,500 --> 00:02:29,833 Czujesz się stabilny? 2 00:02:30,708 --> 00:02:32,208 Och, tak, u mnie wszystko w porządku. 3 00:02:33,875 --> 00:02:35,042 Nie jestem taki sztywny. 4 00:02:35,750 --> 00:02:37,958 - Chcesz skorzystać ze swojej ramki? - Nie. 5 00:02:38,750 --> 00:02:41,250 Cóż, dlaczego nie spróbujesz sam. Jestem tu na wszelki wypadek. 6 00:02:41,375 --> 00:02:42,375 To wszystko. 7 00:02:44,625 --> 00:02:47,375 - Potrzebujesz toalety? - Nie, przez chwilę wszystko w porządku. 8 00:02:49,125 --> 00:02:50,625 Mam już trochę wody. 9 00:02:56,875 --> 00:02:59,500 - To wszystko. - OK, wyjdę tutaj. 10 00:03:00,875 --> 00:03:01,875 Dziękuję. 11 00:03:21,750 --> 00:03:22,833 Szabla? 12 00:03:25,125 --> 00:03:26,375 Co robisz? 13 00:03:55,042 --> 00:03:57,625 Hej. Oh! 14 00:04:10,500 --> 00:04:13,125 - Nie za gorąco? - Nie, jest dobrze. 15 00:04:23,167 --> 00:04:26,083 - Zrobiło się zimno. - Och, przepraszam. Wytrzymać. 16 00:04:28,833 --> 00:04:31,125 Chcesz czegoś zanim pójdę? 17 00:04:31,292 --> 00:04:32,667 Nie, nic mi nie jest. 18 00:04:33,750 --> 00:04:36,208 Włożyłem dla ciebie zupę do lodówki. 19 00:04:36,292 --> 00:04:37,292 Dziękuję. 20 00:04:42,042 --> 00:04:45,958 Kończę, właśnie wychodzę. 21 00:04:46,000 --> 00:04:47,708 Nie jestem pewien. Około 25? 22 00:04:52,750 --> 00:04:56,250 - Wychodzę, Elsie. Dbaj o siebie. - Och, dziękuję, że przyszedłeś. 23 00:05:06,750 --> 00:05:08,125 Wszystko w porządku? 24 00:05:08,208 --> 00:05:10,500 Tak, właśnie się z nią spotkałem. 25 00:05:11,917 --> 00:05:15,042 - Prosto do innego? - Dzisiaj sześć. 26 00:05:15,125 --> 00:05:16,417 Teraz pół godziny jazdy. 27 00:05:17,042 --> 00:05:20,792 To trudne. Za każdym razem muszę być szczęśliwy widzisz nowy, prawda? 28 00:05:23,792 --> 00:05:25,833 Dbać o siebie. 29 00:05:34,875 --> 00:05:38,125 Po prostu przeżuj tę rzecz dopóki nie wyjdą Ci zęby, co? 30 00:06:41,542 --> 00:06:42,792 Przestań. 31 00:06:42,917 --> 00:06:45,292 Sprawiasz, że jest trudniej, Nie mogę tego tam dostać. 32 00:06:57,708 --> 00:06:59,875 ...On to zrobił-- 33 00:07:00,000 --> 00:07:02,125 Och, ładna łazienka, Lily! 34 00:07:02,250 --> 00:07:05,375 - Tak, jestem zachwycony. - Ogrzewanie podłogowe? 35 00:07:05,500 --> 00:07:08,000 - To prawda. - Przytulny, przytulny. 36 00:07:08,000 --> 00:07:11,167 I czego chcą ludzie. Niezły prysznic. 37 00:07:12,167 --> 00:07:13,375 Doskonałe. 38 00:08:20,875 --> 00:08:25,083 Ten wzrost w popularności tego sportu 39 00:08:25,125 --> 00:08:29,000 na całym świecie, zwłaszcza jako stowarzyszenie zbierające fundusze 40 00:08:29,042 --> 00:08:32,417 która kierowała organizacją 41 00:08:32,500 --> 00:08:34,542 aby zbadać korzyści. 42 00:08:34,667 --> 00:08:38,042 Doszli do takiego wniosku połączenie pracy zespołowej 43 00:08:38,125 --> 00:08:40,667 zbieranie funduszy i zwykła ciężka praca 44 00:08:40,750 --> 00:08:44,250 wytworzyło bardzo potrzebny sens dobrego samopoczucia w zespole. 45 00:08:45,625 --> 00:08:47,042 Teraz do naszej następnej historii... 46 00:08:59,750 --> 00:09:02,250 W porządku. 47 00:09:05,500 --> 00:09:09,042 Odprowadzę cię później. Hej, odsuń się. 48 00:09:09,125 --> 00:09:12,417 Nie teraz. Czekać. Czekać! 49 00:09:52,125 --> 00:09:55,125 - Kto to jest? - Tu Colleen z sąsiedztwa. 50 00:09:55,167 --> 00:09:57,542 Wszystko w porządku? 51 00:09:57,625 --> 00:09:58,667 idę. 52 00:10:04,792 --> 00:10:09,042 - Cześć, wszystko w porządku? - Idziesz do sklepu, jeśli chcesz czegoś? 53 00:10:09,125 --> 00:10:12,750 - Ach nie, nic mi nie jest, kochanie. Dziękuję. - Nie ma mleka ani chleba, ani nic? 54 00:10:13,917 --> 00:10:17,125 - Cóż, przydałoby mi się trochę mleka. Hmm... - Tak? 55 00:10:18,083 --> 00:10:20,375 Czy zdobyłbyś mnie kilka plasterków szynki? 56 00:10:20,500 --> 00:10:23,458 - Oczywiście, że tak. - Przyniosę ci trochę pieniędzy. 57 00:10:23,500 --> 00:10:25,792 - Odbiorę, kiedy wrócę. - Dobra. 58 00:11:03,125 --> 00:11:07,417 - A ile to jabłek? - Raz, dwa, trzy, cztery, pięć. 59 00:11:15,917 --> 00:11:18,625 - Och, dziękuję, Colleen. - Tak. 60 00:11:18,667 --> 00:11:19,917 Wybawienie. 61 00:11:22,167 --> 00:11:23,625 Trzydzieści plasterków? 62 00:11:24,167 --> 00:11:27,625 Nigdy tego nie zrobię przejść przez to mnóstwo. 63 00:11:28,417 --> 00:11:31,042 Ja wiem. 64 00:11:31,125 --> 00:11:32,417 Nieważne. 65 00:11:35,875 --> 00:11:37,167 A teraz. 66 00:11:37,292 --> 00:11:41,500 - Co jestem ci winien? - Och, to tylko kilka funtów. 67 00:11:41,625 --> 00:11:43,042 Nie musi być dokładne. 68 00:11:43,167 --> 00:11:45,042 - Och, na pewno? - Tak. 69 00:11:46,750 --> 00:11:48,000 Prawidłowy. 70 00:11:51,292 --> 00:11:55,042 I dam ci znać kiedy idę do sklepu. 71 00:11:55,125 --> 00:11:56,542 Och, dziękuję. 72 00:11:56,625 --> 00:11:59,750 - Sam nie mogę teraz tam dotrzeć. - Oczywiście, że tak. 73 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Do widzenia. 74 00:12:03,042 --> 00:12:04,417 Dziękuję. 75 00:12:26,792 --> 00:12:29,292 Śmieję się. 76 00:12:29,375 --> 00:12:33,167 Wspomnienia, którymi jesteś-- Wspomnienia mojej mamy, która... 77 00:12:37,250 --> 00:12:41,875 Była bardzo zabawną kobietą. Miała wrodzony śmieszny charakter. 78 00:12:44,292 --> 00:12:48,917 Uczyniła dom pełen śmiechu... 79 00:12:53,250 --> 00:12:55,125 - Witam? - Mamo, wszystko w porządku? 80 00:12:55,167 --> 00:12:59,042 - Och, tak. Tak, mam się dobrze. - Co robiłeś? 81 00:12:59,667 --> 00:13:02,208 Właśnie odgrzewałam kroplę zupy. 82 00:13:02,292 --> 00:13:05,042 - Założę się, że lubisz zupę, co? - Oh. 83 00:13:05,167 --> 00:13:06,875 - Mamo? - Och! 84 00:13:06,917 --> 00:13:09,792 - Spojrzałbyś na to? - Co się dzieje? 85 00:13:09,875 --> 00:13:11,792 Pies sąsiada atakuje mnie roślinami. 86 00:13:11,875 --> 00:13:14,000 Szabla! 87 00:13:14,042 --> 00:13:15,917 Co ty kurwa robisz? 88 00:13:16,042 --> 00:13:19,292 - Kurwa, do cholery! - Słyszysz to? 89 00:13:19,417 --> 00:13:21,375 Co jest z tobą nie tak, do cholery? 90 00:13:22,625 --> 00:13:25,917 Saber, ty pierdolony idioto! 91 00:13:26,042 --> 00:13:30,042 - To jej przysięga. Nocnikowe usta. - Co się z tobą dzieje? 92 00:13:30,167 --> 00:13:34,167 Och, ona trzyma psa. Ona go teraz odciąga. 93 00:13:34,292 --> 00:13:36,750 Podejdź tutaj. 94 00:13:36,917 --> 00:13:38,750 Widzi, że patrzę. 95 00:13:40,708 --> 00:13:42,417 Co jest z tobą nie tak? 96 00:13:42,458 --> 00:13:45,375 - Będziesz musiał obejść. - Nie, nie będę o tym wspominał. 97 00:13:45,417 --> 00:13:48,875 - Szabla! - Oczywiście, że nie. 98 00:13:48,917 --> 00:13:52,917 - Nie wymknęła się spod kontroli, co? - To był pies, nie ona. 99 00:14:18,167 --> 00:14:20,917 Pani Richards, Sabre przeżuł mnóstwo twoich roślin. 100 00:14:20,958 --> 00:14:23,333 I przykro nam i mamy dla Was trochę nowych roślin. 101 00:14:23,958 --> 00:14:26,333 No cóż, nie spodziewam się, że miała to na myśli. 102 00:14:26,833 --> 00:14:28,125 Mam trochę roślin. 103 00:14:28,167 --> 00:14:30,500 Ale musisz mi powiedzieć jeśli chcesz inne 104 00:14:30,542 --> 00:14:32,375 bo nie wiem jakie... 105 00:14:32,417 --> 00:14:35,792 Och, nie powinieneś był iść za cały ten wydatek, Colleen. 106 00:14:35,917 --> 00:14:38,917 Włożę je. Wiadomo, że pies nie może tego zrobić. 107 00:14:39,042 --> 00:14:41,542 Słuchaj, mój syn sobie z tym wszystkim radzi. 108 00:14:41,667 --> 00:14:42,667 Powinienem to zrobić. 109 00:14:44,167 --> 00:14:46,292 No cóż, jeśli jesteś pewien. 110 00:14:49,250 --> 00:14:50,833 Oczywiście, pani Richards. 111 00:14:51,500 --> 00:14:52,625 Mów mi Elsie. 112 00:14:53,417 --> 00:14:54,417 Hmm... 113 00:14:55,292 --> 00:14:57,500 W takim razie nastawiam czajnik, dobrze? 114 00:14:59,333 --> 00:15:00,458 W porządku. 115 00:16:26,667 --> 00:16:28,083 Szabla? 116 00:16:29,333 --> 00:16:30,458 Szabla? 117 00:16:32,042 --> 00:16:33,792 Nie zaprosiłeś jej do środka, prawda? 118 00:16:33,917 --> 00:16:34,917 - Nie. - Ach, przepraszam. 119 00:16:35,042 --> 00:16:37,042 - Nie, ona jest... - Chodź tutaj. 120 00:16:37,167 --> 00:16:39,625 Nie, nie... Wszystko z nią w porządku, czy ona nie gryzie? 121 00:16:39,667 --> 00:16:42,875 Och, tak. Jest miękka. Jest taka miękka, jak blancmange. 122 00:16:44,292 --> 00:16:45,292 Wszystko z tobą w porządku. 123 00:16:45,917 --> 00:16:48,167 - Szabla? - Czy ona mnie przepuści? 124 00:16:48,292 --> 00:16:50,125 Tak. Oczywiście, że tak. 125 00:16:51,917 --> 00:16:54,625 Wszystko z tobą w porządku. Chodź tutaj. 126 00:16:55,125 --> 00:16:59,667 Czy chcesz mieć, uh, herbatę wewnątrz lub na zewnątrz lub-- 127 00:16:59,708 --> 00:17:02,583 - O nie, usiądźmy w pokoju od frontu. - Świetnie. 128 00:17:02,667 --> 00:17:05,291 - Możesz przynieść tę tacę? - Tak. 129 00:17:05,333 --> 00:17:08,791 Potrafię poradzić sobie z filiżanką, ale nie... nie taca. 130 00:17:09,583 --> 00:17:12,208 Po prostu umyj mi ręce. 131 00:17:17,666 --> 00:17:20,291 - Zasłużyłeś na to. - Mhm. 132 00:17:25,416 --> 00:17:30,042 To takie dziwne. To po prostu dokładnie jak ja, tylko na odwrót. 133 00:17:30,625 --> 00:17:34,375 Tak, myślę wszyscy są tacy sami, dawaj lub bierz. 134 00:17:34,417 --> 00:17:37,958 - Tak zostały zbudowane, prawda? - Tak. 135 00:17:39,167 --> 00:17:40,208 Tak. 136 00:17:41,458 --> 00:17:45,333 - Miło. Herbata jest niezła. - Och, to dobrze. 137 00:17:47,417 --> 00:17:50,583 Dostajesz różne smaki jeśli dostaniesz sypką herbatę. 138 00:17:50,708 --> 00:17:52,042 Hmm. 139 00:17:52,167 --> 00:17:56,125 Pewnie można z torbami, ale wiem, że można na luzie. 140 00:17:56,167 --> 00:17:58,917 - Mój mąż lubił oolong. - Hmm. 141 00:17:59,000 --> 00:18:01,167 - Tak, smakowało jak bekon. - Hmm. 142 00:18:07,667 --> 00:18:09,292 Jak długo tu mieszkasz? 143 00:18:10,667 --> 00:18:14,500 Jestem tu odkąd je zbudowano. Pięćdziesiąt lat. Tak. 144 00:18:15,708 --> 00:18:19,792 I czy oni wszyscy tu byli... jakby to wszystko było wtedy tutaj? 145 00:18:20,208 --> 00:18:25,042 Nie. Te zbudowano jako pierwsze. Moje i twoje zostały następnie przyłączone. 146 00:19:19,750 --> 00:19:22,167 Witam, pani Richards, to Mary z agencji. 147 00:19:22,292 --> 00:19:24,750 Przyszedłem cię otrzepać. W porządku? 148 00:19:26,792 --> 00:19:30,917 - To zbyt trudne. - Przepraszam. Po prostu próbuję to rozwikłać. 149 00:19:31,750 --> 00:19:34,583 Nie wiem, co robiłeś żeby było tak zawile? 150 00:20:12,125 --> 00:20:14,208 Założyłem to. 151 00:20:14,292 --> 00:20:15,667 Zajmuje to 25 minut. 152 00:20:16,417 --> 00:20:20,667 - Dasz radę to wyjąć? - Tak. Popatrzę na zegar. 153 00:20:20,708 --> 00:20:24,083 Zrobiłem pranie. Trzeba go tylko wyjąć i powiesić. 154 00:20:24,167 --> 00:20:25,417 Dziękuję. 155 00:20:26,083 --> 00:20:27,583 Do widzenia, pani Richards. 156 00:20:35,458 --> 00:20:37,583 - To nie była godzina. - Przepraszam? 157 00:20:38,042 --> 00:20:40,833 Powinieneś tam być za godzinę, i to było jakieś 40 minut. 158 00:20:41,708 --> 00:20:43,250 Nie, byłem już za godzinę. 159 00:20:44,000 --> 00:20:45,625 Nie według mojego zegarka, ty nie. 160 00:20:46,125 --> 00:20:48,792 Myślisz, że to jest to Elsie zasługuje, prawda? 161 00:20:50,292 --> 00:20:52,583 Tylko trzy czwarte jej czasu? 162 00:20:55,083 --> 00:20:58,708 A teraz spójrz tutaj, panno sąsiadko, nie masz pojęcia, na czym polega moja praca. 163 00:20:58,833 --> 00:21:01,458 Nie wszedłbym na trawę grożę Ci, pani Kobieta, 164 00:21:01,583 --> 00:21:03,333 bo ona odgryzie ci policzki. 165 00:21:05,833 --> 00:21:08,083 Nikomu nie groziłem. 166 00:21:08,208 --> 00:21:12,042 Dla mnie brzmiało to jak jeden. Zejdź z mojej trawy. Zejdź z mojej trawy. 167 00:21:12,083 --> 00:21:13,667 Prawidłowy... 168 00:21:13,708 --> 00:21:17,833 Powiedz swoim współpracownikom, żeby nie zmieniali się Znowu pani Richards, w porządku? 169 00:21:18,792 --> 00:21:20,583 Pieprzone orzechy. 170 00:21:28,125 --> 00:21:30,125 Ktoś musi ją chronić, prawda. 171 00:21:30,167 --> 00:21:33,292 Czy jesteś obrońcą Elsie? Zobaczymy, czy u niej wszystko w porządku? 172 00:21:34,917 --> 00:21:35,917 Hmm. 173 00:21:38,042 --> 00:21:39,042 Mhm. 174 00:21:40,833 --> 00:21:43,208 Co robisz? Mentalista. 175 00:21:50,208 --> 00:21:51,583 W tę stronę, w tę stronę. 176 00:22:07,417 --> 00:22:10,583 Co to jest? Czy to coś w rodzaju pasztetu wiejskiego? 177 00:22:11,333 --> 00:22:15,208 Nie wiem. Pani po prostu wkłada to do piekarnika. 178 00:22:15,333 --> 00:22:17,167 Nie położyła dla ciebie żadnych warzyw 179 00:22:17,208 --> 00:22:20,458 więc to nie jest zbyt dobre za twoje pięć dziennie, prawda? 180 00:22:20,542 --> 00:22:21,667 Nie. Zostań! 181 00:22:24,708 --> 00:22:27,417 Czy zwykle cię oczekują tylko po to, żeby samemu to zdobyć? 182 00:22:27,958 --> 00:22:30,708 No cóż, zależy, kto przyjdzie. 183 00:22:30,792 --> 00:22:33,083 - Prawidłowy. - Mogę to zrobić sam. 184 00:22:33,167 --> 00:22:35,333 Oczywiście, że możesz. Tak. 185 00:22:36,083 --> 00:22:39,042 Odwrócę to tylko, więc... 186 00:22:41,333 --> 00:22:42,583 możesz oglądać swój program. 187 00:22:43,833 --> 00:22:47,583 - Nie ma ani jednego z twoich pięciu dziennie. - Są ziemniaki. 188 00:22:47,708 --> 00:22:51,333 Nie są jednym z pięciu dziennie. Myślałam, że są, ale nie są. 189 00:22:51,375 --> 00:22:52,958 Jest trochę marchewki. 190 00:22:53,083 --> 00:22:56,583 Posprzątam kuchnię. Ten opiekun nic nie zrobił. 191 00:22:56,708 --> 00:23:00,917 ...oryginalna toaleta, oryginalne opakowanie i możesz... 192 00:23:02,833 --> 00:23:03,917 Dziękuję, Colleen. 193 00:23:04,667 --> 00:23:06,583 Och, tak, naprawdę, cała przyjemność po mojej stronie. 194 00:23:07,083 --> 00:23:10,292 Nie robię nic innego, prawda? 195 00:23:35,708 --> 00:23:36,708 Szabla! 196 00:24:01,833 --> 00:24:02,917 Mhm. 197 00:24:04,208 --> 00:24:06,917 To o wiele lepsze niż wieszak na ręczniki. 198 00:24:14,333 --> 00:24:18,417 - Ile miał lat? - Och, miał dopiero 73 lata. 199 00:24:20,042 --> 00:24:21,958 Więc byłeś sam, jak... 200 00:24:22,958 --> 00:24:25,167 Trzynaście lat? To dużo czasu. 201 00:24:25,708 --> 00:24:27,333 Tak, to dużo czasu. 202 00:24:28,958 --> 00:24:31,958 Tak, nigdy go nie spotkałam, bo się przeprowadziłam 203 00:24:32,042 --> 00:24:33,667 po jego śmierci, więc... 204 00:24:35,458 --> 00:24:39,833 - Podobało wam się tu razem mieszkać? - O tak, tak. 205 00:24:40,667 --> 00:24:43,667 Ale wtedy byłbym szczęśliwy mieszkać z nim gdziekolwiek. 206 00:24:44,708 --> 00:24:48,500 Cóż, to... to nie to miejsce, czy to jest to? To ludzie. 207 00:24:54,833 --> 00:24:56,833 Tak, nigdy z nikim nie mieszkałam. 208 00:25:06,292 --> 00:25:09,458 Będzie się tobą opiekował, chociaż, prawda, teraz? 209 00:25:09,958 --> 00:25:13,583 Dbalibyśmy o siebie nawzajem. To właśnie robisz, prawda? 210 00:25:28,375 --> 00:25:30,750 Ile masz lat, Colleen? 211 00:25:34,250 --> 00:25:35,583 No dalej, myślisz. 212 00:25:36,208 --> 00:25:40,708 Ludzie zwykle zgadują trochę młodszy ode mnie. 213 00:25:41,667 --> 00:25:43,417 Och, uch... 214 00:25:45,583 --> 00:25:46,667 O... 215 00:25:48,458 --> 00:25:49,958 czterdzieści? 216 00:25:54,958 --> 00:25:56,167 Co? 217 00:25:56,208 --> 00:25:57,542 Czterdzieści? 218 00:25:57,708 --> 00:26:00,208 - Ale jestem blisko, prawda? - NIE! 219 00:26:01,708 --> 00:26:05,208 Spójrz na moją skórę. Moja skóra jest jak skóra dziecka. 220 00:26:06,750 --> 00:26:08,375 Jak daleko jestem? 221 00:26:09,125 --> 00:26:10,708 - Pięć lat. - Oh. 222 00:26:10,750 --> 00:26:12,833 Postarzałeś mnie o pięć lat. 223 00:26:12,875 --> 00:26:15,458 Tak, oczywiście, mam 35 lat. 224 00:26:16,167 --> 00:26:18,792 Nawet to. Ludzie myślą, że mam jakieś 32 lata. 225 00:26:18,833 --> 00:26:20,208 Przepraszam. 226 00:26:31,083 --> 00:26:32,208 Czterdzieści. 227 00:26:35,458 --> 00:26:38,292 Zacznij od małego. 228 00:26:38,333 --> 00:26:41,958 Nie chcesz ciężkiego, ciastowatego wykończenia. 229 00:26:42,083 --> 00:26:45,000 Zawsze możesz dodać więcej podkładu jeśli potrzebujesz. 230 00:26:45,625 --> 00:26:49,958 Podnosząc to na pędzel, potem przesuwam nim po linii szczęki 231 00:26:51,125 --> 00:26:52,458 pod oczami 232 00:26:53,500 --> 00:26:58,917 wycieram tym czoło, i to samo po drugiej stronie. 233 00:27:29,625 --> 00:27:32,500 Jutro. 234 00:27:33,667 --> 00:27:36,500 Po prostu to wnoszę bo wygląda na to, że będzie padać. 235 00:27:37,083 --> 00:27:39,625 Wniosę to do środka i przyniosę ci filiżankę herbaty. 236 00:27:48,083 --> 00:27:51,333 Myślę, że wstaję wcześnie rano, dostajesz więcej dnia. 237 00:27:52,958 --> 00:27:55,042 Mhm. Gdzie jest Saber? 238 00:27:55,917 --> 00:27:57,083 Ona śpi. 239 00:27:57,833 --> 00:27:58,833 Ciężkie życie. 240 00:28:02,833 --> 00:28:04,250 Gdzie jest twoja rodzina? 241 00:28:06,000 --> 00:28:07,708 Cóż, to tylko mój syn. 242 00:28:08,708 --> 00:28:10,458 Mieszka na północy. 243 00:28:11,708 --> 00:28:13,250 Więc rzadko go widujesz? 244 00:28:14,125 --> 00:28:18,250 Cóż, ma tam rodzinę, więc nie może przychodzić zbyt często. 245 00:28:18,375 --> 00:28:19,625 Telefonuje. 246 00:28:20,625 --> 00:28:22,167 Jestem... Wszystko w porządku. 247 00:28:23,042 --> 00:28:25,042 Tak. Oczywiście, że jesteś. 248 00:28:25,708 --> 00:28:29,083 Jasne, dostanę wszystko, co masz na tej liście. 249 00:28:29,167 --> 00:28:32,792 I też spotkała mnie niespodzianka. 250 00:28:32,833 --> 00:28:35,083 - Coś, co może ci się spodobać. - Oh! Nie mogę powiedzieć. 251 00:28:35,208 --> 00:28:37,042 Zastanawiam się, co to może być. 252 00:28:38,333 --> 00:28:40,583 Nie wydawaj na mnie żadnych pieniędzy. 253 00:28:40,667 --> 00:28:42,500 Nie mam żadnych pieniędzy, Elsie. 254 00:28:44,583 --> 00:28:47,125 Sąsiedzi, sąsiedzi. W porządku. 255 00:28:47,208 --> 00:28:50,125 - Dziękuję. - Do zobaczenia, kiedy wrócę. 256 00:29:39,375 --> 00:29:42,000 Nie. Nie przyjdą dzisiaj, prawda? 257 00:29:42,792 --> 00:29:44,917 Tylko poniedziałek, środa i piątek. 258 00:29:46,667 --> 00:29:50,292 - Jak Debbie? Hmm? - W porządku, jestem po prostu zajęty pracą. 259 00:29:50,333 --> 00:29:54,583 - Och, to dobrze. Tak. - Prawdopodobnie po prostu zejdziemy-- 260 00:29:54,667 --> 00:29:57,708 Nie pytam cię przyjechać z wizytą, John. 261 00:29:57,792 --> 00:30:01,833 - Jeśli chcesz, żebyśmy wzięli wolne-- - Nie to mówię. 262 00:30:02,000 --> 00:30:06,208 - Chcesz nas zobaczyć, prawda? - Oczywiście, że chciałbym się z tobą spotkać. 263 00:30:06,250 --> 00:30:08,833 - Wy wszyscy. Ale-- - Dzieci, wiesz... 264 00:30:09,000 --> 00:30:11,625 Och, poczekaj. 265 00:30:12,750 --> 00:30:15,833 Właśnie zrobiłem dzbanek herbaty, trochę ciasta. 266 00:30:16,000 --> 00:30:18,458 Jeszcze przyjdę, muszę tylko coś zrobić. Spodoba ci się. 267 00:30:18,500 --> 00:30:20,833 Wiem, że rozmawiasz przez telefon. 268 00:30:20,958 --> 00:30:24,083 - Kto to jest, mamo? - Tylko Colleen jest ze mną na zakupach. 269 00:30:24,125 --> 00:30:25,583 - Co? - Sąsiad. 270 00:30:25,625 --> 00:30:27,583 Co ona robi? Nawet jej nie spotkałem. 271 00:30:27,708 --> 00:30:30,458 Cóż, nic na to nie poradzę jeśli jej nie spotkałeś, John. 272 00:30:31,333 --> 00:30:33,958 Pospiesz się. 273 00:30:36,167 --> 00:30:37,583 Kto jest dobrą dziewczyną? 274 00:30:40,000 --> 00:30:43,125 Kto jest dobrą dziewczyną? Chroniłeś dom. 275 00:30:55,625 --> 00:30:58,625 Dzisiaj strącamy lata z tej zmęczonej twarzy 276 00:30:58,708 --> 00:31:03,333 i ożywiają Cię, sprawiając, że wyglądasz i poczuj się jak młodszy. 277 00:31:03,375 --> 00:31:07,125 Wybieram naprawdę wspaniały brzoskwiniowy odcień 278 00:31:07,250 --> 00:31:10,917 i nakładam to trochę mniej jabłka w policzkach. 279 00:31:10,958 --> 00:31:14,292 Ruch okrężny, mieszanie tego. 280 00:31:14,333 --> 00:31:19,125 Wychodząc na zewnątrz, dzięki czemu będziesz wyglądać pięknie i świeżo. 281 00:31:20,750 --> 00:31:23,458 Dodałam trochę tuszu do rzęs już do tego oka, 282 00:31:23,500 --> 00:31:25,250 na górnej i dolnej rzęsie. 283 00:31:25,333 --> 00:31:27,875 Zrobię to samo-- 284 00:31:28,000 --> 00:31:29,333 Co? 285 00:31:29,375 --> 00:31:32,875 ...użyj samej końcówki aby oddzielić każdą rzęsę. 286 00:31:33,500 --> 00:31:34,750 Pieprzyć to. 287 00:31:37,875 --> 00:31:40,625 To właśnie robię teraz na dolnej rzęsie. 288 00:31:42,000 --> 00:31:43,708 To koniec tuszu do rzęs. 289 00:31:43,750 --> 00:31:46,583 Zacznij od obrysowania ust. 290 00:31:47,250 --> 00:31:50,458 Upewnij się, że się uśmiechasz aby Twoja aplikacja była ładna i równa. 291 00:31:52,917 --> 00:31:56,417 Upewnij się, że się uśmiechasz aby Twoja aplikacja była ładna i równa. 292 00:31:59,375 --> 00:32:03,250 Teraz, kiedy już skończyłeś, powinieneś czuć się młodzieńczo i energicznie 293 00:32:03,333 --> 00:32:06,375 wygląda młodziej, świeżo, i bardziej pewny siebie, 294 00:32:06,500 --> 00:32:08,250 gotowy na cały dzień. 295 00:34:15,958 --> 00:34:17,625 Zamknij się, kurwa,! 296 00:35:09,250 --> 00:35:13,250 Tak, w porządku. Powiedziałem, że i tak chcę jechać. 297 00:35:15,542 --> 00:35:18,000 OK, muszę iść. jestem w pracy. Do widzenia. 298 00:35:38,125 --> 00:35:39,500 Jak mam na imię? 299 00:35:41,167 --> 00:35:42,375 Co? 300 00:35:45,167 --> 00:35:47,250 Nie wiesz, prawda? 301 00:35:47,333 --> 00:35:49,750 Czy wiesz, ile osób Muszę zobaczyć, kochanie? 302 00:35:54,667 --> 00:35:55,792 Wysiadać. 303 00:35:57,375 --> 00:35:59,667 - Wysiadać! - Musisz się uspokoić. 304 00:35:59,792 --> 00:36:02,875 - Wysiadać! Wysiadać! - Dobra! Dobra, skończyło mi się. 305 00:36:08,250 --> 00:36:10,500 Zadzwoniłem już do mojego przełożonego. 306 00:36:10,625 --> 00:36:13,500 Nie ma nikogo dostępnego wyjść właśnie teraz. 307 00:36:13,625 --> 00:36:16,500 Nie, nie wrócę do środka. Ona ciągle krzyczy. 308 00:36:17,250 --> 00:36:18,750 Nie, r-- nie teraz. 309 00:36:20,125 --> 00:36:21,375 OK, poczekaj. 310 00:36:23,875 --> 00:36:25,000 Elsie. 311 00:36:26,000 --> 00:36:28,500 - Czy porozmawiasz ze swoim synem, proszę? - Mamo? 312 00:36:29,333 --> 00:36:32,125 - Porozmawiasz z Johnem? - Mamo! Czy ona tam jest? 313 00:36:34,542 --> 00:36:38,667 - Widzisz? Ona nawet ci nie odpowie. - Spróbuj u sąsiadki z sąsiedztwa. 314 00:36:38,792 --> 00:36:40,792 - OK. - Erm, Colleen. 315 00:36:40,875 --> 00:36:43,125 Obok? W porządku, kolego. 316 00:36:43,250 --> 00:36:46,125 Ale już minęło 20 minut. Tak żebyś wiedział. 317 00:36:50,208 --> 00:36:52,750 Kto to jest? 318 00:36:57,083 --> 00:36:59,708 - Czy jesteś Colleen? - Kim jesteś? 319 00:36:59,750 --> 00:37:03,375 - Pani Richards nie czuje się dobrze. Przyjść do siebie. - Co się stało? Czy z nią wszystko w porządku? 320 00:37:03,458 --> 00:37:05,708 - Właściwie była trudna. - Znam Elsie. 321 00:37:05,750 --> 00:37:08,958 - Rozmawiałem z jej synem-- - Znam Elsie, ona nigdy nie jest trudna. 322 00:37:09,000 --> 00:37:11,542 - Co jej zrobiłeś? - Przepraszam? 323 00:37:12,000 --> 00:37:13,417 Głupia, pierdolona suka. 324 00:37:13,542 --> 00:37:17,292 zrobiłem absolutnie zupełnie nic jej nie jest. 325 00:37:18,000 --> 00:37:19,042 Jak mogłeś to powiedzieć? 326 00:37:19,167 --> 00:37:21,667 Jeśli tylko się nią zaopiekujesz, wtedy wszystko będzie w porządku, 327 00:37:21,750 --> 00:37:23,042 nie byłaby trudna. 328 00:37:23,167 --> 00:37:25,875 Opiekuję się nią, o to właśnie chodzi. 329 00:37:26,000 --> 00:37:27,458 Elsie! 330 00:37:27,500 --> 00:37:30,458 - Jest w łazience. - Nie pytałem cię. 331 00:37:30,500 --> 00:37:33,083 - Wszystko w porządku? - Nie chcę tej kobiety. 332 00:37:33,125 --> 00:37:37,625 - Ona nie wejdzie. Mogę wejść? - Uch, uch, co? jestem nagi! 333 00:37:37,708 --> 00:37:40,333 Oczywiście, że jesteś nagi. Jesteś pod prysznicem. Czy mogę wejść? 334 00:37:40,375 --> 00:37:42,375 - Tak. - Lepiej się spierdalaj. 335 00:37:45,625 --> 00:37:48,958 Po prostu odwróć to. Robi mi się zimno. 336 00:37:49,000 --> 00:37:50,958 - Dziękuję. - Ogrzej się. 337 00:37:51,042 --> 00:37:53,042 Przykro mi, Colleen. 338 00:37:53,125 --> 00:37:56,042 Nie musisz za nic przepraszać. 339 00:37:56,125 --> 00:37:59,417 - Czy jesteś wystarczająco czysty? - Byłem czysty, zanim tu przyszedłem. 340 00:37:59,542 --> 00:38:03,167 - Jaki to ma sens? - Każą ci wziąć prysznic. 341 00:38:03,250 --> 00:38:07,250 Więc mogą to zaznaczyć. Czy możesz podać mi mój kij, kochanie? 342 00:38:07,375 --> 00:38:09,625 - Tak. Oczywiście, że mogę. - Dziękuję. 343 00:38:09,708 --> 00:38:11,458 Pozwolę ci odejść jako pierwsza. 344 00:38:12,333 --> 00:38:14,333 Ta. 345 00:38:15,750 --> 00:38:18,000 Musi być zimno. Czy wszystko w porządku? 346 00:38:19,000 --> 00:38:21,458 - Czy mogłabyś przynieść moje kapcie, Colleen? - Tak. 347 00:38:24,625 --> 00:38:28,208 - Tak, mam je. - Och, mój nadgarstek mnie dobija. 348 00:38:29,083 --> 00:38:30,750 Czy mam to wziąć? 349 00:38:31,542 --> 00:38:33,750 - Pozwól mi to mieć. - Ten został. 350 00:38:34,500 --> 00:38:36,000 To cię rozgrzeje. 351 00:38:37,500 --> 00:38:39,792 - Dziękuję. - Tak. 352 00:38:39,917 --> 00:38:40,917 I... 353 00:38:42,292 --> 00:38:46,542 - Gdzie to podłączę? - Z boku znajduje się przedłużenie. 354 00:38:46,667 --> 00:38:47,625 W porządku. 355 00:38:50,500 --> 00:38:52,250 Dobra. 356 00:39:45,000 --> 00:39:48,125 Dlaczego w ogóle ich potrzebujesz? 357 00:39:48,250 --> 00:39:49,917 Ponieważ jestem sam. 358 00:39:51,542 --> 00:39:52,917 Mój syn się martwi. 359 00:39:54,000 --> 00:39:56,042 Nie możesz sam wziąć prysznica? 360 00:39:56,667 --> 00:40:00,542 Cóż, tak. Ale zdarzył mi się upadek. Zranić mnie. 361 00:40:01,167 --> 00:40:04,417 Mam więc nadzieję, że tak będzie najlepiej. 362 00:40:05,667 --> 00:40:07,250 Nie wstydź się, 363 00:40:07,292 --> 00:40:09,250 bycie nago przed ludźmi? 364 00:40:09,292 --> 00:40:10,333 NIE! 365 00:40:10,417 --> 00:40:15,125 Widzieli setki nagich ludzi. Co uczyniłoby mnie kimś wyjątkowym? 366 00:40:16,958 --> 00:40:18,208 Każdy jest wyjątkowy. 367 00:40:21,750 --> 00:40:23,500 Myślę, że jesteś naprawdę odważny. 368 00:40:25,375 --> 00:40:28,667 Nie mogłam się rozebrać nigdy więcej przed kimkolwiek. 369 00:40:30,667 --> 00:40:31,875 Obrzydliwe. 370 00:40:37,667 --> 00:40:40,875 Nie potrzebujesz ich, Elsie. Nie ze mną obok. 371 00:40:40,917 --> 00:40:42,625 Bo mogę się tobą zaopiekować. 372 00:40:43,417 --> 00:40:46,792 - Cóż, byłbyś o wzrok lepszy od niej. - Tak. 373 00:40:46,875 --> 00:40:52,000 Nie potrzebowałbym żadnych pieniędzy ani niczego. Tylko trochę... To sprzątanie i gotowanie. 374 00:40:52,875 --> 00:40:56,333 - Zakupy. - Ach, to mnóstwo ciężkiej pracy, Colleen. 375 00:40:57,125 --> 00:40:58,250 Jesteśmy sąsiadami. 376 00:40:59,625 --> 00:41:02,000 To właśnie powinniśmy zrobić jest pomaganie sobie nawzajem. 377 00:41:02,083 --> 00:41:04,333 - Bądź blisko. - Hmm. 378 00:41:06,083 --> 00:41:08,000 I możesz zrobić większość rzeczy. 379 00:41:08,542 --> 00:41:10,750 Cóż, jeśli jesteś pewien... 380 00:41:10,792 --> 00:41:11,875 Tak. 381 00:41:12,417 --> 00:41:14,375 To byłby mój bilet do nieba. 382 00:41:20,417 --> 00:41:21,875 Ale nie będę wycierał ci tyłka. 383 00:41:23,542 --> 00:41:24,542 Twarda linia. 384 00:41:25,250 --> 00:41:26,500 Nie rób gówna. 385 00:41:28,292 --> 00:41:29,375 Oprócz Sabre'a. 386 00:41:48,292 --> 00:41:51,292 Tak, ale czy przeszła odpowiednie szkolenie? 387 00:41:51,375 --> 00:41:54,292 Cóż, nie, nie zrobiła tego. Ale ona jest bardzo dobra. 388 00:41:54,417 --> 00:41:57,542 Myślę, że przydałby ci się ktoś kto ma doświadczenie. 389 00:41:57,583 --> 00:41:59,375 Dlaczego? Nie jestem inwalidą. 390 00:41:59,417 --> 00:42:02,500 Nie mówię, że jesteś, ale jeśli potrzebujesz pierwszej pomocy-- 391 00:42:02,542 --> 00:42:04,417 Zadzwonię po karetkę. 392 00:42:04,542 --> 00:42:09,167 - Całkiem potrafi zadzwonić pod numer 999. - Poza tym dlaczego ona to robi? 393 00:42:10,042 --> 00:42:13,667 Zastanawiam się... Poczekaj, nie płacisz jej, prawda? 394 00:42:13,750 --> 00:42:14,917 Nie! 395 00:42:16,750 --> 00:42:19,333 - Podejrzewam, że jest samotna. - To nie-- 396 00:42:19,375 --> 00:42:20,500 Podobnie jak ja. 397 00:42:23,000 --> 00:42:27,042 Przepraszam, mamo, ja-- Mówiłem ci, żebyś tu przyjechał i zamieszkał. 398 00:42:27,542 --> 00:42:30,417 Nie chcę tam przyjeżdżać i mieszkać. 399 00:42:31,542 --> 00:42:34,500 Nadal mogę robić różne rzeczy, dbaj o mnie. 400 00:42:34,542 --> 00:42:38,792 - Ty masz opiekunów, nie ja. - Ponieważ się przewracasz, mamo. 401 00:42:38,917 --> 00:42:42,125 Nie chcę obcych w domu! 402 00:42:43,125 --> 00:42:44,917 Dziewczyna z sąsiedztwa jest miła. 403 00:42:45,000 --> 00:42:47,917 I jest doskonale zdolna zaopiekowania się mną. 404 00:42:48,000 --> 00:42:51,167 - Nawet nie znasz jej imienia. - Ma na imię Colleen. 405 00:42:52,042 --> 00:42:54,792 A teraz idę, bo mam dość. 406 00:43:07,167 --> 00:43:08,500 Dzień dobry? 407 00:43:18,000 --> 00:43:21,417 Widzisz, to dobrze, bo wtedy, kiedy idę do sklepu, 408 00:43:21,917 --> 00:43:25,417 Mogę po prostu odebrać rzeczy nawet cię nie pytając. 409 00:43:26,292 --> 00:43:28,667 - Ehm... - Coś jeszcze? 410 00:43:29,667 --> 00:43:31,792 - Ginie. - Co? 411 00:43:32,292 --> 00:43:33,792 Gin. No dalej, odłóż to. 412 00:43:49,667 --> 00:43:50,875 Prawidłowy. 413 00:43:52,042 --> 00:43:55,042 Nie chcę o tym rozmawiać pieniądze albo nic, ale... 414 00:43:55,167 --> 00:43:58,917 Co powinienem zrobić? Mam zapłacić, a ty mi to oddasz? 415 00:43:59,042 --> 00:44:01,000 A może powinienem wziąć twoją kartę? 416 00:44:02,042 --> 00:44:06,125 No cóż, erm, co jest najłatwiejsze? 417 00:44:06,167 --> 00:44:07,792 U mnie wszystko w porządku. 418 00:44:07,875 --> 00:44:12,500 Jeśli mi ufasz, karta jest łatwiejsza. Wtedy nie będziemy musieli chodzić tam i z powrotem. 419 00:44:12,542 --> 00:44:13,917 Oczywiście, że ci ufam. 420 00:44:14,042 --> 00:44:17,542 Tak. Cóż, jeśli mi zaufasz, Nie nadużyję tego zaufania. 421 00:44:18,542 --> 00:44:21,250 Erm, czy mogę dostać twoją pinezkę? 422 00:44:25,000 --> 00:44:27,875 Nie będziesz potrzebować szpilki, zrobisz to, jeśli to będzie kran? 423 00:44:28,417 --> 00:44:30,500 Tak, ale czasami cię o to proszą. 424 00:44:31,125 --> 00:44:33,542 - Kiedy to nie przejdzie. - Prawidłowy. 425 00:44:34,667 --> 00:44:37,417 - Pozwól, że to wezmę i napiszę ci. - W porządku. 426 00:44:37,542 --> 00:44:39,625 Ja... Gdzie to jest? Dostanę to. 427 00:44:39,667 --> 00:44:42,917 Jest w mojej sypialni. Górna szuflada pod lustrem. 428 00:45:04,042 --> 00:45:05,250 Czy możesz to znaleźć? 429 00:45:08,500 --> 00:45:09,500 Tak. 430 00:45:15,792 --> 00:45:16,792 Nadchodzi. 431 00:45:19,375 --> 00:45:21,792 Czy mogę też dostać trochę ginu? 432 00:45:22,417 --> 00:45:23,667 Jaki? 433 00:45:23,750 --> 00:45:25,167 Ile kosztuje ten niebieski? 434 00:45:29,167 --> 00:45:30,917 19,99 GBP. 435 00:45:33,500 --> 00:45:34,542 W porządku, tak. 436 00:45:38,292 --> 00:45:40,042 33,68 GBP. 437 00:45:45,792 --> 00:45:47,292 Stracę to, mam przejebane. 438 00:46:01,542 --> 00:46:04,750 Tłum szaleje. Prawidłowy. 439 00:46:11,542 --> 00:46:14,000 - Wróciłem! - W porządku. 440 00:46:14,500 --> 00:46:18,000 - W porządku. Oh. - Czy jesteś zajęty? 441 00:46:19,417 --> 00:46:20,708 Co? 442 00:46:20,750 --> 00:46:22,458 - Czy jesteś zajęty? - Nie. 443 00:46:24,458 --> 00:46:25,708 No cóż, dobrze. 444 00:46:28,292 --> 00:46:29,750 Dostałeś wszystko? 445 00:46:32,292 --> 00:46:35,917 Tak, tak. Mam wszystko. 446 00:46:36,042 --> 00:46:37,292 I mam to dla ciebie. 447 00:46:47,000 --> 00:46:48,042 To wszystko. 448 00:46:55,792 --> 00:46:56,875 Hmm. 449 00:47:04,708 --> 00:47:06,333 Umieściliśmy to tam. 450 00:47:12,250 --> 00:47:15,667 Czy wszystko w porządku? z kiełbaskami na obiad? 451 00:47:15,792 --> 00:47:17,042 I trochę warzyw? 452 00:47:17,792 --> 00:47:19,542 W porządku, powiem ci co. 453 00:47:20,542 --> 00:47:22,792 To, czego pragnę najbardziej... 454 00:47:23,542 --> 00:47:24,792 tak? 455 00:47:24,875 --> 00:47:26,292 Jest zrobienie ci obiadu. 456 00:47:28,417 --> 00:47:30,542 To zupełnie niepotrzebne, Elsie. 457 00:47:30,625 --> 00:47:32,792 Nie, po prostu nieważne, dziękuję. 458 00:47:34,750 --> 00:47:37,917 Oh! Bajkowy płyn. Przejdę tam. 459 00:47:38,000 --> 00:47:40,917 - Idź i usiądź. Kontynuować. - W porządku. 460 00:47:40,958 --> 00:47:41,958 Idź usiąść. 461 00:47:43,583 --> 00:47:45,208 Przyda mi się pranie. 462 00:47:47,333 --> 00:47:49,917 Mewy są stałym elementem brytyjskiego wybrzeża. 463 00:47:50,000 --> 00:47:54,000 Większość mew to mięsożercy gniazdujący na ziemi. Wezmą żywą żywność 464 00:47:54,042 --> 00:47:57,292 lub jako nieostrożni jednodniowi wycieczkowicze nad morze mogą znaleźć się na ich koszt, 465 00:47:57,417 --> 00:47:59,667 przeczesuj agresywnie. 466 00:47:59,750 --> 00:48:00,875 Odpływ oznacza 467 00:48:00,917 --> 00:48:03,792 ptaki mogą teraz eksplorować jedzenie w płytkich wodach-- 468 00:48:30,958 --> 00:48:34,917 Tak, wiesz, niektórzy ludzie zjeść duży posiłek w ciągu dnia 469 00:48:35,042 --> 00:48:38,125 a potem coś lekkiego wieczorem, tak jak ty. 470 00:48:38,167 --> 00:48:40,417 A niektórzy po prostu coś małego w ciągu dnia 471 00:48:40,542 --> 00:48:43,667 i coś dużego wieczorem, Nigdy nie wiem, który jest najlepszy. 472 00:48:43,750 --> 00:48:47,250 Tak, cóż, nigdy nie wiedziałem naprawdę coś innego. 473 00:48:50,792 --> 00:48:54,542 Przypuszczam, że kiedyś kiedy było dużo pracowników fizycznych, 474 00:48:55,500 --> 00:48:57,667 musieli doładować się w porze kolacji 475 00:48:58,917 --> 00:49:01,208 żeby przetrwać resztę dnia. 476 00:49:01,333 --> 00:49:03,792 Tak, to dobry punkt. To dobra teoria. 477 00:49:04,417 --> 00:49:05,458 Oh! 478 00:49:06,208 --> 00:49:08,958 - Co jest nie tak? - Wszystko w porządku. Właśnie dostałem... 479 00:49:11,958 --> 00:49:14,292 - Na zdrowie. - Przepraszam. To było za dużo musztardy. 480 00:49:14,417 --> 00:49:16,792 - Oh. Wszystko w porządku? - Nie, to tylko... 481 00:49:17,542 --> 00:49:21,000 To artretyzm w tym nadgarstku. Myślę, że przesadziłem. 482 00:49:21,042 --> 00:49:22,042 Co możemy zrobić? 483 00:49:23,042 --> 00:49:26,167 Później tylko to pomasuję. Wszystko będzie w porządku. 484 00:49:26,250 --> 00:49:29,042 NIE! Pokroję tylko twoją kiełbasę. 485 00:49:29,917 --> 00:49:32,500 Odsuń się, Sneezy Magee. 486 00:49:36,167 --> 00:49:37,833 Proszę bardzo. 487 00:49:37,917 --> 00:49:39,792 - Żadnego noża... - Och, jak dziecko. 488 00:49:39,833 --> 00:49:41,542 Tak. 489 00:49:41,583 --> 00:49:42,833 Moje małe dziecko. 490 00:49:43,583 --> 00:49:46,542 Możesz po prostu użyć drugą ręką widelec. 491 00:49:48,208 --> 00:49:51,542 - A później pomasuję ci rękę. - Dziękuję. 492 00:49:53,708 --> 00:49:57,667 Następnie. To wszystko jest częścią pięciogwiazdkowego serwisu. 493 00:50:00,542 --> 00:50:02,167 To niezłe kiełbaski. 494 00:50:03,917 --> 00:50:06,792 Tak, wygląda świetnie. Poproszę więcej ketchupu. 495 00:50:10,042 --> 00:50:12,167 - Uderz w dno. - Tak. 496 00:50:12,792 --> 00:50:16,292 - Powinieneś umieścić to na liście. - Tak, wiem. 497 00:51:48,333 --> 00:51:52,417 ♪ Gdybym mógł spędzić wszystkie dni 498 00:51:52,458 --> 00:51:55,333 ♪ W pobliżu 499 00:51:55,458 --> 00:51:58,667 ♪ Byłbym więcej niż zadowolony 500 00:51:59,333 --> 00:52:00,792 ♪ W pobliżu 501 00:52:01,542 --> 00:52:04,292 ♪ Spełnij moje życzenie 502 00:52:04,417 --> 00:52:07,750 ♪ Mówiąc mi to 503 00:52:08,292 --> 00:52:12,250 ♪ Chcesz spędzić wszystkie dni 504 00:52:13,000 --> 00:52:14,708 ♪ Blisko mnie 505 00:52:15,250 --> 00:52:17,833 ♪ Czasy, kiedy jesteśmy osobno ♪ 506 00:52:32,208 --> 00:52:34,708 Nie ma jak się zachować w jaskini. 507 00:52:41,333 --> 00:52:45,417 Bądź szczurem wśród wszystkich szczurów Albo bądź kotem, który zjada wszystkie szczury. 508 00:52:52,792 --> 00:52:56,167 Dopóki kot nie zostanie sam, ssie kości. 509 00:53:02,583 --> 00:53:03,708 Colleen! 510 00:53:05,292 --> 00:53:06,958 Colleen! 511 00:53:07,708 --> 00:53:12,042 - Wszystko w porządku, Elsie? - Potrzebuję pomocy przy wyjściu. 512 00:53:12,083 --> 00:53:13,708 Po to tu jestem. 513 00:53:17,833 --> 00:53:19,542 Brzmi głupio, prawda... 514 00:53:21,042 --> 00:53:23,542 Pójdziesz do łóżka i je zmiażdżysz. 515 00:53:25,042 --> 00:53:30,625 Zwykle nie robią z nimi kłopotów. To miło, dziękuję. 516 00:53:32,333 --> 00:53:35,083 Bez problemu. Nie mogę cię mieć... 517 00:53:36,083 --> 00:53:38,583 spalić siebie. To jest zabójcze. 518 00:53:42,583 --> 00:53:44,708 Gdzie jest twoja rodzina, Colleen? 519 00:53:46,333 --> 00:53:48,042 Powiem ci prawdę, Elsie, 520 00:53:48,667 --> 00:53:52,417 Nie wiem, kurwa i nie przejmuj się tym. Przepraszam za mój francuski. 521 00:53:53,583 --> 00:53:55,583 Przepraszam, nie chciałem się wtrącać... 522 00:53:56,833 --> 00:53:59,292 Nie, to żadna tajemnica, po prostu... 523 00:54:00,458 --> 00:54:05,750 Erm, mój tata odszedł, kiedy ja byłem za młody. Nie pamiętam. 524 00:54:05,792 --> 00:54:10,375 A potem mama nie mogła sobie z tym poradzić z moim bratem i mną, więc... 525 00:54:12,708 --> 00:54:17,708 Wybrała mojego brata i odeszli, gdy miałem osiem lat. 526 00:54:19,208 --> 00:54:20,917 Więc kto się tobą opiekował? 527 00:54:22,958 --> 00:54:25,333 Rząd. Nadal tak. 528 00:54:25,417 --> 00:54:30,167 To tak, jakby to oni byli powodem Mam ładny dom obok. 529 00:54:30,208 --> 00:54:31,583 Tutaj jest nieszczelność. 530 00:54:37,167 --> 00:54:42,083 Moja mama nigdy nie miała domu, więc... radzi sobie lepiej od niej. 531 00:54:43,083 --> 00:54:44,333 prawda? 532 00:54:44,375 --> 00:54:45,917 Miło jest, ja i Saber. 533 00:54:48,542 --> 00:54:52,792 Cóż, kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebować, wiesz, gdzie przyjść, prawda? 534 00:54:59,208 --> 00:55:01,458 Tak. Dziękuję, partnerze. 535 00:55:04,167 --> 00:55:07,667 Podrapę cię po plecach i drapiesz moje. Całą drogę. 536 00:56:04,333 --> 00:56:06,458 Szabla! 537 00:56:09,250 --> 00:56:11,458 W takim tempie nigdy tam nie dotrzemy. 538 00:56:39,500 --> 00:56:40,500 W porządku. 539 00:56:49,250 --> 00:56:50,250 Co, kurwa? 540 00:56:51,250 --> 00:56:54,083 Wkładanie właściwej rzeczy... ten bank jest beznadziejny. 541 00:57:14,083 --> 00:57:18,792 Mówisz, że to nielegalne, ale, hm, pozwoliłeś temu przejść? 542 00:57:18,833 --> 00:57:21,542 Więc jeśli pozwolisz temu przejść... 543 00:57:22,292 --> 00:57:24,333 więc na to zezwalasz, prawda? 544 00:57:24,458 --> 00:57:26,458 Przepraszamy, środki zostały zajęte 545 00:57:26,542 --> 00:57:28,750 przez bank w ramach opłaty. 546 00:57:28,875 --> 00:57:33,125 - W zależności od twojej umowy-- - Jasne, więc oskarżasz mnie... 547 00:57:35,333 --> 00:57:37,542 za nieuprawniony debet, 548 00:57:38,583 --> 00:57:43,542 ale opłata powoduje, że przepłacam. Mnie też oskarżysz o to? 549 00:57:43,583 --> 00:57:47,333 Chyba, że uda ci się spłacić swój dług i odzyskaj swój kredyt-- 550 00:57:47,417 --> 00:57:48,667 Zamknij się, kurwa,! 551 00:57:55,292 --> 00:57:57,833 Dlatego ludzie wchodzą cykl, ponieważ-- 552 00:57:57,958 --> 00:58:01,208 Po prostu jesteś taki sfrustrowany, wchodzisz w okrąg. 553 00:58:01,333 --> 00:58:03,958 Nie mogę się z tego wydostać. Ludzie się za to zabijają. 554 00:58:04,458 --> 00:58:05,833 Nic cię to, kurwa, nie obchodzi. 555 00:58:07,208 --> 00:58:09,833 Na co się gapisz? 556 00:58:09,875 --> 00:58:13,125 Nie mogę myśleć kiedy tak szczekasz! 557 00:58:16,958 --> 00:58:18,167 Zostań, prawda? 558 00:58:23,792 --> 00:58:27,083 Nawet nie chcę tego sprzedawać, ale Próbuję tylko coś dla kogoś zdobyć. 559 00:58:27,208 --> 00:58:28,583 Nigdy nie było na czas. 560 00:58:28,708 --> 00:58:31,333 Od pierwszego dnia, kiedy to dostałem. Ustawiłem to wtedy. 561 00:58:31,458 --> 00:58:34,833 Od tego czasu wszystko jest na czas. To jest takie dokładne. 562 00:58:36,625 --> 00:58:39,208 To klasyk. Prawdopodobnie to wszystko są podróbki. 563 00:58:40,333 --> 00:58:42,458 W porządku, czego chcesz za to? 564 00:58:42,542 --> 00:58:45,167 - 200? - OK, nigdy tego nie zrozumiesz. 565 00:58:47,083 --> 00:58:49,500 - Dam ci za to 40 funtów. - Czterdzieści? 566 00:58:50,375 --> 00:58:52,500 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? Czterdzieści? 567 00:58:54,083 --> 00:58:55,500 Pasek jest wart 40. 568 00:58:57,125 --> 00:58:59,167 Niektóre ogniwa od paska są warte 40. 569 00:58:59,208 --> 00:59:02,542 Jeśli mam to sprzedać, max co za to dostanę to 100. 570 00:59:03,792 --> 00:59:04,792 Więc... 571 00:59:06,083 --> 00:59:08,208 Wezmę 50 funtów i tyle. 572 00:59:12,833 --> 00:59:15,417 To zależy od Ciebie, jeśli nie chcesz tego robić, ale to 50 funtów. 573 00:59:20,208 --> 00:59:21,333 Tak, w porządku. 574 00:59:21,833 --> 00:59:24,583 - W porządku. Masz przy sobie dowód tożsamości? - Tak. 575 00:59:26,500 --> 00:59:27,875 W porządku, wypełnij to. 576 01:00:00,333 --> 01:00:02,542 Cześć. 577 01:00:05,083 --> 01:00:07,000 - Ty musisz być Colleen. - Kim jesteś? 578 01:00:07,500 --> 01:00:11,208 Jestem John. Jestem synem Elsie. Miło cię w końcu poznać. 579 01:00:11,708 --> 01:00:13,375 Słyszałem tak wiele. 580 01:00:14,875 --> 01:00:16,250 Poznałem już Sabre'a. 581 01:00:16,375 --> 01:00:19,208 Tak. Nie wiedziałem, że przyjdziesz. 582 01:00:21,333 --> 01:00:22,708 Mama zrobiła herbatę. 583 01:00:23,667 --> 01:00:24,708 Oh. 584 01:00:25,708 --> 01:00:29,708 - Chyba najlepiej będzie zostawić psa tutaj. - Och, Elsie kocha Sabre. 585 01:00:29,792 --> 01:00:30,792 Mu-- 586 01:00:31,333 --> 01:00:35,542 Mama nigdy wcześniej nie miała psa i po prostu odniosłem wrażenie 587 01:00:35,583 --> 01:00:38,208 że wolałaby gdyby pies tu został. 588 01:00:39,792 --> 01:00:40,792 Oh. 589 01:00:41,417 --> 01:00:45,000 - Tak, zabiorę ją do domu obok. - Ale wróć na herbatę. 590 01:00:54,375 --> 01:00:56,500 Psst, psst, psst. Hej! 591 01:00:57,458 --> 01:01:00,458 Dam ci kiełbaski, kiedy wrócę. 592 01:01:01,875 --> 01:01:03,458 Bo nie jesteś zaproszony. 593 01:01:11,083 --> 01:01:14,708 Nikt nie lubi Debbie Downer, oni? Zwłaszcza nie Johna. 594 01:01:15,542 --> 01:01:17,208 Hej, nie możesz przyjść. 595 01:01:18,708 --> 01:01:22,333 Przykro mi, nie możesz przyjść. 596 01:01:36,833 --> 01:01:40,000 To... to nie jest opcja dla mnie, mamo. Jeśli ja-- 597 01:01:40,583 --> 01:01:43,333 Jeśli to przyjmę, dostanę niższą emeryturę. 598 01:01:44,333 --> 01:01:46,167 Oh. Dużo ci zaproponowali? 599 01:01:46,667 --> 01:01:48,792 Nie, nie tyle, ile jestem wart. 600 01:01:49,292 --> 01:01:52,708 Nie martw się, nie ma psa. 601 01:01:54,833 --> 01:01:57,583 Cóż, nie spodziewałeś się tego, prawda? 602 01:01:58,542 --> 01:02:00,208 - Miło. - NIE! 603 01:02:00,333 --> 01:02:02,875 No cóż, miałem dzień wolny i, erm, 604 01:02:03,583 --> 01:02:06,500 kilka zapasowych rośliny rabatowe w szklarni. 605 01:02:06,583 --> 01:02:09,750 - Tak, czyż nie są urocze? - Tak. 606 01:02:09,833 --> 01:02:11,750 Ubiegłeś mnie, prawda. 607 01:02:11,875 --> 01:02:15,000 - Powinieneś zobaczyć jego ogród w domu. - Założę się. Widziałem je. 608 01:02:15,083 --> 01:02:17,208 Prawidłowy. 609 01:02:17,750 --> 01:02:20,750 - W dzbanku jest herbata. - Dziękuję. 610 01:02:21,958 --> 01:02:24,583 - Masz swoje? - Och, tak. 611 01:02:32,083 --> 01:02:33,333 W porządku. 612 01:02:34,542 --> 01:02:38,208 Oh. Prawidłowy. Nie dla mnie, Elsie. 613 01:02:38,292 --> 01:02:41,333 Próbuję przestać jeść cukier. 614 01:02:42,125 --> 01:02:47,083 - Schudnij. - Och, nie ma po tobie nic. 615 01:02:52,750 --> 01:02:55,625 Czy to twój samochód? Srebrny samochód? 616 01:02:56,833 --> 01:02:59,000 O tak, to jest samochód służbowy. 617 01:02:59,125 --> 01:03:01,625 To ładny samochód. Widziałem je w reklamie. 618 01:03:01,750 --> 01:03:04,500 - Hmm. - Musisz mieć dobrą pracę. 619 01:03:04,583 --> 01:03:08,958 - Próbują go zwolnić. - W porządku, mamo. 620 01:03:09,667 --> 01:03:12,542 - Nie ma się czego wstydzić. - Nie jestem. 621 01:03:12,583 --> 01:03:14,458 To tylko prywatna sprawa. 622 01:03:14,542 --> 01:03:17,333 - Ona nikomu nie powie-- - Niemniej jednak. 623 01:03:22,250 --> 01:03:25,750 Nikomu nie powiem, John. Wszystko w porządku. 624 01:03:34,250 --> 01:03:36,875 To ładny samochód, tak. 625 01:03:46,875 --> 01:03:50,083 Tak, może. To dobrze. 626 01:04:10,125 --> 01:04:13,250 Tak, zjadłem wszystkie. 627 01:04:14,000 --> 01:04:16,625 To tylko kremy budyniowe, prawda? Po prostu nie mam dość. 628 01:04:17,750 --> 01:04:19,750 Nie mieszczą mi się teraz w spodnie. 629 01:04:24,625 --> 01:04:26,708 Po prostu tu wskoczę. 630 01:04:27,875 --> 01:04:30,375 - Chcesz rękę? - Nie, nic mi nie jest. 631 01:04:45,208 --> 01:04:48,333 Jestem ci bardzo wdzięczny będę tu dla mojej matki. 632 01:04:51,750 --> 01:04:52,750 Dobrze... 633 01:04:54,833 --> 01:04:58,708 wiesz, szczerze mówiąc, John, ona naprawdę była przy mnie. 634 01:05:01,875 --> 01:05:07,208 Wiem, ale, hm, nie płacą ci, i wiem, że to duże zobowiązanie. 635 01:05:09,000 --> 01:05:12,500 Pieniądze to nie wszystko, prawda? To jak twój piękny samochód. 636 01:05:12,583 --> 01:05:15,958 Wciąż prowadzi Cię z A do B, tak jak zrobiłby to tani. 637 01:05:17,458 --> 01:05:18,583 I... 638 01:05:20,500 --> 01:05:22,083 Jestem szczęśliwy, że mam przyjaciela. 639 01:05:23,000 --> 01:05:24,250 I, uch... 640 01:05:26,000 --> 01:05:28,375 Jestem w stanie się nią zaopiekować. 641 01:05:33,125 --> 01:05:37,083 Czym się zajmujesz? uh, żyć dalej, dla pieniędzy? 642 01:05:45,875 --> 01:05:47,250 Otrzymuję korzyść. 643 01:05:48,625 --> 01:05:50,625 Ale mam tyle pieniędzy, ile potrzebuję. 644 01:05:53,958 --> 01:05:55,708 Nie żeby to była twoja sprawa. 645 01:05:58,333 --> 01:06:02,750 Cóż, ja... Chciałem się tylko upewnić że możesz wydawać 646 01:06:03,500 --> 01:06:05,208 dużo czasu z mamą. 647 01:06:10,000 --> 01:06:11,750 Cóż, to mój wybór, prawda? 648 01:06:15,833 --> 01:06:17,000 I Elsie. 649 01:06:19,250 --> 01:06:20,375 Colleen! 650 01:06:21,375 --> 01:06:22,833 Czy możesz przyjść? 651 01:06:27,333 --> 01:06:28,708 Chyba, że ​​chcesz iść. 652 01:06:38,500 --> 01:06:42,125 - Czy mogę wejść? - Tak. 653 01:06:42,708 --> 01:06:45,500 Wszystko w porządku? Co się stało? Oh. 654 01:06:45,583 --> 01:06:48,000 - Oh! - Przepraszam. 655 01:06:53,375 --> 01:06:54,875 Upewnij się, że tak. 656 01:06:57,000 --> 01:07:00,333 - I dziękuję, że przyszedłeś z wizytą. - Cóż, to nie-- 657 01:07:00,375 --> 01:07:04,625 to nie jest tak, że mieszkasz w okazałym domu. Punkt zajęty... W każdym razie, spójrz, to... 658 01:07:05,250 --> 01:07:08,875 - Wygląda na to, że Colleen naprawdę pomaga. - Tak. 659 01:07:23,875 --> 01:07:27,458 - Ech... - Wszystko w porządku. 660 01:07:27,500 --> 01:07:29,125 Ona cię nie ugryzie. 661 01:07:32,000 --> 01:07:35,333 Kim więc jesteś? co? 662 01:07:37,250 --> 01:07:39,750 - Jakiej jest rasy? - Przechodzić. 663 01:07:41,083 --> 01:07:42,375 Bóg wie co. 664 01:07:52,208 --> 01:07:53,750 Miej oko na moją mamę. 665 01:07:53,833 --> 01:07:57,042 Wiesz, naprawdę to doceniam. 666 01:08:04,875 --> 01:08:07,625 O co chodzi? 667 01:08:11,125 --> 01:08:14,125 - Teraz jedź ostrożnie. - Zawsze to zrobię. 668 01:08:37,000 --> 01:08:38,917 Wchodzisz, Colleen? 669 01:08:48,000 --> 01:08:52,375 To jak wszystko, czego się trzymasz, nawet najdrobniejszą rzecz, 670 01:08:52,457 --> 01:08:53,832 powoduje skurcze? 671 01:08:55,250 --> 01:08:57,750 Cóż, to... to przychodzi i odchodzi. 672 01:08:59,500 --> 01:09:03,125 - Po tych tabletkach jest mi niedobrze. - To okropne. 673 01:09:03,207 --> 01:09:08,750 Gdyby mnie tu nie było, nie zrobiłbyś tego potrafili nawet sprzątać chorych. 674 01:09:08,875 --> 01:09:12,500 Bo twoja ręka jest bardzo zła. 675 01:09:14,542 --> 01:09:16,792 To tak, jakbyś mógł mieć obolałe ręce i żadnych chorób, 676 01:09:16,917 --> 01:09:21,542 lub choroba i brak bólu. 677 01:09:21,625 --> 01:09:23,082 Mhm. 678 01:09:25,000 --> 01:09:27,500 - Czy tak jest lepiej? - Tak, dziękuję. 679 01:09:29,750 --> 01:09:35,000 Cóż, mam coś dla ciebie. Czekałem, żeby dać ci cały dzień, 680 01:09:35,082 --> 01:09:39,457 co może być najfajniejszy prezent na całym świecie. 681 01:09:39,500 --> 01:09:40,500 Co? 682 01:09:46,207 --> 01:09:47,250 Co to jest? 683 01:09:59,250 --> 01:10:00,542 Lupulella? 684 01:10:03,292 --> 01:10:05,833 Radia dwukierunkowe... Cóż, mam radio. 685 01:10:05,875 --> 01:10:10,750 Cóż, to walkie-talkie, prawda? Mamy więc własną sieć komórkową. 686 01:10:11,958 --> 01:10:15,250 Testowanie, raz, dwa, trzy. 687 01:10:15,375 --> 01:10:17,000 Elsie, słyszysz mnie? 688 01:10:17,083 --> 01:10:18,875 - Co? - Nad. 689 01:10:23,083 --> 01:10:26,500 Naciskasz przycisk, Elsie? Kiedy mówisz, musisz go nacisnąć. 690 01:10:26,625 --> 01:10:29,500 - Który przycisk? - To boczny przycisk, na górze. 691 01:10:32,542 --> 01:10:36,042 Czy masz na myśli, że z boku czy z boku z przodu? 692 01:10:38,542 --> 01:10:39,667 Która strona? 693 01:10:41,542 --> 01:10:44,417 Jest tylko jedna strona, druga. 694 01:10:44,542 --> 01:10:46,000 W porządku, mam to. 695 01:10:47,458 --> 01:10:49,708 Kiedy chcesz coś powiedzieć, naciśnij go. 696 01:10:49,750 --> 01:10:52,375 Gdy skończysz mówić, powiedz „koniec”. 697 01:10:53,000 --> 01:10:54,875 Czy to zanim odpuścisz? 698 01:10:57,625 --> 01:11:00,083 To koniec, zanim odpuścisz. 699 01:11:00,125 --> 01:11:02,583 Słyszę cię lepiej przez drzwi! 700 01:11:04,958 --> 01:11:06,750 Jasne, zrobię to teraz. 701 01:11:08,250 --> 01:11:11,917 Jasne, to ja mówię i naciskam przycisk. 702 01:11:12,417 --> 01:11:16,167 A teraz pozwolę temu odejść. 703 01:11:16,292 --> 01:11:19,750 Wspaniale, Elsie. To wszystko. 704 01:11:19,792 --> 01:11:22,125 Świetnie, udało nam się! 705 01:11:22,917 --> 01:11:24,042 Zrobiliśmy to. 706 01:11:24,167 --> 01:11:28,375 Możesz tu teraz przyjść, proszę. 707 01:11:29,958 --> 01:11:32,333 Nie lubię, gdy nie słyszę. 708 01:11:32,375 --> 01:11:35,208 Mówiłem, że zadzwonię ciebie, kiedy wróciłem. 709 01:11:35,625 --> 01:11:39,500 Miło było Cię dzisiaj zobaczyć, i wyglądasz bardzo dobrze. 710 01:11:39,583 --> 01:11:45,000 Cóż, zawsze miło cię widzieć. Ja tylko... chciałbym tylko, żeby to było częściej. 711 01:11:46,375 --> 01:11:48,625 I dziękuję za zasadzenie kwiatów. 712 01:11:50,667 --> 01:11:53,167 - Kocham cię, synu. - Ja też cię kocham. 713 01:11:54,917 --> 01:11:56,500 Cześć. 714 01:12:14,000 --> 01:12:16,750 ♪ Jestem tym małym pająkiem 715 01:12:18,375 --> 01:12:20,250 ♪ Przyjdę po lot 716 01:12:25,250 --> 01:12:27,125 ♪ Aby dopaść zdobycz ♪ 717 01:12:35,042 --> 01:12:37,792 Els-- 718 01:12:43,292 --> 01:12:47,292 Nie chcę w takim razie żadnych pogawędek o północy. 719 01:12:49,292 --> 01:12:52,208 W porządku, w kółko. 720 01:13:03,333 --> 01:13:04,833 Włącz go ponownie. 721 01:13:05,875 --> 01:13:08,417 Na wypadek, gdyby coś wydarzyło się w nocy. 722 01:13:08,500 --> 01:13:11,583 Będziemy tam jak błysk, prawda? 723 01:13:13,167 --> 01:13:14,875 Bądź tam jak błyskawica. 724 01:13:26,292 --> 01:13:30,000 Prawidłowy. Wiem, hm, musimy cię wyciągnąć. 725 01:13:31,500 --> 01:13:33,583 Hej, dokąd idziesz? 726 01:13:36,833 --> 01:13:37,875 Chodź tutaj. 727 01:13:45,000 --> 01:13:47,917 Zatrzymywać się. Proszę, przestań! Proszę, przestań! 728 01:13:48,042 --> 01:13:52,375 Musisz wrócić! 729 01:13:55,625 --> 01:13:59,500 - Zatrzymywać się! Nie dotykaj mnie! - Odejdź! 730 01:14:01,417 --> 01:14:05,750 Nie, nie! Zatrzymywać się! Zejdź ze mnie! 731 01:14:08,000 --> 01:14:10,625 - Uspokój się, proszę! - Proszę, wróć! 732 01:14:10,750 --> 01:14:13,250 - Colleen! - Proszę pani, po prostu wracaj! 733 01:14:21,125 --> 01:14:22,708 Colleen! 734 01:14:23,500 --> 01:14:27,625 Panno Dove, uspokój się! Uspokój się, proszę! 735 01:14:27,667 --> 01:14:32,167 Proszę, wróć! 736 01:14:32,250 --> 01:14:36,417 - Wracaj! Nie opieraj się! - Ona mnie, kurwa, gryzie! 737 01:14:36,542 --> 01:14:39,917 Tasuj ją! 738 01:14:40,042 --> 01:14:42,917 Taser, taser! 739 01:14:44,750 --> 01:14:48,000 Załóż ręce za plecy! 740 01:14:52,292 --> 01:14:55,292 Ręce za plecami! Nie ruszaj się! 741 01:14:55,375 --> 01:14:57,958 Nie pomagasz. Wracaj do domu, proszę! 742 01:14:58,000 --> 01:15:01,208 - Przestań się opierać! - Uspokoić się! 743 01:15:01,250 --> 01:15:03,375 - Trzymaj ją nieruchomo! - Mam ją. 744 01:15:09,042 --> 01:15:11,417 Przestań się ruszać! 745 01:15:11,500 --> 01:15:13,542 - Zatrzymywać się! - Nie opieraj się! 746 01:15:54,792 --> 01:15:56,042 Colleen? 747 01:15:58,000 --> 01:15:59,042 Colleen. 748 01:15:59,625 --> 01:16:01,292 Colleen, wszystko w porządku? 749 01:16:02,750 --> 01:16:04,542 Cokolwiek się stało? 750 01:16:06,125 --> 01:16:08,417 Gdzie jest Saber? 751 01:16:15,625 --> 01:16:16,917 Zabili ją. 752 01:16:22,833 --> 01:16:23,833 NIE! 753 01:16:27,417 --> 01:16:30,042 Słuchaj, dlaczego nie wejdziesz do pokoju obok? 754 01:16:51,792 --> 01:16:55,375 Colleen, jesteś tam? 755 01:16:58,667 --> 01:17:01,875 Colleen, jesteś tam? To Elsie. 756 01:17:03,667 --> 01:17:04,792 Nad. 757 01:17:09,167 --> 01:17:12,542 Colleen, mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku. 758 01:17:14,542 --> 01:17:17,042 Naprawdę nie wiem, co powiedzieć. 759 01:17:18,542 --> 01:17:20,125 Jak oni mogli to zrobić? 760 01:17:22,500 --> 01:17:25,500 Słuchaj, wyjdę to coś włączone przez całą noc. 761 01:17:26,125 --> 01:17:29,250 A jeśli chcesz porozmawiać czy coś... 762 01:17:35,125 --> 01:17:36,667 Niech cię Bóg błogosławi. 763 01:18:01,042 --> 01:18:03,542 - Colleen? - Mamo, wszystko w porządku? 764 01:18:03,667 --> 01:18:07,125 Och, uch... Trzymaj się, John. Pozwolę sobie umieścić... 765 01:18:08,167 --> 01:18:09,250 Trzymaj się. 766 01:18:09,792 --> 01:18:11,417 Mama? 767 01:18:12,542 --> 01:18:17,042 - Jasne, która jest godzina? Zaspałem. - Musisz być zmęczony. 768 01:18:17,167 --> 01:18:21,917 O Boże, wcale mnie to nie dziwi, John. Wczoraj było okropnie! 769 01:18:23,292 --> 01:18:24,542 Biedna Colleen. 770 01:18:25,000 --> 01:18:27,042 Szczerze mówiąc, była tu policja. 771 01:18:28,125 --> 01:18:30,667 Wpadła w całkowitą histerię. 772 01:18:31,042 --> 01:18:32,917 Och, to mnie nie dziwi. 773 01:18:33,417 --> 01:18:37,792 Zabrali jej psa. Potem ją aresztowali. 774 01:18:37,917 --> 01:18:41,042 Dobrze. Dobrze, o to właśnie chodzi mieli to zrobić. 775 01:18:41,125 --> 01:18:44,625 Ten pies to zakazana rasa. To zły pies, jest niebezpieczny. 776 01:18:44,667 --> 01:18:46,625 Kto powiedział, że to niebezpieczne? 777 01:18:47,125 --> 01:18:48,125 Wszyscy. 778 01:18:49,375 --> 01:18:54,000 Te psy zabijają. A ja-- Nie chcę, żeby to zwierzę obok ciebie. 779 01:18:54,625 --> 01:18:57,417 To nie byłeś ty kto wezwał policję, prawda? 780 01:18:58,042 --> 01:19:01,333 - Oczywiście, że tak. - O Jezu! 781 01:19:03,083 --> 01:19:05,833 Powinieneś mi powiedzieć! 782 01:19:05,958 --> 01:19:08,125 Za wykopanie kilku roślin? 783 01:19:09,667 --> 01:19:12,167 Powinieneś był najpierw ze mną porozmawiać! 784 01:19:12,792 --> 01:19:14,292 Ona jest moją przyjaciółką! 785 01:19:14,375 --> 01:19:17,917 Nie, nie jest. Była obok ciebie przez ponad rok. 786 01:19:18,042 --> 01:19:21,917 - Mówisz od kilku tygodni! - Nie mam z kim innym porozmawiać! 787 01:19:22,000 --> 01:19:25,625 To nie czyni jej twoją przyjaciółką. Jest wyraźnie prosta. 788 01:19:25,667 --> 01:19:28,250 Ktoś taki nie powinien stwarzać zagrożenia-- 789 01:19:28,292 --> 01:19:30,875 Powinieneś był mi powiedzieć pierwszy! 790 01:19:30,917 --> 01:19:33,292 - Nie chcę więcej słyszeć. - Mamo, nie-- 791 01:19:35,917 --> 01:19:37,792 O Jezu. 792 01:19:42,333 --> 01:19:43,458 Oh. 793 01:21:21,667 --> 01:21:24,167 Colleen. 794 01:21:27,792 --> 01:21:29,917 Colleen, proszę otwórz drzwi. 795 01:21:36,792 --> 01:21:38,125 Colleen! 796 01:21:42,083 --> 01:21:43,583 Colleen! 797 01:23:09,208 --> 01:23:10,583 Colleen! 798 01:23:10,708 --> 01:23:14,167 Nie możesz tak po prostu tu przychodzić. 799 01:23:37,958 --> 01:23:39,458 To był twój John 800 01:23:40,417 --> 01:23:42,833 który trawił Sabre sprawa policji, prawda? 801 01:23:54,708 --> 01:23:57,833 Nie wiedziałem, Colleen. Szczerze mówiąc, nie zrobiłem tego. 802 01:23:58,458 --> 01:24:00,542 I zawsze jest mi przykro. 803 01:24:10,292 --> 01:24:11,292 Colleen. 804 01:24:13,542 --> 01:24:14,542 Nie martw się. 805 01:24:20,417 --> 01:24:22,958 To się nie zmieni naszą przyjaźń, Elsie. 806 01:24:28,833 --> 01:24:30,292 Wiem, że to nie byłeś ty. 807 01:24:46,667 --> 01:24:49,167 Tak się dzieje, gdy się wtrącasz. 808 01:24:49,292 --> 01:24:50,542 Ja... przepraszam. 809 01:24:50,667 --> 01:24:53,958 Powinienem był ci powiedzieć, to był błąd. Martwiłem się. 810 01:24:54,083 --> 01:24:56,833 Cóż, nie martwiłem się wystarczająco by przychodzić częściej. 811 01:24:56,958 --> 01:25:01,083 Wiem. Będę. Spróbuję i przyjdź dzisiaj lub jutro. 812 01:25:01,167 --> 01:25:04,583 Tymczasem jest to naprawdę ważne że zadzwonisz na policję. 813 01:25:04,708 --> 01:25:07,292 Nie bądź głupi. Jest zdenerwowana! 814 01:25:07,958 --> 01:25:11,833 Mamo, ona zrujnowała Twój ogród, zakradać się nocą do twojego domu. 815 01:25:11,958 --> 01:25:13,208 Nie podkradła się. 816 01:25:13,333 --> 01:25:14,708 Ona ma klucz! 817 01:25:15,792 --> 01:25:18,333 Jeśli ty nie zadzwonisz na policję, ja to zrobię. 818 01:25:49,333 --> 01:25:50,333 Przepraszam. 819 01:25:50,458 --> 01:25:52,667 - Och, pani Richards? - Tak. 820 01:25:53,667 --> 01:25:56,208 Ktoś narobił bałaganu w Twoim ogrodzie. 821 01:25:56,708 --> 01:26:00,167 - Czy wiesz, kiedy to się stało? - To było wczoraj. 822 01:26:00,208 --> 01:26:03,375 - Nie ma jej tam. - Czy wiesz, gdzie może być panna Dove? 823 01:26:03,458 --> 01:26:05,792 Nie. Nie wiem, gdzie ona jest. 824 01:26:06,667 --> 01:26:10,042 Jest bardzo zdenerwowana. To znaczy, zabiliście jej psa. 825 01:26:10,625 --> 01:26:12,667 Nic o tym nie wiem. 826 01:26:14,292 --> 01:26:17,167 - Naprawdę widziałeś, jak to robiła? - Nie, nie zrobiłem tego. 827 01:26:17,208 --> 01:26:19,958 Ale mój syn myśli mogła to być Colleen. 828 01:26:20,042 --> 01:26:22,583 I tak nie chcę wnosić oskarżenia. 829 01:26:23,208 --> 01:26:25,333 - Martwię się o nią. - Rozumiem. 830 01:26:30,958 --> 01:26:34,833 Wiesz, to śmieszne. I na koniec, niestety, 831 01:26:34,958 --> 01:26:39,042 z powodu tego, co się stało z-- jesteśmy na miejscu, 832 01:26:39,083 --> 01:26:42,042 gdzie czujemy, że nas słychać. 833 01:26:42,083 --> 01:26:45,042 Ale to... to taka tragedia... 834 01:26:57,833 --> 01:27:00,708 Och, za... 835 01:27:13,083 --> 01:27:17,583 Osoba, do której dzwonisz-- 836 01:27:37,208 --> 01:27:39,708 Przykro mi. Osoba-- 837 01:27:42,958 --> 01:27:44,208 Witam? 838 01:28:42,833 --> 01:28:45,458 - Cześć? - Elsie, dzwoniłem. 839 01:28:45,542 --> 01:28:48,792 Och, czy to byłaś ty, Debbie? Przepraszam, byłem w toalecie. 840 01:28:48,833 --> 01:28:52,542 - Czy John jest z tobą? - Nie. Nie, nie ma go tutaj. 841 01:28:52,583 --> 01:28:56,458 - Nie odbiera. Rozmawiałeś? - Nie. 842 01:28:56,583 --> 01:28:59,333 Cóż, dzwoniłem do niego wcześniej, jak to się dzieje. 843 01:28:59,417 --> 01:29:01,083 Ale nie było odpowiedzi. 844 01:29:01,167 --> 01:29:03,292 Powiedział, że przyjdzie do ciebie. 845 01:29:03,792 --> 01:29:05,333 - Dziś wieczorem? - Tak. 846 01:29:06,042 --> 01:29:09,333 - O której godzinie wyszedł? - Około cztery godziny temu. 847 01:29:09,417 --> 01:29:14,333 - Nie odbiera... - Och, nie martwiłbym się, Debbie. 848 01:29:14,458 --> 01:29:16,208 - Martwię się, oczywiście, że się martwię. - Nie. 849 01:29:16,292 --> 01:29:18,083 Powinien tam być dwie godziny temu. 850 01:29:18,167 --> 01:29:21,083 Cóż, kiedy tu dotrze, Poproszę go, żeby do ciebie zadzwonił. 851 01:29:21,167 --> 01:29:24,042 - Upewnij się, że tak. - Tak, od razu. 852 01:29:24,792 --> 01:29:28,625 - Cóż, dobranoc. - W porządku, Debbie. Noc-noc. 853 01:29:38,333 --> 01:29:39,958 Czy to ty, John? 854 01:29:44,583 --> 01:29:46,458 Debbie dzwoniła. 855 01:29:47,458 --> 01:29:48,917 Martwię się o ciebie. 856 01:29:50,958 --> 01:29:56,208 - Powiedziałem jej, że zadzwonisz, gdy tylko... - Chciałem ci dać te dobre. 857 01:29:56,333 --> 01:29:58,542 Dobre - ciasta, które lubisz,... 858 01:30:01,708 --> 01:30:04,333 Otwarty był tylko pieprzony garaż, 859 01:30:04,417 --> 01:30:07,333 więc to tak jak tamci, te tarty tam, 860 01:30:07,417 --> 01:30:08,458 albo nic. 861 01:30:09,375 --> 01:30:12,500 Co... Co robisz, Colleen? 862 01:30:12,625 --> 01:30:15,458 Wtedy pomyślałem, „No cóż, jest już późno, prawda? 863 01:30:15,542 --> 01:30:18,208 Prawdopodobnie nie najlepiej żeby była w tym kofeina.” 864 01:30:18,958 --> 01:30:21,333 Zamiast herbaty dostałem gorącą czekoladę. 865 01:30:22,208 --> 01:30:24,458 Myślałam, że jesteś Johnem. 866 01:30:25,167 --> 01:30:27,458 Nie. 867 01:30:28,458 --> 01:30:30,333 Nie jestem tym szczurem. 868 01:30:33,083 --> 01:30:38,167 Tak czy inaczej, nie dostałby cię tarty, ciasta czy cokolwiek innego, prawda? 869 01:30:38,833 --> 01:30:39,958 Nie sądzę. 870 01:30:42,083 --> 01:30:43,333 Gdzie byłeś? 871 01:30:46,417 --> 01:30:48,083 Czy coś się wydarzyło? 872 01:30:48,958 --> 01:30:50,458 Ktoś cię skrzywdził? 873 01:30:57,792 --> 01:31:00,583 Przez całe życie cierpiałem, Elsie, szczerze mówiąc. 874 01:31:00,708 --> 01:31:02,792 Usiądziemy, napijemy się herbaty? 875 01:31:04,833 --> 01:31:05,833 Pospiesz się. 876 01:31:06,667 --> 01:31:08,958 Będziemy mieli poczęstunek. 877 01:31:11,333 --> 01:31:14,583 Nie jestem... naprawdę nie jestem taki głodny, kochanie. 878 01:31:14,708 --> 01:31:16,083 Tak, jesteś. Przychodzić. 879 01:31:22,167 --> 01:31:23,583 Czy to krew? 880 01:31:25,875 --> 01:31:26,875 Skąd to? 881 01:31:32,250 --> 01:31:33,750 Myślę, że wiesz. 882 01:31:41,708 --> 01:31:44,333 Nawet nie... nie zrobił tego chcę przeprosić. 883 01:31:56,042 --> 01:31:57,583 - Cześć? - Elsie. 884 01:31:57,667 --> 01:32:00,083 Policja tu jest. Mówią, że znaleźli... 885 01:32:00,208 --> 01:32:03,333 - Jednak w końcu to zrobił. - W samochodzie jest ciało. 886 01:32:03,458 --> 01:32:07,458 Nie powiedzą, że to jego, ale... to jego samochód. Kto inny mógłby to być? 887 01:32:07,500 --> 01:32:09,708 Debbie, co? 888 01:32:09,750 --> 01:32:11,583 Tak! Tak, znaleźli jego samochód! 889 01:32:12,333 --> 01:32:14,000 Co, znaleźli jego samochód? 890 01:32:14,625 --> 01:32:18,542 Tak. Tak, jego samochód. I... i w samochodzie jest ciało. 891 01:32:18,625 --> 01:32:20,708 To on. To John. 892 01:32:40,583 --> 01:32:42,583 Co zrobiłaś, Colleen? 893 01:32:50,500 --> 01:32:51,708 Właśnie ci powiedzieli. 894 01:33:03,833 --> 01:33:05,333 Co zrobiłeś? 895 01:33:14,333 --> 01:33:18,042 Colleen! 896 01:33:51,292 --> 01:33:53,083 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 897 01:33:53,708 --> 01:33:56,208 - Prawidłowy. - Och, dziękuję. 898 01:33:57,167 --> 01:34:01,792 Czy to w porządku, że zjadła ciastko? Ktoś powiedział, że dziś rano jadła ciasto. 899 01:34:01,833 --> 01:34:04,833 - Nie zrobiła tego? - Nie. W porządku. 900 01:34:04,875 --> 01:34:07,750 Prawidłowy. Proszę bardzo. 901 01:34:10,250 --> 01:34:12,625 Czy to ty ukradłeś moje ciasto? 902 01:34:13,875 --> 01:34:17,458 - Czy to ja co zrobiłem? - To nie mogłeś być ty. 903 01:34:25,917 --> 01:34:27,333 - Poranek. - Dzień dobry. 904 01:34:27,458 --> 01:34:32,458 - Jasne, mam tu dla ciebie ciastko. - W porządku. Dziękuję. 905 01:34:33,833 --> 01:34:36,208 - Masz coś? - Nie, dziękuję. 906 01:34:36,333 --> 01:34:38,208 Nic dla ciebie? W porządku. 907 01:34:38,792 --> 01:34:42,458 Hej, Poppy, czego chcesz? 908 01:34:42,500 --> 01:34:45,333 Tak. Jasne, pozwól, że ci to dam. 909 01:34:48,958 --> 01:34:52,250 Czy będziesz miał krem ​​kremowy? Albo inny? 910 01:34:52,375 --> 01:34:54,083 Nie dostanę ich, prawda? 911 01:34:54,125 --> 01:34:58,375 Nie możesz mieć obu. Musisz podjąć decyzję. Tylko jeden. 912 01:34:58,458 --> 01:34:59,875 Proszę bardzo. 913 01:35:01,333 --> 01:35:05,083 Herbata czy kawa? Co masz?