1
00:00:02,086 --> 00:00:03,419
డెక్స్టర్‌లో గతంలో.

2
00:00:03,545 --> 00:00:06,798
నాకు తెలుసు అని నిజాయితీగా చెప్పగలను
మిగ్యుల్ ప్రాడో నిజంగా ఎవరు.

3
00:00:06,924 --> 00:00:08,132
నా మొదటి మంచి స్నేహితుడు.

4
00:00:08,258 --> 00:00:09,967
మనం తర్వాత వెళ్ళాలి
మూల కారణం.

5
00:00:10,094 --> 00:00:13,304
రక్తం పీల్చే, ప్రాణం లేని
డిఫెన్స్ అటార్నీ ఎల్లెన్ వోల్ఫ్!

6
00:00:13,430 --> 00:00:15,431
పార్కులో నడవండి
మిమ్మల్ని అప్రతిష్టపాలు చేయడానికి, సలహాదారు.

7
00:00:15,557 --> 00:00:16,808
- ప్రయత్నించండి.
- ఓహ్, నేను విచారణలో ఉన్నవాడిని కాదు.

8
00:00:16,934 --> 00:00:18,643
- ఓహ్, మీరు ఉండాలి.
- మీరు ఉండాలి!

9
00:00:18,769 --> 00:00:20,937
ఇది వ్యక్తిగతం.
ఫక్ అవును, ఇది వ్యక్తిగతం.

10
00:00:21,063 --> 00:00:22,480
మరియు అది మీ కోసం వ్యక్తిగతంగా కూడా ఉండాలి.

11
00:00:22,606 --> 00:00:24,649
నా స్నేహితుడిగా.
నా కోసం దీన్ని చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.

12
00:00:24,775 --> 00:00:26,317
- క్షమించండి, లేదు.
- సరే, అప్పుడు నిన్ను ఫక్ చేయండి!

13
00:00:26,443 --> 00:00:29,153
మిగ్యుల్ గత రాత్రి కనిపించకుండా పోయాడు.
ఈ ఉదయం ఎలెన్ తప్పిపోయింది.

14
00:00:29,279 --> 00:00:31,614
ఆమె పొందలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
ప్రమాదంలో లేదా ఏదైనా.

15
00:00:31,740 --> 00:00:34,158
అతను చేసాడు. మిగ్యుల్ నిజంగా చేసాడు.

16
00:00:34,284 --> 00:00:35,660
వావ్. నేను ఇంతకు ముందు అర్థం చేసుకోలేదు, మిగ్వెల్,

17
00:00:35,786 --> 00:00:38,913
కానీ మీరు తర్కించలేరు,
అపరాధం, నియంత్రించబడింది.

18
00:00:39,039 --> 00:00:41,916
ఈ మొత్తం ముందుకు వెనుకకు గేమ్
ఎందుకంటే పరపతి అర్ధం కాదు.

19
00:00:42,042 --> 00:00:45,128
నిజమే! నాకు కావలసినది చేస్తాను,
నాకు కావలసినప్పుడు,

20
00:00:45,254 --> 00:00:48,381
నాకు కావలసిన వారికి! దాన్ని లెక్కించండి!

21
00:00:49,466 --> 00:00:50,550
అవును, మేము నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాము.

22
00:00:50,676 --> 00:00:52,135
నువ్వు నా బెస్ట్ మ్యాన్ అవ్వాలి.

23
00:00:52,261 --> 00:00:55,054
- ఏమిటి?
- నేను నిన్ను అందరికంటే ఎక్కువగా నమ్ముతాను.

24
00:00:55,180 --> 00:00:58,307
ఎందుకు నోరు జారుతున్నారు
అపరిచితుడికి కుటుంబ వ్యాపారం?

25
00:00:58,434 --> 00:01:00,059
ఇక్కడ డెక్స్టర్ సమస్య కాదు.

26
00:01:00,185 --> 00:01:01,853
బెటర్ మీ ఫకింగ్ ఉంచండి
నా చేతులు, పెండెజో.

27
00:01:01,979 --> 00:01:03,104
ఎల్లెన్ వోల్ఫ్ యొక్క ఉంగరం.

28
00:01:03,230 --> 00:01:05,481
ఎల్లెన్ వోల్ఫ్ బెదిరించింది
అతని కెరీర్‌ను నాశనం చేయడానికి.

29
00:01:05,607 --> 00:01:08,818
అతని వద్ద నల్లటి SUV ఉంది మరియు అలీబి లేదు
ఆమె మరణించిన రాత్రికి.

30
00:01:08,944 --> 00:01:10,903
మిగ్యుల్‌కు ఏదో ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆమె హత్యతో సంబంధం ఉందా?

31
00:01:11,029 --> 00:01:13,823
నేను ఈ నమూనాను కనుగొన్నాను
అతని కారు వెనుక.

32
00:01:13,949 --> 00:01:16,701
LaGuerta నిర్ణయం తీసుకుంటుండగా,
నేను ఆమె సమస్యను తొలగిస్తాను.

33
00:01:16,827 --> 00:01:18,578
మరియు జార్జ్ కింగ్ నాకు సహాయం చేయబోతున్నాడు.

34
00:01:18,704 --> 00:01:21,873
నేను అతని MOని కాపీ చేస్తాను. వాళ్ళు కూడా చూడరు
మరో నిందితుడి కోసం.

35
00:01:21,999 --> 00:01:24,959
నేను నా కవచం పొందడానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను,
మరియు నేను మీతో కలిసి ఉండటానికి అన్నింటినీ ప్రమాదంలో పెడుతున్నాను!

36
00:01:25,085 --> 00:01:26,043
అప్పుడు, డెబ్రా, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు?!

37
00:01:26,170 --> 00:01:29,005
నీ కోసం నాకు కావాలి
మన గురించి తీవ్రంగా ఆలోచించాలి.

38
00:01:29,131 --> 00:01:31,883
మీరు మీ గాడిదలో ఒక దోషాన్ని కలిగి ఉన్నారు
నెలరోజులుగా నాన్న గురించి.

39
00:01:32,009 --> 00:01:34,093
అతను అమ్మను మోసం చేయలేదు.

40
00:01:34,845 --> 00:01:37,597
- బుల్ షిట్. WHO?
- ఒక సీఐ.

41
00:01:38,766 --> 00:01:41,893
లారా మోజర్. నా తల్లి.

42
00:01:42,019 --> 00:01:42,977
నాకు కాస్త సహాయం కావాలి.

43
00:01:43,103 --> 00:01:44,687
దాని కోసమే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
మీకు ఏమి కావాలి?

44
00:01:44,813 --> 00:01:47,064
మీరు నా వద్ద ఉన్న అన్ని రికార్డులు
తండ్రి రహస్య సమాచారం ఇచ్చేవారు.

45
00:01:47,191 --> 00:01:48,941
ది స్కిన్నర్. జార్జ్ కింగ్.

46
00:01:49,067 --> 00:01:51,652
నికరాగ్వాన్ రాయబార కార్యాలయం
ఇప్పటికీ నాకు రన్-అరౌండ్ ఇస్తోంది.

47
00:01:51,779 --> 00:01:54,572
రాజు యొక్క నిజమైన గుర్తింపు మనకు తెలిసే వరకు,
వెళ్ళడానికి చాలా లేదు.

48
00:01:54,698 --> 00:01:58,326
మీరు సుదీర్ఘ సంభాషణను కలిగి ఉండాలి
డెక్స్టర్ మోర్గాన్‌తో.

49
00:01:59,495 --> 00:02:01,704
నేను మీతో పూర్తి చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
ఇది ఇక్కడితో ముగుస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

50
00:02:01,830 --> 00:02:03,748
అది లేదు!

51
00:02:03,874 --> 00:02:04,999
ఇది మీ కోసం చేస్తుంది.

52
00:04:13,253 --> 00:04:15,212
జీవితంలో కొన్ని మైలురాళ్లు ఉంటాయి

53
00:04:15,339 --> 00:04:19,091
అది బలమైన ప్రతిస్పందనను రేకెత్తిస్తుంది
మా చివరి చర్య కంటే.

54
00:04:19,217 --> 00:04:20,718
మరణం.

55
00:05:02,427 --> 00:05:06,931
ఒకప్పుడు కదిలేది, మాట్లాడేది,
చంపడం మరియు బెదిరించడం

56
00:05:07,057 --> 00:05:10,559
ఏమీ అవుతుంది
కానీ ఖాళీ పాత్ర,

57
00:05:10,686 --> 00:05:13,396
ఇది చాలా భిన్నంగా లేదు
నేను ఎప్పుడూ ఎలా భావించానో దాని నుండి.

58
00:05:13,522 --> 00:05:17,566
చర్మం యొక్క అనేక పాచెస్
భుజం ప్రాంతం నుండి తీసివేయబడింది.

59
00:05:17,693 --> 00:05:19,485
మెడ మీద లిగేచర్ గుర్తులు.

60
00:05:19,611 --> 00:05:22,738
ఎందుకు ఫక్ చేస్తాను స్కిన్నర్
మిగ్యుల్ ప్రాడోని చంపాలనుకుంటున్నారా?

61
00:05:22,864 --> 00:05:24,448
మిగ్యుల్ ఫ్రీబో తర్వాత ఉన్నారు.

62
00:05:24,574 --> 00:05:26,784
రాజు గుర్తించవలసి వచ్చింది
అతనికి ఏదో తెలుసు.

63
00:05:28,870 --> 00:05:32,540
మేమంతా ప్రతిస్పందిస్తాము
మరణానికి వివిధ మార్గాల్లో.

64
00:05:32,666 --> 00:05:35,668
రామన్ వంటి కొందరు కోపాన్ని ఎంచుకుంటారు.

65
00:05:35,794 --> 00:05:38,254
మరికొందరు ఆచారానికి కట్టుబడి ఉంటారు.

66
00:05:40,173 --> 00:05:43,759
డెక్స్, అతను మీ స్నేహితుడని నాకు తెలుసు,

67
00:05:43,885 --> 00:05:47,471
కాబట్టి మీరు కోరుకుంటే
దీనిపై పాస్ తీసుకోండి...

68
00:05:47,597 --> 00:05:49,265
అయ్యో, అది సరే. నాకు అర్థమైంది.

69
00:05:49,391 --> 00:05:53,769
నేను, నేను దుఃఖించే స్నేహితుడిగా నటిస్తాను
తన పనిలో తనను తాను పూడ్చుకునేవాడు.

70
00:06:08,452 --> 00:06:11,746
మీరు ఒక వ్యక్తి గురించి చాలా చెప్పగలరు
అతను ఉంచుకునే స్నేహితుల ద్వారా.

71
00:06:14,583 --> 00:06:18,502
మరియు ఇది నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

72
00:06:26,762 --> 00:06:29,013
వీడ్కోలు, మిగ్యుల్.

73
00:06:29,139 --> 00:06:33,184
ఫకింగ్ చేయవద్దు
నా సోదరుడిని తాకండి.

74
00:06:33,310 --> 00:06:35,311
నా చేయి వదలండి.

75
00:06:37,981 --> 00:06:39,565
ఇప్పుడు.

76
00:06:39,691 --> 00:06:41,317
ఇక్కడికి రండి.

77
00:06:42,986 --> 00:06:46,739
నేను కనుక్కోబోతున్నాను
ఇది ఎందుకు జరిగింది.

78
00:06:46,865 --> 00:06:48,824
మనందరికీ అదే కావాలి, రామోన్.

79
00:07:08,053 --> 00:07:09,512
అది విచిత్రంగా ఉంది.

80
00:07:09,638 --> 00:07:13,182
నేనెప్పుడూ ఉండనని నేను అనుకోను
ముందు అంత్యక్రియలను వదిలివేయమని కోరింది.

81
00:07:13,308 --> 00:07:16,519
రామోన్ నిన్ను విడిచిపెట్టమని అడగలేదు.
అతను మిమ్మల్ని తలుపు నుండి బయటకు నెట్టాడు.

82
00:07:16,645 --> 00:07:18,270
అవును, అతను తాగి ఉన్నాడు.

83
00:07:18,396 --> 00:07:20,523
నేను పొగలను వాసన చూడగలిగాను.

84
00:07:20,649 --> 00:07:22,733
అతను చాలా కోపంగా ఉన్నాడు.

85
00:07:22,859 --> 00:07:24,902
అతను ఇద్దరు సోదరులను కోల్పోయాడు.

86
00:07:25,028 --> 00:07:27,071
ఎవరిని నిందించాలో అతనికి తెలియదు.

87
00:07:27,197 --> 00:07:28,781
బాగా, ఖచ్చితంగా మీరు కాదు.

88
00:07:28,907 --> 00:07:31,534
లేదు, ఖచ్చితంగా నేను కాదు.

89
00:07:31,660 --> 00:07:33,744
హే.

90
00:07:33,870 --> 00:07:36,122
మీరు దీన్ని ఎలా నిర్వహిస్తున్నారు?

91
00:07:37,332 --> 00:07:41,043
ఓ, మీకు తెలుసా,
చాలా భిన్నమైన భావోద్వేగాలు.

92
00:07:41,169 --> 00:07:44,588
మిగ్యుల్ కాదని నాకు తెలుసు
మీరు అనుకున్న వ్యక్తి.

93
00:07:44,714 --> 00:07:46,173
కానీ మీరు ఒక స్నేహితుడిని కోల్పోయారు.

94
00:07:47,217 --> 00:07:49,385
నువ్వు అంత దృఢంగా ఉండనవసరం లేదు.

95
00:07:49,511 --> 00:07:51,512
సహాయం చేయలేను.

96
00:07:53,390 --> 00:07:55,558
ఓహ్, పేద సిల్.

97
00:07:55,684 --> 00:07:59,770
- ఆమె ఎదుర్కోవటానికి చాలా ఉంది.
- నేను మాత్రమే ఊహించగలను.

98
00:07:59,896 --> 00:08:02,481
మేము ద్వారా వెళ్ళమని ఆమె నొక్కి చెప్పింది
పెళ్లితో పాటు. ఆమె ఇంకా రావాలని కోరుకుంటోంది

99
00:08:02,607 --> 00:08:04,608
- రేపు రాత్రి రిహార్సల్ విందుకు.
- అవును...

100
00:08:04,734 --> 00:08:07,069
జీవితం కొనసాగుతుంది.

101
00:08:10,699 --> 00:08:12,950
మీ తల్లి నుండి?

102
00:08:13,076 --> 00:08:15,161
Mm. ఆమె కిందికి రావడం లేదు.

103
00:08:15,287 --> 00:08:18,497
ఆమె మళ్లీ బోధించడం ప్రారంభించింది
మరియు తరగతిని కోల్పోలేరు.

104
00:08:19,583 --> 00:08:22,209
- చాలా చెడ్డది.
- అది నా ప్రేమగల తల్లి.

105
00:08:24,212 --> 00:08:27,923
"మూడవది ఆకర్షణగా ఉంటుందని ఆశిద్దాం."
దాని అర్థం ఏమిటి?

106
00:08:29,217 --> 00:08:31,302
Mm.

107
00:08:31,428 --> 00:08:33,095
పిల్లవాడు.

108
00:08:33,221 --> 00:08:35,347
మూడో పిల్ల శోభ.

109
00:08:36,850 --> 00:08:38,809
కోడి మరియు ఆస్టర్ కూడా ఆకర్షణలు.

110
00:08:38,935 --> 00:08:41,770
నేను చెప్పినట్లు, అది నా ప్రేమగల తల్లి.

111
00:08:43,231 --> 00:08:44,607
రీటా నాకు అబద్ధం చెప్పిందా?

112
00:08:44,733 --> 00:08:47,610
కాబట్టి మీరు మీ ప్రమాణాలను ఇంకా వ్రాసారా?

113
00:08:48,862 --> 00:08:50,613
పూర్తిగా కాదు.

114
00:08:51,781 --> 00:08:54,283
నేను ఏమి చెప్పాలి?

115
00:08:54,409 --> 00:08:58,037
బాగా, మీరు మాట్లాడవచ్చు
ఐక్యత గురించి,

116
00:08:58,163 --> 00:09:01,290
విధేయత, ఆకర్షణ, నిజాయితీ.

117
00:09:02,334 --> 00:09:04,793
నిజాయితీ. కుడి.

118
00:09:08,506 --> 00:09:10,507
మీకు తెలుసా, నేను ఇంటికి చేరుకోవాలి
మరియు వాటిపై పని చేస్తూ ఉండండి.

119
00:09:10,634 --> 00:09:13,510
Mm. మీరు దానిని ఉంచాలి.

120
00:09:18,725 --> 00:09:20,809
అతను నాకు చాలా ఇచ్చాడు.

121
00:09:22,103 --> 00:09:25,689
డార్లింగ్ రీటా,
ఒకప్పుడు మీరు ఒక కల మరియు ప్రార్థన.

122
00:09:25,815 --> 00:09:30,069
ఇప్పుడు మన భవిష్యత్తు సూర్యుడిలా ప్రకాశవంతంగా ఉంది
ఉదయం మంచు నుండి మెరుస్తున్నది.

123
00:09:30,195 --> 00:09:32,238
మరియు నేను చేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను ...

124
00:09:33,198 --> 00:09:35,282
నేను యునికార్న్‌ని పెళ్లి చేసుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

125
00:10:03,937 --> 00:10:06,313
నన్ను క్షమించండి సార్. మీరు నివాసి?

126
00:10:06,439 --> 00:10:08,440
- అవును.
- డిటెక్టివ్ ప్రాట్.

127
00:10:08,566 --> 00:10:11,443
ప్రాపర్టీ మేనేజర్ మమ్మల్ని పిలిచారు.
మీ తలుపు తెరిచి ఉందని వారు కనుగొన్నారు.

128
00:10:11,569 --> 00:10:12,861
అవును, అతను నన్ను కూడా పిలిచాడు.

129
00:10:12,988 --> 00:10:16,115
మీరు మంచిగా తీసుకోవలసిన అవసరం మాకు ఉంది
చుట్టూ చూడండి మరియు ఏమి లేదు అని చూడండి.

130
00:10:19,703 --> 00:10:21,120
ఇది చెప్పడం కాస్త కష్టం.

131
00:10:21,246 --> 00:10:22,746
మీ పొరుగు, శ్రీమతి లెవిన్,

132
00:10:22,872 --> 00:10:24,873
ఎవరో తొంగి చూసింది
మెయిల్‌బాక్స్‌ల చుట్టూ.

133
00:10:25,000 --> 00:10:27,876
లాటిన్, కాస్త బర్లీ, గోటీ.
ఏదైనా గంటలు మోగించాలా?

134
00:10:28,003 --> 00:10:30,587
రామన్ ప్రాడో.

135
00:10:30,714 --> 00:10:32,298
నం.

136
00:10:48,023 --> 00:10:50,024
ధన్యవాదాలు. నాకు తెలియజేయండి
మీరు ఏదైనా కనుగొంటే.

137
00:10:50,150 --> 00:10:52,067
మీకు అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.

138
00:11:11,588 --> 00:11:14,882
మిగ్యుల్ తన మరణాన్ని హెచ్చరించాడు
విషయాలు అంతం కాదు.

139
00:11:15,967 --> 00:11:19,386
కాబట్టి నన్ను తయారు చేయాలనేది అతని ప్రణాళిక
ఇంటి పనిమనిషిని నియమించాలా?

140
00:11:21,598 --> 00:11:25,434
పెళ్లికి మీ సూట్.
అది వ్యక్తిగతం.

141
00:11:29,439 --> 00:11:32,358
రామన్ ప్రాడో యొక్క
ఒక గుట్-షాట్ జంతువు వంటి.

142
00:11:32,484 --> 00:11:34,568
ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు
గాయపడిన జంతువుతో.

143
00:11:35,612 --> 00:11:38,113
మీరు దాని కష్టాల నుండి బయట పెట్టారు.

144
00:11:41,409 --> 00:11:43,660
నేను అతనిని చంపలేను.
అతను కోడ్‌కు అనుగుణంగా లేడు.

145
00:11:43,787 --> 00:11:46,497
అతన్ని చంపలేను.

146
00:11:46,623 --> 00:11:48,040
అతన్ని విస్మరించలేము.

147
00:11:57,217 --> 00:11:59,802
ఆయనను ఉపేక్షించే ఉద్దేశం నాకు లేదు.

148
00:12:05,600 --> 00:12:08,644
నేను ఉంగరాన్ని ఉపయోగించగలను
ఎల్లెన్ వోల్ఫ్ హత్యతో మిగ్యుల్‌ను ముడిపెట్టడానికి,

149
00:12:08,770 --> 00:12:12,898
రామన్‌ని నాశనం చేస్తానని బెదిరించాడు
సాధువు సోదరుని కీర్తి ఎప్పటికీ.

150
00:12:13,024 --> 00:12:16,193
అది చాలు
రామన్‌ను వెనక్కి తీసుకోవడానికి.

151
00:12:17,445 --> 00:12:19,113
సారా

152
00:12:19,989 --> 00:12:21,115
డెక్స్టర్?

153
00:12:22,409 --> 00:12:24,410
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

154
00:12:24,536 --> 00:12:26,078
నిజాయితీగా, అంత గొప్పది కాదు.

155
00:12:26,204 --> 00:12:29,206
నన్ను క్షమించండి, రామోన్ వచ్చాడా?

156
00:12:29,332 --> 00:12:32,584
లేదు. అతను మాతో ఇంటికి రాలేదు
అంత్యక్రియల నుండి.

157
00:12:32,710 --> 00:12:34,711
అతని సెల్‌కి సమాధానం ఇవ్వదు.

158
00:12:34,838 --> 00:12:37,673
అతను బెండర్, డెక్స్టర్‌లో ఉన్నాడు.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు.

159
00:12:37,799 --> 00:12:39,716
ఓహ్.

160
00:12:39,843 --> 00:12:42,094
నేను అతని గురించి నిజంగా ఆందోళన చెందుతున్నాను.

161
00:12:42,220 --> 00:12:45,389
మీరు అతని నుండి విన్నట్లయితే,
నేను ఆగిపోయానని మీరు అతనికి తెలియజేస్తారా?

162
00:12:52,939 --> 00:12:56,275
రామన్ రక్త కుటుంబం
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలియదు.

163
00:12:58,486 --> 00:13:00,237
బహుశా అతని నీలం కుటుంబం అలా చేస్తుంది.

164
00:13:06,202 --> 00:13:07,911
ఉదయం. షెరీఫ్ విభాగం.

165
00:13:08,037 --> 00:13:11,081
అవును, మీరు నన్ను అధిగమించగలరా
దయచేసి సార్జెంట్ జెస్సీ విటేకర్‌కి?

166
00:13:11,207 --> 00:13:12,374
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.

167
00:13:18,214 --> 00:13:21,592
గెయిల్ బ్రాండన్.
కాబోయే అత్తగారు.

168
00:13:21,718 --> 00:13:26,054
నేను వేచి ఉన్న సమయంలో, నేను అలాగే ఉండవచ్చు
నా కొత్త భాగస్వామిని తనిఖీ చేయండి.

169
00:13:27,599 --> 00:13:31,101
సార్జెంట్ విటేకర్ ఫీల్డ్‌లో ఉన్నాడు.
మీరు సందేశం పంపాలనుకుంటున్నారా?

170
00:13:31,227 --> 00:13:34,146
అయ్యో, ఇది ఒక రకమైన ముఖ్యమైనది.
నేను మియామి మెట్రో హోమిసైడ్‌తో ఉన్నాను.

171
00:13:34,272 --> 00:13:37,274
- మీరు అతన్ని ట్రాక్ చేయగలరని భావిస్తున్నారా?
- దయచేసి పట్టుకోండి.

172
00:13:39,152 --> 00:13:42,613
ఆమె మిచిగాన్ నుండి బయలుదేరే ముందు,
రీటా బెన్నెట్ ఉండేది

173
00:13:42,739 --> 00:13:46,700
రీటా... బ్రాండన్.

174
00:13:49,412 --> 00:13:51,205
అకెర్మాన్.

175
00:13:51,331 --> 00:13:53,582
పాల్ బెన్నెట్
ఆమె మొదటి భర్త కాదు.

176
00:13:53,708 --> 00:13:57,044
ఆమెకు 16 ఏళ్లకు ముందు వివాహం జరిగింది.

177
00:13:58,713 --> 00:14:03,467
ఆరు నెలల తర్వాత విడాకులతో ముగుస్తుంది.
ఉద్వేగభరితమైన టీనేజ్ వివాహం.

178
00:14:03,593 --> 00:14:06,803
ఇది నన్ను ఆమె మూడవ భర్తగా చేస్తుంది.

179
00:14:06,930 --> 00:14:09,139
ఆకర్షణ.

180
00:14:09,265 --> 00:14:12,643
రాగిణి మాకు బ్లాంక్ చెక్ ఇస్తోంది
ఓవర్ టైం విషయానికి వస్తే

181
00:14:12,769 --> 00:14:14,603
ఈ వ్యక్తి కస్టడీలో ఉండే వరకు.

182
00:14:14,729 --> 00:14:16,355
జార్జ్ ఒరోజ్కో.

183
00:14:16,481 --> 00:14:18,690
AKA జార్జ్ కింగ్.

184
00:14:18,816 --> 00:14:22,778
ఇంటికి తిరిగి ఆప్యాయంగా పిలుస్తారు
ఎల్ ఫియరో, బ్లేడ్ వలె.

185
00:14:22,904 --> 00:14:25,822
ఒరోజ్కో కెప్టెన్
రెసిస్టెన్సియా నికరాగ్యున్స్‌లో.

186
00:14:25,949 --> 00:14:29,076
కాంట్రాస్.
అతను విచారణ విభాగానికి నాయకత్వం వహించాడు.

187
00:14:29,202 --> 00:14:31,203
జీవనోపాధి కోసం ప్రజలను హింసించాడు.

188
00:14:34,207 --> 00:14:35,666
మరియు వారిని చంపాడు.

189
00:14:35,792 --> 00:14:38,252
ఇప్పుడు ఇది ఇప్పటికే పెద్ద కేసు.

190
00:14:39,712 --> 00:14:44,675
మిగ్యుల్ ప్రాడో హత్యతో,
ఇది అధికారికంగా పెద్దది.

191
00:14:46,469 --> 00:14:48,178
ఇది విటేకర్.

192
00:14:48,304 --> 00:14:53,600
హాయ్, నా పేరు డెక్స్టర్ మోర్గాన్. నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీ పాత భాగస్వామి రామన్ ప్రాడోను ట్రాక్ చేయండి.

193
00:14:53,726 --> 00:14:55,352
ఎందుకు?

194
00:14:55,478 --> 00:14:57,688
నేను కుటుంబ స్నేహితుడిని.

195
00:14:57,814 --> 00:15:00,274
అతను తప్పిపోయాడని సారా నాకు చెప్పింది
అతని సోదరుడి అంత్యక్రియల నుండి.

196
00:15:00,400 --> 00:15:03,110
నేను అతని సమస్య మరియు అన్నింటిని గుర్తించాను ...

197
00:15:03,236 --> 00:15:05,445
గోట్చా.

198
00:15:05,572 --> 00:15:08,031
నిజానికి, నేను అతనిని చూడలేదు
అతను వెళ్లిపోయినప్పటి నుండి.

199
00:15:08,157 --> 00:15:10,701
నాకు కొన్ని ప్రదేశాలు తెలుసు
he used to hangout వద్ద.

200
00:15:10,827 --> 00:15:13,161
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రాథమికంగా ఏదైనా బార్
పది-మైళ్ల వ్యాసార్థంలో.

201
00:15:13,288 --> 00:15:15,622
నేను మీకు కొన్ని ఇవ్వగలను
మీరు ఇష్టపడితే అతని ఇష్టమైనవి.

202
00:15:15,748 --> 00:15:17,541
సారా దానిని అభినందిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

203
00:15:17,667 --> 00:15:19,835
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

204
00:15:21,296 --> 00:15:23,422
నేను వారికి సహాయం చేయడానికి ఇష్టపడతాను
జార్జ్ కింగ్ తో,

205
00:15:23,548 --> 00:15:27,301
కానీ నాకు మరింత ఒత్తిడి ఉంది
ఎదుర్కోవాల్సిన పరిస్థితి -

206
00:15:27,427 --> 00:15:29,553
మిగ్యుల్ గాయపడిన దూత.

207
00:15:31,055 --> 00:15:33,056
మోర్గాన్... ఒక్క నిమిషం?

208
00:15:33,182 --> 00:15:35,434
ఖచ్చితంగా, సార్జ్.

209
00:15:40,857 --> 00:15:43,734
కాబట్టి రెండు నెలలు పట్టింది
మరియు చాలా తగాదాలు,

210
00:15:43,860 --> 00:15:45,861
కానీ నా బడ్జెట్ అభ్యర్థన
చివరకు వచ్చింది.

211
00:15:45,987 --> 00:15:48,822
నరహత్య జరగబోతోంది
కొంచెం అదనపు డబ్బు.

212
00:15:48,948 --> 00:15:51,992
ఓహ్, చాలా బాగుంది. మనం పొందాలి
ఆ క్రైమ్-సైట్ ఇమేజర్‌లలో ఒకటి.

213
00:15:52,118 --> 00:15:54,077
మీరు వాటిని చూశారా?
వారి చిత్రాలు అద్భుతంగా ఉన్నాయి.

214
00:15:54,203 --> 00:15:55,662
నిజమేనా?

215
00:15:55,788 --> 00:15:57,914
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు దాని కోసం ఖర్చు చేస్తారా?

216
00:15:58,041 --> 00:16:01,293
ఎందుకంటే మనం ఖర్చు చేద్దామా అని నేను అనుకున్నాను
మా స్క్వాడ్‌లో మరో డిటెక్టివ్‌ని చేర్చుకోవడంపై.

217
00:16:01,419 --> 00:16:03,086
ఓహ్.

218
00:16:03,880 --> 00:16:08,383
బహుశా ఎవరైనా
ఒక CI ప్రాణాన్ని కాపాడినవాడు

219
00:16:08,509 --> 00:16:10,677
మా స్కిన్నర్‌ను ఎవరు గుర్తించారు.

220
00:16:12,388 --> 00:16:14,181
ఓహ్

221
00:16:14,307 --> 00:16:16,266
ఊ...

222
00:16:17,435 --> 00:16:20,270
నాకు ఏమి చెప్పాలో తెలియదు,
నా ఉద్దేశ్యం, వావ్.

223
00:16:20,396 --> 00:16:21,605
ధన్యవాదాలు.

224
00:16:21,731 --> 00:16:24,608
నేను సిఫార్సులో ఉంచాను
లెఫ్టినెంట్ లాగుర్టాకు.

225
00:16:24,734 --> 00:16:26,318
ఆమె కేవలం పత్రాలపై సంతకం చేయాల్సి ఉంది.

226
00:16:26,444 --> 00:16:29,071
ఓహ్, ఫక్.
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

227
00:16:29,197 --> 00:16:32,282
మనం ఇక్కడ కొంచెం ఆనందాన్ని ఉపయోగించుకోవచ్చు.
మంచి పని.

228
00:16:32,408 --> 00:16:34,242
ధన్యవాదాలు.

229
00:16:41,834 --> 00:16:43,627
నాకు అర్థమైంది.

230
00:16:43,753 --> 00:16:45,545
నేను "అది" అనుకుంటున్నాను
ఏదైనా మంచిదా?

231
00:16:45,672 --> 00:16:47,172
నా డిటెక్టివ్ షీల్డ్.

232
00:16:47,298 --> 00:16:49,299
ఓ, పెద్ద వార్త.

233
00:16:49,425 --> 00:16:52,678
ఇది పెద్ద వార్త. LaGuerta చేయాల్సిందల్లా
కాగితాలపై సంతకం చేసి నేను బంగారు రంగులో ఉన్నాను.

234
00:16:52,804 --> 00:16:54,262
బాగా, నేను వెండిని.

235
00:16:54,389 --> 00:16:56,848
- మనం జరుపుకోవాలి.
- అవును, రండి.

236
00:16:56,974 --> 00:16:59,768
నా ఉద్దేశ్యం తరువాత. నేను పిల్లలను తీసుకురావాలి,
దర్జీ దగ్గరకు వెళ్లు...

237
00:16:59,894 --> 00:17:01,311
ఓహ్, అవును. అవును, అవును.

238
00:17:02,355 --> 00:17:04,439
మీకు తెలుసా, నాన్న గర్వపడతారు.

239
00:17:07,151 --> 00:17:10,195
అది ఇప్పటికీ ఏదో అర్థం,
అతను ఎంత లోపభూయిష్టంగా ఉన్నా.

240
00:17:10,780 --> 00:17:12,823
అవును, మమ్మల్ని చూడు.

241
00:17:12,949 --> 00:17:14,825
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నావు.

242
00:17:14,951 --> 00:17:17,703
నేను డిటెక్టివ్ చేస్తున్నాను.

243
00:17:17,829 --> 00:17:21,832
మోర్గాన్స్
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

244
00:17:21,958 --> 00:17:25,127
- నేను మిమ్మల్ని రిహార్సల్ డిన్నర్‌లో చూస్తాను.
- సరే.

245
00:17:29,882 --> 00:17:31,633
యో, ఫ్రాన్సిస్.

246
00:17:33,219 --> 00:17:35,595
ఏదైనా పురోగతి
మా నాన్న CI ఫైల్స్‌పైనా?

247
00:17:35,722 --> 00:17:38,098
ఓహ్, అతనికి చాలా మంది వ్యక్తులు తెలుసు,
నేను అతనికి ఇస్తాను.

248
00:17:38,224 --> 00:17:39,307
ఎవరైనా ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారా?

249
00:17:39,434 --> 00:17:41,893
నేను ఇంకా అన్నింటినీ తీయలేదు.

250
00:17:42,019 --> 00:17:46,314
మీరు నన్ను ఖచ్చితంగా కోరుకుంటున్నారా?
కొన్ని వస్తువులను పెట్టెలో ఉంచడం మంచిది.

251
00:17:46,441 --> 00:17:48,108
నేను కేవలం...

252
00:17:49,235 --> 00:17:51,486
నేను ఆమెపై ముఖం పెట్టాలి.

253
00:17:51,612 --> 00:17:54,698
వివరాలన్నీ తెలుసుకున్నారు
వాస్తవాన్ని మార్చదు

254
00:17:54,824 --> 00:17:57,534
అతను తంత్రంగా అల్లరి చేస్తున్నాడని.

255
00:17:57,660 --> 00:18:00,203
నాకు తెలుసు.

256
00:18:00,329 --> 00:18:02,456
నేను వీలైనంత త్వరగా వాటిని పంపుతాను.

257
00:18:02,582 --> 00:18:04,332
ధన్యవాదాలు, ఫ్రాన్సిస్.

258
00:18:08,629 --> 00:18:11,506
డెక్స్టర్. నాకు ఒక మాట కావాలి.

259
00:18:18,055 --> 00:18:20,891
నగర కౌన్సిల్ ఓటు వేసింది
ఫ్రీవే ఇంటర్‌చేంజ్‌కి పేరు పెట్టడానికి

260
00:18:21,017 --> 00:18:22,976
మిగ్యుల్ ప్రాడో తర్వాత నా ఇంటి దగ్గర.

261
00:18:23,102 --> 00:18:26,438
నేను రోజూ ఆ దారినే డ్రైవ్ చేస్తుంటాను.

262
00:18:26,564 --> 00:18:29,316
అతను ఒక హీరో.

263
00:18:29,442 --> 00:18:30,609
కొందరికి.

264
00:18:30,735 --> 00:18:32,402
అతను కోల్డ్ బ్లడెడ్ కిల్లర్.

265
00:18:32,528 --> 00:18:35,030
అతను నా స్నేహితుడిని చంపాడు,
మరియు ఇప్పుడు అతనికి పరస్పర మార్పిడి ఉందా?

266
00:18:36,824 --> 00:18:39,242
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

267
00:18:39,368 --> 00:18:43,455
కానీ మీరు మాత్రమే ఇతర వ్యక్తి
నిజం ఎవరికి తెలుసు.

268
00:18:45,374 --> 00:18:48,919
బహుశా ఇది సమయం
మేము రహస్యాన్ని ఇతరులకు అనుమతిస్తాము.

269
00:18:49,045 --> 00:18:52,547
మిగుల్‌ను లింక్ చేయడానికి ఏమీ లేదు
ఎల్లెన్ వోల్ఫ్ హత్యకు

270
00:18:52,673 --> 00:18:55,509
లభించిన ఆధారాలు తప్ప
చట్టవిరుద్ధంగా, అందువలన అనుమతించబడదు.

271
00:18:55,635 --> 00:18:58,762
నేను ఏదో కనుగొంటాను.
నేను అవసరమైతే అతని జీవితాన్ని ముక్కలు చేస్తాను.

272
00:18:58,888 --> 00:19:02,516
అతనికి ఇక జీవితం లేదు.
ఇది అతని కుటుంబం మీరు ముక్కలు చేయవలసి ఉంటుంది.

273
00:19:02,642 --> 00:19:04,893
సంఘం.
క్యూబా సంఘం.

274
00:19:05,019 --> 00:19:08,897
మరియు మీరు ఇప్పటికీ చేయలేకపోవచ్చు
ఏదైనా నిరూపించడానికి.

275
00:19:11,025 --> 00:19:13,819
కాబట్టి నేను దానిని రహస్యంగా ఉంచుతాను.

276
00:19:16,906 --> 00:19:19,658
నేను రహస్యాలను ద్వేషిస్తున్నాను.

277
00:19:19,784 --> 00:19:21,034
మనందరికీ అవి ఉన్నాయి.

278
00:19:23,162 --> 00:19:25,205
బాగా, అప్పుడు చెప్పు, డెక్స్టర్.

279
00:19:26,415 --> 00:19:28,917
నేను ఎలా అనుకుంటున్నాను
దీనితో జీవించాలా?

280
00:19:31,879 --> 00:19:34,631
మీరు చేయండి.

281
00:19:34,757 --> 00:19:38,426
నేను ప్రతిదీ బురిటో పొందగలనా
మరియు బీన్స్ యొక్క ఒక వైపు,

282
00:19:38,553 --> 00:19:40,387
బహుశా కొంచెం...

283
00:19:40,513 --> 00:19:42,722
అంటోన్.

284
00:19:42,849 --> 00:19:44,224
- హే.
- హాయ్.

285
00:19:44,350 --> 00:19:45,767
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- అవును.

286
00:19:45,893 --> 00:19:47,894
అవును, నేను ఊరికే పికప్ చేస్తున్నాను
సాక్ష్యం నుండి కొన్ని విషయాలు.

287
00:19:48,020 --> 00:19:49,437
నా వాలెట్, వాచ్, చాప్ స్టిక్.

288
00:19:49,564 --> 00:19:52,482
- నేను దానిని మీ వద్దకు తీసుకురాగలను.
- లేదు, ఇది బాగుంది. ఇది బాగుంది, నాకు అర్థమైంది.

289
00:19:54,068 --> 00:19:56,611
- కాబట్టి మీరు ఎలా చేస్తున్నారు?
- నేను బాగానే ఉన్నాను.

290
00:19:56,737 --> 00:19:58,822
- బాగుంది.
- ఓహ్, కానీ ...

291
00:19:58,948 --> 00:20:00,824
నేను పొందబోతున్నట్లు కనిపిస్తోంది
నా డిటెక్టివ్ షీల్డ్.

292
00:20:01,951 --> 00:20:04,578
- డెబ్రా, వావ్, అది చాలా బాగుంది. అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.

293
00:20:04,704 --> 00:20:06,329
అది బాగుంది. అది బాగుంది.

294
00:20:06,455 --> 00:20:07,622
- మీరు కొంత సహనాన్ని పొందాలనుకుంటున్నారు...
- నేను బహుశా వెళ్ళాలి.

295
00:20:07,748 --> 00:20:09,165
సరే.

296
00:20:09,292 --> 00:20:12,586
- నేను నిన్ను చూస్తాను.
- నేను నిన్ను చూస్తాను.

297
00:20:22,513 --> 00:20:25,265
నేను నాలుగు బార్ల వద్ద ఆగాను,
కొత్త ప్రశంసలు అందుకుంది

298
00:20:25,391 --> 00:20:28,143
ఎంతమంది మద్యపానానికి
మయామిలో ఉన్నాయి.

299
00:20:28,269 --> 00:20:30,270
కానీ ఇప్పటికీ రామన్ లేదు.

300
00:20:40,907 --> 00:20:42,449
మోర్గాన్.

301
00:20:42,575 --> 00:20:44,200
ఏమైంది?

302
00:20:48,748 --> 00:20:53,043
నేను ADA కార్యాలయం నుండి తెలుసుకున్నాను
వారు లాగ్‌లను అభ్యర్థిస్తున్నారు

303
00:20:53,169 --> 00:20:55,170
అంటోన్ బ్రిగ్స్ నుండి
నిఘా వివరాలు.

304
00:20:55,296 --> 00:20:58,632
ఇప్పుడు, ఎందుకో నాకు తెలియలేదు
నేను వాటిని చదివే వరకు.

305
00:21:00,009 --> 00:21:02,510
మీరు మా కీలక సాక్షితో పడుకున్నారా?

306
00:21:03,638 --> 00:21:07,265
- ADA దీనిని పరిశీలిస్తున్నారా?
- మిగ్యుల్ ప్రాడో.

307
00:21:07,391 --> 00:21:11,895
పరిస్థితి ఏంటో నాకు తెలియదు
ఇది ఇప్పుడు, కానీ ఇది ఒక వివాదం,

308
00:21:12,021 --> 00:21:14,356
మరియు మీరు కలిగి ఉండాలి
నాకు తలవంచింది.

309
00:21:15,816 --> 00:21:19,736
ముఖ్యంగా నేను నా సిఫార్సును పంపే ముందు
మీ షీల్డ్ కోసం లాగుర్టాకు.

310
00:21:19,862 --> 00:21:23,031
- మీరు ఇప్పుడు స్పైక్ చేయబోతున్నారా?
- LaGuerta చివరిగా చెప్పేది.

311
00:21:23,950 --> 00:21:25,742
కానీ ఆమె పూర్తి బహిర్గతం అర్హత.

312
00:21:27,745 --> 00:21:29,496
వెల్లడిస్తారా? నిజంగా, సార్జ్?

313
00:21:29,622 --> 00:21:33,792
మీరు జియానాను కలిశారని మీరు వెల్లడించారా?
ఎందుకంటే మీరు హుకర్ కోసం షికారు చేశారా?

314
00:21:35,378 --> 00:21:38,588
- మీరు ఎక్కడ విన్నారు?
- నేను...

315
00:21:39,632 --> 00:21:43,093
- మీరు ఎక్కడ విన్నారు?
- నాకు వైస్‌లో ఎవరో తెలుసు.

316
00:21:43,219 --> 00:21:46,596
నాకు మాత్రమే తెలుసు, నేను అనుకుంటున్నాను.
అది కూడా పెద్ద విషయం కాదు.

317
00:21:46,722 --> 00:21:50,058
ఫక్, ఫక్! నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

318
00:21:54,397 --> 00:21:56,815
ఇది నా కోళ్లు మాత్రమే
ఇంటికి రావడం.

319
00:21:59,568 --> 00:22:02,737
ఓహ్, ఫక్, ఫక్.

320
00:22:12,415 --> 00:22:15,959
నేను డిటెక్టివ్ జియానాను కలిశాను
వేశ్యల సౌఖ్యాన్ని కోరుతూ.

321
00:22:16,085 --> 00:22:17,335
నన్ను క్షమించరా?

322
00:22:17,461 --> 00:22:19,462
నేను ఆమెకు ప్రపోజ్ చేసాను.

323
00:22:19,588 --> 00:22:21,965
ఆమె నన్ను పోలీస్ అని వెల్లడించింది.

324
00:22:22,091 --> 00:22:24,384
ఆమె నాపై దయ చూపింది.
ఆమె ఒక హెచ్చరికతో నన్ను విడిచిపెట్టింది.

325
00:22:24,510 --> 00:22:26,636
ఇది నాకు చీకటి సమయం.

326
00:22:26,762 --> 00:22:29,764
నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను
మీరు నాపై కేసు పెట్టాలనుకుంటే.

327
00:22:30,641 --> 00:22:32,600
కేసులు సాగుతున్న కొద్దీ..

328
00:22:32,727 --> 00:22:35,937
మీ డిక్‌తో ఆలోచించడం కోసం మిమ్మల్ని ఉంచడం
నా ప్రాధాన్యతల జాబితాలో చాలా తక్కువగా ఉంది.

329
00:22:36,063 --> 00:22:38,690
నిజానికి, నేను చూస్తున్నాను
సాధారణ మానవ కనెక్షన్ కోసం.

330
00:22:39,942 --> 00:22:41,776
లేదు. సరైనది.

331
00:22:41,902 --> 00:22:43,445
మీరు చెప్పింది నిజమే.

332
00:22:44,488 --> 00:22:47,323
మనందరికీ రహస్యాలు ఉన్నాయి
మేము పంచుకోకూడదని ఇష్టపడతాము, ఏంజెల్.

333
00:22:47,450 --> 00:22:49,034
అస్థిపంజరాలు.

334
00:22:51,495 --> 00:22:54,581
మీ దానిని గదిలో ఉంచడానికి సంకోచించకండి.
గదిలో లోతైన.

335
00:22:54,707 --> 00:22:56,541
- ధన్యవాదాలు, మరియా.
- మ్మ్-హ్మ్.

336
00:22:57,710 --> 00:23:01,504
మీరు వినవలసినది మరొకటి ఉంది
ద్రాక్షపండుకు బదులుగా నా నుండి.

337
00:23:01,630 --> 00:23:04,007
ఏంజెల్, ఇది ఎంత చీకటి సమయం?

338
00:23:04,133 --> 00:23:07,677
ఇది నా సిఫార్సుకు సంబంధించినది
డిటెక్టివ్ కోసం డెబ్రా మోర్గాన్.

339
00:23:27,406 --> 00:23:30,950
కాబట్టి, మీరు మరియు తల్లి ఉన్నప్పుడు
పెళ్లి చేసుకో, నిన్ను ఏమని పిలవాలి?

340
00:23:31,077 --> 00:23:33,953
అమ్మో, నేను మిస్టర్ హ్యాండ్సమ్ అనుకుంటున్నాను
మంచి పేరు ఉంటుంది.

341
00:23:40,002 --> 00:23:41,461
అది నువ్వేనా, రామోన్?

342
00:23:41,587 --> 00:23:43,588
అయ్యో, మీకు ఏది కావాలంటే అది నాకు కాల్ చేయవచ్చు.

343
00:23:44,548 --> 00:23:46,382
మేము మిమ్మల్ని డెక్స్టర్ అని పిలుస్తామని నేను అనుకుంటున్నాను.

344
00:23:46,509 --> 00:23:48,593
బాగుంది కదూ.

345
00:23:53,140 --> 00:23:55,934
నా కారులో పిల్లలతో నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?

346
00:23:56,060 --> 00:23:58,019
ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను పిచ్చోడి చేస్తున్నావు.

347
00:24:02,733 --> 00:24:03,900
సత్యం యొక్క క్షణం.

348
00:24:04,026 --> 00:24:07,070
ఆగు లేదా టికెట్ పొందండి, గాడిద.

349
00:24:13,202 --> 00:24:14,911
మీరు చూశారా, డెక్స్టర్?

350
00:24:15,037 --> 00:24:18,373
అవును, అదే జరుగుతుంది
డ్రైవర్లు తెలివితక్కువ పనులు చేసినప్పుడు.

351
00:24:29,135 --> 00:24:32,137
అతను బాగానే ఉన్నాడనిపిస్తోంది
దూరంగా నడవడానికి.

352
00:24:34,140 --> 00:24:36,766
నేను అతనిని పట్టుకునే వరకు.

353
00:24:36,892 --> 00:24:39,686
ఇది మంచి విందు అవుతుంది.

354
00:24:39,812 --> 00:24:41,771
దీన్ని చేసినందుకు ధన్యవాదాలు, డెక్స్టర్.

355
00:24:41,897 --> 00:24:44,941
కేవలం పెళ్లికొడుకులను చేస్తున్నారు
చేయవలసి ఉంది.

356
00:24:45,067 --> 00:24:47,777
కాబట్టి మీరు ఎలా వస్తున్నారు
మీ ప్రమాణాలతో?

357
00:24:47,903 --> 00:24:49,821
ఇప్పటికీ వాటిపై పని చేస్తున్నారు.

358
00:24:49,947 --> 00:24:51,948
నేను దీన్ని చక్కగా మరియు సులభంగా లాబ్ చేయబోతున్నాను.

359
00:24:52,074 --> 00:24:54,325
మీరు ఎలాంటి ప్రమాణాలు చేసారు
మొదటిసారి?

360
00:24:54,451 --> 00:24:56,661
మొదటిసారి?

361
00:24:56,787 --> 00:25:00,039
సరే, పాల్ మరియు నేను ఇప్పుడే పఠించాము
పాస్టర్ ఏది చెప్పినా.

362
00:25:00,166 --> 00:25:02,792
అబద్దాలు, అబద్దాలు, ప్యాంటు మంటలు.

363
00:25:02,918 --> 00:25:05,211
మైత్రే డి' మేము కూర్చుంటాము అన్నాడు
15 నిమిషాలలో.

364
00:25:12,761 --> 00:25:15,388
అన్-ఫకింగ్-నమ్మదగినది.

365
00:25:16,432 --> 00:25:18,600
రామన్, మనం ఎందుకు బయటికి వెళ్లకూడదు
మరియు దీని గురించి మాట్లాడాలా?

366
00:25:18,726 --> 00:25:20,727
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. ఏం చేయాలో నువ్వు నాకు చెప్పవు.

367
00:25:20,853 --> 00:25:22,854
చూడండి, ఈ వ్యక్తులు
దీనితో సంబంధం లేదు.

368
00:25:22,980 --> 00:25:25,064
ఇది మీకు మరియు నాకు మధ్య ఉంది, సరియైనదా?

369
00:25:25,191 --> 00:25:28,902
నేను నీ తలలో బుల్లెట్ పెట్టాలి.
అందరి ముందు.

370
00:25:29,028 --> 00:25:32,197
కాబట్టి వారు చూడగలరు
ఒకరిని కోల్పోవడం ఎలా ఉంటుంది.

371
00:25:35,868 --> 00:25:39,495
రామన్. రండి, మీరు పెట్టాలి
ఎవరైనా గాయపడకముందే తుపాకీ నేలకూలింది.

372
00:25:39,622 --> 00:25:40,872
ఫ్రీజ్, గాడిద.

373
00:25:40,998 --> 00:25:42,999
ఓహ్! ఆహ్!

374
00:25:43,125 --> 00:25:46,294
ఓహ్! ఉహ్! నా నుండి మీ చేతులు పొందండి!

375
00:25:46,420 --> 00:25:50,256
నేను చేస్తాను, నేను పొందిన వెంటనే
మీ షెరీఫ్ స్నేహితులు కొందరు ఇక్కడ ఉన్నారు!

376
00:25:56,680 --> 00:25:57,931
ధన్యవాదాలు.

377
00:25:59,808 --> 00:26:01,100
వారంతా ఒకటే అంటున్నారు.

378
00:26:01,227 --> 00:26:04,395
"రాజు చాలా మర్యాదగా తోటమాలి.
అతను స్కిన్నర్ అని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. "

379
00:26:04,521 --> 00:26:06,522
నేను మర్యాదపూర్వక హంతకులను ద్వేషిస్తున్నాను.

380
00:26:06,649 --> 00:26:09,234
మీరు తొలగించారని నేను విన్నాను
గత రాత్రి రామన్ ప్రాడో. మళ్ళీ.

381
00:26:09,360 --> 00:26:11,736
అవును, ప్రదోస్ నన్ను ప్రేమించాలి.

382
00:26:11,862 --> 00:26:13,571
మోర్గాన్.

383
00:26:13,697 --> 00:26:15,156
నువ్వు అది తింటావా?

384
00:26:15,282 --> 00:26:16,741
ఇక లేదు, ధన్యవాదాలు.

385
00:26:16,867 --> 00:26:18,618
అది రాబరీ.

386
00:26:18,744 --> 00:26:21,537
అక్కడ హిట్ అండ్ రన్ జరిగింది
దొంగిలించబడిన కారుతో కూడిన ఫెండర్ బెండర్.

387
00:26:21,664 --> 00:26:24,332
ట్రాఫిక్ ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్ పట్టుకుంది
వ్యక్తి ముఖం. ఎవరో ఊహించండి.

388
00:26:25,834 --> 00:26:27,877
వారు ప్రస్తుతం ఒక ఫోటోను పంపుతున్నారు.

389
00:26:32,049 --> 00:26:35,760
జార్జ్ ఫకింగ్ కింగ్.
దేవా, అది ఖచ్చితంగా అతనే.

390
00:26:35,886 --> 00:26:37,595
దోపిడి ఇప్పుడే కారుని పంపుతోంది.

391
00:26:37,721 --> 00:26:39,764
నేను నా కిట్ పట్టుకుంటాను.
మేము ఆ కారును ముక్కలు చేస్తాము.

392
00:27:01,161 --> 00:27:03,454
పుస్తకం ద్వారా, Mr. మోర్గాన్.

393
00:27:03,580 --> 00:27:06,666
మీకు మాకు అవసరమైతే,
మేము బయటే ఉన్నాము, లెఫ్టినెంట్.

394
00:27:06,792 --> 00:27:08,584
ధన్యవాదాలు.

395
00:27:12,089 --> 00:27:14,299
- ఎలా అనిపిస్తుంది, రామోన్?
- ఫక్ ఎలా అనిపిస్తుంది?

396
00:27:14,425 --> 00:27:16,884
హుందాగా లేవండి
ఒక వారంలో మొదటిసారి.

397
00:27:17,011 --> 00:27:19,137
- ఒంటి ఇష్టం.
- అవును, దాన్ని రియాలిటీ అంటారు.

398
00:27:19,263 --> 00:27:21,306
ఇది జీవితం అవుతుంది
మీకు చాలా కాలంగా తెలుసు.

399
00:27:21,432 --> 00:27:24,267
నేను ఇక్కడి నుండి బయటికి వస్తాను
రెండు రోజుల్లో.

400
00:27:29,440 --> 00:27:31,983
మీ నుండి చివరి కూపన్
ప్రముఖ సోదరుని కీర్తి.

401
00:27:32,109 --> 00:27:33,276
అలాంటిది.

402
00:27:33,402 --> 00:27:35,820
కాబట్టి మీరు నిజంగా ఇబ్బంది పడవలసిన అవసరం లేదు
వాస్తవికతతో. అది చక్కగా ఉండాలి.

403
00:27:35,946 --> 00:27:38,448
నీకేం తెలుసు
నా ఫకింగ్ రియాలిటీ?

404
00:27:38,574 --> 00:27:41,075
మిగ్యుల్ నన్ను బాడీగార్డ్‌గా తీసుకుంటాడు,
మరియు నేను అతనిని ఎందుకు అడుగుతాను.

405
00:27:41,201 --> 00:27:43,286
ఆయన ఏం చెప్పారో తెలుసా?

406
00:27:43,412 --> 00:27:46,748
మీ నుండి అతన్ని రక్షించడానికి.

407
00:27:48,917 --> 00:27:50,585
అతను ఎందుకు చెప్పాడా?

408
00:27:50,711 --> 00:27:52,295
నం.

409
00:27:53,881 --> 00:27:57,050
మిగ్యూల్ ఒక్కడే కావాలి
నుండి రక్షణ అతనే.

410
00:27:57,176 --> 00:27:58,968
- హ్మ్.
- మనిషి మతిస్థిమితం లేనివాడు.

411
00:27:59,094 --> 00:28:00,970
- అది నిజం కాదు.
- అది నిజం.

412
00:28:01,096 --> 00:28:03,931
అది నాలాగే మీకు కూడా తెలుసు.

413
00:28:04,058 --> 00:28:06,684
చూడండి, నేను చాలా సమయం గడిపాను
మీ సోదరుడితో, కానీ అది 24/7 కాదు.

414
00:28:06,810 --> 00:28:11,314
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో నాకు తెలియదు
నేను చుట్టూ లేనప్పుడు.

415
00:28:11,440 --> 00:28:13,107
సిల్ కూడా లేదు, మీరు కూడా కాదు.

416
00:28:17,029 --> 00:28:19,572
నాకు తెలిసినది ఇదే.

417
00:28:23,077 --> 00:28:25,036
మీకు నిజంగా నీచమైన చరిత్ర ఉంది.

418
00:28:25,162 --> 00:28:27,789
కిడ్నాప్, క్రూరత్వం, దుర్వినియోగం.

419
00:28:27,915 --> 00:28:30,541
మీరు నా అపార్ట్‌మెంట్‌ని ట్రాష్ చేసారు.
మీరు నన్ను అనుసరించారు.

420
00:28:30,667 --> 00:28:32,919
నువ్వు నా ముఖం మీద తుపాకీ పెట్టావు
నా స్నేహితుల ముందు,

421
00:28:33,045 --> 00:28:35,922
నా గర్భవతి కాబోయే భార్య ముందు.

422
00:28:36,048 --> 00:28:39,634
- ఎందుకు, రామన్? మీ ముగింపు ఆట ఏమిటి?
- మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి.

423
00:28:40,511 --> 00:28:44,847
నువ్వు మా జీవితంలోకి వచ్చేదాకా..
అంతా బాగానే ఉంది.

424
00:28:44,973 --> 00:28:48,101
ఏ విధంగా బాగుంది?
ఆస్కార్ మాదకద్రవ్యాల సమస్యలా?

425
00:28:48,227 --> 00:28:50,686
మిగుల్‌లా... చీకటిలా?

426
00:28:54,942 --> 00:28:56,692
దాని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

427
00:28:56,819 --> 00:28:59,946
మేము సన్నిహితంగా ఉన్నాము, మిగ్యుల్ మరియు నేను.
అతను నాకు విషయాలు చెప్పాడు.

428
00:29:02,074 --> 00:29:04,283
అతను ఎలా నెట్టినాడో చెప్పాడు
మీ తండ్రి మెట్లు దిగారు

429
00:29:04,410 --> 00:29:06,244
ఆస్కార్ మరియు మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.

430
00:29:08,664 --> 00:29:09,997
మరియు అతను దానిని ఆనందించాడు.

431
00:29:12,251 --> 00:29:14,043
అతను అది నీకు చెప్పాడా?

432
00:29:15,462 --> 00:29:17,964
మా నాన్నకి అలా చేసింది నేనే.

433
00:29:19,091 --> 00:29:23,344
మిగ్యుల్ నా నుండి తీసుకున్నాడు,
దానిని తన కథగా చేసుకున్నాడు.

434
00:29:23,470 --> 00:29:26,389
అతని గాడ్‌డామ్ లెజెండ్‌లో భాగం.

435
00:29:29,435 --> 00:29:31,477
మిగ్యుల్ ఎప్పుడూ స్టార్‌గా ఉండాలి.

436
00:29:31,603 --> 00:29:34,522
అతను రూపాన్ని పొందాడు,
ఆకర్షణ, బహుశా మెదళ్ళు కూడా,

437
00:29:34,648 --> 00:29:37,108
కానీ నాకు బలం వచ్చింది.

438
00:29:37,234 --> 00:29:39,902
నా జీవితమంతా గడిపాను
కలిసి ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,

439
00:29:40,028 --> 00:29:42,280
మరియు ఇప్పుడు అది ఒంటికి పోయింది.

440
00:29:44,324 --> 00:29:46,576
- ఇది అవసరం లేదు.
- బుల్ షిట్.

441
00:29:47,411 --> 00:29:51,581
మీరు చెబుతున్న సందర్భాలు,
కిడ్నాప్, క్రూరత్వం...

442
00:29:51,707 --> 00:29:54,208
అని నేను తుడుచుకుంటున్నాను
మిగ్యుల్ యొక్క ఫక్-అప్‌ల తర్వాత.

443
00:29:56,211 --> 00:30:02,133
అతను నా సమస్యలను దూరం చేయడం లేదు.
నేను అతనిని కవర్ చేయడానికి నా గాడిదను పణంగా పెట్టాను.

444
00:30:02,259 --> 00:30:05,761
హే, నిరాశ నాకు తెలుసు,
నిరాశ

445
00:30:05,888 --> 00:30:08,806
మీ సోదరుడికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను
మరియు కుదరదు.

446
00:30:15,647 --> 00:30:17,940
మీ కొడుకు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నాడు?

447
00:30:19,067 --> 00:30:20,776
సాకర్ సాధన.

448
00:30:20,903 --> 00:30:22,570
మీ కూతురా?

449
00:30:26,241 --> 00:30:27,950
ప్రీస్కూల్.

450
00:30:28,076 --> 00:30:29,952
వాళ్ళ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారని అనుకుంటున్నారు?

451
00:30:31,580 --> 00:30:33,623
సారా వారికి ఏదో చెప్పింది.

452
00:30:33,749 --> 00:30:35,416
నేను... నాకు తెలియదు.

453
00:30:36,877 --> 00:30:40,588
ఏదో ఒక రోజు మీ పిల్లలు తగినంత వయస్సులో ఉంటారు
సత్యాన్ని స్వయంగా చూడడానికి,

454
00:30:40,714 --> 00:30:43,549
మీరు మీ తండ్రితో చేసినట్లే.

455
00:30:43,675 --> 00:30:46,511
నాకు తెలుసు. నేను అక్కడ ఉన్నాను.

456
00:30:48,430 --> 00:30:50,765
తండ్రి చేసిన పాపాలు
కొనసాగండి,

457
00:30:50,891 --> 00:30:52,934
పిల్లవాడి నుండి పిల్లవాడికి పిల్లవాడికి,

458
00:30:53,060 --> 00:30:55,853
ఎవరైనా - మీరు తప్ప -

459
00:30:58,565 --> 00:31:00,483
... వాటిని ముగించాలని ఎంచుకుంటుంది.

460
00:31:09,826 --> 00:31:11,702
నేను కూడా అక్కడికి వెళ్లాను.

461
00:31:15,040 --> 00:31:18,668
మీరు ఎల్లప్పుడూ నాశనం చేయవలసిన అవసరం లేదు
గాయపడిన జంతువు.

462
00:31:18,794 --> 00:31:22,630
కొన్నిసార్లు మీరు కేవలం
ముల్లును తీసివేయుము.

463
00:31:24,716 --> 00:31:26,842
ఆ చీకటి గీతలు...

464
00:31:26,969 --> 00:31:28,302
రెటిక్యులేటెడ్ సిరలు.

465
00:31:28,428 --> 00:31:30,346
ఓహ్, హోలీ షిట్, ఇది చర్మం.

466
00:31:30,472 --> 00:31:32,932
లేదు, ఇంకా ఇలా...

467
00:31:33,058 --> 00:31:35,643
- ఆకు లాంటిది.
- కాబట్టి మాకు లభించిన ఏకైక సాక్ష్యం

468
00:31:35,769 --> 00:31:38,145
స్కిన్నర్ దొంగిలించిన కారు నుండి
ఒక ఫ్రిగ్గిన్ ఆకు?

469
00:31:38,272 --> 00:31:39,897
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తూ ఉండాలి.

470
00:31:41,024 --> 00:31:43,317
అవును. పొగాకు ఆకు.

471
00:31:45,362 --> 00:31:47,280
పొగాకు?

472
00:31:49,283 --> 00:31:50,241
ఫకింగ్ A, అక్కడ లేరా...

473
00:31:50,367 --> 00:31:52,952
రాజు, ఉహ్, మాజీ యజమాని,
పేరు ఏమిటి?

474
00:31:53,078 --> 00:31:55,079
ధన్యవాదాలు, విన్స్.
మీకు స్వాగతం.

475
00:31:55,205 --> 00:31:57,415
సిగార్ కంపెనీ.
ఏమని పిలిచారు?

476
00:31:57,541 --> 00:31:58,708
ఊ...

477
00:32:01,044 --> 00:32:02,587
ఎల్ రాయల్ సిగార్ కంపెనీ.

478
00:32:02,713 --> 00:32:06,841
ఇది పూరించిన మొదటి పన్ను ఫారమ్‌లో జాబితా చేయబడింది
1992లో రాజు ద్వారా. రండి, వెళ్దాం.

479
00:32:14,474 --> 00:32:16,601
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- ఇది చాలా బాగుంది.

480
00:32:16,727 --> 00:32:18,102
ఇంత వేగంగా చేసినందుకు ధన్యవాదాలు, బ్రూనో.

481
00:32:18,228 --> 00:32:21,063
సహాయం చేయడం సంతోషంగా ఉంది. ఇప్పుడు, మీరు అలా చేయండి.

482
00:32:21,189 --> 00:32:23,024
- సరే.
- మరియు నేను మీ బూట్లు తీసుకుంటాను.

483
00:32:32,701 --> 00:32:34,869
నేను నీకు నేర్పించినది గుర్తుందా?

484
00:32:34,995 --> 00:32:36,871
నేను ఎలా మర్చిపోగలను?

485
00:32:36,997 --> 00:32:39,040
అమ్మ అంత్యక్రియలు.

486
00:32:40,417 --> 00:32:43,461
లాగ్ మీద కుందేలు దూకుతుంది.

487
00:32:45,839 --> 00:32:47,965
మీ అమ్మ చాలా గర్వంగా ఉంటుంది.

488
00:32:48,091 --> 00:32:50,134
ఇద్దరూ.

489
00:32:50,260 --> 00:32:54,138
లాగ్ కింద కుందేలు క్రాల్ చేస్తుంది.

490
00:32:54,264 --> 00:32:57,767
కుందేలు నడుస్తుంది
లాగ్ చుట్టూ.

491
00:32:57,893 --> 00:33:01,812
మరోసారి, ఎందుకంటే అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు
నక్కను అధిగమించడానికి.

492
00:33:03,106 --> 00:33:04,940
కుందేలు...

493
00:33:05,067 --> 00:33:08,903
తన కుందేలు రంధ్రం గుండా డైవ్ చేస్తుంది.

494
00:33:09,029 --> 00:33:12,490
సురక్షితమైన మరియు ధ్వని.

495
00:33:15,369 --> 00:33:17,912
సురక్షితమైన మరియు ధ్వని.

496
00:33:18,914 --> 00:33:20,915
సురక్షితమైన మరియు ధ్వని.

497
00:33:27,297 --> 00:33:29,757
- ఇది ఏమిటి?
- మేము సిగార్ ఫ్యాక్టరీ నుండి బయటకు వచ్చాము.

498
00:33:29,883 --> 00:33:32,426
- ఇది మొత్తం సమయం వృధా.
- రాజు గుర్తు లేదా?

499
00:33:32,552 --> 00:33:36,222
సెక్యూరిటీ గార్డు 24 గంటలూ అక్కడే ఉన్నాడు.
రాజు లోపలికి లేదా బయటికి వెళ్లే అవకాశం లేదు.

500
00:33:41,311 --> 00:33:44,230
రేపు నా పెళ్లి రోజు.

501
00:33:45,273 --> 00:33:47,358
కొంతమంది పురుషులు ఉత్సాహంగా ఉంటారు.

502
00:33:48,527 --> 00:33:50,653
మరికొందరు భయాందోళనకు గురవుతున్నారు.

503
00:33:51,446 --> 00:33:53,656
నేనా?

504
00:33:53,782 --> 00:33:56,826
నేను... ప్రశాంతంగా ఉన్నాను.

505
00:34:06,878 --> 00:34:10,339
- మీరు శనివారం ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఓహ్, హే.

506
00:34:10,465 --> 00:34:14,719
నేను కొన్నింటిని మళ్లీ విశ్లేషిస్తున్నాను
రాజు దొంగిలించబడిన కారు నుండి సాక్ష్యం.

507
00:34:21,727 --> 00:34:24,353
ఫ్రాన్సిస్, మీరు వచ్చారు.

508
00:34:25,981 --> 00:34:28,107
మోర్గాన్.

509
00:34:28,233 --> 00:34:30,735
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషం.
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

510
00:34:30,861 --> 00:34:33,821
ఓహ్, షిట్. ఆమె ఇక్కడ ఉందని నాకు తెలియదు.

511
00:34:34,698 --> 00:34:36,407
నేను ఆమె గురించి ఏదైనా చెడుగా చెప్పానా?

512
00:34:37,325 --> 00:34:39,910
నువ్వు ఒక్కడివి కాదు
ఆమె తిరిగి వస్తుంది.

513
00:34:52,883 --> 00:34:55,259
- కూర్చోండి.
- అమ్మో...

514
00:34:57,554 --> 00:34:59,680
అది సరే.

515
00:35:01,767 --> 00:35:03,309
ఏడీఏ గమనించినట్లు తెలుస్తోంది

516
00:35:03,435 --> 00:35:06,228
అది మీ వ్యక్తిగత
మరియు వృత్తిపరమైన జీవితాలు ఢీకొంటున్నాయి.

517
00:35:07,689 --> 00:35:08,689
సరే.

518
00:35:08,815 --> 00:35:12,860
వినండి, అంటోన్ అధికారికంగా CI కాదు
అది జరిగినప్పుడు.

519
00:35:14,237 --> 00:35:17,198
కాబట్టి ఇది ఒక సారి జరిగిన విషయమా?

520
00:35:18,492 --> 00:35:21,118
- లేదు.
- ఇంకా కొనసాగుతోందా?

521
00:35:23,288 --> 00:35:25,080
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

522
00:35:25,207 --> 00:35:27,166
మీకు ఇది కావాలా?

523
00:35:31,213 --> 00:35:34,340
నాకు తెలియదు. అతను కావచ్చు
నా కేసులో కీలక సాక్షి.

524
00:35:36,426 --> 00:35:38,385
మీ కేసు కానవసరం లేదు.

525
00:35:41,223 --> 00:35:43,599
ఏంటో తెలుసా?

526
00:35:43,725 --> 00:35:45,601
మీరు ముందుకు సాగండి.

527
00:35:46,728 --> 00:35:50,022
మీరు నా కేసును తీసివేయండి. మీరు తీసుకెళ్లండి
నా కవచం. నేను ఇక పట్టించుకోను.

528
00:35:52,108 --> 00:35:54,652
ఎందుకంటే అది తప్పుడు నిర్ణయం కాదు.

529
00:35:54,778 --> 00:35:57,321
నేను అంటోన్‌తో ఉండాలనుకున్నాను.

530
00:35:57,447 --> 00:36:00,449
నేను ఇప్పటికీ అంటోన్‌తో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

531
00:36:00,575 --> 00:36:04,495
మరియు సాధ్యమయ్యే మార్గం లేదు
మనం కలిసి ఉండటం తప్పు అని.

532
00:36:05,997 --> 00:36:09,083
అంటే మీరు త్యాగం చేయడం లేదు
పని చేయడానికి మీ వ్యక్తిగత జీవితం.

533
00:36:13,338 --> 00:36:14,380
మీకు మంచిది.

534
00:36:21,429 --> 00:36:24,515
అభినందనలు, డిటెక్టివ్ మోర్గాన్.

535
00:36:27,269 --> 00:36:28,310
ఏమిటి?

536
00:36:28,436 --> 00:36:31,313
మీరు తెలివైన వారిలో ఒకరు,
అత్యంత కష్టపడి పనిచేసే,

537
00:36:31,439 --> 00:36:35,568
అత్యంత బాధించే నొప్పి-ఇన్-ది-గాడిద పోలీసులు
నా విభాగంలో,

538
00:36:36,903 --> 00:36:39,196
మరియు మీరు దీన్ని సంపాదించారు.

539
00:36:47,831 --> 00:36:50,207
ADA యొక్క ఎథిక్స్ ప్రోబ్ గురించి ఏమిటి?

540
00:36:55,672 --> 00:36:58,299
ఏడీఏ చనిపోయాడు.

541
00:37:03,847 --> 00:37:07,141
- వీటిలో ఒకదాన్ని ప్రయత్నించండి.
- ఓ!

542
00:37:07,267 --> 00:37:09,435
గనాచే తుషార.

543
00:37:10,979 --> 00:37:14,023
మీరు ఆ వ్యక్తిగత జీవితాన్ని పట్టుకోండి.

544
00:37:14,149 --> 00:37:15,232
అవును.

545
00:37:15,358 --> 00:37:18,235
ఏది ముఖ్యమైనదో మనకు గుర్తు చేస్తుంది.

546
00:37:18,361 --> 00:37:20,779
బుట్టకేక్లు.

547
00:37:20,906 --> 00:37:23,741
అబ్సో-ఫకింగ్-లూట్లీ.

548
00:37:37,672 --> 00:37:39,840
అటువంటి సుపరిచితమైన పరిస్థితి.

549
00:37:43,178 --> 00:37:45,429
అలాంటిది తెలియని దృక్పథం.

550
00:37:52,395 --> 00:37:54,271
జార్జ్ కింగ్.

551
00:37:54,397 --> 00:37:56,440
కాబట్టి రామన్ కాదు
ఒక్కడే నన్ను అనుసరిస్తున్నాడు.

552
00:37:56,566 --> 00:37:59,360
నేను మిగ్యుల్‌ను తక్కువ అంచనా వేసాను.

553
00:38:00,570 --> 00:38:03,989
ఇది నా భయం ఉన్న భాగం
నిర్మించాల్సి ఉంది.

554
00:38:04,115 --> 00:38:06,158
అతని MO నాకు హృదయపూర్వకంగా తెలుసు.

555
00:38:08,870 --> 00:38:10,913
కానీ నువ్వు భయపడకు.

556
00:38:12,916 --> 00:38:15,668
లేదు. నేను కాదు.

557
00:38:16,878 --> 00:38:18,379
నేను ఉన్నాను.

558
00:38:19,422 --> 00:38:23,092
ఇది ఇలా వస్తుందని నేను భయపడ్డాను
మీ జీవితమంతా,

559
00:38:23,218 --> 00:38:24,718
హింసాత్మక ముగింపు.

560
00:38:27,722 --> 00:38:30,683
- నేను నిన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాను.
- మరియు మీరు చేసారు.

561
00:38:30,809 --> 00:38:33,102
నిన్ను నమ్మకపోవడమే నా తప్పు.

562
00:38:33,228 --> 00:38:36,355
బదులుగా నేను విశ్వసించాను
ప్రాడోను ఫకింగ్ చేస్తున్న మిగ్యుల్.

563
00:38:36,982 --> 00:38:39,066
మీరు చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేసారు.

564
00:38:41,403 --> 00:38:44,238
నేను మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
ఏదో, డెక్స్టర్.

565
00:38:45,740 --> 00:38:47,783
అలాగే నేనూ.

566
00:38:47,909 --> 00:38:50,411
నేను చేయగలిగినది చాలా ఉత్తమమైనది.

567
00:38:51,579 --> 00:38:54,832
నేను సగం మంచి తండ్రిగా ఉండాలని ఆశిస్తున్నాను
నా కొడుకుకి.

568
00:38:54,958 --> 00:38:56,959
నీ కొడుకు.

569
00:38:59,045 --> 00:39:00,462
నాన్న.

570
00:39:02,757 --> 00:39:04,258
నేను నిన్ను క్షమించాను.

571
00:39:09,055 --> 00:39:10,806
నువ్వు ఏడవడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

572
00:39:10,932 --> 00:39:15,144
అవి నా కన్నీళ్లు కాదు, డెక్స్.
అవి నీవి.

573
00:39:15,270 --> 00:39:17,396
నాకు తెలుసు, కానీ నేను ఎప్పుడూ...

574
00:39:19,607 --> 00:39:21,775
నేను దీన్ని ఎప్పుడూ అనుభవించలేదు.

575
00:39:21,901 --> 00:39:24,153
ఇంతకు ముందు నీకు కొడుకు పుట్టలేదు.

576
00:39:25,280 --> 00:39:27,322
మీరు అతన్ని చూడాలనుకుంటున్నారు
ప్రపంచంలోకి వస్తావా?

577
00:39:27,449 --> 00:39:28,949
అవును.

578
00:39:30,618 --> 00:39:32,995
అతన్ని రీటాతో పెంచడానికి.

579
00:39:33,121 --> 00:39:35,164
అతను ఎదుగుతున్నాడని చూడటానికి.

580
00:39:36,666 --> 00:39:39,460
- అతన్ని రక్షించడానికి.
- నాకు తెలుసు.

581
00:39:39,586 --> 00:39:40,961
నేను చేయలేదు,

582
00:39:41,087 --> 00:39:45,007
ఇప్పటి వరకు, అంతా అయినప్పుడు
తీసుకెళ్తారు.

583
00:39:45,133 --> 00:39:47,176
నేను అతని కోసం అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.

584
00:39:49,804 --> 00:39:52,973
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ కోరుకోలేదు
నా జీవితంలో చాలా.

585
00:40:08,323 --> 00:40:09,656
- హే.
- హాయ్.

586
00:40:09,783 --> 00:40:11,200
లోపలికి రండి.

587
00:40:16,039 --> 00:40:18,874
మీరు పూర్తిగా ఉన్నారు
నాకు భిన్నంగా.

588
00:40:19,000 --> 00:40:23,003
మీరు నిశ్చలంగా ఉన్నారు మరియు... సంగీత విద్వాంసులు మరియు...

589
00:40:23,129 --> 00:40:24,421
ప్రతిష్టాత్మకమైన.

590
00:40:27,092 --> 00:40:28,550
మీరు వాలియం లాంటివారు.

591
00:40:29,636 --> 00:40:31,678
మరియు మీరు రెడ్ బుల్ లాగా ఉన్నారు.

592
00:40:33,306 --> 00:40:35,516
నువ్వు గొప్పవాడివి
అది నాకు జరిగింది.

593
00:40:35,642 --> 00:40:37,559
మీ కేసులో నేను ఇప్పటికీ సాక్షినే.

594
00:40:37,685 --> 00:40:41,021
ఇది నా కేసు కాదు. నేను విరమించుకున్నాను.

595
00:40:41,147 --> 00:40:43,107
మీరు కేసును వదులుకున్నారా? ఈ కేసు?

596
00:40:43,233 --> 00:40:45,192
నాకు ఒక ఎంపిక ఉంది.

597
00:40:45,318 --> 00:40:46,777
నేను నిన్ను ఎన్నుకున్నాను.

598
00:40:49,364 --> 00:40:51,490
మీ వంతు.

599
00:40:55,078 --> 00:40:56,745
నేను ఇప్పటికే ఎంచుకున్నాను.

600
00:40:58,123 --> 00:41:00,290
సరే.

601
00:41:00,416 --> 00:41:04,545
పట్టుకోండి. ఆగండి, నేను ఆఫ్ చేస్తాను.

602
00:41:04,671 --> 00:41:07,256
వేచి ఉండండి, ఉహ్...

603
00:41:07,382 --> 00:41:08,340
ఏమిటి?

604
00:41:08,466 --> 00:41:10,843
జార్జ్ కింగ్ కాదు
ఆ సిగార్ ఫ్యాక్టరీ వద్ద.

605
00:41:10,969 --> 00:41:14,513
ఫకింగ్ దుహ్, కానీ అది
ఇకపై నా కేసు కాదు.

606
00:41:14,639 --> 00:41:15,639
ఎందుకు?

607
00:41:15,765 --> 00:41:18,684
బాగా, నేను పొగాకును మళ్లీ నడిపాను
మేము జార్జ్ కింగ్ యొక్క దొంగిలించబడిన కారు నుండి పొందాము.

608
00:41:18,810 --> 00:41:21,353
ఇది కనీసం అని తేలింది
ఒక డజను సంవత్సరాల వయస్సు.

609
00:41:21,479 --> 00:41:24,690
నేను సిగార్ ఫ్యాక్టరీకి ఫోన్ చేసాను.
మూడేళ్ల క్రితమే అక్కడికి వెళ్లారు.

610
00:41:24,816 --> 00:41:27,484
వారు దానిని ఎక్కడికి తరలించారు?

611
00:41:29,904 --> 00:41:32,698
ఆ రూపం నాకు తెలుసు.

612
00:41:32,824 --> 00:41:34,741
నేను ఆ రూపాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

613
00:41:34,868 --> 00:41:36,994
అతను నియంత్రణను ఇష్టపడతాడు.

614
00:41:37,120 --> 00:41:38,704
అది కావాలి.

615
00:41:40,748 --> 00:41:42,833
కాబట్టి నేను దానిని అతని నుండి తీసివేస్తాను.

616
00:41:45,420 --> 00:41:46,795
నేను ఫ్రీబోను చంపాను.

617
00:41:48,840 --> 00:41:50,299
అందుకు క్షమించండి.

618
00:41:51,718 --> 00:41:55,637
నేను అతనిని కట్టివేసాను. దీనికి భిన్నంగా కాదు.

619
00:41:55,763 --> 00:41:58,640
కత్తితో పొడిచాడు
ఎడమ కరోటిడ్ ధమనిలో.

620
00:42:00,143 --> 00:42:04,438
16-అంగుళాల కార్బన్ స్టీల్ బోన్ రంపాన్ని ఉపయోగించారు
అతని అవయవాలను వేరు చేయడానికి.

621
00:42:04,564 --> 00:42:06,398
నేను నిన్ను నమ్మను.

622
00:42:06,524 --> 00:42:11,486
వాటిని సమానంగా విభజించారు
ఆరు బయోడిగ్రేడబుల్ చెత్త సంచులలో.

623
00:42:11,613 --> 00:42:14,990
ఏవి ఇప్పుడు చాలా కాలం నుండి పోయాయి,
గల్ఫ్ స్ట్రీమ్‌లో ఉత్తరాన తీసుకువెళ్లారు.

624
00:42:21,331 --> 00:42:23,415
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

625
00:42:23,541 --> 00:42:25,167
సాధారణంగా.

626
00:42:25,293 --> 00:42:27,127
ఇప్పుడు కాదు.

627
00:42:27,253 --> 00:42:28,378
ప్రయోజనం లేదు.

628
00:42:28,504 --> 00:42:31,673
ఎందుకు చేశావు
అటువంటి విషయం?

629
00:42:31,799 --> 00:42:34,885
ఓహ్, నాకు నా సాకులు ఉన్నాయి
మరియు సమర్థనలు,

630
00:42:35,011 --> 00:42:37,930
కానీ, నిజంగా, నేను...

631
00:42:38,056 --> 00:42:39,348
అవసరం.

632
00:42:39,474 --> 00:42:41,058
నీ ఇష్టం.

633
00:42:41,184 --> 00:42:42,935
మీకు మీ బలహీనమైన సాకులు ఉన్నాయి -

634
00:42:43,061 --> 00:42:45,312
ఫ్రీబోను కనుగొనడం,
మీ డబ్బు పొందడం.

635
00:42:45,438 --> 00:42:48,232
కానీ అతను చనిపోయాడని మీకు తెలుసు.

636
00:42:48,358 --> 00:42:51,109
డబ్బు లేదని నీకు తెలుసు.

637
00:42:51,236 --> 00:42:53,237
కాబట్టి నిజంగా, మీరు కేవలం...

638
00:42:53,363 --> 00:42:55,280
ఒక హంతకుడు,

639
00:42:55,406 --> 00:42:56,740
ఒక రాక్షసుడు.

640
00:42:56,866 --> 00:42:59,368
పీడకలల అంశాలు.

641
00:43:01,246 --> 00:43:03,372
నేను ఇప్పుడు నిన్ను చంపగలను.

642
00:43:03,498 --> 00:43:05,499
మీరు ఒప్పించగలిగితే
మీరే నేను అబద్ధం చెబుతున్నాను,

643
00:43:05,625 --> 00:43:09,336
నువ్వు నన్ను తొక్కాలి అని
నా నుండి సమాచారం పొందడానికి.

644
00:43:12,090 --> 00:43:14,007
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

645
00:43:14,133 --> 00:43:16,468
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మీకు తెలుసు.

646
00:43:16,594 --> 00:43:19,054
మిగ్యుల్ ప్రాడో మీకు చెప్పాలా?

647
00:43:19,180 --> 00:43:22,724
అతను నన్ను చనిపోవాలనుకున్నాడు,
కాబట్టి అతను నిన్ను ఉపయోగించుకున్నాడు.

648
00:43:23,685 --> 00:43:25,769
అతను మీ ముట్టడి మీద ఆడాడు.

649
00:43:25,895 --> 00:43:29,606
ఇది బహుశా చాలా కష్టం కాదు.
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు కొంచెం ఏకాగ్రత గలవారు.

650
00:43:31,693 --> 00:43:35,028
మీరు ఈ మాటకారి అని ఆశిద్దాం
ఒకసారి నేను నా సాధనాలను పొందుతాను.

651
00:43:44,330 --> 00:43:48,709
ఒక తోడేలు తన పావును నమలుతుంది,
దాని మనుగడ ప్రవృత్తి భయంకరమైనది.

652
00:43:49,544 --> 00:43:51,128
అలాగే నాది కూడా.

653
00:43:51,254 --> 00:43:53,380
ఆహ్!

654
00:43:55,883 --> 00:43:57,718
ఆహ్.

655
00:44:25,830 --> 00:44:27,122
ఫక్!

656
00:44:32,795 --> 00:44:34,504
రాజు ట్రక్, 11 గంటలు.

657
00:44:40,094 --> 00:44:41,970
షిట్!

658
00:44:52,565 --> 00:44:56,318
నేను సమయానికి ఆగలేను, మేడమ్.
అతను ఎక్కడి నుంచో బయటకు వచ్చాడు.

659
00:45:07,330 --> 00:45:10,332
యేసు, అధికారి.
అతని ఫకింగ్ చర్మాన్ని స్క్రాప్ చేసింది.

660
00:45:10,458 --> 00:45:14,503
అవును, బాగా, చుట్టూ ఏమి జరుగుతుంది
చుట్టూ వస్తుంది.

661
00:45:14,629 --> 00:45:17,047
మరియు అది "డిటెక్టివ్".

662
00:45:23,930 --> 00:45:25,138
డెక్స్టర్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

663
00:45:25,264 --> 00:45:27,474
- ఇప్పుడే పైకి లాగారు.
- ఓహ్, చివరకు.

664
00:45:27,600 --> 00:45:31,436
ఆందోళన చెందాల్సిన పనిలేదు,
కానీ అతనికి ఒక చిన్న ప్రమాదం జరిగింది.

665
00:45:32,480 --> 00:45:35,065
- ఏమి జరిగింది?
- అతను కొన్ని మెట్లు దిగాడు.

666
00:45:35,191 --> 00:45:36,650
- అతని చేయి విరిగింది.
- ఓహ్, మై గాడ్.

667
00:45:36,776 --> 00:45:40,362
రీటా, అతను బాగానే ఉన్నాడు.
అతను పెళ్లి కోసం వేచి ఉండలేడు.

668
00:45:42,031 --> 00:45:43,490
- హాయ్.
- డెక్స్టర్!

669
00:45:43,616 --> 00:45:46,076
డెక్స్టర్, మీ గది హాలులో ఉంది.
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.

670
00:45:46,202 --> 00:45:47,994
వావ్. నువ్వు చూడు...

671
00:45:48,121 --> 00:45:49,204
వావ్.

672
00:45:49,330 --> 00:45:52,249
పెళ్లి వరకు ఆమెను చూడలేం.
ఇది దురదృష్టం.

673
00:45:52,375 --> 00:45:54,918
నేను పొందానని అనుకుంటున్నాను
ఒక కవర్, స్వీటీ.

674
00:45:55,044 --> 00:45:57,087
ఓ, బేబీ, నువ్వు బాగున్నావా?

675
00:45:57,213 --> 00:46:00,006
కేవలం సిగ్గుపడింది,
అన్నింటికంటే ఎక్కువ.

676
00:46:00,133 --> 00:46:02,676
ప్రియతమా, మనం ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
మరియు మీరు మేకప్ చేస్తారా?

677
00:46:08,224 --> 00:46:10,267
- నన్ను క్షమించండి.
- ఇది సరే.

678
00:46:10,393 --> 00:46:13,145
- మీకు కోపం లేదా?
- నేను ఎందుకు ఉంటాను?

679
00:46:13,271 --> 00:46:16,231
నువ్వు చెయ్యి విరగ్గొట్టినట్లు కాదు
ఉద్దేశపూర్వకంగా.

680
00:46:16,357 --> 00:46:19,443
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. సురక్షితమైనది.

681
00:46:19,569 --> 00:46:21,319
నేనూ.

682
00:46:21,446 --> 00:46:22,737
సరే, ఇప్పుడు వెళ్ళు, వెళ్ళు.

683
00:46:22,864 --> 00:46:25,532
సరే. ఒక్క క్షణంలో సిద్ధంగా ఉండండి.

684
00:46:30,413 --> 00:46:32,956
మీరు నిజంగా అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

685
00:46:33,082 --> 00:46:37,335
ఆమె తన రహస్యాన్ని పట్టుకోవాలని కోరుకుంటుంది
మరియు నేను దానిని గౌరవిస్తాను.

686
00:46:37,462 --> 00:46:41,923
ఇది న్యాయంగా మాత్రమే అనిపిస్తుంది,
నేను ఆమె నుండి దాచిన రహస్యాలను అందించాను.

687
00:46:42,049 --> 00:46:46,344
మనందరికీ రహస్యాలు ఉన్నాయి. ఆ విధంగా,
నేను అందరిలాగే ఉన్నాను.

688
00:46:46,471 --> 00:46:48,138
సోర్టా.

689
00:46:52,768 --> 00:46:55,145
నీ చిన్న పతనం గురించి విన్నాను.
మీరు బాగున్నారా?

690
00:46:55,271 --> 00:46:58,482
అవును, నేను బాగున్నాను. నేను విన్నాను
మీరు జార్జ్ కింగ్‌ను పట్టుకున్నారు.

691
00:46:58,608 --> 00:46:59,524
అవును.

692
00:46:59,650 --> 00:47:01,485
గొప్ప, పెద్ద, భయానకమైన కాంట్రా బూగీమాన్

693
00:47:01,611 --> 00:47:03,987
చుట్టుముట్టి పడుతుంది
చికెన్‌షిట్ మార్గం.

694
00:47:04,113 --> 00:47:05,989
పోలీసు మరణం.

695
00:47:06,115 --> 00:47:08,492
అతను ఒక్కడే అయినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
ఎవరు గాయపడ్డారు.

696
00:47:08,618 --> 00:47:10,035
అవును, నేను కూడా.

697
00:47:10,161 --> 00:47:13,663
అయ్యో. నేను డ్రెస్‌లో ఉన్నాను.
నేను ట్రాన్స్‌వెస్టైట్‌గా భావిస్తున్నాను.

698
00:47:17,627 --> 00:47:19,336
ఇక్కడికి రండి.

699
00:47:21,047 --> 00:47:23,840
కుందేలు లాగ్ కిందకి వెళుతుంది...

700
00:47:23,966 --> 00:47:26,092
లాగ్‌పైకి దూసుకుపోతుంది...

701
00:47:27,136 --> 00:47:28,470
మళ్ళీ...

702
00:47:28,596 --> 00:47:31,640
అప్పుడు ... అతని రంధ్రం ద్వారా.

703
00:47:37,647 --> 00:47:39,648
సురక్షితమైన మరియు ధ్వని.

704
00:47:41,901 --> 00:47:44,986
- ధన్యవాదాలు.
- గుర్తుంచుకోండి, కోడి వద్ద మీ ఉంగరాలు ఉన్నాయి.

705
00:47:45,112 --> 00:47:47,197
మరియు మీ మోకాళ్లను లాక్ చేయవద్దు
మీరు అక్కడ నిలబడి ఉన్నప్పుడు.

706
00:47:47,323 --> 00:47:49,991
మీరు దేవత రాయిలా పడిపోతారు.

707
00:47:50,117 --> 00:47:51,201
మీ ప్రమాణాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

708
00:47:51,327 --> 00:47:53,119
ఇక్కడే.

709
00:47:53,246 --> 00:47:54,871
నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

710
00:47:56,999 --> 00:47:59,167
నాన్న ఇక్కడే ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

711
00:48:01,295 --> 00:48:03,004
అతనే అనే భావన నాకు ఉంది.

712
00:48:07,635 --> 00:48:11,346
ఈ సప్పీ షిట్ చాలు.
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టేలా చేద్దాం.

713
00:48:13,391 --> 00:48:15,141
నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను.

714
00:48:15,268 --> 00:48:17,102
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

715
00:48:17,228 --> 00:48:19,020
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాను.

716
00:48:36,747 --> 00:48:38,873
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను...

717
00:48:41,419 --> 00:48:43,962
చాలా ఉత్తమ భర్తగా ఉండాలి

718
00:48:44,088 --> 00:48:46,381
మరియు తండ్రి

719
00:48:47,383 --> 00:48:49,718
నేను ఉండగలను అని.

720
00:48:53,389 --> 00:48:56,850
పూర్తిగా, నిజాయితీగల ప్రతిజ్ఞ.

721
00:49:16,537 --> 00:49:19,497
డెక్స్టర్ మోర్గాన్, కుటుంబ వ్యక్తి.

722
00:49:20,791 --> 00:49:23,293
నా మునుపటి ప్రయత్నాలన్నీ
మానవ కనెక్షన్ వద్ద

723
00:49:23,419 --> 00:49:25,962
మృత్యువుతో ముగిసింది.

724
00:49:26,088 --> 00:49:29,007
మరియు ఇప్పుడు నాకు జీవిత భాగస్వామి ఉన్నారు.

725
00:49:29,133 --> 00:49:31,259
అది ఎలా జరిగింది?

726
00:49:32,011 --> 00:49:34,012
నేను భద్రత వైపు ఆకర్షించబడ్డాను
చెందినది

727
00:49:34,138 --> 00:49:37,265
లేదా ఏదో ఒక భాగం
నాకంటే పెద్దవా?

728
00:49:38,559 --> 00:49:41,269
ఎలాగైనా, నేను వివాహితుడిని.

729
00:49:41,395 --> 00:49:43,438
త్వరలో తండ్రి కాబోతున్నాడు.

730
00:49:44,690 --> 00:49:47,067
కానీ నేను బిడ్డకు ఏమి అందించాలి?

731
00:49:48,444 --> 00:49:51,196
కేవలం... నేను.

732
00:49:52,198 --> 00:49:54,491
తెలివితక్కువ తండ్రి డెక్స్టర్.

733
00:49:56,160 --> 00:49:58,328
బహుశా నేను తయారు చేస్తున్నాను
నా జీవితంలో అతి పెద్ద తప్పు.

734
00:49:58,454 --> 00:50:01,373
కానీ పరిపూర్ణుడు ఎవరు? ఖచ్చితంగా నేను కాదు.

735
00:50:02,625 --> 00:50:04,918
ఖచ్చితంగా హ్యారీ కాదు.

736
00:50:06,212 --> 00:50:09,005
ఖచ్చితంగా, నేను ఇప్పటికీ నేను ఎలా ఉన్నాను, నేను ఎవరో.

737
00:50:09,131 --> 00:50:11,758
ప్రశ్న, నేను ఏమి అవుతాను?

738
00:50:11,884 --> 00:50:14,719
చాలా ఖాళీలు ఉన్నాయి
పూరించడానికి మిగిలి ఉంది.

739
00:50:14,845 --> 00:50:18,515
అయితే ప్రస్తుతం, ఈ తరుణంలో..
నేను సంతృప్తిగా ఉన్నాను.

740
00:50:18,641 --> 00:50:20,934
బహుశా కూడా...

741
00:50:21,060 --> 00:50:22,769
సంతోషంగా ఉంది.

742
00:50:22,895 --> 00:50:26,022
మరియు నేను అంగీకరించాలి,
అంతా అయిపోయాక...

743
00:50:27,775 --> 00:50:29,943
జీవితం బాగుంది.