1 00:00:37,286 --> 00:00:40,164 KANE: Come tanti epidemie prima, 2 00:00:40,248 --> 00:00:45,127 è iniziata la perdita di così tante vite con un singolo organismo microscopico. 3 00:00:54,178 --> 00:00:58,099 È nella natura umana cercare la parità il minimo conforto della ragione 4 00:00:58,182 --> 00:01:02,019 o logica per gli eventi catastrofici come questi. 5 00:01:02,103 --> 00:01:05,356 Ma un virus no scegli un orario o un luogo. 6 00:01:06,148 --> 00:01:07,984 Non odia o addirittura preoccuparsene. 7 00:01:08,067 --> 00:01:09,235 (SC REAM I N G) 8 00:01:09,318 --> 00:01:11,153 Succede e basta. 9 00:01:19,912 --> 00:01:22,498 (SIGNIFICATORE DEL CLACSON) 10 00:01:26,544 --> 00:01:28,588 (H E I I CO PTE R CHE ARRIVA) 11 00:01:28,754 --> 00:01:30,506 (G E O P I E S H O UTI N G) 12 00:01:32,008 --> 00:01:33,968 UOMO AL MEGAFONO: Tornate alle vostre case! 13 00:01:35,011 --> 00:01:39,015 KANE: Il virus del Mietitore si è diffuso tra la popolazione di Glasgow 14 00:01:39,098 --> 00:01:40,850 come un comune raffreddore. 15 00:01:41,517 --> 00:01:43,436 Non c'era modo di fermarlo. 16 00:01:43,519 --> 00:01:45,855 Nessuna cura. Nessun vaccino. 17 00:01:47,857 --> 00:01:50,443 Ha causato la morte di migliaia nella prima settimana. 18 00:01:50,526 --> 00:01:53,404 Questa è la fine del mondo! 19 00:01:54,488 --> 00:01:58,451 KANE: Nel tentativo di sedare il epidemia, fu adottata la legge marziale. 20 00:01:58,534 --> 00:02:01,245 Blocchi stradali impostati. Viene applicato il coprifuoco. 21 00:02:01,329 --> 00:02:02,580 KATH E RI N E: Andiamo, tesoro. Dobbiamo camminare adesso. 22 00:02:02,663 --> 00:02:06,083 Gli aeroporti, i porti marittimi e le frontiere furono chiuse. 23 00:02:06,167 --> 00:02:09,253 La Scozia è stata piazzata in quarantena. 24 00:02:09,337 --> 00:02:14,675 Alle persone è stato ordinato di restare nelle loro case, a un viaggio vuoto, a un contatto vuoto, 25 00:02:14,759 --> 00:02:18,888 lasciarsi stare e aspettare aiuto che non è arrivato. 26 00:02:20,056 --> 00:02:21,557 (AL I C LAMO RI N G) 27 00:02:32,902 --> 00:02:33,986 (S H O UTI N G) 28 00:02:34,070 --> 00:02:35,488 Stai indietro! 29 00:02:35,571 --> 00:02:37,740 Devi farlo facciamo un giro! 30 00:02:41,911 --> 00:02:46,582 Togliti di mezzo! Mossa ! Mossa ! Ottieni fuori mano! Vai avanti, ti voglio bene? 31 00:02:46,999 --> 00:02:50,461 Ei, tu ! Voi ! Sto parlando con te! 32 00:02:50,586 --> 00:02:52,546 Scendi il pavimento adesso! 33 00:02:55,383 --> 00:02:56,842 Non sparare! 34 00:03:03,974 --> 00:03:05,434 Stronzo! 35 00:03:07,770 --> 00:03:09,355 (AL I S H O UTI N G) 36 00:03:09,772 --> 00:03:11,649 Fal, sono tornato! Fal, sono tornato! 37 00:03:13,442 --> 00:03:15,277 COSÌ HO D I E R: Togliti di mezzo! 38 00:03:27,081 --> 00:03:28,541 Per favore, lasciaci andare! 39 00:03:31,419 --> 00:03:32,878 Avanti! 40 00:03:36,465 --> 00:03:37,466 (RISME SC) 41 00:03:40,219 --> 00:03:41,929 Tutto bene? 42 00:03:43,055 --> 00:03:44,598 UOMO: Bastardo! 43 00:03:44,682 --> 00:03:45,850 Guardami, tesoro, io. Guarda... 44 00:03:45,933 --> 00:03:46,976 (PIANGENDO) 45 00:03:47,059 --> 00:03:48,060 (ECC LAI MS) 46 00:04:09,039 --> 00:04:10,833 COSÌ D I E R 1: Vai! Andare ! Andare! 47 00:04:12,835 --> 00:04:14,420 (SUONO DI ALLARME) 48 00:04:17,214 --> 00:04:19,008 SO I D I E R 2: Tieni duro! 49 00:04:20,801 --> 00:04:22,136 (PEO P I E C LAMO RI N G) 50 00:04:25,473 --> 00:04:26,682 Gas! 51 00:04:39,195 --> 00:04:41,363 (SC REAM I N G) 52 00:05:00,549 --> 00:05:03,219 Facile, g I rl. Vieni qui. 53 00:05:08,224 --> 00:05:09,767 Aiutami! 54 00:05:20,653 --> 00:05:22,029 Per favore ! Portaci con te! 55 00:05:22,112 --> 00:05:23,155 Torna indietro! 56 00:05:23,239 --> 00:05:24,698 Siamo troppo pesanti! Dobbiamo scendere adesso! 57 00:05:24,782 --> 00:05:26,158 Allontanati da l'elicottero dell'inferno! 58 00:05:26,242 --> 00:05:27,284 Dalle una possibilità! 59 00:05:29,703 --> 00:05:31,330 No, aspetta! Cosa fai ? 60 00:05:31,413 --> 00:05:33,165 Torna indietro ciao elicottero! Ora! 61 00:05:33,249 --> 00:05:34,834 Prendi il g Irl! 62 00:05:34,917 --> 00:05:36,961 Dobbiamo andare adesso! 63 00:05:37,795 --> 00:05:40,214 Tieni duro, tesoro! Andrà tutto bene! 64 00:05:40,297 --> 00:05:41,298 Dai! 65 00:05:41,382 --> 00:05:42,466 (G RU NTI N G) 66 00:05:45,427 --> 00:05:46,804 Stai indietro! 67 00:05:48,556 --> 00:05:50,099 Prendi questo! 68 00:05:50,182 --> 00:05:51,767 Quindi lei lo so! 69 00:05:54,311 --> 00:05:56,355 Tieniti forte, tesoro! 70 00:05:58,482 --> 00:05:59,650 Eden! 71 00:06:01,026 --> 00:06:02,444 (COSÌ B B I N G) 72 00:06:13,706 --> 00:06:18,252 KANE: Il muro era alto 9 metri alto, rivestito di corazza d'acciaio. 73 00:06:18,335 --> 00:06:22,381 Seguiva la linea dell'antico Frontiera romana, 2.000 anni prima, 74 00:06:22,464 --> 00:06:27,219 si estende per 18 miglia, sulla costa orientale a ovest, tagliando la Gran Bretagna a metà. 75 00:06:28,345 --> 00:06:33,559 Le acque costiere furono minate e pattugliate. I cieli sono stati dichiarati zona di interdizione al volo, 76 00:06:33,642 --> 00:06:38,606 e fu dato l'ordine di abbatterne chiunque aeromobili in violazione della quarantena. 77 00:06:39,106 --> 00:06:44,361 L'idea era semplice. Nessuno è uscito e nessuno è entrato. 78 00:06:45,905 --> 00:06:49,033 Non dovevano preoccuparsi sulla seconda parte. 79 00:06:56,707 --> 00:07:00,502 Quelli abbandonati all'interno del zona di quarantena sono stati lasciati morire. 80 00:07:01,128 --> 00:07:04,256 L'ordine sociale decadde insieme ai cadaveri. 81 00:07:04,340 --> 00:07:08,385 Le strade scorrevano di sangue come la gente ha combattuto per restare in vita. 82 00:07:08,469 --> 00:07:13,891 I corpi bruciarono a migliaia. Saccheggi, stupri e omicidi divennero all'ordine del giorno. 83 00:07:14,391 --> 00:07:18,020 Il fuoco si diffuse come lo erano le città saccheggiato e l'ultimo a morire 84 00:07:18,103 --> 00:07:22,524 divennero savaghi primordiali, nutrendosi di cani, ratti 85 00:07:23,233 --> 00:07:25,611 e infine, l'uno sull'altro. 86 00:07:29,365 --> 00:07:33,577 Mentre le settimane diventavano mesi, le pire funebri svanirono e morirono. 87 00:07:33,661 --> 00:07:36,830 Col tempo, tutte le luci bruciato, 88 00:07:36,914 --> 00:07:43,712 consegnando il paese a nord del muro prima alla memoria e poi alla storia. 89 00:07:46,048 --> 00:07:49,593 Ma proprio come aveva fatto il governo ha voltato le spalle alla zona calda, 90 00:07:49,677 --> 00:07:53,180 così il resto del mondo ha voltato le spalle alla Gran Bretagna. 91 00:07:53,263 --> 00:07:56,976 Con centinaia di migliaia disoccupati, senza casa e indigenti, 92 00:07:57,059 --> 00:08:00,104 la situazione è arrivata punto di rottura. 93 00:08:00,187 --> 00:08:02,731 Ora rimane solo questione di tempo 94 00:08:02,815 --> 00:08:06,360 prima delle leggi della natura cercare di ristabilire l'equilibrio. 95 00:08:42,938 --> 00:08:44,857 Gli obiettivi sono in gioco. MICHAELSON: Inizia a registrare. 96 00:08:44,940 --> 00:08:46,025 (B E E P I N G) 97 00:08:46,108 --> 00:08:49,987 S I nclai r, Richter è il il più grande commerciante di schiavi della città. 98 00:08:50,070 --> 00:08:51,488 Lo voglio, sono vivo. 99 00:08:51,572 --> 00:08:52,740 Ti chiami io. 100 00:08:54,116 --> 00:08:55,117 (G RU NTS) 101 00:09:13,802 --> 00:09:20,309 Io e la mia barca, abbandonati su questa dannata isola da 25 anni. 102 00:09:20,809 --> 00:09:24,354 È un lavoro futilissimo, provarci per evitare che vada in pezzi. 103 00:09:24,438 --> 00:09:26,857 Venire. M Ho trovato la tua testa. 104 00:09:28,692 --> 00:09:33,655 Il meglio che ho potuto trovare. Dritto dal g hetto. Economico. Pulito. 105 00:09:45,834 --> 00:09:46,835 Contento? 106 00:09:48,545 --> 00:09:49,546 Molto. 107 00:09:52,382 --> 00:09:53,383 S h h. 108 00:09:56,261 --> 00:09:58,138 Che cazzo è questo? 109 00:10:00,099 --> 00:10:01,517 Coglione! 110 00:10:11,819 --> 00:10:13,445 Prendi il caso. 111 00:10:23,288 --> 00:10:24,331 (RISME SC) 112 00:10:29,128 --> 00:10:30,671 Getta la pistola! 113 00:10:33,841 --> 00:10:38,220 RI C HTER: Fottuto ragazzo! Dov'è il tuo partner? Dimmi a me! 114 00:10:40,013 --> 00:10:42,224 Sto scendendo da questa barca vivo. Vai all'inferno. 115 00:10:42,724 --> 00:10:45,227 Torna indietro! Non tu vieni più vicino, 116 00:10:45,310 --> 00:10:47,729 oppure lo faccio saltare, cazzo braviamo tutti su questa barca! 117 00:10:47,813 --> 00:10:50,357 S I nclair, qualunque cosa lo fai, non sparare. 118 00:10:50,440 --> 00:10:52,609 RI C HTER: Ma che diavolo? stai facendo? S I nclair! 119 00:10:52,693 --> 00:10:55,487 E' matto, cazzo! Dille di fare marcia indietro! 120 00:10:55,571 --> 00:10:57,573 Ti ordino di non farlo sparare, S I nclai r! 121 00:10:57,656 --> 00:10:59,491 Richter, hai capito una via d'uscita è! 122 00:10:59,575 --> 00:11:01,451 Metti giù la pistola, o lei wi io io ki io io te! 123 00:11:01,535 --> 00:11:02,786 Non l'hai fatto ho avuto una possibilità! 124 00:11:02,870 --> 00:11:06,415 I 'I I ki I I h I m, lo giuro! Sì, non sparare! 125 00:11:10,878 --> 00:11:12,087 Merda. 126 00:11:51,543 --> 00:11:53,795 Non lo capisco mai abituato a quello. 127 00:11:55,964 --> 00:11:58,425 Non suppongo hai una sigaretta? 128 00:11:58,967 --> 00:12:03,055 Quando comprerai il tuo? Sai quanto costano queste cose? 129 00:12:03,138 --> 00:12:05,474 Perché pensi che non lo sappia? Ti fumo? 130 00:12:05,974 --> 00:12:07,726 Michaelson era un brav'uomo. 131 00:12:07,809 --> 00:12:10,437 Non il massimo rame al ritmo, ma 132 00:12:14,483 --> 00:12:16,026 un brav'uomo. 133 00:12:16,693 --> 00:12:18,320 Cos'è successo che ero lì? 134 00:12:19,655 --> 00:12:20,656 (B E E PS) 135 00:12:21,990 --> 00:12:23,784 Guarda tu stesso. 136 00:12:25,035 --> 00:12:27,704 Qualunque cosa sia accaduta per una buona causa? 137 00:12:36,046 --> 00:12:38,674 Non riesco a ricordare che aspetto aveva, lo so. 138 00:12:39,174 --> 00:12:43,553 Tutto quello che ho è un nome su una busta e l'indirizzo di un posto dove non potrò mai andare. 139 00:12:43,637 --> 00:12:47,766 Ti ho visto combattere a modo tuo attraverso i ranghi, dente e nai I. 140 00:12:48,183 --> 00:12:50,852 E ti ha reso così fu I I di piscio e vi negar. 141 00:12:50,936 --> 00:12:52,354 Tu prosegui per la strada stai andando, 142 00:12:52,437 --> 00:12:56,066 ne finirai uno individuo davvero incasinato. 143 00:12:56,191 --> 00:12:57,567 Ora, fammi un favore. 144 00:12:57,651 --> 00:13:01,947 Per favore, vai a casa. Riposati un po'. 145 00:13:27,222 --> 00:13:29,808 (SIRENE ASPETTANO) 146 00:13:36,064 --> 00:13:37,733 (AL I S H O UTI N G) 147 00:13:40,902 --> 00:13:42,696 (P EO P I E SC REAM I N G) 148 00:13:43,739 --> 00:13:45,657 (UOMO CHATTERA ALLA RADIO) 149 00:13:49,953 --> 00:13:51,747 Ok, facciamolo! 150 00:13:57,002 --> 00:13:59,004 (AL I G ROAN I N G) 151 00:13:59,755 --> 00:14:01,089 Torna indietro! 152 00:14:02,424 --> 00:14:03,759 Torna indietro! 153 00:14:06,511 --> 00:14:07,929 (E I EVATOR B E I I D I N G S) 154 00:14:09,097 --> 00:14:10,974 Grazie, Capitano, che io sarò tutto io. Signore. 155 00:14:11,058 --> 00:14:12,142 Canaris. P ri me M I n ister. 156 00:14:12,225 --> 00:14:13,852 Per quanto ? Due ore fa. 157 00:14:13,935 --> 00:14:17,147 Ebbene io? D DS erano carryi organizzare un raid di routine sui tappeti 158 00:14:17,230 --> 00:14:19,941 quando hanno trovato le vittime infette. 159 00:14:21,943 --> 00:14:24,863 È il virus Reaper. Dio mio. 160 00:14:24,946 --> 00:14:25,947 E' tornato. 161 00:14:33,413 --> 00:14:36,666 Maledizione, George. Cosa c'è hai le mutande in una svolta? 162 00:14:36,750 --> 00:14:40,504 Emergenza nazionale, temo. B preparazione per il Primo Ministro tra cinque minuti. 163 00:14:40,587 --> 00:14:43,215 HATC H E R: Manteniamolo Informale e diretto al punto. 164 00:14:43,298 --> 00:14:45,967 Sappiamo tutti cosa c'è in gioco, perché sei qui. 165 00:14:46,551 --> 00:14:47,594 Jane. 166 00:14:47,677 --> 00:14:51,348 Nel 2023, quando le acque della marea si innalzeranno minacciavano di inondare Londra, 167 00:14:51,431 --> 00:14:53,725 abbiamo esteso il Tamigi barriera contro le inondazioni. 168 00:14:53,809 --> 00:14:55,894 Come il fossato di un castello, questo è il sistema di canali 169 00:14:55,977 --> 00:14:58,688 circonda l'intero capitale a nord del fiume. 170 00:14:58,772 --> 00:15:03,777 Il nostro piano immediato è quello di inondare il canali, blocco di tutti i ponti, tu be I I nes 171 00:15:03,860 --> 00:15:05,946 e rai I I I n ks Dentro e fuori la città. 172 00:15:06,029 --> 00:15:08,365 Vuoi mettere 12 m I I I ione persone sotto chiave? 173 00:15:08,448 --> 00:15:12,452 Il contenimento è la nostra priorità assoluta. Dobbiamo applicare la legge marziale adesso. 174 00:15:12,536 --> 00:15:13,745 Mantieni la gente fuori dalle strade 175 00:15:13,829 --> 00:15:16,248 mentre me ne vado, assicuriamo il blocco e allestire postazioni mediche. 176 00:15:16,373 --> 00:15:19,084 Solo allora potremo implorare evacuazione. HATC H E R: Fallo. 177 00:15:19,167 --> 00:15:21,711 È tutto molto bene, ho fatto le valigie le persone vanno nelle loro case 178 00:15:21,795 --> 00:15:23,630 Ne ho tanti m I I I ion sard I nes , 179 00:15:23,713 --> 00:15:26,258 ma hai fatto cadere un virus In quel mix, 180 00:15:26,341 --> 00:15:29,177 e questa città sta andando bene vai a fare le tette in breve tempo. 181 00:15:29,261 --> 00:15:32,931 Una volta che inizi ad impilare i corpi Nelle strade, c'è il panico, 182 00:15:33,014 --> 00:15:37,936 disordini pubblici, saccheggi, stupri, omicidio, e questo è solo l'inizio. 183 00:15:38,019 --> 00:15:40,230 Il bilancio della morte lo farò sii come posso, 184 00:15:40,355 --> 00:15:44,776 e a quel punto io sarò lì assolutamente un cazzo, possiamo farci niente. 185 00:15:44,860 --> 00:15:48,405 Devi pensare al mio io Io sono gli ioni che stiamo salvando. 186 00:15:48,488 --> 00:15:51,950 Stai parlando di persone? O banconote da una sterlina? 187 00:15:53,785 --> 00:15:56,746 Il capo Nelson, lo farebbe vieni con me nel mio ufficio? 188 00:16:00,667 --> 00:16:02,878 Se si tratta di un blocco, fai in fretta. 189 00:16:02,961 --> 00:16:05,380 Ho un lavoro da fare, ne ho bisogno essere là fuori per le strade. 190 00:16:05,464 --> 00:16:06,590 Michele. 191 00:16:06,673 --> 00:16:08,967 Quello che stiamo per mostrarti è altamente confidenziale 192 00:16:09,050 --> 00:16:11,386 e potenzialmente materiale volatile. 193 00:16:11,470 --> 00:16:14,181 Quando il muro sono salito, il governo di allora, naturalmente, 194 00:16:14,264 --> 00:16:16,641 volevo sapere cosa fosse succede dall'altra parte. 195 00:16:16,725 --> 00:16:19,227 Quindi ne hanno riprogrammato uno i loro satelliti itari 196 00:16:19,311 --> 00:16:21,563 per fornire copertura di Ed I n bu rg h e G lasgow. 197 00:16:21,646 --> 00:16:25,442 Negli ultimi 30 anni lo è continuato a scattare foto, 198 00:16:25,525 --> 00:16:30,655 mandami giù quello che ti aspetteresti. Città vuote, strade deserte. 199 00:16:30,739 --> 00:16:34,201 Cioè, fino a tre anni fa, quando questi sono comparsi. 200 00:16:41,917 --> 00:16:43,001 HATC H E R: Persone. 201 00:16:43,084 --> 00:16:44,669 N elle strade di G lasgow. 202 00:16:44,753 --> 00:16:47,255 Sopravvissuti? Cos'altro potrebbe essere? 203 00:16:47,881 --> 00:16:51,259 E se ci sono sopravvissuti, ci deve essere sicuramente una cura. 204 00:16:51,343 --> 00:16:53,178 Cosa dobbiamo fare è metterci le mani sopra. 205 00:16:53,261 --> 00:16:55,889 Lo abbiamo già fatto una squadra che sta a guardare. 206 00:16:56,765 --> 00:16:58,642 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è qualcuno per guidarli. 207 00:16:58,725 --> 00:17:01,186 Qualcuno che li prenda, trova la cura 208 00:17:01,269 --> 00:17:05,023 e consegnatelo nelle nostre mani prima che sia troppo tardi per cambiare la situazione. 209 00:17:05,106 --> 00:17:07,776 Non sai quanti ci sono sopravvissuti. 210 00:17:07,859 --> 00:17:11,112 E la squadra potrebbe non trovarli lì io. Potrebbero non trovarli affatto. 211 00:17:11,196 --> 00:17:13,698 E potrebbero sti sono contagioso. 212 00:17:13,782 --> 00:17:15,867 Questo è ciò che fa la squadra lo scoprirò. 213 00:17:15,951 --> 00:17:19,371 Sei conosciuto per tre fottutissimi ng anni che erano lassù, 214 00:17:19,454 --> 00:17:21,206 ma l'hai spazzato via sotto il tappeto. 215 00:17:21,289 --> 00:17:24,125 I morti scozzesi sì sepolto da tempo. 216 00:17:24,209 --> 00:17:27,128 Ieri, se mi presentassi al 6:00 notizia con un sopravvissuto al seguito, 217 00:17:27,212 --> 00:17:30,090 mi avrebbero impiccato il più vicino sono p-post vicino alle palle ls. 218 00:17:30,173 --> 00:17:34,886 Ma se, entro 48 ore, arrivo con un sopravvissuto e una cura, 219 00:17:34,970 --> 00:17:37,222 certo che non daranno niente non vaffanculo del sopravvissuto, 220 00:17:37,305 --> 00:17:40,225 ma loro sono io I n I ng up baciarmi il culo per quella cura. 221 00:17:40,308 --> 00:17:43,728 In politica, la sopravvivenza è il momento ng, e il nostro sta finendo. 222 00:17:43,812 --> 00:17:45,897 Abbiamo 48 ore. 223 00:17:45,981 --> 00:17:48,817 Ho bisogno del tuo testimone su questo, subito. 224 00:17:50,944 --> 00:17:52,320 Tutto bene. 225 00:17:54,281 --> 00:17:56,825 Conosco qualcuno che potrebbe basta adattarsi al bi I I. 226 00:18:17,429 --> 00:18:19,973 Sali in macchina, sta pisciando giù. 227 00:18:30,233 --> 00:18:32,444 Da quanto tempo lo sanno? Abbastanza lungo h. 228 00:18:32,527 --> 00:18:35,572 Ma questo non ha importanza adesso. È importante per me. 229 00:18:36,156 --> 00:18:37,616 Ci sono sopravvissuti là fuori. 230 00:18:37,699 --> 00:18:40,535 Non è una questione personale ti mando una domanda. 231 00:18:40,619 --> 00:18:44,289 Concentrati sulla tua missione. Chi c'è dietro quello che ho trovato? Portiere? 232 00:18:44,372 --> 00:18:49,127 Hatcher ha la spavalderia e il sorriso , ma è Canaris a muovere le corde. 233 00:18:49,210 --> 00:18:51,379 Lui è il potere beh, trovo il trono. 234 00:18:51,463 --> 00:18:53,923 E non è qualcuno con cui vuoi litigare. 235 00:18:54,007 --> 00:18:56,384 Chi, io? Dico sul serio. 236 00:18:57,218 --> 00:19:00,805 Se la verità venisse fuori, lo farebbe portando Hatcher, il governo, 237 00:19:00,889 --> 00:19:03,308 tutto quel cazzo sistema inattivo. 238 00:19:03,391 --> 00:19:07,103 E non c'è verso Canaris non lasceremo mai che ciò accada. 239 00:19:07,187 --> 00:19:10,482 Una volta che avrai superato quel muro, non ci sono regole, 240 00:19:10,565 --> 00:19:13,068 nessun backup. Meglio così. 241 00:19:34,214 --> 00:19:36,633 Prenditi cura di questo è per me, lo faresti? 242 00:19:47,477 --> 00:19:49,020 Non supporre hai una sigaretta? 243 00:19:49,104 --> 00:19:52,565 Non è consentito fumare ciao elicottero, e non fumo. 244 00:19:52,649 --> 00:19:54,109 Abbastanza giusto. 245 00:19:54,943 --> 00:19:56,194 Il dottor r. Marco Kane, 246 00:19:56,277 --> 00:19:59,698 era lui a condurre la ricerca il virus quando i cancelli erano chiusi. 247 00:19:59,781 --> 00:20:01,825 Era intrappolato All'interno della zona calda. 248 00:20:01,908 --> 00:20:05,787 Questo laboratorio era situato all'interno del q uaranti ne com pou nd I n G lasgow. 249 00:20:06,371 --> 00:20:09,999 Se qualcuno ne fosse capace sviluppare una cura, è stato lui. 250 00:20:10,083 --> 00:20:13,962 Ti suggerisco di iniziare dal laboratorio. Riprendi il sentiero da lì. 251 00:20:15,547 --> 00:20:18,800 Tu 'Io ho appuntamento con il il resto della squadra al Wal I, 252 00:20:18,883 --> 00:20:21,678 poi tu' io procedo verso nord In due trasporti blindati. 253 00:20:21,803 --> 00:20:25,306 Perché non volare? Scozia è ancora una no-fly zone. 254 00:20:25,390 --> 00:20:28,977 Hatcher deve mantenerlo il più basso profilo possibile. 255 00:20:29,060 --> 00:20:32,772 Quindi se non ce la facciamo, nessuno lo so, so che siamo andati n. 256 00:20:33,565 --> 00:20:35,358 Hai 46 ore. 257 00:20:36,484 --> 00:20:40,280 Se non torni indietro, il città di Londra e tutti quelli che ci vivono 258 00:20:40,363 --> 00:20:42,407 con me sarò lasciato morire. 259 00:20:45,160 --> 00:20:47,203 Se è lì, Lo trovo. 260 00:20:47,287 --> 00:20:52,250 Tu 'io ne ho bisogno'. È un localizzatore GPS faro. E' io che ci dico esattamente dove ti trovi. 261 00:20:53,918 --> 00:20:57,714 Abbiamo una postazione per le armi da fuoco Sono venuto a prelevare la tua squadra. 262 00:20:57,797 --> 00:20:59,799 Questo per quanto riguarda il basso profilo. 263 00:21:01,176 --> 00:21:04,345 Una volta che avrai la cura, non avrà importanza. 264 00:21:07,223 --> 00:21:09,934 Cosa succede se non lo faccio? hai trovato qualcosa lassù? 265 00:21:10,018 --> 00:21:12,896 Allora non ne hai bisogno disturbati a tornare indietro. 266 00:21:27,535 --> 00:21:31,456 MAN ON PA: Per te sicurezza, ritornate alle vostre case. 267 00:21:31,539 --> 00:21:35,251 Londra est è sotto la legge marziale. 268 00:21:35,627 --> 00:21:36,920 (SUONARE IL CLACSON) 269 00:21:37,045 --> 00:21:38,922 (PEO P I E C LAMO RI N G) 270 00:21:48,139 --> 00:21:51,017 Che diavolo sono, noi? cosa fai, Canaris? 271 00:21:51,518 --> 00:21:53,895 Calmati e basta e ascolto. 272 00:21:53,978 --> 00:21:55,396 Anche se, da alcuni di me corrono, 273 00:21:55,480 --> 00:21:58,691 S I nclair trova quello che sta cercando ng for e torna indietro in tempo, 274 00:21:58,775 --> 00:22:01,986 resta il fatto che è così È colpa nostra se ce l'abbiamo fatta. 275 00:22:02,070 --> 00:22:05,490 Troppe persone si accalcano dentro di me sono così stretti che riescono a malapena a muoversi. 276 00:22:05,573 --> 00:22:09,327 Abbiamo creato la razza perfetta Ing terreno perché possa verificarsi un virus. 277 00:22:09,410 --> 00:22:10,745 E più risparmieremo ora, 278 00:22:10,829 --> 00:22:15,124 più possibilità ci sono che accada la stessa cosa tutto ciò accadrà di nuovo. 279 00:22:15,208 --> 00:22:19,546 Adesso abbiamo un’opportunità per comprarci un po' di respiro. 280 00:22:20,255 --> 00:22:24,759 Cosa stai suggerendo esattamente? ? Siamo in guerra, Primo Ministro. 281 00:22:25,510 --> 00:22:27,637 È il triage di combattimento di base. 282 00:22:29,097 --> 00:22:31,015 Lascia che la morte muoia. 283 00:22:31,474 --> 00:22:33,017 Con il tutto mondo guarda I ng? 284 00:22:33,101 --> 00:22:37,981 Con un I cioè questo è grande, possiamo andiamo via con tutto quello che vogliamo. 285 00:22:58,877 --> 00:23:01,713 Maggiore S I nclai r! Buon volo? Bene. 286 00:23:01,796 --> 00:23:04,507 Sergente Norton. Benvenuti nella terra di nessuno. 287 00:23:04,591 --> 00:23:05,758 Perché lo chiamo così? 288 00:23:05,842 --> 00:23:09,137 Non c'è nessun altro per cui io possa vivere m I sono a sud di quel muro, tranne noi. 289 00:23:09,220 --> 00:23:10,513 Che ne dici? le sentinelle? 290 00:23:10,597 --> 00:23:13,641 No, l'intero sistema era andato a puttane completamente automatizzato circa 20 anni fa. 291 00:23:13,725 --> 00:23:17,478 Oggi spendono soltanto sono molto attivi nella vita selvaggia locale. 292 00:23:21,065 --> 00:23:25,737 Una squadra è arrivata due ore fa. Stanno preparando la loro attrezzatura all'interno. 293 00:23:25,820 --> 00:23:28,990 Dica loro di prepararsi, sergente. Siamo contro il tempo all'una. 294 00:23:29,073 --> 00:23:30,366 Sì, signore! 295 00:23:31,326 --> 00:23:34,913 Come è stata informata la squadra? Ho dato loro i loro incarichi, 296 00:23:34,996 --> 00:23:37,248 obiettivi e il file sul Dott. r. Kane. 297 00:23:37,332 --> 00:23:42,295 Maggiore S I nclai r. Gestore C. Armatura divisione. Io sarò il tuo fiume oggi. 298 00:23:45,340 --> 00:23:47,425 Sì, potrebbero essere brutti, ma si muovono e lo tiro via da una pala. 299 00:23:47,508 --> 00:23:49,761 Twin V1 2 eng I nes , piastra corazzata da due pollici, 300 00:23:49,844 --> 00:23:53,222 e loro prendo qualsiasi cosa da 30 M m colpi alle armi chimiche. 301 00:23:53,348 --> 00:23:55,934 Solo il biglietto per una notte sul città. Dove hanno trovato queste cose? 302 00:23:56,017 --> 00:23:57,936 LEGGI: Hanno guidato la pattuglia zona calda, appena a nord del muro. 303 00:23:58,019 --> 00:24:00,939 Quando il sistema era automatizzato, la maggior parte di loro è stata venduta come rottame. 304 00:24:01,022 --> 00:24:02,315 Questi sono gli ultimi due in servizio. 305 00:24:02,398 --> 00:24:04,776 Maggiore, vi presento il caporale Read. Tan k d fiume. 306 00:24:04,859 --> 00:24:06,986 Maggiore. Proceda, caporale. 307 00:24:07,654 --> 00:24:10,657 Fucilieri. M I I ler, Falegname. ENTRAMBI: Maggiore. 308 00:24:10,740 --> 00:24:11,783 Cosa abbiamo qui? 309 00:24:11,866 --> 00:24:15,620 CARP E NTE R: B io su its . com modello di pipistrello. Polimero flessibile ad alto impatto. 310 00:24:15,703 --> 00:24:18,957 Ci dà totale libertà di movimento e protezione 24 ore su 24. 311 00:24:19,040 --> 00:24:20,959 Proprio quello di cui una ragazza ha bisogno. 312 00:24:21,250 --> 00:24:23,962 prototipo, si I icona schiuma g renade. 313 00:24:24,045 --> 00:24:27,423 Questa è la mia attrezzatura frontale. N O RTO N : Un regalo d'addio di Canaris. 314 00:24:27,507 --> 00:24:29,550 Stiamo aspettando? guai? 315 00:24:30,426 --> 00:24:32,512 C'è un problema? NO. 316 00:24:32,595 --> 00:24:35,056 Nessun problema, maggiore. 317 00:24:41,396 --> 00:24:42,647 Bene. 318 00:24:47,026 --> 00:24:49,654 N O RTO N: Questo è il nostro carico , Dottori Tal bot e Stir rl I ng. 319 00:24:49,737 --> 00:24:53,157 S I N C LAI R: Facevi parte del task force istituita per studiare il virus? 320 00:24:53,241 --> 00:24:55,868 Giusto. Come va, Maggiore? 321 00:24:55,952 --> 00:24:59,956 Ho preso il comando nel '24. Sti rl I ng si unì a me nel '31. 322 00:25:00,039 --> 00:25:02,166 Unti I H atcher, In h è la saggezza infinita, 323 00:25:02,250 --> 00:25:06,004 ho deciso di collegare la spina al l'intero programma tre anni fa. 324 00:25:06,087 --> 00:25:09,507 Ho provato di tutto, ovviamente. Non riuscivo proprio a risolverlo. 325 00:25:13,011 --> 00:25:16,431 Spero che questo sia il tuo viaggio vale il rischio, Maggiore. 326 00:25:16,514 --> 00:25:18,725 A quanto pare, qualcuno Non lo so. 327 00:25:21,602 --> 00:25:23,021 Ho ragione, ascolto! 328 00:25:23,104 --> 00:25:27,275 Voglio che tutti siano vestiti e stivali e legato. Di nuovo qui al numero 10. 329 00:26:17,325 --> 00:26:18,826 Apri il cancello! 330 00:26:28,669 --> 00:26:29,921 UOMO ALLA RADIO: Torrette disattivate. 331 00:26:30,004 --> 00:26:33,174 Va bene, assistente C. Portaci io n. 332 00:27:50,751 --> 00:27:52,295 Merda! C handler, cos'era quello? 333 00:27:52,378 --> 00:27:54,463 LEGGI: Chandler, perché ti sei fermato? 334 00:27:54,547 --> 00:27:55,715 Penso che avremo trovato qualcosa. Maggiore. 335 00:27:55,798 --> 00:27:58,885 LEGGI: Ripeti ? I th I n k faresti meglio a dare un'occhiata a questo. 336 00:27:59,385 --> 00:28:01,679 Va bene, M I I ler. Mettiti comodo e dai un'occhiata. 337 00:28:01,762 --> 00:28:04,432 M I I I E R: Va bene. S I N C LAI R: Assistente C, manda un razzo. 338 00:28:11,981 --> 00:28:15,443 (MUCCE MUOVONO) 339 00:28:19,947 --> 00:28:24,660 Ehi, Chandler, cos'è il nero? e bianco e spalmato dappertutto? 340 00:28:24,744 --> 00:28:28,706 Non vedo alcun danno all'APC, ma la tua mucca è completamente da buttare. 341 00:28:28,789 --> 00:28:31,167 Muoio. Tutto bene, torna dentro. 342 00:28:45,139 --> 00:28:48,017 Sai che il dottor r. Kane era l'uomo migliore sul campo. 343 00:28:48,100 --> 00:28:52,730 Erano necessari documenti sulla ricerca sui virus Red leggevo quando ero alla facoltà di medicina. 344 00:28:52,813 --> 00:28:54,357 Fondamentalmente è stato lui a insegnarmelo tutto quello che so 345 00:28:54,440 --> 00:28:56,525 ma in realtà non lo faccio mai incontrato l'uomo. 346 00:28:56,692 --> 00:28:59,528 Questo file è stato chiuso da 25 anni. 347 00:28:59,612 --> 00:29:03,866 Il governo ha cercato di sopprimerne qualcuno Le informazioni escono dalla zona calda. 348 00:29:04,575 --> 00:29:08,162 Non volevo che la gente lo sapesse quanto erano andate male le cose lassù. 349 00:29:09,288 --> 00:29:12,458 KANE SULLA REGISTRAZIONE: Non lo so penso che potremo restare qui ancora a lungo. 350 00:29:12,541 --> 00:29:15,920 La moralità ha abbandonato queste persone. L'omicidio... 351 00:29:16,003 --> 00:29:18,673 Sembra che abbia scavato con a un mucchio di soldati bloccati, 352 00:29:18,756 --> 00:29:20,591 fortificò l'ospedale come meglio potevano, 353 00:29:20,675 --> 00:29:24,762 mantenuto rapporti regolari sul frequenza dell'esercito utilizzando il loro set di fornitura 354 00:29:24,845 --> 00:29:26,764 ti ho io il potere uscito definitivamente. 355 00:29:26,847 --> 00:29:30,351 KANE: Gli incendi si sono diffusi, l'energia elettrica sta diminuendo, 356 00:29:30,434 --> 00:29:33,562 e il nostro cibo e acqua stanno finendo velocemente. 357 00:29:34,355 --> 00:29:39,110 Di notte possiamo sentire il grida lontane di dolore e angoscia. 358 00:29:39,193 --> 00:29:42,488 Hanno iniziato per nutrirsi a vicenda. 359 00:29:42,571 --> 00:29:44,740 È medievale là fuori. 360 00:29:45,533 --> 00:29:47,368 Le munizioni sono scarse. 361 00:29:47,868 --> 00:29:51,247 Le barricate no resistere ancora a lungo. 362 00:29:51,789 --> 00:29:53,791 Il nostro tempo è scaduto. 363 00:29:54,625 --> 00:29:58,045 Questo è il dottor Marcus Kane disconnessione. 364 00:30:05,386 --> 00:30:06,637 Cosa fanno i i numeri significano? 365 00:30:06,721 --> 00:30:09,348 S I N C LAI R: È il numero di persone in ogni casa che avevano bisogno di essere salvate. 366 00:30:09,432 --> 00:30:13,144 È stato detto loro di restare a casa loro case, quell'aiuto sarebbe arrivato. 367 00:31:22,046 --> 00:31:23,255 Chiaro. 368 00:31:32,973 --> 00:31:34,642 Sti rl I ng, cosa fai? sai di I I ne del fuoco? 369 00:31:35,726 --> 00:31:37,937 Sono un segugio da laboratorio, non un chirurgo da combattimento. 370 00:31:38,020 --> 00:31:39,021 E' tutto quello di cui abbiamo bisogno. 371 00:31:39,105 --> 00:31:41,273 La linea di fuoco è l'aria in mezzo il bersaglio e l'arma 372 00:31:41,357 --> 00:31:43,776 attraverso il quale ho lasciato passare il bu viaggia molto velocemente. 373 00:31:43,859 --> 00:31:45,903 È anche l'ultimo posto in cui ti trovi Voglio essere coinvolto in uno scontro a fuoco. 374 00:31:45,986 --> 00:31:49,740 Se succede qualcosa, ottieni beh, mi trovo subito. Inteso ? 375 00:31:49,824 --> 00:31:53,244 Non vorrai che soffi sei fuori di testa, questo ho capito. 376 00:32:21,605 --> 00:32:23,023 S I N C LAI R: Stai indietro. 377 00:32:55,222 --> 00:32:57,516 N O RTO N: Ho tutto bene, controlla i tuoi angoli. 378 00:33:03,397 --> 00:33:04,773 (F I UTTE RI N G DEGLI UCCELLI) 379 00:33:25,419 --> 00:33:27,296 (M ETAL I I C C LAN G I N G) 380 00:33:31,926 --> 00:33:33,427 Siamo chiari. 381 00:33:58,953 --> 00:34:02,331 NORTON: Leggi, Fresno, siamo noi al quinto piano entriamo. 382 00:34:02,790 --> 00:34:05,125 Copialo, è tutto tranquillo qui. 383 00:34:05,209 --> 00:34:07,169 (CROCCHIO STATICO) 384 00:34:08,254 --> 00:34:10,214 Penso che la TV sia incasinata. 385 00:34:37,283 --> 00:34:39,702 S I N C LAI R: Tal bot, Stir rl I ng . Sei u p. 386 00:34:40,995 --> 00:34:44,081 TAL BOT: Come diavolo stiamo, stiamo bene non vuoi trovare niente in questo pasticcio? 387 00:34:44,164 --> 00:34:45,165 N O RTO N: Continua a cercare. 388 00:34:45,249 --> 00:34:48,627 CARP E NTE R: Sarebbe d'aiuto se sapevamo cosa stavamo cercando. 389 00:34:48,711 --> 00:34:53,007 STI RL I N G: Alcune prove di Il lavoro di Kane. Lo so quando lo vedo. 390 00:34:53,591 --> 00:34:55,968 CARP E NTE R: Grazie. Questo aiuta moltissimo. 391 00:34:56,051 --> 00:34:57,803 N O RTO N: Chiudi la bocca, Carpenter. 392 00:35:17,698 --> 00:35:19,908 (CCRACKS TA TIC IN TV) 393 00:35:25,164 --> 00:35:26,373 (ECC LAI MS) 394 00:35:28,042 --> 00:35:30,919 Maggiore! Maggiore! Ne abbiamo uno, ne ho uno! 395 00:35:31,003 --> 00:35:33,964 S I N C LAI R: Gestore C, non ha copiato ! Dillo ancora! C'è una fottuta ragazza qui! 396 00:35:34,048 --> 00:35:35,215 Fuori, per strada! 397 00:35:35,299 --> 00:35:37,051 TAL BOT: Qualunque cosa tu faccia, non toccarla! 398 00:35:37,134 --> 00:35:39,053 S I N C LAI R: Gestore di C, tieni lei è in vista, ma non avvicinarti a lei. 399 00:35:39,136 --> 00:35:41,263 Ripeto, non avvicinarti a lei. 400 00:35:42,014 --> 00:35:43,349 C handler! Cosa fai ? 401 00:35:43,432 --> 00:35:45,476 Hai sentito S I nclai r! Torna dentro! Ora! 402 00:35:45,601 --> 00:35:47,978 Ha bisogno di aiuto, leggi, guardala! Gestore C, no! 403 00:35:48,062 --> 00:35:51,565 N O RTO N: Fresno, prendi la tua r Il culo basso e peloso è nel veicolo. 404 00:35:51,649 --> 00:35:56,111 Ehi, ehi. Va bene. Lo è andrà tutto bene. Whoa! 405 00:35:56,612 --> 00:35:59,907 S I N C LAI R: Gestore di C! Copi? Sì è viva, maggiore, ma solo per poco. 406 00:35:59,990 --> 00:36:01,992 Maggiore, dev'essere isolata così possiamo esaminarla. 407 00:36:02,076 --> 00:36:03,243 Tutto bene, portiamola dentro. 408 00:36:03,369 --> 00:36:08,165 CARPENTER: Maggiore, questo laboratorio sembra intatto. S I N C LAI R: Guarda un po'. Siamo proprio dietro a te. 409 00:36:13,045 --> 00:36:15,130 S I N C LAI R: Tal bot, scendi adesso! Cristo! 410 00:36:15,214 --> 00:36:16,173 (SC REAM I N G) 411 00:36:16,256 --> 00:36:17,383 (FUOCO A MACCHINA) 412 00:36:17,466 --> 00:36:18,592 (SC REAM I N G) 413 00:36:19,343 --> 00:36:21,887 (FUOCO A MACCHINA) 414 00:36:23,013 --> 00:36:24,473 Shh! 415 00:36:24,640 --> 00:36:26,600 (ESCLAI M I N G) 416 00:36:44,785 --> 00:36:47,830 N O RTO N: Leggi, emergenza EVAC! Ora! Copialo! 417 00:36:52,042 --> 00:36:55,045 Ho raggiunto Stir rl I ng. Io ho bisogno della mia torcia! Ho bisogno della mia torcia! 418 00:36:55,129 --> 00:36:57,506 Maggiore! Controllo la porta sul retro! 419 00:37:00,634 --> 00:37:01,677 (G RU NTI N G) 420 00:37:06,682 --> 00:37:07,725 Shh! 421 00:37:07,808 --> 00:37:11,979 L'assistente di C torna indietro, cazzo vai ad APC adesso! Ok, mi muovo! 422 00:37:13,188 --> 00:37:14,606 (SC REAM I N G) 423 00:37:22,197 --> 00:37:23,657 (FUOCO A MACCHINA) 424 00:37:24,366 --> 00:37:26,326 Fanculo! Fanculo ! Fanculo ! Fanculo! 425 00:37:30,831 --> 00:37:32,416 C HAN D I E R: Stiamo scherzando! 426 00:37:44,470 --> 00:37:47,264 (AL I YE I I I N G) 427 00:37:54,688 --> 00:37:57,065 Non ce la faremo fuori da quella parte! 428 00:38:00,611 --> 00:38:01,987 TAL BOT: G esù Cristo! 429 00:38:02,070 --> 00:38:04,114 MARAU D E R: Bruciatevi, stronzi! 430 00:38:05,949 --> 00:38:07,201 Fanculo! 431 00:38:10,954 --> 00:38:14,333 Gestore C, sei in fiamme! Non lo so, cazzo! 432 00:38:15,083 --> 00:38:18,712 Maggiore, siamo sotto attacco! Ripeto, siamo sotto attacco! 433 00:38:32,059 --> 00:38:33,060 (B E E P I N G) 434 00:38:33,143 --> 00:38:34,228 (SC REAM I N G) 435 00:38:46,156 --> 00:38:47,449 CHAN D I E R: Bastardi! 436 00:38:52,788 --> 00:38:53,789 (RISARE) 437 00:39:16,979 --> 00:39:20,107 (G ROAN I N G) 438 00:39:23,819 --> 00:39:25,612 (G RU NTI N G) 439 00:39:34,872 --> 00:39:36,790 L'APC 1 non funziona! 440 00:39:40,127 --> 00:39:41,295 Shh! 441 00:39:43,046 --> 00:39:45,674 Ripeto, l'APC 1 non funziona! Abbiamo perso il gestore del C! 442 00:39:45,757 --> 00:39:47,759 Fanculo ! Raggiungi il ascensore, sottolivello 1. 443 00:39:47,843 --> 00:39:49,761 Vieni lì. Non lo farà lavoro, non c'è corrente! 444 00:39:49,845 --> 00:39:52,222 Vattene, cazzo! Mossa ! Mossa! 445 00:39:52,306 --> 00:39:54,683 SIN C LAI R: Sergente! Coprite il fuoco! N O RTO N: Copia! 446 00:39:59,146 --> 00:40:02,566 S I N C LAI R: M I I ler, granata di schiuma . N O RTO N: Qualunque sia il piano, 447 00:40:03,150 --> 00:40:04,568 rendilo scattante! S I N C LAI R: Sparatutto! 448 00:40:04,651 --> 00:40:06,194 Maggiore, cosa sono? facciamo qui? 449 00:40:06,278 --> 00:40:08,989 Sto andando giù! P u lo so adesso! 450 00:40:35,182 --> 00:40:38,560 TAL BOT: Maggiore, lo sei completamente folle! 451 00:40:41,229 --> 00:40:44,399 Fanculo ! N O RTO N: Controlla angoli! Controlla i tuoi angoli! 452 00:40:50,822 --> 00:40:54,284 Mossa ! Mossa ! Mossa ! M I I ler, apri quel maledetto portello! 453 00:41:00,457 --> 00:41:01,833 Oh merda! 454 00:41:03,710 --> 00:41:05,837 Entra ! Dobbiamo andare adesso! 455 00:41:17,933 --> 00:41:20,435 N O RTO N: Muoviti, leggi! Andare ! Andare ! Andare! 456 00:41:27,025 --> 00:41:28,819 (SC REAM I N G) 457 00:41:31,279 --> 00:41:32,698 STI RL I N G: C'è qualcuno che ho ferito? Stanno tutti bene? 458 00:41:32,781 --> 00:41:33,782 TAL BOT: Sto bene. M I I I E R: Sto bene. 459 00:41:33,865 --> 00:41:36,368 Che cazzo è successo lì dietro? 460 00:41:39,997 --> 00:41:42,582 Leggi ne ha molti Ho un patto di avvertimento. 461 00:41:45,293 --> 00:41:46,294 (GAS PS) 462 00:41:47,045 --> 00:41:49,339 N O RTO N: Leggi! STI RL I N G: Fermati, ferma la macchina! 463 00:41:49,673 --> 00:41:51,425 N O RTO N: Leggi! Attenzione! 464 00:41:55,846 --> 00:41:57,097 (AL I YE I I I N G) 465 00:42:09,776 --> 00:42:11,695 Sti rl I ng, tu resti con me noi? Sto bene, sto bene. 466 00:42:11,778 --> 00:42:13,530 Beh, io penso che non lo sono! 467 00:42:15,282 --> 00:42:16,992 Che ne dici di Leggi? È morto! 468 00:42:17,117 --> 00:42:20,954 Fanculo questa merda, amico! Fanculo! SIN C LAI R: Va bene, prendi quello che puoi e tirami fuori! 469 00:42:23,957 --> 00:42:25,500 (MARAU D E RS SC REAM I N G) 470 00:42:25,584 --> 00:42:26,668 (MARAU D E R SC REAMS) 471 00:42:30,422 --> 00:42:31,798 (FUOCO A MACCHINA) 472 00:42:52,903 --> 00:42:54,488 (SC REAM I N G) 473 00:43:05,248 --> 00:43:08,043 M I I ler, copri Norton! Coprire il fuoco! 474 00:43:08,668 --> 00:43:12,047 Aspetta, aspetta, aspetta, tou rn iq uet. Lo sto facendo! Lo sto facendo! 475 00:43:12,172 --> 00:43:14,174 Norton, via libera! Copia! 476 00:43:15,509 --> 00:43:18,386 Sti rl I ng, vai con lui m! Ha bisogno del mio aiuto! 477 00:43:18,470 --> 00:43:20,639 Vieni qui! Muoviti! Andare! 478 00:43:21,348 --> 00:43:23,767 N O RTO N: Vai dietro a me! M I ler! Ottieni Talbot! 479 00:43:23,850 --> 00:43:25,602 Fanculo ! Maggiore, vai! 480 00:43:26,520 --> 00:43:28,313 Maggiore, vai, cazzo! 481 00:43:28,480 --> 00:43:30,315 (G RU NTI N G) 482 00:43:36,696 --> 00:43:38,740 Avanti, allora, stronzi! 483 00:43:44,371 --> 00:43:45,455 (G U N C I I C K N G) 484 00:43:45,539 --> 00:43:46,706 Fanculo! 485 00:43:48,416 --> 00:43:49,751 Sono fuori! 486 00:43:52,295 --> 00:43:55,549 Toglimi le mani di dosso! STIRL I NG: Tal bot! Non possiamo lasciarlo. 487 00:43:56,049 --> 00:43:59,469 Andare ! Andare ! Andare ! Muoviti! 488 00:43:59,719 --> 00:44:00,804 (MARAU D E RS SC REAM I N G) 489 00:44:00,887 --> 00:44:02,139 Selvaggi! 490 00:44:27,956 --> 00:44:29,791 Questo è per Sol. 491 00:44:55,984 --> 00:44:57,027 (PINTURA GAS) 492 00:45:11,750 --> 00:45:13,084 Merda, amico. 493 00:45:16,546 --> 00:45:19,883 Mi dispiace. Mi dispiace tanto. 494 00:45:20,717 --> 00:45:24,888 Mi sono lasciato trasportare un po'. Ma se continua così, mi piace che sia così... 495 00:45:26,097 --> 00:45:27,265 (G RU NTI N G) 496 00:45:30,810 --> 00:45:33,438 Vedi? Eccomi di nuovo n. 497 00:45:35,065 --> 00:45:37,984 Mi dispiace. Mi dispiace tanto. 498 00:45:38,526 --> 00:45:41,529 Ma mi stai costringendo così dannatamente pazzo! 499 00:45:42,197 --> 00:45:43,907 Parlami e basta. 500 00:45:46,701 --> 00:45:47,744 Chi sei ? 501 00:45:47,827 --> 00:45:52,249 Che cazzo è il problema? con te? Goditi il ​​dolore, è così? 502 00:45:52,332 --> 00:45:55,335 Perché stai cazzo chiedendolo! 503 00:46:13,687 --> 00:46:16,356 N orton a S I nclai r, N orton a S I nclai r, copi? Sopra. 504 00:46:17,023 --> 00:46:19,776 N orton a S I nclai r, N orton a S I nclai r, vieni I n. 505 00:46:19,943 --> 00:46:22,237 Prima o poi lo farai devo considerare la possibilità 506 00:46:22,320 --> 00:46:24,489 che sono morti. 507 00:46:25,365 --> 00:46:27,284 Mi dispiace. Mi dispiace per essere schietto, ma... 508 00:46:27,367 --> 00:46:30,203 Abbiamo ancora un lavoro da fare, con o senza il maggiore S I nclai r. 509 00:46:30,287 --> 00:46:33,915 Sì, e proprio adesso, il mio lavoro sei tu. 510 00:46:34,374 --> 00:46:38,378 Se ti succede qualcosa ora, dottor r. Comunque, siamo fregati. 511 00:46:41,047 --> 00:46:42,215 (CORDA DELLA PORTA) 512 00:46:54,561 --> 00:46:59,357 Proviamo ancora n. Chi sei ? E da dove vieni? 513 00:46:59,441 --> 00:47:01,985 Ora, so che Kane l'ha fatto non ti ho mandato, quindi chi è stato? 514 00:47:02,068 --> 00:47:06,531 Dove hai preso tutta la fantasia? ingranaggio da ? L'abbronzatura k. Le armi. 515 00:47:07,949 --> 00:47:09,826 Parla con me! 516 00:47:11,745 --> 00:47:13,663 Hai detto Kane? 517 00:47:13,747 --> 00:47:16,958 Hai bisogno che io parli a Sono un po' più forte? È tutto? 518 00:47:17,751 --> 00:47:19,502 Beh, io, come va? 519 00:47:19,836 --> 00:47:21,087 (SC REAM I N G) 520 00:47:23,214 --> 00:47:24,549 Vaffanculo! 521 00:47:32,140 --> 00:47:33,975 Abbiamo superato il muro. 522 00:47:36,394 --> 00:47:38,146 Lo sapevo, cazzo. 523 00:47:38,229 --> 00:47:41,608 Lo sapevo, cazzo! Sapevo che mentiva, cazzo! 524 00:47:41,691 --> 00:47:44,027 Chi stava mentendo? Kane! 525 00:47:45,779 --> 00:47:49,407 Vedi, ci ha detto il bastardo non c'era niente di interessante là fuori. 526 00:47:49,824 --> 00:47:51,785 Nessuna speranza di salvezza. 527 00:47:51,868 --> 00:47:53,411 Ma lo sapevo. 528 00:47:53,870 --> 00:47:57,665 Lo sapevo che un giorno qualcuno verrei e proverei che mi sbaglio. 529 00:47:58,375 --> 00:48:02,462 Se Kane è vivo, Ho bisogno di trovarlo. 530 00:48:03,963 --> 00:48:04,964 S h h. 531 00:48:05,173 --> 00:48:08,760 Risparmia il fiato. Sei con noi adesso. 532 00:48:08,843 --> 00:48:11,805 E tu sei solo vivo finché avremo bisogno di te! 533 00:48:13,223 --> 00:48:15,642 Beh, vedi, se tu d verrei da quel muro, 534 00:48:15,725 --> 00:48:18,561 allora devi farlo avevo intenzione di tornare indietro. 535 00:48:19,270 --> 00:48:22,190 Ci abbiamo già provato e fai led. 536 00:48:22,273 --> 00:48:25,360 Ne ho visti troppi di miei gli amici corrono verso quei cancelli, 537 00:48:25,443 --> 00:48:29,364 ma prima ancora che potessero arrivarci vicini, furono dati al fuoco 538 00:48:30,115 --> 00:48:31,866 e mi sono sentito come cenere. 539 00:48:33,493 --> 00:48:40,083 Ma con te qui a guidarci attraverso il percorso h, andremo fino in fondo. 540 00:48:40,458 --> 00:48:44,421 Signora, potrei mangiati bene. 541 00:48:45,004 --> 00:48:47,173 (G ROAN I N G) 542 00:48:47,424 --> 00:48:48,842 (G RU NTS) 543 00:48:52,929 --> 00:48:55,515 Dovresti dimenticare riguardo a quel bastardo di Kane! 544 00:48:55,598 --> 00:48:57,434 Lui è la storia. 545 00:48:57,517 --> 00:49:03,022 Ma tu, tu sei nostro passaporto per la terra promessa. 546 00:49:05,191 --> 00:49:08,027 Penso che non lo farai rimarrai profondamente deluso. 547 00:49:08,278 --> 00:49:09,863 Io ne sarò il giudice. 548 00:49:10,155 --> 00:49:12,699 (MARAU D E RS C LAMO R N G O UTS I D E) 549 00:49:13,241 --> 00:49:14,993 Lo senti? 550 00:49:15,660 --> 00:49:18,288 I cani sono affamati! 551 00:49:18,997 --> 00:49:22,709 È tempo di nutrirmi allo zoo del cazzo! 552 00:49:25,920 --> 00:49:26,921 (WH I STL ES) 553 00:49:30,925 --> 00:49:34,679 Ne abbiamo bisogno uno vivo. Assicurati che rimanga così. 554 00:49:41,269 --> 00:49:42,812 Bel orologio sul ghiaccio. 555 00:49:49,819 --> 00:49:51,988 (B E E P I N G) 556 00:50:11,966 --> 00:50:14,802 Sol! Ho sentito quello che hai detto. Ho bisogno di parlare con te! 557 00:50:14,886 --> 00:50:17,847 Tu 'io ho capito il tuo turno! Sol! 558 00:50:17,931 --> 00:50:21,726 Il vento del cambiamento sta soffiando un uragano! 559 00:50:22,435 --> 00:50:24,103 Date loro il mio aiuto! 560 00:50:24,312 --> 00:50:25,480 (Rumore della motosega) 561 00:50:25,563 --> 00:50:27,774 UOMO: (SC REAM I N G) No, no! No, no! No, no! 562 00:50:29,984 --> 00:50:32,362 (AL I C E E R N G) 563 00:51:01,683 --> 00:51:05,979 Signore e signori! Eccolo, il capocuoco 564 00:51:06,062 --> 00:51:09,732 il formaggio grosso, il sole della vostra vita! 565 00:51:09,816 --> 00:51:11,818 È Sol! 566 00:51:12,318 --> 00:51:15,822 (RIPRODUZIONE DI MUSICA POP) 567 00:51:28,084 --> 00:51:30,336 (SC REAM I N G) 568 00:52:09,167 --> 00:52:12,920 (RIPRODUZIONE CANCAN) 569 00:52:32,899 --> 00:52:34,025 (ARRESTI M U S I C ICI) 570 00:52:34,192 --> 00:52:37,028 (AL I C E E R N G) 571 00:52:43,409 --> 00:52:47,205 Signore e signori, 572 00:52:51,417 --> 00:52:55,171 Ho una sorpresa rara in serbo per te! 573 00:52:55,254 --> 00:52:57,006 (C H E E R N G) 574 00:53:01,094 --> 00:53:04,514 Medio maledettamente raro! 575 00:53:08,685 --> 00:53:12,397 Kane pensava di poterlo fare dicci cosa fare, 576 00:53:12,480 --> 00:53:14,941 e l'abbiamo detto a Kane 577 00:53:15,024 --> 00:53:16,567 "Vaffanculo! " 578 00:53:16,651 --> 00:53:18,444 AL I: Vaffanculo! 579 00:53:23,991 --> 00:53:27,161 Questa è la nostra città! 580 00:53:30,373 --> 00:53:34,460 Chiunque mandino qui, li prenderemo! 581 00:53:36,796 --> 00:53:38,798 Li cucineremo! 582 00:53:40,174 --> 00:53:42,885 E li mangeremo! 583 00:53:46,222 --> 00:53:47,807 Mangiali, amico! 584 00:54:07,660 --> 00:54:11,289 Eccoci qua! 585 00:54:18,755 --> 00:54:20,256 (SÌ I I I N G) 586 00:55:03,341 --> 00:55:05,760 No! NO ! NO! 587 00:55:11,182 --> 00:55:13,059 Bruciami! Brucialo! 588 00:55:14,685 --> 00:55:17,814 Per favore ! Per favore ! NO ! NO! 589 00:55:23,110 --> 00:55:24,320 Scendere! 590 00:55:39,001 --> 00:55:40,503 Stronza! 591 00:55:43,089 --> 00:55:45,508 (RISME SC) 592 00:56:47,153 --> 00:56:49,155 (ESCLAI M I N G) 593 00:57:00,875 --> 00:57:01,876 Sì! 594 00:57:15,640 --> 00:57:17,600 (AL I YE I I I N G) 595 00:57:18,976 --> 00:57:20,019 (B E E P I N G) 596 00:57:28,903 --> 00:57:32,406 Se hai fame, perché no provare un pezzo del tuo amico? 597 00:57:35,493 --> 00:57:36,744 SIN C LAI R: Ehi! 598 00:57:40,665 --> 00:57:43,250 Cosa devo fare? prendere qualcosa da bere? 599 00:57:45,378 --> 00:57:46,837 (G ROAN I N G) 600 00:57:48,130 --> 00:57:51,801 Metti la chiave nella serratura, e girarlo molto lentamente. 601 00:57:59,892 --> 00:58:00,935 (G RU NTS) 602 00:58:07,024 --> 00:58:09,402 Non era così pai nfu, io era? 603 00:58:18,119 --> 00:58:20,788 (B E E P I N G) 604 00:58:24,000 --> 00:58:25,001 (GAS PS) 605 00:58:25,084 --> 00:58:26,127 (MAN G RU NTS) 606 00:58:29,588 --> 00:58:32,591 Aspetta! Portami fuori di qui, e posso aiutarti. 607 00:58:33,259 --> 00:58:36,846 Puoi aiutarmi? Perché? Cosa stai offrendo? 608 00:58:37,263 --> 00:58:39,432 Ti ho sentito parlare con Sol. 609 00:58:40,433 --> 00:58:42,727 Hai detto che sei venuto attraverso il muro I. 610 00:58:44,562 --> 00:58:47,356 No, no, no. Per favore . Non lasciami qui! Lui e' io io ki io ​​io io. 611 00:58:47,440 --> 00:58:49,608 Devi fare di meglio di quello, temo. 612 00:58:49,692 --> 00:58:51,736 Posso aiutarti a trovare Kane. 613 00:58:57,116 --> 00:59:00,661 Sai dov'è Kane? Dovrei. È mio padre. 614 00:59:02,329 --> 00:59:04,665 Se scopro che stai mentendo, 615 00:59:05,166 --> 00:59:07,126 tu 'Io lo auguro Ti avevo lasciato qui. 616 00:59:08,419 --> 00:59:11,589 Seguimi e continua hai la voce dannatamente bassa. 617 00:59:13,966 --> 00:59:15,384 Attenzione! 618 00:59:24,518 --> 00:59:26,187 (G RU NTI N G) 619 00:59:34,153 --> 00:59:35,321 (SC REAM I N G) 620 00:59:52,379 --> 00:59:53,756 (WH I STL I N G) 621 01:00:02,389 --> 01:00:04,308 S I N C LAI R: Adesso puoi lasciar andare. 622 01:00:05,226 --> 01:00:06,268 Muoviti! 623 01:00:06,352 --> 01:00:07,353 (PINTURA GAS) 624 01:00:14,860 --> 01:00:18,114 SINCLAIR: Avanti, sergente! S I nclair, questo è Norton. Dove sei ? 625 01:00:18,197 --> 01:00:21,033 In movimento! Incontriamoci a la stazione di Queen Street! 626 01:00:21,117 --> 01:00:22,993 Stazione accesa Queen Street, copia. 627 01:00:25,496 --> 01:00:26,872 Dai. 628 01:00:36,132 --> 01:00:37,842 Troverò lei! 629 01:00:42,263 --> 01:00:43,597 Dai! 630 01:00:46,100 --> 01:00:47,893 Joshua, va tutto bene! 631 01:00:48,727 --> 01:00:51,230 Puoi fidarti di lei. Sembra pericoloso. 632 01:00:51,313 --> 01:00:52,690 Sì, lo è. 633 01:00:54,567 --> 01:00:56,861 Norton, copi? Si accomodi. 634 01:01:00,656 --> 01:01:01,699 Sembra chiaro. 635 01:01:09,290 --> 01:01:10,916 Andare ! Andare ! Andare! 636 01:01:13,669 --> 01:01:14,712 Quindi io: Quando ti afferro, 637 01:01:14,795 --> 01:01:19,133 Ti spezzerò, cazzo testa fuori! Corri, piccolo stronzo! 638 01:01:23,137 --> 01:01:25,264 STI RL I N G: Andiamo! Dai ! Dai! 639 01:01:26,640 --> 01:01:27,892 Gamba! 640 01:01:30,060 --> 01:01:31,437 Dai! 641 01:01:34,231 --> 01:01:35,232 N O RTO N: Così è! 642 01:01:41,113 --> 01:01:42,865 Muoviti, cazzo! 643 01:01:50,831 --> 01:01:54,877 F I re up the eng I ne ! N ortone , se riesci a sentirmi , binario 4! 644 01:01:54,960 --> 01:01:57,046 Vieni o no? 645 01:01:58,130 --> 01:01:59,548 Dai! 646 01:02:02,551 --> 01:02:04,428 Dai ! Muoviti! 647 01:02:07,014 --> 01:02:08,182 (SC REAM I N G) 648 01:02:08,265 --> 01:02:09,391 (CRAC KI N G) 649 01:02:09,475 --> 01:02:10,643 (ECC LAI MS) 650 01:02:11,060 --> 01:02:13,437 Avanti! Stronzo! 651 01:02:17,650 --> 01:02:19,485 Avanti, Sti rl I ng! 652 01:02:19,777 --> 01:02:20,778 NO! 653 01:02:28,077 --> 01:02:29,370 Dai! 654 01:02:31,830 --> 01:02:32,831 (G ROANO S) 655 01:02:40,673 --> 01:02:42,925 Sti rl I ng, scendi! 656 01:02:48,222 --> 01:02:49,682 N O RTO N: Andiamo! 657 01:02:53,519 --> 01:02:54,895 Dai! 658 01:02:56,563 --> 01:02:57,898 Muoviti! 659 01:03:03,279 --> 01:03:06,949 Dai ! Corri, Maggiore! Più veloce! 660 01:03:09,368 --> 01:03:10,744 Dai! 661 01:03:15,791 --> 01:03:17,710 (SC REAM I N G) No! 662 01:03:39,315 --> 01:03:41,525 Dove ci stai portando? 663 01:03:42,318 --> 01:03:44,278 Un posto sicuro per il momento. 664 01:03:44,361 --> 01:03:47,197 S I N C LAI R: Mi dispiace pisciare su di te PS, ma non abbiamo tempo per andare sul sicuro. 665 01:03:47,281 --> 01:03:49,950 Avevi detto che ci avresti portato a Kane , e ho bisogno di vedere come sono adesso. 666 01:03:50,034 --> 01:03:52,703 Ho detto che ti avrei aiutato a trovarlo h io sono. Non posso portarti a casa. 667 01:03:52,786 --> 01:03:54,121 Perché no? 668 01:03:54,788 --> 01:03:56,623 Perché lui wi I I ki I I me. 669 01:03:56,707 --> 01:03:59,501 E se scopre dove vieni da , anche lui' I I ki I I te . 670 01:03:59,585 --> 01:04:02,963 Da quando Sol se n'è andato, è diventato sospettoso di tutti, anche di me. 671 01:04:03,047 --> 01:04:07,968 Le sue persone hanno troppa paura per sfidarlo, e coloro che osano sono tortu red o ki che ho guidato. 672 01:04:08,719 --> 01:04:10,971 Ne sei la prova vivente di un mondo oltre quel muro I. 673 01:04:11,055 --> 01:04:13,057 Tutti i nostri giorni ce lo ha detto non c'era niente di interessante là fuori. 674 01:04:13,182 --> 01:04:16,477 Il tuo essere qui lo rende un io iar. Cosa stavi facendo in città? 675 01:04:16,602 --> 01:04:21,774 Sono andato a cercare mio fratello. Sol . Quell'uomo è tuo fratello? 676 01:04:21,857 --> 01:04:25,527 Questa è una famiglia incasinata Mento, amico. Sono in guerra. 677 01:04:26,904 --> 01:04:28,864 E siamo presi proprio nel mezzo. 678 01:04:58,143 --> 01:05:00,479 (TH U N D E R RU M B I I N G) 679 01:05:23,419 --> 01:05:24,420 S I N C LAI R: Qual è questo posto? 680 01:05:25,045 --> 01:05:27,756 J OS H UA: Una scorciatoia attraverso il mou ntai n. CAL LY: Lo usiamo tutto il tempo. 681 01:05:45,524 --> 01:05:47,818 N O RTO N: A quanto pare sono vecchio m I I itary fac i ity o qualcosa del genere. 682 01:05:47,901 --> 01:05:52,990 CAL LY: Qualunque cosa fosse, se ne sono andati in un h u scusa. Non mi sono nemmeno preso la briga di chiudere a chiave le porte. 683 01:06:24,605 --> 01:06:28,150 Gesù, cosa hanno? Sono qui, l'Arca Perduta? 684 01:06:28,233 --> 01:06:31,987 N O RTO N: Non lo so, amico, ma quelle porte blindate sono spesse 12 pollici. 685 01:06:32,070 --> 01:06:35,741 Qualunque cosa sia, qualcuno da qualche parte voleva che fosse tenuto al sicuro. 686 01:07:15,405 --> 01:07:19,243 (RU M B I I N G) 687 01:07:19,535 --> 01:07:21,286 Qualcuno sta arrivando. 688 01:07:22,120 --> 01:07:23,455 Telamone. 689 01:07:24,122 --> 01:07:25,290 Correre. 690 01:07:25,874 --> 01:07:29,378 Aspetta, chi o cosa è Telamon ? È il boia di Kane. 691 01:07:29,461 --> 01:07:31,213 Dai. Dai. 692 01:07:33,840 --> 01:07:36,218 Dai . Tu posso andare, io resto. 693 01:07:36,301 --> 01:07:38,428 Dammi la tua arma, e scomparire dalla vista. 694 01:07:38,512 --> 01:07:40,847 Davvero no frega un cazzo, vero? 695 01:07:40,931 --> 01:07:44,560 Penso che il tuo piano sia una merda, ma immagino che io sarò dalla tua parte. 696 01:08:03,579 --> 01:08:06,373 C'è qualcosa che non capisco non vedi tutti i giorni. 697 01:08:07,833 --> 01:08:09,376 (N E I G H I N G) 698 01:08:18,010 --> 01:08:20,512 No! NO ! Josh ua! 699 01:08:20,596 --> 01:08:22,931 NO ! NO ! NO! 700 01:08:25,475 --> 01:08:27,477 STI RL I N G: Andiamo! Dai ! Mossa! 701 01:08:40,782 --> 01:08:42,451 Sergente, metti giù l'arma. 702 01:08:42,534 --> 01:08:45,120 Dobbiamo arrivare a Kane il q u nel modo più brutto possibile, e proprio così è. 703 01:08:45,203 --> 01:08:47,205 Sì, tutto bene. Fanculo. 704 01:08:52,794 --> 01:08:55,339 Spero che tu lo sappia cosa stai facendo. 705 01:09:32,959 --> 01:09:34,920 (P EO P I E C H E E R N G) 706 01:09:56,608 --> 01:09:58,443 La figlia ribelle ritorna. 707 01:09:58,652 --> 01:09:59,736 (G RU NTS) 708 01:10:00,946 --> 01:10:02,531 Hai portato degli amici. 709 01:10:02,614 --> 01:10:05,575 Sono venuto oltre il muro io. Vogliamo vedere Kane. 710 01:10:32,811 --> 01:10:33,812 (WH IM PERING) 711 01:10:45,198 --> 01:10:47,909 KAN E: Lo sapevo guarda le città. 712 01:10:47,993 --> 01:10:51,747 Ecco perché abbiamo scelto questo posto. Lontano dalla vista, lontano dalla mente. 713 01:10:52,664 --> 01:10:55,709 Suppongo che fosse solo è questione di tempo 714 01:10:55,792 --> 01:10:59,129 prima che mandassero qualcuno per rispondere alla domanda, 715 01:10:59,212 --> 01:11:03,091 "Perché sei vivo quando dovresti essere morto?" 716 01:11:03,175 --> 01:11:05,594 Questo è quello che vuoi saperlo, no? 717 01:11:05,927 --> 01:11:07,846 Oh! Rispondi h, io! 718 01:11:09,806 --> 01:11:12,017 C'è qualcosa in quegli occhi. 719 01:11:15,312 --> 01:11:16,688 Lasciaci. 720 01:11:26,364 --> 01:11:28,283 La risposta è semplice. 721 01:11:28,366 --> 01:11:33,079 Nella terra degli infetti, l'uomo mio è il re. 722 01:11:33,163 --> 01:11:36,666 Quindi se questo è solo un potere viaggio, perché restare nascosto? 723 01:11:37,542 --> 01:11:39,085 Perché non mostrarvi? 724 01:11:39,169 --> 01:11:43,632 Pensi che abbiamo scelto di salpare l'abito della nostra esistenza precedente? 725 01:11:43,715 --> 01:11:46,551 No, no, no. Non abbiamo scelto niente. 726 01:11:46,635 --> 01:11:48,386 Siamo stati consegnati. 727 01:11:51,431 --> 01:11:53,558 Questi muri intorno a te, 728 01:11:54,100 --> 01:11:55,560 dovevano durare. 729 01:11:55,644 --> 01:12:01,024 E così farò anche noi. Quello che abbiamo comprato io qui dalle ceneri è sangue puro, 730 01:12:01,107 --> 01:12:03,610 u n sono stato infettato da il mondo esterno, 731 01:12:04,986 --> 01:12:06,571 non lo so adesso. 732 01:12:07,572 --> 01:12:09,157 Hai trovato la cura? 733 01:12:09,241 --> 01:12:10,242 (LAU GHS) 734 01:12:10,909 --> 01:12:14,287 Anche adesso sei ancora io io cl I ng alla speranza. 735 01:12:14,996 --> 01:12:18,250 Se fossi in te, lo farei abbandonare ogni pensiero del genere. 736 01:12:18,792 --> 01:12:22,921 C'è sempre speranza. Ma non esiste una cura. 737 01:12:23,380 --> 01:12:25,006 Non c'è mai stato. 738 01:12:25,215 --> 01:12:29,219 Avevamo prevalso qui, non a causa della scienza, 739 01:12:29,302 --> 01:12:33,139 ma attraverso la selezione naturale grossolana. Sopravvivenza del più adatto. 740 01:12:35,934 --> 01:12:38,603 Abbiamo guadagnato il diritto di vivere qui. 741 01:12:38,687 --> 01:12:41,106 Purificato dagli io che ho di te. 742 01:12:42,524 --> 01:12:44,109 Portateli via. 743 01:12:44,192 --> 01:12:46,027 Non lo vuoi nemmeno sapere perché siamo qui? 744 01:12:46,111 --> 01:12:47,279 (ECC LAI MS) 745 01:12:48,488 --> 01:12:50,448 Che sei qui per tutto I è già un peccato. 746 01:12:50,532 --> 01:12:53,869 È il virus Reaper. E' tornato. 747 01:12:53,952 --> 01:12:58,623 E se mi tocca ancora una volta, lo farò I I ki I I h Sono dove si trova, lo giuro. 748 01:13:10,135 --> 01:13:13,555 Come osano mandarti? qui per chiedere il mio aiuto p? 749 01:13:13,638 --> 01:13:15,765 Hanno appiccato il fuoco. 750 01:13:15,849 --> 01:13:17,517 Possono bruciarci dentro! 751 01:13:18,268 --> 01:13:20,812 (PEO P I E C LAMO RI N G) 752 01:13:23,815 --> 01:13:25,609 (DONNA SC REAM I N G) 753 01:13:26,693 --> 01:13:28,653 (SIRENA ASPETTANDO) 754 01:13:38,288 --> 01:13:39,831 (G ROANO S) 755 01:13:47,672 --> 01:13:50,258 VOCE AUTOMATICA: Luogo la mano destra sullo schermo. 756 01:13:50,342 --> 01:13:52,510 (B E E P I N G) 757 01:13:53,595 --> 01:13:56,139 Ora esamina lo scanner della retina. 758 01:14:02,145 --> 01:14:04,064 ACCADELA: Stiamo perdendo la nostra città. 759 01:14:05,398 --> 01:14:07,567 È meglio che esca. 760 01:14:07,651 --> 01:14:10,487 È ora che ti tiri fuori P ri me M I n ister. 761 01:14:11,821 --> 01:14:13,114 (B E E PS) 762 01:14:24,042 --> 01:14:25,710 VOCE AUTOMATICA: Sottolivello 6. 763 01:14:28,713 --> 01:14:29,714 (ALLARME) 764 01:14:29,798 --> 01:14:30,799 (ECC LAI MS) 765 01:14:49,442 --> 01:14:52,028 Come diavolo ho fatto a fare questo, amico... 766 01:14:59,369 --> 01:15:02,414 Isolalo. Mettilo, sono io n h è l'ufficio e fallo adesso. 767 01:15:02,497 --> 01:15:04,374 GUARDIA: Si muova, signore. Non capisco come faccio a... 768 01:15:04,457 --> 01:15:07,168 G UARDIA: Mantieni la distanza! Canaris, io... 769 01:15:07,252 --> 01:15:09,587 Canaris! GUARDIA: Indietro! 770 01:15:09,671 --> 01:15:10,964 Canaris! 771 01:15:12,882 --> 01:15:14,217 Bel tiro. 772 01:15:17,846 --> 01:15:19,848 Stavo cercando di salvarlo! 773 01:15:29,899 --> 01:15:34,946 KAN E: Mi hai portato la purezza I nel nostro mondo. Devi essere purificato. 774 01:15:35,030 --> 01:15:36,531 Fallo. 775 01:15:36,614 --> 01:15:39,075 CALLY: Per favore, padre. Per favore. 776 01:15:42,829 --> 01:15:46,041 Padre, per favore! NO! 777 01:15:46,124 --> 01:15:47,125 (COSÌ B B I N G) 778 01:15:47,375 --> 01:15:51,796 Papà! NO ! Papà! 779 01:15:52,672 --> 01:15:54,174 Papà! 780 01:15:54,466 --> 01:15:55,800 (WH IM PERING) 781 01:15:57,427 --> 01:15:59,888 No! 782 01:15:59,971 --> 01:16:01,139 (SC REAM I N G) 783 01:16:05,602 --> 01:16:07,228 (C LAMO RI N G) 784 01:16:16,821 --> 01:16:18,656 Tu, girati. 785 01:16:21,493 --> 01:16:22,994 Legatele le mani. 786 01:16:30,835 --> 01:16:34,631 S I nclai r, come hanno chiamato I prima che ti chiamassero Maggiore? 787 01:16:34,714 --> 01:16:36,174 Eden. 788 01:16:36,257 --> 01:16:39,427 Ebbene io, Eden, io sono ancora io Immagino che questo sia un piano merdoso. 789 01:16:55,360 --> 01:16:57,070 (G U N F I RES) 790 01:16:58,947 --> 01:17:02,117 (CAMBIO DI PEOPIE) 791 01:17:03,034 --> 01:17:04,786 Allora, dimmelo. 792 01:17:06,704 --> 01:17:08,998 Cosa succede, lo so? là fuori adesso? 793 01:17:10,041 --> 01:17:11,835 Cosa ti importa? 794 01:17:11,918 --> 01:17:13,336 Sono curioso. 795 01:17:13,795 --> 01:17:17,382 Stessa merda, epoca diversa. 796 01:17:18,049 --> 01:17:22,178 Allora abbiamo fatto la cosa giusta, eh , tenendoci per noi stessi. 797 01:17:22,262 --> 01:17:26,057 Non intendi voltare la testa indietro? Eri un medico. 798 01:17:26,141 --> 01:17:27,892 A che punto hai smesso di preoccuparti? 799 01:17:27,976 --> 01:17:30,395 Lo ero anche una seduta ideale. 800 01:17:33,356 --> 01:17:35,942 Quella notte che loro chiusi i cancelli. 801 01:17:37,777 --> 01:17:42,073 Quella notte, Ho perso tutto. 802 01:17:42,574 --> 01:17:44,576 Mia moglie, la mia famiglia, dico. 803 01:17:47,203 --> 01:17:50,623 Non conosci il dolore. Hai scelto di restare nascosto. 804 01:17:52,000 --> 01:17:54,669 Tua moglie e la tua famiglia, dico potrei essere ancora là fuori. 805 01:17:54,752 --> 01:17:57,130 Ti fermi mai a pensare riguardo al loro dolore? 806 01:17:57,213 --> 01:18:01,676 Non ho dormito una notte in 25 anni anni senza rivivere quel momento. 807 01:18:02,760 --> 01:18:06,764 Con chi diavolo sono io per parlare? io riguardo al dolore? Cosa sai? 808 01:18:07,765 --> 01:18:09,684 Cosa hai mai perso? 809 01:18:20,820 --> 01:18:23,531 (CAMBIO DI PEOPIE) 810 01:18:23,615 --> 01:18:25,116 (BATTITO DI TAMBURO) 811 01:19:01,653 --> 01:19:04,155 (RUGGITO) 812 01:19:04,822 --> 01:19:07,200 (AL I C E E R N G) 813 01:19:11,955 --> 01:19:13,248 Serrature Bol! 814 01:19:48,741 --> 01:19:50,034 (G RU NTI N G) 815 01:20:20,732 --> 01:20:21,774 (APERTURA DELLA CORDA DELLA PORTA) 816 01:20:28,489 --> 01:20:30,325 Papà vuole vederti. 817 01:20:30,408 --> 01:20:31,951 FALCO: Allontanati! 818 01:20:32,368 --> 01:20:33,369 (CRAC KI N G) 819 01:20:37,290 --> 01:20:40,168 Non scherzare, amico. Non sono dell'umore giusto. 820 01:20:40,251 --> 01:20:42,128 Sti rl I ng, prendi le chiavi! 821 01:20:49,719 --> 01:20:51,012 Indietro. 822 01:20:57,894 --> 01:20:59,187 (G RU NTS) 823 01:21:00,938 --> 01:21:02,106 (C H E E R N G) 824 01:21:20,625 --> 01:21:22,794 Fuori mano, stupido idiota! 825 01:21:24,045 --> 01:21:25,713 Sono lì. 826 01:21:26,297 --> 01:21:27,799 Dottore, non adesso. 827 01:21:30,176 --> 01:21:34,597 N O RTO N: Granate. Bello. Questo lo faccio benissimo. Andiamo, dottore! 828 01:22:00,373 --> 01:22:02,333 (FOLLA ECC LAI M I N G) 829 01:22:19,642 --> 01:22:20,768 (FISCHI DELLA FOLLA) 830 01:22:33,114 --> 01:22:37,034 Io ti dico cosa ho perso. Ho perso la dannata mente, lo trovo. 831 01:22:59,849 --> 01:23:01,976 Giustiziate i prigionieri! Ora! 832 01:23:04,395 --> 01:23:05,980 (P EO P I E SC REAM I N G) 833 01:23:07,273 --> 01:23:10,568 Uomo sulle difese! Siamo sotto attacco! 834 01:23:30,546 --> 01:23:31,547 Questo è tutto. 835 01:23:40,389 --> 01:23:42,850 Carino . Sì ? Freddo . Vieni, vieni, vieni. 836 01:23:45,811 --> 01:23:48,105 Dove sono? Dove sono? 837 01:23:48,439 --> 01:23:50,107 (SC REAM I N G) 838 01:23:50,775 --> 01:23:51,943 Stronzi! 839 01:23:59,367 --> 01:24:01,369 Tu, finiscila. 840 01:24:01,619 --> 01:24:02,787 Merda. 841 01:24:12,672 --> 01:24:13,798 (G U N F I RES) 842 01:24:19,303 --> 01:24:20,263 KAN E: Calma! 843 01:24:20,346 --> 01:24:21,806 STI RL I N G: Andiamo! Non abbiamo tempo! 844 01:24:23,432 --> 01:24:24,809 (ESCLAI M I N G) 845 01:24:29,522 --> 01:24:31,607 Attenzione. Dai . Dai. 846 01:24:35,570 --> 01:24:37,238 Vai ai cavalli! 847 01:24:52,378 --> 01:24:53,879 N O RTO N: Muoviti! Muoviti! 848 01:24:59,343 --> 01:25:01,929 Dai ! CAL LY: Prendi le torce! 849 01:25:02,013 --> 01:25:03,389 Ecco qui . Sergente, chiuda la porta. 850 01:25:03,472 --> 01:25:04,682 N O RTO N: Vai avanti! 851 01:25:15,318 --> 01:25:18,779 Sergente, controlli e veda se c'è un generatore di backup. 852 01:25:25,328 --> 01:25:27,538 Non ne avremo bisogno qualcosa di interessante e veloce. 853 01:25:30,916 --> 01:25:31,917 (G RU NTI N G) 854 01:25:40,426 --> 01:25:41,969 Fai la tua scelta. 855 01:25:49,685 --> 01:25:51,354 Proviamo quella scatola. 856 01:25:55,066 --> 01:25:56,567 (SC REAM I N G) No! 857 01:25:56,734 --> 01:26:00,571 Ebbene io, cosa stai cercando? a? Distruggi quello stronzo! 858 01:26:08,245 --> 01:26:11,082 Whoa. Bel colore ghiaccio. Lo prendo. 859 01:26:11,916 --> 01:26:15,711 Io... io apro quelle porte blindate . Stir rl I ng, Cal ly, riempila. 860 01:26:15,795 --> 01:26:18,089 Dove stai andando? Troverò un telefono. 861 01:26:18,172 --> 01:26:19,215 Aiutami. 862 01:26:19,298 --> 01:26:21,300 Sbrigati, voi pigri idioti! 863 01:26:52,581 --> 01:26:53,791 Dai! 864 01:27:00,297 --> 01:27:01,382 Perfetto. 865 01:27:10,474 --> 01:27:12,893 Vai dietro! Cosa fa? 866 01:27:13,811 --> 01:27:15,187 Ti faccio vedere cosa fa. 867 01:28:57,581 --> 01:28:58,874 (CHIAMATA AL TELEFONO) 868 01:29:02,086 --> 01:29:03,879 (TELEFONO) 869 01:29:09,885 --> 01:29:10,886 Nelson. 870 01:29:10,970 --> 01:29:12,137 Abbiamo ricevuto il pacco. Stiamo arrivando. 871 01:29:14,139 --> 01:29:16,517 Beh, faresti meglio a farlo vieni qui velocemente. 872 01:29:18,769 --> 01:29:21,605 Canaris è al comando adesso. Hatcher è morto. 873 01:29:24,149 --> 01:29:25,526 Metti che ci sto. 874 01:29:27,069 --> 01:29:28,487 E' per te. 875 01:29:33,409 --> 01:29:34,493 SÌ? 876 01:29:34,827 --> 01:29:38,122 Tu ancora voglio il tuo premio? Quindi seguire questo segnale. 877 01:29:42,626 --> 01:29:45,546 Traccia la fonte. Invia il coord I nates d I direttamente a me. 878 01:29:45,629 --> 01:29:47,256 Ok, questo è tutto. 879 01:29:47,882 --> 01:29:49,174 Andiamo. 880 01:29:49,258 --> 01:29:51,218 Tieni il forte quando me ne vado, sono lontano. 881 01:29:51,302 --> 01:29:54,763 Questo è quanto puoi andare. Lo lascio da qui. 882 01:30:19,163 --> 01:30:21,165 Dannatamente credibile! 883 01:30:23,208 --> 01:30:24,335 Cavolo, sì! 884 01:30:24,960 --> 01:30:26,086 STI RL I N G: Punta i piedi! 885 01:30:26,170 --> 01:30:27,421 S I N C LAI R: Sono stanco di ru n n I ng da questi bastardi. 886 01:30:27,504 --> 01:30:28,714 Aspettare! 887 01:30:28,797 --> 01:30:29,798 (SIRENA ASPETTANDO) 888 01:30:33,552 --> 01:30:34,553 Sì! 889 01:30:39,892 --> 01:30:41,226 Sali su di esso! 890 01:30:45,356 --> 01:30:46,357 Coglione! 891 01:31:10,214 --> 01:31:12,383 Merda! Gesù. 892 01:31:13,175 --> 01:31:15,344 (TI RES SC RE EC H I N G) 893 01:31:19,807 --> 01:31:20,808 (ESCLAI M I N G) 894 01:31:23,602 --> 01:31:24,728 (SIA SC REAM I N G) 895 01:31:38,158 --> 01:31:39,910 Troppo vicino, dannatamente. 896 01:31:39,994 --> 01:31:41,370 Si pensa? 897 01:31:43,038 --> 01:31:44,748 (MARAU D E RS SC REAM I N G) 898 01:31:46,959 --> 01:31:48,794 (RIMOZIONE MOTORE) 899 01:32:01,515 --> 01:32:03,767 Aspetta, stiamo andando a fare un giro. 900 01:32:03,851 --> 01:32:05,561 Sei fuori di testa? cazzo, mi risulta? 901 01:32:08,772 --> 01:32:10,691 (SC REAM I N G) 902 01:32:41,472 --> 01:32:42,514 (SC REAM I N G) 903 01:32:42,598 --> 01:32:44,308 Fanculo! 904 01:32:51,231 --> 01:32:52,524 Eccoli che arrivano. 905 01:32:53,192 --> 01:32:54,985 Dai! 906 01:33:28,685 --> 01:33:30,562 NO! 907 01:33:40,364 --> 01:33:41,865 CALLY: No! NO ! NO! 908 01:33:42,783 --> 01:33:44,493 (AL I SC REAM I N G) 909 01:33:50,040 --> 01:33:51,291 No! NO! 910 01:33:51,375 --> 01:33:52,543 (SC REAM I N G) 911 01:33:56,713 --> 01:33:57,923 Per favore. 912 01:33:59,466 --> 01:34:01,969 Per favore, fermati! Tu 'io io ki io ​​io noi. 913 01:34:04,221 --> 01:34:05,389 STI RL I N G: Calma! 914 01:34:08,225 --> 01:34:10,936 Scendi da lei, puttana! 915 01:34:11,061 --> 01:34:12,437 (SC REAM I N G) 916 01:34:19,403 --> 01:34:20,612 (SC REAM I N G) 917 01:34:24,867 --> 01:34:25,993 (SC REAM I N G) 918 01:34:53,729 --> 01:34:54,980 (G U N F I RES) 919 01:35:04,489 --> 01:35:05,616 Cally! 920 01:35:07,743 --> 01:35:08,744 (RISME SC) 921 01:35:10,537 --> 01:35:11,997 (SC REAM I N G) 922 01:35:18,754 --> 01:35:19,755 (RISME SC) 923 01:35:21,924 --> 01:35:22,966 Va bene. 924 01:35:27,804 --> 01:35:29,806 Tu mi ke pai n? Sì. 925 01:35:29,890 --> 01:35:31,308 Prendine un po'! 926 01:35:44,488 --> 01:35:47,658 (SC REAM I N G) 927 01:36:05,550 --> 01:36:07,302 Punta i piedi! 928 01:36:20,983 --> 01:36:21,984 Quindi io: No. 929 01:36:23,652 --> 01:36:24,653 Cally! 930 01:36:24,987 --> 01:36:26,822 Cally! Cally! Cally! 931 01:36:29,157 --> 01:36:30,784 (SC REAM I N G) 932 01:36:31,201 --> 01:36:33,120 No! Oh merda. 933 01:36:33,412 --> 01:36:35,956 NO ! Fermare! 934 01:36:36,039 --> 01:36:37,874 (COSÌ I SC REAM I N G) 935 01:36:38,709 --> 01:36:40,502 Siete dei veri stronzi! 936 01:36:46,633 --> 01:36:47,759 Quindi io: fanculo! 937 01:36:48,218 --> 01:36:49,720 (SC REAM I N G) 938 01:37:18,582 --> 01:37:20,125 (SC REAM I N G) 939 01:37:20,792 --> 01:37:22,461 (CLASSIFICAZIONE ACC E I E I E N G A VETTURA) 940 01:37:22,544 --> 01:37:24,921 Shh! 941 01:37:28,133 --> 01:37:30,469 (AL I SC REAM I N G) 942 01:37:34,723 --> 01:37:35,724 (SC REAM I N G) 943 01:38:06,963 --> 01:38:09,007 Che cazzo è? vai avanti, S I nclai r? 944 01:38:11,134 --> 01:38:12,594 Vogliono la mia cura. 945 01:38:25,315 --> 01:38:26,733 (GUARDA B E E P I N G) 946 01:38:36,326 --> 01:38:37,911 Maggiore S I nclai r. 947 01:38:39,413 --> 01:38:41,665 Mi hai fatto preoccupare per un po'. 948 01:38:42,499 --> 01:38:44,000 Ce l'hai? 949 01:38:45,335 --> 01:38:46,711 Ho capito. 950 01:38:48,130 --> 01:38:49,339 Dov'è la squadra medica? 951 01:38:49,423 --> 01:38:52,884 Non rendiamo la cosa difficile lt. Hai fatto un buon lavoro. 952 01:38:53,552 --> 01:38:54,761 Lo prendo da qui. 953 01:38:54,845 --> 01:38:56,805 Sti rl I ng, portatela fuori. 954 01:39:05,397 --> 01:39:08,608 Devi perdonare Stir rl I ng. È molto coinvolto nel suo lavoro. 955 01:39:08,692 --> 01:39:10,777 Va bene. Andiamo. 956 01:39:10,861 --> 01:39:12,821 Capiamo la necessità del sacrificio. 957 01:39:12,904 --> 01:39:17,492 Più a lungo lo lasciamo, migliore sarà la forma saremo lì una volta che la polvere si sarà depositata. 958 01:39:18,285 --> 01:39:22,873 Una volta che il virus ha mangiato via il carne morta, allora farò la nostra mossa. 959 01:39:23,290 --> 01:39:26,835 È solo una questione di tempi. Rendendoti l'eroe del momento. 960 01:39:26,918 --> 01:39:29,629 Hai detto che avevi la cura. Dove si trova? 961 01:39:29,713 --> 01:39:32,299 Lei è la cura. Il i sopravvissuti sono immuni. 962 01:39:32,382 --> 01:39:35,135 Possiamo usare il suo sangue per fare un vaccino. 963 01:39:36,720 --> 01:39:38,930 H e lei sono finiti. S, non lo è andando ovunque senza di me. 964 01:39:39,055 --> 01:39:41,850 Capitano n. STIRL I N G: Vattene, mi trovo. 965 01:39:42,767 --> 01:39:44,519 H e lei sono qui adesso. 966 01:39:45,395 --> 01:39:46,897 Vai con loro. 967 01:39:48,190 --> 01:39:49,858 Non mi fido di lui. 968 01:39:51,026 --> 01:39:52,819 Non c'è scelta. Quindi è tutto? 969 01:39:52,903 --> 01:39:55,572 Non mi è rimasto più niente contrattare con. 970 01:39:56,531 --> 01:39:58,158 Ho fatto il mio lavoro. 971 01:40:00,494 --> 01:40:04,581 Ora tocca a te. Molto di brave persone sono morte per questo! 972 01:40:05,707 --> 01:40:07,667 E' tutto? era per te? 973 01:40:08,585 --> 01:40:09,753 Un lavoro? 974 01:40:13,173 --> 01:40:14,633 Giusto. 975 01:40:16,760 --> 01:40:18,553 Adesso prendila e vattene. 976 01:40:20,263 --> 01:40:21,431 (CAL LY S N I F F I I N G) 977 01:40:31,525 --> 01:40:34,444 Corsa dura? Abbastanza ruvido. 978 01:40:36,279 --> 01:40:38,198 Non supporre hai una sigaretta? 979 01:40:38,281 --> 01:40:41,868 Venga con me . Ti capisco tutte le sigarette che vuoi. 980 01:40:45,914 --> 01:40:49,292 Pietà. Avrei potuto usarlo qualcuno che mi piace. 981 01:41:19,864 --> 01:41:20,865 (B E E PS) 982 01:41:58,361 --> 01:42:00,113 È così bello I. 983 01:42:11,625 --> 01:42:12,917 Stai bene? 984 01:42:19,466 --> 01:42:20,884 Mai meglio. 985 01:42:22,719 --> 01:42:24,387 Come mi hai trovato? 986 01:42:24,971 --> 01:42:27,307 Lo ero un poliziotto una volta. 987 01:42:32,812 --> 01:42:34,814 Non ne ho più bisogno. 988 01:42:34,898 --> 01:42:35,899 Veramente? 989 01:42:38,860 --> 01:42:41,029 Canaris l'ha capito cosa voleva? 990 01:42:41,112 --> 01:42:42,322 L'ha fatto. 991 01:42:45,283 --> 01:42:47,952 Ho la sensazione di essere lui Tenetelo stretto per un po'. 992 01:42:48,036 --> 01:42:49,120 Merda. 993 01:42:51,998 --> 01:42:53,416 Non preoccuparti. 994 01:42:54,042 --> 01:42:56,294 Mi ha dato qualcosa di interessante Al ritorno. 995 01:42:58,922 --> 01:43:02,217 Tutte le prove che tu 'io io dobbiamo abbattere Canaris. 996 01:43:02,592 --> 01:43:03,843 Ehi, io verrò a cercarti. 997 01:43:03,927 --> 01:43:06,554 Beh, allora lui lo so dove trovarmi. 998 01:43:06,930 --> 01:43:07,931 (G RU NTS) 999 01:43:09,891 --> 01:43:10,892 Andiamo. 1000 01:43:21,820 --> 01:43:22,904 (S I G H S) 1001 01:43:25,990 --> 01:43:26,991 (BLOCCO AUTO B E E P I N G) 1002 01:43:29,411 --> 01:43:32,455 Fammi solo un favore. Guida attentamente, I. 1003 01:43:33,957 --> 01:43:35,250 Sii fortunato. 1004 01:43:54,144 --> 01:43:58,606 Più a lungo lo lasciamo, meglio è saremo in forma una volta che le acque si saranno calmate. 1005 01:43:58,690 --> 01:44:04,195 Una volta che il virus ha mangiato via il carne morta, allora faremo la nostra mossa. 1006 01:44:04,279 --> 01:44:06,573 SINCLAIR: Ti sto creando l'eroe del momento. 1007 01:44:50,200 --> 01:44:51,868 Se hai fame, 1008 01:44:53,161 --> 01:44:55,246 provarne un pezzo del tuo amico! 1009 01:45:00,502 --> 01:45:02,545 (AL I SC REAM I N G)