1 00:03:17,594 --> 00:03:21,047 Разбира се, майсторството е... 2 00:03:21,048 --> 00:03:22,675 не е наравно с италианците... 3 00:03:22,716 --> 00:03:26,049 но за Източна Европа не е лошо. 4 00:03:28,555 --> 00:03:30,819 Той ме увери, че е от 14-ти век... 5 00:03:30,857 --> 00:03:33,917 но тези материали, може би началото на 15-ти. 6 00:03:33,960 --> 00:03:35,755 Човекът искаше 10 000 за него... 7 00:03:35,756 --> 00:03:37,122 докато не разбере кой купува. 8 00:03:37,123 --> 00:03:40,183 После каза тази на г-н Ван Хелсинг винаги е бил най-добрият му клиент. 9 00:03:40,226 --> 00:03:42,694 не се притеснявай Платихте пет. 10 00:03:42,695 --> 00:03:46,932 Преведохте ли маркировките? 11 00:03:46,933 --> 00:03:50,266 Това е славянски диалект. „Всички се страхуват от този, който ходи... 12 00:03:50,303 --> 00:03:52,601 "под короната на вечната нощ." 13 00:03:52,638 --> 00:03:54,629 Не, не, не. Не е корона. 14 00:03:54,674 --> 00:03:56,266 Това е ореол. 15 00:03:56,309 --> 00:03:59,278 "Под ореола на вечната нощ." 16 00:03:59,279 --> 00:04:00,345 О, добре. 17 00:04:00,346 --> 00:04:02,576 Виждате защо дизайнът никога не е оцелял. 18 00:04:02,577 --> 00:04:03,982 И вижте колко тежък е в сравнение... 19 00:04:03,983 --> 00:04:05,584 към това, което използваха в Англия по това време. 20 00:04:05,585 --> 00:04:09,146 Е, англичаните ги направиха за изстрелване на стрели от дърво. 21 00:04:09,188 --> 00:04:13,249 Това е направено за изпичане на метал - сребро. 22 00:04:14,419 --> 00:04:16,294 Звучи като нещо на дядо ти... 23 00:04:16,295 --> 00:04:18,160 щеше да лови старите... 24 00:04:18,161 --> 00:04:19,231 Саймън! 25 00:04:19,232 --> 00:04:21,700 Знаеш ли колко не харесвам този вид приказки. 26 00:04:21,734 --> 00:04:22,894 съжалявам 27 00:04:22,895 --> 00:04:24,269 Как бедният ми дядо... 28 00:04:24,270 --> 00:04:27,967 можеше да вдъхнови герой от книгата на Брам Стокър... 29 00:04:28,007 --> 00:04:29,304 Никога няма да разбера. 30 00:04:29,342 --> 00:04:31,640 Всъщност той беше просто селски лекар... 31 00:04:31,641 --> 00:04:33,345 който изгради антикварен бизнес. 32 00:04:33,346 --> 00:04:34,643 Нищо повече. 33 00:04:34,644 --> 00:04:37,215 И така, какво трябва да да речем по отношение на стойността при препродажба? 34 00:04:37,216 --> 00:04:39,912 Не се интересувам от препродажба. 35 00:04:39,913 --> 00:04:41,253 Искам го за моята колекция. 36 00:04:41,254 --> 00:04:42,312 Още един. 37 00:04:42,355 --> 00:04:45,722 Излизаме на печалба, нали? 38 00:04:45,758 --> 00:04:47,749 Ще запазя това, което желая. 39 00:04:51,030 --> 00:04:53,590 Г-н Ван Хелсинг, последният от манифестите. 40 00:04:53,591 --> 00:04:54,800 Ще имате ли нужда от нещо? 41 00:04:54,801 --> 00:04:56,325 Не, не, не. ти върви. 42 00:04:56,369 --> 00:04:58,064 добре Лека нощ тогава. 43 00:04:58,104 --> 00:04:59,435 Лека нощ, Саймън. 44 00:05:06,813 --> 00:05:09,281 Представете си това. Отиваме пеша до гара Waterloo. 45 00:05:09,282 --> 00:05:11,316 Качваме се на следващия влак и след три часа... 46 00:05:11,317 --> 00:05:13,114 ние сме в Париж за уикенда. 47 00:05:15,488 --> 00:05:18,616 Действа ли английският чар на англичанките? 48 00:05:18,658 --> 00:05:20,626 Защо не, Солина? Една причина. 49 00:05:20,660 --> 00:05:23,823 Не излизам с мъже, с които работя. 50 00:05:23,863 --> 00:05:26,627 Къде беше това правило преди месец? 51 00:05:26,666 --> 00:05:28,156 Нов е. 52 00:06:06,806 --> 00:06:07,932 Добър вечер 53 00:06:07,974 --> 00:06:10,670 Чух, че имаш някакъв проблем със сигурността. 54 00:06:10,710 --> 00:06:11,938 Не, сър. 55 00:06:11,939 --> 00:06:12,978 Вече го правиш. 56 00:06:18,217 --> 00:06:19,267 ааа! 57 00:06:20,205 --> 00:06:22,254 Хубав удар. 58 00:06:22,255 --> 00:06:24,120 Движи се, движи се. 59 00:06:24,157 --> 00:06:25,647 Движете се и мислете. 60 00:06:48,614 --> 00:06:50,377 хайде 61 00:06:59,959 --> 00:07:01,893 Кодът за достъп е дешифриран. 62 00:07:01,928 --> 00:07:03,725 Достъп. 63 00:07:13,673 --> 00:07:15,300 Защитата се изключва. 64 00:08:00,987 --> 00:08:03,751 Идентификацията с пръстови отпечатъци е потвърдена. 65 00:08:03,789 --> 00:08:05,814 Очаквайте гласово разпознаване. 66 00:08:07,126 --> 00:08:08,559 Матю Ван Хелсинг. 67 00:08:08,594 --> 00:08:11,222 Гласовото разпознаване е потвърдено. 68 00:08:11,264 --> 00:08:13,698 Готовност за сканиране на ретината. 69 00:08:56,275 --> 00:08:58,243 Това - това ли е? 70 00:08:58,277 --> 00:08:59,938 Гаражна разпродажба. остави го 71 00:09:33,245 --> 00:09:34,439 здравей 72 00:10:02,675 --> 00:10:04,404 ох 73 00:10:07,847 --> 00:10:08,939 Здравей, скъпа. 74 00:10:08,981 --> 00:10:11,973 Маркъс, идиот такъв. 75 00:10:13,686 --> 00:10:15,415 Въпрос към вас. 76 00:10:15,454 --> 00:10:18,355 Трябва ли да печелим от това? 77 00:10:19,458 --> 00:10:20,755 Шшт! 78 00:10:21,994 --> 00:10:23,291 Какво са открили? 79 00:10:23,329 --> 00:10:24,956 Мебели, свещници... 80 00:10:24,997 --> 00:10:26,828 някаква стара глинена керамика. 81 00:10:26,866 --> 00:10:27,958 Трябва да ти кажа, скъпа. 82 00:10:27,959 --> 00:10:29,934 Това е едно болезнено старо копеле, за което работиш. 83 00:10:29,935 --> 00:10:32,426 Какво ще кажете за произведения на изкуството, диаманти или злато? 84 00:10:32,471 --> 00:10:35,031 Шибани разпятия и чаши за кафе. 85 00:10:35,074 --> 00:10:40,205 Вие не изграждате такъв тип сигурност... 86 00:10:40,246 --> 00:10:42,180 без златна мина за криене. 87 00:10:42,214 --> 00:10:44,011 чуй ме 88 00:10:44,049 --> 00:10:47,041 Ти и аз ще го намерим. 89 00:10:49,889 --> 00:10:51,379 повярвай ми 90 00:11:38,898 --> 00:11:40,798 Исус Христос. 91 00:11:42,034 --> 00:11:44,161 Всички тунели се подреждат. 92 00:11:44,162 --> 00:11:45,537 Основният трезор трябва да е зад тази врата. 93 00:11:45,538 --> 00:11:48,837 Хей, Маркъс. Какво му е цялото това вуду? 94 00:11:48,874 --> 00:11:51,240 Сигурен ли си, че искаме да направим това? 95 00:11:51,277 --> 00:11:54,007 Ако си струва да се заключи, струва си да се вземе. 96 00:11:54,046 --> 00:11:56,071 Нарушете го. 97 00:12:35,488 --> 00:12:39,481 Какво... по дяволите е това? 98 00:12:40,415 --> 00:12:42,560 Тя каза пари. 99 00:12:42,561 --> 00:12:43,687 Тя каза злато! 100 00:12:43,729 --> 00:12:46,027 Казах, че го пази като злато. 101 00:12:46,065 --> 00:12:47,760 Казах, че не знам защо. 102 00:12:47,800 --> 00:12:50,132 Шибаните сребърни прибори на хиляда години? 103 00:12:51,504 --> 00:12:54,268 Вероятно е получил своето проклетата майка в това нещо. 104 00:12:54,306 --> 00:12:55,364 Маркъс? 105 00:12:56,442 --> 00:12:57,704 Маркъс! 106 00:12:57,743 --> 00:12:59,233 Това са глупости, човече. 107 00:12:59,278 --> 00:13:01,576 Тук сме за пари, Маркъс! 108 00:13:01,614 --> 00:13:03,980 Черепите трябва да ни плашат. 109 00:13:04,016 --> 00:13:06,507 Кръстовете, ковчегът, всичко това. 110 00:13:06,552 --> 00:13:09,715 Това е грандиозно напляскване майната на ума, за да изплашиш крадците. 111 00:13:09,755 --> 00:13:12,519 Ако извършиш убийство, защо да го крием в сейф... 112 00:13:12,558 --> 00:13:14,651 Кога можете да го скриете в ковчег? 113 00:13:14,693 --> 00:13:18,424 Това изглежда като стара дървена кутия за вас, момчета? 114 00:13:18,464 --> 00:13:20,489 Светият Граал, Златното руно... 115 00:13:20,533 --> 00:13:24,435 шибаните бижута, каквото и да е, то е вътре. 116 00:13:24,436 --> 00:13:25,770 Еди, Дакс и Шейд... 117 00:13:25,771 --> 00:13:28,467 вземете екипировката си и отворете това нещо. 118 00:13:29,575 --> 00:13:32,271 Не, няма да пипам шибания ковчег. 119 00:13:32,311 --> 00:13:33,744 Искате ли да получите плащане? 120 00:13:33,779 --> 00:13:34,905 Отворете го! 121 00:13:38,617 --> 00:13:41,415 Не беше част от шибания план. 122 00:13:41,416 --> 00:13:42,887 Тук няма ключалки. Няма ключалки. 123 00:13:42,888 --> 00:13:45,015 Да, добре, трябва да се отвори по някакъв начин. 124 00:13:45,360 --> 00:13:47,559 Уау, уау, уау. 125 00:13:47,560 --> 00:13:49,585 Имам шев тук. 126 00:13:55,901 --> 00:13:57,129 ааа! 127 00:13:58,537 --> 00:13:59,587 Исус Христос! 128 00:14:01,240 --> 00:14:02,502 Слез долу! 129 00:14:08,480 --> 00:14:10,380 мамка му 130 00:14:20,326 --> 00:14:21,918 Не е възможно. 131 00:14:34,106 --> 00:14:36,404 Намерете ни проклета дупка и я взривете! 132 00:14:36,442 --> 00:14:37,670 Тази стена. 133 00:14:37,710 --> 00:14:39,041 Не пипам нищо. 134 00:14:39,078 --> 00:14:41,342 Ще направиш точно това, което той ти каже! 135 00:14:45,551 --> 00:14:47,351 Помогни ми с това. 136 00:14:47,353 --> 00:14:49,878 - Намерете няколко места. - Правилно. 137 00:15:03,102 --> 00:15:05,332 Защо изграждате това? 138 00:15:06,472 --> 00:15:07,871 Добре, момчета. Слез долу. 139 00:15:13,979 --> 00:15:15,571 Едно, две... 140 00:15:24,623 --> 00:15:26,921 Ясно е. хайде 141 00:15:26,922 --> 00:15:27,959 да! 142 00:15:27,960 --> 00:15:28,960 Уау! 143 00:15:28,961 --> 00:15:30,724 Добре. Прави надясно. 144 00:15:30,763 --> 00:15:32,697 Поемете още един надясно към реката... 145 00:15:32,731 --> 00:15:33,857 и тогава излизаме. 146 00:15:35,567 --> 00:15:38,035 Хей момчета Ковчегът. 147 00:15:38,036 --> 00:15:39,504 какво гледаш помогни ми! 148 00:15:39,505 --> 00:15:41,268 Помогнете си. Хайде да тръгваме! 149 00:15:42,741 --> 00:15:44,402 Господа... 150 00:15:44,443 --> 00:15:48,072 няма да си тръгнем без наградата. 151 00:16:15,641 --> 00:16:18,264 Бог да ни е на помощ. 152 00:16:53,032 --> 00:16:54,863 Хей, Маре. Стани и блесни. 153 00:17:09,181 --> 00:17:10,307 Ето ти кафето. 154 00:17:10,349 --> 00:17:12,510 Ще закъснеем. 155 00:17:12,552 --> 00:17:14,091 Каквото и да е. 156 00:17:22,700 --> 00:17:25,498 реших. аз просто няма да го оставя да ме докосне. 157 00:17:25,499 --> 00:17:26,703 И така, какво мислите, че е? 158 00:17:26,704 --> 00:17:27,830 Ти ми кажи. 159 00:17:27,871 --> 00:17:30,499 Вашият дотком анализатор на мечти казва, че ще имам бебе. 160 00:17:30,541 --> 00:17:32,951 Отец Деверо казва Трябва да се върна на Xanax... 161 00:17:33,075 --> 00:17:34,575 и твоя приятел барман Рей... 162 00:17:34,610 --> 00:17:37,101 ха! Той настоява, че просто съм потиснат. 163 00:17:38,281 --> 00:17:39,331 ох 164 00:17:40,283 --> 00:17:42,251 - Мм-хмм. - Какво? 165 00:17:42,285 --> 00:17:43,335 нищо 166 00:17:43,336 --> 00:17:46,288 Продължавам да си мисля, Мери, че може би... 167 00:17:46,289 --> 00:17:47,522 ако имаше мъж в леглото си, може и да не... 168 00:17:47,523 --> 00:17:49,923 Нямаше да имам нужда от мъжа в главата си. благодаря 169 00:18:20,489 --> 00:18:22,787 Къде са пазачите? какво стана 170 00:18:22,825 --> 00:18:24,793 Бяхме ограбени, Саймън. 171 00:18:24,827 --> 00:18:27,625 Бяхме ограбени. казах ти 172 00:18:27,626 --> 00:18:28,997 Но долу всичко е там. 173 00:18:28,998 --> 00:18:29,998 Какво взеха? 174 00:18:29,999 --> 00:18:31,864 Моите лични притежания. 175 00:18:31,901 --> 00:18:33,163 Абатството. 176 00:18:33,202 --> 00:18:37,036 да Моите артефакти, текстил, всичко, което наричам свое. 177 00:18:37,037 --> 00:18:38,840 Къде е полицията? Защо не са свършили? 178 00:18:38,841 --> 00:18:40,141 Няма нужда да информирате полицията. 179 00:18:40,142 --> 00:18:41,439 Охранителите не са пострадали. 180 00:18:41,477 --> 00:18:44,378 Компенсирах ги добре. Разбират желанията ми. 181 00:18:44,379 --> 00:18:45,714 Не разбирам желанията ти. 182 00:18:45,715 --> 00:18:47,114 Без полиция! 183 00:18:51,787 --> 00:18:53,516 Саймън, виж. 184 00:18:53,556 --> 00:18:55,956 Някои от моите притежания бяха придобити... 185 00:18:55,992 --> 00:19:01,157 по начин, който не е съвсем подходящ проверката на закона. 186 00:19:03,599 --> 00:19:06,067 Разбираш какво имам предвид, а? 187 00:19:08,037 --> 00:19:09,504 къде отиваш 188 00:19:10,539 --> 00:19:12,939 Е, трябва сам да се погрижа за този въпрос. 189 00:19:12,975 --> 00:19:17,571 И в мое отсъствие ще го направя трябва да управлявате бизнеса. 190 00:19:17,613 --> 00:19:19,103 Матю, какво взеха? 191 00:19:20,583 --> 00:19:22,050 Матю. 192 00:19:25,855 --> 00:19:27,220 Довери ми се. 193 00:19:28,391 --> 00:19:30,825 Винаги си ми се доверявал преди. 194 00:19:30,860 --> 00:19:35,854 Господи, ти беше като баща за мен. 195 00:19:35,898 --> 00:19:37,763 баща? ха ха 196 00:19:39,635 --> 00:19:41,296 Не, Саймън. 197 00:19:43,439 --> 00:19:46,237 Това е нещо, което никога не ми е било писано да бъда. 198 00:20:01,193 --> 00:20:04,726 И така, колко време до Кайманите? 199 00:20:04,727 --> 00:20:05,960 Ние сме под час. 200 00:20:08,631 --> 00:20:10,496 По дяволите! 201 00:20:12,502 --> 00:20:13,535 Виж, казах ти. 202 00:20:13,536 --> 00:20:15,834 Това нещо е напълно запечатано. 203 00:20:15,835 --> 00:20:17,772 Ще трябва да го взривим като проклет сейф. 204 00:20:17,773 --> 00:20:20,708 Не, не използваме експлозиви. 205 00:20:20,743 --> 00:20:22,608 Искам да кажа, той сложи неща. 206 00:20:22,645 --> 00:20:24,374 Той вади неща. 207 00:20:24,413 --> 00:20:26,142 Просто го разреши. 208 00:20:28,217 --> 00:20:29,445 Чухте госпожата. 209 00:20:29,485 --> 00:20:30,952 Просто го разреши. 210 00:20:35,558 --> 00:20:37,526 Дакс и Еди са набучени на кол. 211 00:20:37,560 --> 00:20:38,959 Какво по дяволите става? 212 00:20:38,994 --> 00:20:41,929 - Знаеш нещо. - Бихте ли просто седнали? 213 00:20:41,964 --> 00:20:43,158 Просто седнете. 214 00:20:47,336 --> 00:20:48,386 Оу! 215 00:20:52,808 --> 00:20:53,858 Ъъъъ. 216 00:21:00,649 --> 00:21:02,879 Вероятно е имало пари горе! 217 00:21:04,420 --> 00:21:06,980 Не си направихме труда да търсим. Не-правдоподобно. 218 00:21:08,357 --> 00:21:10,188 Винаги прави това, което казва. 219 00:21:10,226 --> 00:21:13,787 Господи! Горките момчета правят това, което тя казва. 220 00:21:15,598 --> 00:21:18,032 Няма да си тръгнем без наградата. 221 00:21:55,738 --> 00:21:56,830 Ооо! 222 00:22:20,396 --> 00:22:22,523 ох 223 00:22:30,239 --> 00:22:32,434 какво? О, човече. 224 00:22:33,542 --> 00:22:35,942 Какви са тези, пиявици? 225 00:22:38,214 --> 00:22:40,682 Има ли още сок в това нещо? 226 00:22:46,489 --> 00:22:47,717 О, моя G- 227 00:22:51,760 --> 00:22:53,728 ааа! ааа! 228 00:22:53,762 --> 00:22:54,812 ааа! 229 00:23:00,669 --> 00:23:01,719 ааа! 230 00:23:09,411 --> 00:23:10,639 По дяволите! 231 00:23:13,249 --> 00:23:15,410 По дяволите! 232 00:23:15,451 --> 00:23:18,420 Ъъъъ! Ъъъъ! 233 00:24:25,582 --> 00:24:26,913 Рубини. 234 00:24:40,364 --> 00:24:42,298 ааа! 235 00:25:04,054 --> 00:25:05,385 Сянка? 236 00:25:09,026 --> 00:25:11,688 Шейд, спри да се чукаш. Махай се от тук веднага. 237 00:25:23,707 --> 00:25:25,299 Шейд, там ли си? 238 00:25:40,691 --> 00:25:42,716 Не ми трябват тези глупости. 239 00:25:42,759 --> 00:25:44,021 Ъъъ! 240 00:25:45,729 --> 00:25:46,923 по дяволите? 241 00:26:46,790 --> 00:26:48,781 Какво по дяволите беше това? 242 00:26:48,825 --> 00:26:50,656 Вероятно беше просто турбуленция. 243 00:26:53,563 --> 00:26:55,053 Трик? 244 00:27:01,505 --> 00:27:03,439 Какво по дяволите си ти? 245 00:27:14,017 --> 00:27:15,644 Боже мой 246 00:27:18,455 --> 00:27:20,753 Солина? 247 00:27:20,791 --> 00:27:22,884 Солина? Солина? 248 00:27:25,529 --> 00:27:27,429 Солина, какво правиш?! 249 00:27:31,001 --> 00:27:33,026 Махни ръцете си от нея! 250 00:27:33,070 --> 00:27:34,298 Махни се от нея! 251 00:27:48,919 --> 00:27:50,853 Ти не си от този ковчег. 252 00:28:00,163 --> 00:28:01,721 Ти не си от този ковчег! 253 00:28:04,968 --> 00:28:06,018 Aargh! 254 00:28:07,070 --> 00:28:08,765 Какво по дяволите правиш?! 255 00:28:16,747 --> 00:28:17,797 Маркъс? 256 00:28:29,292 --> 00:28:30,342 Ъъъъ. 257 00:28:33,196 --> 00:28:34,823 Чарли! 258 00:28:36,867 --> 00:28:38,528 Останете на светло! 259 00:29:14,304 --> 00:29:15,965 събуди се 260 00:29:19,509 --> 00:29:20,840 събуди се 261 00:29:25,782 --> 00:29:26,832 събуди се 262 00:29:26,850 --> 00:29:29,080 събуди се 263 00:29:29,119 --> 00:29:30,950 Това е мечтата. 264 00:29:32,622 --> 00:29:34,214 Знаеш, че това е мечтата. 265 00:29:34,257 --> 00:29:35,307 събуди се 266 00:29:52,576 --> 00:29:54,168 Мери. 267 00:29:55,478 --> 00:29:57,810 Вие сте истински. 268 00:30:04,487 --> 00:30:06,079 Мери? 269 00:30:09,392 --> 00:30:12,623 Мери, събуди се. Мери, събуди се! 270 00:30:13,630 --> 00:30:15,325 Ти крещеше. 271 00:30:15,365 --> 00:30:17,333 Господи, ти ме изплаши! 272 00:30:17,367 --> 00:30:18,698 Видях го. 273 00:30:19,703 --> 00:30:21,330 Видях лицето му. 274 00:30:21,371 --> 00:30:23,429 СЗО? 275 00:30:25,665 --> 00:30:27,292 Мери. 276 00:30:27,333 --> 00:30:29,665 Нещо не е наред с мен, Люси. 277 00:30:31,337 --> 00:30:33,430 Нещо не е наред. 278 00:30:36,308 --> 00:30:38,276 Всичко е наред. 279 00:30:38,310 --> 00:30:40,437 Всичко е наред, Мери. 280 00:30:40,479 --> 00:30:43,277 Имах тези мечти цял живот- 281 00:30:43,315 --> 00:30:46,478 в капана на мрака с този човек. 282 00:30:48,154 --> 00:30:53,285 Преди си мислех, че са просто кошмари... 283 00:30:53,325 --> 00:30:56,294 но този беше толкова истински... 284 00:30:56,328 --> 00:30:58,819 Усещах дъха му върху кожата си. 285 00:31:00,166 --> 00:31:01,326 аз... 286 00:31:04,270 --> 00:31:06,170 Мисля, че го губя. 287 00:31:06,205 --> 00:31:07,866 Тогава е добре, че си тук. 288 00:31:09,341 --> 00:31:13,277 Мина много време от последната ти изповед. 289 00:31:13,312 --> 00:31:15,439 Не съм тук, за да си призная. 290 00:31:17,750 --> 00:31:19,775 трябва да те питам нещо 291 00:31:21,420 --> 00:31:22,751 Добре. 292 00:31:24,390 --> 00:31:26,358 Майка ми дойде в тази църква... 293 00:31:26,392 --> 00:31:29,361 за последните пет години от живота си. 294 00:31:29,395 --> 00:31:32,023 Говорила ли е някога за баща ми? 295 00:31:32,064 --> 00:31:33,691 Защо го е напуснала? 296 00:31:33,733 --> 00:31:35,826 Защо ме отведе? 297 00:31:35,868 --> 00:31:37,836 Казвала ли е някога какво е... 298 00:31:37,870 --> 00:31:39,963 мислеше, че ме защитава от? 299 00:31:40,005 --> 00:31:41,802 защо ме питаш това 300 00:31:41,841 --> 00:31:46,301 Тя се страхуваше от нещо. 301 00:31:46,345 --> 00:31:49,109 Духовно уплашен. 302 00:31:50,282 --> 00:31:52,580 Сигурно ти е казала неща... 303 00:31:52,618 --> 00:31:54,711 тя дори не можа да ми каже. 304 00:31:54,754 --> 00:31:59,054 Тя дойде при вас седмица преди да умре. 305 00:31:59,091 --> 00:32:03,027 Признала ли е някаква ужасна тайна? 306 00:32:05,598 --> 00:32:08,761 Имам ли някаква ужасна тайна? 307 00:32:11,704 --> 00:32:15,367 Признанието й щеше да е поверително. 308 00:32:15,407 --> 00:32:18,103 Ние сме приятели, Дейвид. 309 00:32:18,144 --> 00:32:20,544 Помниш ли? 310 00:32:20,579 --> 00:32:22,206 Ходехме заедно на училище. 311 00:32:22,248 --> 00:32:23,298 аз... 312 00:32:25,251 --> 00:32:27,344 Бойкотирах ръкополагането ви. 313 00:32:30,156 --> 00:32:31,714 Сега е мъртва. 314 00:32:33,659 --> 00:32:35,354 Можеш да ми кажеш. 315 00:32:36,762 --> 00:32:38,457 Като мой приятел. 316 00:32:39,498 --> 00:32:41,227 Не като свещеник. 317 00:32:48,641 --> 00:32:51,269 Съжалявам, Мери. 318 00:32:51,310 --> 00:32:53,972 Тя никога не ми е казвала. 319 00:32:54,013 --> 00:32:55,344 Нищо. 320 00:32:57,516 --> 00:32:59,313 Добре дошли в Ню Орлиънс. 321 00:32:59,351 --> 00:33:02,411 За вашата безопасност и безопасността на другите пътници... 322 00:33:02,454 --> 00:33:04,945 моля, не оставяйте багажа си без надзор. 323 00:33:04,946 --> 00:33:08,359 Проверете нашата топ местна история... 324 00:33:08,360 --> 00:33:11,095 властите остават объркани от мистериозна самолетна катастрофа... 325 00:33:11,096 --> 00:33:13,064 което се случи по-рано днес. 326 00:33:13,098 --> 00:33:15,396 Сега ви отвеждаме в Revillon Parish... 327 00:33:15,397 --> 00:33:17,769 където дестилатор неидентифициран товарен самолет... 328 00:33:17,770 --> 00:33:19,169 се хвърли в Bayou Celeste... 329 00:33:19,205 --> 00:33:20,968 на около 60 мили източно от Ню Орлиънс. 330 00:33:20,969 --> 00:33:22,340 Нашата Валери Шарп... 331 00:33:22,341 --> 00:33:25,003 е на живо с доклада. 332 00:33:25,044 --> 00:33:26,443 Благодаря ти, Уесли. 333 00:33:26,478 --> 00:33:28,571 Тази вечер съм тук в блатото на смъртта... 334 00:33:28,614 --> 00:33:31,606 за пет обречени души предназначени за неизвестни точки. 335 00:33:31,607 --> 00:33:34,319 Имаме шокиращи кадри на предполагаемия пилот. 336 00:33:34,320 --> 00:33:36,618 Чувствителните зрители може да искат да се обърнат. 337 00:33:36,619 --> 00:33:38,823 Той беше странно привързан към хомота... 338 00:33:38,824 --> 00:33:42,089 с радио кабел и вързан в усукана тръба. 339 00:33:42,127 --> 00:33:43,856 Останалите четири жертви... 340 00:33:43,857 --> 00:33:46,030 както и античен сребърен ковчег... 341 00:33:46,031 --> 00:33:47,999 бяха преместени в близкия Кларк... 342 00:33:48,033 --> 00:33:49,466 където малко кметство... 343 00:33:49,501 --> 00:33:52,095 тази вечер е превърната в морга. 344 00:33:52,137 --> 00:33:53,502 Кларк. 345 00:33:53,539 --> 00:33:55,819 Източник, близък до разследването... 346 00:34:43,289 --> 00:34:46,952 Репортаж на Валери Шарп, Новини 13. 347 00:34:46,992 --> 00:34:49,483 И ти си ясен. 348 00:34:51,196 --> 00:34:52,288 Добре. 349 00:34:52,331 --> 00:34:54,491 Сега нека направим още един за 22 часа. промоция, става ли? 350 00:34:54,500 --> 00:34:57,628 Получавате катастрофа? Залезът? циците? 351 00:34:57,670 --> 00:34:59,968 Важен е талантът, Вал. 352 00:35:00,005 --> 00:35:01,302 И не го забравяй. 353 00:35:01,340 --> 00:35:03,365 Да грабнем и да тръгваме. стреляй. 354 00:35:03,409 --> 00:35:05,502 Винаги, когато си готов, Вал. 355 00:35:05,544 --> 00:35:06,841 Това е Валери Шарп... 356 00:35:06,879 --> 00:35:10,178 докладване на полет на смъртта, която завърши със страх. 357 00:35:10,215 --> 00:35:11,535 Изрежете. Прецаках се, нали? 358 00:35:11,550 --> 00:35:12,778 Дори не забеляза. 359 00:35:12,818 --> 00:35:14,718 Просто отидете, когато се почувства сочно. 360 00:35:14,753 --> 00:35:16,380 Какво става с тези бъгове? 361 00:35:17,423 --> 00:35:18,823 Сега загубихме слънцето, нали? 362 00:35:18,824 --> 00:35:20,849 Никой не гледа слънцето, Вал. 363 00:35:20,893 --> 00:35:23,723 Ние сме последните тези тук, така че нека приключим. 364 00:35:24,697 --> 00:35:26,460 Това е Валери Шарп. 365 00:35:26,498 --> 00:35:28,466 Включете ме в 11:00 за доклада ми... 366 00:35:28,500 --> 00:35:30,263 на огнен страх от смъртта 367 00:35:30,302 --> 00:35:32,293 Бог. Страх от смъртта. 368 00:35:32,338 --> 00:35:34,272 Полет на смъртта. 369 00:35:35,774 --> 00:35:38,902 Това е Валери Шарп. Включи ме в 11:00... 370 00:35:38,944 --> 00:35:41,242 да гледам как тези глупави буболечки ме целуват- 371 00:35:42,481 --> 00:35:43,846 Вал? 372 00:35:48,988 --> 00:35:50,250 какво по дяволите? 373 00:35:58,897 --> 00:36:00,296 Бог. 374 00:36:01,600 --> 00:36:03,124 О, Боже! 375 00:36:07,272 --> 00:36:08,432 О, Боже! 376 00:36:08,474 --> 00:36:09,805 ааа! 377 00:36:10,843 --> 00:36:11,893 ох! 378 00:36:15,114 --> 00:36:16,411 о боже 379 00:36:18,440 --> 00:36:20,451 о! 380 00:36:47,012 --> 00:36:50,539 Знам какво е необходимо 381 00:36:50,582 --> 00:36:52,948 Да те пречупя 382 00:36:55,262 --> 00:36:58,891 Ще убия всичко 383 00:36:58,933 --> 00:37:01,697 Това те направи 384 00:37:04,038 --> 00:37:08,304 Знам какво е необходимо 385 00:37:08,342 --> 00:37:10,333 Да те пречупя 386 00:37:11,812 --> 00:37:13,245 Прикривай ме, ще ли? 387 00:37:13,280 --> 00:37:16,044 трябва да излизам 388 00:37:16,083 --> 00:37:18,051 защо къде? 389 00:37:18,085 --> 00:37:20,076 О, просто... 390 00:37:21,322 --> 00:37:22,653 не мога... 391 00:37:22,690 --> 00:37:27,992 Убий всичко, което те е направило 392 00:37:47,014 --> 00:37:49,414 Благодаря, сър. пазете се 393 00:38:59,753 --> 00:39:01,084 Саймън! 394 00:39:01,085 --> 00:39:02,722 Трябва да си в Лондон. казах ти- 395 00:39:02,723 --> 00:39:04,257 Ти ми каза да гледам на другата страна. 396 00:39:04,258 --> 00:39:06,852 Видях те да вземеш паспорта си, Матю. 397 00:39:06,853 --> 00:39:09,496 Наш приятел от митницата на Хийтроу все още ми дължи услуга или две. 398 00:39:09,497 --> 00:39:11,117 Не беше трудно да те проследят. 399 00:39:12,099 --> 00:39:13,532 Господи, изглеждаш ужасно. 400 00:39:15,593 --> 00:39:20,907 Сега каквото и да е виждате ли, помнете здравия си разум. 401 00:39:20,908 --> 00:39:23,376 Това, което виждате, е истинско. 402 00:39:23,410 --> 00:39:24,850 Какво, по дяволите, означава това? 403 00:39:25,779 --> 00:39:27,974 какво правиш 404 00:39:28,015 --> 00:39:29,607 Какво трябва да се направи. 405 00:39:29,650 --> 00:39:32,210 - Това е Солина. - Вече не. 406 00:39:32,253 --> 00:39:33,584 какво правиш 407 00:39:33,621 --> 00:39:34,781 мамка му 408 00:39:36,924 --> 00:39:37,982 Майната ми. 409 00:39:38,025 --> 00:39:40,493 О, г-н Ван Хелсинг, не сте ли егоист? 410 00:39:40,528 --> 00:39:41,961 Исус. 411 00:39:47,701 --> 00:39:49,081 Стой зад мен. 412 00:39:57,978 --> 00:39:59,445 Кой, по дяволите, беше това? 413 00:39:59,480 --> 00:40:01,243 Искаше да ни убие. 414 00:40:01,244 --> 00:40:02,282 Всички искат да ни убият. 415 00:40:02,283 --> 00:40:04,148 СЗО? защо Това беше Солина. 416 00:40:04,184 --> 00:40:07,244 Кълна ти се, Саймън, не беше. 417 00:40:07,288 --> 00:40:11,987 Тя не трябва да избяга. Остави я на мен... 418 00:40:12,026 --> 00:40:14,756 но ако нещо тук долу се раздвижи... 419 00:40:14,795 --> 00:40:17,025 застреляй го. разбираш ли 420 00:40:17,064 --> 00:40:20,033 Застреляй го сърцето или отрежете главата му. 421 00:40:20,067 --> 00:40:22,535 разбираш ли Те са немъртвите. 422 00:40:22,570 --> 00:40:24,834 Немъртвите? Немъртви?! 423 00:41:03,344 --> 00:41:04,902 мамка му 424 00:41:08,949 --> 00:41:11,918 Съжалявам, човече. Просто не го правя знам какво не е наред с мен. 425 00:41:11,952 --> 00:41:13,579 ааа! 426 00:41:30,070 --> 00:41:33,233 Казах, че съжалявам. 427 00:41:46,053 --> 00:41:48,487 Матю! 428 00:42:01,168 --> 00:42:03,193 Добре. 429 00:42:19,953 --> 00:42:21,113 ааа! 430 00:42:21,155 --> 00:42:22,486 Ъъъ! 431 00:42:22,523 --> 00:42:25,287 По-добре е от парите. 432 00:42:27,461 --> 00:42:29,725 Ти си този, който имаше нещо към моето момиче. 433 00:42:31,498 --> 00:42:33,557 Момче, имам ли нещо за теб. 434 00:42:35,903 --> 00:42:38,895 Съжалявам, спорт. Аз съм атеист. 435 00:42:38,939 --> 00:42:40,133 а? 436 00:42:40,174 --> 00:42:42,404 Бог те обича така или иначе. 437 00:42:42,443 --> 00:42:44,968 ааа! 438 00:42:56,056 --> 00:42:58,149 Моля, г-н Ван Хелсинг. 439 00:42:58,192 --> 00:42:59,955 моля 440 00:42:59,993 --> 00:43:01,358 недейте 441 00:43:08,001 --> 00:43:09,696 моля 442 00:43:09,737 --> 00:43:12,171 грр! 443 00:43:17,044 --> 00:43:18,094 здрасти 444 00:43:22,015 --> 00:43:24,313 О, ах... 445 00:43:24,351 --> 00:43:27,752 знаеш ли защо никога не си ме имал, Саймън? 446 00:43:30,491 --> 00:43:32,425 Защото вие, британците, обичате да си приказвате сладки... 447 00:43:32,459 --> 00:43:34,723 а вие британците обичате романтиката... 448 00:43:35,896 --> 00:43:37,523 и всичко, което искам да направя, е да суча. 449 00:43:53,180 --> 00:43:55,011 Довърши я, Саймън. 450 00:44:04,458 --> 00:44:07,086 Довършете я сега! Сега! 451 00:44:08,595 --> 00:44:11,962 давай напред Режи ме. 452 00:44:11,999 --> 00:44:13,559 Няма ли много да обясняваш? 453 00:44:35,453 --> 00:44:37,648 Какво се случи току-що там? 454 00:44:38,789 --> 00:44:40,381 Казах ти да я убиеш! 455 00:44:46,764 --> 00:44:50,393 Те могат да бъдат убити от сребро, от слънчева светлина, от колове. 456 00:44:50,394 --> 00:44:53,136 Трябва да пробиете сърцето им или да ги обезглавите. 457 00:44:53,137 --> 00:44:56,868 Те са Носферату-вампири. 458 00:44:56,907 --> 00:44:59,102 И ти знаеше това? 459 00:44:59,143 --> 00:45:01,236 И добре ли си с това? 460 00:45:01,278 --> 00:45:03,439 Накарах ги да бъдат унищожени, изкоренени... 461 00:45:03,481 --> 00:45:07,611 всички освен един - моята тайна в абатството. 462 00:45:07,652 --> 00:45:10,086 Той е това, което откраднаха. 463 00:45:10,121 --> 00:45:12,419 - СЗО? - Дракула. 464 00:45:15,993 --> 00:45:19,087 Дракула... не е мит... 465 00:45:19,130 --> 00:45:23,829 без бълнувания на луд ирландски писател. о, не 466 00:45:25,036 --> 00:45:27,527 Той е истински, уверявам ви. 467 00:45:31,909 --> 00:45:34,742 Това е шибаната Зона на здрача. 468 00:45:36,580 --> 00:45:38,741 Не, не! чакай! 469 00:45:38,783 --> 00:45:40,648 чакай 470 00:45:40,685 --> 00:45:43,848 Той беше първият. Дракула беше първият 471 00:45:43,888 --> 00:45:46,448 Адам, нулевият пациент. 472 00:45:46,490 --> 00:45:48,788 Но за разлика от тези, които той зарази, 473 00:45:48,826 --> 00:45:49,986 той не може да бъде убит. 474 00:45:50,027 --> 00:45:51,289 Няма начин да знам. 475 00:45:51,328 --> 00:45:52,727 Какво искаш да кажеш, не може? 476 00:45:52,728 --> 00:45:54,464 За всяка акт, който унищожава вампир... 477 00:45:54,465 --> 00:45:57,730 той оцелява. Трябва да има начин. 478 00:45:57,768 --> 00:46:00,965 Прекарах целия си живот в търсене за начин да го убия. 479 00:46:01,005 --> 00:46:02,939 Той е просто... 480 00:46:02,973 --> 00:46:07,137 извън обсега на смъртта, но защо? 481 00:46:07,138 --> 00:46:09,112 Това е въпросът, който ме мъчи... 482 00:46:09,113 --> 00:46:10,580 повече от век. 483 00:46:10,614 --> 00:46:14,141 Кое е това същество, което ходи като човек... 484 00:46:14,185 --> 00:46:16,653 но не хвърля отражение? 485 00:46:44,181 --> 00:46:47,275 Обещах отдавна... 486 00:46:47,318 --> 00:46:50,412 че ако Дракула не можеше да умре, тогава и аз не бих могъл. 487 00:46:50,454 --> 00:46:51,751 Щях да му бъда пазач... 488 00:46:51,789 --> 00:46:55,555 толкова време, колкото беше нужно, за да разкрие тайната му... 489 00:46:55,593 --> 00:46:59,927 да знам кой е той всъщност... 490 00:46:59,964 --> 00:47:02,398 и по някакъв начин да намеря начин да го сложа край. 491 00:47:05,736 --> 00:47:07,135 Използвах кръвта му... 492 00:47:07,171 --> 00:47:09,162 филтриран през пиявици, за да остане жив... 493 00:47:09,206 --> 00:47:12,004 но така и не намерих отговора, Саймън. 494 00:47:12,042 --> 00:47:15,341 Само това - той мрази Бог. 495 00:47:15,379 --> 00:47:18,041 Той е отвратен от всичко християнско... 496 00:47:18,082 --> 00:47:19,913 но тези неща не го убиват. не 497 00:47:19,950 --> 00:47:24,717 Те го пълнят само с a гняв, който го прави още по-силен. 498 00:47:26,390 --> 00:47:28,187 Сега знаете. 499 00:47:29,393 --> 00:47:32,521 Не. Ти ме съди както намериш за добре... 500 00:47:32,563 --> 00:47:36,226 но точно сега трябва да го спрем... 501 00:47:36,267 --> 00:47:38,599 преди да получи това, за което е дошъл. 502 00:47:38,636 --> 00:47:41,469 Но той е тук случайно. Катастрофата. 503 00:47:41,505 --> 00:47:43,530 не! 504 00:47:43,574 --> 00:47:47,772 Не, той не е тук случайно. 505 00:47:47,812 --> 00:47:52,408 Матей, Ейбрахам, който и да си... 506 00:47:52,432 --> 00:47:55,552 какво друго никога не си ми казвал? 507 00:47:55,553 --> 00:47:59,785 За първи път вярвам... 508 00:47:59,824 --> 00:48:05,922 че има някой друг в света като него... 509 00:48:05,963 --> 00:48:10,024 и той го усеща. Той усеща собствената си кръв. 510 00:48:16,807 --> 00:48:18,934 Това е дъщеря ми... 511 00:48:20,477 --> 00:48:23,571 Мери. 512 00:48:23,614 --> 00:48:26,174 Целувах го, Дейвид. 513 00:48:26,217 --> 00:48:30,017 Видях се да го целувам... 514 00:48:30,054 --> 00:48:33,217 и беше толкова истинско, колкото седя тук сега. 515 00:48:34,291 --> 00:48:36,020 как се почувствахте 516 00:48:36,060 --> 00:48:40,861 Уплашен, но малко увлечен. 517 00:48:41,866 --> 00:48:44,391 не, не Повече от това. 518 00:48:44,435 --> 00:48:48,428 Сякаш поемаше... 519 00:48:48,472 --> 00:48:51,441 поемане на контрол. 520 00:48:51,475 --> 00:48:53,705 Какво иска? 521 00:48:53,744 --> 00:48:56,304 Имаш ли чувство за това? 522 00:48:56,347 --> 00:48:58,747 Той ме иска. 523 00:48:58,782 --> 00:49:01,842 Той иска моята душа. 524 00:49:04,998 --> 00:49:08,224 Помисли какво говориш, Мери. 525 00:49:08,225 --> 00:49:11,626 Той иска душата ми, Дейвид... 526 00:49:11,662 --> 00:49:15,496 и не знам дали аз има силата да се бори с него. 527 00:49:15,532 --> 00:49:19,593 Ако такъв човек, или нещо, или каквото и да е... 528 00:49:19,594 --> 00:49:21,671 е избрал вас, тогава трябва да се борите с него. 529 00:49:21,672 --> 00:49:24,322 разбираш ли ме Мери? Трябва да отвърнеш на удара. 530 00:49:25,743 --> 00:49:27,404 Ами ако не мога? 531 00:49:27,444 --> 00:49:31,437 Тогава ще имате предаде вярата ви в Христос. 532 00:49:32,983 --> 00:49:35,508 Но аз ще бъда с теб завинаги. 533 00:49:36,520 --> 00:49:37,680 О, боже... 534 00:49:37,721 --> 00:49:39,848 Мери какво има? 535 00:49:41,458 --> 00:49:44,518 съжалявам аз просто- 536 00:49:44,561 --> 00:49:45,611 съжалявам 537 00:49:55,039 --> 00:49:59,135 Сбогом... принцесо. 538 00:50:16,260 --> 00:50:17,955 Хей, хей! 539 00:50:17,995 --> 00:50:19,394 ха ха ха! 540 00:50:19,430 --> 00:50:22,695 Здравейте Проверете го. Входът е свободен. 541 00:50:57,146 --> 00:50:59,512 Солина. 542 00:50:59,548 --> 00:51:01,038 Д-р Сюърд ми каза... 543 00:51:01,083 --> 00:51:03,244 вярваш, че си вампир. 544 00:51:03,285 --> 00:51:05,913 Сега, как се става вампир, Солина? 545 00:51:05,955 --> 00:51:10,983 Не. Как се става любовник? 546 00:51:11,027 --> 00:51:13,723 Е, не знам. 547 00:51:13,763 --> 00:51:15,287 О, един е избран. 548 00:51:15,483 --> 00:51:17,532 Виждате ли това? 549 00:51:17,533 --> 00:51:18,625 Вижте какво? 550 00:51:23,773 --> 00:51:26,435 Искате ли да бъдете избран, г-н детектив? 551 00:51:26,475 --> 00:51:31,572 чакаш ли жена да те избере... 552 00:51:31,614 --> 00:51:33,912 като любовник? 553 00:51:33,913 --> 00:51:35,150 Записваш ли това? 554 00:51:35,151 --> 00:51:38,587 Гледай ме, когато ти говоря! 555 00:51:40,856 --> 00:51:45,555 Солина, ти... 556 00:51:45,594 --> 00:51:47,323 не можеш да ме видиш 557 00:51:52,468 --> 00:51:53,935 Разбира се, че мога. 558 00:52:01,944 --> 00:52:04,845 Дори виждам очертанията на члена ти... 559 00:52:04,880 --> 00:52:07,007 през панталоните си. 560 00:52:07,049 --> 00:52:09,540 Не се преструвайте, че не се интересуваме. 561 00:52:09,585 --> 00:52:11,644 Знаеш ли, това е специално нещо... 562 00:52:13,055 --> 00:52:15,523 да бъдат избрани. 563 00:52:17,326 --> 00:52:21,524 Чувствам се като... роден. 564 00:52:25,968 --> 00:52:28,163 Не си я хранил. 565 00:52:28,204 --> 00:52:29,831 ааа! 566 00:52:38,681 --> 00:52:40,444 не! ааа! ааа! 567 00:52:40,483 --> 00:52:42,110 о! о! о! 568 00:52:43,819 --> 00:52:46,811 Достойнство, докторе. 569 00:52:46,974 --> 00:52:49,023 ааа! 570 00:53:12,948 --> 00:53:14,347 Не можем да прекараме колата. 571 00:53:14,383 --> 00:53:16,317 Тя трябва да бъде намерена. 572 00:53:16,352 --> 00:53:19,082 Пробвай в магазина, в който тя работи. 573 00:53:19,121 --> 00:53:21,851 Ще се опитам да намеря къщата й. 574 00:53:21,891 --> 00:53:23,950 о боже Само се моля тя да ме изслуша. 575 00:53:23,993 --> 00:53:25,426 Все още си й баща. 576 00:53:25,461 --> 00:53:27,224 да 577 00:53:38,874 --> 00:53:40,432 Уау! 578 00:53:46,482 --> 00:53:49,781 Аз съм стълб от сол 579 00:53:49,819 --> 00:53:53,687 Никога няма да бъдеш по-зле от мен, не 580 00:53:53,722 --> 00:53:55,849 Така че влизай в шибаната кола 581 00:53:57,493 --> 00:54:00,621 Имаме свят, който да кървим, да 582 00:54:00,663 --> 00:54:03,791 Държа всички комбинации 583 00:54:03,833 --> 00:54:07,894 За да ви осигуря спокойствие и казах 584 00:54:07,937 --> 00:54:10,804 Ето как го правим 585 00:54:10,840 --> 00:54:14,276 Да ни гръмнат главите цяла нощ 586 00:54:14,310 --> 00:54:15,902 Брилянтен. 587 00:54:15,945 --> 00:54:18,072 Ето как го правим 588 00:54:18,113 --> 00:54:22,880 Да ни гръмнат главите цяла нощ 589 00:54:22,918 --> 00:54:25,853 Ето как го правим 590 00:54:25,888 --> 00:54:30,086 Да ни пръснат главите 591 00:55:08,597 --> 00:55:11,259 Уау мога ли да ти помогна 592 00:55:11,300 --> 00:55:14,064 Тук съм за Мери. 593 00:55:14,103 --> 00:55:15,536 Мери? 594 00:55:16,705 --> 00:55:19,367 тя е... 595 00:55:19,408 --> 00:55:22,775 Не знам къде е... 596 00:55:22,811 --> 00:55:25,473 но ако е за музика, мога да ти помогна. 597 00:55:25,514 --> 00:55:29,678 Казвам се Луси. Луси Вестерман. 598 00:55:31,687 --> 00:55:34,417 И такава красота. 599 00:55:39,261 --> 00:55:41,320 Това е точно тук. 600 00:55:41,363 --> 00:55:43,661 Е, тя вече трябва да се е прибрала. 601 00:55:43,699 --> 00:55:47,135 Вече наистина няма къде другаде да ходи. 602 00:55:47,169 --> 00:55:48,693 Наистина е странно. 603 00:55:48,737 --> 00:55:51,205 Преди имаше тази истинска дива жилка. 604 00:55:54,410 --> 00:55:56,901 Хей, Мери, вкъщи ли си? 605 00:55:56,946 --> 00:55:58,675 Кобила? 606 00:56:00,382 --> 00:56:02,407 Няма късмет. 607 00:56:03,519 --> 00:56:09,788 Искам да кажа, няма късмет... все още. 608 00:56:11,961 --> 00:56:14,691 Искаш ли да влезеш? Можете да почакате. 609 00:56:17,633 --> 00:56:20,033 Това е. Дом, сладък дом. 610 00:56:20,069 --> 00:56:22,003 Аз съм горе. Мери е долу. 611 00:56:24,773 --> 00:56:27,833 Това място е било на майка й. 612 00:56:27,876 --> 00:56:30,606 Все пак трябваше да му придадем малко индивидуалност. 613 00:56:30,646 --> 00:56:33,945 Беше малко... 614 00:56:33,983 --> 00:56:35,848 О, каква е думата? 615 00:56:35,884 --> 00:56:37,112 католик. 616 00:56:37,152 --> 00:56:40,451 ха! точно така 617 00:56:40,489 --> 00:56:45,085 Хей, мога ли да ти донеса кафе или нещо подобно? 618 00:56:45,127 --> 00:56:48,688 Не пия... кафе. 619 00:56:50,933 --> 00:56:53,959 Защо не се настаниш удобно? 620 00:56:55,471 --> 00:56:58,409 Ще се върна веднага. 621 00:56:59,377 --> 00:57:01,106 Значи не си ми казал името си. 622 00:57:01,146 --> 00:57:02,773 Имам много. 623 00:57:04,749 --> 00:57:08,412 Но всички ние сме много по-сложни... 624 00:57:08,453 --> 00:57:11,149 отколкото нашите имена. 625 00:57:11,189 --> 00:57:13,623 аз... 626 00:57:13,658 --> 00:57:17,321 Да, Люси? 627 00:57:17,362 --> 00:57:21,264 Бях кръстен на героя на Фъстъците. 628 00:58:10,272 --> 00:58:12,467 Мери. Хей, тук имаше един човек. 629 00:58:12,508 --> 00:58:14,976 Къде е Люси? Виждали ли сте я? 630 00:58:15,010 --> 00:58:18,571 Тя прекъсна рано. Изглеждаше, че има среща. 631 00:58:18,614 --> 00:58:19,911 Защо, какъв е проблемът? 632 00:58:19,948 --> 00:58:21,609 проблем? 633 00:58:23,051 --> 00:58:25,849 О, няма проблем. Просто нервна криза. 634 00:58:29,191 --> 00:58:30,624 Мери Хелър? 635 00:58:30,659 --> 00:58:32,251 Казвам се Саймън Шепард. 636 00:58:32,294 --> 00:58:33,784 Тук съм заради баща ти. 637 00:58:33,829 --> 00:58:35,262 баща ми? 638 00:58:37,032 --> 00:58:40,001 кой си ти как ме намери 639 00:58:40,035 --> 00:58:41,775 Има ли някъде, където можем да говорим? 640 00:58:43,839 --> 00:58:46,808 Баща ми и аз нямаме са имали контакт в продължение на повече от 12 години. 641 00:58:46,842 --> 00:58:50,107 Уверявам ви, че не е защото Не мога да си спомня адреса. 642 00:58:50,108 --> 00:58:51,946 Каквото и да мислите за него... 643 00:58:51,947 --> 00:58:54,177 ти знаеш само половината. 644 00:58:54,178 --> 00:58:55,716 Вижте, това не е подходящо време за мен. 645 00:58:55,717 --> 00:58:58,345 Всъщност това е наистина, наистина лошо време. 646 00:59:02,991 --> 00:59:04,322 трябва да тръгвам 647 00:59:05,827 --> 00:59:07,556 Мери, тук съм, за да ти помогна. 648 00:59:10,299 --> 00:59:12,164 Мери, знам за майка ти. 649 00:59:12,200 --> 00:59:15,795 Как те отведе в Шотландия, Канада, тук. 650 00:59:15,837 --> 00:59:18,305 Тя никога не ти е казвала причината, нали? 651 00:59:18,340 --> 00:59:21,138 Видях какво направи с нея. 652 00:59:24,513 --> 00:59:25,980 но... 653 00:59:26,014 --> 00:59:27,811 Мери... 654 00:59:29,051 --> 00:59:31,485 Мери, това от което се страхуваш е реално. 655 00:59:31,520 --> 00:59:35,047 Баща ти е единственият, който може да ти помогне. 656 00:59:35,090 --> 00:59:38,355 Да купя питие на брат? 657 00:59:38,393 --> 00:59:40,258 Съжалявам, приятел. 658 00:59:54,576 --> 00:59:56,908 Цяла вечер те следя. 659 01:00:02,718 --> 01:00:04,276 ти! 660 01:00:05,621 --> 01:00:07,020 Накара ме да се замисля. 661 01:00:15,097 --> 01:00:16,777 Какво е това за концепция? 662 01:00:18,767 --> 01:00:20,632 Око за око, приятел! 663 01:00:21,670 --> 01:00:23,035 ааа! по дяволите! 664 01:00:23,071 --> 01:00:25,232 Оу! 665 01:00:47,262 --> 01:00:51,756 Никога, никога не се ебавайте с търговец на антики. 666 01:01:42,884 --> 01:01:44,681 Мери? 667 01:02:09,878 --> 01:02:13,006 Абрахам Ван Хелсинг. 668 01:02:16,551 --> 01:02:19,850 Поразен от собственото си отражение. 669 01:02:24,359 --> 01:02:28,659 Не можеш да я имаш... никога! 670 01:02:28,697 --> 01:02:29,891 не мога ли 671 01:02:29,892 --> 01:02:31,465 Ако нараниш дъщеря ми... 672 01:02:31,466 --> 01:02:34,333 Кълна се в Господ Христос - 673 01:02:34,369 --> 01:02:35,893 Шшт! 674 01:02:35,937 --> 01:02:38,098 Не му пука. 675 01:02:38,140 --> 01:02:40,335 В това можете да се доверите. 676 01:02:40,375 --> 01:02:45,005 Ти открадна живота от кръвта ми... 677 01:02:45,046 --> 01:02:47,879 и го предаде на друг. 678 01:02:47,916 --> 01:02:50,885 Сега тя е моята Мери. 679 01:02:50,919 --> 01:02:53,479 Никога. Никога. 680 01:02:53,522 --> 01:02:55,046 Искаш отмъщение, вземи го. 681 01:02:55,090 --> 01:02:56,785 Точно тук, точно сега! 682 01:02:56,825 --> 01:02:59,919 Ти не знаеш дълбочината на моето отмъщение. 683 01:03:14,876 --> 01:03:16,571 кой е 684 01:03:31,526 --> 01:03:33,016 Люси? 685 01:03:42,070 --> 01:03:43,503 здравей 686 01:03:43,538 --> 01:03:45,631 Хей, Маре. аз съм 687 01:03:45,674 --> 01:03:49,405 Люси. 688 01:03:49,444 --> 01:03:51,002 къде си 689 01:03:51,046 --> 01:03:54,015 Аз съм с баща ти. 690 01:03:56,751 --> 01:03:58,810 какво каза 691 01:03:58,854 --> 01:04:01,322 ааа... 692 01:04:02,591 --> 01:04:07,324 Луси, къде си в момента? 693 01:04:07,362 --> 01:04:10,058 Къде мислиш? 694 01:05:25,082 --> 01:05:26,674 ааа! 695 01:05:57,881 --> 01:05:59,610 Лус? 696 01:06:53,603 --> 01:06:55,662 баща? 697 01:07:24,801 --> 01:07:26,826 Имала си го всяка нощ в сънищата си... 698 01:07:26,870 --> 01:07:29,600 и дори никога не си споделял. 699 01:07:30,774 --> 01:07:33,299 По-добър е от шоколад. 700 01:07:53,296 --> 01:07:54,456 ааа! 701 01:07:54,497 --> 01:07:55,862 о! О, боже... 702 01:07:58,802 --> 01:08:01,100 И така, какво те прави единственият? 703 01:08:01,137 --> 01:08:04,163 Какво имате вие, което ние нямаме? 704 01:08:06,509 --> 01:08:07,840 О, знам. 705 01:08:11,047 --> 01:08:12,878 Да видим какво имаме. 706 01:08:12,916 --> 01:08:14,713 О, да. 707 01:08:14,751 --> 01:08:16,275 не 708 01:08:16,319 --> 01:08:19,550 Да, все още мога вкуси от кръвта на баща ти. 709 01:08:19,589 --> 01:08:23,184 О, да. Същността. 710 01:08:25,061 --> 01:08:28,030 Това, което е взел от Дракула, го е предал на вас. 711 01:08:28,064 --> 01:08:29,793 Роден с неговата кръв... 712 01:08:29,833 --> 01:08:32,631 но не като останалите от нас. 713 01:08:32,669 --> 01:08:35,137 Малкият блудник на татко. 714 01:08:35,171 --> 01:08:37,196 Съжалявам за стареца ти. 715 01:08:37,240 --> 01:08:38,901 Изсмукахме го на сухо. 716 01:08:40,744 --> 01:08:41,802 Рарр! 717 01:09:37,200 --> 01:09:38,250 Слез долу! 718 01:09:48,978 --> 01:09:51,913 добре ли си добре ли си да 719 01:09:52,949 --> 01:09:55,816 Къде е баща ти? 720 01:09:55,852 --> 01:09:57,786 къде е той 721 01:10:08,064 --> 01:10:10,897 „Моята нечестива зависимост поквари кръвта на Мери... 722 01:10:10,898 --> 01:10:11,967 "и не минава ден... 723 01:10:11,968 --> 01:10:14,459 „че не се моля за нейната смъртна душа. 724 01:10:14,504 --> 01:10:17,598 „Вчера, тя майка ми разкри тайната ми. 725 01:10:17,640 --> 01:10:20,507 „Сега знам, че никога няма да видя... 726 01:10:20,543 --> 01:10:24,240 „или жена ми, или дъщеря ми отново. 727 01:10:24,280 --> 01:10:26,407 „Може би така е за добро... 728 01:10:26,449 --> 01:10:29,976 "но болката от загубата им е непоносима." 729 01:10:33,990 --> 01:10:36,185 — Все пак трябва да продължа. 730 01:10:39,229 --> 01:10:40,821 Знаехте ли за това? 731 01:10:40,864 --> 01:10:43,765 Чак тази вечер. 732 01:10:43,800 --> 01:10:45,097 И какво сега, Саймън? 733 01:10:45,098 --> 01:10:48,003 Имаме нужда от свещено място. Някъде, където да се скриеш до зори. 734 01:10:48,004 --> 01:10:49,198 Ще разберем това. 735 01:10:49,239 --> 01:10:52,970 Наблизо има стара семинария с църква. 736 01:10:53,009 --> 01:10:55,102 Можем да отидем там. 737 01:11:05,822 --> 01:11:08,450 Значи аз съм част от него. 738 01:11:08,491 --> 01:11:13,326 Неговата кръв. Аз съм част от Дракула. 739 01:11:15,165 --> 01:11:17,224 За това става въпрос, нали? 740 01:11:19,402 --> 01:11:21,063 негова съм. 741 01:11:23,273 --> 01:11:25,639 От момента, в който съм се родил. 742 01:11:25,675 --> 01:11:27,802 Не, Мери. Ти не си негова... 743 01:11:27,844 --> 01:11:29,869 и никога няма да бъдеш. 744 01:11:32,382 --> 01:11:35,010 Няма да позволя това да се случи. 745 01:11:37,220 --> 01:11:39,654 защо го правиш 746 01:11:46,663 --> 01:11:49,154 Е, нека просто кажем... 747 01:11:49,199 --> 01:11:51,224 Направих доста голяма бъркотия от нещата... 748 01:11:51,267 --> 01:11:53,394 преди да дойде баща ти. 749 01:11:54,737 --> 01:11:56,671 Бях извън контрол и той ми даде работа... 750 01:11:56,706 --> 01:11:58,401 обърна живота ми. 751 01:11:59,409 --> 01:12:02,173 Сега никога не мога да му върна парите. 752 01:12:03,613 --> 01:12:06,776 Освен, може би, като постъпя правилно от вас. 753 01:12:11,654 --> 01:12:14,316 Или може би така или иначе щях да го направя. 754 01:12:18,984 --> 01:12:22,511 Вярваш ли в съдбата, Саймън? 755 01:12:22,554 --> 01:12:24,021 съдба? 756 01:12:24,056 --> 01:12:26,820 Баща ти ни предпази от това зло... 757 01:12:26,859 --> 01:12:29,191 за сто години. 758 01:12:30,729 --> 01:12:32,060 Той се противопостави на смъртта, за да го направи. 759 01:12:32,097 --> 01:12:35,794 Нещо ми подсказва той не поиска разрешение от съдбата. 760 01:12:35,834 --> 01:12:37,597 Е, аз не съм баща ми. 761 01:12:37,636 --> 01:12:40,503 Не бъди толкова сигурен. 762 01:12:45,477 --> 01:12:48,071 чакай 763 01:12:48,113 --> 01:12:50,911 Това може да е от полза. 764 01:12:54,620 --> 01:12:57,054 Посочете и се молете. 765 01:12:59,925 --> 01:13:01,916 Съвременните легенди датират от... 766 01:13:01,960 --> 01:13:04,724 на военачалника Дракула от 15-ти век. 767 01:13:04,763 --> 01:13:09,223 Бащата го държеше заключен в някаква тъмница? 768 01:13:09,224 --> 01:13:11,335 Той се опита да запази него от света, Мери... 769 01:13:11,336 --> 01:13:14,430 но най-вече се опита да го държи от теб. 770 01:13:14,473 --> 01:13:16,771 Опитваше се да намери начин... 771 01:13:16,808 --> 01:13:18,435 да убие безсмъртно същество. 772 01:13:18,436 --> 01:13:20,912 Той познаваше този Дракула беше само едно от многото му имена. 773 01:13:20,913 --> 01:13:22,346 Знаеше, че трябва да е много по-възрастен от това... 774 01:13:22,347 --> 01:13:26,044 и отговорът може да е скрит в историческия запис. 775 01:13:26,084 --> 01:13:30,418 Може би единственият начин да познаеш смъртта, Саймън... 776 01:13:30,455 --> 01:13:33,891 е да... го прегърнеш. 777 01:13:33,926 --> 01:13:35,951 Не можеш да мислиш така. 778 01:13:37,763 --> 01:13:39,731 не можеш 779 01:13:42,868 --> 01:13:45,063 Знаем, че той мрази всичко християнско... 780 01:13:45,103 --> 01:13:48,561 светена вода, кръста, Библията. 781 01:13:48,607 --> 01:13:50,074 И сребро. 782 01:13:50,075 --> 01:13:52,143 Защо сребро? Не е само християнско. 783 01:13:52,144 --> 01:13:54,510 Трябва да е нещо повече. 784 01:13:55,269 --> 01:13:57,815 Нещо лично. 785 01:13:57,816 --> 01:14:00,444 чакай Написа нещо такова. 786 01:14:01,453 --> 01:14:02,750 В дома ми. 787 01:14:02,788 --> 01:14:04,756 - Това иврит ли е? - арамейски. 788 01:14:04,790 --> 01:14:07,088 арамейски? 789 01:14:07,125 --> 01:14:09,992 Това е мъртъв език в продължение на почти 2000 години. 790 01:14:10,028 --> 01:14:14,863 „Вярвайте в мен, защото аз съм пътят към... 791 01:14:14,900 --> 01:14:18,427 „до вечността“. 792 01:14:18,470 --> 01:14:20,028 Знаеш ли арамейски? 793 01:14:20,072 --> 01:14:23,269 Не, но той го прави. 794 01:14:40,592 --> 01:14:42,389 Саймън? 795 01:14:45,697 --> 01:14:48,131 Пропаганда. 796 01:14:48,166 --> 01:14:50,464 Саймън. чакай 797 01:14:50,502 --> 01:14:51,799 Бягай, Мери! 798 01:14:51,837 --> 01:14:53,327 Махай се от тук веднага! 799 01:14:57,743 --> 01:15:02,407 Мислиш си може ли да я защити с Библията? 800 01:16:45,917 --> 01:16:46,967 Мери! 801 01:16:57,129 --> 01:17:01,862 Вървях по земята от векове... 802 01:17:01,900 --> 01:17:07,998 в търсене на душа не ухапана, а родена. 803 01:17:08,039 --> 01:17:10,303 Аз не съм като теб. 804 01:17:10,342 --> 01:17:14,210 Всичко, което съм, е твое. 805 01:17:14,246 --> 01:17:16,544 Мери! 806 01:17:16,581 --> 01:17:18,606 Мери! 807 01:17:18,650 --> 01:17:20,277 Мери! 808 01:17:20,318 --> 01:17:25,017 И всичко, което си, е мое. 809 01:17:28,894 --> 01:17:30,088 Мери! 810 01:17:42,707 --> 01:17:43,833 Ъъъъ! 811 01:18:05,430 --> 01:18:06,920 тук! 812 01:18:15,073 --> 01:18:16,734 Хей, свали си ризата! 813 01:18:31,823 --> 01:18:33,290 мамка му 814 01:18:59,584 --> 01:19:01,211 Ах, прост Саймън. 815 01:19:01,253 --> 01:19:02,880 ааа! 816 01:19:07,726 --> 01:19:08,920 Така че кажи ми... 817 01:19:08,960 --> 01:19:12,252 мечтал ли си някога за правиш ли го с телевизионна звезда? 818 01:19:36,076 --> 01:19:38,544 О, Саймън, защо се бориш? 819 01:19:38,578 --> 01:19:40,978 Мери е негова. 820 01:19:41,014 --> 01:19:43,039 Тя му принадлежи. 821 01:19:43,083 --> 01:19:44,710 не 822 01:19:44,751 --> 01:19:47,549 Скоро всички ще бъдем любовници. 823 01:19:47,587 --> 01:19:49,111 Не. 824 01:19:51,324 --> 01:19:52,655 ааа! 825 01:20:18,184 --> 01:20:23,713 Не можете да си представите какво трябваше да изтърпя. 826 01:20:23,757 --> 01:20:27,693 Понесох самия Божи гняв. 827 01:20:30,463 --> 01:20:34,832 Избран да страда както никой досега. 828 01:20:34,868 --> 01:20:37,336 кой си ти 829 01:20:41,207 --> 01:20:44,608 Това беше последният ми залез на тази земя... 830 01:20:44,644 --> 01:20:47,704 това ме направи това, което съм. 831 01:20:49,849 --> 01:20:52,511 Нека ви покажа... 832 01:20:52,552 --> 01:20:56,181 това, което съм показал, няма друго. 833 01:21:37,998 --> 01:21:40,091 Кръв от моята кръв... 834 01:21:42,102 --> 01:21:45,367 плът от моята плът. 835 01:22:29,349 --> 01:22:31,146 Юда Искариотски. 836 01:22:32,285 --> 01:22:36,153 Кръстът, среброто... 837 01:22:36,189 --> 01:22:38,749 всички неща, които сте започнали да презирате. 838 01:23:01,448 --> 01:23:04,975 Знаеше, че това ще се случи. 839 01:23:05,018 --> 01:23:08,647 Съдбата ми беше да те предам... 840 01:23:08,688 --> 01:23:12,089 защото имаш нужда от мен. 841 01:23:18,698 --> 01:23:20,962 сега... 842 01:23:21,000 --> 01:23:25,334 Пия кръвта на твоите деца... 843 01:23:25,371 --> 01:23:28,272 но им давам повече от вечен живот. 844 01:23:28,308 --> 01:23:31,641 Давам им това, за което жадуват най-много. 845 01:23:35,482 --> 01:23:39,009 Цялото удоволствие, което бихте им отказали... 846 01:23:40,620 --> 01:23:41,882 завинаги. 847 01:23:51,564 --> 01:23:54,931 Ти направи света по свой образ... 848 01:23:54,968 --> 01:23:56,458 но сега... 849 01:23:57,804 --> 01:24:00,295 Аз го правя в моя. 850 01:24:06,546 --> 01:24:08,173 Ела, Мери. 851 01:24:08,214 --> 01:24:11,240 Нека да пируваме. 852 01:24:36,109 --> 01:24:38,236 Сега тя е една от нас. 853 01:24:38,278 --> 01:24:39,768 Можете да го подушите върху нея. 854 01:24:39,813 --> 01:24:42,338 Спасихме го за теб, Мери. 855 01:24:42,382 --> 01:24:45,840 Покажете му, че няма от какво да се страхува. 856 01:24:48,555 --> 01:24:50,420 кръв... 857 01:24:50,456 --> 01:24:54,449 винаги е била монетата на нашето царство. 858 01:25:07,740 --> 01:25:10,300 Спести малко за нас, Маре. 859 01:25:16,316 --> 01:25:19,217 Не, Мери, моля те. 860 01:25:20,954 --> 01:25:22,581 Мери, недей. 861 01:25:23,990 --> 01:25:25,582 моля 862 01:25:28,528 --> 01:25:30,120 ааа! ааа! 863 01:25:52,018 --> 01:25:53,747 Благодаря, Лус. 864 01:25:56,189 --> 01:25:57,850 Хей... 865 01:26:12,005 --> 01:26:14,303 Бих искал главата му. 866 01:26:14,340 --> 01:26:17,967 Вампир или не, той няма да спре да ни преследва сега. 867 01:26:25,041 --> 01:26:27,339 Той е твой до край. 868 01:26:42,625 --> 01:26:44,786 О, Саймън. 869 01:26:55,571 --> 01:26:57,300 Кучката се преструва. 870 01:26:57,340 --> 01:26:58,432 не! 871 01:27:02,478 --> 01:27:03,809 За баща ми. 872 01:27:05,014 --> 01:27:06,140 тръгвай! 873 01:27:22,331 --> 01:27:25,164 Мислиш ли, че можеш да ме научиш на предателството? 874 01:27:49,458 --> 01:27:52,188 Баща ти никога ли не ти е казвал, Мери? 875 01:27:52,228 --> 01:27:55,095 Не мога да умра. Той няма да ме има. 876 01:27:55,131 --> 01:27:56,428 Питал ли си някога? 877 01:27:56,465 --> 01:27:58,831 за какво? Прошка? 878 01:28:01,871 --> 01:28:05,034 Наистина ли мислиш, че ще се върна при него? Никога! 879 01:28:21,457 --> 01:28:22,754 Ааа! 880 01:28:28,464 --> 01:28:31,729 - Той все още те обича. - Той ли? 881 01:28:31,767 --> 01:28:33,860 Точно както той все още те обича? 882 01:28:33,903 --> 01:28:35,871 Тогава се върни при него... 883 01:28:35,905 --> 01:28:37,465 и виж дали той все още ще те има! 884 01:28:41,677 --> 01:28:42,837 Ъъъ! 885 01:28:45,247 --> 01:28:46,441 ааа! 886 01:28:54,523 --> 01:28:55,820 Саймън. 887 01:28:55,858 --> 01:28:57,621 По-добре го направете добре. 888 01:28:57,660 --> 01:28:59,719 Ти и аз бихме могли... 889 01:28:59,762 --> 01:29:00,922 не! 890 01:29:24,286 --> 01:29:26,186 ааа! 891 01:29:33,796 --> 01:29:35,696 Ето как се умира. 892 01:29:45,241 --> 01:29:47,004 ох! Ъъъъ! 893 01:30:33,155 --> 01:30:34,205 Ъъъъ! 894 01:30:50,439 --> 01:30:52,339 аз... 895 01:30:55,344 --> 01:30:58,108 освободи... теб. 896 01:31:18,767 --> 01:31:20,029 ааа! 897 01:31:30,212 --> 01:31:32,339 Мери! 898 01:31:32,381 --> 01:31:33,439 Мери! 899 01:32:06,882 --> 01:32:08,713 Много отдавна Юда Искариотски... 900 01:32:08,751 --> 01:32:11,185 се опита да умре за греховете си... 901 01:32:11,220 --> 01:32:13,051 но му беше отказано. 902 01:32:13,088 --> 01:32:15,522 Днес въжето не се скъса... 903 01:32:15,558 --> 01:32:19,016 и той беше изгорен в първите зори. 904 01:32:19,061 --> 01:32:21,962 Сега съм пазител на това, което остава. 905 01:32:21,997 --> 01:32:24,795 Ако душата на Дракула все още трепти в пепелта му... 906 01:32:24,833 --> 01:32:27,825 Ще го пазя завинаги. 907 01:32:29,405 --> 01:32:32,932 За първи път в живота си знам кой съм... 908 01:32:32,975 --> 01:32:35,910 и къде е бъдещето ми. 909 01:32:35,945 --> 01:32:38,277 Аз съм Мери Ван Хелсинг. 910 01:32:38,314 --> 01:32:40,748 Аз съм дъщеря на баща ми... 911 01:32:40,783 --> 01:32:43,274 и нищо не може да отнеме това. 912 01:33:04,771 --> 01:33:09,708 Не мога да понеса това повече 913 01:33:09,743 --> 01:33:14,112 Казвам всичко, което съм казвал преди 914 01:33:14,147 --> 01:33:16,707 Всички тези думи нямат смисъл 915 01:33:16,750 --> 01:33:19,184 Намерих блаженство в невежеството 916 01:33:19,219 --> 01:33:21,687 Колкото по-малко чувам, толкова по-малко казваш 917 01:33:21,721 --> 01:33:24,952 Така или иначе ще разберете това 918 01:33:24,991 --> 01:33:28,358 Точно както преди 919 01:33:28,395 --> 01:33:30,363 Всичко, което ми кажеш 920 01:33:30,397 --> 01:33:32,262 Отвежда ме една крачка по-близо до ръба 921 01:33:32,299 --> 01:33:33,698 И съм на път да се счупя 922 01:33:33,733 --> 01:33:35,360 Имам нужда от малко място за дишане 923 01:33:35,402 --> 01:33:37,370 Защото съм една стъпка по-близо до ръба 924 01:33:37,404 --> 01:33:38,837 И съм на път да се счупя 925 01:33:38,872 --> 01:33:43,639 Намирам, че отговорите не са толкова ясни 926 01:33:43,677 --> 01:33:48,239 Иска ми се да намеря начин да изчезна 927 01:33:48,281 --> 01:33:50,875 Всички тези мисли нямат смисъл 928 01:33:50,917 --> 01:33:53,408 Намерих блаженство в невежеството 929 01:33:53,453 --> 01:33:55,819 Изглежда нищо не изчезва 930 01:33:55,856 --> 01:33:58,984 Отново и отново 931 01:33:59,025 --> 01:34:02,392 Точно както преди 932 01:34:02,429 --> 01:34:04,329 Всичко, което ми кажеш 933 01:34:04,364 --> 01:34:06,264 Отвежда ме една крачка по-близо до ръба 934 01:34:06,299 --> 01:34:07,698 И съм на път да се счупя 935 01:34:07,734 --> 01:34:09,497 Имам нужда от малко място за дишане 936 01:34:09,536 --> 01:34:11,396 Защото съм една стъпка по-близо до ръба 937 01:34:11,404 --> 01:34:12,530 И съм на път да 938 01:34:14,774 --> 01:34:16,173 Викайте 939 01:34:23,984 --> 01:34:25,508 тежък 940 01:34:25,552 --> 01:34:26,883 Искаш да е тежък 941 01:34:26,920 --> 01:34:28,353 Добре дошли в моя свят 942 01:34:28,388 --> 01:34:30,583 Почувствайте как тежестта му се смила 943 01:34:30,624 --> 01:34:32,615 И тежък 944 01:34:32,659 --> 01:34:33,853 Искам да е тежко 945 01:34:33,894 --> 01:34:35,418 Добре дошли в моя свят 946 01:34:35,462 --> 01:34:40,365 Почувствайте как тежестта му се смила отново 947 01:34:42,636 --> 01:34:45,434 Отърси се 948 01:34:45,472 --> 01:34:47,440 Съберете жалките си маси 949 01:34:47,474 --> 01:34:48,771 И ми ги донеси 950 01:34:48,808 --> 01:34:50,867 Към свят, лишен от светлина 951 01:34:50,911 --> 01:34:54,142 В друго време, на друго място 952 01:34:54,181 --> 01:34:57,150 И тогава счупените вкусват мизерията ми 953 01:34:57,184 --> 01:34:59,812 Махнете маскировката и ще разберете 954 01:34:59,853 --> 01:35:02,549 Това, че откриваш истината, е отвратително 955 01:35:02,589 --> 01:35:05,581 Не е нужно да го променяме, наистина 956 01:35:05,625 --> 01:35:09,322 Някак ми харесва грозно 957 01:35:09,362 --> 01:35:11,353 Лежи 958 01:35:11,398 --> 01:35:12,922 то 959 01:35:12,966 --> 01:35:14,831 направи 960 01:35:14,868 --> 01:35:16,859 Обвързващо е 961 01:35:16,903 --> 01:35:18,768 кипи 962 01:35:18,805 --> 01:35:20,500 Ослепяване 963 01:35:20,540 --> 01:35:22,132 крещене 964 01:35:22,175 --> 01:35:23,802 тежък 965 01:35:23,843 --> 01:35:25,276 Искаш да е тежък 966 01:35:25,312 --> 01:35:27,542 Добре дошли в моя свят, смилащ се 967 01:35:27,581 --> 01:35:29,378 И тежък 968 01:35:29,416 --> 01:35:30,974 Искам да е тежко 969 01:35:31,017 --> 01:35:33,577 Почувствайте как тежестта му се смила 970 01:35:33,620 --> 01:35:35,110 тежък 971 01:35:35,155 --> 01:35:37,919 Искаш да е тежък 972 01:35:37,958 --> 01:35:40,688 Искаш да е тежък 973 01:35:40,727 --> 01:35:42,388 Искаш да е тежък 974 01:35:42,438 --> 01:35:46,988 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0