1
00:01:20,872 --> 00:01:23,875
(การสนทนาที่ไม่ชัดเจน)

2
00:01:32,509 --> 00:01:36,804
คริส เบอร์แมน:
สามสิบสองทีมเจ็ดรอบ

3
00:01:36,805 --> 00:01:40,605
ชายหนุ่มจำนวน 224 คน ซึ่งในวันนี้

4
00:01:40,684 --> 00:01:45,405
กำลังจะกลายมาเป็นผู้เล่นใน
ลีกฟุตบอลแห่งชาติ

5
00:01:45,856 --> 00:01:48,529
วันที่ชีวิตเปลี่ยน

6
00:01:49,109 --> 00:01:51,657
ชะตากรรมถูกกำหนดไว้แล้ว

7
00:01:51,903 --> 00:01:54,655
ราชวงศ์ได้ถือกำเนิดขึ้น

8
00:01:54,656 --> 00:01:58,285
และนาฬิกาก็เดินอยู่เสมอ

9
00:01:58,577 --> 00:02:00,670
แน่นอน

10
00:02:00,912 --> 00:02:02,747
ฉันกำลังพูดถึง...

11
00:02:02,748 --> 00:02:04,500
(การอ่าน)

12
00:02:26,855 --> 00:02:28,902
(เสียงโทรศัพท์)

13
00:02:33,070 --> 00:02:34,571
สวัสดี.

14
00:02:36,281 --> 00:02:37,782
ครับท่าน.

15
00:02:39,117 --> 00:02:40,618
ท่าน?

16
00:02:41,620 --> 00:02:42,703
มันคืออะไร?

17
00:02:42,704 --> 00:02:44,877
เขารออยู่ในห้องทำงานของเขา

18
00:02:44,998 --> 00:02:46,290
กี่โมงแล้ว?

19
00:02:46,291 --> 00:02:47,792
4:15.

20
00:02:52,798 --> 00:02:54,173
เราจะทำอย่างไรกับมัน?

21
00:02:54,174 --> 00:02:57,385
เราไปกันแล้ว
นี่มันมากนะวอลท์

22
00:02:57,386 --> 00:02:59,720
ฉันรู้สึกกังวลมากเกี่ยวกับ
ซื้อขายตัวเลือกอันดับต้น ๆ

23
00:02:59,721 --> 00:03:00,846
สิทธิชัยอาจมีขนาดใหญ่มาก

24
00:03:00,847 --> 00:03:02,098
นั่นเป็นเรื่องจริง

25
00:03:02,099 --> 00:03:04,100
แต่มันอาจจะคุ้มค่าถ้า
มีคนยินดีให้เรา

26
00:03:04,101 --> 00:03:06,644
น้ำหนักของพวกเขาเป็นทองคำที่จะพาเขาไป

27
00:03:06,645 --> 00:03:07,770
แรมส์ได้อะไร.

28
00:03:07,771 --> 00:03:09,480
เมื่อพวกเขาซื้อขายออกไป
อันดับสองโดยรวม

29
00:03:09,481 --> 00:03:11,148
กับทีมอินเดียนแดงเมื่อไม่กี่ปีก่อนเหรอ?

30
00:03:11,149 --> 00:03:13,984
สามตัวเลือกอันดับหนึ่ง
และหมายเลขสอง

31
00:03:13,985 --> 00:03:15,820
อึนั่นจะใช้ได้ผลสำหรับฉัน

32
00:03:15,821 --> 00:03:18,072
ไม่มีใครเสนอเรื่องนั้นให้เราเลย วอลท์

33
00:03:18,073 --> 00:03:19,620
ดู.

34
00:03:20,242 --> 00:03:23,119
คุณต้องการทั้งเมืองของ
ซีแอตเทิลเรียกร้องให้หัวหน้าของเรา

35
00:03:23,120 --> 00:03:26,214
เพราะเราไม่ได้เลือกโบ คัลลาฮาน?

36
00:03:27,541 --> 00:03:30,626
แฟนเราก็รู้ดี
เมื่อพวกเขาเห็นทอม

37
00:03:30,627 --> 00:03:33,212
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงไม่เท่ากัน
จะคิดจะทำสิ่งนี้

38
00:03:33,213 --> 00:03:34,755
เว้นแต่เราจะพบใครสักคน...

39
00:03:34,756 --> 00:03:36,716
โง่พอที่จะให้
เรามากกว่าที่เขาควร

40
00:03:36,717 --> 00:03:37,800
อย่างแน่นอน.

41
00:03:37,801 --> 00:03:39,427
ดังนั้น

42
00:03:40,679 --> 00:03:43,853
ใครสิ้นหวังที่สุด
ผู้ชายนะรู้ไหม?

43
00:03:46,560 --> 00:03:48,733
(เสียงระฆัง)

44
00:03:52,941 --> 00:03:54,567
BERMAN: เราสนุกกันมาก
วันนี้ใช่ไหมเพื่อนๆ?

45
00:03:54,568 --> 00:03:55,818
เมล คิเปอร์:
บูม วางอุบายมากขึ้นในปีนี้

46
00:03:55,819 --> 00:03:57,153
กว่าฉันจะจำได้เป็นเวลานาน

47
00:03:57,154 --> 00:03:59,155
จอน กรูเดน: ไม่มีอุบายใดๆ
ที่ตัวเลือกอันดับหนึ่ง

48
00:03:59,156 --> 00:04:00,448
(ฝักบัวกำลังวิ่ง)

49
00:04:00,449 --> 00:04:02,950
โบ คัลลาฮาน, วิสคอนซิน แบดเจอร์,
โดยรวมแล้วเป็นที่หนึ่งสำหรับซีแอตเทิล

50
00:04:02,951 --> 00:04:04,034
นั่นคงเป็นสแลมดังก์แน่ๆ

51
00:04:04,035 --> 00:04:05,327
เราไม่มี
กองหลังแบบนี้

52
00:04:05,328 --> 00:04:07,079
เข้าร่างตั้งแต่แอนดรูว์ ลัค

53
00:04:07,080 --> 00:04:08,456
BERMAN: ใช่แล้ว คุณได้รับแล้ว
ผู้ชนะรางวัล Heisman Trophy

54
00:04:08,457 --> 00:04:10,040
กำลังจะไปซีฮอว์กส์

55
00:04:10,041 --> 00:04:12,793
แต่แล้วอีก 31 ทีมล่ะ?
พวกเขาจะทำอะไร?

56
00:04:12,794 --> 00:04:14,378
วันนี้คุณมองใครอยู่ จอน? เมล?

57
00:04:14,379 --> 00:04:16,505
MEL: ฉันคิดว่ามันคือคลีฟแลนด์
ที่บ้านเลขที่เจ็ด

58
00:04:16,506 --> 00:04:18,716
ซันนี่ วีเวอร์ จูเนียร์ เขาต้องมี
มากมายอยู่ในใจของเขาในปีนี้

59
00:04:18,717 --> 00:04:19,800
จอน: ฉันอยู่กับเมล

60
00:04:19,801 --> 00:04:23,512
อย่างที่เราทราบกันดีว่าอดีตพ่อของซันนี่
ซันนี่ วีเวอร์ ซีเนียร์ โค้ชของบราวน์ส

61
00:04:23,513 --> 00:04:26,098
เขาเป็นตำนานในคลีฟแลนด์
เขาเสียชีวิตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

62
00:04:26,099 --> 00:04:29,810
เดออน แซนเดอร์ส: เด็กคนนี้ เรย์ เจนนิงส์
Heisman Trophy เข้ารอบสุดท้ายในปีสุดท้ายของเขา

63
00:04:29,811 --> 00:04:33,355
รวม 2,159 หลา
วิ่งลูกบอล

64
00:04:33,356 --> 00:04:35,441
รับบอล 22 ทัชดาวน์

65
00:04:35,442 --> 00:04:37,109
เขากำลังมองหาที่จะใช้
มันไปที่บ้าน

66
00:04:37,110 --> 00:04:40,029
ความหายนะเพียงอย่างเดียวคือผู้ชายคนนี้
เกิดการทะเลาะกันเล็กน้อย

67
00:04:40,030 --> 00:04:43,032
การจู่โจมและแบตเตอรี่ ลงจอด
เด็กคนหนึ่งอยู่ในโรงพยาบาล

68
00:04:43,033 --> 00:04:46,494
แต่เดาอะไรล่ะ? เขาเป็น
พลเมืองต้นแบบจนถึงปัจจุบัน

69
00:04:46,495 --> 00:04:48,704
และพวกคุณรู้จักฉัน
ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับค่านิยม

70
00:04:48,705 --> 00:04:50,706
และเบอร์ของเด็กคนนี้
สองอันบนกระดานของฉัน

71
00:04:50,707 --> 00:04:52,958
และเมื่อฉันดูสิ่งนั้น
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ฉันพูดประมาณว่า "ดูสิ

72
00:04:52,959 --> 00:04:54,251
“มันไม่ใช่ทางการแพทย์
มันไม่เกี่ยวกับยาเสพติด”

73
00:04:54,252 --> 00:04:55,920
สวัสดีตอนเช้า

74
00:04:55,921 --> 00:04:57,963
ถ้าผมมีลูกตอนเลขสอง

75
00:04:57,964 --> 00:05:00,382
และเขาก็เลื่อนลงมา
สู่เลขเจ็ด...

76
00:05:00,383 --> 00:05:02,385
(ปิดทีวี)

77
00:05:09,976 --> 00:05:11,853
คุณดูดี.

78
00:05:13,396 --> 00:05:15,689
คุณจะพูดอะไรกับฉันไหม?

79
00:05:15,690 --> 00:05:17,942
มีอะไรบ้างไหม?

80
00:05:19,236 --> 00:05:20,694
มันใหญ่มาก

81
00:05:20,695 --> 00:05:23,038
มันเป็นเรื่องใหญ่ทีเดียว
เรากำลังพูดถึงที่นี่

82
00:05:27,953 --> 00:05:29,620
ดูสิ (ถอนหายใจ)

83
00:05:29,621 --> 00:05:33,249
คุณสามารถเข้าใจว่าทำไม
สัปดาห์นี้ จากทุกสัปดาห์

84
00:05:33,250 --> 00:05:35,251
ฉันอาจจะรู้สึกเพียงว่า
ขัดแย้งกันเล็กน้อยเกี่ยวกับ

85
00:05:35,252 --> 00:05:37,378
ข่าวที่ฉันจู่ๆ
จะเป็นพ่อ

86
00:05:37,379 --> 00:05:38,796
ฉันรู้.

87
00:05:38,797 --> 00:05:40,765
จังหวะเหี้ยๆ.

88
00:05:56,940 --> 00:05:58,023
เฮ้!

89
00:05:58,024 --> 00:05:59,108
(สตาร์ทเครื่องยนต์)

90
00:05:59,109 --> 00:06:00,906
เฮ้!

91
00:06:05,740 --> 00:06:07,867
คุณจะไปไหน?

92
00:06:07,951 --> 00:06:09,827
ฉันต้องไปของฉัน
สถานที่ก่อนทำงาน

93
00:06:09,828 --> 00:06:11,203
(เสียงโทรศัพท์มือถือ)

94
00:06:11,204 --> 00:06:12,788
ดูสิ ฉัน เอ่อ...

95
00:06:12,789 --> 00:06:14,632
(เสียงเรียกเข้ายังคงดำเนินต่อไป)

96
00:06:19,296 --> 00:06:20,922
(ยางกรี๊ด)

97
00:06:21,006 --> 00:06:22,507
อึ

98
00:06:27,304 --> 00:06:29,513
เฮ้ ทอม คุณตื่นแต่เช้า

99
00:06:29,514 --> 00:06:31,307
คือเป็นวันดราฟท์

100
00:06:31,308 --> 00:06:32,892
คุณเป็นยังไงบ้าง?

101
00:06:32,893 --> 00:06:34,393
เอ่อ... ฉันเก่งนะ
ฉันมีวันดีๆ

102
00:06:34,394 --> 00:06:35,644
แล้วคุณล่ะ?

103
00:06:35,645 --> 00:06:38,398
ฉันก็นั่งอยู่ตรงนี้
กินแพนเค้กของฉัน

104
00:06:39,274 --> 00:06:41,233
คิดเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวอันดับหนึ่ง

105
00:06:41,234 --> 00:06:42,526
จริงหรือ

106
00:06:42,527 --> 00:06:47,578
ใช่ อย่างที่คุณรู้ คอนเนอร์ทำ
เป็นงานที่ยอดเยี่ยมสำหรับเราในปีที่แล้ว

107
00:06:47,699 --> 00:06:49,533
แต่คัลลาฮานดูเหมือน...

108
00:06:49,534 --> 00:06:50,743
นรก ซันนี่ เขาจะเป็นเช่นนั้น

109
00:06:50,744 --> 00:06:53,078
ผู้เล่นแฟรนไชส์สำหรับใครบางคน

110
00:06:53,079 --> 00:06:54,956
คุณจะพิจารณาการค้าขายหรือไม่?

111
00:06:55,832 --> 00:06:58,300
ฉันจะพิจารณาสิ่งที่ถูกต้อง

112
00:07:02,339 --> 00:07:05,799
พระเยซู ทอม อย่างน้อยก็ลงมือทำ
เหมือนที่คุณโทรหาฉัน โอเคไหม?

113
00:07:05,800 --> 00:07:07,259
คุณต้องการอะไรสำหรับมัน?

114
00:07:07,260 --> 00:07:10,763
ฉันต้องการให้คุณเลือกครั้งแรกในปีนี้
รอบแรกของคุณในปีหน้า

115
00:07:10,764 --> 00:07:12,431
และรอบที่สามของคุณ
ปีหลังจากนั้น

116
00:07:12,432 --> 00:07:14,975
อุ๊ย อุ๊ย ไม่ ขอบคุณ

117
00:07:14,976 --> 00:07:16,060
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง...

118
00:07:16,061 --> 00:07:17,895
ดูเหมือนคุณกำลังพยายาม
เพื่อใช้ประโยชน์จากฉัน

119
00:07:17,896 --> 00:07:19,355
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

120
00:07:19,356 --> 00:07:21,106
การเลือกครั้งที่เจ็ดของคุณจะทำให้คุณได้อะไร?

121
00:07:21,107 --> 00:07:22,733
วิ่งกลับพร้อมแร็ปชีทเหรอ?

122
00:07:22,734 --> 00:07:24,234
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
เลือกเจ็ดเลยทอม

123
00:07:24,235 --> 00:07:26,403
ฉันจะไม่ขายของ
ฟาร์มสำหรับผู้ชายคนหนึ่ง

124
00:07:26,404 --> 00:07:27,905
ก็...

125
00:07:28,365 --> 00:07:31,209
คุณควร. ฟาร์มของคุณห่วย

126
00:07:31,409 --> 00:07:33,077
เลือกหมายเลขหนึ่ง

127
00:07:33,078 --> 00:07:34,244
ไปหาโบ คัลลาฮาน

128
00:07:34,245 --> 00:07:35,329
ฉันมีกองหลัง

129
00:07:35,330 --> 00:07:36,831
ไบรอัน ดรูว์?

130
00:07:37,374 --> 00:07:39,421
คุณกำลังพูดถึง Brian Drew เหรอ?

131
00:07:39,459 --> 00:07:41,168
พระเยซูคุณเป็นคนเฮฮา

132
00:07:41,169 --> 00:07:42,795
ไอ้หนูแทบไม่ได้ทำเลย
ตลอดครึ่งฤดูกาล

133
00:07:42,796 --> 00:07:44,713
ก่อนที่จะได้รับบาดเจ็บเมื่อปีที่แล้ว

134
00:07:44,714 --> 00:07:46,882
ฉันมีตั๋วทองนะซันนี่

135
00:07:46,883 --> 00:07:51,263
ถ้าฉันให้คุณคุณก็จะได้
เพื่อรักษาฟุตบอลในคลีฟแลนด์

136
00:07:54,808 --> 00:07:58,357
คุณมีเวลา 10 วินาทีแต่
แล้วฉันต้องไปทำงาน

137
00:08:01,773 --> 00:08:04,321
เพลิดเพลินกับแพนเค้กของคุณทอม

138
00:08:11,491 --> 00:08:13,492
พิธีกรรายการวิทยุ 1: ฉันเชื่อว่าทุกคน
คำว่า "คลีฟแลนเดอร์"

139
00:08:13,493 --> 00:08:17,705
มาจากคำภาษาลาตินที่แปลว่า
"มีความหวังงี่เง่าตลอดเวลา"

140
00:08:17,706 --> 00:08:20,082
และเราไม่เคยเหรอ?

141
00:08:20,083 --> 00:08:24,420
เราไม่มีชายหาดและ
สภาพอากาศที่สวยงามและแสงแดด

142
00:08:24,421 --> 00:08:27,006
และสาวฮอต
โรลเลอร์สเก็ตทั่วๆ ไป

143
00:08:27,007 --> 00:08:28,716
คุณรู้ไหมว่าเรามีอะไร?

144
00:08:28,717 --> 00:08:31,385
เรามีทีมกีฬาของเรา

145
00:08:31,386 --> 00:08:33,012
และนั่นคือความหวังเดียวที่เรามี

146
00:08:33,013 --> 00:08:34,722
ให้ฉันอธิบายให้คุณฟัง

147
00:08:34,723 --> 00:08:38,642
ฟุตบอลถูกประดิษฐ์ขึ้น 20 ไมล์
บนถนนในเมืองแคนตัน รัฐโอไฮโอ

148
00:08:38,643 --> 00:08:41,603
นี่คือเมืองฟุตบอล
มันอยู่ในดีเอ็นเอของเรา

149
00:08:41,604 --> 00:08:42,980
พิธีกรรายการวิทยุ 2: ไม่ต้องสงสัยเลย

150
00:08:42,981 --> 00:08:45,649
สำหรับผมแพ้ทั้งทีมเลย

151
00:08:45,650 --> 00:08:50,696
ให้ทีมไปและย้ายไป
บัลติมอร์ ไปที่นั่นและคว้าชัยชนะ

152
00:08:50,697 --> 00:08:52,781
นั่นทำให้เมืองเจ็บปวดมาก

153
00:08:52,782 --> 00:08:56,832
แล้วมีการขยายตัวใหม่
แฟรนไชส์ต้องกลับมาอีกครั้ง

154
00:08:57,245 --> 00:08:59,288
หนึ่งในที่น่าทึ่ง
สำหรับฉันก็คือ

155
00:08:59,289 --> 00:09:03,292
ท่ามกลางการสูญเสียทั้งหมดนี้
ผู้คนยังคงมีความหวังว่า...

156
00:09:03,293 --> 00:09:07,379
- ใช่.
- ...ในที่สุดก็จะถึงปีของเราแล้ว

157
00:09:07,380 --> 00:09:11,133
อาจจะเป็นความผิดด้วยความหวัง
แต่นั่นคือทั้งหมดที่เรามีจริงๆ

158
00:09:11,134 --> 00:09:14,344
- เพราะที่นี่คือเมืองกีฬา
- และฉันอยากให้ซันนี่ วีเวอร์รู้...

159
00:09:14,345 --> 00:09:16,138
ซันนี่ ฉันหวังว่าคุณจะฟังอยู่
คุณควรจะเป็น

160
00:09:16,139 --> 00:09:20,601
คุณช่วยทำอะไรสักอย่างคืนนี้ได้ไหม
ที่จะพลิกเรื่องนี้?

161
00:09:20,602 --> 00:09:24,322
- มิฉะนั้นคุณจะไป
- (เสียงโทรศัพท์มือถือ)

162
00:09:24,814 --> 00:09:25,898
สวัสดี?

163
00:09:25,899 --> 00:09:28,609
สวัสดีตอนเช้า คุณซันนี่ วีเวอร์ จูเนียร์

164
00:09:28,610 --> 00:09:31,612
มันเป็นหมายเลขหนึ่งของคุณ
แฟน วอนเต้ แม็ก.

165
00:09:31,613 --> 00:09:33,447
วอนเต้ คุณได้เบอร์นี้มาได้ยังไง?

166
00:09:33,448 --> 00:09:36,371
คุณให้มันกับฉัน ที่คอมไบน์.

167
00:09:36,493 --> 00:09:38,118
ไม่เป็นไรถ้าฉันโทรไป?

168
00:09:38,119 --> 00:09:39,620
ไม่เป็นไร.
มันไม่สำคัญ

169
00:09:39,621 --> 00:09:42,456
Vontae ร่างไม่ได้
เริ่มจนถึง 8:00 น.

170
00:09:42,457 --> 00:09:44,041
คุณอยู่ที่ไหน นิวยอร์ก?

171
00:09:44,042 --> 00:09:45,542
นะเพื่อน

172
00:09:45,543 --> 00:09:47,920
พวกเขาต้องการให้ฉันขึ้นไป
ที่นั่นที่เรดิโอซิตี้

173
00:09:47,921 --> 00:09:50,594
แต่ฉันอยากจะอยู่ที่นี่
เวอร์จิเนียกับกรัมของฉัน

174
00:09:50,840 --> 00:09:53,718
ตั้งแต่เธอแก่แล้วเธอ
ไม่สามารถเดินทางนั้นได้

175
00:09:54,135 --> 00:09:55,636
ดังนั้น?

176
00:09:55,929 --> 00:09:57,846
คุณเลือกใคร?

177
00:09:57,847 --> 00:09:58,972
ถ้าฉันเป็นคุณ

178
00:09:58,973 --> 00:10:01,141
ฉันจะใช้เวลาอย่างรวดเร็ว
บร็องโกกลาง

179
00:10:01,142 --> 00:10:03,690
ใครสามารถฆ่าช่องว่างใน 3-4 ได้

180
00:10:03,812 --> 00:10:05,062
เห็นด้วยอย่างยิ่ง

181
00:10:05,063 --> 00:10:07,648
คุณมีของเรจจี้ วิลสัน
เบอร์ข้างล่างนั่นใน Purdue เหรอ?

182
00:10:07,649 --> 00:10:10,067
ตอนนี้ฉันไม่จริงๆ
พบว่ามันตลก

183
00:10:10,068 --> 00:10:13,445
ใช่ มันตลกดี วอนเต้ คุณคือ
แค่ไม่รู้สึกในตอนนี้

184
00:10:13,446 --> 00:10:16,615
ดูสิ อัพเยอะๆ นะ
และพังลงก่อนที่เรื่องจะจบลง

185
00:10:16,616 --> 00:10:18,700
พยายามและมีอารมณ์ขัน

186
00:10:18,701 --> 00:10:20,661
ฉันไม่ได้โง่

187
00:10:20,662 --> 00:10:24,623
คุณไม่รับฉันตอนเจ็ดโมง
ฉันจะเลื่อนลงไปที่วัยรุ่นตอนปลาย

188
00:10:24,624 --> 00:10:25,999
ฉันดูร่างจำลอง!

189
00:10:26,000 --> 00:10:29,211
ฉันรู้ว่าใครเอาใครและฉัน
ไม่สามารถตกลงไปไกลขนาดนั้นได้

190
00:10:29,212 --> 00:10:31,630
ฉันไม่สามารถรับได้
เงินเดือนวัยรุ่นตอนปลาย

191
00:10:31,631 --> 00:10:34,550
วอนเทต้องการเช็คเงินเดือนเจ็ดแต้ม

192
00:10:34,551 --> 00:10:37,386
ฉันมีหลานชายมากมาย
ที่ต้องได้รับอาหารตอนนี้

193
00:10:37,387 --> 00:10:38,720
ฉันกำลังทำให้พวกเขาล้มลง

194
00:10:38,721 --> 00:10:41,181
- หลานชายคุณชอบไม้ลอยใช่หรือไม่?
- ทั้งคู่: ใช่!

195
00:10:41,182 --> 00:10:43,308
ดูสินั่นคือความแตกต่าง
ระหว่างพวกเขากับฉัน

196
00:10:43,309 --> 00:10:48,814
ฉันไม่ชอบการล้มลุกคลุกคลาน โดยเฉพาะ
ถ้าฉันล้ม 13 หยิบ รู้สึกถึงฉันไหม?

197
00:10:48,815 --> 00:10:50,190
เลือกที่เจ็ด...

198
00:10:50,191 --> 00:10:52,238
ฟังนะ ฉันซาบซึ้งที่
วอนเต้ จริงๆนะ

199
00:10:52,360 --> 00:10:54,153
- แต่ฉันต้องไป
- สิบเจ็ดหรือ 18...

200
00:10:54,154 --> 00:10:55,871
แล้วได้ภาษี...

201
00:11:00,285 --> 00:11:02,082
(ถอนหายใจ)

202
00:11:07,125 --> 00:11:08,292
คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง?

203
00:11:08,293 --> 00:11:09,376
ทั้งคู่: ใช่!

204
00:11:09,377 --> 00:11:11,170
- คุณพร้อมที่จะเกลือกกลิ้งแล้วหรือยัง?
- ใช่!

205
00:11:11,171 --> 00:11:12,421
- ใช่?
- ใช่!

206
00:11:12,422 --> 00:11:14,299
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ!

207
00:11:20,305 --> 00:11:21,388
ซันนี่ทางโทรศัพท์: สวัสดี?

208
00:11:21,389 --> 00:11:23,223
ซันนี่. เอิร์ล เจนนิงส์.

209
00:11:23,224 --> 00:11:26,102
- เฮ้ เอิร์ล วันนี้คุณอยู่กับลูกชายไหม?
- ใช่.

210
00:11:26,436 --> 00:11:28,395
พวกคุณอยู่ที่ Big Apple เหรอ?

211
00:11:28,396 --> 00:11:30,647
ฟังนะซันนี่

212
00:11:30,648 --> 00:11:33,358
มันไม่ใช่เรื่องของฉันใคร
วันนี้คุณร่างใช่ไหม?

213
00:11:33,359 --> 00:11:36,487
เรย์จะเล่นเพื่อ
ใครก็ตามที่ต้องการเขา

214
00:11:36,571 --> 00:11:38,906
แต่ถ้าคุณกำลังคิดอยู่
ที่เลือกเขา...

215
00:11:38,907 --> 00:11:41,283
ฉันต้องการให้คุณรู้ว่า
ฉันยกเรย์ให้ถูกต้อง

216
00:11:41,284 --> 00:11:43,744
เอาล่ะเอิร์ล ฉันรู้ว่า
เอกสารพูดอะไร

217
00:11:43,745 --> 00:11:46,213
ฉันจะให้เขาอธิบายให้คุณฟัง

218
00:11:46,247 --> 00:11:47,915
เรย์: เกิดอะไรขึ้นคุณวีเวอร์?

219
00:11:47,916 --> 00:11:48,957
ก่อนอื่นเลย

220
00:11:48,958 --> 00:11:51,168
ฉันไม่ได้อยู่ในแก๊งค์

221
00:11:51,169 --> 00:11:53,462
พวกที่อยู่ด้วย.
ฉัน ฉันโตมากับพวกเขา

222
00:11:53,463 --> 00:11:55,756
ฉันรู้จักพวกเขาตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

223
00:11:55,757 --> 00:11:58,884
แต่พวกที่เราบังเอิญเจอ

224
00:11:58,885 --> 00:12:02,304
พวกเขาเป็นผู้ชายตัวใหญ่
และพวกเขาก็มาหาเรา

225
00:12:02,305 --> 00:12:04,264
ฉันควรจะเป็นอะไร
ทำสิ แค่ยืนตรงนั้นเหรอ?

226
00:12:04,265 --> 00:12:06,558
พวกเขาบอกว่าคุณโห่
กับเด็กคนนั้นค่อนข้างดีเรย์

227
00:12:06,559 --> 00:12:07,935
เขายังอยู่ในโรงพยาบาล

228
00:12:07,936 --> 00:12:09,394
เขาไม่ใช่เด็ก

229
00:12:09,395 --> 00:12:11,980
ไม่มีพวกเขาเลย
พวกเขาเป็นผู้ชายที่โตแล้ว

230
00:12:11,981 --> 00:12:13,482
พวกเขาควรจะรู้
ดีกว่า คุณวีเวอร์

231
00:12:13,483 --> 00:12:16,068
นั่นไม่ใช่ประเด็น (ถอนหายใจ)

232
00:12:16,069 --> 00:12:17,866
คุณเจ็บมือของคุณหรือไม่?

233
00:12:19,572 --> 00:12:20,864
คุณต้องมีมือของคุณเรย์

234
00:12:20,865 --> 00:12:22,537
ฉันรู้.

235
00:12:24,327 --> 00:12:26,170
ฉันเพิ่งสูญเสียหัวของฉัน

236
00:12:26,621 --> 00:12:28,122
คุณหามันเจอหรือเปล่า?

237
00:12:28,831 --> 00:12:30,165
ครับท่าน.

238
00:12:30,166 --> 00:12:33,001
ดี. ตอนนี้รออยู่
คุณเข้าใจฉันไหม?

239
00:12:33,002 --> 00:12:34,503
ครับท่าน.

240
00:12:35,338 --> 00:12:37,214
วันนี้สนุกนะเรย์

241
00:12:37,215 --> 00:12:39,424
คุณได้รับการเกณฑ์ทหารเพียงครั้งเดียว

242
00:12:39,425 --> 00:12:41,927
ครับท่าน. ฉันซาบซึ้ง
นั่นคุณวีเวอร์

243
00:12:49,852 --> 00:12:51,695
อา...

244
00:12:51,771 --> 00:12:53,648
พระเยซู...

245
00:12:54,232 --> 00:12:56,817
อะไรนะ? เขาพูดอะไร?

246
00:12:56,818 --> 00:12:58,490
(ถอนหายใจ)

247
00:12:58,736 --> 00:13:02,489
ฉันแค่อยากจะเป็นบราวน์
เช่นเดียวกับคุณป๊อป

248
00:13:02,490 --> 00:13:05,243
ใช่แล้ว ฉันก็ต้องการแบบนั้นเหมือนกัน

249
00:13:05,285 --> 00:13:09,079
แต่คุณจะเล่นในที่ที่คุณเล่น
นั่นคือวิธีการทำงาน

250
00:13:09,080 --> 00:13:10,789
ฉันรู้.

251
00:13:10,790 --> 00:13:13,088
ฉันแค่กังวลเพื่อน

252
00:13:13,960 --> 00:13:17,087
แอนโธนี: คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
นั่นคือดันเจี้ยนดรอป

253
00:13:17,088 --> 00:13:19,673
เด็กๆ รอเป็นชั่วโมงจึงจะรับได้

254
00:13:19,674 --> 00:13:23,593
ห่างจากจุดสิ้นสุดประมาณ 50 ฟุตพอดี
ของสไลเดอร์ลงสู่สระน้ำ

255
00:13:23,594 --> 00:13:25,137
สาดขนาดใหญ่

256
00:13:25,138 --> 00:13:26,763
ใครก็ตามที่อยู่ในระยะตะโกน

257
00:13:26,764 --> 00:13:28,598
คงจะเปียกโชกไปหมด

258
00:13:28,599 --> 00:13:30,767
และผู้คนก็จ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้น

259
00:13:30,768 --> 00:13:34,187
ฉันต้องการให้คุณสาดน้ำ
ซันนี่. เราจำเป็นต้องขายตั๋ว

260
00:13:34,188 --> 00:13:37,316
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่
นั่น แอนโทนี่ ในแบบของฉันเอง

261
00:13:37,317 --> 00:13:39,443
คุณสามารถช่วยฉันได้โดยการ
กำลังสาดน้ำ

262
00:13:39,444 --> 00:13:42,738
และถ้าคุณทำไม่ได้
แล้วฉันก็ต้องทำมัน และ...

263
00:13:42,739 --> 00:13:44,411
(ถอนหายใจ)

264
00:13:45,283 --> 00:13:48,832
ฉันไม่ต้องการที่จะมี
เพื่อทำเช่นนั้นซันนี่

265
00:13:50,496 --> 00:13:53,590
เพียงเพื่อให้ชัดเจนที่นี่คุณคือ
ขู่จะไล่ฉันออกใช่ไหม?

266
00:13:55,501 --> 00:13:57,544
เรามาพูดถึงร่างฯ กันดีกว่า

267
00:13:57,545 --> 00:13:59,297
เราต้องการอะไร?

268
00:13:59,422 --> 00:14:02,799
ฉันได้ยินว่ากองหลังเป็น
เป็นสิ่งที่ดีที่จะมี

269
00:14:02,800 --> 00:14:05,135
- เรามี ไบรอัน ดรูว์
- ก็...

270
00:14:05,136 --> 00:14:08,221
คำพูดของ Drew ก็คือเขาอ่อนแอ
หัวเข่า นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน

271
00:14:08,222 --> 00:14:09,514
นั่นเป็นเพราะว่า
คุณได้ยินมันจากฉัน

272
00:14:09,515 --> 00:14:10,974
เราอายุ 6 และ 10 ขวบเมื่อฤดูกาลที่แล้ว

273
00:14:10,975 --> 00:14:13,185
เราอายุ 5 และ 1 จนกระทั่ง
ดรูว์ลงไปแล้ว

274
00:14:13,186 --> 00:14:16,485
และเขาลงไปเพราะว่า
เขาเข่าอ่อน

275
00:14:19,233 --> 00:14:21,693
ไม่มีกองหลังเข้ามา
ร่างนี้หลังจากสิทธิชัย

276
00:14:21,694 --> 00:14:24,446
ที่สามารถสร้างความแตกต่างได้
ถึงทีมของเรา โอเคไหม?

277
00:14:24,447 --> 00:14:26,114
และเราอยู่ไกลเกินไป
ลงไปรับเขา

278
00:14:26,115 --> 00:14:27,616
โอเค โอเค อะไรอีก?

279
00:14:27,617 --> 00:14:28,950
เฮดโค้ชคนใหม่ของเรา

280
00:14:28,951 --> 00:14:31,203
ต้องการวิ่งกลับใหม่เป็นประกาย

281
00:14:31,204 --> 00:14:34,127
เรย์ เจนนิงส์. เขา
ราชวงศ์คลีฟแลนด์

282
00:14:34,415 --> 00:14:36,713
ฉันรู้ว่าเพนน์ต้องการอะไร

283
00:14:36,793 --> 00:14:38,752
เอาน่า แอนโทนี่ คุณพูด
คุณจะอยู่ห่างจากสิ่งนี้

284
00:14:38,753 --> 00:14:40,712
โค้ชเพนน์มีเวทีซูเปอร์โบว์ล

285
00:14:40,713 --> 00:14:42,214
เขาเคยเป็นโค้ชให้กับ
คาวบอยส์นะรู้ไหม?

286
00:14:42,215 --> 00:14:43,924
เขาเข้ามาคุมทีม
ที่ได้แชมป์ซูเปอร์โบวล์

287
00:14:43,925 --> 00:14:45,926
แล้วดำเนินการต่อไป
โยนมันลงไปที่พื้น

288
00:14:45,927 --> 00:14:48,225
ตัวเองโดนไล่ออก โชคดีสำหรับเรา

289
00:14:48,388 --> 00:14:51,311
คาวบอยส์จริงๆ
มีหมวกกันน็อคที่ดี

290
00:14:51,557 --> 00:14:55,982
แอนโทนี่ คุณคือเจ้าของ คุณ
สามารถเปลี่ยนหมวกกันน็อคได้หากต้องการ

291
00:14:56,145 --> 00:14:59,064
ดูสิ คุณแค่ต้องให้ฉัน
ทำงานของฉัน ฉันหมายถึง...

292
00:14:59,065 --> 00:15:00,649
(ถอนหายใจ)

293
00:15:00,650 --> 00:15:04,654
ฉันชอบวอนเต้แม็ค
เขาเป็นคนพิเศษ เขาแตกต่าง

294
00:15:04,904 --> 00:15:07,197
เขาสามารถเปลี่ยนแปลงเราได้
การป้องกัน ถึงแม้จะเป็นมือใหม่ก็ตาม

295
00:15:07,198 --> 00:15:10,201
การป้องกันไม่ได้ทำให้เกิดการสาด

296
00:15:12,662 --> 00:15:14,584
ซันนี่.

297
00:15:17,667 --> 00:15:20,010
คนจ่ายเงินเพื่อเปียก

298
00:15:20,086 --> 00:15:21,508
(เย้ยหยัน)

299
00:15:21,712 --> 00:15:23,004
พิธีกรรายการวิทยุ 1: น่าละอาย

300
00:15:23,005 --> 00:15:25,507
คุณเกือบจะดีใจแล้วโค้ช
วีเวอร์ไม่อยู่แถวนี้

301
00:15:25,508 --> 00:15:28,218
เพื่อดูลูกชายของเขาวิ่งสิ่งนี้
ทีมลงสู่พื้นดิน

302
00:15:28,219 --> 00:15:29,344
RADIO HOST 2: ฉันหมายถึง โทน ฟังนะ

303
00:15:29,345 --> 00:15:33,265
ผู้ชายคนนี้มาสองปีหลังจากนั้น
คาดว่าจะช่วยซานฟรานซิสโก

304
00:15:33,266 --> 00:15:35,934
และท่านนายพลก็จัดการเรา
สิทธิในการแพ้ฤดูกาล

305
00:15:35,935 --> 00:15:40,564
แล้วคุณค่อยติดตามเรื่องต่อไป
ฤดูกาลด้วยการไล่พ่อของตัวเองออก

306
00:15:40,565 --> 00:15:43,859
โค้ชวีเวอร์ พักจิตวิญญาณของเขาเถอะ
โทน เขาเล่นฟุตบอลใน...

307
00:15:43,860 --> 00:15:45,361
(ปิด)

308
00:15:49,782 --> 00:15:52,576
- WALT: เราได้ลองทุกคนแล้วหรือยัง?
- ทอม: ทุกคนควรค่าแก่การถาม

309
00:15:52,577 --> 00:15:55,375
จนถึงขณะนี้ยังไม่มีใคร
ยินดีที่จะจ่ายเงินมากเกินไป

310
00:15:55,538 --> 00:15:57,210
อึ.

311
00:15:57,373 --> 00:15:59,958
ฉันคิดว่าฉันทำได้จริงๆ
ให้ซันนี่ วีเวอร์กัด

312
00:15:59,959 --> 00:16:01,501
ฉันหมายถึงว่าเขาเพิ่งสูญเสียชายชราของเขาไป...

313
00:16:01,502 --> 00:16:03,219
(เสียงโทรศัพท์มือถือ)

314
00:16:10,303 --> 00:16:12,020
ขนแกะเขา.

315
00:16:15,057 --> 00:16:18,060
ซันนี่! ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

316
00:16:19,979 --> 00:16:22,731
ตกลง. ฉันพร้อมที่จะทำสิ่งนี้แล้วทอม

317
00:16:22,732 --> 00:16:29,080
สองตัวเลือกอันดับหนึ่งถัดไปของเราและก
รอบที่สามสำหรับการเลือกของคุณในวันนี้

318
00:16:29,238 --> 00:16:32,616
การแก้ไข ต่อไปของคุณ
สามตัวเลือกรอบแรก

319
00:16:32,617 --> 00:16:33,742
อะไร

320
00:16:33,743 --> 00:16:35,335
คุณได้ยินฉัน

321
00:16:35,703 --> 00:16:37,580
(เบรกกรีด)

322
00:16:40,416 --> 00:16:41,583
คุณต้องการให้ฉันให้คุณ

323
00:16:41,584 --> 00:16:44,586
รอบแรกของคลีฟแลนด์ บราวน์ส
เลือกสำหรับสามปีข้างหน้า?

324
00:16:44,587 --> 00:16:45,962
ถูกต้องแล้ว

325
00:16:45,963 --> 00:16:48,131
มันบ้าไปแล้วทอม นั่น...

326
00:16:48,132 --> 00:16:49,591
นั่นไม่ใช่ข้อเสนอของคุณ

327
00:16:49,592 --> 00:16:51,301
ฉันเปลี่ยนข้อเสนอของฉัน

328
00:16:51,302 --> 00:16:52,886
นรกเราอยู่ในโลกที่แตกต่างกัน

329
00:16:52,887 --> 00:16:54,429
กว่าที่เราทำเมื่อสองสามชั่วโมงที่แล้ว

330
00:16:54,430 --> 00:16:57,265
ฉันทำข้อเสนอที่ยุติธรรมให้กับคุณและคุณ
บอกให้ฉันกินแพนเค้กของฉัน

331
00:16:57,266 --> 00:16:59,976
คุณคิดว่าฉันจะมอบของฉันให้กับคุณ
สามตัวเลือกอันดับหนึ่งถัดไป?

332
00:16:59,977 --> 00:17:02,562
คุณคงตื่นตระหนก ซันนี่ และฉัน
ตั้งใจที่จะใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น

333
00:17:02,563 --> 00:17:04,189
(พูดตะกุกตะกัก)

334
00:17:04,190 --> 00:17:06,112
ฉันไม่ตื่นตระหนก

335
00:17:06,150 --> 00:17:10,530
สามรอบแรกถัดไปของคุณ
หยิบ ใช่หรือไม่?

336
00:17:17,453 --> 00:17:19,626
ยังอยู่มั้ยซันนี่?

337
00:17:27,630 --> 00:17:29,339
วินซ์: มันเป็นครั้งที่สี่และตลอดไป

338
00:17:29,340 --> 00:17:31,424
ฉันกำลังพูดถึงเรื่องที่สี่
และเช่นไมล์

339
00:17:31,425 --> 00:17:34,761
ตามมาเป็นอันดับสี่และ 26
เหลืออีกหลา โอเคไหม?

340
00:17:34,762 --> 00:17:36,429
ทุกคนถอยกลับไปลึกๆ

341
00:17:36,430 --> 00:17:38,181
ความปลอดภัยของพวกเขาคือ
ครึ่งทางสู่อาบีลีน

342
00:17:38,182 --> 00:17:40,225
คิดว่าพวกเขาทำให้สิ่งนี้เย็นลง

343
00:17:40,226 --> 00:17:43,144
ทุกคนและแม่ของพวกเขา
นรก คุณยายของพวกเขา

344
00:17:43,145 --> 00:17:46,648
คิดว่ามันจะเป็นบอลลึก
ระเบิดยาว ลูกเห็บแมรี่

345
00:17:46,649 --> 00:17:50,819
แต่กลับเป็นการโยนทิ้งไป
ถึงชายของฉัน เรย์ เจนนิงส์

346
00:17:50,820 --> 00:17:51,945
แล้วก็บูม!

347
00:17:51,946 --> 00:17:55,156
เขาถูกกลืนหายไปกับสิ่งนี้
จมูกใหญ่และน่าเกลียด

348
00:17:55,157 --> 00:17:56,992
ฮีฮา หรือ โฮฮา

349
00:17:56,993 --> 00:17:58,159
(หัวเราะทั้งหมด)

350
00:17:58,160 --> 00:17:59,828
หนึ่งในนั้นใหญ่มาก
เด็กซามัวใช่ไหม?

351
00:17:59,829 --> 00:18:01,871
และเมื่อเขามองลงไป
เดาสิว่าเขาเห็นอะไร?

352
00:18:01,872 --> 00:18:03,498
ไม่มีอะไร. เพราะเรย์ไม่อยู่ที่นั่น

353
00:18:03,499 --> 00:18:04,708
คุณรู้ไหมว่าเรย์อยู่ที่ไหน?

354
00:18:04,709 --> 00:18:09,546
เขาเคลื่อนย้ายหกฟุตไปยัง
จากไปแล้วเขาก็ออกไปแข่ง

355
00:18:09,547 --> 00:18:11,840
ยากจนทุกคนเร็วขึ้น
ไอ้สารเลวบนสนาม

356
00:18:11,841 --> 00:18:14,050
กำลังทำให้ Pampers ของเขาสกปรก
กำลังพยายามเข้าหาเขา

357
00:18:14,051 --> 00:18:17,012
เรย์ทำอะไร?
เขาจะเอามันกลับมา! เขาตัด!

358
00:18:17,013 --> 00:18:20,932
Shimmy เขย่าและอบและ
ก้าวข้ามไคล์ แดนฟอร์ธ

359
00:18:20,933 --> 00:18:23,393
ไคล์ แดนฟอร์ธ ชาวอเมริกันเชื้อสายอเมริกัน
และ (WHISTLES) เขาเป็นผี

360
00:18:23,394 --> 00:18:24,603
เขาเป็นผู้เล่นที่ดี

361
00:18:24,604 --> 00:18:27,939
67 หลา. ทัชดาวน์ เกมบอล.

362
00:18:27,940 --> 00:18:29,524
ฉันกำลังบอกพวกคุณอยู่

363
00:18:29,525 --> 00:18:31,776
พ่อของเรย์เป็นคนพิเศษ
ผู้เล่นของทีม Browns,

364
00:18:31,777 --> 00:18:33,862
แต่เด็กคนนี้อาจจะดีกว่านี้ก็ได้

365
00:18:33,863 --> 00:18:35,238
ทั้งหมด: 'อรุณสวัสดิ์ ซันนี่'

366
00:18:35,239 --> 00:18:36,698
สวัสดีตอนเช้าครับเพื่อนๆ

367
00:18:36,699 --> 00:18:38,450
เป็นเพียงการบอกเจลลี่
โดนัทและพวก

368
00:18:38,451 --> 00:18:40,076
เรื่องราวของเรย์ เจนนิงส์ที่ฉันชอบที่สุด

369
00:18:40,077 --> 00:18:43,456
เพราะพวกเขากำลังบอกฉัน
เรายังไม่ได้ตัดสินใจ

370
00:18:43,748 --> 00:18:46,750
ฉันหมายความว่าเราไม่ได้จริงจัง
คิดถึงคนอื่นใช่ไหม?

371
00:18:46,751 --> 00:18:48,423
คุณทำอะไรอยู่ซันนี่?

372
00:18:50,796 --> 00:18:52,589
ฉันเพิ่งทำการค้า
กับทีมซีฮอว์กส์

373
00:18:52,590 --> 00:18:54,342
- (ผู้ชายอุทาน)
- เพื่อ?

374
00:18:57,637 --> 00:18:59,389
ตัวเลือกอันดับหนึ่ง

375
00:18:59,472 --> 00:19:01,269
- โอ้!
- (เชียร์ทั้งหมด)

376
00:19:03,768 --> 00:19:06,645
- คุณเข้าใจเราแล้ว โบ คัลลาฮาน?
- (ผู้ชายส่งเสียงครวญคราง)

377
00:19:06,646 --> 00:19:08,938
ย่อมปรากฏเป็นอย่างนั้น

378
00:19:08,939 --> 00:19:10,231
อาลี คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

379
00:19:10,232 --> 00:19:11,733
ใช่.

380
00:19:12,234 --> 00:19:14,903
นี่จะหลอกเราเหรอ.
ขึ้นกับเงินเดือนสูงสุดเหรอ?

381
00:19:14,904 --> 00:19:17,072
ย้ายจากเซเว่นมาเป็นหนึ่งเหรอ?

382
00:19:17,073 --> 00:19:19,032
อีกประมาณ 1.5 ล้านเหรียญสหรัฐ

383
00:19:19,033 --> 00:19:20,450
เราไม่ได้คาดหวังไว้
สำหรับปีนี้

384
00:19:20,451 --> 00:19:23,625
อาจจะเพิ่มอีก $5.5
ล้านในการลงนามโบนัส

385
00:19:23,829 --> 00:19:25,626
เรามีสิ่งนั้นเหรอ?

386
00:19:25,665 --> 00:19:27,123
เราสามารถทำให้มันทำงานได้

387
00:19:27,124 --> 00:19:29,126
ให้ฉันเข้าไปข้างใน

388
00:19:29,710 --> 00:19:31,169
(เปิดประตู)

389
00:19:31,170 --> 00:19:33,588
- ข่าวดีทีเดียวเหรอ?
- ทั้งหมด: ใช่แล้ว!

390
00:19:33,589 --> 00:19:35,591
- เลือกอันดับหนึ่ง?
- (เชียร์ทั้งหมด)

391
00:19:37,093 --> 00:19:40,187
ลูกเสือ: ใหญ่มาก! เยี่ยมมาก!

392
00:19:44,767 --> 00:19:47,268
ฉันคิดว่าเรามี QB

393
00:19:47,269 --> 00:19:49,487
บอกฉันทีว่าเรายอมแพ้อะไร?

394
00:19:50,356 --> 00:19:52,483
ตัวเลือกอันดับหนึ่งในปีนี้?

395
00:19:52,692 --> 00:19:54,193
และ?

396
00:19:54,985 --> 00:19:56,611
คัดเลือกรอบแรกปีหน้า

397
00:19:56,612 --> 00:19:58,279
โอเค เยอะมาก แต่.
เมื่อคุณได้รับโอกาส

398
00:19:58,280 --> 00:19:59,781
ผู้เล่นอย่างคัลลาฮาน...

399
00:19:59,782 --> 00:20:01,825
- และปีหลังจากนั้น
- (ผู้ชายบ่น)

400
00:20:01,826 --> 00:20:03,623
ลูกเสือ: เลขสามตัวเหรอ?

401
00:20:04,203 --> 00:20:07,288
คุณยอมแพ้สาม
รอบแรกติดต่อกัน?

402
00:20:07,289 --> 00:20:09,624
ซันนี่ นั่นคืออนาคตของเรา

403
00:20:09,625 --> 00:20:10,875
ไม่

404
00:20:10,876 --> 00:20:13,049
โบ คัลลาฮาน คืออนาคตของเรา

405
00:20:13,504 --> 00:20:15,677
30 ล้านเหรียญ ซันนี่

406
00:20:16,132 --> 00:20:17,215
ขออนุญาต?

407
00:20:17,216 --> 00:20:18,508
30 ล้านดอลลาร์

408
00:20:18,509 --> 00:20:20,218
นั่นคือสิ่งที่คุณจ่าย
ให้ฉันเป็นโค้ชทีมนี้

409
00:20:20,219 --> 00:20:21,553
ในอีกหกปีข้างหน้า

410
00:20:21,554 --> 00:20:24,806
มันข้ามความคิดของคุณใช่ไหม
คิดว่ามันอาจจะสำคัญ

411
00:20:24,807 --> 00:20:27,401
เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้
ตัดสินใจกับฉันก่อน?

412
00:20:28,144 --> 00:20:29,394
ไม่

413
00:20:29,395 --> 00:20:31,647
มันเป็นสายของฉัน

414
00:20:34,483 --> 00:20:36,484
ดังที่คุณสามารถอนุมานได้จาก
ปฏิกิริยาของโค้ชเปี้ยน

415
00:20:36,485 --> 00:20:38,828
ฉันแค่ใส่ของเราทั้งหมด
ลาอยู่บนเส้น

416
00:20:39,655 --> 00:20:43,455
สำหรับเด็ก ฉันคิดว่าเราทุกคน
เห็นด้วยค่อนข้างดี

417
00:20:43,993 --> 00:20:45,618
จนกระทั่งเมื่อประมาณ 10 นาทีที่แล้ว

418
00:20:45,619 --> 00:20:47,495
ฉันไม่คิดว่าพวกเราคนใดคนหนึ่ง
คิดว่านี่เป็นไปได้

419
00:20:47,496 --> 00:20:49,664
และฉันสงสัยจริงๆว่าเรามี

420
00:20:49,665 --> 00:20:52,167
มองดูเขา
ในแบบที่เราอาจมี

421
00:20:52,168 --> 00:20:55,378
นั่นเป็นความผิดของฉัน เอาล่ะ
พวกคุณ? นั่นก็เรื่องของฉัน

422
00:20:55,379 --> 00:20:58,506
ตอนนี้มันเปลี่ยนไปแล้ว แล้วถ้า
เราดำเนินการเรื่องนี้ต่อไป

423
00:20:58,507 --> 00:21:00,341
ถ้าเราเลือกเขาและ
ค้นหาพรุ่งนี้

424
00:21:00,342 --> 00:21:04,012
ว่าเขามีปัญหาเรื่องเข่า
เขามีปัญหาเรื่องการปัสสาวะรดที่นอน

425
00:21:04,013 --> 00:21:07,015
หรือเขาเป็นโรค OCD ขั้นรุนแรง
เราทุกคนจะถูกไล่ออก

426
00:21:07,016 --> 00:21:08,984
- (เสียงบี๊บโทรศัพท์)
- เสียงบี๊บอะไร?

427
00:21:10,352 --> 00:21:11,519
สวัสดี?

428
00:21:11,520 --> 00:21:13,943
แอนโธนี: ฉันเล่นโทรศัพท์เครื่องใหญ่หรือเปล่า?

429
00:21:14,023 --> 00:21:17,026
ใช่ แอนโทนี่ คุณคือ...
บนโทรศัพท์เครื่องใหญ่

430
00:21:17,568 --> 00:21:19,866
แล้วทุกคนจะได้ยินฉันไหม?

431
00:21:20,029 --> 00:21:21,279
ทั้งหมด: สวัสดีตอนเช้าคุณโมลินา

432
00:21:21,280 --> 00:21:22,906
เราได้ยินคุณ

433
00:21:22,948 --> 00:21:26,034
ซันนี่! ฉันอยากจะ
ขอแสดงความยินดีกับคุณ

434
00:21:26,035 --> 00:21:29,379
ฉันขอให้คุณทำ
สาดน้ำแล้วคุณก็ทำ

435
00:21:30,372 --> 00:21:32,081
ทุกคนยังอยู่มั้ย?

436
00:21:32,082 --> 00:21:34,709
แอนโทนี่ เป็นยังไงบ้าง?
รู้เรื่องนี้แล้วเหรอ?

437
00:21:34,710 --> 00:21:37,212
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้างนะลูก?
เป็นการดีที่จะเป็นเจ้าของ

438
00:21:37,213 --> 00:21:40,216
ฉันกำลังจะขึ้นเครื่องบิน
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปนิวยอร์ค

439
00:21:40,382 --> 00:21:41,883
คุณจะไปดราฟท์เหรอ?

440
00:21:41,884 --> 00:21:44,219
ไม่ ฉันจะไปดูสไปเดอร์แมน
ปิดความมืด

441
00:21:44,220 --> 00:21:47,931
แน่นอนฉันกำลังจะไปที่
ร่าง! เราได้โบ คัลลาฮานแล้ว!

442
00:21:47,932 --> 00:21:49,224
นั่นมันเหรอ?

443
00:21:49,225 --> 00:21:50,726
ครับท่าน.

444
00:21:52,478 --> 00:21:53,603
ดี.

445
00:21:53,604 --> 00:21:55,396
แอนโทนี่? แอนโทนี่?

446
00:21:55,397 --> 00:21:58,316
ซันนี่ ผู้ช่วยของฉัน เฮเธอร์ แค่
มาจากผู้จัดการอุปกรณ์

447
00:21:58,317 --> 00:22:00,568
ฉันมีการทำเสื้อเจอร์ซี่
ขึ้นเพื่อชายหนุ่ม

448
00:22:00,569 --> 00:22:04,239
ฉันจะมอบมันให้เขาเอง
เป็นการส่วนตัวเมื่อมีการประกาศชื่อของเขา

449
00:22:04,240 --> 00:22:07,116
โบ คัลลาฮาน จะเป็น
ลูกชายที่ฉันไม่เคยมี

450
00:22:07,117 --> 00:22:08,743
แอนโทนี่ คุณมีลูกชายแล้ว

451
00:22:08,744 --> 00:22:10,917
ซันนี่ ทำได้ดีมาก!

452
00:22:12,248 --> 00:22:15,166
ฉันคิดว่ามันลงตัวแล้ว
(ถอนหายใจ)

453
00:22:15,167 --> 00:22:17,502
ใช่. (หัวเราะ) มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

454
00:22:17,503 --> 00:22:19,629
เรายังคงต้อง
ลองดูเด็กคนนี้อีกครั้ง

455
00:22:19,630 --> 00:22:21,339
และทุกอย่างที่นั่น
คือการรู้เกี่ยวกับเขา

456
00:22:21,340 --> 00:22:23,808
ก่อนที่ฉันจะรู้สึกดี
เกี่ยวกับสิ่งที่เราเพิ่งเสี่ยง

457
00:22:24,093 --> 00:22:25,970
หมายถึงงานทั้งหมดของเราเหรอ?

458
00:22:27,763 --> 00:22:30,181
ใช่. ฉันเข้าใจ
มันสำคัญแค่ไหน

459
00:22:30,182 --> 00:22:31,766
แต่มิสเตอร์วีเวอร์เป็น
ไม่ได้อยู่ที่นี่ตอนนี้

460
00:22:31,767 --> 00:22:35,186
ดังนั้นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันทำได้คือฉันสามารถออกไปได้
เขาส่งข้อความและติดต่อกลับหาคุณ

461
00:22:35,187 --> 00:22:36,729
โอ้คุณรู้ว่าเขา
จริงๆ แล้วเพิ่งเดินเข้ามา

462
00:22:36,730 --> 00:22:38,189
คุณสามารถถือหนึ่ง
ขอเวลาหน่อยได้ไหม?

463
00:22:38,190 --> 00:22:41,276
- อาลีอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้ว่าอาลีอยู่ที่ไหน

464
00:22:41,277 --> 00:22:43,361
เธอไม่ได้อยู่ในออฟฟิศของเธอ อาลี!

465
00:22:43,362 --> 00:22:45,114
ฉันอยู่ตรงนี้.

466
00:22:46,657 --> 00:22:48,366
เขามาทำอะไรที่นี่?

467
00:22:48,367 --> 00:22:50,785
นี่คือริค เขาเป็นเด็กฝึกงานใหม่

468
00:22:50,786 --> 00:22:52,662
ใช่. เราเคยเจอกันมาก่อนแล้วจริงๆ

469
00:22:52,663 --> 00:22:54,622
วันนี้เขาจะช่วยคุณ
เพราะโรน่ามีโมโน

470
00:22:54,623 --> 00:22:58,126
ฉันต้องการคีธและเจเรมีเพื่อ
การแก้ไขปัญหาเงินเดือนสูงสุด ดังนั้น...

471
00:22:58,127 --> 00:23:01,504
ฉันมี Adam Schefter จาก ESPN
บนบรรทัด เขาได้ยินข่าวลือ

472
00:23:01,505 --> 00:23:04,507
โอ้เยี่ยมเลย บอกเชฟเตอร์ให้
ติดข่าวลือของเขาขึ้น...

473
00:23:04,508 --> 00:23:06,225
ซันนี่...

474
00:23:07,970 --> 00:23:11,306
เอาล่ะ. แล้วบอกเขาว่าฉันไม่ใช่.
รับสายสื่อใด ๆ ในขณะนี้

475
00:23:11,307 --> 00:23:12,390
ริค: ครับท่าน

476
00:23:12,391 --> 00:23:14,017
และคุณต้องการโซดาแบบไหน?

477
00:23:14,018 --> 00:23:15,643
ฉันไม่ต้องการโซดาบ้าๆ ริช!

478
00:23:15,644 --> 00:23:17,646
อย่าตะโกนใส่เขา ขอบคุณริค

479
00:23:19,356 --> 00:23:21,028
(ถอนหายใจ)

480
00:23:21,191 --> 00:23:23,151
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณโกรธ

481
00:23:23,152 --> 00:23:24,995
ฉันไม่ได้บ้า

482
00:23:27,072 --> 00:23:29,032
- และฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องเมื่อเช้านี้
- ฉันไม่บ้า.

483
00:23:29,033 --> 00:23:31,200
ฉันเข้าใจสถานการณ์

484
00:23:31,201 --> 00:23:32,452
อะไรก็ตามที่คุณและฉันมี

485
00:23:32,453 --> 00:23:34,495
คุณชัดเจนมาก
ว่ามันไม่ใช่...

486
00:23:34,496 --> 00:23:38,250
คุณกำลังพูดถึงอะไร "ชัดเจน"?
ฉันไม่ได้ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งใด

487
00:23:39,251 --> 00:23:40,843
ก็...

488
00:23:41,378 --> 00:23:43,676
บางทีนั่นอาจเป็นปัญหา

489
00:23:46,342 --> 00:23:48,435
(ถอนหายใจ)

490
00:23:48,844 --> 00:23:52,518
แล้วได้ให้อะไรไปบ้าง.
ขึ้นอันดับหนึ่งเหรอ?

491
00:23:56,185 --> 00:23:58,561
การคัดเลือกรอบแรกสำหรับ
ในอีกสามปีข้างหน้า

492
00:23:58,562 --> 00:24:00,605
- ว้าว.
- ใช่ "ว้าว"

493
00:24:00,606 --> 00:24:03,274
อีกคนเจ้าแพะ!
เอาหัวออกไปจากก้นซะ!

494
00:24:03,275 --> 00:24:04,525
เกิดอะไรขึ้น?

495
00:24:04,526 --> 00:24:05,735
ไอ้นี่มันเป็นใครวะเนี่ย?

496
00:24:05,736 --> 00:24:07,570
นี่คือเด็กฝึกงานคนใหม่ของเรา ริค
คุณต้องการอะไร?

497
00:24:07,571 --> 00:24:08,988
ฉันต้องการเทปของสิทธิชัยทุกเทป

498
00:24:08,989 --> 00:24:10,198
ฉันมีเรื่องโทรหาคุณวีเวอร์

499
00:24:10,199 --> 00:24:12,533
และทันใดนั้นทุกเทป
ของทุกคนคือ AWOL

500
00:24:12,534 --> 00:24:13,826
และโชว์อึจอห์นนี่ที่นี่

501
00:24:13,827 --> 00:24:15,536
ไม่มีเวรกรรม
เบาะแสว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน!

502
00:24:15,537 --> 00:24:17,580
เทปเกมอยู่ใน
จดหมายเหตุ สบายๆ.

503
00:24:17,581 --> 00:24:19,540
สบายๆ? พวกเขาเปลี่ยนไป
รหัสเจาะ!

504
00:24:19,541 --> 00:24:22,251
ตกลง. ฉันจะได้มัน โอเค?
ฉันจะเอาเทปสิทธิชัยมา

505
00:24:22,252 --> 00:24:23,378
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์!

506
00:24:23,379 --> 00:24:25,421
เดี๋ยวจัดการสายเลย
และจัดการออเดอร์อาหารกลางวัน

507
00:24:25,422 --> 00:24:27,423
อย่าพูดกับอันเลย
ฝึกงานแบบนั้นอีกครั้ง

508
00:24:27,424 --> 00:24:29,926
กลับเข้าไปในห้องสงคราม ของคุณ
เทปจะมาเร็วๆ นี้

509
00:24:29,927 --> 00:24:31,804
เอ่อ คุณวีเวอร์

510
00:24:32,179 --> 00:24:33,304
อะไร

511
00:24:33,305 --> 00:24:35,933
Chris Crawford อยู่ที่บรรทัดสาม

512
00:24:36,517 --> 00:24:37,558
ครอว์ฟอร์ด!

513
00:24:37,559 --> 00:24:39,394
ซุปเปอร์เอเจนต์คนโปรดของฉันเป็นยังไงบ้าง?

514
00:24:39,395 --> 00:24:41,270
ฉันกำลังอยู่ในความฝัน ซันนี่ วีฟ

515
00:24:41,271 --> 00:24:43,898
ฝันถึงเวทมนตร์
ดินแดนมหัศจรรย์ที่เรียกว่าคลีฟแลนด์

516
00:24:43,899 --> 00:24:45,733
ที่กองหลังติดอาวุธทองคำของฉัน

517
00:24:45,734 --> 00:24:48,027
จะทำให้ทั้งหมดของคุณ
ความฝันเป็นจริง

518
00:24:48,028 --> 00:24:50,113
ใช่. แบดเจอร์ตัวโปรดของฉันเป็นยังไงบ้าง?

519
00:24:50,114 --> 00:24:52,490
เขาทำได้ดีมาก เขาตื่นเต้น.

520
00:24:52,491 --> 00:24:54,826
รู้ไหม โบรักโค้ชเพนน์

521
00:24:54,827 --> 00:24:57,079
เขารักดอว์กปอนด์

522
00:24:57,913 --> 00:25:01,249
แล้วพี่บอกหรือยังว่าโบรัก.
กำลังเล่นอยู่ในอากาศหนาวเหรอ?

523
00:25:01,250 --> 00:25:03,793
เพราะโบชอบเล่น
ในสภาพอากาศหนาวเย็น

524
00:25:03,794 --> 00:25:05,503
และเราทั้งคู่รู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น
หนาวในคลีฟแลนด์

525
00:25:05,504 --> 00:25:07,588
ฉันอยากจะคุยกับเขานะคริส

526
00:25:07,589 --> 00:25:09,841
เขาอยู่ที่นี่ เดี๋ยว.

527
00:25:10,426 --> 00:25:12,599
ซันนี่ วีเวอร์. คลีฟแลนด์

528
00:25:13,262 --> 00:25:15,184
(ถอนหายใจ)

529
00:25:16,432 --> 00:25:18,099
คุณวีเวอร์เป็นยังไงบ้าง?

530
00:25:18,100 --> 00:25:20,810
ฉันสบายดี. เป็นยังไงบ้าง
คุณลูกชาย? ตื่นเต้น?

531
00:25:20,811 --> 00:25:24,110
แน่นอนฉันเป็น
มันเป็นวันที่น่าตื่นเต้น ฉันไม่สามารถโกหกได้

532
00:25:24,440 --> 00:25:27,525
ดีดี ก็ลองและ
สนุกกับส่วนนี้ถ้าคุณทำได้

533
00:25:27,526 --> 00:25:29,694
คุณได้รับการเกณฑ์ทหารเพียงครั้งเดียว

534
00:25:29,695 --> 00:25:32,030
ครับ ขอบคุณมากครับ
ท่าน. ฉันขอขอบคุณที่

535
00:25:32,031 --> 00:25:33,114
มีคำถามจะถามคุณโบ

536
00:25:33,115 --> 00:25:35,458
อะไรก็ได้ คุณวีเวอร์ ยิงออกไป.

537
00:25:36,201 --> 00:25:38,624
ชัยชนะมีความสำคัญกับคุณแค่ไหน?

538
00:25:38,954 --> 00:25:40,455
ขออนุญาต?

539
00:25:41,498 --> 00:25:42,874
ฉันได้เห็นเทปทั้งหมดของคุณแล้ว

540
00:25:42,875 --> 00:25:44,208
และได้พูดคุยกับทุกคน
ที่สำคัญ

541
00:25:44,209 --> 00:25:46,544
แต่นั่นคือสิ่งที่
ฉันยังไม่รู้

542
00:25:46,545 --> 00:25:49,298
ชัยชนะมีความสำคัญกับคุณแค่ไหน?

543
00:25:49,798 --> 00:25:52,471
ชัยชนะคือทุกสิ่งครับท่าน

544
00:25:54,678 --> 00:25:56,888
ใครๆ ก็ว่าอย่างนั้นนะโบ

545
00:25:56,889 --> 00:25:59,357
ฉันคิดว่าพวกเขาทำครับ

546
00:25:59,475 --> 00:26:01,809
ดูสิ ฉันไม่รู้
มีอะไรจะบอกคุณอีก

547
00:26:01,810 --> 00:26:04,904
ชัยชนะเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นสำคัญสำหรับฉัน

548
00:26:07,983 --> 00:26:11,402
อ้อ และอีกอย่าง ฉันอยากจะนำเสนอ
ฉันขอแสดงความเสียใจกับพ่อของคุณ

549
00:26:11,403 --> 00:26:13,863
ขอบคุณโบ ขอบคุณที่พูดแบบนั้น

550
00:26:13,864 --> 00:26:15,656
ขอบคุณคริสสำหรับฉัน

551
00:26:15,657 --> 00:26:17,075
ไว้คุยกันทีหลังนะเพื่อน

552
00:26:17,076 --> 00:26:19,327
ตกลง. ขอบคุณคุณวีเวอร์

553
00:26:19,328 --> 00:26:21,120
หวังว่าจะได้พบคุณนะนาย

554
00:26:21,121 --> 00:26:22,668
(วางสาย)

555
00:26:23,832 --> 00:26:24,916
เยี่ยมมาก.

556
00:26:24,917 --> 00:26:26,000
ฉันสบายดีไหม?

557
00:26:26,001 --> 00:26:28,219
- คลีฟแลนด์! ใช่.
- คลีฟแลนด์

558
00:26:31,340 --> 00:26:32,841
อาลี: ขอบคุณ

559
00:26:35,552 --> 00:26:36,677
อาลี?

560
00:26:36,678 --> 00:26:38,350
(เสียงโทรศัพท์มือถือ)

561
00:26:42,017 --> 00:26:43,689
เยี่ยมมาก

562
00:26:46,355 --> 00:26:47,396
สวัสดีแม่

563
00:26:47,397 --> 00:26:50,566
คุณขายวัวเพื่อซื้อถั่ววิเศษ

564
00:26:50,567 --> 00:26:52,026
อะไร

565
00:26:52,027 --> 00:26:54,737
คุณอาจจะขโมยได้
เรย์ เจนนิงส์ ตอนเจ็ดโมง!

566
00:26:54,738 --> 00:26:57,698
ทั่วโลกเป็นอย่างไร
รู้เรื่องนี้แล้วแม่?

567
00:26:57,699 --> 00:27:00,034
เพราะวอนเต้แม็ค
เพิ่งทวีตมัน

568
00:27:00,035 --> 00:27:01,369
เขาทวีตมันเหรอ?

569
00:27:01,370 --> 00:27:02,537
(พัง)

570
00:27:02,538 --> 00:27:04,539
ใช่. ที่นี่.

571
00:27:04,540 --> 00:27:08,709
“เจ้าหน้าที่เพิ่งโทรมา บราวน์ส์
ซื้อขายเพื่ออันดับหนึ่ง

572
00:27:08,710 --> 00:27:12,922
“ขอโทษนะคลีฟ
คุณได้รับโบไม่มีวอนเต้

573
00:27:12,923 --> 00:27:15,551
"การเคลื่อนไหวที่โง่เขลา"

574
00:27:15,884 --> 00:27:17,556
คุณเล่นทวิตเตอร์เหรอ?

575
00:27:17,970 --> 00:27:19,562
คุณไม่?

576
00:27:19,638 --> 00:27:23,062
ฉันขอโทษซันนี่
นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายใช่ไหม?

577
00:27:23,725 --> 00:27:25,726
ฉันต้องไปแล้วแม่

578
00:27:25,727 --> 00:27:28,229
นี่คือการวิเคราะห์แบบร่าง
เราทุกคนต่างก็ทำงานกันอยู่

579
00:27:28,230 --> 00:27:29,272
ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา

580
00:27:29,273 --> 00:27:31,821
ริค: ไฟไหม้! อาลี! ไฟ!

581
00:27:31,900 --> 00:27:33,901
- อาลี! ไฟ!
- MAN: คุณได้ยินไหม?

582
00:27:33,902 --> 00:27:36,780
- ฉันกำลังมา. พระเจ้า!
- (คนงานบ่น)

583
00:27:43,078 --> 00:27:44,795
(คนงานปรบมือ)

584
00:27:45,122 --> 00:27:47,331
ฉันขอพวกนายหน่อยได้ไหม
กาแฟบ้างไหม?

585
00:27:47,332 --> 00:27:48,416
รักบ้าง.

586
00:27:48,417 --> 00:27:49,959
เบาและหวานนะที่รัก ขอบคุณ.

587
00:27:49,960 --> 00:27:52,758
ใช่แล้ว ฉันไม่เข้าใจ
คุณงี่เง่าอะไรก็ตาม

588
00:27:54,006 --> 00:27:58,134
ฉันชอบเธอ. หมวกเงินเดือนนางน้อย
เธอเป็นที่รัก

589
00:27:58,135 --> 00:27:59,260
ใช่ เธอเก่งที่สุด

590
00:27:59,261 --> 00:28:01,434
ฉันมาที่นี่ทำไม ซันนี่?

591
00:28:01,513 --> 00:28:03,431
(ถอนหายใจ) เพราะโมลินาคิด
คุณเป็นโค้ชให้กับทีมคาวบอยส์

592
00:28:03,432 --> 00:28:04,807
ฉันเป็นโค้ชทีมคาวบอยส์

593
00:28:04,808 --> 00:28:07,356
และฉันคิดว่าคุณเป็น
พี่เลี้ยงเด็กที่ไม่ดี

594
00:28:09,479 --> 00:28:12,315
คุณรู้ไหมว่าภรรยาของฉันรัก
อยู่ในดัลลาสนะซันนี่

595
00:28:12,316 --> 00:28:14,108
เป็นเมืองที่ร่ำรวย
เต็มไปด้วยผู้คนสุดเก๋

596
00:28:14,109 --> 00:28:15,943
และเธอชอบสิ่งนั้น

597
00:28:15,944 --> 00:28:18,029
เธอจึงไม่เป็นอย่างนั้น
ตื่นเต้นเมื่อฉันพูดว่า

598
00:28:18,030 --> 00:28:21,699
“เฮ้ ที่รัก เก็บกระเป๋าของคุณซะ”
เรากำลังย้ายไปคลีฟแลนด์”

599
00:28:21,700 --> 00:28:23,618
มีแฟนซี
คนที่นี่ด้วย

600
00:28:23,619 --> 00:28:24,994
ไม่

601
00:28:24,995 --> 00:28:27,496
ไม่มีจริงๆ.
ซึ่งก็โอเคสำหรับฉัน

602
00:28:27,497 --> 00:28:29,874
แต่ฉันลากคนสวยของฉัน
ภรรยาที่เมืองนี้

603
00:28:29,875 --> 00:28:32,084
เพราะเมืองนี้
สมควรได้รับแชมป์

604
00:28:32,085 --> 00:28:34,503
และฉันคือผู้ชายคนนั้น
สามารถส่งมอบได้

605
00:28:34,504 --> 00:28:35,588
ถ้าอย่างนั้นเราก็ไป
หน้าเดียวกันวินซ์

606
00:28:35,589 --> 00:28:36,672
โอ้ใช่?

607
00:28:36,673 --> 00:28:38,174
แล้วให้ฉันอยู่ในวง

608
00:28:38,175 --> 00:28:40,009
ไม่มีการวนซ้ำ เอาล่ะ?

609
00:28:40,010 --> 00:28:42,762
มีฉันกำลังทำของฉัน
งานที่คุณทำของคุณ

610
00:28:42,763 --> 00:28:44,222
งานของคุณคือการโค้ช
ทีมที่ฉันให้คุณ

611
00:28:44,223 --> 00:28:45,473
พวกเขาทำมันแตกต่างออกไปในดัลลัสเหรอ?

612
00:28:45,474 --> 00:28:49,103
ใช่แล้ว พวกเขาทำ พวกเขาชนะ มาก.

613
00:28:50,562 --> 00:28:53,648
ฉันมีทีมให้เลือกเป็นโค้ช
ซันนี่และฉันเลือกทีมนี้ โอเค?

614
00:28:53,649 --> 00:28:56,067
ฉันเลือกโค้ชทีมนี้

615
00:28:56,068 --> 00:28:58,903
ไม่ใช่ทีมที่คุณกำลังพัตต์
ร่วมกันในหัวของคุณทันที

616
00:28:58,904 --> 00:29:00,655
เพราะชายชราของคุณเสียชีวิตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

617
00:29:00,656 --> 00:29:02,829
และคุณกำลังแตะ
ผู้บริหารคนหนึ่งของคุณ

618
00:29:03,408 --> 00:29:04,992
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

619
00:29:04,993 --> 00:29:07,871
ฉันเสียใจ. นั่นสินะ.
ควรจะเป็นความลับใช่ไหม?

620
00:29:09,665 --> 00:29:14,090
คุณรู้ไหมว่าแถวนี้เราโทรมา
โค้ชวีเวอร์ "ผู้เฒ่า" ของฉัน

621
00:29:14,544 --> 00:29:17,421
ใช่ พ่อของฉันเสียชีวิตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

622
00:29:17,422 --> 00:29:19,173
ดังนั้นครั้งต่อไปที่คุณ
อ้างถึงชื่อของเขา

623
00:29:19,174 --> 00:29:20,841
ครั้งต่อไปที่คุณพูดมันที่
อย่างน้อยก็ต่อหน้าฉัน

624
00:29:20,842 --> 00:29:24,846
คุณพูดอย่างน่ารังเกียจ
ความเคารพเพราะว่าเขาได้รับมัน

625
00:29:25,681 --> 00:29:27,228
ยุติธรรมพอไหม?

626
00:29:30,686 --> 00:29:33,780
วอนแท: ยกขาขึ้นเดี๋ยวนี้

627
00:29:33,855 --> 00:29:36,274
อย่าคิดเรื่องนี้เลย

628
00:29:36,275 --> 00:29:38,072
(เสียงโทรศัพท์มือถือ)

629
00:29:41,113 --> 00:29:42,910
ซันนี่ วีเวอร์ จูเนียร์

630
00:29:43,031 --> 00:29:44,748
ซันนี่: วอนเต้.

631
00:29:45,534 --> 00:29:47,451
ฉันผิดหวังใน
คุณ คุณวีเวอร์

632
00:29:47,452 --> 00:29:48,577
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง Vontae

633
00:29:48,578 --> 00:29:49,704
และฉันมีเวลาไม่มาก

634
00:29:49,705 --> 00:29:52,299
ฉันจึงอยากให้คุณฟัง
ให้ฉันอย่างระมัดระวัง โอเค?

635
00:29:52,541 --> 00:29:54,375
- คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?
- ใช่.

636
00:29:54,376 --> 00:29:55,876
อย่าเล่นทวิตเตอร์

637
00:29:55,877 --> 00:29:58,546
เพื่อความรักของพระเยซู จงหยุดเถิด

638
00:29:58,547 --> 00:30:02,508
ลบโปรไฟล์ของคุณ ออกจากเว็บเถอะ
อย่าทำเช่นนี้กับตัวเอง

639
00:30:02,509 --> 00:30:04,260
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณ
สนใจสิ่งที่ฉันทำ

640
00:30:04,261 --> 00:30:06,220
ฉันสามารถทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ ขวา?

641
00:30:06,221 --> 00:30:07,888
แน่นอนคุณทำได้ วอนเต้

642
00:30:07,889 --> 00:30:09,473
แต่ GM ทุกคนในลีก
ตอนนี้ได้อ่านทวีตของคุณแล้ว

643
00:30:09,474 --> 00:30:11,642
หรืออะไรก็ตามที่พวกเขาเรียกพวกเขา

644
00:30:11,643 --> 00:30:13,894
และพวกเขาทั้งหมดก็ทำจิตใจ
โปรดทราบว่าวอนเต้แม็ค

645
00:30:13,895 --> 00:30:17,565
ถึงจะมีพรสวรรค์อันมหาศาลก็ตาม ก็คือ
ผู้ชายที่ชอบพูด โอเคมั้ย?

646
00:30:17,566 --> 00:30:19,066
ใครชอบปล่อยข่าวลือ

647
00:30:19,067 --> 00:30:20,735
ใครเต็มใจมากกว่ากัน
เพื่อประกาศให้โลกได้รับรู้

648
00:30:20,736 --> 00:30:24,456
โง่เขลาคนใดคิดอย่างนั้น
ผ่านศีรษะของเขา

649
00:30:24,823 --> 00:30:26,365
และไม่ว่าจะเป็นพระเจ้าของคุณก็ตาม
ถูกต้องหรือไม่

650
00:30:26,366 --> 00:30:27,825
วอนเต้ ความเกลียดชังของจีเอ็ม
อึนั่น ตกลงไหม?

651
00:30:27,826 --> 00:30:28,951
เราเกลียดมัน

652
00:30:28,952 --> 00:30:30,911
คุณทำผิดพลาด คุณวีเวอร์

653
00:30:30,912 --> 00:30:32,663
ไม่นะ วอนเต้ ฉันทำข้อตกลง

654
00:30:32,664 --> 00:30:34,415
และคุณจะเป็น.
ผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมใน NFL

655
00:30:34,416 --> 00:30:36,042
ถ้าคุณไม่จัดการ
เพื่อทำลายตัวเอง

656
00:30:36,043 --> 00:30:37,626
ระหว่างนี้ถึง
สิ้นสุดวันนี้

657
00:30:37,627 --> 00:30:40,254
ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้ ตอนนี้
เด็กคนนั้นที่คุณอยากจะพาไป

658
00:30:40,255 --> 00:30:43,090
ว่ามีข้อผิดพลาดสิทธิชัย

659
00:30:43,091 --> 00:30:44,592
สิทธิชัยเป็นคนตอบยาก

660
00:30:44,593 --> 00:30:45,676
ใช่.

661
00:30:45,677 --> 00:30:50,097
และคุณรู้อะไรไหมทุกๆ
ลูกเสือและโค้ชบนโลกไม่ได้?

662
00:30:50,098 --> 00:30:53,317
ฉันรู้ว่าเขาถูกไล่ออก
ปีที่แล้ว 12 ครั้ง

663
00:30:53,352 --> 00:30:55,853
ไม่ มันคือ 11 ครั้ง มันเป็น 11 ครั้ง

664
00:30:55,854 --> 00:30:58,689
ใช่แล้ว สี่คนเลย
เป็นของฉัน ในเกมหนึ่ง

665
00:30:58,690 --> 00:31:01,025
ใช่ ฉันจำได้
ฉันเห็นไฮไลท์ของคุณแล้ว

666
00:31:01,026 --> 00:31:03,444
ฉันยังจำได้ว่าเขาทุบตีคุณ

667
00:31:03,445 --> 00:31:05,447
ดูอีกครั้ง

668
00:31:05,489 --> 00:31:08,199
อย่าดูฉัน. ดูเขาสิ

669
00:31:08,200 --> 00:31:11,494
ดูฉันไล่เขาสี่คนสิ
ครั้งในเกมเดียว

670
00:31:11,495 --> 00:31:14,794
แล้วดูสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น

671
00:31:16,458 --> 00:31:19,052
ดูว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากอะไร?

672
00:31:19,461 --> 00:31:21,508
เพียงแค่ดู

673
00:31:26,635 --> 00:31:28,808
พระเยซูคริสต์

674
00:31:32,432 --> 00:31:34,650
(ครูพูดอย่างไม่ชัดเจน)

675
00:31:37,145 --> 00:31:39,022
จอร์แดน มานี่หน่อย

676
00:31:45,904 --> 00:31:48,077
ทำแบบที่คุณทำที่บ้าน

677
00:31:50,742 --> 00:31:53,370
ใช่! ดีดีดีดี!

678
00:31:53,495 --> 00:31:54,912
'อรุณสวัสดิ์ครับเจ้านาย'

679
00:31:54,913 --> 00:31:57,665
โทนี่ เบเกิล. ของฉันเป็นยังไงบ้าง
โค้ชความแข็งแกร่งคนโปรด?

680
00:31:57,666 --> 00:31:59,333
เฮ้ เจ้านาย เจ้านาย.

681
00:31:59,334 --> 00:32:01,085
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ Brian Drew บ้างไหม?

682
00:32:01,086 --> 00:32:02,336
ไม่ แล้วเขาล่ะ?

683
00:32:02,337 --> 00:32:04,422
เขามาที่นี่เมื่อวานนี้
ออกกำลังกายนิดหน่อย

684
00:32:04,423 --> 00:32:06,382
เดาว่าเขานั่งยองแค่ไหน?

685
00:32:06,383 --> 00:32:07,591
เขาไม่ควรนั่งยองๆ

686
00:32:07,592 --> 00:32:08,926
สี่ร้อย!

687
00:32:08,927 --> 00:32:10,886
สี่บิล! ฉันรู้!

688
00:32:10,887 --> 00:32:13,347
และมีอะไรมากกว่านั้น
สิ่งที่น่าประทับใจคือแขนของเขา

689
00:32:13,348 --> 00:32:15,057
ดาวของคุณกว้าง
ผู้รับของอังเดร เบลโล

690
00:32:15,058 --> 00:32:16,642
บอกฉันเกี่ยวกับ
การออกกำลังกายลับเหล่านั้น

691
00:32:16,643 --> 00:32:18,602
พวกเขาทำอยู่
กันตลอดฤดูหนาว

692
00:32:18,603 --> 00:32:20,271
คุณรู้เกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น?

693
00:32:20,272 --> 00:32:21,439
ใช่.

694
00:32:21,440 --> 00:32:25,025
ใช่แล้ว อังเดรคิดว่าไบรอันทำได้
โยนลึกลงไปอีก 15 หลาตอนนี้

695
00:32:25,026 --> 00:32:28,195
ฉันไม่เชื่อจนกระทั่ง
ฉันเห็นสิ่งที่เขานั่ง

696
00:32:28,196 --> 00:32:29,405
เขานั่งทำอะไร?

697
00:32:29,406 --> 00:32:32,783
เขานั่งบัลลังก์ 250, 25 ครั้ง

698
00:32:32,784 --> 00:32:35,035
แค่บูมบูม!

699
00:32:35,036 --> 00:32:39,540
คำแปล Brian Drew เข้ามาแล้ว
รูปร่างที่ดีที่สุดในชีวิตของเขา

700
00:32:39,541 --> 00:32:41,208
- งานดี.
- ใช่!

701
00:32:41,209 --> 00:32:43,043
ไปกันเถอะเด็กน้อย เอาล่ะ!

702
00:32:43,044 --> 00:32:44,420
- ป๊อปมัน!
- (คำราม)

703
00:32:44,421 --> 00:32:47,219
ตะลึง! ใช่! ดี!

704
00:33:26,505 --> 00:33:28,427
(ผู้ชายหัวเราะ)

705
00:33:28,757 --> 00:33:31,425
- อันนี้...
- ใช่แล้ว... โอ้พระเจ้า เธอร้อนแรง

706
00:33:31,426 --> 00:33:32,551
ฉันชอบอันที่อยู่ในสีแดง

707
00:33:32,552 --> 00:33:34,599
เธอเป็นเด็กทารก!

708
00:33:36,014 --> 00:33:37,806
เราจะทำยังไงกับสิทธิชัย?

709
00:33:37,807 --> 00:33:39,266
คุณหมายถึงใน
แผนกจุดอ่อน?

710
00:33:39,267 --> 00:33:42,061
ใช่แล้ว เขามีจุดอ่อน
สำหรับการต่อสู้กับลูกไก่สุดฮอตซันนี่

711
00:33:42,062 --> 00:33:43,771
ฉันหมายถึงดูสิเขามี
เว็บไซต์ทั้งหมด

712
00:33:43,772 --> 00:33:44,939
ทุ่มเทให้กับทุกคน
ลูกไก่เขาถูกทุบ

713
00:33:44,940 --> 00:33:46,783
เอาล่ะเอาล่ะ

714
00:33:49,194 --> 00:33:51,320
ต้องมีใครสักคนแน่ๆ

715
00:33:51,321 --> 00:33:54,615
เขาไม่พูดภาษาฝรั่งเศสจริง
ดี. เขาได้ลบ C

716
00:33:54,616 --> 00:33:56,158
และเขาก็เคยกัด
เล็บของเขา

717
00:33:56,159 --> 00:33:57,701
แต่แล้วรอมัน
ตอนนี้เขาไม่อีกแล้ว

718
00:33:57,702 --> 00:33:59,495
แต่ซันนี่เป็นยังไงบ้าง
คุณคิดว่าลูกไก่หลายคน

719
00:33:59,496 --> 00:34:02,289
ผู้ชายแบบนั้นนอนด้วย
โดยเฉลี่ยต่อสัปดาห์?

720
00:34:02,290 --> 00:34:04,291
เรากำลังคิดว่า 20
ขั้นต่ำ ขั้นต่ำ

721
00:34:04,292 --> 00:34:05,376
โอเรลลี่: ฉันว่า 10

722
00:34:05,377 --> 00:34:07,962
นั่นคือ 1.5 ต่อวัน
ซึ่งสมเหตุสมผล

723
00:34:07,963 --> 00:34:09,922
- 2.5 ฟังดูสูงเกินไป
- ทอมป์สัน: ฟังนะเพื่อน

724
00:34:09,923 --> 00:34:11,674
พูดเหมือนสมัยเรียนมหาลัย
ตัวกองหลังเอง...

725
00:34:11,675 --> 00:34:12,758
ส่วนที่ 2

726
00:34:12,759 --> 00:34:14,510
ฉันบอกว่าเขาเฉลี่ย
เช่น สามครั้งต่อวัน

727
00:34:14,511 --> 00:34:16,888
ขวา? อันนั้นตอนบ่ายโมง...

728
00:34:19,808 --> 00:34:21,850
ฉันกำลังพยายามอย่างหนัก
ไม่สมบูรณ์

729
00:34:21,851 --> 00:34:24,186
เสียเรื่องไร้สาระของฉันไปซะหมด
พวกคุณสามคนตอนนี้

730
00:34:24,187 --> 00:34:26,655
แต่คุณไม่ทำให้มันง่ายเลย

731
00:34:27,649 --> 00:34:30,734
ซันนี่ จนถึงตอนนี้เขายังคงเป็น
โอกาสที่ดีที่สุดที่เราเคยเห็น

732
00:34:30,735 --> 00:34:31,986
สบายเลยซันนี่

733
00:34:31,987 --> 00:34:33,988
เราตามหาอยู่นะซันนี่ ฉันสาบาน

734
00:34:33,989 --> 00:34:35,906
เราไม่พบสิ่งใดเลย
เมื่อก่อนและตอนนี้เราทำไม่ได้

735
00:34:35,907 --> 00:34:37,324
ไม่มีทีมอื่นทำได้เช่นกัน

736
00:34:37,325 --> 00:34:39,243
ถ้าสิทธิชัยเล่นไม่ได้
ฟุตบอลไม่มีใครทำได้

737
00:34:39,244 --> 00:34:43,419
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว แต่
ดูสิ ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

738
00:34:43,665 --> 00:34:47,044
ทุกคนมีบางสิ่งบางอย่าง
แม้แต่ผู้ยิ่งใหญ่ ขวา?

739
00:34:47,085 --> 00:34:49,295
พวกเขากล่าวว่ามอนทาน่า
เล็กเกินไป

740
00:34:49,296 --> 00:34:51,380
ว่าเขาจะต้องบาดเจ็บ
เขาคงโดนกระแทกแน่ๆ

741
00:34:51,381 --> 00:34:54,600
แต่นั่นดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
สำคัญใช่ไหม?

742
00:34:56,428 --> 00:34:59,179
หลายคนพูดอย่างนั้น
เอลเวย์แข็งแกร่งเกินไป

743
00:34:59,180 --> 00:35:02,850
ที่เขาขว้างแรงเกินไป
ไม่มีการสัมผัส

744
00:35:02,851 --> 00:35:05,274
แต่นั่นดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
เรื่องอย่างใดอย่างหนึ่งใช่ไหม?

745
00:35:06,730 --> 00:35:08,188
และแทบทุกคนก็เห็นด้วย

746
00:35:08,189 --> 00:35:09,565
ที่เพย์ตันไม่ได้ทำ
มีกำลังแขน

747
00:35:09,566 --> 00:35:10,774
ว่าเขาไม่สามารถทุ่มลึกได้

748
00:35:10,775 --> 00:35:12,860
แต่อย่างใดไม่มีเลย
ดูเหมือนมันจะสำคัญ

749
00:35:12,861 --> 00:35:14,533
คุณเข้าใจที่ฉันกำลังจะมาที่นี่เพื่อนๆ?

750
00:35:16,281 --> 00:35:19,033
เราต้องหาให้เจอว่าโบคืออะไร
"บางสิ่งบางอย่าง" ของสิทธิชัยคือ

751
00:35:19,034 --> 00:35:21,035
แล้วหาคำตอบว่า.
มันสำคัญหรือไม่

752
00:35:21,036 --> 00:35:24,413
เอาล่ะ? ลองคิดดูว่าเป็นหรือไม่
บางสิ่งบางอย่างที่เราอยู่ด้วยได้

753
00:35:24,414 --> 00:35:26,632
- เรากำลังดำเนินการอยู่ ซันนี่
- เอาล่ะ ซันนี่

754
00:35:27,042 --> 00:35:29,215
โย่ ฉันบุ๊กมาร์กหน้านั้นไว้

755
00:35:32,255 --> 00:35:34,428
ทอม: ฉันชอบสิ่งนี้มาก
ไตรมาสนอกโอคลาโฮมา

756
00:35:35,050 --> 00:35:37,551
คะแนนรวมของเขา
อยู่นอกชาร์ต

757
00:35:37,552 --> 00:35:39,349
(เสียงโทรศัพท์มือถือ)

758
00:35:43,725 --> 00:35:45,059
เฮ้ ซันนี่

759
00:35:45,060 --> 00:35:47,062
ว่าไง?

760
00:35:48,521 --> 00:35:50,230
มีคำถามสำหรับคุณ
ทอม. ตรงขึ้น.

761
00:35:50,231 --> 00:35:51,273
แน่นอน.

762
00:35:51,274 --> 00:35:53,401
ทำไมคุณถึงทำข้อตกลง?

763
00:35:54,569 --> 00:35:56,111
อะไร

764
00:35:56,112 --> 00:35:59,490
เช้านี้เพื่อสิทธิชัย
ทำไมคุณถึงทำข้อตกลงนั้น?

765
00:35:59,491 --> 00:36:01,700
- (ผู้คนตะโกน)
- เหตุผลเดียวกับที่คุณทำ

766
00:36:01,701 --> 00:36:03,452
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
สำหรับแฟรนไชส์ของฉัน

767
00:36:03,453 --> 00:36:05,412
คุณเคาะอะไร
พบบนสิทธิชัย?

768
00:36:05,413 --> 00:36:06,622
ผู้หญิง: โบ! เราต้องการโบ!

769
00:36:06,623 --> 00:36:08,500
ไอ้เลว.

770
00:36:08,583 --> 00:36:10,668
คุณสบายดีไหม ทอม?
คุณดูเหมือนฟุ้งซ่าน

771
00:36:10,669 --> 00:36:12,252
เราไม่พบสิ่งใดในตัวเขา

772
00:36:12,253 --> 00:36:13,754
ฉันแน่ใจว่าพวกคุณไม่ได้อย่างใดอย่างหนึ่ง

773
00:36:13,755 --> 00:36:16,340
เอาน่า ฉันทำได้แล้ว
การค้าขาย ฉันอยู่กับสิ่งนั้นทอม

774
00:36:16,341 --> 00:36:17,508
ฉันจะไม่ถือมันกับคุณ

775
00:36:17,509 --> 00:36:18,676
ผู้ประท้วง: ทอมต้องไป!

776
00:36:18,677 --> 00:36:20,344
- ทอมต้องไป!
- ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถ...

777
00:36:20,345 --> 00:36:22,267
ซันนี่ ฉันต้องไปแล้ว

778
00:36:24,307 --> 00:36:25,599
เฮ้.

779
00:36:25,600 --> 00:36:28,774
ฉันซื้อของโบ คัลลาฮานให้คุณแล้ว
รายงานการสอดแนม

780
00:36:29,145 --> 00:36:30,270
(ผู้ประท้วงตะโกน)

781
00:36:30,271 --> 00:36:32,356
ทอม: เดฟ มานี่สิ

782
00:36:32,357 --> 00:36:34,655
นั่นดูเหมือนฉันเหรอ?

783
00:36:39,239 --> 00:36:41,036
- คุณกำลังทำอะไร?
- แค่...

784
00:36:47,163 --> 00:36:50,883
ฉันต้องการสองวินาทีกับคุณ
สถานที่ที่ไม่ได้อยู่ที่นั่น

785
00:36:52,127 --> 00:36:53,719
ตกลง.

786
00:36:54,170 --> 00:36:56,889
ฉันไม่ชอบอะไรที่เป็นอยู่
เกิดขึ้นระหว่างเรา

787
00:36:57,215 --> 00:36:58,674
เจอกันทั้งวันนะ
เดินไปทางอื่น

788
00:36:58,675 --> 00:37:00,092
ดูคุณขับรถ
เช้านี้ออกไป

789
00:37:00,093 --> 00:37:01,594
มันกำลังฆ่าฉัน

790
00:37:02,554 --> 00:37:05,807
ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณผิดหวัง

791
00:37:06,141 --> 00:37:09,394
และบางทีนั่นอาจจะไม่ใช่ด้วยซ้ำ
คำพูดที่แข็งแกร่งเพียงพอ

792
00:37:09,728 --> 00:37:12,020
ถ้าฉันไม่จัดการถ้าฉัน
ไม่มีคำพูดที่ถูกต้อง

793
00:37:12,021 --> 00:37:14,314
ที่คุณต้องการ
ฟังแล้วฉัน...

794
00:37:14,315 --> 00:37:16,483
ดูสิ ซันนี่ คุณทำไม่ได้
จำเป็นต้องทำเช่นนี้

795
00:37:16,484 --> 00:37:17,985
ให้ฉันเสร็จสิ้น

796
00:37:17,986 --> 00:37:19,319
ผู้ชายควรจะก้าวขึ้นไป

797
00:37:19,320 --> 00:37:20,988
และในช่วงกลางของ
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

798
00:37:20,989 --> 00:37:22,531
ฉันไม่เข้าใจ ตกลงไหม?

799
00:37:22,532 --> 00:37:24,032
ฉันไม่ได้เหนอะหนะทั้งหมด

800
00:37:24,033 --> 00:37:25,409
ฉันไม่ได้โดดขึ้นมาอยากรู้

801
00:37:25,410 --> 00:37:26,702
ทาสีห้องนอนด้วยสีอะไร

802
00:37:26,703 --> 00:37:27,828
คุณรู้ไหมว่าสีฟ้าหรือสีชมพู

803
00:37:27,829 --> 00:37:30,497
และฉันหวังว่าฉันจะเป็นคนหนึ่ง
ของคนประเภทเหล่านั้น

804
00:37:30,498 --> 00:37:33,459
ที่รู้วิธีการทำ
วอลล์เปเปอร์เรียงกัน

805
00:37:33,460 --> 00:37:35,169
โฮมดีโป
ประเภทพ่อแห่งปี

806
00:37:35,170 --> 00:37:38,005
ที่ทำให้ส่วนที่เหลือของ
เราดูเหมือนไอ้เวร

807
00:37:38,006 --> 00:37:41,601
คนพวกนั้นไม่ใช่เหตุผล
คุณดูเหมือนไอ้สารเลว

808
00:37:45,388 --> 00:37:48,265
ฉันก็เลยไม่โต้ตอบ.
วิธีที่สมบูรณ์แบบในเช้านี้

809
00:37:48,266 --> 00:37:50,601
ฉันไม่ควรถูกลงโทษสำหรับเรื่องนั้น

810
00:37:50,602 --> 00:37:53,025
ฉันรู้แล้วซันนี่

811
00:37:54,898 --> 00:37:58,117
ฉันไม่ใช่แม่แห่งปี
พิมพ์อย่างใดอย่างหนึ่ง

812
00:37:58,693 --> 00:38:02,279
ฉันไม่รู้ว่าจะจัดอาหารกลางวันอย่างไร
ฉันไม่เคยเปลี่ยนผ้าอ้อม

813
00:38:02,280 --> 00:38:05,408
และพระเจ้าช่วยฉัน สิ่งหนึ่งที่ฉัน
เข้าใจไหมซันนี่คือฟุตบอล

814
00:38:05,409 --> 00:38:06,950
นั่นคือฉัน

815
00:38:06,951 --> 00:38:10,546
ฉันมุ่งเน้นที่การกระทำ
ฉันหลงใหล.

816
00:38:10,622 --> 00:38:14,217
ฉันเป็นสาวคลีฟแลนด์
และฉันเป็นฟุตบอล

817
00:38:15,126 --> 00:38:18,712
อาจจะมากกว่าคุณก็ได้
ฉันไม่ได้เกิดมาในเกมนี้

818
00:38:18,713 --> 00:38:20,681
ฉันต้องต่อสู้เพื่อเข้ามา

819
00:38:20,757 --> 00:38:22,554
(เคาะประตู)

820
00:38:28,389 --> 00:38:31,767
สวัสดี ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ
ฉันกลับมาได้

821
00:38:31,768 --> 00:38:33,060
ฉันจะกลับมา.

822
00:38:33,061 --> 00:38:34,653
คุณต้องการอะไรริค?

823
00:38:36,231 --> 00:38:38,574
ไบรอัน ดรูว์ เฉยๆ
ทำลายสำนักงานของคุณ

824
00:38:38,733 --> 00:38:40,576
(คนงานบ่น)

825
00:38:41,486 --> 00:38:42,569
อะไรนะ?

826
00:38:42,570 --> 00:38:43,612
ฉันบอกเขาว่าคุณงานยุ่ง

827
00:38:43,613 --> 00:38:47,658
และเขาบอกให้ฉันมี
การมีเพศสัมพันธ์กับแม่ของฉัน

828
00:38:47,659 --> 00:38:51,245
ซึ่ง...เธอรู้ไหมเธอผ่าน
ออกไปก็เลย...ฉันไม่ได้บอกเขาแบบนั้น

829
00:38:51,246 --> 00:38:53,997
ยังไงซะเขาก็โกรธมากและ
เริ่มขว้างปาสิ่งของไปรอบๆ

830
00:38:53,998 --> 00:38:56,751
แล้วเขาก็บอกว่าเขาจะ
ลงไปที่ห้องล็อกเกอร์

831
00:38:56,835 --> 00:39:00,420
หลังจากการบำบัดทั้งหมด คุณจะทำได้
ลาออกเหรอ? คุณจะเดินจากไปเหรอ?

832
00:39:00,421 --> 00:39:01,922
เอาล่ะ ไบรอัน อย่าฟัง
ถึงโค้ช อย่าจากไป

833
00:39:01,923 --> 00:39:03,090
ไบรอัน: ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

834
00:39:03,091 --> 00:39:05,685
ถ้าอย่างนั้นก็แค่แข่งขันกับเขา!
เอาชนะเขาออกไป!

835
00:39:14,102 --> 00:39:15,435
คุณทิ้งขยะสำนักงานของฉันหรือเปล่า?

836
00:39:15,436 --> 00:39:16,770
ซื้อขายฉัน.

837
00:39:16,771 --> 00:39:18,814
คุณเพิ่งทิ้งขยะสำนักงานของฉันเหรอ?

838
00:39:18,815 --> 00:39:20,983
ใช่. ฉันอารมณ์เสีย.

839
00:39:20,984 --> 00:39:22,150
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะอารมณ์เสีย

840
00:39:22,151 --> 00:39:23,944
ถ้าคุณอารมณ์เสียก็โทรมา
ตัวแทนของคุณ โอเคไหม?

841
00:39:23,945 --> 00:39:26,154
ให้เขาคุยกันแบบนี้
นั่นคือสิ่งที่เขาอยู่ที่นั่นเพื่อ

842
00:39:26,155 --> 00:39:28,657
ไม่นะ ซันนี่ คุณจะคุยกับฉัน
คนต่อคน คุณเป็นหนี้ฉันอย่างนั้น

843
00:39:28,658 --> 00:39:29,992
ฉันเป็นหนี้คุณเหรอ?

844
00:39:29,993 --> 00:39:31,118
ฉันร่างคุณ

845
00:39:31,119 --> 00:39:32,578
พ่อของคุณเกณฑ์ฉันมา

846
00:39:32,579 --> 00:39:34,456
ไม่ ดรูว์ ฉันเป็นคนร่างคุณ

847
00:39:35,039 --> 00:39:37,541
ฉันอาจจะอยู่ที่ซานฟรานซิสโก

848
00:39:37,542 --> 00:39:40,670
แต่พ่อของฉันไม่ได้มองด้วยซ้ำ
ที่คุณจนกว่าฉันจะบอกเขาไป

849
00:39:40,962 --> 00:39:44,298
ใช่ และตอนที่เข่าของคุณแตก
ออกไปและไม่มีใครต้องการคุณ

850
00:39:44,299 --> 00:39:45,591
ฉันยังคงขยายสัญญาของคุณ

851
00:39:45,592 --> 00:39:46,800
และฉันคิดว่าฉันยัง
ให้คุณขึ้นเงินเดือน

852
00:39:46,801 --> 00:39:48,518
เพราะฉันเชื่อในตัวคุณ

853
00:39:48,636 --> 00:39:50,729
แล้วทำไมถึงเลือกคัลลาฮาน?

854
00:39:51,222 --> 00:39:53,019
คุณรู้ว่าทำไม

855
00:39:53,558 --> 00:39:55,651
แล้วแลกฉัน

856
00:39:57,312 --> 00:39:59,980
ฉันจะทำสิ่งที่
ดีที่สุดสำหรับทีม

857
00:39:59,981 --> 00:40:03,901
ฉันอยู่ในลีกนี้มาแปดปีแล้ว
ฤดูกาล ฉันเคยผ่านเข้ารอบตัดเชือก

858
00:40:03,902 --> 00:40:06,904
ฉันรู้ระบบที่เพนน์ต้องการ
วิ่งและฉันรู้ว่าฉันสามารถทำให้มันทำงานได้

859
00:40:06,905 --> 00:40:10,657
ฉันพังทลายลงในช่วงนอกฤดูกาลนี้
ฉันตั้งแถบไว้สูง

860
00:40:10,658 --> 00:40:14,002
ฉันมีรูปร่างที่ดี
ฉันรู้สึกเด็กลง 10 ปี

861
00:40:14,245 --> 00:40:16,705
ฉันกำลังบอกคุณว่า
เพื่อน ฉันสาบานกับคุณ

862
00:40:16,706 --> 00:40:20,050
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับสิ่งนี้
ทีมในฤดูกาลนี้คือฉัน

863
00:40:20,501 --> 00:40:21,919
คุณเสร็จแล้วเหรอ?

864
00:40:21,920 --> 00:40:23,421
ไม่

865
00:40:23,504 --> 00:40:25,221
เอาล่ะ เสร็จแล้ว

866
00:40:25,673 --> 00:40:27,674
แล้วกลับไปทำงาน

867
00:40:27,675 --> 00:40:31,178
ถ้าฉันค้าคุณฉันก็ค้าคุณ
และถ้าฉันไม่ทำฉันก็ทำไม่ได้

868
00:40:31,179 --> 00:40:34,681
ทำบุญให้ตัวเองบ้าง กังวลเกี่ยวกับ
ไบรอัน. อย่ากังวลเรื่องโบเลย

869
00:40:34,682 --> 00:40:37,559
และแน่นอนที่สุดอย่างแน่นอนที่สุด
ให้ตายเถอะ ที่สำคัญ

870
00:40:37,560 --> 00:40:39,853
อย่ารบกวนฉันกับคุณ
แย่แล้วไบรอัน

871
00:40:39,854 --> 00:40:42,197
ฉันกำลังทำงานอยู่ที่นี่!

872
00:41:04,212 --> 00:41:05,713
ซันนี่: อาลี!

873
00:41:07,382 --> 00:41:08,974
อาลี!

874
00:41:11,219 --> 00:41:12,719
คุณได้ยินฉันไหมริค?

875
00:41:12,720 --> 00:41:14,388
ฉันได้ยินคุณ ใช่.

876
00:41:14,389 --> 00:41:15,764
คุณคิดว่าอาลีได้ยินฉันไหม?

877
00:41:15,765 --> 00:41:17,892
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น ไม่

878
00:41:19,102 --> 00:41:21,070
คำตอบที่ดี.

879
00:41:21,479 --> 00:41:25,232
ผู้หญิงเป็นเรื่องยุ่งยาก ปัญหาคือ
พวกเขาฉลาดกว่าเรา

880
00:41:25,233 --> 00:41:27,484
ใช่. ผู้หญิงก็แบบว่า...

881
00:41:27,485 --> 00:41:29,407
(เสียงคำราม)

882
00:41:49,716 --> 00:41:51,843
(เสียงโทรศัพท์มือถือ)

883
00:41:52,593 --> 00:41:53,844
ทางโทรศัพท์: นี่คือซันนี่

884
00:41:53,845 --> 00:41:56,179
เฮ้ ซันนี่ ฉันชื่อพีท
เบเกลเลอร์กับหัวหน้า

885
00:41:56,180 --> 00:41:57,932
เฮ้ พีท ว่าไง?

886
00:41:57,974 --> 00:42:00,100
เราอยู่ในตลาดสำหรับ QB

887
00:42:00,101 --> 00:42:02,185
และตอนนี้คุณมีหมายเลขหนึ่งแล้ว

888
00:42:02,186 --> 00:42:04,939
ฉันสงสัยว่าไบรอัน
ดรูว์ว่างครับ

889
00:42:05,440 --> 00:42:07,649
ฉันไม่รู้. ยังไม่ได้
ฉันตัดสินใจแล้ว

890
00:42:07,650 --> 00:42:09,109
เขามีสุขภาพดีหรือไม่?

891
00:42:09,110 --> 00:42:12,821
ถ้าคุณถามเกี่ยวกับเขา
เข่าก็แข็งแรงกว่าที่เคย

892
00:42:12,822 --> 00:42:15,532
เขาขว้างบอลได้ 15 แต้ม
ห่างออกไปอีกหลาจากสนาม

893
00:42:15,533 --> 00:42:17,659
ตกลง. แค่ยืนยัน..

894
00:42:17,660 --> 00:42:20,287
ตัวแทนของเขาส่งเทปของดรูว์ไป
ออกกำลังกายในช่วงนอกฤดูกาล

895
00:42:20,288 --> 00:42:22,122
เราชอบสิ่งที่เราเห็น

896
00:42:22,123 --> 00:42:24,624
เขาทำเหรอ? นั่นเยี่ยมมาก

897
00:42:24,625 --> 00:42:26,843
ดูเหมือนคุณจะประหลาดใจ

898
00:42:28,296 --> 00:42:31,140
ฉันจะแปลกใจทำไม?

899
00:42:31,632 --> 00:42:34,384
โอเค ซันนี่ คุณไม่มี
เพื่อเล่นเกมกับฉัน

900
00:42:34,385 --> 00:42:37,809
คุณต้องการอะไรสำหรับเขา?
ฉันหูฝาดไปหมด มาคุยกันเถอะ

901
00:42:39,807 --> 00:42:41,641
พีท เรายังทำงานอยู่
ออกไปบางอย่างที่นี่

902
00:42:41,642 --> 00:42:42,934
ฉันติดต่อกลับหาคุณได้ไหม?

903
00:42:42,935 --> 00:42:44,144
ตกลง.

904
00:42:44,145 --> 00:42:45,897
ขอบคุณ.

905
00:42:52,528 --> 00:42:55,072
เฮ้ อาลี คุณเป็นยังไงบ้าง?

906
00:42:55,073 --> 00:42:56,656
คุณเป็นคนเฮฮาเหมือนคนอื่นๆ หรือเปล่า

907
00:42:56,657 --> 00:42:58,241
แถวๆ นี้ประมาณ
ได้ตัวเลือกแรกเลยเหรอ?

908
00:42:58,242 --> 00:43:00,836
ฉันไม่โดนหลอกจริงๆ
ฉันแค่จัดการหมวก

909
00:43:00,912 --> 00:43:01,995
เอ่อฮะ

910
00:43:01,996 --> 00:43:04,873
ผู้หญิงชอบคุณแค่ไหน
เข้าเกมนี้ได้ไหม?

911
00:43:04,874 --> 00:43:06,249
โรงเรียนกฎหมาย

912
00:43:06,250 --> 00:43:07,709
ทนายความ.

913
00:43:07,710 --> 00:43:09,669
ดังนั้นคุณจะไม่รู้สึกตื่นเต้น
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม

914
00:43:09,670 --> 00:43:10,712
ถ้าฉันทำงานของฉัน

915
00:43:10,713 --> 00:43:12,672
และเราไม่ได้ใช้จ่าย
มากกว่า 125 ล้านเหรียญสหรัฐ

916
00:43:12,673 --> 00:43:14,591
กับผู้เล่นตามเวลานั้น
ฤดูกาลเริ่มต้น

917
00:43:14,592 --> 00:43:16,685
ฉันรู้สึกตื่นเต้น

918
00:43:18,012 --> 00:43:20,059
จะรังเกียจไหมถ้าฉันนั่งลง?

919
00:43:20,181 --> 00:43:22,604
- ฉันไม่ว่าง.
- ใช้เวลาไม่นาน.

920
00:43:23,101 --> 00:43:25,945
ฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณ

921
00:43:25,978 --> 00:43:27,821
อืม?

922
00:43:29,607 --> 00:43:30,857
พวกบราวน์พาฉันไปที่คลีฟแลนด์

923
00:43:30,858 --> 00:43:34,453
เพื่อให้ทุกคนสามารถ
รับหนึ่งในนั้น

924
00:43:35,905 --> 00:43:37,364
เป็นยังไงบ้างที่ได้รับรางวัลสุดยอด

925
00:43:37,365 --> 00:43:39,533
ในความเป็นผู้ชายที่สุด
กีฬาที่เคยคิดค้น

926
00:43:39,534 --> 00:43:42,036
เครื่องประดับเหรอ?

927
00:43:42,370 --> 00:43:48,375
ใช่. เอาล่ะ ยังไงก็ตาม
ฉันต้องการดราฟต์หยิบคืน โอเคไหม?

928
00:43:48,376 --> 00:43:50,293
เพราะมีบ้างแล้ว
การเคลื่อนไหวที่โง่เขลาสวย

929
00:43:50,294 --> 00:43:52,387
ทำโดยแฟนของคุณ

930
00:43:53,631 --> 00:43:56,049
- แฟนของฉัน?
- โปรด.

931
00:43:56,050 --> 00:43:58,927
คุณมีหูของเขา ฉันไม่.

932
00:43:58,928 --> 00:44:00,887
คุยกับเขา. มันไม่เกี่ยวกับฉัน

933
00:44:00,888 --> 00:44:03,311
เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้คนในคลีฟแลนด์

934
00:44:04,767 --> 00:44:07,060
คุณไม่คิดว่าสิทธิของคัลลาฮานถูกต้องเหรอ?

935
00:44:07,061 --> 00:44:09,729
ฉันคิดว่าสิทธิชัยอาจเป็น
โอกาสที่ดีที่สุดในร่าง

936
00:44:09,730 --> 00:44:12,190
แต่ฉันเกลียดกองหลังหน้าใหม่

937
00:44:12,191 --> 00:44:14,359
พวกเขาโง่และพวกเขาก็กลัว

938
00:44:14,360 --> 00:44:16,570
- ไม่ใช่คนดี
- เรามีของดีอยู่แล้ว

939
00:44:16,571 --> 00:44:20,240
ชื่อของเขาคือไบรอัน ดรูว์ เขาสามารถ
ดำเนินความผิดของฉันอย่างมืออาชีพ

940
00:44:20,241 --> 00:44:22,742
ดังนั้นฉันจึงพยายาม
คิดออกว่าทำไมฉันต้อง

941
00:44:22,743 --> 00:44:24,327
ทิ้งอนาคต
ของแฟรนไชส์

942
00:44:24,328 --> 00:44:26,705
แล้วนั่งพยายาม
เพื่อสอนมือใหม่บ้าง

943
00:44:26,706 --> 00:44:28,498
ฉันไม่รู้ ทุกอย่างรู้ไหม?

944
00:44:28,499 --> 00:44:30,750
ฉันกำลังพูดถึงกะ
บทละคร, การป้องกัน,

945
00:44:30,751 --> 00:44:32,961
จำนวนสแนป, การแจ้งเตือน,
ตรวจสอบกับฉัน

946
00:44:32,962 --> 00:44:36,464
ดับเบิ้ลเอ็กซ์ เจ็ท ไอศกรีม 36 เคาน์เตอร์
โยกตัวเปล่าที่ 16-9 เทนเนสซีฟรี

947
00:44:36,465 --> 00:44:37,966
รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร?

948
00:44:37,967 --> 00:44:41,141
อย่าอุปถัมภ์ฉัน คุณรู้ไหม
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพูดอะไร

949
00:44:42,013 --> 00:44:45,599
ฉันอุทิศชีวิตของฉันเพื่อ
กีฬานี้ก็เหมือนกับคุณ

950
00:44:45,600 --> 00:44:49,195
และไม่ ฉันจะไม่ทำ
คุยกับซันนี่แทนคุณ

951
00:44:57,528 --> 00:44:59,871
ราล์ฟ: โบ ริดลีย์ สิทธิชัย

952
00:44:59,947 --> 00:45:01,281
เขาเป็นลูกคนเดียว

953
00:45:01,282 --> 00:45:04,451
แม่ของเขาเป็นแม่บ้าน พ่อของเขา
ทนายความทุจริตต่อหน้าที่ทางการแพทย์

954
00:45:04,452 --> 00:45:05,785
เขาทำเงินได้แล้ว

955
00:45:05,786 --> 00:45:08,830
จ่ายภาษีของเขา เขามีสาม
เหลือเวลาจำนองของเขาอีกหลายปี

956
00:45:08,831 --> 00:45:12,292
วนิลาเด็กน้อยจังเลย เป็นของ
ไปยังสโมสรบางแห่งในโรงเรียนมัธยมปลาย

957
00:45:12,293 --> 00:45:14,794
เขามีบทบาทเดินต่อไป
ในไอ้แยงกี้

958
00:45:14,795 --> 00:45:17,839
เขาอยู่ในม้วนเกียรติยศจาก
มัธยมต้นผ่านวิทยาลัย

959
00:45:17,840 --> 00:45:20,508
รักษาจมูกของเขาให้สะอาด
เขาออกกำลังกายและ...

960
00:45:20,509 --> 00:45:22,886
คุณรู้ไหมว่าเขาขว้างฟุตบอล

961
00:45:22,887 --> 00:45:26,806
ดีกว่าใครในมหาราช
รัฐวอชิงตันหรือวิสคอนซิน

962
00:45:26,807 --> 00:45:28,058
แต่?

963
00:45:28,059 --> 00:45:29,184
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่ามี "แต่"?

964
00:45:29,185 --> 00:45:32,312
เพราะคุณเป็น
ไอ้สารเลว ราล์ฟ

965
00:45:32,313 --> 00:45:34,564
ดังนั้นไปต่อ แต่...

966
00:45:34,565 --> 00:45:37,693
แต่ในช่วงสุดท้ายของเขา
ปีที่วิสคอนซิน

967
00:45:37,818 --> 00:45:41,821
เขาทานอาหารเย็นมื้อใหญ่ในวันที่ 21 ของเขา
วันเกิดที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง

968
00:45:41,822 --> 00:45:45,200
ชาวบ้านรู้ว่าใครเป็นอาหารเย็น
เพื่อและพวกเขาก็เริ่มยื่นเรื่องเข้ามา

969
00:45:45,201 --> 00:45:47,160
สิ่งต่างๆ อยู่เหนือการควบคุม

970
00:45:47,161 --> 00:45:49,120
ผู้จัดการโทรมา.
ตำรวจเมื่อมีคน

971
00:45:49,121 --> 00:45:51,581
แตกสลายในห้องทำงานของเขา
และขโมยเงินบางส่วน

972
00:45:51,582 --> 00:45:53,667
แน่นอนว่าไม่มีเลย
นี่เป็นความผิดของโบ

973
00:45:53,668 --> 00:45:55,418
'คอร์ส.

974
00:45:55,419 --> 00:45:56,920
แต่...

975
00:45:57,171 --> 00:46:01,591
แต่ตำรวจมาก็พาไป
ชื่อของทุกคนโดยไม่คำนึงถึง

976
00:46:01,592 --> 00:46:05,220
มีเพียงไม่กี่ร้อยคน
ขั้นตอนการปฏิบัติงานมาตรฐาน

977
00:46:05,221 --> 00:46:06,722
แต่...

978
00:46:08,599 --> 00:46:10,684
ถามว่าใครไม่อยู่

979
00:46:10,685 --> 00:46:12,686
ใครไม่อยู่ตรงนั้น ราล์ฟ?

980
00:46:12,687 --> 00:46:14,860
เพื่อนร่วมทีมของเขาคนใดคนหนึ่ง

981
00:46:16,190 --> 00:46:20,285
ไม่มีเพื่อนร่วมทีมของเขามาที่
งานวันเกิดคนจน ซันนี่

982
00:46:25,032 --> 00:46:27,330
(เสียงโทรศัพท์มือถือ)

983
00:46:32,790 --> 00:46:33,957
ดิ๊ก มัวร์.

984
00:46:33,958 --> 00:46:36,376
เฮ้โค้ช ซันนี่ วีเวอร์.

985
00:46:36,377 --> 00:46:39,254
คุณกำลังจะเป็น
ผู้ชายที่มีความสุขมาก

986
00:46:39,255 --> 00:46:42,257
โบ คัลลาฮาน บ้าง
ของผลงานที่ดีที่สุดของฉัน

987
00:46:42,258 --> 00:46:44,217
คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับเขาได้อย่างไร?

988
00:46:44,218 --> 00:46:48,054
ฉันสามารถบอกคุณสิ่งที่ฉันเพิ่งบอกไป
คุณ เขาคือผลงานที่ดีที่สุดของฉัน

989
00:46:48,055 --> 00:46:49,556
มีอะไรอีกไหม?

990
00:46:49,557 --> 00:46:51,274
คุณมีเทป

991
00:46:51,392 --> 00:46:53,601
เขาคือเรื่องจริง ซันนี่

992
00:46:53,602 --> 00:46:56,230
อย่าคิดมากแบบนี้
พ่อของคุณคงมี

993
00:46:56,480 --> 00:46:58,482
ไม่มีความผิด

994
00:46:58,899 --> 00:47:01,276
ดู. ฉันรักโบ

995
00:47:01,319 --> 00:47:03,153
โค้ชของฉันรักเขา

996
00:47:03,154 --> 00:47:05,322
กองเชียร์ก็รักเขา
แฟนก็รักเขา

997
00:47:05,323 --> 00:47:07,574
ทุกคนรักเขา

998
00:47:07,575 --> 00:47:10,794
แล้วทำไมไม่มีเพื่อนร่วมทีมของเขาเลย
ไปงานวันเกิดเขาเหรอ?

999
00:47:12,330 --> 00:47:14,673
คุณล้อเล่นฉันกับเรื่องนี้เหรอ?

1000
00:47:14,832 --> 00:47:17,167
ดูเหมือนว่ามีความเกี่ยวข้อง

1001
00:47:17,168 --> 00:47:19,586
คุณต้องการที่จะฉีกสิ่งนี้
เด็กลง หรืออะไร?

1002
00:47:19,587 --> 00:47:22,089
ไม่ ฉันแค่อยากให้คุณทำแบบนั้น

1003
00:47:22,173 --> 00:47:24,090
ฉันคิดว่ามันแปลกที่
ไม่มีใครในทีม

1004
00:47:24,091 --> 00:47:26,760
อยู่ที่เพื่อนร่วมทีมของพวกเขา
งานเลี้ยงวันเกิดปีที่ 21.

1005
00:47:26,761 --> 00:47:30,430
ฉันไม่รู้ ซันนี่ ทำอะไร
คุณคิดว่าเป็นไปได้มากกว่าเหรอ?

1006
00:47:30,431 --> 00:47:32,766
ไม่มีใครอยู่ในทีม 85 คน

1007
00:47:32,767 --> 00:47:35,645
เข้าร่วมงานปาร์ตี้
กัปตันโยนเหรอ?

1008
00:47:35,686 --> 00:47:37,854
หรืออาจจะเป็นตอนนั้นก็ได้.
ตำรวจไปถึงสถานที่นั้น

1009
00:47:37,855 --> 00:47:40,899
และตระหนักว่าลูกๆ ของฉัน
ไม่ได้ทำอะไรผิด

1010
00:47:40,900 --> 00:47:43,360
ตัดสินใจว่าจะไม่ลง
ชื่อผู้เล่นคนใดคนหนึ่ง

1011
00:47:43,361 --> 00:47:44,444
เพราะพวกเขาไม่อยากยุ่ง

1012
00:47:44,445 --> 00:47:47,039
เด็กดีมากมาย
ที่ไม่ได้ทำอะไรเลยเหรอ?

1013
00:47:48,657 --> 00:47:51,125
โอ้รอ รอสักครู่.

1014
00:47:51,285 --> 00:47:53,128
ทฤษฎีของคุณดูเหมือนถูกต้อง

1015
00:47:53,537 --> 00:47:55,129
โบ คัลลาฮาน.

1016
00:47:55,373 --> 00:47:59,719
โบ คัลลาฮาน ยังไม่มีเพื่อนเลย

1017
00:48:00,044 --> 00:48:02,296
ขอให้โชคดีกับร่างในวันนี้

1018
00:48:03,214 --> 00:48:05,842
เอาล่ะพวกคุณ คุณคือ
ดูน่าสงสาร

1019
00:48:11,555 --> 00:48:13,773
(แฟนๆ เชียร์)

1020
00:48:20,064 --> 00:48:21,816
(ส่งเสียงร้อง)

1021
00:48:35,830 --> 00:48:38,128
(เสียงโทรศัพท์)

1022
00:48:41,335 --> 00:48:42,669
ซันนี่: เฮ้ แม็กซ์

1023
00:48:42,670 --> 00:48:45,172
เฮ้ ซันนี่ หวังว่าคุณจะอดทนนะ

1024
00:48:45,381 --> 00:48:47,599
ฉันได้รับข้อเสนออันดับหนึ่ง

1025
00:48:47,716 --> 00:48:50,685
ใช่? ฉันหูฝาดไปหมด
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?

1026
00:48:50,886 --> 00:48:52,429
MAX: เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่เราได้รับ

1027
00:48:52,430 --> 00:48:55,181
มอริซ คาสติลโล, อันโตนิโอ เทย์เลอร์,

1028
00:48:55,182 --> 00:48:58,268
รอบแรกของเราในปีหน้า
และปีหลังจากนั้น

1029
00:48:58,269 --> 00:49:00,728
นั่นคือหมายเลขสองตัว
บลูชิปวิ่งกลับ...

1030
00:49:00,729 --> 00:49:02,355
ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร แม็กซ์

1031
00:49:02,356 --> 00:49:04,779
แล้วคุณจะรู้ว่ามันเป็นข้อเสนอที่ยุติธรรม

1032
00:49:08,404 --> 00:49:09,905
ฉันรู้สึกทึ่ง

1033
00:49:11,365 --> 00:49:13,708
ดี. มาทำข้อตกลงกันเถอะ

1034
00:49:14,452 --> 00:49:16,703
- เอาล่ะ คุณต้องให้เวลาฉันบ้าง
- เวลา?

1035
00:49:16,704 --> 00:49:19,414
ซันนี่ เวลาเป็นสิ่งหนึ่ง
พวกเราไม่มีใครมี

1036
00:49:19,415 --> 00:49:20,623
ทำข้อตกลง

1037
00:49:20,624 --> 00:49:22,216
ให้เวลาฉันหนึ่งชั่วโมง

1038
00:49:22,877 --> 00:49:24,970
เราจะให้คุณครึ่งหนึ่ง

1039
00:49:31,635 --> 00:49:32,927
ว่าไง?

1040
00:49:32,928 --> 00:49:35,138
ฉันเพิ่งลงจากรถ
โทรศัพท์กับ Max Stone

1041
00:49:35,139 --> 00:49:37,557
ใช่? บัฟฟาโลเป็นยังไงบ้าง?

1042
00:49:37,558 --> 00:49:39,058
ฉันเดาว่าคุณ
ตอนนั้นไม่ได้ถามเขาว่า

1043
00:49:39,059 --> 00:49:41,186
เมื่อพระองค์ทรงเรียกเขาลับหลังฉัน

1044
00:49:41,353 --> 00:49:42,812
แม็กซ์เป็นเพื่อนเก่าของฉัน

1045
00:49:42,813 --> 00:49:45,440
เขาโทรหาฉันเพื่อแสดงความยินดี
เราในเรื่องสิทธิชัย

1046
00:49:45,441 --> 00:49:47,609
และฉันแสดงออกของฉัน
ความคิดเห็นในเรื่องดังกล่าว

1047
00:49:47,610 --> 00:49:49,908
เขาโทรหาคุณหรือคุณโทรหาเขา?

1048
00:49:50,070 --> 00:49:52,405
มันเป็นวันที่บ้ามาก
ใครจำได้บ้าง?

1049
00:49:52,406 --> 00:49:53,865
ใช่แล้ว แล้วไงล่ะ
พยายามจำสิ่งนี้ไว้

1050
00:49:53,866 --> 00:49:56,493
ฉันทำได้และฉันจะยิงตูดของคุณ

1051
00:49:56,494 --> 00:49:57,995
งั้นทำเลยซันนี่

1052
00:50:02,750 --> 00:50:04,083
คุณคิดจริงๆ
ฉันจะยอมแพ้

1053
00:50:04,084 --> 00:50:06,127
โบ คัลลาฮาน เพื่อ
เทย์เลอร์และกัสติลโล?

1054
00:50:06,128 --> 00:50:08,171
อืม? มอริซ กัสติลโล?

1055
00:50:08,172 --> 00:50:09,672
และร่างคัดสรร โอเค?

1056
00:50:09,673 --> 00:50:10,757
อย่าลืม
ร่างคัดสรร ซันนี่

1057
00:50:10,758 --> 00:50:13,056
คุณจำอะไรได้บ้าง
นั่นใช่ไหม?

1058
00:50:15,137 --> 00:50:17,514
เอาล่ะ. ดู. มัน...

1059
00:50:17,515 --> 00:50:19,599
เมื่อมองผิวเผินมันไม่ใช่
เป็นการค้าขายที่แย่มาก แต่

1060
00:50:19,600 --> 00:50:21,768
ทำไมคุณถึงคิดว่าเรา
ต้องทำตอนนี้เลยเหรอ?

1061
00:50:21,769 --> 00:50:24,103
เพราะคุณเผาสกุลเงินใด ๆ
ทีมนี้มีเมื่อเช้านี้

1062
00:50:24,104 --> 00:50:25,980
ตอนนี้คุณมีโอกาสแล้ว
เพื่อสร้างมันสำรอง

1063
00:50:25,981 --> 00:50:27,607
และฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
ปัญหาอยู่ที่มอริซ

1064
00:50:27,608 --> 00:50:28,983
เขาเป็นสัตว์ร้าย

1065
00:50:28,984 --> 00:50:30,818
หน้าเหมือนทาร์ซาน เล่นเหมือนเจน

1066
00:50:30,819 --> 00:50:32,779
ความคิดเห็นของคุณ เขา
เล่นในระบบของฉัน

1067
00:50:32,780 --> 00:50:33,821
เขาไม่บล็อค!

1068
00:50:33,822 --> 00:50:35,782
ฉันไม่ต้องการให้เขาบล็อก
ฉันต้องการให้เขาวิ่ง

1069
00:50:35,783 --> 00:50:37,700
ซึ่งเขาทำแบบนั้น
ค้างคาวออกมาจากนรก

1070
00:50:37,701 --> 00:50:40,453
ซึ่งรับแรงกดดัน
จากความผิดของฉัน โอเค?

1071
00:50:40,454 --> 00:50:45,050
ฉันมีทาร์ซาน 52 ตัวอยู่ในล็อกเกอร์นั้น
ห้อง ฉันสามารถใช้เจน

1072
00:50:48,879 --> 00:50:52,383
อย่างน้อยคุณควรจะจริงจัง
พิจารณาสิ่งที่ฉันพูด

1073
00:50:55,719 --> 00:50:59,013
เอาล่ะ. รับฉัน
ตัวเลขของทุกคน

1074
00:50:59,014 --> 00:51:00,807
เรามีเวลาประมาณ 25 นาที
เพื่อดูว่าอะไรคืออะไร

1075
00:51:00,808 --> 00:51:02,275
ยอดเยี่ยม.

1076
00:51:06,522 --> 00:51:08,444
(การสนทนาที่ไม่ชัดเจน)

1077
00:51:12,861 --> 00:51:14,946
นายโมลินา. คุณเป็นอย่างไร?

1078
00:51:14,947 --> 00:51:16,906
(แฟนๆ โห่)

1079
00:51:16,907 --> 00:51:19,075
ดีมาก.

1080
00:51:19,076 --> 00:51:21,544
ยอดเยี่ยม. ดีแล้ว.
ดีใจที่ได้พบคุณ

1081
00:51:21,870 --> 00:51:23,667
ฉันจะพาคุณเข้าไปข้างใน

1082
00:51:27,251 --> 00:51:28,877
ตรงนี้..

1083
00:51:30,421 --> 00:51:31,754
ซันนี่โทรหาคุณหรือยัง?

1084
00:51:31,755 --> 00:51:33,172
โอ้ยังไม่ได้

1085
00:51:33,173 --> 00:51:34,215
เขากำลังทำอะไรอยู่?

1086
00:51:34,216 --> 00:51:35,925
ฉันแน่ใจว่าเขาเป็น
จะโทรมาเร็วๆ นี้

1087
00:51:35,926 --> 00:51:38,678
นี่คือตัวแทนทีมของเรา
นี่คือวินด์แฮม นี่คือฟิล

1088
00:51:38,679 --> 00:51:40,513
- นายแอนโทนี่ โมลินา
- เป็นยังไงบ้าง?

1089
00:51:40,514 --> 00:51:42,348
- ท่าน.
- เป็นยังไงบ้าง?

1090
00:51:42,349 --> 00:51:43,516
ตรงนี้..

1091
00:51:43,517 --> 00:51:44,601
ฉันไม่ได้นั่งอยู่ตรงนี้

1092
00:51:44,602 --> 00:51:45,685
โอ้ ไม่ แน่นอนคุณไม่ใช่

1093
00:51:45,686 --> 00:51:47,604
คุณอยู่กับผู้บัญชาการ
ขึ้นไปในห้องนั่งเล่นของเขา

1094
00:51:47,605 --> 00:51:50,699
เอาล่ะ ผมจะแสดงให้คุณเห็นหนทาง
ไปรอบๆที่นี่กัน

1095
00:51:52,985 --> 00:51:54,702
เขาดียิ่งขึ้น

1096
00:51:55,029 --> 00:51:57,202
นายกรรมาธิการ?

1097
00:51:57,239 --> 00:51:58,740
เฮ้ แอนโทนี่ เป็นอย่างไรบ้าง

1098
00:51:58,741 --> 00:52:00,908
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในห้องนั่งเล่นของฉัน?

1099
00:52:00,909 --> 00:52:03,620
(หัวเราะ) พวกคุณทำสำเร็จแล้ว
คืนนี้น่าตื่นเต้นกว่ามาก

1100
00:52:03,621 --> 00:52:04,746
ขอบคุณที่เชิญฉันเข้าไป

1101
00:52:04,747 --> 00:52:05,955
สนุกกับมัน ขอให้โชคดี.

1102
00:52:05,956 --> 00:52:07,582
- จะทำ.
- ตกลง.

1103
00:52:07,583 --> 00:52:09,876
เราคุยกันเรื่องฟุตบอลได้ไหม?

1104
00:52:09,877 --> 00:52:11,711
แค่ฟุตบอล 30 วินาทีเหรอ?

1105
00:52:11,712 --> 00:52:13,464
เราคุยกันเรื่องฟุตบอลได้เสมอ

1106
00:52:15,966 --> 00:52:18,217
มีข้อตกลงเกี่ยวกับ
โต๊ะจากบัฟฟาโล

1107
00:52:18,218 --> 00:52:19,970
ฉันได้ยิน.

1108
00:52:21,055 --> 00:52:22,555
ห้องสงครามคิดอย่างไร?

1109
00:52:22,556 --> 00:52:24,182
แยก.

1110
00:52:24,475 --> 00:52:26,142
เพนน์อยากให้ฉันทำ

1111
00:52:26,143 --> 00:52:27,895
แต่คุณไม่ทำเหรอ?

1112
00:52:27,978 --> 00:52:29,062
ฉันไม่.

1113
00:52:29,063 --> 00:52:30,229
ทำไม

1114
00:52:30,230 --> 00:52:31,856
เพราะฉันรู้ว่าอิน.
หัวใจและลำไส้ของฉัน

1115
00:52:31,857 --> 00:52:33,399
ว่าถ้าฉันทำสิ่งนี้
ค้าขายกับควาย

1116
00:52:33,400 --> 00:52:36,903
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไปไม่ถึง
เลือกในปีนี้

1117
00:52:36,904 --> 00:52:39,572
ทั้งหมดที่ฉันได้รับกลับมาคือ
การคัดเลือกร่างในอนาคต

1118
00:52:39,573 --> 00:52:42,997
สำหรับผู้ชายคนนั้นคือโมลินา
เข้ามาแทนที่ฉัน

1119
00:52:45,829 --> 00:52:48,002
ฉันอยู่ที่นี่มาสองปีแล้ว อาลี

1120
00:52:50,668 --> 00:52:52,590
สองปี.

1121
00:52:53,128 --> 00:52:55,797
ฉันไม่เคยได้รับโอกาสเลย

1122
00:52:55,798 --> 00:52:58,926
ดูสิว่าฉันใส่ทีมอะไร
ร่วมกันทำข้างนอกได้

1123
00:53:00,678 --> 00:53:03,146
ปีแรกเป็นทีมพ่อผม

1124
00:53:03,514 --> 00:53:06,766
ปีที่แล้ว Drew ลงไป
ก่อนที่ฉันจะมองเห็นสิ่งที่เรามี

1125
00:53:06,767 --> 00:53:09,144
แล้วฉันก็ติดอยู่กับเพนน์

1126
00:53:09,937 --> 00:53:13,441
ที่ฉันยังคงพยายามอยู่
หาวิธีการทำงานด้วย

1127
00:53:13,649 --> 00:53:16,948
ในที่สุดก็ควรจะเป็นนี้
เพื่อเป็นฤดูกาลของฉัน

1128
00:53:18,487 --> 00:53:22,287
ฉันแค่ต้องการทีม
ที่ฉันต้องการ ครั้งหนึ่ง.

1129
00:53:22,449 --> 00:53:25,577
แล้วทำไมคุณถึงยุ่ง
ฉันถ้าคุณรู้แล้ว?

1130
00:53:27,538 --> 00:53:29,460
ฉันไม่รู้.

1131
00:53:34,294 --> 00:53:36,387
ฉันกำลังทำผิดพลาด

1132
00:53:41,218 --> 00:53:43,219
จำซูเปอร์โบว์ลปี 89 ได้ไหม?

1133
00:53:43,220 --> 00:53:45,472
49ers-เบงกอลส์

1134
00:53:46,056 --> 00:53:49,183
เก้าคนลดลงสาม
03:20 เหลือในเกม

1135
00:53:49,184 --> 00:53:53,312
ไดรฟ์ชนะ 93 หลา Taylor เต้น
ความปลอดภัยที่อ่อนแอสำหรับ TD 10 หลา

1136
00:53:53,313 --> 00:53:56,407
ใช่ แต่ก่อนขับรถ

1137
00:53:57,526 --> 00:54:00,820
Joe Montana อยู่ในกลุ่มเดียวกัน ขวา?

1138
00:54:00,821 --> 00:54:02,780
และไม่น่าเชื่อเลยว่ามีจุดบางอย่าง

1139
00:54:02,781 --> 00:54:04,824
นักแสดงจอห์น แคนดี้ บนอัฒจันทร์

1140
00:54:04,825 --> 00:54:07,827
เขาชี้มาที่เขาแล้วถาม
พวกที่อยู่ในกลุ่ม

1141
00:54:07,828 --> 00:54:11,332
“เฮ้ นั่นจอห์น แคนดี้ไม่ใช่เหรอ?”

1142
00:54:13,208 --> 00:54:15,668
พวกเขาไม่เชื่อ
ลูกบอลบนตัวเขา

1143
00:54:15,669 --> 00:54:19,093
ที่จะสงบอยู่ในนั้น
เกมในขณะนั้น

1144
00:54:19,840 --> 00:54:24,015
พวกของเขาทันที
ผ่อนคลาย พวกเขาเดินขบวน...

1145
00:54:24,178 --> 00:54:26,012
93 หลา.

1146
00:54:26,013 --> 00:54:28,431
93 หลา.

1147
00:54:28,432 --> 00:54:30,855
มอนทาน่าพ่นเล็กน้อย
เอียงไปทางเทย์เลอร์

1148
00:54:32,102 --> 00:54:34,445
49ers คว้าแชมป์ซูเปอร์โบว์ล

1149
00:54:34,772 --> 00:54:36,189
เกมที่ยอดเยี่ยม

1150
00:54:36,190 --> 00:54:38,408
มันเป็นเกมที่ยอดเยี่ยม

1151
00:54:45,115 --> 00:54:48,038
ไม่มีใครสามารถหยุดนาฬิกาเดินได้

1152
00:54:48,368 --> 00:54:50,461
แต่ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหลาย

1153
00:54:51,038 --> 00:54:54,212
ผู้ยิ่งใหญ่มักพบเสมอ
วิธีที่จะทำให้มันช้าลง

1154
00:54:55,292 --> 00:54:58,045
ใจเย็นๆ นะซันนี่

1155
00:55:01,256 --> 00:55:04,225
ตกลง. ฉันตัดสินใจแล้ว

1156
00:55:04,551 --> 00:55:08,471
มันยังคงเป็นสิทธิชัย เอาล่ะ
แจ้งบัฟฟาโลว่าไม่มี

1157
00:55:08,472 --> 00:55:10,224
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม

1158
00:55:10,265 --> 00:55:11,891
โอเค ซันนี่ เราอยู่กับคุณ

1159
00:55:11,892 --> 00:55:13,226
เหมือนนรกเลยเรา

1160
00:55:13,227 --> 00:55:16,062
ขอแสดงความนับถือ ซันนี่
นั่นคือการเคลื่อนไหวแบบกระดูกหัก

1161
00:55:16,063 --> 00:55:18,564
อาจจะเป็นเช่นนั้น แต่เราเป็น
กลับมาที่สิทธิชัย

1162
00:55:18,565 --> 00:55:21,567
ช่วยฉันด้วย เรามาวาง
ภาพรัฐวิสคอนซิน-โอไฮโอ

1163
00:55:21,568 --> 00:55:22,735
ใช่แน่นอน ซันนี่

1164
00:55:22,736 --> 00:55:24,612
เราได้เห็นภาพนั้นแล้ว
ประมาณสองล้านครั้ง

1165
00:55:24,613 --> 00:55:27,031
คุณกำลังหวังที่จะพบอะไรในนั้น
สิ่งที่เราไม่เคยเห็นมาก่อนเหรอ?

1166
00:55:27,032 --> 00:55:28,366
ฉันแค่กำลังตรวจสอบบางอย่างอีกครั้ง

1167
00:55:28,367 --> 00:55:29,408
มาร์กซ์: เอาล่ะ เอาล่ะ.

1168
00:55:29,409 --> 00:55:32,958
ซันนี่: เอาล่ะ กลิ้งลงไป
ครั้งแรกที่วอนเต้ไล่โบออก

1169
00:55:33,288 --> 00:55:35,131
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

1170
00:55:37,584 --> 00:55:40,294
โอเรลลี่: ให้ตายเถอะ เขาสะบัดออกไปสองคน
บล็อคเกอร์เหมือนตุ๊กตาเศษผ้า

1171
00:55:40,295 --> 00:55:41,754
ซันนี่:
แล้วโบก็เดินเข้าไปกอดหมี

1172
00:55:41,755 --> 00:55:43,130
วอนเต้ห่อเขาไว้ค่อนข้างดี

1173
00:55:43,131 --> 00:55:44,674
มาร์กซ์: ใช่ โบยากจะไล่ออก

1174
00:55:44,675 --> 00:55:47,473
เขาเป็นหนึ่งในคนที่ถูกไล่ออกน้อยที่สุด
QB ในดิวิชั่น 1 เมื่อปีที่แล้ว

1175
00:55:47,594 --> 00:55:49,178
ไปที่การเล่นครั้งต่อไป

1176
00:55:49,179 --> 00:55:50,596
กระสอบต่อไป?

1177
00:55:50,597 --> 00:55:53,350
ไม่ครับ ละครเรื่องต่อไปหลังจากเรื่องนี้

1178
00:55:58,438 --> 00:55:59,856
มาร์กซ์: เขาทำอะไรอยู่?

1179
00:55:59,857 --> 00:56:03,359
เขาเริ่มสับสน ไม่ได้รอ
เพื่อให้การเล่นพัฒนาขึ้น

1180
00:56:03,360 --> 00:56:04,944
ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของโบ

1181
00:56:04,945 --> 00:56:07,697
ไม่ ยังไงก็ตาม มันเป็นการเล่นครั้งเดียว

1182
00:56:07,698 --> 00:56:10,200
พาเราลงไปที่กระสอบต่อไปของวอนเท

1183
00:56:12,911 --> 00:56:14,663
ลูกเสือ: โอ้!

1184
00:56:15,122 --> 00:56:16,372
ทอมป์สัน: โอ้ เพื่อน นั่นมันป่วย!

1185
00:56:16,373 --> 00:56:19,792
เขารีบเร่งอย่างแน่นอน
ต่อสู้ โบไม่มีแม้แต่โอกาส

1186
00:56:19,793 --> 00:56:23,137
ใช่ ฉันต้องให้มันกับเด็ก
เขามีก้าวแรกที่ชั่วร้าย

1187
00:56:23,255 --> 00:56:25,723
- ดูว่าเขาทำอะไรในละครเรื่องต่อไป
- มาร์กซ์: เอาล่ะ

1188
00:56:29,928 --> 00:56:31,846
ความเร็วฆ่า ดูนั่นสิ

1189
00:56:31,847 --> 00:56:33,639
ใช่แล้ว ดูนั่นสิ
เขาจะคลั่งไคล้

1190
00:56:33,640 --> 00:56:35,349
สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับ QB มือใหม่

1191
00:56:35,350 --> 00:56:37,894
พวกเขาคลั่งไคล้เมื่อพวกเขา
คิดว่าพวกเขาจะโดนโจมตี

1192
00:56:37,895 --> 00:56:38,978
แม้ว่าฉันจะต้องให้เครดิตเขา

1193
00:56:38,979 --> 00:56:40,521
Barrio' ทั้งสองเล่น
เขายอดเยี่ยมมาก

1194
00:56:40,522 --> 00:56:43,400
เขาขว้าง TD สี่คันรวมทั้งด้วย
คนสุดท้ายที่จะชนะมัน

1195
00:56:45,819 --> 00:56:46,944
พาเราลงไปที่นั้น

1196
00:56:46,945 --> 00:56:48,446
ใช่.

1197
00:56:52,117 --> 00:56:55,746
ทอมป์สัน:
มองลงไปข้างล่าง สงบสติอารมณ์

1198
00:56:56,163 --> 00:56:58,414
ซันนี่ หนังสือเรียนของผู้ชายคนนี้

1199
00:56:58,415 --> 00:57:01,959
โอเรลลี: เพื่อน เด็กคนนี้ก็คือ
แข็งแรง นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ

1200
00:57:01,960 --> 00:57:06,306
นั่นคือ Roethlisberger ล้วนๆ
เขาพร้อมมาก จบเรื่อง.

1201
00:57:06,673 --> 00:57:08,174
เอามันกลับมา.

1202
00:57:08,634 --> 00:57:12,138
ย้อนกลับไปที่
จุดเริ่มต้นของการเล่น

1203
00:57:12,471 --> 00:57:14,348
เพียงแค่หยุดที่นี่

1204
00:57:14,514 --> 00:57:15,681
มีอะไรหายไป?

1205
00:57:15,682 --> 00:57:16,807
วินซ์: ฟูลแบ็ค

1206
00:57:16,808 --> 00:57:18,309
แต่วิสคอนซินวิ่งส่วนใหญ่

1207
00:57:18,310 --> 00:57:20,019
ผ่านการเล่นออกจาก
แบ็คฟิลด์ที่ว่างเปล่า

1208
00:57:20,020 --> 00:57:22,363
ไม่ ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น
มองไปที่ ลองอีกครั้ง

1209
00:57:25,275 --> 00:57:27,152
วอนเต้อยู่ไหน?

1210
00:57:29,821 --> 00:57:32,281
รู้อะไรมั้ยซันนี่?
ฉันคิดว่าเขาถูกไล่ออก

1211
00:57:32,282 --> 00:57:34,200
- เขาโดนไล่ออกจากเกมเหรอ?
- ใช่.

1212
00:57:34,201 --> 00:57:35,284
เพื่ออะไร?

1213
00:57:35,285 --> 00:57:37,119
ใช่ในช่วงที่สาม
ไตรมาสหลังจากที่เขาเปลื้องผ้า

1214
00:57:37,120 --> 00:57:39,038
บอลจากสิทธิชัย
และทำคะแนน TD นั้นได้

1215
00:57:39,039 --> 00:57:40,539
เขามอบลูกบอลให้แฟนคนหนึ่ง

1216
00:57:40,540 --> 00:57:42,375
เมื่อเขาได้รับธง
เพราะอย่างนั้น เขาถึงแทบบ้า

1217
00:57:42,376 --> 00:57:44,168
ได้แตะต้องกรรมการ ดังนั้น
พวกเขาโยนเขาออกไป

1218
00:57:44,169 --> 00:57:46,003
ย้ายกระดูก

1219
00:57:46,004 --> 00:57:47,676
มาดูกันว่า.

1220
00:58:11,738 --> 00:58:14,490
นี่คือวิทยาลัย มีอะไร.
เขากำลังคิดอยู่นะรู้ไหม?

1221
00:58:14,491 --> 00:58:16,288
(ลูกเสือบ่น)

1222
00:58:16,743 --> 00:58:18,745
เห็นไหม? แค่นั้นแหละ.

1223
00:58:18,912 --> 00:58:20,037
ไปแล้ว.

1224
00:58:20,038 --> 00:58:22,498
เขากำลังแสดงตัวอยู่ คุณ
ทำแบบนั้นในวิทยาลัยไม่ได้

1225
00:58:22,499 --> 00:58:24,797
คุณไม่สามารถส่งมอบ
บอลให้ผู้หญิงบางคน

1226
00:58:26,545 --> 00:58:28,879
ซันนี่: นั่นไม่ใช่ผู้หญิงนะ

1227
00:58:28,880 --> 00:58:31,428
นั่นไม่ใช่ผู้หญิงนะหนุ่มๆ
นั่นคือน้องสาวของเขา

1228
00:58:34,636 --> 00:58:37,264
เธอเสียชีวิตประมาณหกเดือนต่อมา

1229
00:58:38,265 --> 00:58:41,268
บู-friggin'-ฮู

1230
00:58:41,393 --> 00:58:43,561
เราไม่ได้วิ่งหนี
ตอนพิเศษหลังเลิกเรียนที่นี่

1231
00:58:43,562 --> 00:58:45,312
เรากำลังจัดทีมฟุตบอล

1232
00:58:45,313 --> 00:58:48,733
ซึ่งมีความผิดอยู่ในอันดับที่ 28
ในลีกปีที่แล้ว

1233
00:58:48,734 --> 00:58:50,907
และฉันยังต้องการการวิ่งกลับ

1234
00:59:12,966 --> 00:59:14,934
(การสนทนาที่ไม่ชัดเจน)

1235
00:59:15,302 --> 00:59:16,469
แอนโธนี่: ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะริช?

1236
00:59:16,470 --> 00:59:19,305
ฉันชอบที่จะอยู่ที่นี่
ฉันชอบรู้สึกถึงพลังงาน

1237
00:59:19,306 --> 00:59:21,807
และฉันชอบที่จะมี
เลือกอันดับหนึ่ง

1238
00:59:21,808 --> 00:59:23,392
ฉันหวังว่าคุณจะ
รักที่มีมัน

1239
00:59:23,393 --> 00:59:25,478
เพราะคุณให้แน่นอน
ขึ้นไปเพื่อให้ได้มา

1240
00:59:25,479 --> 00:59:27,605
สำหรับบันทึก
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

1241
00:59:27,606 --> 00:59:29,482
และ "ตัน" เป็นคำที่สัมพันธ์กัน

1242
00:59:29,483 --> 00:59:30,566
เล่นขี้อาย. ฉันชอบมัน.

1243
00:59:30,567 --> 00:59:32,818
เอาน่า แค่ระหว่างสองคนเท่านั้นเอง
เพื่อนๆ ลืมกล้องไปซะ

1244
00:59:32,819 --> 00:59:34,612
คุณจะเอาใคร
อันดับหนึ่งโดยรวมเหรอ?

1245
00:59:34,613 --> 00:59:38,616
ฉันคิดว่ามันจะเป็น
ไร้น้ำใจนักกีฬา ทำลายเซอร์ไพรส์

1246
00:59:38,617 --> 00:59:41,961
แอนโทนี่ โมลินา. ไม่
ให้ฉันอะไรก็ได้

1247
00:59:46,083 --> 00:59:47,249
อะไร

1248
00:59:47,250 --> 00:59:48,334
ขอเพียงมากับฉัน

1249
00:59:48,335 --> 00:59:50,929
อะไร โอ้ไม่ ไม่กลับเข้าไปในนั้น

1250
01:00:01,598 --> 01:00:03,145
ดังนั้น?

1251
01:00:04,518 --> 01:00:06,816
แล้วคุณต้องการอะไร?

1252
01:00:09,856 --> 01:00:12,199
จริงๆนะ... (ถอนหายใจ)

1253
01:00:17,656 --> 01:00:20,033
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นความลับ

1254
01:00:23,120 --> 01:00:24,712
ตกลง.

1255
01:00:27,833 --> 01:00:29,416
อย่าให้เป็นความลับเลย

1256
01:00:29,417 --> 01:00:31,214
(เคาะประตู)

1257
01:00:33,380 --> 01:00:35,177
ขอโทษ.

1258
01:00:36,633 --> 01:00:38,467
- จีซัส ริค!
- ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

1259
01:00:38,468 --> 01:00:40,469
หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยกล่าวว่าเขา
อยากคุยกับคุณวีเวอร์

1260
01:00:40,470 --> 01:00:42,472
เขาบอกว่าเป็นเรื่องเร่งด่วน

1261
01:00:42,556 --> 01:00:44,723
- ราล์ฟ.
- ซันนี่

1262
01:00:44,724 --> 01:00:46,183
- อาลี
- ราล์ฟ.

1263
01:00:46,184 --> 01:00:47,810
สบายดีกันทุกคนมั้ย?

1264
01:00:48,895 --> 01:00:50,396
ดี.

1265
01:00:50,397 --> 01:00:54,572
ซันนี่ ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันก็ทำได้
บางอย่างสำหรับคุณในออฟฟิศของฉัน

1266
01:01:00,448 --> 01:01:02,408
มีเรื่องสิทธิชัยเรื่องใหม่มาฝากคุณ

1267
01:01:02,409 --> 01:01:04,243
ไม่แน่ใจอยากฟังจังเลย

1268
01:01:04,244 --> 01:01:06,912
คุณรู้ไหม คุณพาฉันออกไปตากแห้ง
ค่อนข้างดีกับอันสุดท้าย

1269
01:01:06,913 --> 01:01:08,831
เพิ่งคุยกับแจ็ค
เทตในวอชิงตัน

1270
01:01:08,832 --> 01:01:11,250
เขากล่าวเมื่อทราบเรื่องแล้ว
พวกเขามีตัวเลือกหมายเลขห้า

1271
01:01:11,251 --> 01:01:13,169
สิ่งแรกที่พวกเขาทำคือส่ง
สำเนา Playbook ของพวกเขา

1272
01:01:13,170 --> 01:01:15,004
ถึงผู้ชายทุกคนที่พวกเขา
มีความสนใจใน

1273
01:01:15,005 --> 01:01:16,589
ถูกต้อง เราทำสิ่งเดียวกัน

1274
01:01:16,590 --> 01:01:19,091
ไม่ ไม่ พวกเขาใส่นิดหน่อย
บิดพิเศษกับมัน

1275
01:01:19,092 --> 01:01:21,594
พวกเขาอัดเทปธนบัตร 100 ดอลลาร์
ไปที่หน้าสุดท้าย

1276
01:01:21,595 --> 01:01:22,761
ทำไม

1277
01:01:22,762 --> 01:01:24,430
ดังนั้นเมื่อพวกเขา
กำลังสัมภาษณ์ผู้ชายอยู่

1278
01:01:24,431 --> 01:01:26,557
และพวกเขาก็ถามพวกเขาว่าต้องการหรือไม่
อ่านหนังสือเพลย์บุ๊คทั้งเล่ม

1279
01:01:26,558 --> 01:01:28,726
แน่นอนทั้งหมดเลย
กำลังจะบอกว่าใช่

1280
01:01:28,727 --> 01:01:32,271
'ประมาณครึ่งหนึ่งของพวกเขา พวกเขาพูดถึง
เงิน. แต่อีกครึ่งหนึ่งไม่ทำ

1281
01:01:32,272 --> 01:01:34,315
ดังนั้นเมื่อพวกเขาบอกพวกเขา
เกี่ยวกับบิล 100 ดอลลาร์

1282
01:01:34,316 --> 01:01:35,608
ผู้ชายส่วนใหญ่รู้สึกเขินอาย

1283
01:01:35,609 --> 01:01:36,942
พวกเขาสับสน
พวกเขายอมรับว่า

1284
01:01:36,943 --> 01:01:38,903
พวกเขาไม่ได้อ่านทั้งหมด

1285
01:01:38,904 --> 01:01:41,447
แต่ถามฉันหน่อยว่าคุณเป็นอะไร
เด็กชาย โบ คัลลาฮาน ทำ

1286
01:01:41,448 --> 01:01:43,449
คุณรู้ไหมฉันเกลียดจริงๆ
เล่นเกมนี้กับคุณ

1287
01:01:43,450 --> 01:01:45,117
ถาม.

1288
01:01:45,118 --> 01:01:47,791
เอาล่ะ. โบ คัลลาฮาน ทำอะไร?

1289
01:01:48,914 --> 01:01:50,631
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง.

1290
01:01:50,874 --> 01:01:53,752
เขาบอกว่าเขาจะอ่านมันและ
แล้วเขาก็ไม่ได้พูดอะไรเลย

1291
01:01:55,462 --> 01:01:56,963
ดังนั้น?

1292
01:01:57,047 --> 01:02:00,299
เขาไม่รู้เกี่ยวกับ
แบงค์ 100 ดอลลาร์ ซันนี่ เขาโกหก

1293
01:02:00,300 --> 01:02:01,842
เขาไม่เคยอ่านหนังสือเพลย์บุ๊กเลย

1294
01:02:01,843 --> 01:02:03,135
ดังนั้น? ผู้ชายหลายคนทำไม่ได้

1295
01:02:03,136 --> 01:02:04,887
ใช่. แต่เมื่อพวกเขา
เผชิญหน้ากับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

1296
01:02:04,888 --> 01:02:07,473
และพวกเขาเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับ
เงินเขาโกหกอีกครั้ง

1297
01:02:07,474 --> 01:02:08,599
เขาพูดประมาณว่า

1298
01:02:08,600 --> 01:02:11,819
“โอ้ ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันจำได้แล้ว”
อันที่ดี ดีมากทุกคน”

1299
01:02:11,978 --> 01:02:14,647
แจ็คบอกว่าเขาเป็นคนเดียว
ผู้ชายที่จะพูดโกหก

1300
01:02:14,648 --> 01:02:19,153
แล้วจะได้ลูกบอลไป
ยืนหยัดและยืนหยัดเพื่อคำโกหก

1301
01:02:20,904 --> 01:02:22,696
บอกว่าเป็นอันที่สอง.
การตอบสนองที่แปลกประหลาดที่สุด

1302
01:02:22,697 --> 01:02:25,120
เขาได้เห็นธนบัตร 100 ดอลลาร์แล้ว

1303
01:02:27,244 --> 01:02:29,203
อยากรู้ว่าอันแรกคืออะไร?

1304
01:02:29,204 --> 01:02:31,664
ให้ตายเถอะราล์ฟ เพียงแค่บอกฉัน

1305
01:02:31,665 --> 01:02:34,759
เด็กคนหนึ่งส่งเงิน 100 เหรียญมาทางไปรษณีย์
เรียกเก็บเงินกลับไปให้พวกเขา

1306
01:02:35,293 --> 01:02:38,254
เด็กคนนั้นใส่มันไว้ในการ์ด
และเขาเขียนบนการ์ดว่า

1307
01:02:38,255 --> 01:02:41,340
“เก็บไว้ใช้เมื่อฉันชนะ”
คุณเป็นซูเปอร์โบวล์”

1308
01:02:41,341 --> 01:02:42,967
ดี.

1309
01:02:42,968 --> 01:02:44,426
คุณไม่อยากรู้หรอก
เด็กคนนั้นเป็นใคร?

1310
01:02:44,427 --> 01:02:46,304
เลขที่!

1311
01:02:47,013 --> 01:02:49,436
มันคือไบรอัน ดรูว์

1312
01:02:53,019 --> 01:02:55,192
มันคือไบรอัน ดรูว์

1313
01:03:13,039 --> 01:03:14,961
(เสียงโทรศัพท์มือถือ)

1314
01:03:19,004 --> 01:03:20,504
เฮ้ ซอตติ

1315
01:03:20,505 --> 01:03:22,298
Texans กำลังคิดที่จะเคลื่อนไหวเหรอ?

1316
01:03:22,299 --> 01:03:24,717
พูดคุยกับฉันเกี่ยวกับวอนเต้แม็ค

1317
01:03:24,718 --> 01:03:26,218
ทำไม คุณอยากรู้อะไร?

1318
01:03:26,219 --> 01:03:27,720
ใครสนใจทำไม?

1319
01:03:28,722 --> 01:03:29,888
แต่คุณ...

1320
01:03:29,889 --> 01:03:31,890
คุณกำลังคิดถึง
เลือกเขาตอนอายุ 15 เหรอ?

1321
01:03:31,891 --> 01:03:34,018
เขามีศักยภาพใช่ไหม?

1322
01:03:34,019 --> 01:03:36,738
เพื่อนกับเพื่อนอะไร
ฉันต้องรู้อย่างอื่นอีกไหม?

1323
01:03:37,731 --> 01:03:40,232
เขาเป็นเด็กดีมาก

1324
01:03:40,233 --> 01:03:41,317
มาเร็ว!

1325
01:03:41,318 --> 01:03:43,068
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้!

1326
01:03:43,069 --> 01:03:44,820
เลิกเล่นเกม.

1327
01:03:44,821 --> 01:03:47,740
คุณไม่คิดว่าเขาจะล้ม
ในรอบที่สองใช่ไหม?

1328
01:03:47,741 --> 01:03:49,033
จะมีคนเลือกเขานะซันนี่

1329
01:03:49,034 --> 01:03:50,911
บอกฉันสิว่าทำไมถึงไม่ใช่ฉัน

1330
01:03:51,411 --> 01:03:53,834
ฉันไม่เคยจะบอกคุณ
วิธีการทำงานของคุณ

1331
01:03:54,080 --> 01:03:55,873
คุณพบบางสิ่งบางอย่างกับเขา?

1332
01:03:55,874 --> 01:03:58,422
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

1333
01:03:59,252 --> 01:04:01,299
คุณไม่ได้พูดอย่างนั้น

1334
01:04:01,921 --> 01:04:04,014
คืนนี้ขอให้โชคดี

1335
01:04:11,473 --> 01:04:13,020
- หยุดวิ่งได้แล้ว!
- (เด็กชายหัวเราะ)

1336
01:04:15,518 --> 01:04:16,935
มีข่าวอะไรไหม?

1337
01:04:16,936 --> 01:04:19,897
เราเพิ่งวางสายไป
กับฮูสตัน พวกเขาอายุ 15

1338
01:04:19,898 --> 01:04:22,617
ด้วยเรื่องของคลีฟแลนด์
นั่นอาจเป็นช็อตที่ดีที่สุดของคุณ

1339
01:04:23,068 --> 01:04:24,526
สิบห้า?

1340
01:04:24,527 --> 01:04:27,446
และฉันก็ไม่แน่ใจ 100% เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1341
01:04:27,447 --> 01:04:29,365
นั่นหมายความว่าอย่างไรเพื่อน?

1342
01:04:29,366 --> 01:04:31,617
หมายความว่าคืนนี้อาจจะยาวนาน

1343
01:04:31,618 --> 01:04:34,962
แต่คิดบวกไว้ คุณไม่เคย
รู้ด้วยสิ่งเหล่านี้

1344
01:04:40,418 --> 01:04:42,044
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

1345
01:04:43,129 --> 01:04:45,172
คุณทั้งคู่เหรอ? จริงหรือ

1346
01:04:45,173 --> 01:04:46,423
(ถอนหายใจ)

1347
01:04:46,424 --> 01:04:48,301
คุณมีไฟไหม? หรือ...

1348
01:04:48,635 --> 01:04:52,389
วันนี้ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
ฉันทำไม่ได้จริงๆ

1349
01:04:52,430 --> 01:04:53,931
คุณดูแย่มาก

1350
01:04:53,932 --> 01:04:54,973
ขอบคุณ

1351
01:04:54,974 --> 01:04:56,475
คุณทำจริงๆ

1352
01:04:56,476 --> 01:04:58,319
ขอบคุณเช่นกัน

1353
01:04:58,937 --> 01:05:02,281
เรามีการอ่าน
ตามความประสงค์ของพ่อคุณ

1354
01:05:02,899 --> 01:05:07,905
คุณจะเชื่อไหมว่าเขาต้องการของเขา
ขี้เถ้ากระจัดกระจายอยู่บนทุ่งของเขา

1355
01:05:07,946 --> 01:05:10,164
สนามฝึกซ้อมเหรอ? ที่นี่?

1356
01:05:10,323 --> 01:05:13,325
สนามวีเวอร์. ใช่.

1357
01:05:13,326 --> 01:05:16,286
และฉันอยากจะทำมัน
โดยเร็วที่สุด

1358
01:05:16,287 --> 01:05:18,122
คุณไม่สามารถจริงจังได้

1359
01:05:18,123 --> 01:05:19,623
ทำไม ฉันจะไม่รบกวนใคร

1360
01:05:19,624 --> 01:05:22,501
ฉันแค่อยากจะทำมันจริงๆ
ตามที่เขาขอ

1361
01:05:22,502 --> 01:05:27,178
และเขาอยากให้คุณอ่าน
ในขณะที่เรากำลังกระจัดกระจาย

1362
01:05:27,507 --> 01:05:29,341
มันเป็นคำอวยพรภาษาเกลิค

1363
01:05:29,342 --> 01:05:31,640
ตอนนี้? คุณกำลังว่าคุณ
ต้องการทำทั้งหมดนี้ตอนนี้เหรอ?

1364
01:05:31,845 --> 01:05:35,347
สิ่งที่เราต้องทำคือเดินออกไป
บนเส้น 50 หลากับคุณ...

1365
01:05:35,348 --> 01:05:36,765
- คุณอ่าน...
- กับฉันเหรอ?

1366
01:05:36,766 --> 01:05:38,183
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ

1367
01:05:38,184 --> 01:05:40,185
คุณจะทำยังไง
รู้ว่าเขาต้องการอะไร?

1368
01:05:40,186 --> 01:05:41,353
กรุณาอย่าตะโกน

1369
01:05:41,354 --> 01:05:43,856
เพราะฉันอยู่ในความประสงค์
การอ่าน. ไม่เหมือนคุณ

1370
01:05:43,857 --> 01:05:45,524
ไม่มีศิลปะเหรอ.
นิทรรศการในนิวยอร์ก

1371
01:05:45,525 --> 01:05:47,276
ที่คุณต้องเป็น
ที่หรืออะไร?

1372
01:05:47,277 --> 01:05:49,194
นี่จะไม่ไป
เป็นเรื่องยาว

1373
01:05:49,195 --> 01:05:51,613
เราแค่ออกไปที่นั่นอ่าน
สวดมนต์ ทิ้งขี้เถ้า แล้วกลับบ้าน

1374
01:05:51,614 --> 01:05:52,698
เลขที่!

1375
01:05:52,699 --> 01:05:54,325
ทุกอย่างโอเคไหม?

1376
01:05:56,369 --> 01:05:58,212
ซันนี่: ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1377
01:05:59,497 --> 01:06:01,965
อาลี นี่คืออดีตภรรยาของฉัน แองจี้

1378
01:06:03,460 --> 01:06:05,052
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1379
01:06:05,378 --> 01:06:06,545
สวัสดีบาร์บ

1380
01:06:06,546 --> 01:06:08,172
เป็นยังไงบ้างเอมี่?

1381
01:06:09,382 --> 01:06:12,556
"อาลี" คุณรู้ไหมว่าเป็นอาลี

1382
01:06:13,011 --> 01:06:15,058
เธอคือ...

1383
01:06:15,388 --> 01:06:17,389
โอ้เธอ. โอ้.

1384
01:06:17,390 --> 01:06:18,724
ใช่. นั่นคือฉัน

1385
01:06:18,725 --> 01:06:20,559
ชงกาแฟให้เราหน่อย
คุณจะไหมที่รัก?

1386
01:06:20,560 --> 01:06:22,227
แม่ นั่นไม่ใช่งานของเธอ

1387
01:06:22,228 --> 01:06:24,146
- ใช้ได้. ฉันสามารถรับกาแฟให้พวกเขาได้
- ฉันจะดื่มชาเขียว

1388
01:06:24,147 --> 01:06:25,689
ซันนี่:
ไม่ อยู่ต่อ ขอแค่อยู่ต่อ

1389
01:06:25,690 --> 01:06:26,899
เข็ม:
ฉันอยากกินกาแฟซันนี่

1390
01:06:26,900 --> 01:06:29,067
ไม่ ไม่ ไม่ดื่มกาแฟครับแม่

1391
01:06:29,068 --> 01:06:31,403
คุณต้องการที่จะแพร่กระจายไอ้เวรเหล่านี้
ขี้เถ้า คุณจะทำมันพรุ่งนี้!

1392
01:06:31,404 --> 01:06:32,905
- ไม่
- ฉันจริงจัง!

1393
01:06:32,906 --> 01:06:34,578
เลขที่!

1394
01:06:38,244 --> 01:06:41,580
ตอนนี้คุณจะอ่านเรื่องนี้หรือไม่
อธิษฐานตามที่พ่อขอหรือเปล่า?

1395
01:06:41,581 --> 01:06:43,879
ไม่ ฉันไม่!

1396
01:06:46,377 --> 01:06:48,379
ไม่ใช่วันนี้

1397
01:06:49,339 --> 01:06:50,931
ดี.

1398
01:06:52,383 --> 01:06:54,760
ฉันจะทำมันเอง

1399
01:06:57,013 --> 01:06:58,765
ขอให้โชคดี.

1400
01:07:02,435 --> 01:07:04,562
แล้วอากาศบริสุทธิ์ล่ะ?

1401
01:07:10,944 --> 01:07:13,445
ใครก็ตามที่คิดว่ามันหมายถึง
มากขนาดนั้นสำหรับเขาเหรอ?

1402
01:07:13,446 --> 01:07:17,701
ตั้งชื่อวิธีปฏิบัติง่ายๆ
สนามเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา

1403
01:07:18,409 --> 01:07:22,129
พระเจ้า พระองค์ทรงภาคภูมิใจ
สิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด

1404
01:07:23,289 --> 01:07:25,962
เขาเป็นพ่อของคุณ ซันนี่

1405
01:07:28,628 --> 01:07:31,972
มันคืออะไร? ทำไมไม่
คุณเกลียดเขามากเหรอ?

1406
01:07:33,091 --> 01:07:35,559
ฉันไม่ได้เกลียดพ่อของฉัน

1407
01:07:38,096 --> 01:07:41,974
คุณรู้ไหมว่าทุกคนให้เสมอ
ฉันรู้สึกเสียใจที่ไล่พ่อของฉันออก

1408
01:07:41,975 --> 01:07:45,775
คุณทำแล้ว ฉันอยู่ที่นี่ในวันนั้น

1409
01:07:47,814 --> 01:07:49,657
มันเป็นแม่ของฉัน

1410
01:07:50,191 --> 01:07:51,650
อะไร

1411
01:07:51,651 --> 01:07:53,318
มันเป็นแม่ของฉัน

1412
01:07:53,319 --> 01:07:55,487
ดูอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันเป็นคนไล่เขาออก

1413
01:07:55,488 --> 01:07:59,242
แต่มันเป็นแม่ของฉัน
ที่ขอให้ฉันทำมัน

1414
01:08:04,163 --> 01:08:06,290
หมอของพ่อบอก
เขาว่าความเครียด

1415
01:08:06,291 --> 01:08:08,750
ของการฝึกสอนจะเป็นไป
ฆ่าเขาซะ ดังนั้น...

1416
01:08:08,751 --> 01:08:11,169
แน่นอนว่าเขาปฏิเสธที่จะเกษียณ

1417
01:08:11,170 --> 01:08:13,630
ดังนั้นตอนนี้ฉันมีทางเลือก

1418
01:08:13,631 --> 01:08:16,759
เวลาที่เขาจากไปนั้น
กลับบ้านกับแม่ของฉัน

1419
01:08:17,093 --> 01:08:20,679
หรืออยู่ข้างสนามอีกปีหนึ่ง

1420
01:08:20,680 --> 01:08:25,777
บางทีเขาอาจจะตายไปที่ไหน
ทางโทรทัศน์แห่งชาติ

1421
01:08:28,354 --> 01:08:30,356
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

1422
01:08:30,857 --> 01:08:33,530
ฉันให้มันกับแม่ของฉัน
และฉันก็ไล่เขาออก

1423
01:08:34,485 --> 01:08:37,363
ทำไมคุณไม่เคย
บอกฉันมาก่อนเหรอ?

1424
01:08:37,530 --> 01:08:40,032
คุณรู้ไหมว่าเป็นเช่นนั้นแล้ว
สิ่งที่เกิดขึ้นหลายเวอร์ชัน

1425
01:08:40,033 --> 01:08:41,867
ว่ามันไม่ใช่อะไรบางอย่างจริงๆ
ฉันชอบพูดคุยเกี่ยวกับ

1426
01:08:41,868 --> 01:08:43,493
คุณไม่เคยบอกเขาเหรอ?

1427
01:08:43,494 --> 01:08:46,204
คุณปล่อยให้เขาเชื่ออย่างนั้นของเขา
ลูกชายคนเดียวก็จะไล่เขาออกเหรอ?

1428
01:08:46,205 --> 01:08:47,539
นั่นเป็นวิธีที่เราทำ
สิ่งต่าง ๆ ในครอบครัวของฉัน

1429
01:08:47,540 --> 01:08:49,212
ซันนี่.

1430
01:08:51,044 --> 01:08:55,219
และทุกสิ่งที่ฉันอยากทำ
เพิ่งได้แหวนมาให้เขา

1431
01:09:01,054 --> 01:09:03,227
โอ้ เจ...

1432
01:09:03,640 --> 01:09:05,141
นี่คืออะไร?

1433
01:09:08,227 --> 01:09:10,479
พวกเขาต้องการแสดงความเคารพ

1434
01:09:25,411 --> 01:09:27,083
ริค คุณทำอะไรอยู่?

1435
01:09:30,500 --> 01:09:32,923
มีคนทำคอมพิวเตอร์ของฉันพัง

1436
01:09:34,712 --> 01:09:38,762
คุณเชื่อได้ไหม? ฉันหมายถึงสิ่งนี้
ฉันติดอยู่กับมันมาทั้งชีวิต และ...

1437
01:09:39,092 --> 01:09:41,936
ฉันไม่รู้ ใครจะทำอย่างนั้น?

1438
01:09:42,887 --> 01:09:44,604
มันเป็นฉัน

1439
01:09:45,598 --> 01:09:47,520
ฉันโยนมันเข้ากับผนัง

1440
01:09:47,934 --> 01:09:50,436
ใช่. ฉันเสียใจ.

1441
01:09:51,104 --> 01:09:52,938
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1442
01:09:52,939 --> 01:09:55,942
ดูสิ ฉันเสียหัวไปแล้ว โอเคไหม?

1443
01:09:56,109 --> 01:09:57,401
ฉันได้รับ steppin'
บนกระเจี๊ยวของฉันตลอดทั้งวัน

1444
01:09:57,402 --> 01:10:00,951
ดูสิ เราจะหาอันใหม่ให้คุณ
เอาล่ะ? เราจะทำให้คุณดีขึ้น

1445
01:10:02,448 --> 01:10:05,622
หนึ่งเดียวกับทั้งหมด
ระฆังและนกหวีด

1446
01:10:07,120 --> 01:10:10,920
ดู. วันนี้คุณเป็นทหารแล้ว
เอาล่ะ? คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนี้

1447
01:10:11,124 --> 01:10:12,625
ตกลง?

1448
01:10:12,875 --> 01:10:14,627
- ใช่.
- ดี.

1449
01:10:21,634 --> 01:10:23,761
(การสนทนาที่ไม่ชัดเจน)

1450
01:10:31,436 --> 01:10:33,779
(แฟนๆ เชียร์)

1451
01:10:34,731 --> 01:10:38,150
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ กรุณา
ยินดีต้อนรับสู่พรมแดง

1452
01:10:38,151 --> 01:10:43,655
จากมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน
ผู้ชนะรางวัลไฮส์มัน ประจำปี 2014

1453
01:10:43,656 --> 01:10:45,657
โบ คัลลาฮาน ควอร์เตอร์แบ็ก!

1454
01:10:45,658 --> 01:10:47,159
(การคลิกกล้อง)

1455
01:10:49,996 --> 01:10:52,622
จากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐฟลอริดา

1456
01:10:52,623 --> 01:10:55,459
วิ่งกลับ เรย์ เจนนิงส์

1457
01:10:55,460 --> 01:10:56,752
(การคลิกกล้อง)

1458
01:10:56,753 --> 01:10:58,505
คุณเป็นยังไงบ้าง?

1459
01:11:02,759 --> 01:11:04,476
(คนเชียร์)

1460
01:11:06,512 --> 01:11:08,480
(การสนทนาที่ไม่ชัดเจน)

1461
01:11:10,516 --> 01:11:13,643
เรย์ เตือนฉันเมื่อพวกเขา
เลือกคุณ มันเป็นครั้งแรกเหรอ? ที่สอง?

1462
01:11:13,644 --> 01:11:14,853
อืม

1463
01:11:14,854 --> 01:11:17,903
มันยังเจ็บอยู่ วันที่ 26

1464
01:11:18,024 --> 01:11:19,946
ก็ดีเหมือนกัน

1465
01:11:20,151 --> 01:11:22,528
นั่นคือหมายเลขหนึ่งของฉัน
ผู้ชายตรงนั้น

1466
01:11:23,362 --> 01:11:24,863
พร้อม?

1467
01:11:25,031 --> 01:11:27,204
(การสนทนาที่ไม่ชัดเจน)

1468
01:11:31,204 --> 01:11:33,081
(หายใจออก)

1469
01:11:33,873 --> 01:11:35,457
คุณได้รับสิ่งนี้

1470
01:11:35,458 --> 01:11:37,084
(กริ่ง)

1471
01:11:40,880 --> 01:11:43,132
ซันนี่ คนของฉัน!

1472
01:11:43,800 --> 01:11:46,428
โอ้ ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่จะ
ได้ยินเสียงของคุณ

1473
01:11:46,719 --> 01:11:49,137
เราสงสัยว่าเมื่อคุณเป็น
จะโทรหาเราพร้อมกับข่าวดีนั้น

1474
01:11:49,138 --> 01:11:50,639
ซันนี่: อยากคุยกับโบนะคริส

1475
01:11:50,640 --> 01:11:52,733
นี่คือผู้ชายที่คุณอยากคุยด้วย

1476
01:11:53,226 --> 01:11:55,148
มันคือเดอะบราวน์ส์

1477
01:11:56,395 --> 01:11:58,021
(ล้างคอ)

1478
01:11:58,898 --> 01:12:00,650
นี่คือโบ

1479
01:12:01,567 --> 01:12:03,193
เฮ้ โบ คุณเป็นยังไงบ้าง?

1480
01:12:03,194 --> 01:12:05,737
ฉันสบายดี คุณวีเวอร์ ตื่นเต้น
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของ NFL คุณก็รู้

1481
01:12:05,738 --> 01:12:08,912
ดีมากเลยพี่โบ
ตื่นเต้นที่ได้ยินแบบนั้น

1482
01:12:09,367 --> 01:12:11,660
ฟังนะ ฉันจะถามคุณบางอย่าง

1483
01:12:11,661 --> 01:12:14,412
และฉันอยากให้คุณเป็น
ซื่อสัตย์กับฉันอย่างแน่นอน

1484
01:12:14,413 --> 01:12:15,956
คุณคิดว่าคุณสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่?

1485
01:12:15,957 --> 01:12:17,754
ใช่แน่นอน อะไรก็ได้ คุณวีเวอร์

1486
01:12:19,544 --> 01:12:23,048
โบ เพื่อนร่วมทีมของคุณมาหรือเปล่า
ไปงานเลี้ยงวันเกิดของคุณ?

1487
01:12:23,381 --> 01:12:24,928
อะไร

1488
01:12:27,218 --> 01:12:29,845
สำหรับงานวันเกิดปีที่ 21 ของคุณ

1489
01:12:29,846 --> 01:12:35,773
ฉันถามเพื่อนร่วมทีมของคุณที่
วิสคอนซินมางานปาร์ตี้นั้นหรือไม่?

1490
01:12:38,437 --> 01:12:39,938
ฟังนะ คุณวีเวอร์
นี่ไม่ใช่อะไรบางอย่าง

1491
01:12:39,939 --> 01:12:43,113
ฉันภูมิใจมากจริงๆ
ของครับท่าน แต่...

1492
01:12:46,279 --> 01:12:48,697
ฉันจำไม่ได้แม้แต่คนเดียว
ของคืนนั้นครับท่าน

1493
01:12:48,698 --> 01:12:50,450
(หัวเราะอย่างประหม่า)

1494
01:12:51,909 --> 01:12:53,956
คุณรู้อะไรไหม?

1495
01:12:56,539 --> 01:12:59,212
ฉันก็จำของฉันไม่ได้เหมือนกัน

1496
01:13:00,042 --> 01:13:02,465
- ขอบคุณโบ ไว้คุยกันทีหลัง.
- (วางสาย)

1497
01:13:05,798 --> 01:13:07,470
เขาพูดอะไร?

1498
01:13:09,802 --> 01:13:11,554
ไม่มีอะไร.

1499
01:13:23,482 --> 01:13:25,234
(ประตูปิด)

1500
01:13:46,339 --> 01:13:47,965
อาลี: เฮ้.

1501
01:13:51,344 --> 01:13:53,141
คุณโอเคไหม?

1502
01:13:56,641 --> 01:13:59,143
ฉันทานสิทธิชัยไหม?

1503
01:14:00,770 --> 01:14:03,318
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

1504
01:14:04,899 --> 01:14:06,525
เขาเป็นผู้ชนะ

1505
01:14:07,360 --> 01:14:09,328
เขาเป็น.

1506
01:14:09,987 --> 01:14:13,281
เขาเป็น. ฉันหมายถึงนั่นคือคำใช่ไหม?
เขาชนะทุกที่ที่เขาไป

1507
01:14:13,282 --> 01:14:14,908
ฉันเข้าใจแล้ว

1508
01:14:15,993 --> 01:14:18,828
แต่พวกเขาก็พูดเหมือนกัน
เกี่ยวกับไรอัน ลีฟ

1509
01:14:18,829 --> 01:14:21,206
เมื่อเขาเป็นหมายเลข
สองตัวเลือกในปี 1998

1510
01:14:21,207 --> 01:14:24,881
ไม่มีใครพูดแบบนั้นเกี่ยวกับทอม
เบรดี้เมื่อเขาไปอันดับที่ 199

1511
01:14:26,295 --> 01:14:29,048
ไม่มีสิ่งนั้น
เป็นสิ่งที่แน่นอน

1512
01:14:30,549 --> 01:14:36,601
ในตอนท้ายของวันทั้งหมดนั้น
สิ่งสำคัญคือสิ่งที่คุณคิด

1513
01:14:51,237 --> 01:14:53,614
ทั้งหมด: (สวดมนต์) วอนเต้! วอนเต้!

1514
01:14:57,368 --> 01:15:00,996
ทั้งหมด: เอาล่ะ บราวนี่
เอาล่ะ! ฮู ฮู !

1515
01:15:00,997 --> 01:15:04,717
เอาล่ะ บราวนี่
เอาล่ะ! ฮู ฮู !

1516
01:15:08,045 --> 01:15:10,138
(การสนทนาที่ไม่ชัดเจน)

1517
01:15:24,937 --> 01:15:27,105
ทอมป์สัน: โอ้เพื่อน นั่นคือ
เช่น พิซซ่าชิ้นที่ห้าของคุณ

1518
01:15:27,106 --> 01:15:29,691
ฉันกินเมื่อฉันกังวล อย่า
ทำให้ฉันรู้สึกแย่กับมัน

1519
01:15:29,692 --> 01:15:31,609
ใช่แล้ว ฉันก็เข้าใจแบบนั้นเหมือนกัน

1520
01:15:31,610 --> 01:15:34,238
เฮ้พวก มันเริ่มช้าแล้ว

1521
01:15:36,198 --> 01:15:40,493
ประวัติศาสตร์ในการทำที่นี่
วันนี้ที่ NFL Draft

1522
01:15:40,494 --> 01:15:42,996
น่าหลงใหลอยู่แล้ว
บิดและเปลี่ยน

1523
01:15:42,997 --> 01:15:45,540
อย่างทีมซีแอตเทิล ซีฮอว์กส์
และคลีฟแลนด์บราวน์ส

1524
01:15:45,541 --> 01:15:50,763
ได้มีส่วนร่วมในการค้าประวัติศาสตร์
เพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนช่วงเวลานี้

1525
01:15:51,338 --> 01:15:53,465
(เสียงปรบมือ)

1526
01:15:58,596 --> 01:16:00,221
(การเล่นดนตรีดราม่า)

1527
01:16:00,222 --> 01:16:02,474
นี่ท่านกรรมาธิการ

1528
01:16:04,268 --> 01:16:06,315
(ผู้ชมส่งเสียงเชียร์)

1529
01:16:14,320 --> 01:16:19,451
ยินดีต้อนรับสู่ไพรม์ไทม์และ
ร่าง NFL ประจำปี 2014

1530
01:16:19,575 --> 01:16:23,079
นี่เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
คืนสำหรับผู้เล่นของเรา

1531
01:16:23,245 --> 01:16:24,837
ทีมงานของเรา

1532
01:16:24,997 --> 01:16:26,873
และสำหรับคุณแฟนๆ

1533
01:16:26,874 --> 01:16:28,796
(เชียร์ทั้งหมด)

1534
01:16:30,419 --> 01:16:34,674
ฤดูกาลเริ่มต้นคืนนี้
เรามาเริ่มกันเลย

1535
01:16:34,757 --> 01:16:39,763
ร่าง NFL ประจำปี 2014
เปิดให้บริการอย่างเป็นทางการแล้ว

1536
01:16:39,845 --> 01:16:41,813
(ทุกคนส่งเสียงเชียร์ดัง)

1537
01:16:43,432 --> 01:16:47,311
หลังจากมีการซื้อขายกันก่อนหน้านี้ด้วย
ซีแอตเทิล ซีฮอว์กส์ ในวันนี้

1538
01:16:47,394 --> 01:16:50,272
คลีฟแลนด์ บราวน์ส
ตอนนี้อยู่บนนาฬิกา

1539
01:16:52,900 --> 01:16:55,527
ซันนี่อยู่ไหนเพื่อนๆ?
เราตรงเวลาที่นี่

1540
01:16:55,528 --> 01:16:57,862
- ฉันไม่รู้.
- ใช่. ควรจะอยู่ที่นี่

1541
01:16:57,863 --> 01:16:59,614
สปอร์ตแคสเตอร์: โอเค ดังนั้น
ตอนนี้บราวน์มีเวลา 10 นาที

1542
01:16:59,615 --> 01:17:01,407
บนนาฬิกาเพื่อเลือก

1543
01:17:01,408 --> 01:17:03,576
และถ้าพวกเขาไม่ทำ
ว่าในครั้งนั้น

1544
01:17:03,577 --> 01:17:06,121
ทีมที่อยู่เบื้องหลัง
พวกเขาสามารถกระโดดขึ้นไปได้

1545
01:17:06,122 --> 01:17:09,249
และอาจขโมยไป
ผู้เล่นที่บราวน์ต้องการ

1546
01:17:09,250 --> 01:17:13,044
มันเป็นสถานการณ์ที่เราเห็นการเล่นออกมา
พ.ศ. 2546 กับทีมมินนิโซตา ไวกิ้งส์

1547
01:17:13,045 --> 01:17:17,095
และมันเกิดขึ้นอีกครั้งในปี 2554
กับบัลติมอร์ เรเวนส์

1548
01:17:25,641 --> 01:17:27,100
ซันนี่!

1549
01:17:27,101 --> 01:17:30,855
ใช่แล้ว ขอบคุณพระเจ้า! ใช่ฉันเป็น
สงสัยว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

1550
01:17:31,480 --> 01:17:33,731
ใช่. ถึงเวลาไปแล้วหัวหน้า

1551
01:17:33,732 --> 01:17:37,452
ใช่แล้ว คุณชื่ออะไร
อยากให้กรรมาธิการพูด?

1552
01:17:39,822 --> 01:17:41,323
เอาล่ะ.

1553
01:17:52,001 --> 01:17:53,626
มาร์กซ์: เฮ้ เพื่อนๆ เขามาแล้ว

1554
01:17:53,627 --> 01:17:55,920
ซันนี่ ขอบคุณพระเจ้า ที่คุณ
รับไหม? เรากำลังตรงเวลา!

1555
01:17:55,921 --> 01:17:57,755
ซันนี่ เมื่อไหร่เราจะถึง
กำลังส่งตั๋วเหรอ?

1556
01:17:57,756 --> 01:17:59,257
ใช่.

1557
01:17:59,425 --> 01:18:01,301
ฉันส่งตั๋วไปแล้ว

1558
01:18:01,302 --> 01:18:02,760
คุณทำอะไร?

1559
01:18:02,761 --> 01:18:04,596
คุณส่งตั๋วแล้วหรือยัง?

1560
01:18:04,597 --> 01:18:05,930
เป็นประเพณี! เราทุกคนส่งมัน!

1561
01:18:05,931 --> 01:18:07,682
ประเพณีใหม่นะทุกคน โอเคไหม?

1562
01:18:07,683 --> 01:18:11,778
เมื่อทีมนี้เริ่มชนะ
เราจะกลับไปที่นั่น

1563
01:18:19,737 --> 01:18:21,863
และในที่สุดการเลือกก็มาถึงแล้ว

1564
01:18:21,864 --> 01:18:23,031
ขณะนี้กำลังถูกตีตราอยู่

1565
01:18:23,032 --> 01:18:25,200
โดยบุคคลที่ใช้เครื่องส่งรับวิทยุ

1566
01:18:25,201 --> 01:18:27,294
นำมันขึ้นไปที่
แท่นกรรมาธิการ

1567
01:18:27,536 --> 01:18:31,336
ตัวเลือกที่ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่สำหรับ
คลีฟแลนด์ บราวน์ส.

1568
01:18:32,374 --> 01:18:34,876
ตอนนี้เพื่อค้นหาว่าใคร
ชื่ออยู่บนการ์ดใบนั้น

1569
01:18:34,960 --> 01:18:38,796
ผู้บัญชาการพร้อมแล้ว
เพื่อสร้างประวัติศาสตร์ในคลีฟแลนด์

1570
01:18:38,797 --> 01:18:40,799
(ผู้ชมส่งเสียงเชียร์)

1571
01:18:47,640 --> 01:18:51,940
ด้วยการเลือกครั้งแรกของ
ร่าง NFL ปี 2014

1572
01:18:53,812 --> 01:18:56,314
คลีฟแลนด์บราวน์เลือก

1573
01:18:57,733 --> 01:19:01,945
วอนเต้ แม็ค ผู้เล่นแนวรับ
รัฐโอไฮโอ

1574
01:19:01,946 --> 01:19:03,823
(เชียร์ทั้งหมด)

1575
01:19:04,365 --> 01:19:05,991
(เสียงโห่ของผู้ชม)

1576
01:19:07,117 --> 01:19:08,914
(โห่ทั้งหมด)

1577
01:19:12,915 --> 01:19:14,499
ใช่! ใช่!

1578
01:19:14,500 --> 01:19:16,343
(ทั้งส่งเสียงครวญคราง)

1579
01:19:17,503 --> 01:19:19,380
(การคลิกกล้อง)

1580
01:19:20,256 --> 01:19:21,798
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น

1581
01:19:21,799 --> 01:19:23,551
(เชียร์ต่อไป)

1582
01:19:26,011 --> 01:19:28,513
นั่นคือสิ่งที่คุณตัดสินใจที่จะทำ?

1583
01:19:29,265 --> 01:19:31,108
(ลูกเสือประท้วงอย่างไม่ชัดเจน)

1584
01:19:34,561 --> 01:19:37,105
ตะลึงอย่างแน่นอนที่นี่
ณ เรดิโอซิตี้มิวสิคฮอลล์

1585
01:19:37,106 --> 01:19:39,315
คลีฟแลนด์ บราวน์ส อีกด้วย
ตัวเลือกโดยรวมอันดับหนึ่ง

1586
01:19:39,316 --> 01:19:41,609
เอาวอนเต้แม็ค!

1587
01:19:41,610 --> 01:19:43,695
จอน: เหลือเชื่อสำหรับฉัน
ซันนี่ วีเวอร์ จูเนียร์ นั้น

1588
01:19:43,696 --> 01:19:45,822
จะทำข้อตกลงได้ขนาดนี้

1589
01:19:45,823 --> 01:19:47,365
และออกไปพร้อมกับสิ่งนี้

1590
01:19:47,366 --> 01:19:49,033
ลืมวอนเต้ไปซะ
แม็กสักพัก..

1591
01:19:49,034 --> 01:19:50,702
พวกเขาอาจมีโบคัลลาฮานก็ได้

1592
01:19:50,703 --> 01:19:53,204
เขาคือสแลมดังค์ที่มั่นใจได้เลย
เลือกอันดับหนึ่ง

1593
01:19:53,205 --> 01:19:54,789
เราทุกคนรู้ว่ามันกำลังจะมาที่นี่

1594
01:19:54,790 --> 01:19:57,709
ถ้าฉันเป็น Brian Drew ปัจจุบัน
ควอเตอร์แบ็คของทีมคลีฟแลนด์ บราวน์ส,

1595
01:19:57,710 --> 01:19:59,085
ฉันเล่นดีกว่านะ

1596
01:19:59,086 --> 01:20:00,712
(ลูกเสือยังคงประท้วงต่อไป)

1597
01:20:30,534 --> 01:20:32,452
ใช่. ไม่ ไม่ ฉันตระหนักดีว่า

1598
01:20:32,453 --> 01:20:34,329
เขาต้องการคุยกับเขาตอนนี้

1599
01:20:34,330 --> 01:20:35,580
แล้วโทรกลับหาฉัน

1600
01:20:35,581 --> 01:20:36,622
ฉันขอโทษครับท่าน...

1601
01:20:36,623 --> 01:20:38,041
เดี๋ยวขึ้นรถไอ้เหี้ย

1602
01:20:38,042 --> 01:20:39,542
นี่คือแอนโทนี่

1603
01:20:39,543 --> 01:20:41,377
บอกซันนี่ว่าฉันพร้อมแล้ว
ทางของฉันไปเทเทอร์โบโร

1604
01:20:41,378 --> 01:20:45,974
และฉันจะอยู่ต่อหน้าเขาจริงๆ
หนึ่งชั่วโมงแล้วเขาจะคุยกับฉัน

1605
01:20:46,091 --> 01:20:47,968
ฉันจะครับท่าน

1606
01:20:48,385 --> 01:20:50,762
- มาร์วิน: เดินทางปลอดภัยครับท่าน
- ขอบคุณมาร์วิน

1607
01:20:56,810 --> 01:20:58,527
(ถอนหายใจ)

1608
01:20:58,771 --> 01:21:00,739
(สั่น)

1609
01:21:04,276 --> 01:21:05,823
ซันนี่.

1610
01:21:10,699 --> 01:21:12,784
ซันนี่ วีเวอร์ จูเนียร์

1611
01:21:12,785 --> 01:21:16,164
ขอแสดงความยินดีกับคุณวอนเต้
คุณเป็นคลีฟแลนด์บราวน์

1612
01:21:16,663 --> 01:21:19,541
ฉันคือคลีฟแลนด์ บราวน์!

1613
01:21:19,833 --> 01:21:21,626
รถจะมาเก็บ.
คุณจะตื่นขึ้นใน 10 นาที

1614
01:21:21,627 --> 01:21:23,294
และเรากำลังบินคุณไปคลีฟแลนด์

1615
01:21:23,295 --> 01:21:25,012
คุณคิดว่าคุณสามารถจัดการสิ่งนั้นได้หรือไม่?

1616
01:21:25,130 --> 01:21:28,474
โอ้... (หัวเราะทั้งน้ำตา)

1617
01:21:33,555 --> 01:21:36,103
คุณต้องกลับเข้าไปข้างใน

1618
01:21:36,308 --> 01:21:38,267
เกิดอะไรขึ้น?

1619
01:21:38,268 --> 01:21:40,736
นี่คือ NFL Draft

1620
01:21:40,771 --> 01:21:43,990
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นตลอดเวลา

1621
01:21:44,108 --> 01:21:46,109
(ถอนหายใจ) ตอนนี้เชื่อฉันเถอะ

1622
01:21:46,110 --> 01:21:49,153
ทีมเหล่านี้พวกเขาไม่ต้องการ
กองหลังที่ตื่นตระหนก

1623
01:21:49,154 --> 01:21:52,032
ฉันต้องการให้คุณเข้าไปข้างในตอนนี้

1624
01:21:57,746 --> 01:21:59,293
มาเร็ว.

1625
01:22:09,716 --> 01:22:12,685
คุณเลือกวอนเต้ ว้าว.

1626
01:22:14,096 --> 01:22:17,975
สามตัวเลือกรอบแรกที่จะได้รับ
ผู้ชายที่ฉันสามารถได้รับมาตลอด

1627
01:22:18,142 --> 01:22:19,392
(หัวเราะคิกคัก)

1628
01:22:19,393 --> 01:22:21,978
พระเยซูฉันเคยคิด
ฉันเก่งเรื่องนี้

1629
01:22:21,979 --> 01:22:23,729
นั่นก็ยังต้องรอดูต่อไป

1630
01:22:23,730 --> 01:22:24,981
(ถอนหายใจ)

1631
01:22:24,982 --> 01:22:28,611
บางครั้งก็ถูกต้อง
เส้นทางคือเส้นทางที่ถูกทรมาน

1632
01:22:29,862 --> 01:22:31,946
มันเป็นของขวัญนะซันนี่

1633
01:22:31,947 --> 01:22:35,576
คุณเห็นสิ่งต่าง ๆ ของคนอื่น
ไม่เห็น. มันเป็นหนึ่งในสิ่ง...

1634
01:22:38,412 --> 01:22:41,415
มันเป็นหนึ่งในสิ่ง
ฉันรักเกี่ยวกับคุณ

1635
01:22:46,962 --> 01:22:48,463
ขออนุญาต.

1636
01:22:49,256 --> 01:22:50,923
คุณจะไม่เชื่อ
เกิดอะไรขึ้น

1637
01:22:50,924 --> 01:22:52,425
คุณรู้ไหม ฉันคิดย้อนกลับไป ดิออน

1638
01:22:52,426 --> 01:22:56,554
และฉันย้อนกลับไปในปี 1983 และฉันก็เริ่มต้น
คิดถึงแดน มาริโน

1639
01:22:56,555 --> 01:22:58,222
เขาเป็นคนที่หก
กองหลังเอา...

1640
01:22:58,223 --> 01:22:59,765
โอเรลลี่: ไอ้เวร!

1641
01:22:59,766 --> 01:23:00,850
เกิดอะไรขึ้น?

1642
01:23:00,851 --> 01:23:02,773
เขากำลังลดลง

1643
01:23:02,895 --> 01:23:03,978
อะไร

1644
01:23:03,979 --> 01:23:06,189
เลือกหมายเลขสองและสาม
ไม่ใช่โบ คัลลาฮาน

1645
01:23:06,190 --> 01:23:07,987
ไม่มีใครเลือกเขา

1646
01:23:10,068 --> 01:23:11,861
ไมค์ เมย์ค: แค่ปีที่แล้ว

1647
01:23:11,862 --> 01:23:13,404
รวย: Geno Smith หยด
ออกจากรอบแรก

1648
01:23:13,405 --> 01:23:16,491
และมีทุกประเภท
ข่าวลือที่กำลังดำเนินอยู่ตอนนี้

1649
01:23:16,492 --> 01:23:19,165
“ทำไมเด็กคนนี้ถึงหล่นลงมาและ...”

1650
01:23:19,453 --> 01:23:21,746
ทุกคนตกใจหมด ซันนี่

1651
01:23:21,747 --> 01:23:24,841
เซนต์หลุยส์ไปกับแอนเดอร์สัน
ไมอามีพาพาลเมอร์ไป

1652
01:23:26,710 --> 01:23:27,877
ใครเลือกที่สี่?

1653
01:23:27,878 --> 01:23:29,425
แอริโซนา

1654
01:23:29,922 --> 01:23:31,464
พวกเขาจะเอาคัลลาฮานไปไหม?

1655
01:23:31,465 --> 01:23:33,841
วินซ์: พวกเขาควรจะแต่
ทุกคนปิดเกมแล้ว

1656
01:23:33,842 --> 01:23:36,427
แรมส์และโลมาทั้งคู่
ไปกับสิ่งที่คาดหวังไว้

1657
01:23:36,428 --> 01:23:38,179
แม้ว่าโบจะยังว่างก็ตาม

1658
01:23:38,180 --> 01:23:40,723
ทุกคนต่างตื่นตระหนกเพราะว่า
คัลลาฮานยังอยู่ที่นั่น

1659
01:23:40,724 --> 01:23:44,524
พระเยซู ถ้าเขาหล่นลงมาอยู่ที่เจ็ดล่ะ?
Seahawks มีอันดับที่เจ็ด

1660
01:23:44,686 --> 01:23:46,562
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาจบลง
กับคัลลาฮานเหรอ?

1661
01:23:46,563 --> 01:23:49,232
แล้วทอม ไมเคิลส์ล่ะ
คือ GM แห่งทศวรรษ

1662
01:23:49,233 --> 01:23:52,443
ฉันจะไปที่กระป๋องเพื่ออ้วก

1663
01:23:52,444 --> 01:23:56,197
ตกลง. เดนเวอร์มีห้าคน
แจ็กสันวิลล์มีหกคน

1664
01:23:56,198 --> 01:23:57,782
ใช่ แต่เดนเวอร์ไม่ใช่
จะเอาคัลลาฮานไป

1665
01:23:57,783 --> 01:23:59,283
พวกเขาจับเฮโรดมา เขาเป็นออลโปร

1666
01:23:59,284 --> 01:24:02,458
ดังนั้นหากแอริโซนาหยุดชะงัก
แจ็กสันวิลล์อยู่เหนือเขาแล้ว

1667
01:24:02,746 --> 01:24:04,789
เว้นแต่พวกเขาจะหยุดชะงักเช่นกัน

1668
01:24:04,790 --> 01:24:08,251
และเพื่อนของเรา ทอม ไมเคิลส์
คว้าเขาตอนเจ็ดโมง อึ!

1669
01:24:08,252 --> 01:24:11,221
พวกเขามีเด็กคนนั้นที่เป็น GM อยู่ข้างใน
แจ็กสันวิลล์ เขาชื่ออะไร?

1670
01:24:11,463 --> 01:24:13,297
เจฟฟ์ คาร์สัน.

1671
01:24:13,298 --> 01:24:14,465
มือใหม่.

1672
01:24:14,466 --> 01:24:16,764
ใช่แล้ว เจฟฟ์ คาร์สัน

1673
01:24:37,990 --> 01:24:40,037
(การสนทนาที่ไม่ชัดเจน)

1674
01:24:41,368 --> 01:24:42,535
ซันนี่ออนวิทยากร: เฮ้เพื่อน

1675
01:24:42,536 --> 01:24:44,954
อึศักดิ์สิทธิ์มนุษย์ คุณทำอะไร
รู้ไหม? คุณรู้อะไร?

1676
01:24:44,955 --> 01:24:46,547
เกี่ยวกับอะไร?

1677
01:24:46,748 --> 01:24:49,500
เกี่ยวกับเรื่องนี้! เกี่ยวกับเรื่องนี้!
มีอะไรผิดปกติกับคัลลาฮาน?

1678
01:24:49,501 --> 01:24:51,669
ไม่มีอะไร. เราชอบวอนเต้มากกว่า

1679
01:24:51,670 --> 01:24:54,171
พวกแรมส์เลือกฉัน
ทุกอย่างพังหมดแล้ว

1680
01:24:54,172 --> 01:24:56,720
คุณยังมีเวลา

1681
01:24:58,260 --> 01:24:59,969
แอริโซนากำลังเลือกในขณะนี้

1682
01:24:59,970 --> 01:25:01,847
คุณพูดถูก. เดี๋ยว.

1683
01:25:02,055 --> 01:25:06,976
ด้วยตัวเลือกที่สี่
ของ NFL Draft ปี 2014

1684
01:25:06,977 --> 01:25:09,395
อริโซนา คาร์ดินัลส์ เลือก

1685
01:25:09,396 --> 01:25:13,357
โรเบิร์ต สตาร์คส์ กองหลังตัวรับ
จอร์เจียเทค

1686
01:25:13,358 --> 01:25:15,280
(ผู้ชมเชียร์ทางทีวี)

1687
01:25:17,029 --> 01:25:19,497
ว้าว. แอริโซนาเข้ามุม

1688
01:25:20,032 --> 01:25:21,699
อึ. สตาร์คคือตัวสำรองของฉัน

1689
01:25:21,700 --> 01:25:24,577
นั่นเป็นช่วงพักที่ยากลำบาก แต่
เฮ้ คัลลาฮานยังเล่นอยู่

1690
01:25:24,578 --> 01:25:26,245
ใครเป็นคนเลือกคนที่ห้า?

1691
01:25:26,246 --> 01:25:28,956
บรองโกส์ และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
ไม่รับสิทธิชัย

1692
01:25:28,957 --> 01:25:31,250
พวกเขาได้แมตต์ เฮอรอด
พวกเขาไม่ต้องการสิทธิชัย

1693
01:25:31,251 --> 01:25:32,376
ใช่ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

1694
01:25:32,377 --> 01:25:34,378
ฉันคิดว่าพวกเขาจะไปด้วย
เด็กตัวใหญ่คนนั้นนอกโอเรกอน

1695
01:25:34,379 --> 01:25:36,802
เดียร์บอร์น แทคซ้าย.

1696
01:25:37,424 --> 01:25:40,343
ขอแสดงความยินดีด้วยเจฟ

1697
01:25:40,344 --> 01:25:42,386
ดูเหมือนว่าคุณได้รับ
ตัวคุณเอง โบ คัลลาฮาน

1698
01:25:42,387 --> 01:25:44,555
เพื่อกองหลัง
แจ็กสันวิลล์ จากัวร์ส.

1699
01:25:44,556 --> 01:25:46,729
คุณต้องตรงไปตรงมากับฉัน

1700
01:25:47,184 --> 01:25:48,643
เกี่ยวกับอะไร?

1701
01:25:48,644 --> 01:25:51,479
มีอะไรผิดปกติกับคัลลาฮาน?
ทำไมทุกคนถึงมองข้ามเขา?

1702
01:25:51,480 --> 01:25:52,772
ทำไมคุณถึงส่งต่อเขา?

1703
01:25:52,773 --> 01:25:54,523
ฉันบอกคุณแล้ว. เราชอบวอนเต้มากกว่า

1704
01:25:54,524 --> 01:25:58,778
ให้ตายเถอะ ซันนี่ ฉันจะไปแล้ว
ตรงเวลาที่นี่ โปรด.

1705
01:25:58,779 --> 01:26:00,321
มีอะไรผิดปกติกับคัลลาฮาน?

1706
01:26:00,322 --> 01:26:01,739
ฉันจริงใจกับคุณได้ไหม?

1707
01:26:01,740 --> 01:26:03,241
ใช่.

1708
01:26:04,534 --> 01:26:05,868
ฉันคิดว่าเขาหน้าอกใหญ่

1709
01:26:05,869 --> 01:26:07,036
(ลูกเสืออ้าปากค้าง)

1710
01:26:07,037 --> 01:26:08,412
อะไรนะ?

1711
01:26:08,413 --> 01:26:09,705
ยังไง? ทำไม

1712
01:26:09,706 --> 01:26:12,425
ฉันไม่รู้. ความรู้สึก.

1713
01:26:13,168 --> 01:26:16,045
พูดตามตรง เจฟ มันเป็นก
ตัวละครสำหรับฉัน

1714
01:26:16,046 --> 01:26:17,380
แต่ดูสิ ฉันมีความต้องการอื่นอีก

1715
01:26:17,381 --> 01:26:19,757
ดังนั้นถ้าคุณต้องการทำ
การค้าขายหกครั้ง

1716
01:26:19,758 --> 01:26:21,926
ฉันสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้ตอนนี้

1717
01:26:21,927 --> 01:26:24,220
คุณต้องการหก? คุณเป็นใคร?

1718
01:26:24,221 --> 01:26:26,138
(ซันนี่หัวเราะ)

1719
01:26:26,139 --> 01:26:27,848
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ เจฟ

1720
01:26:27,849 --> 01:26:29,934
คำถามคือคุณทำหรือไม่
ต้องการทำการค้าขายหรือไม่?

1721
01:26:29,935 --> 01:26:32,770
เพราะถ้าคุณไม่
ขายบนสิทธิชัย

1722
01:26:32,771 --> 01:26:35,064
คุณยังสามารถออกไปจากที่นี่ได้
ด้วยดราฟต์หยิบจำนวนหนึ่ง

1723
01:26:35,065 --> 01:26:37,108
คุณดูเป็นมืออาชีพมากประสบการณ์

1724
01:26:37,109 --> 01:26:40,027
และทุกคนก็สงสัยว่าอะไร
คุณอยู่ถึงปีหน้า

1725
01:26:40,028 --> 01:26:42,029
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้ ซันนี่

1726
01:26:42,030 --> 01:26:47,081
ฟังนะ เจฟ ทุกปีมีคนมา
จากนี้ดูเหมือนลา

1727
01:26:47,369 --> 01:26:49,537
- คุณได้ยินฉันไหม?
- ใช่.

1728
01:26:49,538 --> 01:26:51,122
ดี. เพราะพรุ่งนี้.
ฉันมีความรู้สึก

1729
01:26:51,123 --> 01:26:53,625
อาจเป็นคุณถ้าคุณ
อย่าทำข้อตกลงนี้

1730
01:26:56,545 --> 01:26:59,505
ดูสิ คนอื่นต่างก็มีเหตุผล

1731
01:26:59,506 --> 01:27:02,350
เพื่อส่งต่อโบคัลลาฮาน คุณไม่.

1732
01:27:03,427 --> 01:27:05,144
ให้ฉันหก

1733
01:27:06,972 --> 01:27:09,181
ให้ฉันหกแล้วฉันจะให้คุณ
การคัดเลือกรอบที่สองของเราในปีนี้

1734
01:27:09,182 --> 01:27:11,267
และรอบที่สองของเราในปีหน้า

1735
01:27:11,268 --> 01:27:12,940
ทำอะไร?

1736
01:27:13,520 --> 01:27:17,022
โอ้! นั่นฟังดูยอดเยี่ยมมาก
ซันนี่. ฉันเป็นอะไร ไอ้เวร?

1737
01:27:17,023 --> 01:27:19,400
ฉันแค่ถุยน้ำลายที่นี่เจฟฟ์

1738
01:27:19,401 --> 01:27:22,987
สองหมายเลขสองสำหรับ
โดยรวมที่หก? ฉันไม่ใช่คนงี่เง่า

1739
01:27:22,988 --> 01:27:25,239
ฉันจะให้คุณ แต่
ฉันจัดการพวกมันแล้ว

1740
01:27:25,240 --> 01:27:27,700
คุณก็จะได้
ที่จะทำดีกว่านั้น

1741
01:27:27,701 --> 01:27:29,243
พระเยซูนาฬิกา

1742
01:27:29,244 --> 01:27:30,745
ฉันรู้. เดนเวอร์ยังไม่ได้เลือก

1743
01:27:30,746 --> 01:27:33,123
แต่พวกเขาจะอะไรก็ได้
อย่างที่สอง โอเคไหม?

1744
01:27:33,165 --> 01:27:36,589
ให้ตายเถอะ ซันนี่ ฉันต้องการมากกว่านี้ บอกฉัน.

1745
01:27:36,960 --> 01:27:40,179
อะไรเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ที่คุณสามารถทำได้?

1746
01:27:51,391 --> 01:27:53,063
ข้อเสนอสุดท้าย

1747
01:27:53,310 --> 01:27:55,936
เลือกอันดับสองของเราในปีนี้

1748
01:27:55,937 --> 01:27:58,731
ปีหน้า และ.
ปีหน้าหลังจากนั้น

1749
01:27:58,732 --> 01:28:01,326
- นั่นคือสามปีของการเลือกอันดับสอง
- (ลูกเสือคร่ำครวญ)

1750
01:28:08,867 --> 01:28:12,667
สี่. ฉันต้องการของคุณต่อไป
สี่หมายเลขสอง

1751
01:28:14,915 --> 01:28:16,707
ไม่นะ เจฟ ฉันจะไม่ทำแบบนั้นหรอก

1752
01:28:16,708 --> 01:28:19,293
อยู่กับฉันบนโลกใบนี้
โลกที่นี่ใช่ไหม?

1753
01:28:19,294 --> 01:28:22,013
คุณรู้ว่าฉันแค่อะไร
เสนอให้คุณเป็นความยุติธรรม

1754
01:28:23,799 --> 01:28:27,269
ในรอบสองสามปีเหรอ?

1755
01:28:27,427 --> 01:28:30,179
ถูกต้องแล้ว สำหรับ
ที่คุณเลือกตอนนี้

1756
01:28:30,180 --> 01:28:31,847
และคุณและพวกของคุณสามารถรวมกลุ่มใหม่ได้

1757
01:28:31,848 --> 01:28:35,397
คิดออกและผ่อนคลาย

1758
01:28:39,439 --> 01:28:42,033
นี่เป็นข้อตกลงที่ดีเจฟ

1759
01:28:44,194 --> 01:28:47,243
นี่เป็นข้อตกลงที่ดีสำหรับเราทั้งคู่

1760
01:28:54,120 --> 01:28:55,204
ข้อเสนอ.

1761
01:28:55,205 --> 01:28:57,048
(แจ็กสันวิลล์ลูกเสือเห็นด้วย)

1762
01:28:59,751 --> 01:29:01,919
ดีเจฟ คุณทำได้ดี.

1763
01:29:01,920 --> 01:29:04,764
โทรเข้ามา โทรเข้ามา

1764
01:29:06,383 --> 01:29:08,100
เฮ้ นี่มาร์กซ์

1765
01:29:10,804 --> 01:29:12,806
เรามีอะไรบางอย่าง เคน

1766
01:29:13,723 --> 01:29:15,975
- คลีฟแลนด์อยู่ในนี้
- และแจ็กสันวิลล์

1767
01:29:15,976 --> 01:29:17,477
โอเค ให้มันกับฉัน

1768
01:29:18,895 --> 01:29:20,938
โอเค ใครก็ได้พาฉันไปที ทอม
ไมเคิลกำลังคุยโทรศัพท์อยู่

1769
01:29:20,939 --> 01:29:22,986
บอกฉันว่าคุณไม่ได้
แค่ทำอย่างนั้นซันนี่

1770
01:29:24,943 --> 01:29:26,443
มิคาเอล. ทอม ไมเคิลส์.

1771
01:29:26,444 --> 01:29:27,528
เราตรงเวลาหรือเปล่า?

1772
01:29:27,529 --> 01:29:29,446
บอกฉันทีว่าคุณไม่ได้ทำอย่างนั้น

1773
01:29:29,447 --> 01:29:30,531
เราเพิ่งได้รับหมายเลขหก

1774
01:29:30,532 --> 01:29:33,158
และไม่ เราไม่ได้ตรงเวลา
เดนเวอร์อยู่บนนาฬิกา

1775
01:29:33,159 --> 01:29:35,452
เอาล่ะ เราได้หกแล้ว!
หกโมงเราจะเลือกใคร?

1776
01:29:35,453 --> 01:29:37,121
ริค คุณช่วยมาวินได้ไหม
ทางโทรศัพท์ตอนนี้เหรอ?

1777
01:29:37,122 --> 01:29:38,289
ขอผมพูดตรงๆนะ

1778
01:29:38,290 --> 01:29:41,292
ในช่วงเวลาหนึ่งวันคุณ
ก็สามารถผ่านพ้นไปได้

1779
01:29:41,293 --> 01:29:44,503
มูลค่าสามปีอันดับหนึ่งและ
ตัวเลือกที่สอง ถูกต้องไหม?

1780
01:29:44,504 --> 01:29:45,588
ใช่.

1781
01:29:45,589 --> 01:29:47,506
- ฉันเลิกแล้วซันนี่
- อย่าเลิก.

1782
01:29:47,507 --> 01:29:49,258
ฉันไม่สามารถโค้ชทีมนั้นได้
ไม่มีอนาคตนะซันนี่

1783
01:29:49,259 --> 01:29:50,384
นั่นคือวิธีการทำงาน

1784
01:29:50,385 --> 01:29:51,677
ฉันมี Tom Michaels อยู่ในสาย!

1785
01:29:51,678 --> 01:29:53,178
ซันนี่ เราแลกหกอันเหรอ?

1786
01:29:53,179 --> 01:29:55,602
ทุกคนช่วยหุบปากหน่อยได้ไหม?

1787
01:29:56,558 --> 01:29:57,641
ประชาชนทั้งหลาย ได้โปรด

1788
01:29:57,642 --> 01:30:01,897
ฉันขอเวลาแห่งความเงียบงันสักครู่ได้ไหม
ในขณะที่ฉันทำงานที่นี่ โอเคไหม?

1789
01:30:03,648 --> 01:30:05,858
ดู. อย่าเลิกนะ โอเคไหม?

1790
01:30:05,859 --> 01:30:09,236
แค่ให้ฉันทำงานของฉันที่นี่
แค่ให้ฉันทำเช่นนี้ อย่าเพิ่งเลิกตอนนี้

1791
01:30:09,237 --> 01:30:12,741
หากภายในค่ำคืนนี้คุณ
ยังอยากเลิกก็เลิกไป

1792
01:30:12,824 --> 01:30:15,034
แค่ดูว่าฉันทำอะไรจากที่นี่

1793
01:30:15,035 --> 01:30:16,785
การแสดงของคุณซันนี่

1794
01:30:16,786 --> 01:30:18,378
Tom Michaels กำลังถืออยู่

1795
01:30:20,081 --> 01:30:21,790
ไอ้สารเลว!

1796
01:30:21,791 --> 01:30:23,542
แอนโทนี่ ฉันต้องการห้าอัน
นาที โอเคไหม?

1797
01:30:23,543 --> 01:30:25,461
ห้านาทีและ
แล้วคุณก็สามารถไล่ฉันออกได้

1798
01:30:25,462 --> 01:30:26,962
ซันนี่ คุณเป็นคนตายแล้ว

1799
01:30:26,963 --> 01:30:29,465
นายโมลินา. นายโมลินา.
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน

1800
01:30:29,466 --> 01:30:31,926
เพียงแค่ให้เขาสักครู่
เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

1801
01:30:31,927 --> 01:30:33,260
ทอม นี่ซันนี่นะ

1802
01:30:33,261 --> 01:30:36,347
พระเยซู แมรี่ และอะไรก็ตาม ฉัน
เป็นหนี้บุญคุณหรือเปล่า วีเวอร์?

1803
01:30:36,348 --> 01:30:38,265
แจ็กสันวิลล์มาตรงเวลา

1804
01:30:38,266 --> 01:30:41,352
และฉันก็บ้าอีกคน
การแสดงอึจากความวิกลจริต

1805
01:30:41,353 --> 01:30:45,147
คุณนึกภาพออกไหมว่าได้สามคะแนน
การคัดเลือกรอบแรกและโบ สิทธิชัย?

1806
01:30:45,148 --> 01:30:48,817
ข้าแต่พระเจ้า ขอให้ทารกนั้นเถิด
จอห์น คาร์สัน ทำมันพังนะ

1807
01:30:48,818 --> 01:30:51,111
เจฟฟ์ คาร์สัน, ทอม และ
เขาไม่มีตัวเลือก

1808
01:30:51,112 --> 01:30:52,704
ฉันทำ.

1809
01:30:54,240 --> 01:30:55,407
อะไร

1810
01:30:55,408 --> 01:30:59,703
ฉันเพิ่งทำการค้ากับแจ็กสันวิลล์
ฉันอยู่บนนาฬิกา ฉันเอง.

1811
01:30:59,704 --> 01:31:00,788
ไร้สาระ!

1812
01:31:00,789 --> 01:31:01,997
กรรมาธิการทางทีวี:
แจ็กสันวิลล์ จากัวร์ส

1813
01:31:01,998 --> 01:31:03,248
ได้ทำการค้าขาย

1814
01:31:03,249 --> 01:31:07,674
ตอนนี้ Cleveland Browns มี
เลือกที่หกและอยู่บนนาฬิกา

1815
01:31:11,383 --> 01:31:12,758
ซันนี่ คุณให้อะไรพวกเขา?

1816
01:31:12,759 --> 01:31:14,343
ซันนี่:
ไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น ฉันอยู่บนนาฬิกา

1817
01:31:14,344 --> 01:31:16,470
ฉันจะเลือกโบ ทอม
เว้นแต่คุณต้องการเขามากกว่านี้

1818
01:31:16,471 --> 01:31:18,430
และถ้าเป็นเช่นนั้นเรามาทำข้อตกลงกัน

1819
01:31:18,431 --> 01:31:20,308
เรายังมีโบ คัลลาฮาน ไหม?

1820
01:31:20,684 --> 01:31:22,777
นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นนะซันนี่?

1821
01:31:23,269 --> 01:31:24,853
ซันนี่: ทุกคนคิด
มีบางอย่างผิดปกติ

1822
01:31:24,854 --> 01:31:26,355
กับลูกแต่คุณ
ไม่ โอเคไหม?

1823
01:31:26,356 --> 01:31:27,481
คุณได้ทำการตรวจสอบสถานะของคุณแล้ว

1824
01:31:27,482 --> 01:31:29,483
คุณกำลังจะดึงออก
ความเคลื่อนไหวแห่งศตวรรษ

1825
01:31:29,484 --> 01:31:32,453
แต่คุณต้องเลือกของฉันที่จะทำมัน
ดังนั้นให้ฉันเสนอ

1826
01:31:33,863 --> 01:31:36,740
คุณโกงไปแล้ว
คุณได้ไปหักหลัง

1827
01:31:36,741 --> 01:31:39,539
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
ถูกต้องเลย

1828
01:31:39,869 --> 01:31:41,829
ฉันก็คงได้
วันเต้ตอนเจ็ดโมง

1829
01:31:41,830 --> 01:31:43,288
แต่ฉันยอมแลกกับคุณแทน

1830
01:31:43,289 --> 01:31:44,707
เพียงเพื่อฉันจะได้เขาที่เดียว

1831
01:31:44,708 --> 01:31:46,959
พระเยซูคริสต์ คุณเป็น
ถูกต้องเกี่ยวกับฉันทอม

1832
01:31:46,960 --> 01:31:49,878
ฉันเป็นคนบ้า ดังนั้นมา
ใช้ประโยชน์จากมัน

1833
01:31:49,879 --> 01:31:51,596
คุณกำลังรออะไรอยู่?

1834
01:31:55,093 --> 01:31:59,018
ให้ฉันจัดการหน่อย ทอม ตอนหกโมง
และคุณจะทำให้ลูกชายของคุณประหลาดใจ

1835
01:32:01,016 --> 01:32:02,563
คุณต้องการอะไร?

1836
01:32:05,520 --> 01:32:07,771
ฉันต้องการหมายเลขของฉัน
กลับ ทั้งหมดเลย

1837
01:32:07,772 --> 01:32:09,319
(ทุกคนอุทาน)

1838
01:32:09,566 --> 01:32:11,900
นั่นมันบ้าไปแล้ว ทำไมจะ
ฉันให้พวกเขาคืนเหรอ?

1839
01:32:11,901 --> 01:32:14,778
เพราะในช่วงท้ายของ
สักวันหนึ่ง ไม่มีใครฉลาดกว่านี้อีกแล้ว ทอม

1840
01:32:14,779 --> 01:32:16,030
คุณไม่ได้สูญเสียอะไรเลย

1841
01:32:16,031 --> 01:32:17,156
และคุณจะได้เมสสิอาห์กองหลัง

1842
01:32:17,157 --> 01:32:20,706
คุณต้องการเสมอ
ด้วยราคาที่ต่ำกว่า 7 ล้านเหรียญสหรัฐ

1843
01:32:25,498 --> 01:32:29,251
นะ ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันจะดู
เหมือนคนงี่เง่า เหมือนฉันตื่นตระหนก

1844
01:32:29,252 --> 01:32:30,878
คุณพาเขาไป คุณ
เห็นได้ชัดว่าไม่ต้องการ

1845
01:32:30,879 --> 01:32:32,546
ฉันจะยึดติดกับการเลือกร่างของฉัน

1846
01:32:32,547 --> 01:32:34,965
ใช่ แต่คุณต้องการ
เขา ทอม ใช่ไหม?

1847
01:32:34,966 --> 01:32:37,426
แฟน Seahawks ต้องการ
ฮีโร่และคุณก็ปฏิเสธพวกเขา

1848
01:32:37,427 --> 01:32:39,178
- ไม่แย่ขนาดนั้น
- อย่าโกหกฉัน.

1849
01:32:39,179 --> 01:32:41,388
ฉันตรวจสอบ Seahawk ทั้งหมดแล้ว
บล็อกของแฟนๆ และห้องสนทนา

1850
01:32:41,389 --> 01:32:43,599
พวกเขาทั้งหมดกำลังเรียกร้องให้หัวของคุณ

1851
01:32:43,600 --> 01:32:45,142
นับตั้งแต่คุณซื้อขาย
ออกไปสิทธิชัย,

1852
01:32:45,143 --> 01:32:46,852
คนป่าเถื่อนอยู่ที่ประตูเมือง

1853
01:32:46,853 --> 01:32:48,562
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น

1854
01:32:48,563 --> 01:32:51,942
(หัวเราะ) ใช่แล้ว คุณทำได้
คุณและฉันต่างก็รู้ดี

1855
01:32:52,692 --> 01:32:54,693
ตอนนี้ฉันมีตั๋วทองแล้วทอม

1856
01:32:54,694 --> 01:32:59,290
และถ้าฉันให้คุณคุณก็จะได้
บันทึกฟุตบอล Seahawk ในซีแอตเทิล

1857
01:33:01,618 --> 01:33:02,785
อืม...

1858
01:33:02,786 --> 01:33:06,163
ฉันจะให้คุณยังไงล่ะ
ตัวเลือกที่สองเหรอ?

1859
01:33:06,164 --> 01:33:07,748
ไม่เอ่อเอ่อ เอ่อเอ่อ.

1860
01:33:07,749 --> 01:33:10,334
ไม่ ฉันต้องการสิ่งที่ฉันเลือก
กลับ. ทั้งหมด.

1861
01:33:10,335 --> 01:33:13,295
ฉันต้องการทั้งสามปีของ
อนาคตของทีมชุดนี้กลับมา

1862
01:33:13,296 --> 01:33:14,338
นั่นไม่ยุติธรรม!

1863
01:33:14,339 --> 01:33:15,798
คุณคงอยากจะร้องไห้เกี่ยวกับเรื่องนี้ ทอม

1864
01:33:15,799 --> 01:33:17,007
หรือคุณต้องการสร้างเวทมนตร์เล็กๆ น้อยๆ

1865
01:33:17,008 --> 01:33:19,351
ก่อนที่นาฬิกาจะเดิน
ออกไปหาเราทั้งคู่เหรอ?

1866
01:33:20,178 --> 01:33:23,263
ถูกกว่า 7 ล้านเหรียญสหรัฐ
ปัญหาเงินเดือนสูงสุดของเรา

1867
01:33:23,264 --> 01:33:25,099
เรายังจะให้
แฟน ๆ สิ่งที่พวกเขาต้องการ

1868
01:33:25,100 --> 01:33:26,350
ตกลง. สกรูมัน!

1869
01:33:26,351 --> 01:33:28,227
ไม่มีข้อเสนออีกต่อไป มัน
ออกจากโต๊ะทอม

1870
01:33:28,228 --> 01:33:30,187
- ฉันกำลังรับสิทธิชัย
- ว้าว ว้าว ไม่ ไม่

1871
01:33:30,188 --> 01:33:31,563
รอรอ!

1872
01:33:31,564 --> 01:33:32,689
(ลูกเสือบ่น)

1873
01:33:32,690 --> 01:33:34,362
(เงียบทั้งหมด)

1874
01:33:34,734 --> 01:33:36,401
เอาล่ะ. คุณมีข้อตกลง

1875
01:33:36,402 --> 01:33:39,200
ฉันจะให้คุณเลือก!
เรามีข้อตกลง!

1876
01:33:40,490 --> 01:33:41,991
เราต้องการอะไรอีก?

1877
01:33:43,535 --> 01:33:44,993
ลูกเสือ: ความผิดเหรอ?

1878
01:33:44,994 --> 01:33:46,370
ทีมงานพิเศษ. พัตนีย์! รับพัตนีย์!

1879
01:33:46,371 --> 01:33:47,955
ลูกเสือ: ใช่! เดวิด พัตนีย์! พัตนีย์!

1880
01:33:47,956 --> 01:33:49,833
ใช่. พัตนีย์.

1881
01:33:51,292 --> 01:33:54,011
สวัสดี? ซันนี่?

1882
01:33:56,589 --> 01:33:58,340
ฉันขอโทษ ข้อตกลงนั้น
ตอนนี้อยู่นอกโต๊ะแล้ว

1883
01:33:58,341 --> 01:33:59,633
อะไร

1884
01:33:59,634 --> 01:34:03,434
เราอาศัยอยู่ในโลกที่แตกต่างกว่า
เราทำเมื่อ 30 วินาทีที่แล้ว

1885
01:34:04,097 --> 01:34:05,389
มาเร็ว.

1886
01:34:05,390 --> 01:34:06,891
อะไร

1887
01:34:07,267 --> 01:34:09,189
คุณต้องการอะไรตอนนี้?

1888
01:34:11,437 --> 01:34:13,814
ฉันต้องการสิ่งที่ฉันเลือกกลับมา

1889
01:34:14,440 --> 01:34:16,400
และฉันต้องการเดวิด พัตนีย์

1890
01:34:16,401 --> 01:34:17,985
ฉันต้องการคนถ่อกลับ

1891
01:34:17,986 --> 01:34:19,738
(ลูกเสือบ่น)

1892
01:34:20,321 --> 01:34:22,156
มันมาจากไหนกันนะ?

1893
01:34:22,157 --> 01:34:24,158
มันไม่สำคัญ
ฉันต้องการสิ่งที่ฉันเลือกทั้งหมดกลับมา

1894
01:34:24,159 --> 01:34:26,660
และฉันต้องการเดวิด Goddam Putney
เพียงเพราะฉันรู้สึกแบบนั้น

1895
01:34:26,661 --> 01:34:28,120
- คุณหมดสติไปแล้ว
- ใช่แล้ว.

1896
01:34:28,121 --> 01:34:30,498
ฉันยังไม่ได้พิสูจน์สิ่งนั้นแล้วเหรอ?

1897
01:34:30,748 --> 01:34:34,001
คุณทำข้อตกลงนี้ตอนนี้
ทอม แล้วคุณก็เจอโบ คัลลาฮาน

1898
01:34:34,002 --> 01:34:35,503
พูดกับฉันสิ

1899
01:34:36,754 --> 01:34:39,382
“คุณเจอโบแล้ว”

1900
01:34:42,343 --> 01:34:44,636
เอาน่า ทอม พูดกับฉันหน่อยสิ
ไอ้สารเลวกินแพนเค้ก

1901
01:34:44,637 --> 01:34:46,138
(ลูกเสือหัวเราะ)

1902
01:34:54,439 --> 01:34:57,774
เอาล่ะ. อึ. ข้อเสนอ.

1903
01:34:57,775 --> 01:34:59,484
- ยอดเยี่ยม! ด้วยความยินดี.
- (เชียร์ทั้งหมด)

1904
01:34:59,485 --> 01:35:01,487
ยืนยันการซื้อขาย

1905
01:35:02,614 --> 01:35:06,038
ให้ตายเถอะ ฉันรักงานนี้!

1906
01:35:10,079 --> 01:35:12,832
เดี๋ยว. ดูเหมือนของคลีฟแลนด์
ทำการค้าอีกครั้ง

1907
01:35:12,916 --> 01:35:14,291
เราได้รับการซื้อขาย

1908
01:35:14,292 --> 01:35:15,959
โอเค นี่หมายความว่าเราเป็น
เลือกต่อไป โอเคไหม?

1909
01:35:15,960 --> 01:35:18,087
ย้อนกลับไปตอนเจ็ดโมงที่เราเริ่มต้น

1910
01:35:18,463 --> 01:35:20,881
ทอมจะพาโบไป
แล้วเราจะได้ใครล่ะ?

1911
01:35:20,882 --> 01:35:22,474
เรย์ เจนนิงส์.

1912
01:35:25,970 --> 01:35:27,888
เราเอาเรย์ เจนนิงส์ไป

1913
01:35:27,889 --> 01:35:30,182
ถูกต้องแล้ว ราชวงศ์คลีฟแลนด์

1914
01:35:30,183 --> 01:35:31,934
ฉันไม่ได้บอกนะ
ทุกคนนั้น

1915
01:35:31,935 --> 01:35:34,153
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ
วิ่งกลับเหรอ?

1916
01:35:34,520 --> 01:35:36,355
ยังอยากเลิกอยู่มั้ยโค้ช?

1917
01:35:36,356 --> 01:35:37,857
อะไร

1918
01:35:38,233 --> 01:35:40,442
เสียงนี้เหมือนก
ทีมที่คุณอยากเป็นโค้ช?

1919
01:35:40,443 --> 01:35:42,236
เพราะว่าชาวน้ำตาล
พร้อมที่จะม้วน

1920
01:35:42,237 --> 01:35:44,489
เราแค่ต้องการสิทธิ์
ผู้ชายที่พวงมาลัย

1921
01:35:45,782 --> 01:35:47,658
ฉันสามารถโค้ชทีมนี้ได้

1922
01:35:47,659 --> 01:35:49,451
ฉันรู้ว่าคุณทำได้

1923
01:35:49,452 --> 01:35:51,828
ทำไมคุณไม่ให้
เรย์ เจนนิ่งส์โทรมาเหรอ?

1924
01:35:51,829 --> 01:35:53,914
ถามเขาว่าเขาอยากเป็นบราวน์ไหม

1925
01:35:53,915 --> 01:35:56,964
แล้วบอกให้จัดกระเป๋า
เพื่อที่เขาจะได้มาร่วมงานปาร์ตี้กับเรา

1926
01:35:57,293 --> 01:35:59,761
ดีใจด้วยนะเจ้านาย

1927
01:36:05,260 --> 01:36:09,230
คุณมีลูกบอลจำนวนหนึ่ง
ซันนี่. ยินดีด้วย.

1928
01:36:12,225 --> 01:36:13,726
ขอบคุณ

1929
01:36:19,816 --> 01:36:21,613
(ผู้ชมส่งเสียงเชียร์)

1930
01:36:24,070 --> 01:36:27,030
หลังจากมีการซื้อขายกับทาง
คลีฟแลนด์บราวน์,

1931
01:36:27,031 --> 01:36:32,037
ด้วยตัวเลือกที่หกของ
ร่าง NFL ปี 2014

1932
01:36:32,120 --> 01:36:36,250
ซีแอตเทิล ซีฮอว์คส์
เลือกโบ คัลลาฮาน

1933
01:36:36,291 --> 01:36:39,886
ควอร์เตอร์แบ็ก, มหาวิทยาลัย
ของรัฐวิสคอนซิน

1934
01:36:40,545 --> 01:36:43,218
(ส่งเสียงเชียร์ดังๆ)

1935
01:37:03,526 --> 01:37:05,494
(เสียงโทรศัพท์มือถือ)

1936
01:37:10,783 --> 01:37:12,284
สวัสดี?

1937
01:37:16,748 --> 01:37:18,340
เดี๋ยว.

1938
01:37:21,127 --> 01:37:22,544
สวัสดี?

1939
01:37:22,545 --> 01:37:25,172
เรย์? โค้ชเพนน์ แห่ง
คลีฟแลนด์ บราวน์ส.

1940
01:37:25,173 --> 01:37:26,590
สวัสดีโค้ช

1941
01:37:26,591 --> 01:37:30,766
คุณอยากเล่นแบบไหน
สำหรับทีมเก่าของป๊อปเหรอ?

1942
01:37:43,358 --> 01:37:44,775
ฉันจะเป็นบราวน์

1943
01:37:44,776 --> 01:37:46,778
(เชียร์ทั้งหมด)

1944
01:37:48,529 --> 01:37:49,905
คุณจะเป็นสีน้ำตาล!

1945
01:37:49,906 --> 01:37:51,865
เบอร์แมน:
ผู้จัดการทั่วไป ซันนี่ วีเวอร์ จูเนียร์

1946
01:37:51,866 --> 01:37:53,742
เลือกได้ตัวเดียวในรอบแรก

1947
01:37:53,743 --> 01:37:55,285
ตัวเลือกหมายเลขเจ็ด

1948
01:37:55,286 --> 01:37:58,789
เขาโรยด้วยนางฟ้า
ฝุ่นผงขอพรกับดวงดาว

1949
01:37:58,790 --> 01:38:01,541
และอย่างไรก็ตาม เขาก็พลิกมัน
ไม่ใช่หนึ่งไม่ใช่สอง

1950
01:38:01,542 --> 01:38:04,461
แต่อาจมีสามอย่าง
ผู้เล่นที่มีอิทธิพล

1951
01:38:04,462 --> 01:38:06,630
สำหรับทีมของเขาในปีหน้า หนึ่งตัวเลือก!

1952
01:38:06,631 --> 01:38:10,476
เขาถือโอกาสและไปด้วย
อุทรของเขาและพาพวกของเขาไป

1953
01:38:10,551 --> 01:38:12,260
อย่าทำผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

1954
01:38:12,261 --> 01:38:14,805
คลีฟแลนด์ บราวน์สอยู่
ทีมของเขาตอนนี้อย่างแน่นอน

1955
01:38:14,806 --> 01:38:17,724
SPORTSCASTER: นี่คือร่าง
แฟน ๆ ของ Day Browns กำลังรอคอย

1956
01:38:17,725 --> 01:38:19,935
ซันนี่ วีเวอร์ จูเนียร์ ดึงมันออก

1957
01:38:19,936 --> 01:38:21,853
เมื่อคุณเป็นเหมือน
“ฉันต้องการสิ่งที่ฉันเลือกทั้งหมดกลับมา

1958
01:38:21,854 --> 01:38:24,606
“และฉันต้องการเดวิดให้ตายเถอะ
พัตนีย์เพราะฉันรู้สึกเหมือนมัน!”

1959
01:38:24,607 --> 01:38:27,442
เช่นคุณเป็นยังไงบ้าง
คิดเรื่องนั้นขึ้นมาเหรอ?

1960
01:38:27,443 --> 01:38:28,568
ฉันโกรธมาก

1961
01:38:28,569 --> 01:38:29,986
สปอร์ตแคสเตอร์: ดูนี่สิ
กับคนที่เรามีอยู่ตอนนี้

1962
01:38:29,987 --> 01:38:31,279
ให้ฉันทำลายมันลง

1963
01:38:31,280 --> 01:38:36,660
วอนเต้ แม็ก คนเล่น
ด้วยความหลงใหลและแรงบันดาลใจมากขึ้น

1964
01:38:36,661 --> 01:38:40,165
มากกว่าใครในวิทยาลัย
ฟุตบอล เขาเป็นชาวบราวน์

1965
01:38:40,289 --> 01:38:44,376
เรย์ เจนนิงส์ นักวิ่งแบ็ค
บราวน์ต้องการมานานหลายปี

1966
01:38:44,377 --> 01:38:46,711
กลับมีคนมาช่วย
ออกมาเป็นทีมพิเศษ

1967
01:38:46,712 --> 01:38:49,381
และรวยอย่างที่เราต้องการ

1968
01:38:49,382 --> 01:38:53,802
ไบรอัน ดรูว์ กลับมาที่
กองหลังที่เขาอยู่

1969
01:38:53,803 --> 01:38:55,595
ฉันไม่อยากจะได้ยินเลย
เกี่ยวกับ โบ คัลลาฮาน.

1970
01:38:55,596 --> 01:38:59,015
ถ้าเขาคิดว่าคัลลาแฮนเป็นคนโง่
ฉันเป็นใครที่จะโต้แย้งกับเรื่องนั้น?

1971
01:38:59,016 --> 01:39:02,352
เขาไม่เปลี่ยนอะไรเลย
บางสิ่งบางอย่างครั้งใหญ่

1972
01:39:02,353 --> 01:39:03,854
ยิ้มให้กล้องนะโค้ช

1973
01:39:03,855 --> 01:39:06,606
นี่คือวันสำหรับ
คลีฟแลนด์เพื่อเฉลิมฉลอง

1974
01:39:06,607 --> 01:39:08,733
เรามีวันที่ดี!

1975
01:39:08,734 --> 01:39:13,697
ทั้งหมด: (สวดมนต์)
ซูเปอร์โบว์ล! ซูเปอร์โบว์ล! ซูเปอร์โบว์ล!

1976
01:39:13,698 --> 01:39:16,872
(เชียร์ทั้งหมด)

1977
01:39:21,581 --> 01:39:24,708
นั่นกำลังจะไป
ลงไปอีกทางหนึ่ง

1978
01:39:24,709 --> 01:39:26,210
แม่?

1979
01:39:27,420 --> 01:39:29,172
มีคุณอยู่

1980
01:39:30,339 --> 01:39:31,673
คุณโอเคไหม?

1981
01:39:31,674 --> 01:39:33,884
ใช่. มันก็เป็นเช่นนั้น
ข้างล่างมีเสียงดัง

1982
01:39:33,885 --> 01:39:36,433
ฉันต้องได้รับบางอย่าง
นาทีแห่งความเงียบงัน

1983
01:39:36,804 --> 01:39:38,977
เรากำลังออกเดินทาง

1984
01:39:39,140 --> 01:39:41,517
คุณแน่ใจว่าคุณจะโอเค?

1985
01:39:44,979 --> 01:39:47,063
ฉันคิดว่าพ่อของคุณคงจะเป็น

1986
01:39:47,064 --> 01:39:49,783
มีความสุขมากที่ได้เป็นโค้ช
ทีมแบบนี้

1987
01:39:57,158 --> 01:39:59,331
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

1988
01:39:59,452 --> 01:40:01,078
ขอบคุณ

1989
01:40:05,041 --> 01:40:08,168
ดูสิ เราต้องไปแล้ว

1990
01:40:08,169 --> 01:40:11,548
แน่นอน. มันเป็นวันที่ยาวนาน

1991
01:40:13,633 --> 01:40:15,726
ลาก่อนอาลี

1992
01:40:17,261 --> 01:40:19,513
ราตรีสวัสดิ์บาร์บ

1993
01:40:22,934 --> 01:40:24,435
เฮ้แม่

1994
01:40:29,690 --> 01:40:31,988
เราจะมีลูกแล้ว

1995
01:40:39,909 --> 01:40:41,752
คุณจะเป็นคุณย่า

1996
01:40:45,331 --> 01:40:47,378
ขอบคุณ

1997
01:40:56,676 --> 01:40:58,428
ว้าว!

1998
01:40:58,511 --> 01:41:00,308
นั่นมันใหญ่มาก

1999
01:41:02,723 --> 01:41:04,725
ฉันจะไปเอาของของฉัน

2000
01:41:24,620 --> 01:41:26,872
(ฝูงชนเชียร์)

2001
01:41:45,016 --> 01:41:46,099
โจ.

2002
01:41:46,100 --> 01:41:48,602
เฮ้ แอนโทนี่ คุณทำพังไปแล้ว
ของงานกับ Draft

2003
01:41:48,603 --> 01:41:50,186
- ยินดีด้วย.
- ขอบคุณจิม

2004
01:41:50,187 --> 01:41:51,354
น่าประทับใจมากแอนโทนี่

2005
01:41:51,355 --> 01:41:52,897
ขอบคุณเบอร์นี

2006
01:41:52,898 --> 01:41:55,241
ฉันไม่สามารถรับเครดิตทั้งหมดได้

2007
01:41:55,443 --> 01:41:56,818
แต่ฉันจะ.

2008
01:41:56,819 --> 01:41:58,536
(หัวเราะ)

2009
01:41:59,322 --> 01:42:01,039
(ทั้งหมดตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

2010
01:42:23,429 --> 01:42:25,727
(ฝูงชนเชียร์)