1
00:00:13,013 --> 00:00:14,555
డెక్స్టర్‌లో గతంలో.

2
00:00:14,682 --> 00:00:16,766
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది. నేను గర్భవతిని.

3
00:00:18,185 --> 00:00:19,644
నేను ఎలాంటి తండ్రి అవుతాను?

4
00:00:19,770 --> 00:00:21,729
అన్ని తరువాత, నేను ప్రజలను చంపుతాను.

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,023
ఆహ్!

6
00:00:24,149 --> 00:00:26,901
నేనా? తెలివితక్కువ తండ్రి డెక్స్టర్.

7
00:00:27,027 --> 00:00:27,985
(మూలుగు)

8
00:00:28,112 --> 00:00:32,907
ఈ బిడ్డ జరుగుతోంది.
కానీ దాని జీవితంలో మీ పాత్ర పూర్తిగా మీపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

9
00:00:33,534 --> 00:00:36,035
(డెబ్రా) నిన్న ఉదయం మీరు చెప్పారు
కేసు ముగిసినప్పుడు, మేము ముగిస్తాము.

10
00:00:36,161 --> 00:00:38,079
(లండీ) మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను అనుకున్నాను
మేము పాలుపంచుకున్నప్పుడు.

11
00:00:38,205 --> 00:00:39,956
నేను కిల్లర్లను ట్రాక్ చేస్తాను. నేను చేసేది అదే.

12
00:00:40,082 --> 00:00:41,958
శరీరాల నమూనా
ఒరెగాన్‌లో గుర్తించబడింది.

13
00:00:42,084 --> 00:00:43,251
నా ఫ్లైట్ ఈ రాత్రి బయలుదేరుతుంది.

14
00:00:43,377 --> 00:00:45,712
నువ్వు వెళ్ళిపోతుంటే,
మేము లాజిస్టిక్స్ పని చేయాలి.

15
00:00:45,838 --> 00:00:48,214
మీరు నిజాయితీగా కోరుకుంటున్నారా
ఈ దారిలో వెళ్లాలా?

16
00:00:48,340 --> 00:00:50,591
(డెక్స్టర్) నేను ఉన్నానో లేదో నాకు తెలియదు
పిల్లవాడికి తండ్రి కాబోతున్నాడు.

17
00:00:50,718 --> 00:00:52,927
(డెబ్రా) మీరు కాదని ఎలా చెప్పగలరు
ఆ పిల్లకు తండ్రి అవుతాడా?

18
00:00:53,053 --> 00:00:55,430
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎక్కడ ఉంటారు
హ్యారీ లేకుండా?

19
00:00:55,556 --> 00:00:58,933
(డెక్స్టర్) హ్యారీకి మా అమ్మ తెలుసు.
లారా మోజర్ అతని ఇన్ఫార్మర్.

20
00:00:59,059 --> 00:01:00,518
అతను ఆమెను ఉపయోగించుకున్నాడా?

21
00:01:00,644 --> 00:01:02,520
అతను నన్ను వాడుకుంటున్నాడా?

22
00:01:02,646 --> 00:01:04,272
నాన్న పరిపూర్ణుడు కాదు, డెబ్.

23
00:01:04,398 --> 00:01:06,232
ఏం చేసాడు? అమ్మను మోసం చేస్తారా?

24
00:01:06,358 --> 00:01:09,318
- బుల్ షిట్. WHO?
- మీ వద్ద ఉన్న అన్ని రికార్డులు నాకు కావాలి

25
00:01:09,445 --> 00:01:11,279
మా నాన్న రహస్య సమాచారం ఇచ్చేవారిపై.

26
00:01:11,405 --> 00:01:14,782
- ఆకర్షణీయమైన మహిళా సీఐలు?
- ఎందుకు, మీకు ఏదో తెలుసా?

27
00:01:14,908 --> 00:01:17,368
మంచి కారణం ఉంది
IA కి క్విన్ ఆసక్తి ఎందుకు.

28
00:01:17,494 --> 00:01:20,496
అంతర్గత వ్యవహారాలు మిమ్మల్ని విచారిస్తున్నాయి.
మీరు మాకు చెప్పనిది ఏదైనా ఉందా?

29
00:01:20,622 --> 00:01:22,165
అంటోన్ అధికారికంగా CI కాదు.

30
00:01:22,291 --> 00:01:25,001
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- నేను అతనిపై అరెస్టు నివేదికను ఎప్పుడూ దాఖలు చేయలేదు.

31
00:01:25,127 --> 00:01:27,336
నువ్వు గొప్పవాడివి
అది నాకు జరిగింది.

32
00:01:28,964 --> 00:01:31,591
నా పాజిటివ్‌ని బయటకు పంపుతున్నాను
మా బిడ్డకు ఉద్దేశాలు.

33
00:01:31,717 --> 00:01:34,552
మీకు తెలుసా, మేము కనెక్ట్ అయ్యాము.
నన్ను నిజం చేసేది నువ్వే.

34
00:01:34,678 --> 00:01:36,804
దయచేసి అవును అని చెప్పండి.

35
00:01:36,930 --> 00:01:39,182
అవును, మేము నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాము.

36
00:01:39,308 --> 00:01:43,478
సిల్ నా ఇంటిని జాబితా చేయడానికి ఆఫర్ చేసింది
కాబట్టి మనం పెద్దదాన్ని కొనుగోలు చేయవచ్చు.

37
00:01:43,604 --> 00:01:47,398
ఆమె పట్టుబట్టదని ఆశిస్తున్నా
కేంద్ర గాలి ఉన్న ప్రదేశంలో.

38
00:01:47,524 --> 00:01:49,442
(డెక్స్టర్) నేను నిజంగా ఆలోచిస్తున్నాను
నేను నా స్థానాన్ని ఉంచుకోవచ్చు.

39
00:01:49,568 --> 00:01:51,778
"లేదు" నిజంగా పని చేయదు
ఒక సంబంధంలో, డెక్స్టర్.

40
00:01:51,904 --> 00:01:54,614
ప్రతి మనిషికి తన ప్రైవసీ అవసరం.
ఇతరులకన్నా కొన్ని ఎక్కువ.

41
00:01:55,949 --> 00:01:57,617
అది సాధ్యమేనా
నేను నిజంగా స్నేహితుడిని చేశానా?

42
00:01:57,743 --> 00:01:59,952
నేను విశ్వసించగల వ్యక్తి
నా చీకటి రహస్యాలతో?

43
00:02:00,078 --> 00:02:02,914
నేను మీకు కోడ్ నేర్పించలేదు
మీ స్నేహితులతో పంచుకోవడానికి.

44
00:02:03,040 --> 00:02:06,334
MigueI reaIIy చేసాను.
మరియు నేను అతనికి ఎలా నేర్పించాను.

45
00:02:06,460 --> 00:02:08,961
హరి చెప్పింది నిజమే. నన్ను వాడుకున్నాడు.

46
00:02:09,087 --> 00:02:12,507
మీరందరూ ఎంపిక చేయబడ్డారు
నా సంస్కరణలు,

47
00:02:12,633 --> 00:02:14,842
నేను ఎలా మారతాను
మా నాన్న కోడ్ లేకుండా.

48
00:02:14,968 --> 00:02:16,093
(గొంతు బిగించి అరుపు)

49
00:02:17,805 --> 00:02:19,430
నేను ఇప్పుడు నిన్ను చంపగలను.

50
00:02:19,556 --> 00:02:22,850
- నేను దీన్ని ఎప్పుడూ అనుభవించలేదు.
- మీకు ఇంతకు ముందు కొడుకు పుట్టలేదు.

51
00:02:22,976 --> 00:02:24,352
మీరు అతన్ని చూడాలనుకుంటున్నారు
ప్రపంచంలోకి వస్తాయి.

52
00:02:24,478 --> 00:02:27,647
అవును. నేను ఎప్పుడూ ఏమీ కోరుకోలేదు
నా జీవితంలో చాలా.

53
00:02:29,483 --> 00:02:31,526
(సైరన్లు)

54
00:02:31,652 --> 00:02:33,653
నేను మా నాన్న నుండి వెళ్లిపోయాను,

55
00:02:33,779 --> 00:02:35,780
కానీ నాకు ఇంకా అతని కోడ్ కావాలి.

56
00:02:35,906 --> 00:02:39,200
అయితే ప్రస్తుతం ఐఫ్‌ బాగానే ఉంది.

57
00:02:39,326 --> 00:02:41,285
డెక్స్టర్ మోర్గాన్, కుటుంబ వ్యక్తి.

58
00:04:51,750 --> 00:04:53,584
ఈ రాత్రి రాత్రి.

59
00:04:56,880 --> 00:05:00,925
మొదటి రాత్రి,
పవిత్రమైన నాకు కాల్స్ అవసరం.

60
00:05:01,051 --> 00:05:04,345
నేను వేచి ఉన్నాను మరియు వేచి ఉన్నాను.

61
00:05:04,471 --> 00:05:07,223
కానీ ఈ రాత్రి, ఈ రాత్రి...

62
00:05:10,143 --> 00:05:12,144
.. ఇది సమయం.

63
00:05:39,673 --> 00:05:41,841
ఈ రాత్రి నాకు రాత్రే...

64
00:05:43,218 --> 00:05:45,302
..సీప్.

65
00:06:06,825 --> 00:06:09,076
(నీటి పరుగు)

66
00:06:21,590 --> 00:06:24,550
(క్రీక్)

67
00:06:28,847 --> 00:06:31,015
(క్రీకింగ్)

68
00:06:38,398 --> 00:06:40,483
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం, అరుపులు)

69
00:06:40,609 --> 00:06:42,735
కాదు...

70
00:06:42,861 --> 00:06:44,445
(అరుస్తూ)

71
00:06:44,571 --> 00:06:46,906
(బిడ్డ ఏడుపు)

72
00:06:47,032 --> 00:06:48,115
(నిట్టూర్పులు)

73
00:06:48,241 --> 00:06:49,950
(ఏడుపు)

74
00:06:50,077 --> 00:06:53,120
సరే, హారిసన్.
డ్రైవింగ్ విషయం పని చేయలేదు.

75
00:06:53,246 --> 00:06:54,789
పాడిన విషయం ఫలించలేదు.

76
00:06:54,915 --> 00:06:58,292
మీరు మా ఇద్దరినీ నిద్రపోకుండా ప్లాన్ చేస్తున్నారు
మరో మూడు నెలలు?

77
00:06:58,418 --> 00:07:00,461
(ఏడుపు)

78
00:07:00,587 --> 00:07:02,588
స్పష్టంగా అలా.

79
00:07:03,715 --> 00:07:07,802
సరే, నేను నిన్ను లోపలికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను,
కానీ మీరు మమ్మీని లేపడం నాకు ఇష్టం లేదు.

80
00:07:07,928 --> 00:07:11,138
- (జంగ్లింగ్)
- హే.

81
00:07:11,264 --> 00:07:14,475
మీరు మాట్లాడగలిగితే, మీరు నాకు చెప్పండి
మీ గురించి చింతించకండి, సరియైనదా?

82
00:07:17,938 --> 00:07:20,272
(మహిళ) కాదు...

83
00:07:20,398 --> 00:07:23,776
(ఏడుస్తూ, ఉక్కిరిబిక్కిరై) ఓహ్, దయచేసి.

84
00:07:23,902 --> 00:07:26,195
లేదు, వద్దు...

85
00:07:26,321 --> 00:07:28,489
నం.

86
00:07:28,615 --> 00:07:30,449
దయచేసి.

87
00:07:31,493 --> 00:07:33,285
దయచేసి. దయచేసి.

88
00:07:33,411 --> 00:07:36,080
ష్

89
00:07:37,624 --> 00:07:40,167
ఇది ఇప్పటికే ముగిసింది.

90
00:07:54,474 --> 00:07:56,475
(గ్యాస్ప్స్)

91
00:07:56,601 --> 00:07:59,478
(మూలుగులు మరియు గుసగుసలు)

92
00:08:56,036 --> 00:08:58,078
(ఆవులింతలు)

93
00:09:01,499 --> 00:09:04,126
(పిల్లవాడు 1 ) మార్కో!
(పిల్లవాడు 2) పోలో.

94
00:09:04,252 --> 00:09:05,294
(పిల్లవాడు 1 ) మార్కో.

95
00:09:05,921 --> 00:09:07,880
(పిల్లవాడు 2) పోలో.

96
00:09:08,006 --> 00:09:09,465
(పిల్లవాడు 1 ) మార్కో...

97
00:09:09,591 --> 00:09:11,592
ఈ క్లిచ్ ఉంది
అక్కడ సీరియల్ కిల్లర్స్

98
00:09:11,718 --> 00:09:15,262
ఇలా వర్ణించబడ్డాయి,
"నిశ్శబ్దంగా, తనను తాను ఉంచుకున్నాడు. ఒక రకమైన ఒంటరివాడు."

99
00:09:15,597 --> 00:09:17,264
(టాయ్ క్వాక్స్)

100
00:09:17,390 --> 00:09:19,725
ఇది ఒక కారణం కోసం ఒక క్లిచ్.

101
00:09:19,851 --> 00:09:22,102
(పాప్ మ్యూజిక్ ప్లే)

102
00:09:22,229 --> 00:09:24,271
నా కీలను ఎవరైనా చూశారా?

103
00:09:24,397 --> 00:09:26,523
(రీటా) ఆస్టర్, నేను నిన్ను అడిగాను
దానిని ఉంచడానికి.

104
00:09:26,650 --> 00:09:28,108
(నిట్టూర్పులు)

105
00:09:29,152 --> 00:09:31,028
మీరు నా సంగీతాన్ని ఎందుకు ద్వేషిస్తున్నారు
చాలా?

106
00:09:31,154 --> 00:09:32,488
నేను మీ సంగీతాన్ని ద్వేషించను.

107
00:09:32,614 --> 00:09:34,156
మీరు చేయలేదా?

108
00:09:34,282 --> 00:09:37,368
కోడి, లార్సన్స్ పూల్ నుండి బయటపడండి.
ఇది పాఠశాలకు సమయం.

109
00:09:37,494 --> 00:09:39,954
నేను ఐపాడ్ కలిగి ఉంటే, మీరు కాదు
నా విషయాలు వినాలి.

110
00:09:40,080 --> 00:09:43,499
మీకు ఐపాడ్ కావాలి, దాన్ని సంపాదించండి.
మీ పనులు చేసుకోండి. మీ గదిని అన్‌ప్యాక్ చేయండి.

111
00:09:43,625 --> 00:09:45,042
దేవా, మీరు చాలా అన్యాయం!

112
00:09:50,090 --> 00:09:51,882
మీకు నిద్ర పట్టిందా?

113
00:09:52,008 --> 00:09:53,634
అయ్యో, గంటన్నర, ఉండవచ్చు.

114
00:09:53,760 --> 00:09:55,302
ఓహ్, మరియు మీకు కోర్టు ఉంది.

115
00:09:55,428 --> 00:09:57,304
చూడు, నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను
నైట్ షిఫ్ట్ తీసుకొని,

116
00:09:57,430 --> 00:10:00,140
కానీ మీకు ఈ రోజు వంటి గొప్ప రోజు ఉన్నప్పుడు,
నన్ను లేపడం సరే.

117
00:10:00,267 --> 00:10:03,310
సరే, ఇది ఒక రకమైన ఉద్యోగ శిక్షణ,
నీకు తెలుసా?

118
00:10:03,436 --> 00:10:06,397
అదంతా ముఖ్యం
అతని కోసం అతని తండ్రి ఉన్నాడు.

119
00:10:06,523 --> 00:10:09,358
- నేను కీలను కనుగొనలేకపోయాను ...
- కోడి!

120
00:10:09,985 --> 00:10:11,026
ఆస్టర్, సంగీతం.

121
00:10:11,152 --> 00:10:13,070
మీరు సాధారణంగా వాటిని వదిలివేస్తారు
ఇక్కడే ఫోన్ ద్వారా.

122
00:10:13,196 --> 00:10:14,863
నాకు తెలుసు.

123
00:10:14,990 --> 00:10:17,783
- పాఠశాల. బట్టలు. ఇప్పుడు.
- క్షమించండి.

124
00:10:20,704 --> 00:10:25,207
మీకు నిద్ర రాదు, అది ఉండదు
మీ కీలు పోతాయి, అది మీ మనస్సు అవుతుంది.

125
00:10:25,333 --> 00:10:27,793
కొన్నాళ్ల క్రితం నేను పోగొట్టుకున్నాను.

126
00:10:41,599 --> 00:10:44,601
డెక్స్టర్ మోర్గాన్,
మంచి సబర్బన్ భర్త.

127
00:10:44,728 --> 00:10:47,396
ముగ్గురు పిల్లల సంతోషకరమైన తండ్రి.

128
00:10:47,522 --> 00:10:49,023
కాగితంపై, ఏమైనప్పటికీ.

129
00:10:49,149 --> 00:10:51,066
(పిల్లలు నవ్వుతున్నారు)

130
00:10:51,192 --> 00:10:53,068
హే, డెక్స్, వార్తలు ఏమిటి?

131
00:10:53,194 --> 00:10:54,653
అయ్యో, చెప్పడానికి చాలా త్వరగా.

132
00:10:55,447 --> 00:10:57,906
డెక్స్టర్? డెక్స్టర్, మీరు మర్చిపోయారు
మీ సెల్ ఫోన్.

133
00:11:00,035 --> 00:11:01,869
ఓహ్, గుడ్ మార్నింగ్, ఇలియట్.

134
00:11:01,995 --> 00:11:04,747
మరో అందమైన రోజు.
పిల్లల కోసం ఎక్కువ పూల్ సమయం.

135
00:11:04,873 --> 00:11:07,958
సరే, మీరు ఇప్పటికే మార్నింగ్ షిఫ్ట్ తీసుకున్నారు,
కాబట్టి నేను ఈ మధ్యాహ్నం వాటిని చూస్తాను.

136
00:11:08,084 --> 00:11:09,752
ఒక గ్రామాన్ని తీసుకుంటాడు.

137
00:11:12,630 --> 00:11:13,547
(నవ్వులు)

138
00:11:13,673 --> 00:11:15,507
- (కోడి గర్జనలు)
- (కేకలు)

139
00:11:16,843 --> 00:11:20,220
- ఆహ్. Mm.
- (కోడీ) దానిని తీసుకో!

140
00:11:20,347 --> 00:11:22,556
కార్ కొలనులు మరియు ఈత కొలనులు.

141
00:11:22,682 --> 00:11:24,850
మనం ఎంత కలలో జీవిస్తున్నాం?

142
00:11:25,894 --> 00:11:28,354
- చాలా.
- (నవ్వుతూ)

143
00:11:30,023 --> 00:11:32,399
కలలో జీవించడం.

144
00:11:32,525 --> 00:11:35,569
(మూలుగు)

145
00:11:37,947 --> 00:11:39,406
(మనిషి) Mm.

146
00:11:39,532 --> 00:11:44,078
హే, ఉమ్, మీరు చేయగలరని అనుకుంటున్నారా
నాకు TiVo జోన్ స్టీవర్ట్?

147
00:11:44,871 --> 00:11:46,246
(అంటోన్) Mm.

148
00:11:46,373 --> 00:11:48,916
జోన్ స్టీవర్ట్ గురించి ఆలోచిస్తున్నారా, అవునా?

149
00:11:49,042 --> 00:11:50,376
(నవ్వులు)

150
00:11:50,502 --> 00:11:52,920
బాగా, అతను అందంగా ఉన్నాడు.

151
00:11:53,046 --> 00:11:54,505
(ముసిముసి నవ్వులు)

152
00:11:54,631 --> 00:11:56,256
మరియు ఫన్నీ.

153
00:11:56,383 --> 00:11:58,175
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

154
00:12:03,890 --> 00:12:05,349
(డెబ్రా) ఓహ్, నన్ను ఫక్ చేయండి.

155
00:12:05,475 --> 00:12:07,726
ఆ రకంగా ఇది ఎక్కడికి వెళుతోంది.

156
00:12:07,852 --> 00:12:09,436
లేదు. నేను పనికి ఆలస్యంగా వచ్చాను.

157
00:12:11,022 --> 00:12:12,564
(అతను నిట్టూర్చాడు)

158
00:12:17,695 --> 00:12:19,738
మీరు మారడం మంచి విషయం,
లేదా నేను నిన్ను ఎప్పటికీ చూడలేను.

159
00:12:19,864 --> 00:12:22,116
సరే, మనలో ఒకరు ఇక్కడ నివసించాలి.

160
00:12:22,242 --> 00:12:25,869
కనీసం క్రూయిజ్ షిప్‌తోనైనా,
ప్రతి కొన్ని రోజులకు నేను నిన్ను కలుస్తాను.

161
00:12:25,995 --> 00:12:27,913
- నేను పర్యటనకు వెళ్ళాను ...
- నాకు తెలుసు.

162
00:12:28,039 --> 00:12:29,748
ఇది సరే, నాకు అది నచ్చింది.

163
00:12:29,874 --> 00:12:31,750
నా వల్ల నీకు జబ్బు రాకుండా చేస్తుంది.

164
00:12:31,876 --> 00:12:34,670
- అది ఎప్పటికీ జరగదు.
- అవును, ఎందుకంటే మీరు ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేరు.

165
00:12:34,796 --> 00:12:38,090
లేదు, ఎందుకంటే మీరు నన్ను సంతోషపరుస్తారు.

166
00:12:43,596 --> 00:12:46,473
మరియు మీరు ఏ తీర్మానాలు చేసారు
రక్త సాక్ష్యం నుండి, మిస్టర్ మోర్గాన్?

167
00:12:46,599 --> 00:12:50,227
నేను నిర్ణయించగలిగాను
బాధితుడి కదలిక మరియు దిశ

168
00:12:50,353 --> 00:12:53,063
ప్రారంభ తర్వాత
తలకు మొద్దుబారిన గాయం

169
00:12:53,189 --> 00:12:54,898
ప్రతివాది పిడికిలి వలన.

170
00:12:55,024 --> 00:12:56,567
ఎలా అయితే?

171
00:12:56,693 --> 00:13:01,613
నేను... పునర్నిర్మించాను...

172
00:13:01,739 --> 00:13:03,490
కాలక్రమం మరియు సంఘటనల క్రమం

173
00:13:03,616 --> 00:13:07,077
పరిశీలించడం ద్వారా...
ఇది ఎక్కడో ఇక్కడ ఉంది.

174
00:13:08,496 --> 00:13:11,123
నేను పాసివ్‌ని గమనించాను
ప్రవాహ నమూనా రక్తపు మరక

175
00:13:11,249 --> 00:13:13,542
సుమారు రెండు మీటర్ల పొడవు

176
00:13:13,668 --> 00:13:15,335
తల గాయం నుండి వెలువడుతుంది,

177
00:13:15,462 --> 00:13:19,339
మరియు నమూనా స్థిరంగా ఉంది
ప్రతివాది చొక్కా నుండి నమూనాతో.

178
00:13:20,758 --> 00:13:23,427
మీరు "నిష్క్రియ
ప్రవాహ నమూనా రక్తపు మరక"?

179
00:13:23,553 --> 00:13:25,512
కోట్, అన్‌కోట్.

180
00:13:25,638 --> 00:13:27,181
మీ గమనికలు సరిగ్గా ఏమి చెబుతున్నాయి?

181
00:13:28,600 --> 00:13:30,100
అమ్మో...

182
00:13:30,935 --> 00:13:33,353
"రక్తపు మరక వివరించబడింది
ఒక నిష్క్రియ పూలింగ్

183
00:13:33,480 --> 00:13:36,523
"మరియు ఫ్లో కాన్ఫిగరేషన్,
టైప్ O నెగెటివ్,

184
00:13:36,649 --> 00:13:39,860
"తీసుకున్న నమూనాతో సరిపోలుతోంది," అమ్మో...

185
00:13:41,488 --> 00:13:45,824
ఉహ్, "లియోనెట్టి చొక్కా."

186
00:13:47,494 --> 00:13:49,703
కానీ ఇది గోమెజ్ వినికిడి.

187
00:13:49,829 --> 00:13:53,290
అవును, మిస్టర్ మోర్గాన్.
నిందితుడి పేరు బెనిటో గోమెజ్.

188
00:13:53,416 --> 00:13:56,210
(నిట్టూర్పులు) నేను తప్పక తెచ్చాను
తప్పు నోట్లు.

189
00:13:56,336 --> 00:13:58,378
మీరు తరచుగా అవుతారు
అయోమయం మరియు దిక్కుతోచనిది

190
00:13:58,505 --> 00:14:00,714
మీ చిందులను నిర్వహిస్తున్నప్పుడు
విశ్లేషణ, మిస్టర్ మోర్గాన్?

191
00:14:00,840 --> 00:14:04,676
లేదు, నేను చేయను.
మాకు...ఇప్పుడే కొత్త పాప పుట్టింది.

192
00:14:04,802 --> 00:14:06,094
ఈరోజు ఉదయం పనులు కాస్త ఉత్కంఠగా సాగాయి.

193
00:14:06,221 --> 00:14:08,847
కాబట్టి మీరు నిద్రలేమితో ఉన్నారని చెబుతున్నారు
మరియు అది మీ తీర్పును ప్రభావితం చేస్తుందా?

194
00:14:08,973 --> 00:14:10,891
లేదు, ఇది కేవలం క్షణిక కలయిక మాత్రమే.

195
00:14:11,017 --> 00:14:13,060
తప్పు నోట్స్, తప్పు బ్లడ్ గ్రూప్.

196
00:14:13,186 --> 00:14:15,103
తప్పు ప్రతివాది. తప్పు కేసు.

197
00:14:15,230 --> 00:14:17,898
మీరు అలా పిలుస్తున్నారు
హత్య విచారణలో క్షణికావేశం?

198
00:14:18,983 --> 00:14:20,692
నేను తప్పుగా మాట్లాడాను.

199
00:14:20,818 --> 00:14:22,653
- ఓహ్, ఫక్.
- మీ గౌరవం, సాక్షి

200
00:14:22,779 --> 00:14:25,072
ఇప్పుడే ప్రదర్శించింది
అతను కోర్టు హాలులో ఎంత విశ్వసనీయత లేనివాడు.

201
00:14:25,198 --> 00:14:28,075
నేను అడగాలి
ల్యాబ్‌లో అతని పని ఎంత నమ్మదగినది.

202
00:14:28,201 --> 00:14:29,326
లేదా క్రైమ్ సన్నివేశంలో.

203
00:14:29,452 --> 00:14:32,120
అంతేకాక, ఎంత నమ్మదగినది
ఒక పోలీసు శాఖ

204
00:14:32,247 --> 00:14:35,123
అది చాలా నమ్మకాన్ని ఉంచుతుంది
అతని నిపుణుల అభిప్రాయం ప్రకారం?

205
00:14:43,967 --> 00:14:46,093
నేను సగంలో ఉన్నాను
మీరు నాకు ఇచ్చిన CI ఫైల్స్.

206
00:14:46,219 --> 00:14:50,055
నేను నువ్వే, నేను ఎక్కువ సమయం గడుపుతాను
మీ మనిషితో

207
00:14:50,181 --> 00:14:52,683
మరియు కొందరి కోసం వెతుకుతున్న సమయం తక్కువ
పాత రహస్య సమాచారకర్త

208
00:14:52,809 --> 00:14:54,893
మీ నాన్న పనిచేసి ఉండవచ్చు
తిరిగి రోజు.

209
00:14:55,895 --> 00:14:57,271
నేను రేపు మరొకరిని కలుస్తాను.

210
00:14:57,397 --> 00:15:00,023
బహుశా అప్పుడు నేను చివరకు పొందుతాను
కొన్ని సమాధానాలు.

211
00:15:00,149 --> 00:15:01,567
మీరు చేస్తారని చెప్పండి.

212
00:15:01,693 --> 00:15:02,776
అప్పుడు ఏమిటి?

213
00:15:02,902 --> 00:15:07,155
అప్పుడు...నాకు తెలుస్తుంది.

214
00:15:07,282 --> 00:15:11,285
అది నా పర్ఫెక్ట్ ఫకింగ్ తండ్రి
అంత ఫకింగ్ పర్ఫెక్ట్ కాదు.

215
00:15:11,411 --> 00:15:13,537
అంటే, జీవితానికి అర్థం ఏమిటి?

216
00:15:14,372 --> 00:15:16,582
నా జీవితానికి అర్థం.

217
00:15:21,087 --> 00:15:22,963
హే, మిత్రమా.

218
00:15:23,089 --> 00:15:24,798
నేను నిన్న ఎక్కడ ఉన్నానో ఊహించండి.

219
00:15:26,259 --> 00:15:28,468
- సరే, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, నేను...
- నేను ఒక దుకాణంలో ఉన్నాను.

220
00:15:28,595 --> 00:15:30,679
ఒక అంచనా వేయాలనుకుంటున్నారు
ఎలాంటి దుకాణం?

221
00:15:30,805 --> 00:15:32,639
- నాకు తెలియదు. కిరాణా?
- దుస్తులు.

222
00:15:32,765 --> 00:15:34,391
నీకు నాకు తెలుసు,
నేను ఆ ఒంటిలో అందంగా ఉన్నాను.

223
00:15:34,517 --> 00:15:36,393
అన్నీ సరిగ్గా రావాలి.
కానీ నిన్న కాదు.

224
00:15:36,519 --> 00:15:38,770
- చూడండి, దీని గురించి అయితే ...
- రండి, మిత్రమా. నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి.

225
00:15:38,896 --> 00:15:41,315
నేను ఒక దుకాణంలో ఒక మహిళకు సహాయం చేస్తున్నాను
ఆమె కొడుకు కోసం ఒక సూట్ ఎంచుకోండి.

226
00:15:41,441 --> 00:15:43,400
ఎందుకో తెలుసా?
ఎందుకంటే అతను కోర్టులో ఉండాలి

227
00:15:43,526 --> 00:15:45,110
తన వృద్ధుడిని చంపిన వ్యక్తిని చూడటానికి.

228
00:15:45,236 --> 00:15:48,614
పిల్లల మొదటి ఫకింగ్ సూట్.
ఒక తండ్రి ఏదో ఒకటి చేయాలి.

229
00:15:48,740 --> 00:15:50,282
- నన్ను క్షమించండి.
- "క్షమించండి" కోసం కొంచెం ఆలస్యం.

230
00:15:50,408 --> 00:15:52,117
ఆ గాడిద మీరు నడవడానికి అనుమతించాలా?

231
00:15:52,785 --> 00:15:55,662
- బెనిటో గోమెజ్.
- ఓహ్, ఇప్పుడు మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు.

232
00:15:55,788 --> 00:15:57,789
మీరు నిజంగా చూడండి
ఆ ఫక్ హెడ్ ఏమి చేసాడు?

233
00:15:57,915 --> 00:16:00,751
గోమెజ్ పిల్లవాడి వృద్ధుడిని చాలా బలంగా కొట్టాడు,

234
00:16:00,877 --> 00:16:03,962
అతని చెంప ఎముక విరిగింది,
అతని కనుబొమ్మను అతని ముఖం నుండి పైకి నెట్టడం.

235
00:16:04,088 --> 00:16:07,007
అప్పుడు గోమెజ్, ప్రియురాలు అతనే,
తన కొడుకు ముందే ఆ వ్యక్తిని చంపేస్తాడు.

236
00:16:07,133 --> 00:16:08,508
- నాకు తెలుసు.
- ఈ అందం ఎలా ఉంటుంది?

237
00:16:08,635 --> 00:16:10,344
గోమెజ్ ఐదు సంవత్సరాలు చేసింది
తన ప్రియురాలిని కొట్టినందుకు

238
00:16:10,470 --> 00:16:12,346
ఆమె దంతవైద్యుడు కూడా చాలా చెడ్డది
ID కోసం చాలా కష్టపడ్డాడు.

239
00:16:12,472 --> 00:16:14,306
అలాగే మీ "క్షమించండి"
గోమెజ్‌ని ఉంచుతాను

240
00:16:14,432 --> 00:16:16,099
మరొకరిని కొట్టడం నుండి
తదుపరి ప్రపంచంలోకి?

241
00:16:16,225 --> 00:16:17,392
జీసస్, ప్రశాంతంగా ఉండండి, క్విన్.

242
00:16:17,518 --> 00:16:20,562
లేదు, డెబ్, అతను చెప్పింది నిజమే.
నేను ఈ రోజు కోర్టులో చిక్కుకున్నాను.

243
00:16:20,688 --> 00:16:23,357
- గోమెజ్ నడిచాడు. ఇది నాపై ఉంది.
- ధన్యవాదాలు. అంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

244
00:16:23,483 --> 00:16:25,359
మీరు వాటిని ఎందుకు పట్టుకోరు
నా కోసం, సరే, మిత్రమా?

245
00:16:25,485 --> 00:16:27,402
నేను వాటిని చూసి జబ్బు పడ్డాను.

246
00:16:27,528 --> 00:16:30,614
- మీరు చిక్కుకున్నారా?
- పెద్ద సమయం.

247
00:16:31,658 --> 00:16:33,408
నేను ఆందోళన చెందాలా?

248
00:16:33,534 --> 00:16:36,328
(నిట్టూర్పు) లేదు, నేను బాగుంటాను.

249
00:16:37,872 --> 00:16:40,957
బహుశా అది బెన్నీ గోమెజ్ కావచ్చు
ఎవరు ఆందోళన చెందాలి.

250
00:16:41,918 --> 00:16:44,795
మరియు మంచి పరిష్కారం
రేనాల్డ్స్ కేసులో, అబ్బాయిలు.

251
00:16:44,921 --> 00:16:47,881
తదుపరి, చీఫ్ కార్యాలయం కావాలి...

252
00:16:48,007 --> 00:16:51,134
అలా ఉంచుకోవడానికి నేను ఏమైనా చేయగలను
మీ గాడిదపై కోపంతో ఉన్న ఐరిష్, నాకు తెలియజేయండి.

253
00:16:51,803 --> 00:16:53,762
మీరు నిజమైన స్నేహితుడు, విన్స్.

254
00:16:55,515 --> 00:16:58,767
క్విన్ మంచి పోలీసు.
నాకు మంచి kiII కావాలి.

255
00:16:58,893 --> 00:17:02,145
మరియు కొన్నిసార్లు ఒకరు కేవలం faIIలు
మీ Iap లోకి.

256
00:17:06,484 --> 00:17:08,151
కెండాల్‌లో మాకు శరీరం ఉంది.

257
00:17:08,277 --> 00:17:09,861
మోర్గాన్, క్విన్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

258
00:17:09,987 --> 00:17:12,406
మరియు, డెక్స్టర్, రక్తం ఉంది.
చాలా రక్తం.

259
00:17:21,374 --> 00:17:23,417
మీ రక్తపాతం గురించి మాట్లాడండి.

260
00:17:23,543 --> 00:17:25,961
(ముసిముసి నవ్వులు)

261
00:17:26,671 --> 00:17:27,838
కఠినమైన గది.

262
00:17:27,964 --> 00:17:31,049
సరే, తొడ ధమని తెగిపోయింది.
నిమిషాల్లో ఆమెకు రక్తం కారింది.

263
00:17:31,175 --> 00:17:33,301
- ఆత్మహత్య?
- ఆవరణలో ఆయుధం లేదు.

264
00:17:33,428 --> 00:17:35,595
సరిగ్గా. కరోనర్ పీల్చుకోవచ్చు
నా సున్నతి చేయని డిక్

265
00:17:35,722 --> 00:17:36,888
అతను దీనిని హత్యగా పరిగణించకపోతే.

266
00:17:37,014 --> 00:17:38,890
ఆ విధంగా TMI, మసుకా.

267
00:17:39,016 --> 00:17:42,102
ఉపాధి రికార్డులు చూపిస్తున్నాయి
ఆమె ఇప్పుడే సౌస్-చెఫ్‌గా పదోన్నతి పొందింది.

268
00:17:42,228 --> 00:17:44,271
(మసుకా) మొత్తం పసికందు.
మరియు ఆమె వంట చేయగలదు.

269
00:17:44,397 --> 00:17:45,772
ఇదంతా జరిగిందా.

270
00:17:45,898 --> 00:17:47,774
అప్పుడు ఇది.

271
00:17:47,900 --> 00:17:51,111
ఇది చాలా చక్కగా నిర్వహించబడిన క్రైమ్ సీన్.
దుండగుడు తన సమయాన్ని తీసుకున్నాడు.

272
00:17:53,322 --> 00:17:55,532
స్వయంగా శుభ్రం చేసుకున్నారు.

273
00:17:55,658 --> 00:17:57,409
స్పష్టంగా నాకు పిల్లలు లేరు.

274
00:17:57,535 --> 00:17:59,327
మా నిపుణుడైన సాక్షిపై నిఘా ఉంచండి.

275
00:17:59,454 --> 00:18:01,413
ఒకవేళ మా అమ్మాయి తల్లిదండ్రులు
నిజానికి చూడాలనుకుంటున్నాను

276
00:18:01,539 --> 00:18:03,749
ఇలా చేసినందుకు ఎవరైనా జైలుకు వెళతారు
వారి కూతురికి.

277
00:18:07,086 --> 00:18:08,628
కఠినమైన.

278
00:18:08,755 --> 00:18:11,757
(పోలీసు రేడియోలో కబుర్లు)

279
00:18:15,261 --> 00:18:17,262
క్రిస్టీన్ హిల్, బ్రోవార్డ్ జర్నల్ డిస్పాచ్.

280
00:18:17,388 --> 00:18:18,388
మరి?

281
00:18:18,514 --> 00:18:21,224
మరి ఎమ్మెల్యే బెల్ మాత్రమే బాధితురా?

282
00:18:22,602 --> 00:18:24,895
- ఆమె పేరు మీకు ఎవరు ఇచ్చారు?
- నేను చిరునామాను శోధించాను

283
00:18:25,021 --> 00:18:26,605
ఈ విషయంపై ఇంటర్నెట్ అని పిలుస్తారు.

284
00:18:26,731 --> 00:18:28,982
ఇప్పుడు, మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు
హత్య గురించి?

285
00:18:29,108 --> 00:18:30,233
అనుమానితులా?

286
00:18:30,359 --> 00:18:32,152
హత్యా? అనుమానితులా?

287
00:18:32,278 --> 00:18:34,279
మేము ఇంకా అధికారికంగా చేయలేదు
ఆత్మహత్యను తోసిపుచ్చింది.

288
00:18:35,114 --> 00:18:37,449
- కాబట్టి ఇది మాత్రలు?
- లేదు.

289
00:18:38,910 --> 00:18:42,245
అప్పుడు ఆమెకు రక్తం కారింది. చాలా చక్కని స్త్రీలు
ఒకటి లేదా మరొకటి మాత్రమే చేయండి.

290
00:18:42,371 --> 00:18:45,040
నాకు సహాయం చేయండి. మీరు ఈ కేసును బ్రేక్ చేయండి
మేము చేసే ముందు, నాకు కాల్ చేయండి.

291
00:18:46,793 --> 00:18:49,044
ఇది డిటెక్టివ్ జోసెఫ్ క్విన్.

292
00:18:49,170 --> 00:18:52,130
మయామి మెట్రో, పొడిగింపు 3734.

293
00:18:55,802 --> 00:18:57,093
- సెల్ నంబర్?
- ఎమ్.

294
00:18:57,220 --> 00:18:59,513
మంచి టచ్, జోసెఫ్.

295
00:19:14,237 --> 00:19:15,529
తిట్టు.

296
00:19:15,655 --> 00:19:17,864
ఎవరూ నింపలేరు...

297
00:19:17,990 --> 00:19:20,200
ఫకింగ్...నీళ్ల సంగతి?

298
00:19:20,326 --> 00:19:22,244
(నవ్వులు)

299
00:19:22,370 --> 00:19:24,496
- కఠినమైన నేర దృశ్యం?
- లేదు.

300
00:19:25,748 --> 00:19:28,166
మ్...ఒక రకంగా.

301
00:19:30,002 --> 00:19:31,336
అవును.

302
00:19:33,297 --> 00:19:34,714
మీకు తెలుసా, విషయాలు బాగా జరుగుతున్నప్పుడు,

303
00:19:34,841 --> 00:19:37,092
అది దేవుని మార్గం అని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ గాడిదను కప్పి ఉంచమని చెప్పడం,

304
00:19:37,218 --> 00:19:39,678
ఎందుకంటే ఏదో జరగబోతోంది
పైకి దూకి, గట్టిగా కొరుకు.

305
00:19:40,763 --> 00:19:42,180
బాగా చాలు.

306
00:19:42,306 --> 00:19:44,224
మీరు మరియు అంటోన్ ఓకే చేస్తున్నారా?

307
00:19:44,350 --> 00:19:47,561
- చెక్క మీద కొట్టండి.
- మీ గాడిద కాటు కాబోతోందని ఏదైనా సంకేతం?

308
00:19:47,687 --> 00:19:48,770
ఏదీ లేదు.

309
00:19:48,896 --> 00:19:50,856
కాబట్టి ఇది మిమ్మల్ని మీరు పిచ్చిగా మార్చుకుంటున్నారా?

310
00:19:50,982 --> 00:19:52,983
నేను చేసేది అలాంటిదే.

311
00:19:54,694 --> 00:19:55,735
ఏమిటి?

312
00:19:55,862 --> 00:19:58,196
నేను ఆ ట్రిప్ తీసుకున్నాను అంతే
ముందు వెయ్యి సార్లు.

313
00:19:58,322 --> 00:20:00,657
- మరియు?
- మరియు దాన్ని కొట్టండి.

314
00:20:01,576 --> 00:20:03,577
అది ఆదేశమా, బాస్?

315
00:20:04,579 --> 00:20:07,289
ఎవరైనా ఇచ్చే ఉచిత సలహా
ఇంతకు ముందు ఎవరు ఉన్నారు.

316
00:20:09,083 --> 00:20:12,919
హే, మీరు ఎప్పుడైనా ఆ వ్యక్తితో బయటకు వెళ్లారా
అంటోన్ మిమ్మల్ని కలవాలని కోరుకున్నారా?

317
00:20:13,045 --> 00:20:15,255
సంగీతకారులు నిజంగా నా విషయం కాదు.

318
00:20:15,381 --> 00:20:18,049
అతనికి రెస్టారెంట్ ఉంది.
వాటిలో మూడు.

319
00:20:18,175 --> 00:20:20,218
క్యూబన్ రెస్టారెంట్లు.

320
00:20:20,344 --> 00:20:22,429
ఏమి తప్పు
సంగీతకారులతో?

321
00:20:22,555 --> 00:20:24,055
అది తప్పుగా బయటపడింది.

322
00:20:24,181 --> 00:20:26,975
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
క్యూబన్ రెస్టారెంట్ ముఖ్యమా?

323
00:20:28,227 --> 00:20:29,603
అది కూడా తప్పుగా బయటపడింది.

324
00:20:30,855 --> 00:20:32,814
నేను చూడటం లేదు
కొత్తగా ఎవరికైనా.

325
00:20:32,940 --> 00:20:36,443
కానీ ఎప్పుడు మరియు ఉంటే, నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

326
00:20:37,570 --> 00:20:39,571
- ధన్యవాదాలు.
- మ్మ్-హ్మ్.

327
00:20:45,745 --> 00:20:47,412
(ఆవులింతలు)

328
00:20:49,123 --> 00:20:51,499
FinaIIy. శాంతి మరియు నిశ్శబ్దం.

329
00:20:51,626 --> 00:20:53,209
ఏడవడం లేదు పాప.

330
00:20:53,336 --> 00:20:55,587
మార్కో లేదు, పోలో లేదు.

331
00:20:56,422 --> 00:20:59,591
నేను... మరియు రక్తం.

332
00:21:10,728 --> 00:21:12,437
మరియు మిస్టర్ బెనిటో గోమెజ్.

333
00:21:12,563 --> 00:21:15,899
కొట్టుకుపోయిన బాక్సర్ ఎక్కడ దొరుకుతుంది
నీ ఇష్టం?

334
00:21:18,694 --> 00:21:20,487
ట్రైలర్ పార్క్. గొప్ప.

335
00:21:20,613 --> 00:21:22,197
పిల్లలు, పొరుగువారు.

336
00:21:22,323 --> 00:21:23,990
ఎక్కువ మంది పిల్లలు.

337
00:21:24,116 --> 00:21:25,450
నా ప్రపంచం అనిపిస్తుంది.

338
00:21:31,958 --> 00:21:33,833
అయితే ఈ...

339
00:21:33,960 --> 00:21:37,671
onIy stiII వ్యాపారం కోసం ఓపెన్
IoneIy స్ట్రిప్ maIIలో స్థాపన?

340
00:21:37,797 --> 00:21:39,798
అది నాకు ఒక రకంగా నచ్చుతుంది.

341
00:21:40,424 --> 00:21:43,885
- ఇది మంచి అనుభూతి.
- (ఫోన్ రింగ్)

342
00:21:46,639 --> 00:21:47,681
హే, నువ్వు.

343
00:21:47,807 --> 00:21:49,599
హే, డెక్స్. మీరు ఒంటరిగా?

344
00:21:49,725 --> 00:21:50,934
అయ్యో, అవును. ఎందుకు?

345
00:21:51,060 --> 00:21:52,852
సరే, హారిసన్ దిగిపోడు
అతని నిద్ర కోసం.

346
00:21:52,979 --> 00:21:54,688
ఆశ్చర్యం, ఆశ్చర్యం.

347
00:21:54,814 --> 00:21:57,273
మీరు అనుకోవచ్చు
మీరు అతనికి పాడగలరా?

348
00:21:58,109 --> 00:21:59,401
మీరు పందెం వేయండి.

349
00:21:59,527 --> 00:22:02,112
సరే. సరే, మేము వెళ్తున్నాము
మిమ్మల్ని స్పీకర్‌పై పెట్టండి.

350
00:22:02,238 --> 00:22:03,863
(ఏడుపు)

351
00:22:03,990 --> 00:22:09,786
   ఓహ్, విశాలమైన ఆకాశానికి అందమైనది

352
00:22:09,912 --> 00:22:14,082
   ధాన్యం యొక్క అంబర్ తరంగాల కోసం
- ష్.

353
00:22:14,917 --> 00:22:19,838
   ఊదా పర్వత మహిమ కోసం

354
00:22:19,964 --> 00:22:24,384
   పండిన మైదానం పైన

355
00:22:24,510 --> 00:22:30,098
అమెరికా, అమెరికా, దేవుడు...

356
00:22:31,017 --> 00:22:32,976
అతను చివరకు శాంతించాడు.

357
00:22:33,102 --> 00:22:35,687
ధన్యవాదాలు, డెక్స్టర్. మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము.

358
00:22:36,480 --> 00:22:37,814
నేనూ.

359
00:22:39,025 --> 00:22:41,443
ఈ రోజు మొదట,
లిసా బెల్ రక్త పనిని పూర్తి చేయండి.

360
00:22:41,569 --> 00:22:43,737
ఈ రాత్రి, ఒక IittIe బెన్నీ గోమెజ్ రీకాన్.

361
00:22:43,863 --> 00:22:45,989
అప్పుడు ఇంటికి వెళ్లి పాడండి
చివరి 95 శ్లోకాలు

362
00:22:46,115 --> 00:22:49,284
అమెరికా ది బ్యూటిఫుల్ టు మై బేబీ సన్.

363
00:22:49,410 --> 00:22:52,996
అలా జరుగుతుందని ఎవరికి తెలుసు...
సామాన్యమైనదా?

364
00:22:54,707 --> 00:22:57,459
నేను డీల్ చేయగలను. నేను డీల్ చేయగలను.

365
00:23:06,469 --> 00:23:08,553
యో, క్విన్. బూబ్స్ ప్లస్ డ్రింక్స్ సమానం...

366
00:23:08,679 --> 00:23:10,638
టిట్టీ బార్. కుదరదు. తేదీ దొరికింది.

367
00:23:10,765 --> 00:23:12,307
(నిట్టూర్పులు)

368
00:23:12,433 --> 00:23:14,225
ఆహ్. మీరు ఎలా, మోర్గాన్?

369
00:23:14,351 --> 00:23:16,102
స్టడ్ మఫిన్ ఇప్పటికీ పట్టణం వెలుపల ఉందా?

370
00:23:16,228 --> 00:23:18,938
ఇది ఉత్సాహంగా ఉంది, మసుకా. మరియు సొగసైన.

371
00:23:19,065 --> 00:23:21,066
ఫక్ ఆఫ్ మరియు చనిపోయే.
తర్వాత మళ్లీ చనిపోతారు.

372
00:23:21,192 --> 00:23:22,901
కాబట్టి అది కాదు.

373
00:23:23,027 --> 00:23:25,528
- నాకు ఇక్కడ ప్రేమ లేదు, ప్రజలారా.
- అప్పుడు అది పని చేస్తోంది.

374
00:23:25,654 --> 00:23:27,781
హే, బద్ధకం. సగం రోజు?

375
00:23:27,907 --> 00:23:30,200
ఇది నేను బయలుదేరుతున్నాను, విన్స్.
నేను ప్రతిరోజూ చేస్తాను.

376
00:23:30,326 --> 00:23:32,869
కానీ ప్రతిరోజు ఈనాటిలా కాదు.
మీరు ఏమి అనుభవించారు? రండి.

377
00:23:32,995 --> 00:23:34,287
పానీయాలు నాపై ఉన్నాయి. ఇది మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరుస్తుంది!

378
00:23:34,413 --> 00:23:36,664
- నేను గౌరవించబడను.
- అవునా?

379
00:23:36,791 --> 00:23:37,999
అది నీ ముఖానికి చెప్పు.

380
00:23:38,125 --> 00:23:41,127
- నేను నా కుటుంబం ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
- చాలా ఎక్కువగా అంచనా వేయబడింది.

381
00:23:41,253 --> 00:23:42,670
ఇప్పుడే రాబరీ నుండి కాల్ వచ్చింది.

382
00:23:42,797 --> 00:23:44,923
తన హనీమూన్‌లో కొంత వ్యక్తి
తలపై షాట్ తీశాడు.

383
00:23:45,049 --> 00:23:47,467
గంభీరమైన పరిస్థితి.
వారు రేపు ప్లగ్ లాగుతున్నారు.

384
00:23:47,593 --> 00:23:49,010
నైస్ ఫకింగ్ వివాహ బహుమతి.

385
00:23:49,136 --> 00:23:52,305
(నిట్టూర్పులు) అవును. ఫైల్ ల్యాండ్ అవుతుంది
ఉదయం మొదటి విషయం నా డెస్క్ మీద.

386
00:23:52,431 --> 00:23:53,973
మరియు రాబరీ చతికిలబడింది.

387
00:23:54,100 --> 00:23:55,767
ఇది టోటల్ మేక ఫక్ అవుతుంది.

388
00:23:55,893 --> 00:23:57,769
పాపి, నీకు డ్రింక్ కావాలి కదూ.

389
00:23:57,895 --> 00:23:58,978
మీకు తెలుసా, విన్స్?

390
00:23:59,105 --> 00:24:01,314
నేను క్యూర్వోను ఉపయోగించగలను. లేదా పది.

391
00:24:01,440 --> 00:24:04,234
(ముసిముసిగా నవ్వుతూ)

392
00:24:28,968 --> 00:24:31,845
నా చీకటి ప్రయాణీకుడు
నేను చిక్కుకున్న coaI మైనర్,

393
00:24:31,971 --> 00:24:34,013
ఎప్పుడూ నొక్కడం,
aIways Ietting me know

394
00:24:34,140 --> 00:24:36,516
అది ఇంకా అక్కడే ఉంది, ఇంకా సజీవంగా ఉంది.

395
00:24:38,394 --> 00:24:41,855
క్విన్ యొక్క Iegwork నాకు చూపించి ఉండవచ్చు
మా స్నేహితుడిని ఎక్కడ కనుగొనాలి,

396
00:24:41,981 --> 00:24:43,690
కానీ ఇది, బెన్నీ -

397
00:24:43,816 --> 00:24:46,985
నా బయోడ్ పని విషయం
ఆ సముద్రమే నీ విధి.

398
00:24:47,111 --> 00:24:49,445
(బార్ లోపల సంగీతం మరియు కబుర్లు)

399
00:24:59,290 --> 00:25:01,499
సెక్యూరిటీ కెమెరాలు లేవు.

400
00:25:01,625 --> 00:25:04,502
లైట్లకు దూరంగా పార్కులు.

401
00:25:04,628 --> 00:25:08,256
మీరు వచ్చి వెళ్లండి
మీ ఇష్టం.

402
00:25:09,633 --> 00:25:13,511
అయితే రేపు రాత్రి నుండి,
ఆ రోజులు అయిపోయాయి.

403
00:25:22,813 --> 00:25:25,023
మీరు నిజంగా వస్తారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

404
00:25:28,152 --> 00:25:30,737
మసుకాతో నా ఫేస్ టైమ్‌లో ఉంచండి.

405
00:25:30,863 --> 00:25:33,239
ఆపై నేను ఎక్కడికి వచ్చాను
నేను నిజంగా ఉండాలనుకున్నాను.

406
00:25:40,206 --> 00:25:41,831
ఇది పిచ్చి కాదు మళ్ళీ చెప్పు.

407
00:25:41,957 --> 00:25:44,375
అవును, ఇది పిచ్చి.

408
00:25:45,628 --> 00:25:47,712
వెర్రి బాగుంది.

409
00:25:57,431 --> 00:25:59,474
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

410
00:26:06,398 --> 00:26:07,649
షూటింగ్ కొనసాగించండి.

411
00:26:07,775 --> 00:26:09,901
అతను చాలా స్వీట్
అతను నిద్రిస్తున్నప్పుడు.

412
00:26:13,405 --> 00:26:16,032
ఒకప్పుడు మేమంతా అలానే ఉండేవాళ్లం.

413
00:26:16,158 --> 00:26:17,992
స్వచ్ఛమైన మరియు అమాయక.

414
00:26:18,118 --> 00:26:21,287
కానీ మేము అప్పుడు పెరుగుతాయి ...

415
00:26:21,413 --> 00:26:23,248
మరియు విషయాలు జరుగుతాయి.

416
00:26:24,625 --> 00:26:27,085
సరే, ఏమీ జరగదు.

417
00:26:27,211 --> 00:26:30,463
అతనికి గొప్ప నాన్న ఉన్నప్పుడు కాదు
అతనిని చూస్తున్నాడు.

418
00:26:30,589 --> 00:26:32,548
అవును, అతను అదృష్టవంతుడు.

419
00:26:32,675 --> 00:26:35,009
(లౌడ్ పాప్ మ్యూజిక్ ప్లే అవుతుంది)

420
00:26:35,135 --> 00:26:38,554
- (నిట్టూర్పులు)
- (హారిసన్ విలపిస్తున్నాడు)

421
00:26:39,682 --> 00:26:41,140
ఆస్టర్!

422
00:26:42,017 --> 00:26:43,977
- అమ్మా!
- దానిని తగ్గించండి.

423
00:26:44,103 --> 00:26:45,937
మాకు ఈ సమస్య ఉండదు
మీరు నన్ను పొందగలిగితే--

424
00:26:46,063 --> 00:26:48,648
మీరు వెళ్లే విధానం ఇది కాదు
ఐపాడ్ పొందడం.

425
00:26:48,774 --> 00:26:50,066
ఇప్పుడు, మీరు మీ సోదరుడిని మేల్కొన్నప్పటి నుండి,

426
00:26:50,192 --> 00:26:52,443
మీరు అతనిని గది చుట్టూ నడవవచ్చు
అతను నిద్రపోయే వరకు.

427
00:26:52,569 --> 00:26:55,905
- కానీ అతను ఎప్పుడూ నిద్రపోడు.
- తదుపరిసారి దాని గురించి ఆలోచించండి.

428
00:27:00,744 --> 00:27:02,453
అక్కడికి వెళుతున్నాం.

429
00:27:03,622 --> 00:27:05,999
మీకు ఐపాడ్ కావాలి,
మీరు కాదు, చిన్న హారిసన్?

430
00:27:08,752 --> 00:27:10,878
భీభత్సాన్ని ఎందుకు అంతం చేయడం లేదు
మరియు ఆమెకు ఐపాడ్ ఇవ్వాలా?

431
00:27:11,005 --> 00:27:12,171
Mm-mm.

432
00:27:12,298 --> 00:27:13,673
లేదు, ఇది పవర్ ప్లే.

433
00:27:13,799 --> 00:27:16,259
ఆమె మమ్మల్ని మార్చడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
ఆమె కోరుకున్నది పొందడానికి.

434
00:27:16,385 --> 00:27:20,179
- ఈ కుటుంబంలో ఇది ఎలా పని చేయదు.
- ఓహ్, సరే. అయితే.

435
00:27:21,974 --> 00:27:24,350
కోడి. ఇక మార్కో పోలో లేరు
ఉదయాలలో.

436
00:27:24,476 --> 00:27:26,978
- కానీ ఇది ముఖ్యం.
- కాబట్టి పాఠశాల కోసం సిద్ధంగా ఉంది.

437
00:27:27,771 --> 00:27:29,689
నేను పెద్దయ్యాక,
నేను మీలాగే ఉండాలనుకుంటున్నాను.

438
00:27:29,815 --> 00:27:32,025
నాకు కావలసినప్పుడు నాకు కావలసినది చేయండి.

439
00:27:32,151 --> 00:27:33,609
మీరు మరియు నేను ఇద్దరూ.

440
00:27:33,736 --> 00:27:35,320
మరియు నేను మీలాగే ఉండాలనుకుంటున్నాను.

441
00:27:35,946 --> 00:27:37,572
(కేకలు) మార్కో!

442
00:27:37,698 --> 00:27:39,032
పోలో!

443
00:27:52,212 --> 00:27:54,213
గత రాత్రి గొప్ప సమయం, అవునా, ఏంజెల్?

444
00:27:57,551 --> 00:27:58,718
ఏమిటి?

445
00:27:58,844 --> 00:28:01,179
మీరు పూర్తిగా ఇబ్బంది పెట్టవచ్చు
ఆ స్ట్రిప్పర్.

446
00:28:03,432 --> 00:28:05,350
(ఎలివేటర్ డింగ్స్)

447
00:28:06,310 --> 00:28:08,144
పెద్దమనుషులు, పనిలో పాల్గొనండి.

448
00:28:10,606 --> 00:28:12,273
ఆమెకు ఏమి వచ్చింది?

449
00:28:28,957 --> 00:28:32,585
ఇది ఏమిటి? ఎక్స్‌ట్రీమ్ హోమ్ మేక్ఓవర్:
ఫోరెన్సిక్స్ ఎడిషన్?

450
00:28:32,711 --> 00:28:36,089
మొదటి పాస్, నేను రక్తం దొరకలేదు
అది బాధితుడికి చెందినది కాదు.

451
00:28:36,215 --> 00:28:38,091
హంతకుడి నుంచి DNA సాధ్యమేనా?

452
00:28:38,217 --> 00:28:40,259
అలా అనుకోవద్దు.
నమూనా చాలా క్షీణించింది.

453
00:28:40,386 --> 00:28:41,469
అప్పుడు మూలం ఏమిటి?

454
00:28:41,595 --> 00:28:43,596
ఖచ్చితంగా తెలియదు. ఇంకా.

455
00:28:43,722 --> 00:28:46,432
నీ నుండి వస్తున్నది,
అది నాకు ఎందుకు ఆశ్చర్యం కలిగించదు?

456
00:28:46,558 --> 00:28:47,934
అతను నా సోదరుడు అని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

457
00:28:48,060 --> 00:28:49,894
ఏదో దొరికింది. మిస్టర్ మోర్గాన్.

458
00:28:50,020 --> 00:28:51,020
హ్మ్?

459
00:28:54,066 --> 00:28:55,233
ఇది రక్తం.

460
00:28:58,570 --> 00:29:01,114
పూల్ నమూనా, యాదృచ్ఛిక చిందులు కాదు
ఇటీవలి హత్య నుండి.

461
00:29:01,240 --> 00:29:03,074
ఇది పూర్తిగా వేరే విషయం.

462
00:29:03,200 --> 00:29:05,201
ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

463
00:29:06,453 --> 00:29:08,121
బాత్ టబ్.

464
00:29:08,247 --> 00:29:11,582
కాబట్టి మీరు ఇప్పటికే తీసుకుంటున్నారు
చాలా క్లిష్టమైన కేసు

465
00:29:11,708 --> 00:29:13,960
మరియు మీ, ఏమి, సిద్ధాంతాలతో దానిని కలుషితం చేస్తున్నారా?

466
00:29:14,086 --> 00:29:16,671
- నేను రక్తాన్ని అక్కడ ఉంచలేదు.
- మరియు మీ ప్రకారం, మా కిల్లర్ కూడా చేయలేదు.

467
00:29:16,797 --> 00:29:20,466
జోయ్, మనం ఎందుకు బయటికి వెళ్లకూడదు,
గీక్‌లు తమ గీక్‌ని పొందనివ్వాలా?

468
00:29:20,592 --> 00:29:24,095
చూడు, నేను ఎక్కడో ఉండాలి, కనుక చూడు
మీరు చుట్టూ ఉన్న వస్తువులను పట్టుకోవచ్చు

469
00:29:24,221 --> 00:29:26,681
అన్ని గాడిద వెళ్ళకుండా
నా సోదరుడిపై, సరేనా?

470
00:29:41,780 --> 00:29:44,282
BIood teIIలు. BIood aIways teIIలు.

471
00:29:53,125 --> 00:29:54,959
డెక్స్టర్.

472
00:29:55,085 --> 00:29:57,462
నాకు ఇష్టమైన బ్లడ్ స్పాటర్ అనలిస్ట్ ఎలా ఉన్నారు?

473
00:29:57,588 --> 00:29:59,172
(ముసిలి నవ్వు) అయ్యో, చాలా బాగుంది.

474
00:29:59,298 --> 00:30:01,716
నాకు ఇష్టమైన సీరియల్ కిల్లర్ హంటర్ ఎలా ఉన్నాడు?

475
00:30:03,135 --> 00:30:04,969
అయ్యో, మీరు ఇప్పుడే దేబ్‌ని మిస్ అయ్యారు.

476
00:30:05,095 --> 00:30:07,638
నిజానికి, నేను మిమ్మల్ని చూడటానికి వచ్చాను.

477
00:30:07,764 --> 00:30:08,806
ఓహ్.

478
00:30:08,932 --> 00:30:11,184
డేటాబేస్‌లో ఒక అమ్మాయి ఉంది
ఇటీవల ఇక్కడ చంపబడ్డాడు.

479
00:30:11,310 --> 00:30:13,478
తొడ ధమని తెగిపోయిందా?

480
00:30:13,604 --> 00:30:15,313
అందంగా క్రూరమైనది.

481
00:30:18,358 --> 00:30:19,901
క్రైమ్ సీన్ మీకు ఏమైనా చెబుతుందా?

482
00:30:20,652 --> 00:30:21,819
ఎక్కువ కాదు.

483
00:30:23,947 --> 00:30:26,157
కిల్లర్ జాగ్రత్తగా ఉన్నాడు, సరియైనదా?

484
00:30:26,283 --> 00:30:28,910
- నిర్మల.
- చాలా.

485
00:30:30,871 --> 00:30:34,332
బాగా, మీరు మధ్యలో ఉన్నారు
ఇక్కడ ఏదో. నేను అంతరాయం కలిగించాలనుకోవడం లేదు.

486
00:30:36,001 --> 00:30:38,085
నేను తర్వాత స్టేషన్‌లో డ్రాప్ చేస్తే ఆలోచించాలా?

487
00:30:38,837 --> 00:30:40,588
ఖచ్చితంగా, సమస్య కాదు.

488
00:30:43,050 --> 00:30:44,800
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది, డెక్స్టర్.

489
00:30:50,307 --> 00:30:51,849
షిట్.

490
00:31:08,242 --> 00:31:10,034
(డోర్‌బెల్ మోగుతుంది)

491
00:31:10,160 --> 00:31:12,662
హలో, డిటెక్టివ్.
మీరు లోపలికి రాలేదా?

492
00:31:14,581 --> 00:31:16,999
నేను హ్యారీ మోర్గాన్ గురించి మాట్లాడటానికి వచ్చాను.

493
00:31:17,125 --> 00:31:19,544
నేను అతని కూతురు డెబ్రా.

494
00:31:19,670 --> 00:31:21,671
డెబ్రా మోర్గాన్.

495
00:31:24,591 --> 00:31:27,385
అందమైన హ్యారీ మోర్గాన్.
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

496
00:31:28,887 --> 00:31:30,304
కొద్దిసేపటి క్రితమే చనిపోయాడు.

497
00:31:33,684 --> 00:31:35,518
జీవితం పీల్చడానికి మొగ్గు చూపుతుంది.

498
00:31:36,562 --> 00:31:39,230
నీకు, మా నాన్నకి ఉందా...

499
00:31:42,150 --> 00:31:43,651
మంచి సంబంధం?

500
00:31:45,237 --> 00:31:46,737
బాగా...

501
00:31:49,408 --> 00:31:52,034
మీ తండ్రి నడిచే వ్యక్తి.

502
00:31:52,160 --> 00:31:55,079
అతను కోరుకున్నది చూశాడు,
అతని దారిలో ఏమీ రాలేదు.

503
00:31:56,498 --> 00:31:57,957
నువ్వు ఆడవాళ్ళ గురించి మాట్లాడుతున్నావా?

504
00:31:58,083 --> 00:32:00,084
స్త్రీలు. చెడ్డవాళ్ళు.

505
00:32:00,210 --> 00:32:01,586
ఏదైనా.

506
00:32:02,588 --> 00:32:03,921
ఎవరైనా.

507
00:32:05,215 --> 00:32:09,218
హరి ఎప్పుడూ ఒకే మాట చెప్పేవాడు
అతని పదజాలంలో లేనిది "లేదు".

508
00:32:10,929 --> 00:32:13,973
- మీరు అతనికి నో చెప్పారా?
- ప్రియమైన.

509
00:32:14,099 --> 00:32:16,392
నేను అవును అన్నాను.

510
00:32:17,936 --> 00:32:20,146
అన్ని సమయం.

511
00:32:20,272 --> 00:32:23,316
షిట్, వందల సార్లు.

512
00:32:25,611 --> 00:32:27,612
సమస్య ఒక్కటే...

513
00:32:31,450 --> 00:32:33,075
మాత్రమే సమస్య ఏమిటి?

514
00:32:36,747 --> 00:32:39,624
నేను ఒక ప్రశ్నకు అవును అని చెప్పాను
అతను ఎప్పుడూ అడగలేదు.

515
00:32:41,418 --> 00:32:43,794
కాబట్టి మీకు ఎఫైర్ లేదు
నా తండ్రితో?

516
00:32:45,130 --> 00:32:49,091
మీరు ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నారో నాకు తెలియదు,
హనీ, కానీ అది నేను కాదు.

517
00:32:59,561 --> 00:33:01,687
దశాబ్దాలుగా మూతపడింది. పట్టణం వెలుపల మార్గం.

518
00:33:01,813 --> 00:33:03,856
నేను దీన్ని ఇష్టపడుతున్నాను.

519
00:33:04,650 --> 00:33:07,860
విరిగిన బాక్సర్,
విచ్ఛిన్నమైన అరేనా.

520
00:33:07,986 --> 00:33:12,823
పంక్ ఐకే బెన్నీ గోమెజ్‌కి తగిన పియాస్
కౌంట్ కోసం డౌన్ వెళ్ళడానికి.

521
00:33:19,623 --> 00:33:21,415
(బాటిస్టా) మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

522
00:33:21,541 --> 00:33:24,043
ఓహ్. దుస్థితి కోసం వెతుకుతున్నారు.

523
00:33:24,169 --> 00:33:26,879
- దానిలో పైకి లేదు.
- కాబట్టి నేను నేర్చుకుంటున్నాను.

524
00:33:28,006 --> 00:33:31,425
పెళ్ళికొడుకు మీద పడ్డాం అంతే.
ఈ ఉదయం 4:45కి ప్లగ్ లాగబడింది.

525
00:33:31,551 --> 00:33:33,302
- అంతా నీదే.
- (నిట్టూర్పులు)

526
00:33:34,012 --> 00:33:36,889
ఒక మనిషి జీవితం మరియు మరణం,
కొన్నింటికి తగ్గింది...

527
00:33:37,015 --> 00:33:38,015
మీరు వారిని ఏమని పిలుస్తారు?

528
00:33:38,141 --> 00:33:40,518
- బైట్లు.
- కొన్ని బైట్లు. అంతే.

529
00:33:40,644 --> 00:33:43,604
ఈ ఆర్థిక వ్యవస్థ, చివరి విషయం
మన నగరానికి కావాల్సింది చనిపోయిన పర్యాటకులు.

530
00:33:43,730 --> 00:33:46,649
హే, మయామికి స్వాగతం.
మంచి రోజు.

531
00:33:47,275 --> 00:33:48,693
మా టూరిస్ట్, సార్జెంట్?

532
00:33:48,819 --> 00:33:50,194
- ఇది, లెఫ్టినెంట్.
- సరే.

533
00:33:50,320 --> 00:33:53,406
మేయర్ ఇప్పటికే నాకు అనూరిజం ఇచ్చారు
దీని మీద, కాబట్టి దాన్ని త్వరగా పరిష్కరించండి.

534
00:33:53,532 --> 00:33:54,657
సరే.

535
00:33:57,369 --> 00:34:00,830
కాబట్టి మీ మధ్య ఏమైనా జరిగింది
మరియు వైస్ నుండి బార్బరా గియాన్నా?

536
00:34:00,956 --> 00:34:02,790
మేము విడిపోయాము.

537
00:34:02,916 --> 00:34:04,667
వేరే విషయాలు కోరుకున్నారు.

538
00:34:04,793 --> 00:34:07,461
ఆఫీసు రొమాన్స్.
వారు ఫకింగ్ ప్రారంభించకముందే విచారకరంగా ఉన్నారు.

539
00:34:07,587 --> 00:34:09,839
- నేను ఆమెను బయటకు అడిగితే మీకు అభ్యంతరమా?
- మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి.

540
00:34:33,321 --> 00:34:36,323
పరిపూర్ణ భర్త ఉంటుంది
అతని oId అపార్ట్మెంట్ నుండి బయటపడింది.

541
00:34:36,450 --> 00:34:38,075
కానీ నేను చాలా మందిని.

542
00:34:38,201 --> 00:34:40,911
ఖచ్చితమైన భర్త కాదు.

543
00:34:47,043 --> 00:34:49,044
కొత్తగా ఎవరో వస్తున్నారు.

544
00:34:50,547 --> 00:34:52,548
చక్కగా ఉండు.

545
00:35:41,223 --> 00:35:46,143
ఆ కాలపు భూమి
మరియు FIorida EIectric మర్చిపోయారు.

546
00:36:00,909 --> 00:36:02,618
ఈ పీస్ చూడండి.

547
00:36:02,744 --> 00:36:05,079
AII ఉత్సాహం, aII విజయం,

548
00:36:05,205 --> 00:36:07,289
మొత్తం రక్తం.

549
00:36:07,415 --> 00:36:08,874
అన్నీ క్రీడల కోసం.

550
00:36:10,585 --> 00:36:12,419
ఈ రాత్రి వరకు.

551
00:36:45,036 --> 00:36:48,205
(బార్ లోపల సంగీతం మరియు కబుర్లు)

552
00:36:49,875 --> 00:36:52,710
అలాగే ఉండండి, బెన్నీ,
మరియు మీకు నొప్పి ఉండదు.

553
00:36:54,796 --> 00:36:56,338
ఆ మార్గం మంచిది.

554
00:37:09,185 --> 00:37:10,895
(గురక)

555
00:37:20,906 --> 00:37:23,282
మీకు కారణం ఉందా చెప్పండి
మీ కారులో ఒంటరిగా పడుకున్నందుకు

556
00:37:23,408 --> 00:37:25,534
ఒక బార్ వెలుపల
మీరు తాగి ఉన్నారు కాకుండా.

557
00:37:26,745 --> 00:37:28,120
నేను అలసిపోయాను.

558
00:37:28,246 --> 00:37:31,373
లైసెన్స్ మరియు రిజిస్ట్రేషన్, దయచేసి.

559
00:37:38,214 --> 00:37:41,258
దీని గురించి క్షమించండి, అధికారి.
ఇది కనిపించేది కాదు.

560
00:37:43,553 --> 00:37:45,971
- మీరు నరహత్యతో ఉన్నారా?
- అవును, సార్.

561
00:37:46,097 --> 00:37:49,266
అప్పుడు మీరు బాగా తెలుసుకోవాలి.
దయచేసి కారు దిగండి.

562
00:37:55,023 --> 00:37:56,482
మీ ABCలు మీకు తెలుసా?

563
00:37:57,525 --> 00:38:00,027
- వాస్తవానికి నేను చేస్తాను.
- నాకు వాటిని వెనుకకు ఇవ్వండి.

564
00:38:01,988 --> 00:38:06,450
ఉహ్...Z, Y, X, W...

565
00:38:07,994 --> 00:38:11,246
V, U, T, S, R, Q,

566
00:38:12,749 --> 00:38:16,502
- P, O, N, M, L, K...
- మీరు త్రాగి లేరని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.

567
00:38:16,628 --> 00:38:17,670
ఇంకా.

568
00:38:17,796 --> 00:38:20,464
- (నిట్టూర్పులు)
- (ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ)

569
00:38:21,675 --> 00:38:22,841
పాడు, బెన్నీ.

570
00:38:22,968 --> 00:38:25,844
నేను నిన్ను వెంబడించలేను
నా గాడిదను ఒక పోలీసుతో.

571
00:38:25,971 --> 00:38:29,890
మీరు మరింత ముఖ్యమైన స్థలాలను పొందారు
ఉండాలి, మిస్టర్ మోర్గాన్.

572
00:38:31,643 --> 00:38:34,395
(నిట్టూర్పు) దాని గురించి చెప్పు.

573
00:38:42,737 --> 00:38:44,363
హే.

574
00:38:44,489 --> 00:38:46,490
మీరు ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను.

575
00:38:47,367 --> 00:38:50,202
- నేనూ అలాగే చేశాను.
- ఎమ్.

576
00:38:50,328 --> 00:38:51,704
పాప పడిపోయింది.

577
00:38:51,830 --> 00:38:53,497
దాని అర్థం మీకు తెలుసా?

578
00:38:53,623 --> 00:38:56,250
- ఎమ్. నిద్రించు.
- సెక్స్.

579
00:38:57,794 --> 00:39:00,337
- ఓ.
- మరియు నేను హడావిడిగా, పిచ్చిగా మాట్లాడటం లేదు,

580
00:39:00,463 --> 00:39:02,381
- పిల్లలు నిద్రలో ఉన్న సెక్స్.
- (అన్జిప్ చేయడం)

581
00:39:02,507 --> 00:39:06,093
కానీ నెమ్మదిగా, వేడిగా, ఆవిరితో,
కొంటె సెక్స్.

582
00:39:06,219 --> 00:39:08,679
చూడండి, మీరు చాలా అలసిపోతే ...

583
00:39:11,016 --> 00:39:12,391
(మూలుగులు)

584
00:39:12,517 --> 00:39:16,562
డెక్స్టర్, తరలించినప్పటి నుండి
మరియు శిశువు,

585
00:39:16,688 --> 00:39:19,231
- మేము కలిసి సున్నా సమయాన్ని కలిగి ఉన్నాము.
- అవును.

586
00:39:19,357 --> 00:39:22,151
అంటే నువ్వు కాదు కదా
నేనంత కొమ్ముగా ఉన్నానా?

587
00:39:23,653 --> 00:39:24,695
కోర్సు నేను.

588
00:39:26,531 --> 00:39:30,409
సరే. సరే, కళ్ళు మూసుకో.

589
00:39:33,830 --> 00:39:36,331
బహుశా నేను పవర్ ఎన్ఎపిలో దూరి ఉండవచ్చు.

590
00:39:36,458 --> 00:39:37,916
సరే, తెరవండి.

591
00:39:41,379 --> 00:39:42,796
లేదా.

592
00:39:42,922 --> 00:39:46,383
చివరకు మేము వీటిని సేవ్ చేస్తున్నాను
ఒంటరిగా కొంత నిజ సమయం వచ్చింది.

593
00:39:47,635 --> 00:39:48,844
మరియు...

594
00:39:52,515 --> 00:39:55,434
మరియు ఈ రాత్రి రాత్రి.

595
00:39:55,560 --> 00:39:57,061
Mm.

596
00:39:57,771 --> 00:39:58,729
(ఆమె నవ్వుతూ)

597
00:39:58,855 --> 00:40:00,147
ఓహ్. హ-హా...

598
00:40:00,273 --> 00:40:01,899
(ఆమె నవ్వుతూ)

599
00:40:06,571 --> 00:40:09,114
(హారిసన్ ఏడుస్తుంది)

600
00:40:09,240 --> 00:40:11,742
- (డెక్స్టర్) ఓ...
- ఎమ్.

601
00:40:11,868 --> 00:40:13,577
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. నేను వెళ్తాను.

602
00:40:15,663 --> 00:40:17,748
మీరు ఇప్పటికే చాలా చేసారు.

603
00:40:19,417 --> 00:40:22,336
- (ఏడుపు)
- ఓ, అది సరే. మంచి అబ్బాయి ఎవరు?

604
00:40:27,759 --> 00:40:30,677
అవును, ఎవరు మంచి అబ్బాయి?
మంచి అబ్బాయి ఎవరు?

605
00:40:31,596 --> 00:40:33,222
అవును.

606
00:40:41,314 --> 00:40:43,315
(గుసగుసగా) ఒక రహస్యం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

607
00:40:46,694 --> 00:40:48,695
నాన్న మనుషులను చంపేస్తాడు.

608
00:40:51,866 --> 00:40:53,575
బాగా, చెడ్డ వ్యక్తులు.

609
00:40:56,162 --> 00:40:59,915
నిజంగా మరెవరో కాదు
నేను దాని గురించి చెప్పగలను, మీకు తెలుసా?

610
00:41:07,757 --> 00:41:10,134
నాన్న ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు మిత్రమా.

611
00:41:14,055 --> 00:41:17,599
నేను ఇప్పటికే నా అమాయకత్వాన్ని కోల్పోయాను.
నేను నిన్ను కూడా త్యాగం చేయను.

612
00:41:31,114 --> 00:41:34,199
- ట్రిపుల్ రెడ్-ఐ, దయచేసి.
- ఇది ఈరోజు మీ మూడవది, బ్రో.

613
00:41:34,325 --> 00:41:37,494
మీరు తగ్గించవద్దు,
మీరు హృదయ దేవతలను ప్రలోభపెడుతున్నారు.

614
00:41:37,620 --> 00:41:39,621
నా చింత కనీసం.

615
00:41:40,290 --> 00:41:41,540
బ్రో.

616
00:41:41,666 --> 00:41:43,584
నా వ్యాసం కాపీని మీకు తెచ్చాను.

617
00:41:43,710 --> 00:41:45,627
మీరు ఒక మూగ పోలీసు అని భావించారు
మరియు పేపర్ చదవవద్దు.

618
00:41:45,753 --> 00:41:48,255
నాకు కొంత క్రెడిట్ ఇవ్వండి.
నేను సంస్మరణలను ఎప్పటికీ కోల్పోను.

619
00:41:48,381 --> 00:41:51,633
- మొదటి పేజీ. బాగుంది.
- నేను చేయగలిగినది చేస్తాను.

620
00:41:51,759 --> 00:41:54,219
నా ఎడిటర్ ఫాలో-అప్‌ని సరి చేసారు.
మీరు నా కోసం ఏదైనా తీసుకున్నారా?

621
00:41:54,345 --> 00:41:56,013
నేను చేయగలిగితే నేను చేస్తాను, కానీ నాకు ఏమీ రాలేదు.

622
00:41:56,139 --> 00:41:57,890
- హ్మ్.
- కాకుండా, ఆఫ్ ద రికార్డ్,

623
00:41:58,016 --> 00:42:00,267
మాకు వేయించడానికి పెద్ద చేప దొరికింది.

624
00:42:00,393 --> 00:42:02,019
ఎలాంటి చేప?

625
00:42:03,188 --> 00:42:04,938
ఆఫ్ ద రికార్డ్.

626
00:42:05,064 --> 00:42:07,608
ఆ ముద్దుల గురించి మీకు తెలుసు
పర్యాటకులను వణికిస్తుందా?

627
00:42:07,734 --> 00:42:10,527
- వెకేషన్ దొంగలు?
- లేదు, వెకేషన్ హంతకులు.

628
00:42:10,653 --> 00:42:13,071
వారు కొంతమంది పేద నూతన వధూవరులను కాల్చారు.
సాధించలేదు.

629
00:42:13,198 --> 00:42:16,491
కాబట్టి...మేము అంతకంటే ఎక్కువ
కొంచెం పరధ్యానంగా.

630
00:42:18,036 --> 00:42:20,829
మీకు మరొక పరధ్యానం కావాలి,
నేను మిమ్మల్ని డ్రింక్ కోసం బయటకు తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

631
00:42:20,955 --> 00:42:24,750
మీకు తెలుసా, మీకు ధన్యవాదాలు
మీ సహాయం కోసం...

632
00:42:24,876 --> 00:42:28,420
- బాత్‌టబ్ కథతో.
- ఊహూ.

633
00:42:28,546 --> 00:42:30,589
ఊహూ. నేను నిన్ను కొట్టడం లేదు.

634
00:42:30,715 --> 00:42:33,008
అవును, నేను కూడా కాదు.
రాత్రి భోజనం చేద్దాం.

635
00:42:39,057 --> 00:42:40,933
నాకు రక్తం పని తిరిగి వచ్చింది
మా బాత్రూమ్ నుండి.

636
00:42:41,059 --> 00:42:42,976
- మీరు దీన్ని డేటాబేస్ ద్వారా అమలు చేశారా?
- ప్రయోజనం లేదు.

637
00:42:43,102 --> 00:42:45,270
నువ్వు కొట్టిన రక్తం
DNA ఫ్రంట్‌లో అన్నీ చూపించాడు.

638
00:42:45,396 --> 00:42:47,272
కనుగొనే మా అవకాశాలు
అది ఎవరికి చెందినది

639
00:42:47,398 --> 00:42:49,816
గురించి, ఓహ్,
ఆరు ఫకింగ్ బిలియన్లలో ఒకటి.

640
00:42:51,736 --> 00:42:54,112
లిసా బెల్ చిరునామా ఏమిటి?

641
00:42:54,239 --> 00:42:56,615
1578 గ్లెన్‌కో. ఎందుకు?

642
00:42:56,741 --> 00:42:58,158
బాగా...

643
00:42:58,284 --> 00:43:02,120
DNA అది ఎవరో చెప్పకపోతే
చెందినది, బహుశా చిరునామా ఉంటుంది.

644
00:43:02,247 --> 00:43:04,122
(మసుకా) 1578 గ్లెన్‌కో.

645
00:43:04,249 --> 00:43:06,959
ఏప్రిల్ 1 1, 1979. హత్య.

646
00:43:07,085 --> 00:43:08,752
1979?

647
00:43:12,674 --> 00:43:14,800
(డెక్స్టర్) విక్కీ నూనన్, 22.

648
00:43:14,926 --> 00:43:16,843
బాత్‌టబ్‌లో దొరికింది.

649
00:43:16,970 --> 00:43:19,429
రక్తం కారింది. ఆమె తొడపై కోత.

650
00:43:19,555 --> 00:43:21,807
అందుకు అవకాశాలు ఏమిటి?

651
00:43:21,933 --> 00:43:24,935
ఏమి అవకాశాలు ఉన్నాయి?

652
00:43:25,061 --> 00:43:26,561
ప్రత్యేక ఏజెంట్ లుండీ.

653
00:43:26,688 --> 00:43:28,814
విన్సెంట్ మసుకా, జ్ఞాపకశక్తి ఉంటే.

654
00:43:30,233 --> 00:43:31,817
అది నిజమే.

655
00:43:31,943 --> 00:43:34,194
BHBపై LFI.

656
00:43:34,320 --> 00:43:36,363
- హే.
- మీరు ఒక కేసు పని చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

657
00:43:36,489 --> 00:43:39,366
- ఫెడ్‌లు మాకు కావాలి...
- నేను డెక్స్టర్‌తో మాట్లాడితే పట్టించుకోవా?

658
00:43:40,785 --> 00:43:43,829
అయ్యో...నేను రికార్డ్స్‌కి వెళ్తాను

659
00:43:43,955 --> 00:43:46,081
మరియు నూనన్‌పై వ్రాత పొందండి.

660
00:43:47,125 --> 00:43:48,792
కేవలం నా ఉద్యోగం చేస్తున్నాను.

661
00:43:54,299 --> 00:43:57,050
- అతను చెప్పింది నిజమే, మీకు తెలుసా.
- గురించి?

662
00:43:57,176 --> 00:44:00,137
నేను మయామిలో ఎందుకు ఉన్నాను. ఇది ఒక కేసు.

663
00:44:00,263 --> 00:44:02,681
అవును, నేను గుర్తించాను.

664
00:44:02,807 --> 00:44:06,101
కానీ నీకు నేనెందుకు అవసరం?
మీకు FBI యొక్క పూర్తి వనరులు ఉన్నాయి.

665
00:44:07,061 --> 00:44:09,688
ఇంకేమీ కాదు. నేను రిటైర్ అయ్యాను.

666
00:44:09,814 --> 00:44:13,150
ఓహ్. వారి నష్టం.

667
00:44:13,693 --> 00:44:15,193
అవును, అలాగే.

668
00:44:15,320 --> 00:44:16,987
నేను చేప. ప్రయాణం.

669
00:44:17,113 --> 00:44:19,156
మరియు, ఉహ్...

670
00:44:19,282 --> 00:44:22,659
ఇప్పుడు నేను ట్రాక్ చేయడానికి సమయం ఉంది
తప్పించుకున్న ఒక బిచ్ యొక్క ఒక వక్రీకృత కుమారుడు.

671
00:44:23,453 --> 00:44:26,747
ఇంతకీ వంకపెట్టిన కొడుకు ఎవరు?

672
00:44:26,873 --> 00:44:29,499
నేను అతన్ని ట్రినిటీ కిల్లర్ అని పిలుస్తాను.

673
00:44:30,585 --> 00:44:31,835
ముగ్గురిలో చంపేస్తాడు.

674
00:44:31,961 --> 00:44:34,296
అంతా చేస్తూనే ఉన్నారు
సంవత్సరాలుగా దేశం.

675
00:44:34,422 --> 00:44:37,299
సమస్య ఏమిటంటే,
అతను ఉన్నాడని నేను నిరూపించలేను.

676
00:44:37,425 --> 00:44:40,010
చట్టం అమలు
ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోరు.

677
00:44:40,136 --> 00:44:42,679
కాబట్టి FBIలో ఎవరూ లేరు
బోర్డు మీద కూడా ఉంది.

678
00:44:44,182 --> 00:44:45,223
నేను మాత్రమే.

679
00:44:45,350 --> 00:44:48,226
నేను విరామం కోసం చూస్తున్నాను.
అప్పుడు ఇది జరుగుతుంది.

680
00:44:48,353 --> 00:44:49,644
లిసా బెల్.

681
00:44:49,771 --> 00:44:53,440
ఆమె హత్య ప్రొఫైల్
మునుపటి బాధితులకు సరిపోతుంది.

682
00:44:54,525 --> 00:44:56,943
ట్రినిటీ మయామి, డెక్స్టర్‌లో ఉంది.

683
00:44:57,070 --> 00:44:59,154
మళ్లీ తన సైకిల్ స్టార్ట్ చేస్తున్నాడు.

684
00:44:59,280 --> 00:45:01,907
- (నీరు చల్లడం)
- (మనిషి, మూగబోయాడు) కాదు... లేదు...

685
00:45:02,033 --> 00:45:04,117
లేదు!

686
00:45:05,661 --> 00:45:06,953
కాదు...

687
00:45:07,080 --> 00:45:09,081
మీ కేసులు ఎంత వెనక్కి వెళ్తాయి?

688
00:45:09,207 --> 00:45:10,999
సుమారు 15 సంవత్సరాలు.

689
00:45:11,709 --> 00:45:16,254
ఇల్లు మరియు గది
ఇక్కడ లిసా బెల్ హత్య చేయబడింది

690
00:45:16,381 --> 00:45:20,384
చాలా సారూప్యమైన నరహత్య జరిగిన ప్రదేశం
30 సంవత్సరాల క్రితం.

691
00:45:20,510 --> 00:45:22,094
ఒక్కసారి చూడండి.

692
00:45:22,220 --> 00:45:25,055
- (నీరు చల్లడం)
- (వ్యక్తి ఏడుపు)

693
00:45:25,181 --> 00:45:29,059
కాదు... లేదు...

694
00:45:29,894 --> 00:45:32,896
మేము పూర్తి వృత్తానికి వచ్చాము.
తన హత్య ప్రారంభమైన చోటికి తిరిగి వచ్చాడు.

695
00:45:33,523 --> 00:45:35,607
ఛీ. 30 సంవత్సరాలు.

696
00:45:35,733 --> 00:45:37,150
దీని అర్థం మీకు తెలుసా?

697
00:45:38,194 --> 00:45:42,447
ట్రినిటీ అత్యంత
విజయవంతమైన సీరియల్ కిల్లర్ ఎప్పటికీ...

698
00:45:42,573 --> 00:45:44,408
దానితో బయటపడండి.

699
00:45:52,625 --> 00:45:54,668
(హిస్సింగ్)

700
00:45:58,131 --> 00:46:01,466
(మూలుగు)

701
00:46:03,553 --> 00:46:05,679
(అరుస్తూ)

702
00:46:07,515 --> 00:46:11,101
ఏమిటి? నేను బాగున్నాను.
నిన్ను చూడడానికి నేను వేచి ఉండలేను.

703
00:46:15,731 --> 00:46:18,066
అంటోన్, నేను వెళ్ళాలి.
నాకు మీటింగ్ ఉంది.

704
00:46:22,071 --> 00:46:23,738
హలో, డెబ్రా.

705
00:46:25,783 --> 00:46:27,409
మదర్‌ఫకింగ్ ఫక్.

706
00:46:27,535 --> 00:46:29,619
(నవ్వులు)

707
00:46:29,745 --> 00:46:31,663
మిమ్మల్ని కూడా చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

708
00:46:31,789 --> 00:46:33,165
ఏవి...

709
00:46:34,542 --> 00:46:36,835
ఏంటి... ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

710
00:46:36,961 --> 00:46:38,587
మీరు ఒక కేసులో ఉన్నారా?

711
00:46:40,131 --> 00:46:41,965
నిజానికి, నేను ఇప్పుడు రిటైర్ అయ్యాను.

712
00:46:42,967 --> 00:46:45,302
ఇంకా మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

713
00:46:45,428 --> 00:46:49,931
జీవితం సహజంగా ముందుకు సాగుతుంది.
కొన్ని విషయాలు అనివార్యం.

714
00:46:52,018 --> 00:46:53,935
నీ ఇష్టం.

715
00:46:54,854 --> 00:46:56,480
డిటెక్టివ్ మేకింగ్.

716
00:46:57,190 --> 00:46:59,232
- అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.

717
00:46:59,358 --> 00:47:02,402
- నాకు ఎప్పుడూ సందేహం లేదు.
- (నవ్వులు)

718
00:47:03,529 --> 00:47:08,116
కాబట్టి మీ ఫార్వర్డ్ మొమెంటం ఎంతకాలం ఉంటుంది
నిన్ను మయామిలో ఉంచాలా?

719
00:47:09,243 --> 00:47:10,619
ఖచ్చితంగా తెలియదు.

720
00:47:15,666 --> 00:47:18,835
- నిన్ను చూస్తాను.
- అవును.

721
00:47:20,004 --> 00:47:22,672
నేను ఊహిస్తున్నాను. బహుశా.
అంటే నాకు లేదు... నాకు తెలియదు.

722
00:47:40,691 --> 00:47:43,401
ఈ సాయంత్రం పెద్ద ప్రణాళికలు, సార్జెంట్?

723
00:47:43,528 --> 00:47:45,487
సాధారణ, లెఫ్టినెంట్.

724
00:47:46,489 --> 00:47:48,532
(ఎలివేటర్ డింగ్స్)

725
00:47:57,458 --> 00:47:58,458
ఓహ్.

726
00:47:58,584 --> 00:48:00,585
- హే, అబ్బాయిలు.
- (లాగుర్టా) హే.

727
00:48:02,004 --> 00:48:03,713
పానీయాలు?

728
00:48:06,551 --> 00:48:09,636
నేను బెన్నీ గోమెజ్‌ను తాళ్లపై ఉంచాను
మరియు Iet అతన్ని దూరంగా sIip.

729
00:48:09,762 --> 00:48:11,429
నేను మళ్లీ ఆ బార్‌కి వెళ్లలేను.

730
00:48:11,556 --> 00:48:14,057
ఆ విషయాన్ని అధికారి ఆల్ఫాబెట్ నిర్ధారించాడు.

731
00:48:14,183 --> 00:48:16,768
అంటే నేను బెన్నీని పట్టుకుంటాను
అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడు.

732
00:48:16,894 --> 00:48:19,479
అధిక స్థాయి కష్టం,
కానీ నాకు ఎంపిక లేదు.

733
00:48:20,231 --> 00:48:23,483
నేను నా కొడుకు చుట్టూ ఉండాలనుకుంటే,
నేను దీన్ని సరిగ్గా చేయాలి.

734
00:48:23,609 --> 00:48:26,194
నేను... ఇప్పుడు రెండుగా ఉన్నాను.

735
00:48:28,531 --> 00:48:31,283
(టీవీలో స్పానిష్ మాట్లాడే వ్యక్తి)

736
00:48:50,845 --> 00:48:53,888
- మీకు కావలసిన ఫక్?
- మీరు.

737
00:49:07,486 --> 00:49:10,697
అతన్ని చూడు. వేగంగా.

738
00:49:10,823 --> 00:49:12,616
అదృష్టవంతుడు.

739
00:49:18,331 --> 00:49:19,873
(స్నిఫ్స్)

740
00:49:36,515 --> 00:49:38,516
నువ్వు నాకు తెలుసు.

741
00:49:38,643 --> 00:49:41,227
(మఫిల్డ్)

742
00:49:42,271 --> 00:49:43,730
నేను రక్తపు మనిషిని.

743
00:50:03,709 --> 00:50:07,170
మీరు చాలా మందిని తయారు చేసారు
చాలా దయనీయమైనది.

744
00:50:08,172 --> 00:50:09,923
నన్ను చేర్చారు.

745
00:50:13,886 --> 00:50:15,720
ఇప్పటి వరకు.

746
00:50:15,846 --> 00:50:18,181
ఓ...

747
00:50:20,685 --> 00:50:23,978
ఎందుకంటే ఇప్పుడు నేను సమాధానం చెప్పాలి
Iife పెద్ద ప్రశ్న.

748
00:50:24,105 --> 00:50:25,480
నా ఐఫ్, ఏమైనప్పటికీ.

749
00:50:31,487 --> 00:50:34,531
నేను చేయగలనా? నేను అన్నింటినీ పొందగలనా?

750
00:50:35,241 --> 00:50:36,908
(సెల్ ఫోన్ మోగుతుంది)

751
00:50:37,034 --> 00:50:38,284
ఓహ్, షిట్.

752
00:50:38,411 --> 00:50:39,911
(రింగింగ్ కొనసాగుతుంది)

753
00:50:43,749 --> 00:50:45,041
హలో?

754
00:50:45,167 --> 00:50:47,627
డెక్స్టర్, నాకు మీరు వెళ్లాలి
వెంటనే రాత్రంతా ఫార్మసీ.

755
00:50:47,753 --> 00:50:49,587
నేను ఒక రకంగా ఉన్నాను
ఏదో మధ్యలో.

756
00:50:49,714 --> 00:50:53,091
హారిసన్‌కి చెవి ఇన్‌ఫెక్షన్‌ ఉంది.
అతను చాలా బాధలో ఉన్నాడు, డెక్స్టర్.

757
00:50:53,217 --> 00:50:54,676
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో వేచి ఉండవచ్చు.

758
00:50:55,970 --> 00:50:58,138
అయ్యో, నిజమే. నా తప్పు.
నేను ఆలోచించలేదు.

759
00:50:58,264 --> 00:51:00,140
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

760
00:51:02,101 --> 00:51:03,226
పిల్లలు.

761
00:51:10,526 --> 00:51:12,110
వెళ్ళాలి.

762
00:51:12,236 --> 00:51:14,738
దీన్ని ఆస్వాదించడానికి సమయం లేదు.

763
00:51:14,864 --> 00:51:16,448
గడియారం టిక్కింగ్.

764
00:51:16,574 --> 00:51:18,116
అయితే ఇదంతా త్యాగానికి సంబంధించినది.

765
00:51:18,242 --> 00:51:20,410
- (మాఫిల్డ్ అరుపు)
- కుటుంబం యొక్క మంచి కోసం.

766
00:51:20,536 --> 00:51:22,579
(ముసిగిపోయిన అరుపు)

767
00:51:42,808 --> 00:51:44,142
షిట్!

768
00:52:09,293 --> 00:52:10,877
బహుశా ఈ రాత్రి సరైనది కాకపోవచ్చు.

769
00:52:11,003 --> 00:52:13,922
బహుశా నేను రీబూట్ చేయాలి
నేను పనులు చేసే విధానం.

770
00:52:17,301 --> 00:52:19,469
కానీ ఈస్ట్ వద్ద నేను సరైన మార్గంలో ఉన్నాను.

771
00:52:20,638 --> 00:52:23,097
నేను నా దారిలో ఉన్నాను
నా కుటుంబాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి,

772
00:52:23,224 --> 00:52:24,474


నా కొడుకును పెంచుతున్నాను.

773
00:52:24,600 --> 00:52:26,643
మరియు అన్ని సమయంలో
నేను చేయవలసింది చేస్తున్నాను

774
00:52:26,769 --> 00:52:29,771
ఒక caIIingని సంతృప్తి పరచడానికి
నేను విస్మరించలేను అని...

775
00:52:31,899 --> 00:52:33,358
లేదా తిరస్కరించండి.

776
00:52:35,110 --> 00:52:36,653
నేను దీన్ని చేయగలను.

777
00:52:41,867 --> 00:52:43,493
డెక్స్టర్!

778
00:52:45,788 --> 00:52:47,622
మీరు నిద్రపోవలసిన అవసరం లేదు!

779
00:52:50,584 --> 00:52:53,002
మీరు మేల్కోవాలి!