1 00:00:23,024 --> 00:00:24,234 Прекини. 2 00:00:24,442 --> 00:00:26,319 Прекини! 3 00:00:29,114 --> 00:00:31,074 Наставите да им говорите да сте невини. 4 00:00:38,248 --> 00:00:39,999 Не дозволи им да виде да се плашиш! 5 00:00:44,421 --> 00:00:45,964 Биће све у реду. 6 00:00:49,134 --> 00:00:53,054 Нисам то мислио. Жао ми је! 7 00:00:53,972 --> 00:00:57,100 нисам…. господине? господине? 8 00:00:57,767 --> 00:00:58,768 Неће се поновити. 9 00:00:58,977 --> 00:01:01,438 Хтео сам да…. 10 00:01:19,956 --> 00:01:24,711 Редов Џејмс Гарднер, био си проглашен кривим за кривично дело убиство. 11 00:01:24,919 --> 00:01:29,132 На ваш случај је уложена жалба и три пута прегледан. 12 00:01:29,340 --> 00:01:31,760 Пресуда сваког војног суда је исто: 13 00:01:32,761 --> 00:01:34,137 Крив по оптужби. 14 00:01:35,221 --> 00:01:37,682 имате ли шта да кажете пре казне? 15 00:01:39,517 --> 00:01:41,436 Нисам то мислио. 16 00:01:43,438 --> 00:01:44,814 жао ми је. 17 00:01:49,360 --> 00:01:51,279 Нисам хтела. 18 00:01:52,822 --> 00:01:55,116 жао ми је. 19 00:02:07,712 --> 00:02:09,339 Отвори га. 20 00:02:11,716 --> 00:02:13,426 Уживате у представи, мајоре? 21 00:02:43,498 --> 00:02:44,958 Желим да видим мајора Армбрустера. 22 00:02:45,166 --> 00:02:47,627 - Само низ ходник— - Знам, знам. 23 00:02:50,255 --> 00:02:52,298 Јохн! Драго ми је да те видим! 24 00:02:52,507 --> 00:02:55,635 Не дај ми то! Вечерали смо синоћ, сећаш се? 25 00:02:57,971 --> 00:03:01,516 Буди фин. Полако. 26 00:03:04,310 --> 00:03:08,356 Овај пут је озбиљно, Џоне. Морате да сарађујете! 27 00:03:08,982 --> 00:03:10,400 идемо. 28 00:03:18,700 --> 00:03:21,494 пуковниче. Генерал чека, мајоре. 29 00:03:29,294 --> 00:03:30,962 Мајор Реисман, господине. 30 00:03:38,761 --> 00:03:40,597 Седите, господо. Седи. 31 00:03:40,805 --> 00:03:42,390 - Седите, мајоре. - Хвала, господине. 32 00:03:49,814 --> 00:03:52,650 Па, мајоре, шта мислите од вешања? 33 00:03:53,902 --> 00:03:56,946 Изгледало је веома ефикасно. А опет, нисам стручњак. 34 00:03:57,155 --> 00:04:00,950 Мислио сам, како ти лично осећате се о томе? 35 00:04:01,492 --> 00:04:03,411 Није најлепши начин да проведем вече. 36 00:04:03,620 --> 00:04:06,664 Да, али није инсценирано за вашу забаву. 37 00:04:06,956 --> 00:04:08,666 Надам се да је редов Гарднер то знао. 38 00:04:08,833 --> 00:04:09,959 Приватни ко? 39 00:04:10,126 --> 00:04:13,171 Редов Гарднер. Он је био предмет вежбе. 40 00:04:14,547 --> 00:04:16,090 Постојао је разлог, мајоре. 41 00:04:18,134 --> 00:04:20,553 Имам твој сервисни картон ево, мајоре. 42 00:04:21,888 --> 00:04:25,808 Пуно ватромета. Много трансфера. 43 00:04:26,017 --> 00:04:29,812 Једна тешка огреботина за другом, веома мало дисциплине. 44 00:04:30,897 --> 00:04:33,524 Веома мало дисциплине. 45 00:04:35,693 --> 00:04:38,071 Чујем да сте добро обавили посао у Италији. 46 00:04:38,905 --> 00:04:42,408 Упропастили сте га прекорачењем налога. И није први пут. 47 00:04:42,617 --> 00:04:45,912 - Нисам ја писао те извештаје, господине. - Шта то значи? 48 00:04:46,120 --> 00:04:48,623 Не слажем се нужно са шта је у њима. 49 00:04:48,831 --> 00:04:52,293 - Можда бисте желели да напишете своје? - Не, хвала, господине. 50 00:04:53,378 --> 00:04:57,131 Не занима ме много вез, само резултати. 51 00:04:59,842 --> 00:05:02,595 Сада, држите га тамо. 52 00:05:02,804 --> 00:05:05,974 Овај рат није започео за ваше приватно задовољство. 53 00:05:06,182 --> 00:05:10,979 А ова војска се не води за вашу личну удобност. 54 00:05:14,899 --> 00:05:17,860 Чекали сте трансфер већ више од два месеца. 55 00:05:18,069 --> 00:05:21,239 Са рекордом као што је твој, могао би да чекаш заувек. 56 00:05:21,406 --> 00:05:25,493 Међутим, и ја добијам наређења. И тренутно имам неке… 57 00:05:25,702 --> 00:05:28,913 ... тај звук као да су направљени за некога попут тебе. 58 00:05:29,080 --> 00:05:32,166 Лично, не идем на ово глупости иза линија. 59 00:05:32,375 --> 00:05:36,254 Мислим да је посао војника да носи своју униформу и убити непријатеља. 60 00:05:37,296 --> 00:05:38,715 Али то је друга ствар. 61 00:05:39,549 --> 00:05:42,760 Замолићу генерала Дентона прочитајте ове наредбе како су стигле. 62 00:05:42,969 --> 00:05:45,680 након тога, ако имате питања, питајте. 63 00:05:45,888 --> 00:05:47,098 - Разумеш? - Да, господине. 64 00:05:51,853 --> 00:05:53,271 „Пројекат Амнестија: 65 00:05:53,479 --> 00:05:55,940 Одабраћете 12 затвореника осуђен на смрт… 66 00:05:56,107 --> 00:06:00,111 ... или дуготрајан затвор за убиство, силовања или других насилних злочина. 67 00:06:00,403 --> 00:06:02,363 Обучите ове затворенике посао… 68 00:06:02,572 --> 00:06:05,033 … иза линија операције укратко... 69 00:06:05,241 --> 00:06:06,701 … али неодређено време. 70 00:06:06,909 --> 00:06:09,120 Испоручићете их тајно у Европу… 71 00:06:09,287 --> 00:06:11,956 … и пре инвазије, уништи наведену мету: 72 00:06:13,624 --> 00:06:14,792 Оверлеаф." 73 00:06:16,210 --> 00:06:17,879 - То је све? - То је све. 74 00:06:19,213 --> 00:06:21,883 Шта је са наведеном метом, "преко"? 75 00:06:22,091 --> 00:06:23,885 Тебе се сада не тиче. 76 00:06:24,302 --> 00:06:26,054 Шта кажете мајоре? 77 00:06:26,345 --> 00:06:29,557 То потврђује моју сумњу већ неко време, господине. 78 00:06:29,766 --> 00:06:31,976 Мислите ли да бисмо могли да поделимо та сумња? 79 00:06:32,185 --> 00:06:33,269 Мислим да би требало. 80 00:06:33,478 --> 00:06:36,481 Претпостављам да смо овде да покуша да добије рат... 81 00:06:36,647 --> 00:06:39,901 … не би се исплатило рекламирати тај један човек за кога радимо... 82 00:06:40,068 --> 00:06:41,152 ... је лудак. 83 00:06:41,319 --> 00:06:45,156 Доста је мајоре. Ти си овде да буде обавештен о операцији. 84 00:06:45,364 --> 00:06:47,950 Можете постављати питања о тој операцији. 85 00:06:48,159 --> 00:06:50,703 Немате дозволу да правите било каквих коментара… 86 00:06:50,912 --> 00:06:53,623 ... у вези са официрима одговоран за то. 87 00:06:53,831 --> 00:06:54,916 - Је ли то јасно? - Да. 88 00:06:55,124 --> 00:06:57,376 Или поставите релевантна питања, или ћути. 89 00:06:57,585 --> 00:07:00,338 Да ли је релевантно питати зашто ми је понуђена ова мисија? 90 00:07:00,505 --> 00:07:04,258 Није, као што кажете, „нуђено“. 91 00:07:04,842 --> 00:07:05,843 Ја волонтирам. 92 00:07:06,886 --> 00:07:08,387 Тачно, мајоре. 93 00:07:08,596 --> 00:07:11,140 Драго ми је да гледаш ствари тако реално. 94 00:07:11,724 --> 00:07:15,561 Не желим да делујем претерано опрезно, али ако мој лични опстанак… 95 00:07:15,770 --> 00:07:18,481 … зависи од перформанси од 12 мртвоглавих… 96 00:07:18,689 --> 00:07:21,484 … помогло би да знам за шта их обучавам. 97 00:07:21,692 --> 00:07:24,445 То је врло добро питање, мајоре. 98 00:07:24,654 --> 00:07:28,032 - Армбрустер, хајде да погледамо нацрт. - Да, господине. 99 00:07:30,368 --> 00:07:33,788 „Немци користе замак близу Рена у Бретањи… 100 00:07:33,996 --> 00:07:37,834 … као центар за одмор и конференцију место за генералштабне официре“. 101 00:07:38,042 --> 00:07:40,294 Циљ има нема праве војне вредности... 102 00:07:40,503 --> 00:07:44,423 … али са овим конференцијама и слично се стално дешава... 103 00:07:44,632 --> 00:07:47,552 … једва да постоји дан када нема броја… 104 00:07:47,718 --> 00:07:50,054 ... важних службеника у резиденцији. 105 00:07:50,221 --> 00:07:53,349 Обично уз корист женског дружења. 106 00:07:54,100 --> 00:07:56,894 „Уклањање бројних виши официри су могли да... 107 00:07:57,103 --> 00:07:59,689 … ефекат ометања њихов командни ланац“. 108 00:07:59,981 --> 00:08:02,733 Идеја је да наши људи се спуштају падобраном. 109 00:08:02,900 --> 00:08:08,072 Улазе у замак и убијају ас много виших официра колико је то могуће. 110 00:08:09,615 --> 00:08:13,119 Природно, место је утврђено и строго чуван. 111 00:08:13,327 --> 00:08:15,955 Наравно. Шта је са мушкарцима? 112 00:08:16,164 --> 00:08:17,415 Никакве. 113 00:08:17,582 --> 00:08:21,002 Да не буде неспоразума. Тако пише, амнестија. 114 00:08:21,210 --> 00:08:24,714 Привремено одлагање. Узмите или оставите на основу тога. 115 00:08:24,922 --> 00:08:28,217 Као што кажете, господине, немојмо имати било каквих неспоразума. 116 00:08:28,426 --> 00:08:30,261 Не свиђа ми се. Мислим да смрди. 117 00:08:30,428 --> 00:08:32,054 Доста ми је дрскости! 118 00:08:32,263 --> 00:08:34,765 То је питање практичности. 119 00:08:34,974 --> 00:08:38,352 Од мене се тражи да продам ову идеју за 12 насмејаних лица. 120 00:08:40,563 --> 00:08:43,941 Имају алтернативни пут, знаш. 121 00:08:44,775 --> 00:08:48,696 - Тако нико не иде. - Дођавола кажете, мајоре. 122 00:08:48,905 --> 00:08:51,407 Знам много људи ко треба да иде тим путем. 123 00:08:55,578 --> 00:09:00,124 То није поента. Хајде, која је ваша основна замерка? 124 00:09:00,333 --> 00:09:03,961 Ови људи нису у стању да узму свака дисциплина, ауторитет... 125 00:09:04,128 --> 00:09:08,633 … или интензиван тренинг. Ако нема могућност попуштања казне... 126 00:09:08,841 --> 00:09:12,136 ... немају разлога да сарађујемо, зар не? 127 00:09:14,472 --> 00:09:18,476 У праву си. У праву сте мајоре. 128 00:09:19,435 --> 00:09:24,148 Међутим, знаш да немам моћ да се преокрене војни суд. 129 00:09:24,357 --> 00:09:27,318 Имате моћ да путујете на посао казну таквог суда. 130 00:09:27,485 --> 00:09:28,945 - Извините, генерале. - Да? 131 00:09:29,153 --> 00:09:33,199 Имате овлашћења у оквиру посете Принуђује да донесе такву одлуку. 132 00:09:33,407 --> 00:09:36,244 - Закон о посетама? - Да, господине. 133 00:09:39,664 --> 00:09:41,332 У реду, имамо договор. 134 00:09:42,166 --> 00:09:45,127 Рецимо ако неко од ових мушкараца разликују се… 135 00:09:45,336 --> 00:09:49,298 … озбиљно ћемо размотрити на ублажавање њихових казни. 136 00:09:49,507 --> 00:09:51,259 То није договор. 137 00:09:51,926 --> 00:09:55,054 Ко да каже да ли су заиста се разликују? 138 00:09:55,263 --> 00:09:57,515 Ту одлуку можете препустити мени. 139 00:09:57,682 --> 00:10:01,519 Али запамтите, другу алтернативу примениће се једнаком снагом. 140 00:10:01,727 --> 00:10:03,312 Свако нарушавање безбедности… 141 00:10:03,521 --> 00:10:07,316 ... било који неуспех дисциплине, они мушкарци се враћају одакле су дошли. 142 00:10:07,525 --> 00:10:09,110 - Разумео? - Да, господине. 143 00:10:09,318 --> 00:10:11,028 Добро. Још нешто, господо? 144 00:10:11,570 --> 00:10:14,615 Да, господине. приметио сам Пуковник Брид у чекаоници. 145 00:10:14,824 --> 00:10:17,535 Питао сам се да ли је он повезан са овом операцијом. 146 00:10:18,369 --> 00:10:22,164 - Шта ако јесте? - Био бих веома несрећан, господине. 147 00:10:24,500 --> 00:10:25,501 мајор… 148 00:10:25,710 --> 00:10:28,087 ... Пуковник Брид је ваш претпостављени официр. 149 00:10:28,296 --> 00:10:30,881 И понашаћеш се сходно томе, у сваком тренутку. 150 00:10:31,090 --> 00:10:33,551 - Је ли то јасно? - Да, господине. 151 00:10:35,553 --> 00:10:39,557 Тако се десило пуковниче Брид се не бави овом операцијом. 152 00:10:39,724 --> 00:10:43,311 Али он води падобранску школу где ће бити ваша обука. 153 00:10:43,519 --> 00:10:47,231 Не желим да чујем никакве жалбе, од било кога од вас! 154 00:10:48,524 --> 00:10:51,736 Сада, имаш посао да обавиш, господине, па померите. 155 00:10:52,236 --> 00:10:53,362 Да, господине. 156 00:10:55,031 --> 00:10:56,073 Хвала вам, господо. 157 00:11:05,082 --> 00:11:07,960 Чини се да мајор Реисман иде на свој војни суд. 158 00:11:08,169 --> 00:11:12,840 Он је најневаспитанији официр Никада сам имао незадовољство да се сретнем. 159 00:11:13,049 --> 00:11:14,717 Мислиш тако, Дентон? 160 00:11:14,925 --> 00:11:19,805 Можда си у праву. Али у једној ствари је сигурно у праву. 161 00:11:20,014 --> 00:11:23,267 Мора да постоји неко тамо бунцани лудак. 162 00:11:24,310 --> 00:11:25,936 Доведите пуковника Брида овде. 163 00:11:40,242 --> 00:11:43,788 У реду, људи, ово је период вежбања. 164 00:11:43,996 --> 00:11:45,581 Зато вежбајте! 165 00:12:01,806 --> 00:12:04,308 Мајор Реисман, наредник Боврен, господине. 166 00:12:05,643 --> 00:12:08,771 - Нека затвореници упадну. - Господине. 167 00:12:08,979 --> 00:12:13,859 Затвореници, упадајте. У реду, хајде сад. Узмите то! 168 00:12:16,737 --> 00:12:19,657 - Хајде, хајде. - Мрдај! 169 00:12:19,824 --> 00:12:23,244 Хајде, мрдај! Хеј, ти, мрдај, рекао сам. 170 00:12:35,381 --> 00:12:37,425 „Франко, В.Р. 171 00:12:39,218 --> 00:12:40,928 Смрт вешањем. 172 00:12:51,856 --> 00:12:53,858 Владек, М. 173 00:12:54,775 --> 00:12:56,193 Тридесет година тешког рада. 174 00:13:04,160 --> 00:13:06,662 Џеферсон, Р.Т. 175 00:13:07,538 --> 00:13:09,457 Смрт вешањем. 176 00:13:16,797 --> 00:13:19,008 Пинкли, В.Л. 177 00:13:20,801 --> 00:13:22,386 Тридесет година затвора. 178 00:13:32,104 --> 00:13:33,898 Гилпин, С. 179 00:13:34,690 --> 00:13:36,442 Тридесет година тешког рада. 180 00:13:43,574 --> 00:13:45,284 Посеи, С. 181 00:13:46,327 --> 00:13:47,661 Смрт вешањем. 182 00:13:53,375 --> 00:13:55,419 Владислав, Т. 183 00:13:55,836 --> 00:13:57,630 Смрт вешањем. 184 00:14:00,508 --> 00:14:02,551 Сојер, С.К. 185 00:14:03,302 --> 00:14:05,137 Двадесет година тешког рада. 186 00:14:10,059 --> 00:14:12,228 Левер, Р. 187 00:14:13,938 --> 00:14:15,856 Двадесет година затвора. 188 00:14:20,194 --> 00:14:21,862 Бравос, Т.Р. 189 00:14:23,113 --> 00:14:25,074 Двадесет година тешког рада. 190 00:14:30,788 --> 00:14:32,831 Јиминез, П. 191 00:14:35,292 --> 00:14:36,919 Двадесет година тешког рада. 192 00:14:44,385 --> 00:14:46,637 Магготт, А.Ј. 193 00:14:49,306 --> 00:14:51,058 Смрт вешањем." 194 00:14:55,104 --> 00:14:58,399 Нека упадну у складу до висине, здесна налево. 195 00:15:02,611 --> 00:15:04,530 Према висини, упадај! 196 00:15:04,738 --> 00:15:08,576 Хајде, шаљивџије. Улази тамо! 197 00:15:12,288 --> 00:15:14,498 - Хајде, мрдај! - Хајде. 198 00:15:15,791 --> 00:15:18,335 Хајде, ево! Рекао сам, стани у ред. 199 00:15:22,715 --> 00:15:25,009 Исправи своју јакну тамо. 200 00:15:28,178 --> 00:15:29,513 Нека одброје. 201 00:15:29,680 --> 00:15:32,182 господине. Цоунт офф! 202 00:15:40,899 --> 00:15:43,527 Хајде да видимо шта могу да ураде са мало блиским редом. 203 00:15:43,736 --> 00:15:46,864 - Хут, тачно! - Добро. 204 00:15:54,288 --> 00:15:58,208 Колиба, колиба, колиба, колиба. 205 00:15:58,500 --> 00:16:03,714 Два, три, четири, колиба, колиба, колиба. Два, три. 206 00:16:12,765 --> 00:16:14,808 Одред, стани! 207 00:16:18,228 --> 00:16:20,856 О лицу! 208 00:16:27,655 --> 00:16:28,739 Одред, стани! 209 00:16:29,740 --> 00:16:33,535 Десно лице! Опуштено. 210 00:16:33,744 --> 00:16:37,081 Шта сам ти рекао? Или можда не разумеш енглески! 211 00:16:38,582 --> 00:16:39,792 Шта је било, 11? 212 00:16:40,000 --> 00:16:41,710 Боли ме. 213 00:16:45,673 --> 00:16:46,924 Где боли? 214 00:16:47,091 --> 00:16:49,093 Па, рећи ћу ти. То је…. 215 00:16:50,594 --> 00:16:52,930 Волео бих да би. Урадите то исправно, молим вас. 216 00:16:53,138 --> 00:16:55,599 Ох, не морам да кажем, господине. 217 00:16:55,808 --> 00:16:58,018 А ни ја не морам да марширам. 218 00:16:58,227 --> 00:17:00,145 И знам правила. 219 00:17:00,604 --> 00:17:02,106 Зашто не мораш да маршираш? 220 00:17:02,314 --> 00:17:05,943 Јер осуђени мушкарци не морају бушити. 221 00:17:09,113 --> 00:17:11,824 И не можете ништа урадите то, господине. 222 00:17:12,741 --> 00:17:13,742 Како се зовеш, сине? 223 00:17:17,705 --> 00:17:18,997 Једанаест. 224 00:17:20,541 --> 00:17:23,085 Зове се Франко, господине. 225 00:17:24,461 --> 00:17:27,506 Франко, дођи овамо на минут. Хајде. 226 00:17:42,146 --> 00:17:46,650 Гледај, ти мало копиле, или марширај, или ћу ти избити мозак. 227 00:17:46,859 --> 00:17:48,193 Разумеш? 228 00:18:03,667 --> 00:18:05,002 Шта сте видели, наредниче? 229 00:18:05,169 --> 00:18:08,797 Видео сам како је мајор нападнут и приморан да се брани, господине. 230 00:18:09,131 --> 00:18:10,924 Нека га врате у ћелију. 231 00:18:12,384 --> 00:18:13,677 Узми му главу, ја ћу му подићи ноге. 232 00:18:13,844 --> 00:18:16,472 Сада да видимо шта они могу да ураде са мало блиским редом. 233 00:18:16,638 --> 00:18:18,223 Да, господине. 234 00:18:19,683 --> 00:18:22,436 Одред, десет колиба! 235 00:18:24,521 --> 00:18:26,064 Десно лице. 236 00:18:27,733 --> 00:18:30,736 Напред, марш! Хут. 237 00:18:31,570 --> 00:18:33,781 Одред, стани. 238 00:18:34,656 --> 00:18:37,075 О лицу! 239 00:18:37,701 --> 00:18:40,204 Напред, марш! 240 00:18:51,757 --> 00:18:54,510 Генерални затвореник Франко, Виктор, господине. 241 00:19:11,860 --> 00:19:13,278 Па како је вилица? 242 00:19:14,613 --> 00:19:18,075 Ако ћеш се понашати оштро, научите како да се бринете о себи. 243 00:19:18,242 --> 00:19:19,743 Стварно би требао. 244 00:19:19,952 --> 00:19:22,120 Бринеш се за моју вилицу? 245 00:19:24,498 --> 00:19:26,750 Франков бол смета мајору? 246 00:19:27,417 --> 00:19:30,796 Био си велики човек са синдикат у Чикагу? 247 00:19:32,840 --> 00:19:33,841 Видели сте мој запис. 248 00:19:34,049 --> 00:19:36,760 Видео сам твој запис, па хајде да прекинемо, а? 249 00:19:37,469 --> 00:19:39,596 Шта је прва ствар када си ударио у Лондон? 250 00:19:39,763 --> 00:19:44,560 Ти се умешаш у налет и почети минирати, убити старог момка? 251 00:19:44,768 --> 00:19:46,603 И изаћи са чиме? 252 00:19:48,438 --> 00:19:50,190 Шта сте имали када су вас добили? 253 00:19:50,399 --> 00:19:52,109 Шта сам имао? Како то мислиш? 254 00:19:52,317 --> 00:19:54,862 Хајде, велики момак. Колико сте имали новца? 255 00:19:55,070 --> 00:19:56,780 Било ми је доста. 256 00:19:58,490 --> 00:20:03,495 Две фунте и 10 шилинга. То је скоро 10 долара. 257 00:20:04,246 --> 00:20:07,124 Обесићеш се за бедних 10 долара. 258 00:20:07,332 --> 00:20:09,710 - Шта ти је то? - Ништа. 259 00:20:09,918 --> 00:20:13,130 Зашто ми онда не сиђеш с леђа? Ниси дошао у посету. 260 00:20:13,297 --> 00:20:14,548 шта хоћеш? 261 00:20:14,756 --> 00:20:17,175 Није ме брига да ли висе ти за 10 центи. 262 00:20:17,384 --> 00:20:19,845 За мене је свеједно. 263 00:20:20,053 --> 00:20:24,933 Али једноставно се дешава да Имам мало повлачења овде. 264 00:20:25,142 --> 00:20:28,437 Можда ћу моћи да те добијем да сам хтео. 265 00:20:35,277 --> 00:20:36,820 Да ли сте генерал? 266 00:20:37,029 --> 00:20:40,782 Ти ниси генерал, и једини генерал може да ми одобри одлагање. 267 00:20:40,991 --> 00:20:42,659 Види, глупане. 268 00:20:44,828 --> 00:20:46,204 Даћу ти предлог. 269 00:20:46,413 --> 00:20:48,665 Све што желим од тебе је директно да или не. 270 00:20:50,918 --> 00:20:53,921 - Ти причај, ја ћу слушати. - У реду. 271 00:20:54,713 --> 00:20:58,550 Или се можете ознојити два дана имате пре вешања… 272 00:20:58,759 --> 00:21:01,136 ... или се придружиш одећи састављам. 273 00:21:01,345 --> 00:21:04,848 Ако то урадиш, имаћу те одавде за мање од 24 сата. 274 00:21:05,015 --> 00:21:08,477 Али радићеш до смрти. Не постоји батина коју не бисте поднели. 275 00:21:11,813 --> 00:21:14,733 И онда кад сам задовољан тобом... 276 00:21:14,942 --> 00:21:18,445 ... ићи ћете тамо где вам војска каже. Шансе су да ћете ионако погинути. 277 00:21:18,654 --> 00:21:20,238 Ви не познајете Виктора Франка. 278 00:21:21,406 --> 00:21:22,824 - Стражар. - Шта је било? 279 00:21:23,033 --> 00:21:24,868 Шта је било ако останем жив? 280 00:21:25,035 --> 00:21:26,870 - Могао би се ослободити. - Рачунајте на мене. 281 00:21:27,079 --> 00:21:30,874 Превариш једном, било где дуж линије, само једном... 282 00:21:31,041 --> 00:21:33,543 … вратићеш се овде на крају ужета. 283 00:21:33,710 --> 00:21:37,297 Хеј, чекај мало. шта је са тобом? 284 00:21:37,506 --> 00:21:39,716 Мислиш да желим да умрем? 285 00:21:46,181 --> 00:21:48,517 ако то урадиш, не познајеш Виктора Франка. 286 00:21:49,309 --> 00:21:50,560 Како то да говориш немачки? 287 00:21:51,687 --> 00:21:53,730 Јер мој стари је био рудар у Шлезији. 288 00:21:53,897 --> 00:21:57,234 Ако није говорио немачки, није копао угаљ и није јео. 289 00:21:57,442 --> 00:22:00,237 То је био језик којим је говорио када је дошао у САД? 290 00:22:00,529 --> 00:22:02,239 Прилично тежак посао тих дана. 291 00:22:02,447 --> 00:22:04,366 И даље јесте. 292 00:22:04,533 --> 00:22:08,745 Не волим официре, ни један од њих, а ја никада нисам. 293 00:22:11,164 --> 00:22:12,916 Али и ти си био један, зар ниси? 294 00:22:14,334 --> 00:22:16,378 Да, три јадна дана. 295 00:22:17,170 --> 00:22:19,840 Мора да је неко помислио био би добар официр. 296 00:22:20,257 --> 00:22:21,591 Направили су велику грешку. 297 00:22:23,218 --> 00:22:25,595 Мислио сам да си тврдио ишао је преко брда. 298 00:22:25,804 --> 00:22:30,434 О чему причаш, "потражио"? Ишао је преко брда. 299 00:22:31,059 --> 00:22:34,104 Моја одећа је била прикована најгора унакрсна ватра коју сте икада видели. 300 00:22:34,354 --> 00:22:38,108 Већина крвари до смрти. И овај љубавник је полетео као зец ... 301 00:22:38,275 --> 00:22:42,446 ... са медицинским залихама на леђима. Једини начин да га зауставим је да га упуцамо. 302 00:22:44,156 --> 00:22:45,991 У сваком случају, он је то стигао. 303 00:22:46,783 --> 00:22:50,454 Да. Али ти си само направио једна грешка, а? 304 00:22:52,789 --> 00:22:54,124 Гуард. 305 00:22:56,626 --> 00:22:59,046 Пустио си некога да види како то радиш. 306 00:23:08,513 --> 00:23:11,433 Генерални затвореник Магготт, А.Ј., господине. 307 00:23:15,645 --> 00:23:18,482 "Магготт, А.Ј. Смрт вешањем." 308 00:23:18,648 --> 00:23:19,649 Хеј, поноћ. 309 00:23:19,858 --> 00:23:23,612 Буди добар дечко, а можда и хоћу нека једеш са белим људима. 310 00:23:35,999 --> 00:23:38,835 Па, Магготт, видим да имаш смисао за хумор. 311 00:23:40,337 --> 00:23:44,883 Свеамерички херој, смејући се у лице смрти. 312 00:23:50,847 --> 00:23:53,558 Неће ме обесити, мајоре. 313 00:23:55,519 --> 00:23:58,355 Никада нисам силовао ту злу дрољу… 314 00:23:59,314 --> 00:24:02,567 ... или било које друго створење. 315 00:24:02,776 --> 00:24:05,362 Господ ми је дао ту жену да је укори. 316 00:24:05,529 --> 00:24:07,697 Онда ти је рекао да је тучеш до смрти, а? 317 00:24:07,864 --> 00:24:10,325 Радим само оно на шта сам позван. 318 00:24:12,285 --> 00:24:17,082 Био сам у стању милости. А та жена… 319 00:24:17,290 --> 00:24:19,042 … покушала је да упрља мој дух. 320 00:24:19,209 --> 00:24:21,211 Па, сигуран сам да јеси, Магготт. 321 00:24:21,378 --> 00:24:24,798 Али чини ми се да се сећам цитат који гласи: 322 00:24:25,006 --> 00:24:26,216 "Освета је моја." 323 00:24:28,218 --> 00:24:32,848 „Освета је моја. Ја ћу узвратити, говори Господ“. 324 00:24:33,056 --> 00:24:35,851 Павла Римљанима, глава 12. 325 00:24:36,685 --> 00:24:39,187 Тачно. није ли то требало би да значи… 326 00:24:39,396 --> 00:24:42,357 … остављамо казну од преступници у његове руке? 327 00:24:42,566 --> 00:24:46,695 Тако је мајоре. То је управо оно што то значи. 328 00:24:46,903 --> 00:24:51,199 Али то га не ограничава на врста алата које би користио, зар не? 329 00:24:51,408 --> 00:24:55,495 И као што сам вам рекао мајоре, Радим само оно на шта сам позван. 330 00:24:56,204 --> 00:24:59,332 Знаш, мислим да ниси ипак ће се обесити. 331 00:25:01,835 --> 00:25:06,423 Мислим да је човеку попут тебе суђено за више ствари. Гуард! 332 00:25:11,052 --> 00:25:16,266 Осим тога, ми Јужњаци имамо да се сада држимо заједно, зар не? 333 00:25:22,898 --> 00:25:25,192 Сигурно нисам мислио да убије тог момка. 334 00:25:25,400 --> 00:25:28,612 Али радиш као што кажем, а можда те неће обесити. 335 00:25:28,820 --> 00:25:31,865 Поправљаш да ме убијеш на неки други начин? 336 00:25:32,073 --> 00:25:33,617 Можда неће доћи до тога. 337 00:25:34,492 --> 00:25:38,330 Мислим да би људи били срећнији ако сам умро као војник. 338 00:25:41,625 --> 00:25:43,335 Не могу рећи да бих. 339 00:25:43,752 --> 00:25:46,338 Ко ради на овом сјајном мајору мислите да јесте? 340 00:25:46,546 --> 00:25:48,673 Тера нас да играмо дојиље на гомилу олоша. 341 00:25:48,882 --> 00:25:50,550 Каплар Морган. 342 00:25:50,759 --> 00:25:54,804 Ако не можете наћи нешто да радите, Наћи ћу нешто за тебе. 343 00:25:56,181 --> 00:25:57,974 Сада, помери. 344 00:26:00,810 --> 00:26:03,813 Не говори ми слатко, бело. Знаш зашто сам овде. 345 00:26:04,022 --> 00:26:08,735 Или можда мислите да је требало да дозволим та крекерска копилад ме кастрирају? 346 00:26:09,527 --> 00:26:12,113 Видећи шта ти момци покушао да ти урадим… 347 00:26:12,322 --> 00:26:15,825 … Рекао бих да јесте значајно оправдање. 348 00:26:16,952 --> 00:26:21,998 Хвала, господине мајоре, господине. Заиста сам ти захвалан на томе. 349 00:26:23,458 --> 00:26:27,796 Али суд се није сложио, зар не? Па где те то оставља? 350 00:26:28,004 --> 00:26:31,258 Нудим алтернативу, што значи да можете наставити да се борите. 351 00:26:31,466 --> 00:26:34,177 - За кога мајоре? - За себе, ако хоћеш. 352 00:26:34,344 --> 00:26:37,514 Али Швабе, они су прави трговци расе господара. 353 00:26:37,681 --> 00:26:42,852 То је твој рат, не мој. Не волите Швабе, борите се са њима. 354 00:26:43,895 --> 00:26:46,189 Ја ћу изабрати своје непријатеље. 355 00:26:46,356 --> 00:26:52,153 То је твоја привилегија. Али нећеш моћи да га вежбате много дуже. 356 00:26:52,362 --> 00:26:56,491 Јер 25. марта год. имаш састанак са обешеником. 357 00:27:00,120 --> 00:27:02,580 То је само шест дана од сада. 358 00:27:10,547 --> 00:27:12,215 <и>Буенос диас, мајор. 359 00:27:14,634 --> 00:27:17,971 Наредниче, идемо транскрипт суђења том човеку... 360 00:27:18,179 --> 00:27:20,307 ... има неколико ствари Не разумем. 361 00:27:21,099 --> 00:27:24,060 Да ли је икада тврдио да он то није урадио? 362 00:27:24,227 --> 00:27:28,064 Опростите, али нисте много сте били по затворима, зар не? 363 00:27:28,273 --> 00:27:32,402 Видите, прва ствар коју човек научи у затвору су сви невини. 364 00:27:32,902 --> 00:27:36,364 Овај не говори превише о томе на овај или онај начин. 365 00:27:36,573 --> 00:27:41,453 Он је узнемирен само зато што ми то не чинимо дозволи му жице за његову гитару. 366 00:27:41,661 --> 00:27:46,207 Да ли сте икада изгубили човека јер обесио се жицом за гитару? 367 00:27:46,416 --> 00:27:48,710 Не, господине, нисам, а ја нећу. 368 00:27:48,918 --> 00:27:51,463 Ако крене на пут, види да ће добити конце. 369 00:27:51,671 --> 00:27:53,006 Да, господине. 370 00:27:58,928 --> 00:28:00,472 Пажња! 371 00:28:07,604 --> 00:28:11,191 - Реци људима да седну. - Да, господине. Седите! 372 00:28:12,817 --> 00:28:14,194 - Стражари напољу. - Господине, ја— 373 00:28:14,402 --> 00:28:16,613 - Стражари напољу. - Да, господине. 374 00:28:16,946 --> 00:28:19,449 Чуо си га. Стражари, напоље! 375 00:28:30,668 --> 00:28:34,631 Моје име, за оне од вас који можда јесте заборављен, је Реисман. 376 00:28:35,507 --> 00:28:39,844 Добровољно сте се пријавили за мисију која даје вам само три начина: 377 00:28:40,053 --> 00:28:44,349 Грешка на тренингу и биће послат назад овде на извршење казне... 378 00:28:44,557 --> 00:28:45,767 ... или грешка у борби ... 379 00:28:45,975 --> 00:28:48,478 … у ком случају Разнећу ти мозак… 380 00:28:48,686 --> 00:28:52,607 … или можете учинити како вам се каже, у том случају ћете можда једноставно проћи. 381 00:28:52,816 --> 00:28:54,651 Не смете покушавати да побегнете. 382 00:28:54,859 --> 00:28:57,195 Неће бити изговора, жалбе. 383 00:28:57,904 --> 00:28:59,447 Свако кршење ових услова… 384 00:28:59,656 --> 00:29:01,991 … било ко од вас значи сви ћете бити послани… 385 00:29:02,158 --> 00:29:04,327 … назад за одмах извршење казне. 386 00:29:05,829 --> 00:29:07,997 Зависни сте једно од другог. 387 00:29:08,164 --> 00:29:10,834 Било ко од вас покуша нешто паметно… 388 00:29:11,042 --> 00:29:13,878 … и вас 12 схватате право у главу. 389 00:29:17,132 --> 00:29:19,175 Зато покушајте да то запамтите. 390 00:29:20,427 --> 00:29:21,636 Има ли питања? 391 00:29:26,516 --> 00:29:27,851 господине? 392 00:29:31,104 --> 00:29:33,314 Морамо ли да једемо са црнцима? 393 00:29:39,696 --> 00:29:41,823 све је у реду. Господин са југа… 394 00:29:42,031 --> 00:29:45,368 … распитивао се о аранжмани за ручавање. 395 00:29:45,535 --> 00:29:48,872 Они расправљају о месту подешавања картице. У реду? 396 00:29:49,038 --> 00:29:51,749 Да, господине. Хвала, господине. 397 00:29:55,712 --> 00:29:58,631 Капларе, момци, идемо са тим. Сећаш се? 398 00:29:58,840 --> 00:30:01,593 Бејзбол, бацање? Чикаго је увек имао бацач. 399 00:30:01,801 --> 00:30:03,887 Али сада, што се тиче ударања… 400 00:30:04,095 --> 00:30:07,474 ... моја сестра може да удари боље од половине њих момци. 401 00:30:08,766 --> 00:30:10,393 Хајде да га иселимо! 402 00:30:15,982 --> 00:30:17,567 Па, шта мислите, наредниче? 403 00:30:17,775 --> 00:30:19,569 Мислим да ћете проћи сасвим добро, господине. 404 00:30:19,736 --> 00:30:22,197 Не дај ми то. Рекао сам, шта ти мислиш? 405 00:30:25,408 --> 00:30:28,203 Мислим да је прва прилика један од њих љубавник добија… 406 00:30:28,411 --> 00:30:31,748 ... он ће пуцати у мајора право у главу, господине. 407 00:30:33,416 --> 00:30:35,543 - Хвала, наредниче. - Господине. 408 00:30:37,253 --> 00:30:39,589 Добро, Франко. идемо. 409 00:30:43,051 --> 00:30:44,719 У реду, макни се. 410 00:31:21,422 --> 00:31:22,465 Хајде. 411 00:31:44,988 --> 00:31:45,989 Тамо. 412 00:31:53,663 --> 00:31:56,749 Наредниче, нека људи упадну. Суочавање са мном. 413 00:31:56,916 --> 00:32:01,004 господине. У реду, на ноге. Упадајте овамо, дупло брзо! 414 00:32:02,505 --> 00:32:04,674 Хајде, сними. Ухвати га! 415 00:32:08,428 --> 00:32:10,847 Јиминез, улази тамо! 416 00:32:12,515 --> 00:32:14,309 Десет колиба! 417 00:32:15,643 --> 00:32:18,605 Добро, Франко, ослободи се те цигарете. 418 00:32:20,857 --> 00:32:21,858 Хвала. 419 00:32:23,443 --> 00:32:25,945 Ово ће бити твој дом до даљег. 420 00:32:26,529 --> 00:32:28,906 Шта има од тога изградићете ви… 421 00:32:29,115 --> 00:32:32,035 … али неће сметати са својом обуком. 422 00:32:32,201 --> 00:32:36,080 Што пре устанете, то пре спаваћеш од кише. 423 00:32:37,165 --> 00:32:38,875 - Наредниче. - Господине? 424 00:32:39,334 --> 00:32:43,713 Ти си главни. Желим ово спојити у року од месец дана. 425 00:32:44,297 --> 00:32:45,465 Хвала. 426 00:34:08,840 --> 00:34:11,634 Ако је ово место било у пламену, изгорело би до темеља. 427 00:34:11,801 --> 00:34:13,636 Хајде, шта то радиш? 428 00:34:13,803 --> 00:34:15,805 У реду, хајде. Хајдемо. 429 00:34:21,394 --> 00:34:24,105 Хеј, Магготт, шта си ти? немачки? 430 00:34:36,784 --> 00:34:39,162 шта покушаваш да урадиш, разбити прозор? 431 00:34:39,370 --> 00:34:41,497 У реду, наредниче, убаците их. 432 00:34:42,457 --> 00:34:44,876 Упадај, испред колибе. На дупли! 433 00:34:51,048 --> 00:34:52,341 Опуштено. 434 00:34:55,678 --> 00:34:57,930 У реду, то би било све за данас. 435 00:34:58,306 --> 00:35:00,725 Како то да су добили све удобности дома? 436 00:35:01,184 --> 00:35:04,896 Зашто не можемо да ставимо под? Зашто не можемо да ставимо прозоре? 437 00:35:05,146 --> 00:35:08,274 - Франко је у праву. - Радије бих спавао у својој ћелији. 438 00:35:08,858 --> 00:35:12,111 Господин Франко, својим оштрим оком за детаље… 439 00:35:12,320 --> 00:35:15,531 ... је приметио да су затвореници четврти нису спремни. 440 00:35:16,908 --> 00:35:19,160 Одговор на то је једноставан: 441 00:35:19,368 --> 00:35:22,079 Још нисте спремни да заузме ту колибу... 442 00:35:22,705 --> 00:35:25,416 … са степеном удобности које бисте желели. 443 00:35:26,334 --> 00:35:29,712 Кад помислим да си зарадио ту привилегију, јавићу ти. 444 00:35:31,547 --> 00:35:33,841 Ревеилле је у 0530. 445 00:35:34,050 --> 00:35:35,384 То је све. наредниче. 446 00:35:36,594 --> 00:35:38,387 Чуо си човека, време је за јело! 447 00:35:38,554 --> 00:35:40,056 Отпуштено! 448 00:35:42,517 --> 00:35:45,478 То је то, момци. Говорите, момци. Говори. 449 00:35:51,234 --> 00:35:53,778 Навијте га, ударите један! 450 00:35:54,779 --> 00:35:58,324 Јосепх, да ли су то тако урадили у пољској морнарици? 451 00:35:58,491 --> 00:36:00,535 На тај начин нећете освојити ниједну цигару. 452 00:36:06,499 --> 00:36:08,334 Хеј, Франко, број молим те. 453 00:36:08,543 --> 00:36:10,419 Питај оператера да ми врати новац. 454 00:36:10,586 --> 00:36:13,714 Зашто не, момци само да се осуши и одува? 455 00:36:23,432 --> 00:36:26,227 <и>У међувремену, на Атлантском зиду... 456 00:36:26,435 --> 00:36:29,397 <и>... немачке снаге су се припремали … 457 00:36:29,605 --> 00:36:32,275 <и>... неколико лепих изненађења за вас, господо … 458 00:36:32,441 --> 00:36:35,027 <и>...за сваки случај г. Черчил... 459 00:36:35,236 --> 00:36:38,614 <и>… довољно је глуп да покуша инвазију. 460 00:36:39,282 --> 00:36:42,368 <и>Можда није непотребно забринут због овога... 461 00:36:42,577 --> 00:36:46,747 <и>... али онда, наравно, он неће учествовати... 462 00:36:46,914 --> 00:36:48,124 <и>... у таквом— 463 00:36:48,332 --> 00:36:50,626 Како се зове овај тип? 464 00:36:50,793 --> 00:36:53,170 Требало би да знаш. Слушаш га сваке ноћи. 465 00:36:54,797 --> 00:36:57,550 - Дамбо, донеси ми шољицу кафе. - Јеси ли луд? 466 00:37:01,095 --> 00:37:02,847 Кажем умукни момка. 467 00:37:04,265 --> 00:37:06,726 - Време за спавање. - Скочи кроз ово. 468 00:37:19,280 --> 00:37:21,198 Хеј ти. Дођи овамо. 469 00:37:22,408 --> 00:37:24,744 Изгледаш као интелигентан момак. 470 00:37:26,037 --> 00:37:28,414 - Свиђа ти се овде? - Не. 471 00:37:29,165 --> 00:37:30,625 Хоћеш ли остати овде? 472 00:37:31,459 --> 00:37:35,171 - Па, немам куда друго да идем. - Ах, ти си идиот. 473 00:37:40,927 --> 00:37:43,512 Хеј, Владиславе. Разумеш немачки. 474 00:37:43,846 --> 00:37:45,389 О коме та дама пева? 475 00:37:47,266 --> 00:37:49,685 Па, ради се о веома усамљеној девојци… 476 00:37:50,186 --> 00:37:53,230 … који је болестан и уморан од рата и оставши сам. 477 00:37:54,190 --> 00:37:55,358 Чека свог човека. 478 00:37:55,858 --> 00:37:59,028 Ућути ту јефтину курву која плаче! 479 00:38:07,495 --> 00:38:10,081 Хајде да исечемо заједницу да певамо. 480 00:38:10,373 --> 00:38:13,376 Одспавај мало. Требаће ти. 481 00:38:13,542 --> 00:38:15,211 Горе своје. 482 00:38:15,461 --> 00:38:18,631 Цреепс. Сви су накарадници. То су они. 483 00:38:32,186 --> 00:38:34,563 Хеј, где идеш? 484 00:38:34,855 --> 00:38:35,856 Одлазак до конзерве. 485 00:38:36,023 --> 00:38:37,984 - Хоћеш да дођем? - Шалиш се? 486 00:39:06,929 --> 00:39:08,097 Траже Франка. 487 00:39:24,447 --> 00:39:26,157 Покушавате да нас све обесите? 488 00:39:26,574 --> 00:39:29,869 Ионако смо сви мртви. Како то верујеш том кретену Реисману? 489 00:39:30,077 --> 00:39:33,956 Хоћу да та пропалица направи наивчине од тебе? На чијој сте страни? 490 00:39:40,713 --> 00:39:41,964 ста је с тобом? 491 00:39:42,173 --> 00:39:45,885 Шта је ово? Недеља ујка Тома? 492 00:39:46,093 --> 00:39:48,304 Пођи са мном, слободни смо кући. 493 00:39:52,433 --> 00:39:53,976 Није га брига за тебе. 494 00:40:00,483 --> 00:40:04,153 Ако идемо на ту мисију, сви погинемо. То је оно што они желе! 495 00:40:04,320 --> 00:40:08,449 Они идиоти тамо ће бити убијени. До последњег од њих. 496 00:40:08,657 --> 00:40:12,661 Ти, ти љигав, ти љигав. Шта мислиш да долазиш? 497 00:40:43,192 --> 00:40:46,278 - Оклизнуо се на комад сапуна, а? - Да. 498 00:40:48,906 --> 00:40:51,283 Повуците рукама, држи се ногама. 499 00:40:51,826 --> 00:40:55,162 Повуците рукама, држи се ногама. 500 00:40:55,371 --> 00:40:57,039 Хајде, Јиминез. Помери то. 501 00:40:57,248 --> 00:41:01,669 Кад дође време, имаш 34 секунде да пребришете ту удаљеност. 502 00:41:03,003 --> 00:41:04,213 Не могу, мајоре. 503 00:41:04,380 --> 00:41:07,466 Ох, хајде, Јиминез. Помери то. Не заустављај се сада. 504 00:41:07,675 --> 00:41:09,051 Не могу! Не могу! 505 00:41:09,385 --> 00:41:12,054 - Хајде, Јиминез. Помери се. - Заиста не могу. 506 00:41:12,596 --> 00:41:13,931 Не могу, мајоре. 507 00:41:14,140 --> 00:41:15,307 Не могу да успем! 508 00:41:15,516 --> 00:41:20,146 Ти сиђи низ тај конопац, идеш право назад у затвор. 509 00:41:20,354 --> 00:41:21,564 не могу. Не могу! 510 00:41:22,189 --> 00:41:23,858 Заиста, не могу. 511 00:41:24,316 --> 00:41:27,194 Наредниче, дајте ми то оружје. Завртите се на том конопцу. 512 00:41:28,612 --> 00:41:30,906 Не могу да успем. Не могу да успем! 513 00:41:31,323 --> 00:41:32,741 Не могу! 514 00:41:33,742 --> 00:41:35,161 Стварно не могу да успем. 515 00:41:35,828 --> 00:41:36,829 Не могу! 516 00:41:42,960 --> 00:41:44,920 Дечко, погледај га, иди сада! 517 00:41:51,093 --> 00:41:52,970 Па ниси успео, ха? 518 00:41:53,888 --> 00:41:56,307 Посеи, да видимо то знање Апача. 519 00:41:56,515 --> 00:41:59,643 Поново провуците ту ременицу и донеси још једно уже доле. 520 00:42:00,644 --> 00:42:03,022 Дај ове друге пукотина у бесмртности. 521 00:42:03,230 --> 00:42:07,318 Рекли сте да је мајонез једини један би требало да се нађе на томе. 522 00:42:07,526 --> 00:42:12,615 Али претпоставимо да је Јиминез раније убијен стиже на врх тог замка? 523 00:42:12,907 --> 00:42:16,452 - Хајде, Посеи. Помери то. - Хајде, донеси ту ствар горе. 524 00:42:16,660 --> 00:42:18,954 Бићемо спремни за минут. 525 00:42:21,290 --> 00:42:23,375 Добро, Франко, ти си следећи. 526 00:42:33,636 --> 00:42:35,471 Толико о хигијени на терену. 527 00:42:36,639 --> 00:42:39,141 Ко од вас жели да ово ставим у мајор? 528 00:42:41,644 --> 00:42:45,356 Па, мајоре, ако хоће помоћи у ратним напорима... 529 00:42:45,731 --> 00:42:47,149 Добићеш своју шансу. 530 00:42:48,984 --> 00:42:50,361 Па да видимо…. 531 00:42:51,362 --> 00:42:52,821 - Посеи. - Ја? 532 00:42:52,988 --> 00:42:54,323 Да, изађи овамо. 533 00:42:54,531 --> 00:42:55,824 Радије не бих, господине. 534 00:42:55,991 --> 00:42:59,036 Види, Посеи, то је само пример. Хајде сада. 535 00:42:59,662 --> 00:43:01,038 Хоћеш ли држати овај нож? 536 00:43:02,539 --> 00:43:05,167 Има корице. Не може никоме да науди. 537 00:43:10,631 --> 00:43:13,217 Реци ми, Посеи, за шта су те затворили? 538 00:43:13,425 --> 00:43:15,219 Мислим, шта си урадио? 539 00:43:16,178 --> 00:43:17,513 Већ сам вам рекао, господине. 540 00:43:17,680 --> 00:43:22,685 Реци ми поново. Сигуран сам да су твоји пријатељи и овде бих волео да знам. 541 00:43:22,851 --> 00:43:25,437 - Шта си урадио, Посеи? - Да, попуни га. 542 00:43:27,564 --> 00:43:30,943 Овај момак ме је стално гурао. Не волим да ме гурају. Ударио сам га. 543 00:43:31,318 --> 00:43:34,280 Убио човека голим рукама јер те је гурнуо? 544 00:43:35,739 --> 00:43:37,491 Ударио сам га само једном. 545 00:43:38,200 --> 00:43:40,202 Ударио га само једном. 546 00:43:40,411 --> 00:43:44,707 Пробио му вилицу право кроз његову мозак јер га је гурнуо. 547 00:43:45,040 --> 00:43:48,752 - Нисам мислио да га убијем. - Ниси хтео, али јеси. 548 00:43:48,961 --> 00:43:52,214 Шта бисте урадили да сте мислили убити некога? 549 00:43:54,258 --> 00:43:57,886 Ако сте морали да убијете некога ножем, мислиш да би могао? 550 00:43:58,137 --> 00:43:59,930 - Реци ми. - Радије не бих. 551 00:44:00,139 --> 00:44:02,141 Није ме брига шта би радије урадио. 552 00:44:02,349 --> 00:44:05,311 Заби тај нож у мене. ти то можеш. Хајде. 553 00:44:06,228 --> 00:44:10,566 - Мајоре, не желим ово да радим. - Само га стави близу мене, неће болети. 554 00:44:10,774 --> 00:44:11,900 Хајде. 555 00:44:12,067 --> 00:44:15,029 - Не желим да те повредим. - Ниси. Повредићу те. 556 00:44:15,237 --> 00:44:17,364 - Стави ме. - Не желим невоље. 557 00:44:17,573 --> 00:44:20,367 Задаћу ти све невоље икада ћеш добити. 558 00:44:20,576 --> 00:44:23,746 Хајде сада. Само стави тај нож тамо. 559 00:44:23,954 --> 00:44:25,247 Ти си велики дечко. 560 00:44:25,414 --> 00:44:27,833 Убио би човека да те је гурнуо? 561 00:44:28,042 --> 00:44:30,336 - Хајде. Дај ми то. - Забоди га! 562 00:44:30,711 --> 00:44:34,340 Дај ми то или ћу ја гурнути те право кроз зид! 563 00:44:35,174 --> 00:44:36,675 Хајде. Дај му то! 564 00:44:36,884 --> 00:44:38,969 - Убоди га! - Ухватите га! 565 00:44:42,514 --> 00:44:45,434 Желим тај нож. Зашто ми га не даш? 566 00:44:45,601 --> 00:44:47,603 Гурају те! 567 00:44:50,522 --> 00:44:52,649 - Забоди га! - Обори га, Посеи! 568 00:44:52,858 --> 00:44:54,818 Какво име за типа као што си ти. 569 00:44:55,069 --> 00:44:57,446 - Стани! - Немој ми говорити шта да радим. 570 00:44:57,613 --> 00:44:58,697 Не волим гурање. 571 00:44:58,864 --> 00:45:00,949 Дај му добро! 572 00:45:01,116 --> 00:45:02,618 Не волим да ме гурају. 573 00:45:04,995 --> 00:45:07,122 Престани да гураш! 574 00:45:21,637 --> 00:45:24,348 - Да, господине? - Јеси ли добро? 575 00:45:26,141 --> 00:45:27,226 Да. 576 00:45:27,976 --> 00:45:29,561 У реду, сада. Опусти се. 577 00:45:30,813 --> 00:45:32,481 Хајде, устани. 578 00:45:36,902 --> 00:45:39,988 Научите како да се бринете те твоје ћуди... 579 00:45:40,197 --> 00:45:42,449 … нико неће узети овај нож. 580 00:45:42,658 --> 00:45:43,951 у праву си. жао ми је. 581 00:45:44,159 --> 00:45:46,203 У реду мајоре. Све је спремно. 582 00:45:47,246 --> 00:45:49,623 Уђите и видите капетана Киндера. 583 00:45:49,832 --> 00:45:52,793 - Шта ће он да уради? - Он ће само разговарати са тобом. 584 00:45:53,752 --> 00:45:56,505 - Очисти се и уђи. - Да, господине. 585 00:45:59,007 --> 00:46:01,593 У реду, који од вас господо је следећи? 586 00:46:01,885 --> 00:46:04,138 Хајде. Тражим волонтера. 587 00:46:05,931 --> 00:46:08,350 У реду, Магготт. Ти си следећи. 588 00:46:10,352 --> 00:46:12,646 Убрзајте, људи. Хајде, убрзај. 589 00:46:17,901 --> 00:46:19,027 Добро изгледају. 590 00:46:19,194 --> 00:46:23,282 Да, господине. Надам се да неће заборавити за шта се доводе у форму. 591 00:46:26,785 --> 00:46:28,912 Он може љубазније фигуре научи ме словима. 592 00:46:30,122 --> 00:46:32,082 Моји би били поносни да пишем. 593 00:46:32,583 --> 00:46:35,752 То би те ставило напред од већине момака овде. 594 00:46:36,837 --> 00:46:39,006 Боље упадни и придружи им се. 595 00:46:39,381 --> 00:46:41,884 Истина је да сам благословен… 596 00:46:42,050 --> 00:46:45,387 … са увидом у жене које други немају. 597 00:46:45,554 --> 00:46:49,808 А понекад…. Понекад ме позову… 598 00:46:50,017 --> 00:46:52,102 … да га користимо у нашој Вољеног Господара. 599 00:46:52,728 --> 00:46:56,315 Ако су жене ваша посебна провинција, зашто мрзиш Реисмана? 600 00:46:59,067 --> 00:47:02,488 Тамо је 11 злих људи... 601 00:47:05,240 --> 00:47:08,243 … и они морају бити кажњени за њихову злоћу. 602 00:47:08,452 --> 00:47:11,663 Реисман их је зграбио са ивице јаме… 603 00:47:11,872 --> 00:47:14,416 ... и преварио је Учитеља његове освете. 604 00:47:14,625 --> 00:47:17,336 Мислите да је то оно што Бог жели? Да казнимо ове људе? 605 00:47:18,086 --> 00:47:20,923 Ох, хоће, капетане. Он ће. 606 00:47:21,256 --> 00:47:22,299 <и>Мајор Реисман такође. 607 00:47:22,466 --> 00:47:23,592 Шта ти то даје? 608 00:47:24,134 --> 00:47:25,719 То ми не даје ништа. 609 00:47:25,928 --> 00:47:28,555 Уз ове друге резултате, даје вам… 610 00:47:28,764 --> 00:47:32,768 ... о најзаврнутијој гомили психопатских деформитета икада! 611 00:47:33,227 --> 00:47:36,688 И најгоре, најопасније од гомиле је Магготт. 612 00:47:37,231 --> 00:47:38,690 Један верски манијак… 613 00:47:38,857 --> 00:47:41,527 ... један злоћудни патуљак, два скоро идиота.... 614 00:47:41,985 --> 00:47:44,029 Остало, не желим да размишљам. 615 00:47:44,238 --> 00:47:46,532 Не могу смислити бољи начин борити се. 616 00:47:46,740 --> 00:47:51,119 Резултати ових тестова указују на чињеницу да сваки човек… 617 00:47:51,286 --> 00:47:55,374 ... има уграђену огорченост према било каквог ауторитета. Било које врсте. 618 00:47:56,083 --> 00:47:57,251 зар не? 619 00:47:57,417 --> 00:48:01,421 Ови момци мисле да је војска САД је њихов непријатељ, а не Немци. 620 00:48:01,630 --> 00:48:03,298 Они познају америчку војску. 621 00:48:03,924 --> 00:48:06,260 Швабе нису урадиле ништа им још. 622 00:48:06,468 --> 00:48:07,928 Веома софистицирано. 623 00:48:10,722 --> 00:48:12,808 Они барем познају америчку војску. 624 00:48:13,183 --> 00:48:16,478 Можете га окренути како год желите. Али поента је… 625 00:48:16,728 --> 00:48:21,066 ... ти си њихов главни непријатељ. Када дође време, бићеш мета. 626 00:48:21,275 --> 00:48:23,860 Бар им то даје нешто заједничко. 627 00:48:24,027 --> 00:48:25,070 Како то мислиш? 628 00:48:25,237 --> 00:48:28,699 Они су појединачно прешли дуг пут, даље него што смо мислили. 629 00:48:29,074 --> 00:48:31,118 Не као јединица. Не као група. 630 00:48:31,326 --> 00:48:34,329 Морају да функционишу као тим. То је оно што недостаје. 631 00:48:34,496 --> 00:48:36,665 Да ли ће помоћи њихово стављање на стражу? 632 00:48:36,832 --> 00:48:39,293 То би им могло дати осећај учешћа. 633 00:48:41,169 --> 00:48:44,506 Зашто ме не пустиш да истрешим морони? Нарочито Маггот. 634 00:48:44,715 --> 00:48:48,844 Нисам ја изабрао ове људе, већ војска. Нисам ја изабрао задатак. 635 00:48:49,011 --> 00:48:52,514 Ово је један пут када војска иде са стартном поставом. 636 00:48:52,764 --> 00:48:55,892 - Укључујући Магготта? - Укључујући Маггота. Живели. 637 00:48:59,354 --> 00:49:00,856 Могли бисмо да се повредимо. 638 00:49:01,023 --> 00:49:02,899 Зашто не ућутиш, а? 639 00:49:03,108 --> 00:49:05,527 Планираш да спасиш своју мајку? 640 00:49:05,736 --> 00:49:06,945 Зашто не одустанеш? 641 00:49:07,154 --> 00:49:09,072 Хоћеш да ти покажем како се то ради? 642 00:49:09,823 --> 00:49:11,241 У реду. 643 00:49:11,450 --> 00:49:16,622 Узми моју руку, стави је око врата. Врло једноставно, зар не? 644 00:49:16,830 --> 00:49:19,124 А онда је све у полузи. 645 00:49:20,626 --> 00:49:23,211 Боље је научити како пасти. Завршићеш у инвалидским колицима. 646 00:49:23,378 --> 00:49:28,008 То сам покушавао да му кажем. Само не знаш како да паднеш како треба. 647 00:49:28,425 --> 00:49:30,761 Слоб. Ах, то је лош став. 648 00:49:30,927 --> 00:49:33,722 Мало грубо према малом момку. Хоћеш да пробаш то са мном? 649 00:49:44,107 --> 00:49:45,734 Ово је заиста прилично једноставно. 650 00:49:45,942 --> 00:49:48,487 рећи ћу реч, а ти ми се вратиш... 651 00:49:48,695 --> 00:49:50,822 ... са оним што вам падне на памет. 652 00:49:51,365 --> 00:49:55,160 На пример, ако кажем "срећа", могли бисте рећи "деца". 653 00:49:55,369 --> 00:49:57,079 не бих то рекао. 654 00:49:58,538 --> 00:50:02,376 То је био само пример. Кад бих рекао „амбиција“, шта бисте рекли? 655 00:50:03,877 --> 00:50:05,504 не бих ништа рекао. 656 00:50:07,005 --> 00:50:09,591 Па, хајде да пробамо, ок? 657 00:50:12,177 --> 00:50:14,262 - Оружје. - Бејзбол. 658 00:50:14,429 --> 00:50:16,973 - Нож. - Додгерс. 659 00:50:17,808 --> 00:50:19,810 - Полицајац. - Врч. 660 00:50:21,478 --> 00:50:25,565 Изгледа да размишљате о само једна ствар, зар не? 661 00:50:25,774 --> 00:50:28,360 Да. о чему размишљаш? 662 00:50:30,237 --> 00:50:33,323 Па, не желим те да мисли само на једну ствар. 663 00:50:33,532 --> 00:50:37,285 Волео бих да се концентришеш на сваку реч коју ти бацим. 664 00:50:38,787 --> 00:50:40,122 У реду. 665 00:50:41,498 --> 00:50:42,749 Храна. 666 00:50:43,166 --> 00:50:44,626 Цинциннати. 667 00:50:46,253 --> 00:50:49,172 - Удобност. - Чикаго. 668 00:50:49,631 --> 00:50:50,757 Шта те је натерало да то кажеш? 669 00:50:51,633 --> 00:50:53,468 То је оно о чему сам размишљао. 670 00:51:04,688 --> 00:51:05,772 Дођавола с тим! 671 00:51:06,982 --> 00:51:08,692 Франко, шта је овај пут? 672 00:51:08,900 --> 00:51:11,069 Како да се бријем у хладној води?! 673 00:51:11,278 --> 00:51:14,322 Ти си на терену. Где ћеш добити топлу воду? 674 00:51:14,531 --> 00:51:16,616 Ти и чувари сте добили топлу воду! 675 00:51:16,867 --> 00:51:18,535 - Ти си у пољу! - Теско. 676 00:51:18,744 --> 00:51:21,288 Како то да имате топлу воду а ми не? 677 00:51:21,496 --> 00:51:23,874 Тишина! Држи своја велика уста затворена. 678 00:51:24,291 --> 00:51:27,043 - Не бријемо се у хладној води! - Не ако не. 679 00:51:27,252 --> 00:51:30,213 Хоћеш да се обријемо у хладној води? Зашто не? 680 00:51:30,422 --> 00:51:31,715 - Тако је. - Да! 681 00:51:31,923 --> 00:51:33,842 Франко то мисли! 682 00:51:34,050 --> 00:51:36,636 Не бријемо се и не перемо у хладној води! 683 00:51:36,845 --> 00:51:38,138 - Је ли тако? - Тачно! 684 00:51:38,346 --> 00:51:40,515 Чувари су се загрејали, нећемо користити хладно. 685 00:51:40,682 --> 00:51:41,808 Не можете нас натерати! 686 00:51:42,017 --> 00:51:44,853 Добићеш себе у топлу воду Франко. 687 00:51:45,103 --> 00:51:47,189 Па шта? Обесићете нас? 688 00:51:47,439 --> 00:51:49,566 Шта? Не могу ништа! 689 00:51:50,692 --> 00:51:52,569 Шта ћеш сад!? 690 00:51:55,530 --> 00:51:58,825 Знаш, мислим Франко можда је овај пут у праву. 691 00:51:59,034 --> 00:52:01,870 Бријање у хладној води нас неће учинити било бољег војника. 692 00:52:02,996 --> 00:52:05,373 Господине, имамо проблема напољу. 693 00:52:05,874 --> 00:52:08,251 Да, да, да. чујем. 694 00:52:15,383 --> 00:52:17,803 У реду, наредниче. Убаците их. 695 00:52:18,011 --> 00:52:20,222 У реду, упадај. На ноге! 696 00:52:20,889 --> 00:52:22,724 Упадај овде, Посеи! 697 00:52:24,184 --> 00:52:26,228 Обуци се тамо. Станите у ред! 698 00:52:27,229 --> 00:52:30,440 Шта је ово са бријањем? Ко одбија да се обрије? 699 00:52:30,649 --> 00:52:32,192 - Јесмо! - Ко смо ми? 700 00:52:32,359 --> 00:52:33,401 Ми! 701 00:52:34,402 --> 00:52:37,614 Сви они који одбијају да се брију, направи један корак напред. 702 00:53:00,428 --> 00:53:02,764 Па хоћеш да смрдиш, а? 703 00:53:03,682 --> 00:53:05,475 А можда и свраб? 704 00:53:05,767 --> 00:53:08,812 То је у реду са мном јер не морам да те миришем. 705 00:53:09,229 --> 00:53:13,483 Неће бити даљег издавања прибор за бријање или коришћење сапуна. 706 00:53:13,692 --> 00:53:15,944 А топлих оброка више неће бити. 707 00:53:16,403 --> 00:53:17,445 Само К оброка. 708 00:53:18,488 --> 00:53:20,824 Љубазношћу господина Франка. 709 00:53:27,998 --> 00:53:29,207 Опуштено. 710 00:53:31,501 --> 00:53:33,086 Мислим да имамо нешто. 711 00:53:33,295 --> 00:53:35,714 Да, то је шта морнарица назива "побуном". 712 00:53:35,922 --> 00:53:39,593 Запамти шта сам рекао о 12 грубих индивидуалиста? 713 00:53:40,969 --> 00:53:44,681 Чуо си их. То је било све "нећемо то и то." 714 00:53:44,890 --> 00:53:47,309 Када сам рекао да иступим напред, чак се и Посеи придружио. 715 00:53:47,559 --> 00:53:50,645 Кладим се да се бријао у хладној води откако је био клинац. 716 00:53:51,229 --> 00:53:52,981 Момче, волим ли ја тог Франка. 717 00:53:53,148 --> 00:53:58,361 То значи да ћемо имати толико више времена за посао. 718 00:54:01,281 --> 00:54:04,326 Дакле, сада, ако… 719 00:54:04,492 --> 00:54:08,246 … „прљавих туцета“ нема примедби… 720 00:54:09,831 --> 00:54:11,958 … добићемо нашу опрему… 721 00:54:12,500 --> 00:54:16,296 … и почећемо. Управо сада. 722 00:54:29,726 --> 00:54:31,728 То је јако добро. 723 00:54:32,437 --> 00:54:35,190 Изгледате као прави војници. 724 00:54:36,024 --> 00:54:37,567 Фалл оут! 725 00:54:38,526 --> 00:54:39,819 Сада, мрдај! 726 00:54:41,738 --> 00:54:45,325 И даље сте најпрљавији војници у војсци овог човека... 727 00:54:45,909 --> 00:54:48,286 … и добијате сваким даном прљавији. 728 00:54:48,870 --> 00:54:51,039 Али ваша обука је скоро готова. 729 00:54:52,540 --> 00:54:56,878 За два дана ћеш учити како скочити падобраном. 730 00:54:57,754 --> 00:55:00,590 Ова обука ће се одржати у редовној војној бази. 731 00:55:00,966 --> 00:55:05,553 И само желим да вас подсетим да је ова операција тајна. 732 00:55:05,720 --> 00:55:07,430 Строга тајна. 733 00:55:08,264 --> 00:55:12,060 Нећете носити ознаке за псе. Нећете никоме ништа рећи. 734 00:55:12,227 --> 00:55:14,479 Да ли разумете? Ништа. Ништа! 735 00:55:15,271 --> 00:55:18,233 Једна реч, један лапсус од било кога од вас… 736 00:55:18,525 --> 00:55:20,735 … и договор је прекинут! 737 00:55:21,111 --> 00:55:23,071 Сви знате шта то значи, зар не? 738 00:55:26,992 --> 00:55:28,576 У реду, послужите. 739 00:55:28,952 --> 00:55:30,453 У реду, послужите га! 740 00:55:32,455 --> 00:55:35,458 Пуковнику Бриду се неће допасти ова тајновитост. Желеће да зна. 741 00:55:35,667 --> 00:55:38,837 - Ми смо и даље главни приоритет, зар не? - Не можете игнорисати— 742 00:55:39,045 --> 00:55:41,214 - Имамо ли сок? - Да, али— 743 00:55:41,423 --> 00:55:44,134 Онда ме није брига шта воли пуковник Брид. 744 00:55:44,551 --> 00:55:47,512 Гледај, требало би да будеш официра за везу. 745 00:55:47,721 --> 00:55:52,767 Желим наређења највишем ешалону, наводећи пуковнику Бриду… 746 00:55:52,976 --> 00:55:57,063 … та група, над којом ће немају овлашћења, стићи ће… 747 00:55:57,272 --> 00:56:01,276 … а идентитет мушкараца је тајна. Реци му да имамо генерала... 748 00:56:01,484 --> 00:56:06,281 ... или било коју проклету ствар, али само узми та пропалица са Вест Поинта са мојих леђа. 749 00:56:07,115 --> 00:56:08,616 Генерал, а? 750 00:56:09,659 --> 00:56:11,119 Видећу шта могу да урадим. 751 00:56:11,786 --> 00:56:12,787 Знам да хоћеш. 752 00:56:12,954 --> 00:56:14,664 Каква је то храна? 753 00:56:14,873 --> 00:56:16,750 Ок, свињско лице, послужи! 754 00:56:17,292 --> 00:56:18,543 шта је то? 755 00:56:19,294 --> 00:56:21,963 не знам. Никада нисам јео овако нешто. 756 00:56:22,172 --> 00:56:24,966 Ушао сам у то неколико пута, али га никад нисам јео. 757 00:56:25,133 --> 00:56:26,217 шта је то? 758 00:56:30,305 --> 00:56:31,931 Јесте ли питали каквог генерала? 759 00:56:32,140 --> 00:56:33,808 Опет имам исту ствар: 760 00:56:33,975 --> 00:56:36,603 Нема информација даље шта је било у реду. 761 00:56:38,354 --> 00:56:39,481 Генерал Дентон? 762 00:56:39,647 --> 00:56:43,443 Када смо први пут позвали, његов локал био заузет. Сада га нема. 763 00:56:57,832 --> 00:56:59,167 Не сада. 764 00:57:08,343 --> 00:57:10,678 - Па, шта је са тобом? - Ништа, господине. 765 00:57:25,110 --> 00:57:26,694 Не сада, ти—! 766 00:57:45,255 --> 00:57:46,714 Мислим да долазе. 767 00:57:46,881 --> 00:57:47,966 Да, то су они. 768 00:57:51,052 --> 00:57:54,264 Да? Господине, управо су прошли контролни пункт! 769 00:57:54,472 --> 00:57:55,890 идемо. 770 00:57:59,978 --> 00:58:01,312 Сада. Одмах! 771 00:58:14,075 --> 00:58:16,369 Звучи као да трчимо у странку. 772 00:58:17,328 --> 00:58:19,789 Човече, не претпостављаш то је за нас, а ти? 773 00:58:46,232 --> 00:58:48,568 Присутно оружје! 774 00:58:52,906 --> 00:58:54,616 Мајор Реисман извештава, господине. 775 00:58:57,368 --> 00:58:58,494 Где је генерал? 776 00:59:03,541 --> 00:59:07,045 Он је у камиону. Разумете да путује инкогнито. 777 00:59:09,881 --> 00:59:12,800 Мислили смо да би могао да прегледа наш вод број један. 778 00:59:13,134 --> 00:59:16,930 ако ми даш тренутак, Видећу да ли је вољан да то уради. 779 00:59:17,931 --> 00:59:20,350 Нареди, стани! 780 00:59:22,602 --> 00:59:24,103 Како то да бенд? 781 00:59:24,604 --> 00:59:27,440 - Шта дођавола чекамо? - Очекујем списак гостију. 782 00:59:27,649 --> 00:59:30,193 - Која листа гостију? - Шта је са тобом? 783 00:59:33,196 --> 00:59:35,990 Који од вас жели да буде генерал? 784 00:59:36,991 --> 00:59:38,159 Пинклеи. 785 00:59:40,119 --> 00:59:42,163 Шта? Какав генерал, господине? 786 00:59:42,664 --> 00:59:46,417 Само обична, свакодневна, домољубиви амерички генерал. 787 00:59:46,626 --> 00:59:48,336 Радије бих био цивил, господине. 788 00:59:52,548 --> 00:59:53,716 шта треба да урадим? 789 00:59:53,883 --> 00:59:57,720 Видели сте генерале како прегледају трупе. Само ходај полако и понашај се глупо. 790 00:59:57,929 --> 01:00:01,015 Горе један ранг, доле други, и назад до камиона. 791 01:00:01,391 --> 01:00:04,811 Очекују генерала. То је управо оно што ће добити. 792 01:00:05,019 --> 01:00:06,396 идемо. 793 01:00:09,274 --> 01:00:12,151 - Помери се. Хајде, помери се! - Десет колиба! 794 01:00:12,360 --> 01:00:14,445 Присутно оружје! 795 01:00:14,654 --> 01:00:15,905 Идемо, помери се. 796 01:00:23,955 --> 01:00:25,248 Упадни! 797 01:00:28,251 --> 01:00:31,254 - Пинкли ће бити генерал. - Зашто? 798 01:00:31,462 --> 01:00:33,047 - Шта? - Ћути и гледај. 799 01:00:46,185 --> 01:00:48,855 1. вод чекају инспекцију, господине! 800 01:01:18,926 --> 01:01:22,764 Веома су лепе, пуковниче. Веома лепа. 801 01:01:22,930 --> 01:01:25,099 - Али могу ли се борити? - Да, господине. 802 01:01:25,266 --> 01:01:26,809 Надам се да си у праву. 803 01:01:31,356 --> 01:01:35,193 - Одакле си, сине? - Медисон Сити, Мисури, господине. 804 01:01:37,945 --> 01:01:39,030 Никад чуо за то. 805 01:01:43,284 --> 01:01:46,662 У реду мајоре, имамо посао који треба обавити. Хвала, пуковниче. 806 01:01:59,425 --> 01:02:00,968 Држите га. Држите га. 807 01:02:05,973 --> 01:02:09,310 Поново изводиш такав штос, Избицу ти мозак! 808 01:02:12,522 --> 01:02:15,608 Наредниче, упали их колона по двојица па се исели. 809 01:02:15,817 --> 01:02:20,363 Да, господине. Фалл оут. Пад у колону од двојке на мени. Фалл оут! 810 01:02:40,883 --> 01:02:41,884 Реисман! 811 01:02:45,972 --> 01:02:49,392 Неки људи вас могу сматрати официр прве класе. 812 01:02:49,851 --> 01:02:54,605 Али што се мене тиче, ти си неорганизовани, недисциплиновани кловн. 813 01:02:54,814 --> 01:02:57,859 Учинићу то својим послом да те избаци из ове војске. 814 01:02:58,025 --> 01:03:00,069 Дугујем ти извињење. 815 01:03:00,278 --> 01:03:04,532 Увек сам мислио да си прехлађен, немаштовит официр стиснутих усана. 816 01:03:04,699 --> 01:03:09,704 Али ти си заиста прилично емотиван, зар не? 817 01:03:15,877 --> 01:03:17,837 Цлаитон. Блаке. 818 01:03:25,052 --> 01:03:27,263 - Хеј, пази. - Пази, хоћеш ли? 819 01:03:27,513 --> 01:03:29,390 - Држи ово. - У реду, идемо! 820 01:03:29,557 --> 01:03:33,186 - Верујеш ли овом типу? - Добро, у реду, долазимо! 821 01:03:35,021 --> 01:03:36,898 Хајде, идемо! 822 01:03:48,910 --> 01:03:50,495 Ви сте на путу. 823 01:03:52,580 --> 01:03:54,415 Шта је са вама момци? 824 01:03:54,624 --> 01:03:56,042 - Слушај, бустер. - Руке даље! 825 01:03:56,209 --> 01:03:57,251 Сада полако. 826 01:03:57,418 --> 01:04:00,463 - Само желим да вам поставим неколико питања. - Питања, а? 827 01:04:05,760 --> 01:04:07,220 Држи га! Држи га! 828 01:04:10,598 --> 01:04:12,266 Ти кучкин сине- 829 01:04:12,808 --> 01:04:14,477 У цревима, да се не види. 830 01:04:16,521 --> 01:04:17,897 То је начин! 831 01:04:22,026 --> 01:04:24,070 Причај, копиле. ко си ти додјавола? 832 01:04:25,279 --> 01:04:27,198 - Број девет. - Ти мрвица. 833 01:04:27,365 --> 01:04:28,908 - Број девет. 834 01:04:29,116 --> 01:04:31,786 - Хоћеш ли нам рећи или не? - Иди дођавола. 835 01:04:32,954 --> 01:04:34,080 Држи га. 836 01:04:36,290 --> 01:04:38,292 Где су вам псеће ознаке? 837 01:04:39,669 --> 01:04:40,753 Појео сам их. 838 01:04:40,962 --> 01:04:42,004 Појео си их? 839 01:04:43,297 --> 01:04:46,259 - Хоћеш ли нам рећи сада? - Да. 840 01:04:46,759 --> 01:04:48,302 Да. 841 01:04:49,887 --> 01:04:52,890 - Број девет! - Владиславе! 842 01:05:19,500 --> 01:05:20,793 Шта се десило? 843 01:05:22,503 --> 01:05:25,798 Покушали су да ме натерају да причам. 844 01:05:37,351 --> 01:05:38,477 где си био? 845 01:05:39,061 --> 01:05:41,772 - Шта се десило? - Оклизнуо се на комад сапуна. 846 01:05:41,981 --> 01:05:43,691 Сви се оклизавају на сапуну. 847 01:05:43,858 --> 01:05:45,735 Од свих јадних- 848 01:05:47,695 --> 01:05:49,238 - Ко? - СЗО? Реисман. 849 01:05:49,447 --> 01:05:51,282 Имао је два пара да га заскоче. 850 01:05:51,490 --> 01:05:53,826 - Мајор је ово урадио? - Прилично му је тешко. 851 01:05:54,035 --> 01:05:55,953 - Па? - Па, шта? 852 01:05:56,162 --> 01:05:57,705 Да ли им је нешто рекао? 853 01:05:58,372 --> 01:05:59,498 Јеси ли луд? 854 01:05:59,874 --> 01:06:01,709 Три мудраца. 855 01:06:02,043 --> 01:06:05,504 "Верујте свом мајору." Радије бих веровао Хитлеру. 856 01:06:06,714 --> 01:06:10,551 - У реду, склони се. - Хајде, мрдај! Покрет! 857 01:06:17,892 --> 01:06:20,561 Лакше ће ти ово бити него наш торањ за скок. 858 01:06:21,062 --> 01:06:23,439 Акционе станице! 859 01:06:25,900 --> 01:06:26,901 Иди! 860 01:07:08,401 --> 01:07:09,402 Морган. 861 01:07:09,610 --> 01:07:11,946 - Да, господине. - Требало би да буду овде ускоро. 862 01:07:12,154 --> 01:07:14,365 Окупи људе. Прво ћу разговарати са њима. 863 01:07:14,573 --> 01:07:16,784 - Користићемо твоју колибу вечерас. - Наша колиба? 864 01:07:16,951 --> 01:07:18,035 Твоја колиба. 865 01:07:18,202 --> 01:07:20,621 Да, господине. Одмах, господине. 866 01:07:20,788 --> 01:07:22,289 У реду, Ике и Мике. 867 01:07:22,456 --> 01:07:25,960 Хајде, стани на ноге. Хајде, идемо. 868 01:07:26,168 --> 01:07:27,169 Покрет! 869 01:07:27,712 --> 01:07:29,797 Шта сте ви, близанци златне прашине? 870 01:07:33,634 --> 01:07:35,469 Треба вам посебна позивница? 871 01:07:35,636 --> 01:07:36,637 - Не, господине. - Не, господине? 872 01:07:36,804 --> 01:07:38,764 - Мислим, да, господине. - Онда га помери! 873 01:07:41,809 --> 01:07:45,312 То је ТС, грчки. Зашто то не кажеш капелану? 874 01:07:46,856 --> 01:07:49,984 У реду, лопови, хајде! Иди до МП колибе. 875 01:07:50,192 --> 01:07:52,778 Човек жели да разговара са тобом. Хајде, помери се! 876 01:07:52,987 --> 01:07:54,488 У реду. 877 01:07:55,156 --> 01:07:56,198 Престани да гураш. 878 01:07:57,491 --> 01:08:00,161 Хајде сада, идемо! 879 01:08:01,245 --> 01:08:03,539 Дакле, овако живи друга половина. 880 01:08:03,914 --> 01:08:05,541 Крени! 881 01:08:05,958 --> 01:08:08,210 Хеј, не идемо на јуниорску матуру. 882 01:08:08,419 --> 01:08:11,380 - Прилично слатко, а? - Без плеса. Хајде, идемо! 883 01:08:14,175 --> 01:08:16,177 - Имају струју. - Лепо је бити богат. 884 01:08:16,385 --> 01:08:18,721 Хеј, зашто жели да нас види? 885 01:08:18,929 --> 01:08:22,475 - Радио. - Хеј, погледај те слике! 886 01:08:22,683 --> 01:08:25,686 - Напаљена гомила мајки. - Вау! 887 01:08:28,522 --> 01:08:30,858 У реду, дај им мало ваздуха, момци. 888 01:08:31,859 --> 01:08:33,611 Мрдај, Јиминез. 889 01:08:45,164 --> 01:08:46,707 Ок, наредниче. 890 01:09:14,485 --> 01:09:17,905 Па, школа скокова те није убила. Можда ће те ствари. 891 01:09:18,239 --> 01:09:21,408 Твоја обука је скоро готова и мислим да ти то даје право... 892 01:09:21,617 --> 01:09:25,996 ... на матурски бал или тако нешто. Имате шоље и чаше. 893 01:09:28,791 --> 01:09:30,334 У реду, убаците их. 894 01:09:45,224 --> 01:09:47,268 Да кажем да су ваша посластица, господине? 895 01:09:47,434 --> 01:09:49,770 Дођавола, не. Реци да је то део њихове обуке. 896 01:09:49,937 --> 01:09:50,938 Да, господине. 897 01:09:51,146 --> 01:09:52,439 где смо? 898 01:09:52,606 --> 01:09:55,484 Ох! Неко у овом камиону има хладан нос. 899 01:09:55,693 --> 01:09:57,444 Силази с мене! 900 01:10:01,073 --> 01:10:03,117 - Јеси ли повређен? - То је кречна барака! 901 01:10:03,284 --> 01:10:05,536 Ја нисам за оргије! 902 01:10:05,744 --> 01:10:08,873 - Требало је да тражим више новца. - Минк. 903 01:10:09,373 --> 01:10:12,084 Садисти! 904 01:10:12,251 --> 01:10:16,046 - Добро вече. - Већ сам превише исцрпљен да бих радио. 905 01:10:16,755 --> 01:10:19,091 - Овуда, даме. - Крени даље. 906 01:10:19,300 --> 01:10:20,801 Добро вече мајоре. 907 01:10:22,386 --> 01:10:26,974 Имам само осам. То је као пандури. Ако хоћеш, не можеш да нађеш. 908 01:10:27,141 --> 01:10:29,685 - Добро вече, даме. - Добро вече, адмирале. 909 01:10:34,481 --> 01:10:37,151 Јеботе, прљави су! 910 01:10:37,318 --> 01:10:40,279 Можда су, госпођо, али они сигурно мисле добро. 911 01:10:40,487 --> 01:10:42,031 Хеј! 912 01:10:42,406 --> 01:10:45,200 Сви присутни и положени, мајоре. 913 01:10:48,787 --> 01:10:52,499 Ви ћете господо поново бити на дужности у 0600 часова. 914 01:10:53,042 --> 01:10:57,504 То је исто толико времена и ови даме су одредиле да буду ваши гости. 915 01:10:58,756 --> 01:11:03,385 У међувремену то предлажем искористите то време да се упознате. 916 01:11:04,136 --> 01:11:06,805 Не верујем у то Г. Магготт жели да се препусти… 917 01:11:07,014 --> 01:11:10,559 … па ти предлажем да сачуваш мало вискија за њега кад изађе са дужности. 918 01:11:10,935 --> 01:11:12,686 Лаку ноћ, господо. Даме. 919 01:11:12,895 --> 01:11:14,730 Лаку ноћ, пуковниче. 920 01:11:17,441 --> 01:11:20,110 - Јеси ли луд? - Идемо. Могли бисмо их инхибирати. 921 01:11:20,945 --> 01:11:22,321 Хоћеш да се кладиш? 922 01:11:23,739 --> 01:11:26,283 Да, ви, мајоре Реисман! 923 01:11:26,492 --> 01:11:29,203 Видео сам те прљаве трубе! 924 01:11:29,411 --> 01:11:33,040 Окрећеш ово место у јаму порока без дна! 925 01:11:33,374 --> 01:11:35,918 Долази Судњи дан! 926 01:11:36,126 --> 01:11:38,879 И Судњи дан долази! 927 01:11:39,880 --> 01:11:44,593 Ти људи, мајоре, они ће патити вечна проклетство због тебе! 928 01:11:44,802 --> 01:11:48,055 Држи језик за зубима и очи отворене! 929 01:11:48,263 --> 01:11:50,474 Ти си на стражи, Магготт! 930 01:13:12,639 --> 01:13:13,974 Хоћеш да плешеш? 931 01:13:14,141 --> 01:13:15,893 Нема музике. 932 01:13:16,685 --> 01:13:18,145 Покушајте да пјевушите. 933 01:13:23,984 --> 01:13:26,570 У реду, девојке, желиш да изгубиш те омоте? 934 01:13:28,947 --> 01:13:30,199 Осећајте се као код куће. 935 01:13:31,325 --> 01:13:34,286 Мислиш да ти момци схватају сутрашњи дан мајки? 936 01:13:34,745 --> 01:13:35,871 Је ли? 937 01:13:42,336 --> 01:13:44,505 Сада то раде уз музику. 938 01:14:03,732 --> 01:14:06,652 - Ово је забрањена зона, господине. - Знам то. 939 01:14:06,860 --> 01:14:08,362 Две групе, три ранга у. 940 01:14:08,654 --> 01:14:09,738 Отвори капију. 941 01:14:09,905 --> 01:14:11,406 Хајде, померимо се! 942 01:14:11,615 --> 01:14:13,325 Отворите ову капију. 943 01:14:13,700 --> 01:14:14,910 Да, господине. 944 01:14:19,373 --> 01:14:20,707 Хеј, погледај те момке. 945 01:14:21,667 --> 01:14:23,585 Не можете ући овде, господине! 946 01:14:23,794 --> 01:14:26,171 Наредниче, узмите његово оружје. 947 01:14:26,880 --> 01:14:28,298 Узми његово оружје. 948 01:14:29,967 --> 01:14:33,720 Каплар Морган. наредниче, доведи ту руљу у некакав ред. 949 01:14:33,887 --> 01:14:35,973 Да, господине. Командант, човек човеку! 950 01:14:36,181 --> 01:14:38,684 Господине, ви сте у супротности директно наређење. 951 01:14:38,892 --> 01:14:40,060 Ништа противно! 952 01:14:40,519 --> 01:14:43,313 Укључите се са осталима. Говорите када вам се разговара. 953 01:14:43,522 --> 01:14:45,983 Чули сте шта је пуковник рекао. Упадни! 954 01:14:46,400 --> 01:14:47,985 Хајде, помери се! 955 01:14:49,820 --> 01:14:51,905 Чули сте шта је рекао. Упадни! 956 01:14:52,114 --> 01:14:55,033 Хајде, хајде! Хајде да извучемо траг. 957 01:14:55,409 --> 01:14:56,910 Због чега је све узнемирен? 958 01:14:57,077 --> 01:15:00,080 У реду, гомила грешака. Зграби формацију. 959 01:15:00,247 --> 01:15:03,250 Упадај тамо! Хајде, ви дворишне птице! 960 01:15:03,458 --> 01:15:05,794 Верујете ли овој војсци? Мора да губимо. 961 01:15:05,961 --> 01:15:08,922 Покрет! Шта није у реду са тобом? Имаш олово у њима? 962 01:15:09,464 --> 01:15:10,924 Хајде, крени! 963 01:15:11,091 --> 01:15:14,595 Хеј, зар то нису шаљивџије нагрдио те у клозету? 964 01:15:16,638 --> 01:15:17,931 Хајде, подигни га! 965 01:15:18,932 --> 01:15:21,768 Да, погрешно смо имали Реисмана. 966 01:15:21,977 --> 01:15:24,938 - Хајде, мрдај! - Не сада. Сачекај то. 967 01:15:26,773 --> 01:15:28,567 Шта се дешава горе? 968 01:15:28,775 --> 01:15:31,069 Хеј ти! Шта си ти, нешто посебно? 969 01:15:31,278 --> 01:15:32,654 Морамо да чекамо цео дан? 970 01:15:33,030 --> 01:15:34,448 Хајде! 971 01:15:35,782 --> 01:15:39,286 Заузмите позицију тамо! Хајде да покушамо да направимо праву линију. 972 01:15:39,494 --> 01:15:41,121 Хајде да изгледамо као војници, а? 973 01:15:44,625 --> 01:15:48,253 Рекао сам ти да нико не може да прође! Сада отвори капију. Идемо! 974 01:15:52,507 --> 01:15:55,844 То су та два типа који је добио Владислава. 975 01:15:56,929 --> 01:15:59,973 То су та два типа дао Владиславу своје грудве. 976 01:16:00,807 --> 01:16:03,435 То су та два типа то је скочио Владислав. 977 01:16:04,186 --> 01:16:06,647 То су та два типа то је ударило Владислава. 978 01:16:06,813 --> 01:16:09,691 Оне две гориле су претукле Владислава. 979 01:16:10,817 --> 01:16:12,527 То су два момка- 980 01:16:31,338 --> 01:16:32,923 По мом мишљењу… 981 01:16:33,465 --> 01:16:37,302 … командујући официр ове операције… 982 01:16:37,511 --> 01:16:42,224 ... или је занемарио његова наређења или их флагрантно не послуша... 983 01:16:42,724 --> 01:16:44,309 ... на овај или онај начин. 984 01:16:44,643 --> 01:16:47,187 И то је оно што сам овде да сазнам. 985 01:16:49,064 --> 01:16:50,065 у реду… 986 01:16:51,858 --> 01:16:55,737 … господо, да се разумемо. 987 01:16:57,072 --> 01:16:59,866 Овде сам да сазнам тачно о чему се ради… 988 01:17:00,075 --> 01:17:03,537 … и намеравам да то урадим ако треба цео дан. 989 01:17:04,538 --> 01:17:07,874 Можете то учинити лаким или тешким на себи. То зависи од вас. 990 01:17:09,501 --> 01:17:14,047 Пре него што одем, наћи ћемо сазнати ко је умешан у ово лудило... 991 01:17:14,548 --> 01:17:17,426 … шта радиш овде и зашто. 992 01:17:18,593 --> 01:17:20,262 Да ли се то разуме? 993 01:17:22,389 --> 01:17:24,099 У реду, генерале. 994 01:17:28,770 --> 01:17:32,524 - Ваше име, чин и серијски број. - Реци му, сви смо имали! 995 01:17:32,733 --> 01:17:34,067 Тишина! 996 01:17:36,945 --> 01:17:38,739 Како се зовеш, војниче? 997 01:17:39,489 --> 01:17:41,491 Број два, господине. 998 01:17:47,456 --> 01:17:49,124 Морган. Цлаитон. 999 01:17:49,916 --> 01:17:51,209 Да, господине? 1000 01:17:51,918 --> 01:17:55,464 Дајте Клејтону његово име, чин и серијски број. За све њих. 1001 01:17:55,672 --> 01:17:58,717 - Не знам то, господине. - Онда му реци шта знаш. 1002 01:17:58,884 --> 01:18:00,510 Ти глупане, не говори му ништа! 1003 01:18:00,677 --> 01:18:03,722 - Какав је то био разговор тамо доле? - Ништа, господине. 1004 01:18:05,349 --> 01:18:07,017 Дођи овамо, војниче. 1005 01:18:23,450 --> 01:18:24,868 Када сте се последњи пут купали? 1006 01:18:26,661 --> 01:18:29,164 - Не сећам се, господине. - Ти си прљав. 1007 01:18:30,123 --> 01:18:32,250 Ти си срамота за униформу. 1008 01:18:32,584 --> 01:18:34,669 Фредерицкс, донеси бритву и воду. 1009 01:18:34,878 --> 01:18:38,924 Он ће показати исправну процедуру за бријање и купање у пољу. 1010 01:18:39,132 --> 01:18:41,093 - Да, господине. - Је ли тако, војниче? 1011 01:18:41,301 --> 01:18:42,761 Не, господине! 1012 01:18:43,345 --> 01:18:44,346 Не, господине, шта? 1013 01:18:44,554 --> 01:18:47,849 Не, господине, нећу да се бријем, господине! 1014 01:18:48,058 --> 01:18:52,521 Онда ћемо то морати да урадимо на тежи начин. Цлаитон. Блаке. Обријте га на суво! 1015 01:18:53,563 --> 01:18:54,606 Одмах! 1016 01:19:09,413 --> 01:19:11,665 - Реисман! - Тако је! 1017 01:19:12,207 --> 01:19:15,168 Нека ваши људи располажу њиховог оружја! 1018 01:19:15,335 --> 01:19:16,461 наредниче Боврен! 1019 01:19:18,296 --> 01:19:21,591 Добијте посебну помоћ и узми то оружје! 1020 01:19:21,800 --> 01:19:24,678 Да, господине. У реду, чули сте човека! 1021 01:19:24,886 --> 01:19:26,179 Сада се креће! 1022 01:19:26,388 --> 01:19:28,348 Удари их само тамо где боли. 1023 01:19:30,058 --> 01:19:32,185 - Олабави га! - То је супер. 1024 01:19:32,394 --> 01:19:34,688 - Повуци их. - Жао ми је, наредниче. 1025 01:19:34,896 --> 01:19:36,481 Ти нацисте! 1026 01:19:56,126 --> 01:19:58,044 Уз вас сам, мајоре, до краја! 1027 01:20:05,218 --> 01:20:07,721 Не зовите нас, ми ћемо вас звати. 1028 01:20:08,388 --> 01:20:10,515 Мора да си полудео! 1029 01:20:10,682 --> 01:20:12,517 Можда тако изгледа. 1030 01:20:17,397 --> 01:20:20,484 Вратите све назад, пуковниче. Нису лепи. 1031 01:20:20,692 --> 01:20:21,902 Сви су 4-Ф! 1032 01:20:22,068 --> 01:20:25,071 Хеј, пуковниче, чујем их немојте чак ни да користите падобране! 1033 01:20:30,452 --> 01:20:32,454 Хеј, пуковниче, плачиче! 1034 01:20:34,247 --> 01:20:36,208 Немој само да стојиш, подигни га! 1035 01:20:36,416 --> 01:20:39,002 - Остани на чају. - Стави мало новца унутра. 1036 01:20:39,211 --> 01:20:40,670 Дођите поново, пуковниче! 1037 01:20:40,879 --> 01:20:43,423 Сврати било када, бозо. 1038 01:20:45,467 --> 01:20:49,221 Сигуран сам да гледаш на своју услугу бележите као веома шарене. 1039 01:20:49,429 --> 01:20:51,431 Па, то није мој поглед на то. 1040 01:20:52,098 --> 01:20:55,393 Знаш да никад нисам био за од вас који водите ову операцију. 1041 01:20:55,602 --> 01:20:58,355 Тако да не могу рећи да сам разочаран у свом наступу. 1042 01:20:58,563 --> 01:21:02,442 Утисак који си оставио на мене је био најпре веома неповољна. 1043 01:21:03,318 --> 01:21:05,946 Понашаш се као да је ово били лична ствар. 1044 01:21:06,530 --> 01:21:08,323 Дозволите ми да вас уверим да није. 1045 01:21:08,532 --> 01:21:11,785 Оно што ти се дешава је нешто на које сам равнодушан. 1046 01:21:11,952 --> 01:21:14,788 Али природа операције Ја трчим није. 1047 01:21:15,705 --> 01:21:17,874 Извештај пуковника Брида на вашем постигнућу… 1048 01:21:18,083 --> 01:21:22,337 … и опште понашање код школа падобранске обуке негативна. 1049 01:21:22,754 --> 01:21:27,008 То би оправдало моју препоруку да се ова операција поништи. 1050 01:21:28,009 --> 01:21:30,428 Ваши људи ће бити послати назад за извршење казне. 1051 01:21:32,138 --> 01:21:34,724 Да ли ћеш бити лично дисциплинован… 1052 01:21:34,933 --> 01:21:36,768 ... је ствар генерала Вордена. 1053 01:21:37,811 --> 01:21:40,564 Да ли поричете своју одговорност због чињенице да… 1054 01:21:40,772 --> 01:21:44,943 … у ноћи 14. на 15. април, војни естаблишмент америчке војске... 1055 01:21:45,151 --> 01:21:46,987 ... био поприште пијане забаве ... 1056 01:21:47,153 --> 01:21:50,615 … при чему не мање од седам цивили су активно учествовали? 1057 01:21:50,824 --> 01:21:53,618 Ох, да, господине, узели су активни део у реду. 1058 01:21:55,078 --> 01:21:56,663 Извините, господо. 1059 01:21:57,581 --> 01:22:00,959 Можете ли понудити чак и најудаљеније олакшавајуће околности? 1060 01:22:01,167 --> 01:22:03,670 - Да, господине. - Ох, наредниче, још леда. 1061 01:22:03,878 --> 01:22:05,338 Да, господине. 1062 01:22:05,630 --> 01:22:06,840 Па? 1063 01:22:07,507 --> 01:22:11,011 Мушкарци су имали прилику да сиђу удица. Напорно су радили. 1064 01:22:11,177 --> 01:22:15,140 Сада када се формирају, рећи ћеш, "Договор је прекинут"? 1065 01:22:15,307 --> 01:22:19,185 Само си сам крив. Довео си те жене у логор. 1066 01:22:19,352 --> 01:22:24,024 Дакле, убићеш пет људи а остале послати у затвор доживотно? 1067 01:22:24,190 --> 01:22:26,276 Јер ако сте то урадили… 1068 01:22:26,484 --> 01:22:30,280 … мораћете да закључате пола Војска Сједињених Држава, укључујући официре. 1069 01:22:30,488 --> 01:22:35,160 Осим тога, била је моја грешка. То не утиче на њихове способности као војника. 1070 01:22:35,368 --> 01:22:38,955 Да, па, чули смо за њих способности од пуковника Брида. 1071 01:22:39,372 --> 01:22:40,749 То је његово мишљење. 1072 01:22:40,957 --> 01:22:44,961 Моји људи су натрпали шест месеци интензивну обуку у исто толико недеља. 1073 01:22:45,170 --> 01:22:48,465 Од сада бих их слагао против било ког човека у војсци. 1074 01:22:48,923 --> 01:22:50,508 Не можеш бити озбиљан. 1075 01:22:50,717 --> 01:22:53,303 Проклето јесам! Можда нису лепе… 1076 01:22:53,511 --> 01:22:55,889 … али било који мој вреди 10 твојих! 1077 01:22:56,097 --> 01:22:59,309 - Тешко да је то поента. - Управо је то поента. 1078 01:22:59,517 --> 01:23:03,188 Тврдим да су моји људи више него способни да се баве било којим послом који им се да. 1079 01:23:03,688 --> 01:23:07,150 Ви сте господо наместили ову ствар. Обећао си им шансу. 1080 01:23:07,359 --> 01:23:10,070 Нека вам бар покажу њихове способности. 1081 01:23:10,236 --> 01:23:12,572 Најежим се од помисли за шта су способни. 1082 01:23:12,739 --> 01:23:13,740 Нека то докажу! 1083 01:23:13,948 --> 01:23:16,576 ако не успеју, твоја савест је чиста. 1084 01:23:17,410 --> 01:23:19,037 Реците ми мајоре… 1085 01:23:19,871 --> 01:23:22,332 … како би ти да ли су ваши људи то "доказали"? 1086 01:23:25,752 --> 01:23:27,128 То се не може, зар не? 1087 01:23:34,302 --> 01:23:36,513 Па, да. Претпостављам да би могло. 1088 01:23:37,555 --> 01:23:39,307 Мислим, можда постоји начин. 1089 01:23:40,433 --> 01:23:42,811 Мислим, генерале, ако се сећате... 1090 01:23:43,019 --> 01:23:45,730 ... имамо дивизијске маневре у Девонширу. 1091 01:23:45,897 --> 01:23:47,107 Да, да, да. 1092 01:23:47,273 --> 01:23:50,568 Одећа пуковника Брида ће бити део те вежбе. 1093 01:23:51,069 --> 01:23:53,863 у ствари, једна од његових компанија… 1094 01:23:54,072 --> 01:23:58,118 ... додељена му је одбрана дивизијског штаба. 1095 01:23:58,326 --> 01:23:59,327 па? 1096 01:24:01,454 --> 01:24:02,914 Дакле…. 1097 01:24:03,123 --> 01:24:08,044 Дакле, пустио си мојих 12 људи да глуме као самостална јединица… 1098 01:24:08,253 --> 01:24:10,380 ... везан за противничку силу. 1099 01:24:11,798 --> 01:24:15,427 Они ће уништити Бридов штаб и ухвати цео његов штап. 1100 01:24:17,637 --> 01:24:19,055 То бих волео да видим! 1101 01:24:19,222 --> 01:24:21,141 И ја бих! 1102 01:24:45,290 --> 01:24:48,334 Цхарлие анд Фок Цомпаниес подржаваће залеђе. 1103 01:24:48,501 --> 01:24:50,712 Биће им помоћ од стране 2. батаљона. 1104 01:24:50,920 --> 01:24:53,715 Роџерсу се то неће свидети, али не желим да чујем. 1105 01:24:53,923 --> 01:24:56,176 - Да, господине. - Како је Џонсонов оклоп? 1106 01:24:56,342 --> 01:24:59,679 Протрчали су пре два минута. Оклоп је спреман. 1107 01:25:08,062 --> 01:25:09,063 Стани! 1108 01:25:15,904 --> 01:25:16,905 Промени се! 1109 01:25:36,591 --> 01:25:38,510 Мислиш да ћемо се извући са овим? 1110 01:25:38,968 --> 01:25:43,389 Насмејте се, идиоти! Ако те плаве љигавци нас препознају, у невољи смо. 1111 01:26:02,659 --> 01:26:04,577 Да ли бисте веровали у то? Обријали су се. 1112 01:26:05,745 --> 01:26:07,580 Шта кажеш на то? 1113 01:26:07,997 --> 01:26:10,917 Оптерети се мајором. Не може да верује да смо успели. 1114 01:26:11,125 --> 01:26:14,420 - Дан прође брзо, мајоре? - Само лепо. Али касниш. 1115 01:26:14,587 --> 01:26:16,714 - Имаш ли све што ти треба? - Апсолутно. 1116 01:26:16,881 --> 01:26:18,925 Мислите да можете да се сетите плана? 1117 01:26:19,425 --> 01:26:21,719 - Где си набавио возило? - Украли смо га. 1118 01:26:21,928 --> 01:26:24,305 Као да ћемо краду све остало. 1119 01:26:24,514 --> 01:26:27,141 Играмо ратне игре. Још нешто, господине? 1120 01:26:27,350 --> 01:26:31,020 Ваљда не. У реду, бићемо са генералима у штабу. 1121 01:26:31,229 --> 01:26:34,148 Од сада сте сами. Полети и срећно. 1122 01:26:34,607 --> 01:26:36,109 Идемо! 1123 01:26:38,152 --> 01:26:40,196 У реду, поделите се у три групе. 1124 01:26:54,335 --> 01:26:56,296 Ово двоје припадају вама? 1125 01:27:12,312 --> 01:27:13,646 Где је генерал Ворден? 1126 01:27:13,855 --> 01:27:16,274 Отишао је да провери на терену, господине. 1127 01:27:17,525 --> 01:27:19,277 О, мој Боже…. 1128 01:27:27,327 --> 01:27:30,121 - Па? - Долазим за минут, господине. 1129 01:27:34,918 --> 01:27:38,838 - Па, шта кажеш на овај? - Да, господине. Мислим да је то то, господине. 1130 01:27:40,340 --> 01:27:44,093 Ох, то је одлично, Хаскелл, одлично! 1131 01:27:44,969 --> 01:27:46,304 Хајде, идемо. 1132 01:28:04,238 --> 01:28:06,240 - Успели смо. - Где су остали? 1133 01:28:06,449 --> 01:28:09,369 8:45. Њих четири би требало дођи ускоро преко тог гребена. 1134 01:28:09,535 --> 01:28:12,455 0845? Боље би им било доћи брзо онда. 1135 01:28:12,664 --> 01:28:16,209 Зар не знаш да непријатељ планира бараж на том гребену у 0850? 1136 01:28:16,417 --> 01:28:17,877 Да, господине, знам то. 1137 01:28:18,044 --> 01:28:21,047 То је једно место где је пуковник Брид неће их тражити. 1138 01:28:24,133 --> 01:28:26,719 - Јесу ли спремни? - Све је спремно, господине. 1139 01:28:26,886 --> 01:28:30,390 Батерије једна, три и четири отвори ватру и настави по вољи. 1140 01:28:30,598 --> 01:28:34,435 Батерије једна, три и четири отвори ватру и настави по вољи. 1141 01:28:34,644 --> 01:28:36,229 Батерије једна, три и четири— 1142 01:28:39,148 --> 01:28:40,817 Спремни! 1143 01:28:41,025 --> 01:28:42,527 Циљајте! 1144 01:28:42,735 --> 01:28:43,820 Ватра! 1145 01:28:50,785 --> 01:28:51,911 Хајде! 1146 01:28:52,120 --> 01:28:54,580 Идемо! Хајде! 1147 01:29:09,721 --> 01:29:11,305 Учитај! 1148 01:29:13,641 --> 01:29:14,642 Хајде сада! 1149 01:29:14,809 --> 01:29:17,645 - Док се пуне! - Идемо! 1150 01:29:19,522 --> 01:29:20,732 Доле! 1151 01:29:40,334 --> 01:29:41,753 Сигурно оружје! 1152 01:29:41,961 --> 01:29:43,963 У реду, идемо! 1153 01:29:50,970 --> 01:29:52,013 идемо. 1154 01:29:59,771 --> 01:30:01,981 Шта си дођавола био момци чекају? 1155 01:30:02,148 --> 01:30:05,693 Зашто, како то мислиш, "чекати"? 1156 01:30:07,320 --> 01:30:10,656 Ти љубавници су покушавали да нас убије тамо! 1157 01:30:13,034 --> 01:30:14,243 Промена. 1158 01:30:15,161 --> 01:30:17,830 Промена? Како то мислиш "променити"? 1159 01:30:18,539 --> 01:30:19,665 Не можеш то да урадиш! 1160 01:30:19,832 --> 01:30:23,002 У реду је мајоре. Вратићемо се касније. 1161 01:30:23,503 --> 01:30:25,505 Не могу нас сада зауставити. 1162 01:30:26,005 --> 01:30:27,340 идемо. 1163 01:30:27,840 --> 01:30:29,592 Хајде. 1164 01:30:30,676 --> 01:30:31,677 На путу смо. 1165 01:30:42,313 --> 01:30:44,690 Пређемо преко овог пута, идемо 10. 1166 01:30:53,533 --> 01:30:55,284 Шта чекамо овде? 1167 01:30:55,701 --> 01:30:58,329 За џип, тешки митраљез, и четири мушкарца. 1168 01:31:01,457 --> 01:31:02,583 Као овај? 1169 01:31:03,417 --> 01:31:04,418 Успори. 1170 01:31:05,169 --> 01:31:06,629 Десет колиба! 1171 01:31:14,303 --> 01:31:15,847 Добар дан, генерале. 1172 01:31:25,565 --> 01:31:27,233 Мафија је слетела! 1173 01:31:27,441 --> 01:31:29,569 Шта год Франко каже, Франко ради! 1174 01:31:29,777 --> 01:31:31,529 Хајде да га извадимо. Помери то. 1175 01:31:31,737 --> 01:31:33,614 - Хајде, сними. - Франко, напоље! 1176 01:31:34,198 --> 01:31:36,117 Напоље! Како то мислиш "напоље"? 1177 01:31:36,325 --> 01:31:39,328 - Шта мислиш ко је украо ову ствар? - Јеси, дечаче. 1178 01:31:39,829 --> 01:31:44,083 Ти и Пинклеи сте једини момци да је пуковник Брид добро погледао! 1179 01:31:44,333 --> 01:31:47,295 Ово је довољно велики ризик а да ти не дођеш. 1180 01:31:47,461 --> 01:31:49,755 - Напоље. - Хајде, Франко. 1181 01:31:51,591 --> 01:31:54,260 Јефферсон, појави се са амбулантом до 09:30. 1182 01:31:54,427 --> 01:31:56,637 касниш, Претпоставићу да си закуцан. 1183 01:31:56,846 --> 01:31:59,098 - Онда ћемо да пробамо план Б. - Добро. 1184 01:32:00,224 --> 01:32:01,934 Збогом мајоре. 1185 01:32:04,729 --> 01:32:06,981 Сачекај, Магготт. Не желим да те изгубим сада. 1186 01:32:09,483 --> 01:32:11,569 Пажња! 1187 01:32:12,945 --> 01:32:14,447 Пажња. 1188 01:32:16,449 --> 01:32:17,450 Десет колиба! 1189 01:32:20,203 --> 01:32:22,496 - Јутро, Брид. - Јутро. Прилично изненађење. 1190 01:32:22,705 --> 01:32:25,666 - Све под контролом? - Могло би се тако рећи, господине. 1191 01:32:25,875 --> 01:32:28,753 Добро. Опуштено, господо, опуштено. 1192 01:32:28,961 --> 01:32:32,256 Само сам мислио да свратим да видим како се ствари формирају. 1193 01:32:32,548 --> 01:32:34,967 Дакле, овако изгледа? 1194 01:32:40,181 --> 01:32:42,141 Хајде, гурај! 1195 01:32:45,770 --> 01:32:48,397 - Посеи, запамти, повређена си. - Ох, умирем. 1196 01:32:48,606 --> 01:32:49,774 Хајде, Магготт. 1197 01:32:52,193 --> 01:32:53,819 Одмакните се, сада. 1198 01:33:03,996 --> 01:33:06,123 - Шта је то? - Тамо! 1199 01:33:08,167 --> 01:33:11,587 - Шта је то било? - Низ пут, господине. Видите тај дим? 1200 01:33:11,837 --> 01:33:14,674 - Наредниче, нека неко погледа. - Да, господине. 1201 01:33:14,882 --> 01:33:18,177 - Шта раде на том гребену? - Не знам, господине. 1202 01:33:18,386 --> 01:33:21,847 То је требало да буде очишћено пре пола сата. 1203 01:33:22,014 --> 01:33:25,351 Пуковниче, сигурно не изгледа очишћено је, зар не? 1204 01:33:25,518 --> 01:33:26,519 идемо. 1205 01:33:31,399 --> 01:33:33,317 - Запамтите, повређени сте. - Не брини. 1206 01:33:33,526 --> 01:33:34,902 Заборавили сте кечап. 1207 01:33:35,111 --> 01:33:37,029 - Упомоћ! - Хајде. 1208 01:33:52,795 --> 01:33:53,796 господине? 1209 01:33:57,591 --> 01:34:00,594 Имамо човека који је тешко повређен. Желимо хитну помоћ. 1210 01:34:00,803 --> 01:34:02,888 Позовите хитну помоћ. Види шта се десило. 1211 01:34:03,055 --> 01:34:04,307 Да, господине. Хајде вас двоје. 1212 01:34:04,473 --> 01:34:05,725 Приватно? 1213 01:34:06,100 --> 01:34:08,185 - Дођи овамо. - Да, господине. 1214 01:34:08,394 --> 01:34:10,062 Шта си радио на том путу? 1215 01:34:10,229 --> 01:34:12,481 Нашем џипу је пукла гума. Ушли смо у јарак. 1216 01:34:13,566 --> 01:34:17,445 Нисам те то питао. Питао сам те шта си радио на том путу. 1217 01:34:17,653 --> 01:34:19,822 Уочавање пољске артиљерије, господине. 1218 01:34:24,702 --> 01:34:25,703 Хајде да видимо ту карту. 1219 01:34:25,870 --> 01:34:27,496 <и>Могућу Цхарлие Цомпани преместите у … 1220 01:34:27,705 --> 01:34:29,582 <и>...мост испод димне завесе. 1221 01:34:29,749 --> 01:34:33,961 <и>Бакер Цомпани банка према гребен у 14:20 часова. 1222 01:34:34,170 --> 01:34:37,465 - Приватни? Дођи овамо. - Да, господине. 1223 01:34:39,759 --> 01:34:41,218 Како се зовеш и одело? 1224 01:34:41,427 --> 01:34:42,887 Редов Маттхев Доналд, господине. 1225 01:34:43,095 --> 01:34:48,100 Серијски број 726256. Батерија Б, 526. пољска артиљерија, господине. 1226 01:34:48,267 --> 01:34:51,270 - Где су ти наређења? - Овде, господине. 1227 01:34:52,938 --> 01:34:54,065 Од капетана Торнхила. 1228 01:34:58,194 --> 01:35:00,988 Познајем већину мушкараца под мојом командом. 1229 01:35:02,365 --> 01:35:04,283 Не сећам се да сам те раније видео. 1230 01:35:04,617 --> 01:35:07,578 Не, господине. Пребачен сам прошле недеље, господине. 1231 01:35:11,791 --> 01:35:15,836 Постајемо закрчени у тачки Б. Две снаге минирали су пут. 1232 01:35:16,003 --> 01:35:17,546 - Где је Петерсон? - Ево га! 1233 01:35:22,176 --> 01:35:23,844 Очистите пут! 1234 01:35:24,303 --> 01:35:25,721 Изгледа да је неко повређен. 1235 01:35:28,849 --> 01:35:30,476 Пази тамо! 1236 01:35:31,727 --> 01:35:34,230 Ок, нека нам помогне са овим војником. 1237 01:35:35,815 --> 01:35:38,984 Број до три, дизање. Један, два, дизање. 1238 01:35:40,403 --> 01:35:41,904 Полако сада. 1239 01:35:44,323 --> 01:35:47,201 - Где да га ставимо, господине? - Стави га тамо. 1240 01:35:49,995 --> 01:35:53,624 - Можеш остати, али се склањај с пута. - Да, господине. Хвала, господине. 1241 01:36:22,945 --> 01:36:25,531 Извини, али ово је крај од линије за вас. 1242 01:36:25,698 --> 01:36:27,867 Али имали смо тешку несрећу овде доле, господине. 1243 01:36:28,075 --> 01:36:32,037 Штета, јер си само постали ратни заробљеници. 1244 01:36:36,041 --> 01:36:37,293 То је непријатељ, господине! 1245 01:36:37,543 --> 01:36:39,378 У реду, хајде, идемо. 1246 01:36:40,754 --> 01:36:42,548 Идемо, идемо. 1247 01:36:44,675 --> 01:36:46,343 Они то не могу. 1248 01:36:49,096 --> 01:36:50,723 Носите ознаке Црвене Снаге. 1249 01:36:51,223 --> 01:36:53,726 Тако је. Ми смо издајице. 1250 01:36:53,893 --> 01:36:56,312 - Пази на мој прст. - Ово нису прави меци, идиоте! 1251 01:36:56,520 --> 01:36:58,355 Видите, ја сам доктор, мајоре. 1252 01:36:58,564 --> 01:37:00,858 А ја сам мајор, капетане. 1253 01:37:01,066 --> 01:37:02,902 Да, али имали смо радио поруку. 1254 01:37:03,068 --> 01:37:04,737 Доле је човек тешко повређен. 1255 01:37:04,904 --> 01:37:05,905 Пожурите! 1256 01:37:06,071 --> 01:37:08,824 Ево наше дозволе да пређемо све блокаде на путевима. 1257 01:37:09,408 --> 01:37:12,912 Веома слатка идеја, капетане. Али то неће радити. Излази. 1258 01:37:13,245 --> 01:37:17,041 Али то није гег, господине. Тамо је права жртва. 1259 01:37:17,249 --> 01:37:18,667 Све је овде, Џеферсоне. 1260 01:37:18,876 --> 01:37:21,212 Господине, хоћете ли објаснити правила за њега? 1261 01:37:21,378 --> 01:37:22,463 Човек можда умире. 1262 01:37:22,630 --> 01:37:25,257 Ја сам само посматрач, капетане, није судија. 1263 01:37:25,466 --> 01:37:28,093 Не могу да се мешам нити да доносим одлуке. 1264 01:37:28,677 --> 01:37:31,096 Хајде, докторе, Имам болесно дрво овде. 1265 01:37:31,263 --> 01:37:32,932 Хајде и ти. 1266 01:37:33,140 --> 01:37:36,519 Она је плава, верена је. Хајде шећеру! 1267 01:37:36,727 --> 01:37:40,606 - Имам вашег пацијента, докторе. - Шта је било? 1268 01:37:43,734 --> 01:37:45,444 Заиста ћеш уживати у овоме. 1269 01:37:48,197 --> 01:37:50,032 Шта кажете на овог пацијента, докторе? 1270 01:37:53,285 --> 01:37:54,954 Хајде, људи. Шта је са 0930? 1271 01:37:55,162 --> 01:37:58,040 Скините плаве траке! идемо. 1272 01:37:58,249 --> 01:37:59,667 Пређите на плаву траку! 1273 01:37:59,875 --> 01:38:01,043 Шта је са затвореницима? 1274 01:38:01,252 --> 01:38:03,754 Не можемо поштедети мушкарце да чувају затворенике. 1275 01:38:05,464 --> 01:38:06,757 долазиш? 1276 01:38:25,818 --> 01:38:28,404 - Да ли покушава да нас убије? - Мора да идемо 120. 1277 01:38:28,612 --> 01:38:30,489 Он ће нас згњечити у овој конзерви. 1278 01:38:30,698 --> 01:38:34,868 - Желиш да будеш тамо до 09:30? - Да. 1279 01:38:35,286 --> 01:38:39,331 Повуците их назад на референцу карте 397492. 1280 01:38:39,540 --> 01:38:40,874 Пустите Блуе Форце да прође. 1281 01:38:41,834 --> 01:38:45,004 Позовите наруџбине компаније и ударио их на раскрсници. 1282 01:38:45,170 --> 01:38:46,422 Здраво, Абле 3. 1283 01:38:46,630 --> 01:38:49,383 Не брини, Билл. Позвали смо хитну помоћ. 1284 01:39:03,355 --> 01:39:06,275 - Биће све у реду. - Да, хоће. 1285 01:39:07,735 --> 01:39:09,570 Биће све у реду. 1286 01:39:09,820 --> 01:39:13,866 Желим да ударим на брдо 80 између њих у 14.00 часова. 1287 01:39:14,074 --> 01:39:17,036 Помери их на брдо спуштених глава. 1288 01:39:17,244 --> 01:39:21,915 Па, хвала пуно, пуковниче. Било је веома поучно. 1289 01:39:22,124 --> 01:39:25,336 Мислим да ћу сада да се провозам и добити општу слику. 1290 01:39:25,544 --> 01:39:27,254 Да, господине, хвала. 1291 01:39:37,723 --> 01:39:39,600 Помери то. Дајте им простора. 1292 01:40:20,641 --> 01:40:23,435 <и>Проследите извештај о посматрању. Тенкови Плаве силе се приближавају... 1293 01:40:23,602 --> 01:40:25,479 <и>… аеродром на референци карте— 1294 01:40:26,730 --> 01:40:28,107 Склањај се с пута! 1295 01:40:37,491 --> 01:40:38,784 Пазите на хитну помоћ! 1296 01:40:48,001 --> 01:40:50,921 Ево га. Старац! 1297 01:40:55,134 --> 01:40:56,719 Хајде, посматрачи! 1298 01:41:07,563 --> 01:41:09,481 Комплименти мајора Реисмана, господине. 1299 01:41:18,157 --> 01:41:22,786 Хеј, мајоре. шта ти мислиш о томе, мајоре? 1300 01:41:22,995 --> 01:41:24,329 Нисам ти рекао раније… 1301 01:41:24,496 --> 01:41:26,290 … јер би вас то могло учинити нервозним. 1302 01:41:26,874 --> 01:41:30,085 После наше последње забаве, генерали су сви били за... 1303 01:41:30,294 --> 01:41:32,588 ... да те пошаљем да завршиш ваше реченице. 1304 01:41:32,796 --> 01:41:34,757 Или се обеси. 1305 01:41:34,965 --> 01:41:35,966 Или се обеси. 1306 01:41:36,467 --> 01:41:38,343 Али склопио сам договор са њима. 1307 01:41:38,719 --> 01:41:42,806 Разбијање Бридовог штаба је оно што те је скинула. 1308 01:41:47,019 --> 01:41:49,021 Ниси се баш забринуо, били сте мајоре? 1309 01:41:49,188 --> 01:41:50,856 Не, не много, није. 1310 01:41:51,064 --> 01:41:53,358 Али имамо још једну операцију. 1311 01:41:53,525 --> 01:41:58,113 Ако погрешите на овоме, нико од нас више никада неће свирати виолину. 1312 01:41:58,322 --> 01:42:00,657 Јер до сада, све је то била игра. 1313 01:42:00,866 --> 01:42:03,368 Али од сутра увече, то ће бити права ствар. 1314 01:42:03,535 --> 01:42:05,662 Ако желите да знате колико је стварно, ја ћу ти рећи. 1315 01:42:05,871 --> 01:42:08,916 Претпостављам да је много вас неће се вратити. 1316 01:42:09,124 --> 01:42:11,376 Али нема смисла вребати о томе. 1317 01:42:11,543 --> 01:42:13,086 Војска те никад није волела. 1318 01:42:13,295 --> 01:42:15,172 Осим тога, сви сте се добровољно пријавили, зар не? 1319 01:42:15,380 --> 01:42:18,133 - Да. - Па, то је више од мене. 1320 01:42:19,051 --> 01:42:20,594 наредниче Боврен. 1321 01:42:21,470 --> 01:42:24,056 Прошли смо преко овога хиљаду пута… 1322 01:42:24,223 --> 01:42:27,059 … али много тога може поћи наопако. Морамо бити спремни на импровизацију. 1323 01:42:27,226 --> 01:42:30,312 Да видимо шта ће се десити ако све иде десно. Спреман? 1324 01:42:30,521 --> 01:42:33,315 - Један. - На блокади смо тек почели. 1325 01:42:33,524 --> 01:42:37,027 - Један. - На блокади смо тек почели. 1326 01:42:37,236 --> 01:42:39,530 - Два. - Стражари су прошли. 1327 01:42:39,738 --> 01:42:42,866 - Три. - Мајорови људи су у походу. 1328 01:42:43,075 --> 01:42:46,203 - Четири. - Мајор и Владислав пролазе кроз врата. 1329 01:42:46,411 --> 01:42:49,915 - Пет. - Пинклеи остаје на путу. 1330 01:42:50,082 --> 01:42:53,502 - Шест. - Мајор поправља конопац. 1331 01:42:53,710 --> 01:42:56,922 - Седам. - Владислав баца удицу у небо. 1332 01:42:57,756 --> 01:43:01,176 - Осам. - Јиминез има састанак. 1333 01:43:01,677 --> 01:43:05,305 - Девет. - Остали момци иду горе. 1334 01:43:06,098 --> 01:43:09,726 - Десет. - Сојер и Гилпин су у затвору. 1335 01:43:09,935 --> 01:43:13,230 - Једанаест. - Посеи чува тачке пет и седам. 1336 01:43:13,897 --> 01:43:17,818 - Дванаест. - Владислав и мајор иду доле да копне. 1337 01:43:18,402 --> 01:43:19,611 А где је Доналд Дуцк? 1338 01:43:20,612 --> 01:43:23,240 Доналд Дуцк је на раскрсници са митраљезом. 1339 01:43:23,699 --> 01:43:26,410 Боље да не спава, или ћемо сви бити у невољи. 1340 01:43:28,328 --> 01:43:32,040 - Тринаест. - Франко иде горе невиђен. 1341 01:43:32,666 --> 01:43:34,751 - Четрнаест. - Нула сат. 1342 01:43:35,669 --> 01:43:39,756 Мајонез сече кабл, Франко пресече телефон. 1343 01:43:39,965 --> 01:43:43,218 - Петнаест. - Франко улази тамо где су и остали били. 1344 01:43:43,635 --> 01:43:47,973 - Шеснаест. - Сви излазимо као да је Ноћ вештица. 1345 01:43:49,516 --> 01:43:51,351 И убити сваког официра на видику. 1346 01:43:51,560 --> 01:43:52,978 Наши или њихови? 1347 01:43:53,145 --> 01:43:54,980 Хајде да почнемо са њиховим, а? 1348 01:43:55,188 --> 01:43:57,774 Узми га поново са врха, без библиотеке огласа. 1349 01:43:57,983 --> 01:44:01,612 - Један. - Низ блокаду пута, тек смо поцели. 1350 01:44:01,820 --> 01:44:04,698 - Два. - Стражари су прошли. 1351 01:44:04,907 --> 01:44:08,243 - Три. - Мајорови људи су у походу. 1352 01:44:09,036 --> 01:44:11,079 - Четрнаест. - Нула сат. 1353 01:44:11,288 --> 01:44:14,166 - И? - Мајонез сече кабл... 1354 01:44:14,333 --> 01:44:16,043 … Франко пресече слушалицу. 1355 01:44:16,251 --> 01:44:19,963 - Петнаест. - Франко улази тамо где су и остали били. 1356 01:44:20,422 --> 01:44:24,635 - Шеснаест. - Сви излазимо као да је Ноћ вештица. 1357 01:44:24,843 --> 01:44:26,720 Седамнаест? 1358 01:44:26,929 --> 01:44:29,723 Седамнаест. Дан Д. 1359 01:44:30,307 --> 01:44:33,143 Излазимо најбоље што можемо и прођемо до обале. 1360 01:44:33,852 --> 01:44:37,606 И надамо се читавој инвазији није била потпуна катастрофа. 1361 01:44:37,814 --> 01:44:40,108 Иначе, имамо дуго пливање до куће. 1362 01:44:40,692 --> 01:44:42,402 Колико још, мајоре? 1363 01:44:42,611 --> 01:44:44,029 Питаћу возача. 1364 01:44:51,036 --> 01:44:53,705 Ниси забринут за скакање ноћу, а ти? 1365 01:44:56,375 --> 01:44:57,876 Повратак. 1366 01:45:05,550 --> 01:45:06,551 Спреман. 1367 01:45:11,473 --> 01:45:12,766 Терет …. 1368 01:45:24,194 --> 01:45:25,195 Иди. 1369 01:45:40,669 --> 01:45:42,170 где си био? Каснимо. 1370 01:45:42,587 --> 01:45:43,922 Тражим Јиминеза. 1371 01:45:45,007 --> 01:45:47,259 Нашли смо га обешеног на дрвету јабуке. 1372 01:45:47,467 --> 01:45:50,262 - Врат му је сломљен. - Мислиш да је мртав? 1373 01:45:50,429 --> 01:45:52,723 Управо на то мислим. 1374 01:45:54,975 --> 01:45:56,268 - Овако далеко. - Да. 1375 01:45:59,187 --> 01:46:02,524 Франко, сад знаш зашто ми сви одјављени на том конопцу. 1376 01:46:06,445 --> 01:46:08,030 Гилпин, број осам. 1377 01:46:08,238 --> 01:46:10,323 Гилпин, јеси ли ме чуо? 1378 01:46:10,532 --> 01:46:13,118 - Осам. - Гилпин има састанак? 1379 01:46:16,288 --> 01:46:18,373 - Четрнаест. - Нула сат. 1380 01:46:18,582 --> 01:46:20,792 - И? - Гилпин сече каблове... 1381 01:46:21,001 --> 01:46:23,420 - … Франко прекида слушалицу. - Идемо. 1382 01:46:32,262 --> 01:46:35,932 - Какав сјајан начин за почетак, а? - Да. 1383 01:47:44,126 --> 01:47:46,002 За сада је добро, мајоре. 1384 01:48:50,317 --> 01:48:52,194 Где су ти момци? 1385 01:48:54,654 --> 01:48:56,114 Ево их. 1386 01:48:58,658 --> 01:49:00,160 идемо. 1387 01:49:17,010 --> 01:49:18,970 Хајде Пинкли, идемо. 1388 01:49:54,297 --> 01:49:57,133 То је као мајор рекао да ће бити. 1389 01:49:57,550 --> 01:50:01,054 Да, стварно мало намаза, зар не? 1390 01:50:02,889 --> 01:50:04,349 Ево их. 1391 01:50:24,828 --> 01:50:27,747 - Нема замрачења? - Мислите да нас очекују? 1392 01:50:27,956 --> 01:50:29,624 Хеј, пригушивач! 1393 01:51:44,115 --> 01:51:45,325 идемо. 1394 01:52:42,507 --> 01:52:44,217 "Радио соба." 1395 01:53:03,695 --> 01:53:06,364 - Све у реду? - Да. 1396 01:53:09,659 --> 01:53:11,619 Не знам колико ћемо их побити… 1397 01:53:11,828 --> 01:53:14,038 … али успећемо страшно пуно буке. 1398 01:53:15,707 --> 01:53:18,042 Хеј, верујеш ли у таквим стварима? 1399 01:53:19,335 --> 01:53:21,379 Не знам, не могу ништа да повреди. 1400 01:53:22,547 --> 01:53:24,799 Мислим да не верујем у таквим стварима. 1401 01:54:23,024 --> 01:54:26,486 - Па како се држи твој немачки? - Ох, човече, не знам. 1402 01:54:26,694 --> 01:54:29,113 Познајеш ону двојицу на степеницама? 1403 01:54:29,280 --> 01:54:30,949 Нисам могао да разумем ни реч. 1404 01:54:31,157 --> 01:54:34,285 - Само се понашај злобно и гунђај, а? - Да. 1405 01:54:35,912 --> 01:54:37,747 У реду, соба 11. 1406 01:55:06,359 --> 01:55:07,569 па? 1407 01:55:08,570 --> 01:55:11,114 Ти иди први, ја ћу носити торбе. 1408 01:55:39,100 --> 01:55:40,810 Поставићемо га овде. 1409 01:56:24,479 --> 01:56:28,566 - Требали су бити овде до сада. - Да. 1410 01:57:10,358 --> 01:57:12,110 Гуард. 1411 01:57:31,295 --> 01:57:33,339 Оставио сам конопац. 1412 01:58:34,859 --> 01:58:36,360 Стани. 1413 01:58:50,291 --> 01:58:51,876 Идиот. 1414 01:58:54,796 --> 01:58:57,131 - Глупи Пољак. - Умукни. 1415 01:59:01,719 --> 01:59:03,095 Пожурите! 1416 01:59:42,593 --> 01:59:43,970 Сада. 1417 01:59:46,264 --> 01:59:47,723 Сада. 1418 02:00:01,445 --> 02:00:03,114 Спремни за снимање ћурке? 1419 02:01:09,055 --> 02:01:11,599 Волео бих да могу ово да прочитам. Мислите да је прљаво? 1420 02:02:56,120 --> 02:02:57,955 Хеј! шта то радиш? 1421 02:02:58,122 --> 02:03:01,625 Франко и остали су још увек доле. Хајде! 1422 02:03:41,665 --> 02:03:42,833 Хеј, Магготт. 1423 02:03:43,000 --> 02:03:45,419 шта то радиш? Склањај се с очију. 1424 02:05:14,842 --> 02:05:16,135 Волфганг? 1425 02:05:17,970 --> 02:05:18,971 Волфганг? 1426 02:05:22,516 --> 02:05:23,517 Волфганг? 1427 02:06:56,527 --> 02:06:59,363 Вришти, кучко. 1428 02:07:01,907 --> 02:07:03,325 Сцреам. 1429 02:07:04,785 --> 02:07:07,413 Вришти, курво. 1430 02:07:07,705 --> 02:07:09,832 <и>Спрецхен, ти курво. 1431 02:07:10,124 --> 02:07:11,417 Сцреам. 1432 02:07:35,399 --> 02:07:36,692 Радио соба. 1433 02:08:53,185 --> 02:08:54,228 Удари! 1434 02:08:54,436 --> 02:08:55,979 Удари! 1435 02:09:42,943 --> 02:09:45,362 - Хеј, шта се дешава? - Умукни. 1436 02:11:00,103 --> 02:11:02,648 Судњи је дан, грешници. 1437 02:11:03,273 --> 02:11:04,691 Изађи. 1438 02:11:05,317 --> 02:11:07,277 Изађите, где год да сте. 1439 02:11:14,868 --> 02:11:16,203 Изађи. 1440 02:12:58,388 --> 02:12:59,389 Одмах! 1441 02:13:17,199 --> 02:13:20,077 - Ниси размишљао о томе, зар не? - Морају да дишу. 1442 02:13:51,441 --> 02:13:52,943 Имаш ли гранате? 1443 02:13:54,069 --> 02:13:55,362 Добро, господине. 1444 02:13:55,529 --> 02:13:57,614 Имамо довољно да разнесемо свет. 1445 02:14:15,507 --> 02:14:16,758 Шта да радимо са њима? 1446 02:14:18,969 --> 02:14:21,179 Нахраните Французе и убијте Немце. 1447 02:14:23,724 --> 02:14:26,393 - Франко, покриј тај угао. - Шта се десило? 1448 02:14:26,560 --> 02:14:30,439 Они су у бункеру. Мора да постоје отвори за ваздух. Погледајте. 1449 02:14:30,647 --> 02:14:32,816 У реду, донеси своје гранате! Овамо! 1450 02:14:32,983 --> 02:14:34,526 Ја ћу их узети. 1451 02:14:45,328 --> 02:14:46,747 Ево их. 1452 02:14:52,961 --> 02:14:54,504 Однеси то доле. 1453 02:14:56,381 --> 02:14:58,008 Изведите Владека овамо. 1454 02:15:01,011 --> 02:15:02,721 Одакле то долази? 1455 02:15:10,020 --> 02:15:11,480 Владек, потребан си нам. 1456 02:15:12,814 --> 02:15:14,483 Хајде, хајде. 1457 02:15:19,571 --> 02:15:21,907 Дођи овамо и упали камион! 1458 02:15:40,383 --> 02:15:44,262 Владислав, Џеферсон. Скините поклопце са оних других вентилатора. 1459 02:15:49,476 --> 02:15:51,603 Знаш шта треба да урадиш, па уради то. 1460 02:16:04,282 --> 02:16:06,284 У реду, Французи, победите. 1461 02:16:27,681 --> 02:16:29,766 Не, све је у реду. Хајде. 1462 02:16:36,606 --> 02:16:38,567 Попни се и покриј тај мост! 1463 02:16:41,111 --> 02:16:42,445 Покрет! 1464 02:16:50,328 --> 02:16:51,621 Помози Боврену! 1465 02:17:16,354 --> 02:17:17,814 Ено их! 1466 02:17:37,667 --> 02:17:39,669 Пожурите. Посеи има проблема! 1467 02:17:45,508 --> 02:17:47,886 Покрените један од тих камиона! 1468 02:17:57,687 --> 02:18:01,149 Не, не, не. Оставите игле унутра. Прибадаче унутра. 1469 02:18:28,510 --> 02:18:30,720 Боврен, донеси мало бензина. 1470 02:18:31,596 --> 02:18:33,223 Мало бензина? 1471 02:18:33,723 --> 02:18:34,724 Јесте ли сигурни? 1472 02:18:35,308 --> 02:18:37,894 Хоћеш да питаш Пинклија и Владека? Крени! 1473 02:18:40,355 --> 02:18:41,481 Да, господине. 1474 02:19:15,682 --> 02:19:17,892 Сојер, Левер, покријте тај мост! 1475 02:19:18,393 --> 02:19:20,895 Да ли верујете у то? Они држе ове закључане. 1476 02:19:21,104 --> 02:19:22,605 Наставите да тражите! 1477 02:19:30,488 --> 02:19:31,865 Други пут! 1478 02:20:23,833 --> 02:20:26,252 Хајде, душо. Где си, душо? 1479 02:20:44,229 --> 02:20:45,647 Идемо! 1480 02:20:50,610 --> 02:20:52,237 Помери се. 1481 02:20:53,029 --> 02:20:54,489 Владислав… 1482 02:20:54,697 --> 02:20:56,825 … извади Владека одатле, а? 1483 02:21:33,820 --> 02:21:35,196 Још једна бакља! 1484 02:21:46,457 --> 02:21:47,834 Хајде, ти— 1485 02:21:50,545 --> 02:21:55,049 Кад дам знак, упали их и губи се одатле. 1486 02:21:55,258 --> 02:21:57,093 Чекаћемо те на мосту. 1487 02:21:57,302 --> 02:21:58,678 - Тачно? - Добро. 1488 02:22:02,807 --> 02:22:03,933 Идемо! 1489 02:22:13,610 --> 02:22:16,112 Хајде, идемо. Пожурите! 1490 02:22:40,136 --> 02:22:41,471 - Јеси ли добро? - Да. 1491 02:22:41,638 --> 02:22:43,848 Џеферсоне, пусти их! 1492 02:22:44,224 --> 02:22:47,018 Склони ту ствар одавде или ћемо сви горе! 1493 02:23:12,710 --> 02:23:14,045 идемо. 1494 02:23:19,259 --> 02:23:20,885 Неће успети. 1495 02:23:22,262 --> 02:23:25,098 Добићемо чамац и изаћи на другу страну. 1496 02:24:02,760 --> 02:24:04,804 У реду, дуни! 1497 02:24:07,223 --> 02:24:10,560 Запамти, Џеферсоне, 20 секунди! 1498 02:24:18,401 --> 02:24:20,111 - Брже, брже. - Хајде! 1499 02:24:20,403 --> 02:24:24,991 Јефферсон брже. Хајде, Јефферсон. Трчи! 1500 02:24:25,199 --> 02:24:26,284 - Иди! - Пожури! 1501 02:24:26,492 --> 02:24:29,287 - Хајде, мрдај! - Хајде, хајде. 1502 02:24:30,747 --> 02:24:33,374 - Експлодираће! - Хајде! 1503 02:24:33,583 --> 02:24:35,251 Хајде, Јефферсон! 1504 02:25:30,807 --> 02:25:32,100 Хајде, почни. 1505 02:25:33,434 --> 02:25:36,521 Неће почети. Копиле неће да почне! 1506 02:25:50,785 --> 02:25:52,036 У реду, улази. 1507 02:26:41,711 --> 02:26:44,255 Схифт! Померите, померите! 1508 02:27:28,591 --> 02:27:29,967 Успели смо! 1509 02:27:30,176 --> 02:27:33,387 Успели смо. та глупа копилад, успели смо! 1510 02:27:33,596 --> 02:27:34,847 Наставите да пуцате! 1511 02:27:45,525 --> 02:27:46,776 Мајоре! 1512 02:27:52,281 --> 02:27:55,159 <и>Међу многим извештајима рације на замак... 1513 02:27:55,368 --> 02:27:58,579 <и>... можда најобјективније је онај генерала Вордена... 1514 02:27:58,788 --> 02:27:59,997 <и>… у коме он наводи: 1515 02:28:00,206 --> 02:28:04,460 <и>„Препоручујемо члановима групе 'Тхе Дирти Дозен'... 1516 02:28:04,627 --> 02:28:08,339 <и>... ко је преживео треба да има своје записи су измењени тако да указују на … 1517 02:28:08,548 --> 02:28:11,968 <и>... да се враћају на активну дужност у својим ранијим чиновима. 1518 02:28:12,301 --> 02:28:16,597 <и>И то најближи од њих који су убијени будите обавештени … 1519 02:28:16,806 --> 02:28:19,850 <и>... да су изгубили животе на дужности.“ 1520 02:28:20,184 --> 02:28:21,686 Урадили сте добар посао, мајоре. 1521 02:28:24,480 --> 02:28:25,731 Видимо се. 1522 02:28:26,399 --> 02:28:28,693 Урадио си добар посао, војниче. 1523 02:28:28,901 --> 02:28:31,487 Пожури и оздрави. Требају нам људи попут тебе. 1524 02:28:46,419 --> 02:28:47,878 Дечко, ох, дечко, ох, дечко. 1525 02:28:48,087 --> 02:28:50,840 Убијање генерала би могло бити навика код мене. 1526 02:29:00,975 --> 02:29:02,852 <и>Франко, В.Р. 1527 02:29:03,019 --> 02:29:04,895 <и>Владек, М. 1528 02:29:05,104 --> 02:29:07,148 <и>Јефферсон, Р.Т. 1529 02:29:07,356 --> 02:29:09,275 <и>Пинкли, В.Л. 1530 02:29:09,567 --> 02:29:11,485 <и>Гилпин, С. 1531 02:29:11,694 --> 02:29:13,529 <и>Посеи, С. 1532 02:29:13,696 --> 02:29:15,823 <и>Сојер, С.К. 1533 02:29:16,032 --> 02:29:17,825 <и>Левер, Р. 1534 02:29:18,034 --> 02:29:19,827 <и>Бравос, Т.Р. 1535 02:29:20,036 --> 02:29:21,871 <и>Химинез, Ј.П. 1536 02:29:22,038 --> 02:29:23,581 <и>Маггот, А.Ј. 1537 02:29:23,789 --> 02:29:27,126 <и>Изгубили су своје животе на дужности. 1538 02:29:29,629 --> 02:29:31,631 [ЕНГЛЕСКИ]