1
00:01:51,012 --> 00:01:52,346
Minä, Luke Easton-

2
00:01:52,412 --> 00:01:55,248
Vanno juhlallisesti
että minä tuen ja puolustan -

3
00:01:55,315 --> 00:01:58,519
Vanno se juhlallisesti
Tuen ja puolustan.

4
00:01:58,586 --> 00:02:00,655
Perustuslaki
Amerikan Yhdysvallat -

5
00:02:00,722 --> 00:02:03,390
Perustuslaki
Amerikan Yhdysvallat -

6
00:02:03,457 --> 00:02:05,392
Ja perustuslaki
New Mexicon osavaltio -

7
00:02:05,459 --> 00:02:07,595
Ja perustuslaki
New Mexicon osavaltio -

8
00:02:07,662 --> 00:02:10,163
Kaikkia vihollisia vastaan,
ulkomaiset ja kotimaiset-

9
00:02:10,230 --> 00:02:12,399
Kaikkia vihollisia vastaan,
ulkomaiset ja kotimaiset-

10
00:02:25,412 --> 00:02:28,883
Ja minä tulen kantamaan todellista uskoa
ja uskollisuus samalle -

11
00:02:28,950 --> 00:02:30,350
Ja minä teen
kantaa oikeaa uskoa

12
00:02:30,417 --> 00:02:31,451
ja uskollisuus samalle -

13
00:02:31,519 --> 00:02:34,154
- Joten auta minua Jumala.
- Joten auta minua Jumala.

14
00:02:54,207 --> 00:02:55,109
Se on hienoa kuulla.

15
00:02:55,175 --> 00:02:56,309
Kiitos.

16
00:02:58,046 --> 00:03:00,280
Selvä, tehdään tämä.

17
00:03:09,724 --> 00:03:10,858
Mm-hmm.

18
00:03:34,015 --> 00:03:36,718
Varajäsen Read, sinun ei olisi pitänyt.

19
00:03:36,784 --> 00:03:38,351
Nyt tiedän sinun tapasi
liian siistiä kouluun

20
00:03:38,418 --> 00:03:39,687
tällaisille kukille.

21
00:03:39,754 --> 00:03:42,690
Joten ajattelin, että voisin ottaa
nämä koti neitolle.

22
00:03:42,757 --> 00:03:43,323
Ai oikeesti nyt?

23
00:03:43,390 --> 00:03:43,991
Minä vain sekoilen kanssasi.

24
00:03:45,258 --> 00:03:48,029
Mutta ystäväni, anna minun
esitellä sinulle Goldie.

25
00:03:48,096 --> 00:03:49,530
Goldie, tämä on uusi sheriffimme.

26
00:03:49,597 --> 00:03:52,499
Luke, tämä on Goldie,
Barnesin luvalla.

27
00:03:53,568 --> 00:03:55,536
Barnes-setä ja hänen kalansa.

28
00:03:55,603 --> 00:03:57,505
Eläkkeelle jääminen on tehty
hän on vähän outo.

29
00:03:57,572 --> 00:03:59,774
Hullu on yhtä hullu, eikö niin?

30
00:04:00,440 --> 00:04:02,844
No, Ty, siitä tulee hauskaa
seikkailu kanssasi.

31
00:04:02,910 --> 00:04:03,644
Tiedän sen vain.

32
00:04:03,711 --> 00:04:05,245
innolla
siihen, veli.

33
00:04:05,312 --> 00:04:06,547
-Minä myös.
-Kunnossa.

34
00:04:06,614 --> 00:04:08,516
Goldie, pidä huolta siitä miehestä.

35
00:04:11,619 --> 00:04:12,987
"Onnittelut, Luke.

36
00:04:13,054 --> 00:04:14,856
Tuhlaajapoika on palannut.

37
00:04:14,922 --> 00:04:16,758
Kiva, että olet palannut."

38
00:04:39,680 --> 00:04:41,414
Huomenta, John.

39
00:04:43,117 --> 00:04:44,819
Varajäsen Read, mitä meillä on?

40
00:04:44,886 --> 00:04:47,755
Byron Cressman, 36.

41
00:04:47,822 --> 00:04:48,689
Arizonan levyt.

42
00:04:48,756 --> 00:04:50,792
Yksi laukaus
haava päähän.

43
00:04:50,858 --> 00:04:51,893
Jättääkö hän muistiinpanon?

44
00:04:51,959 --> 00:04:55,362
Ei, vain tyhjä
pullo täynnä surua.

45
00:04:56,631 --> 00:04:59,000
Hän oli humalassa kun
hän tappoi itsensä.

46
00:05:01,035 --> 00:05:03,436
Hitaita taputuksia sheriffille.

47
00:05:05,773 --> 00:05:06,741
Ja kuka löysi hänet?

48
00:05:06,808 --> 00:05:07,708
Kaksi lasta.

49
00:05:07,775 --> 00:05:09,309
He hylkäsivät
koulussa, leikkimässä.

50
00:05:09,376 --> 00:05:10,912
He tulivat autoon.

51
00:05:10,978 --> 00:05:11,879
Kuinka kauan sitten?

52
00:05:11,946 --> 00:05:13,313
Noin tunti sitten.

53
00:05:13,380 --> 00:05:15,116
Sain hänen puhelimensa tänne.

54
00:05:15,183 --> 00:05:16,250
Yritän murtautua siihen.

55
00:05:16,316 --> 00:05:17,051
Hyvä, hyvä.

56
00:05:17,118 --> 00:05:18,786
Onko muuta?

57
00:05:18,853 --> 00:05:22,523
Voi jättipotti.

58
00:05:25,392 --> 00:05:26,527
Tämä, herra.

59
00:05:31,999 --> 00:05:33,501
Entinen tyttöystävä?

60
00:05:33,935 --> 00:05:34,769
Hmm?

61
00:05:34,836 --> 00:05:36,237
Tunnetko hänet?

62
00:05:36,304 --> 00:05:37,505
Ei.

63
00:05:37,572 --> 00:05:39,372
Hei, pussi tämä minulle, okei?

64
00:05:39,439 --> 00:05:43,277
Ja kutsutaan McGraw alas
tänne hinatakseen auton takaisin

65
00:05:43,343 --> 00:05:45,813
pihalle heidän jälkeensä
pussi ruumiin, okei?

66
00:05:45,880 --> 00:05:46,814
Tämä on hankalaa.

67
00:05:46,881 --> 00:05:48,149
Anteeksi.

68
00:05:48,216 --> 00:05:49,984
Valitettavasti ne suljettiin
alas noin kahdeksan vuotta sitten,

69
00:05:50,051 --> 00:05:52,520
mutta me hankimme sinulle hinauksen, sir.

70
00:05:53,788 --> 00:05:54,922
Jeesus.

71
00:06:28,089 --> 00:06:30,258
- Barnes-setä.
-Luke!

72
00:06:30,324 --> 00:06:31,458
Helvetti sinua.

73
00:06:32,492 --> 00:06:34,228
Mietin kun sinä
aikoivat kiertää

74
00:06:34,295 --> 00:06:35,196
pysähtymään.

75
00:06:35,263 --> 00:06:36,564
No, nyt olen täällä.

76
00:06:37,098 --> 00:06:39,700
-Onko tuo-
- Varmasti on.

77
00:06:39,767 --> 00:06:40,668
- Saanko?

78
00:06:40,735 --> 00:06:41,769
Varma.

79
00:06:41,836 --> 00:06:42,703
Ohhoh.

80
00:06:42,770 --> 00:06:44,839
Et
hanki se LA:ssa.

81
00:06:44,906 --> 00:06:45,973
Mmm.

82
00:06:49,043 --> 00:06:50,410
Mm.

83
00:06:52,013 --> 00:06:53,180
Raitis, muistatko?

84
00:06:53,247 --> 00:06:54,181
Paska.

85
00:06:59,387 --> 00:07:00,721
Kuinka kauan siitä on nyt aikaa?

86
00:07:00,788 --> 00:07:04,158
3785 päivää, mutta kuka laskee?

87
00:07:04,692 --> 00:07:07,194
Vau, se on a
mahtavan pitkään.

88
00:07:08,296 --> 00:07:09,297
Ylpeä sinusta, poika.

89
00:07:09,363 --> 00:07:10,298
Kiitos.

90
00:07:11,198 --> 00:07:16,203
Äitisi opetti Cheyennelle sen
resepti ennen kuin hän siirtyi eteenpäin.

91
00:07:18,873 --> 00:07:19,740
Se on oikein.

92
00:07:19,807 --> 00:07:22,109
Saitko mahdollisuuden
nähdäkö Cheyenne vielä?

93
00:07:22,710 --> 00:07:23,577
En ole.

94
00:07:23,644 --> 00:07:26,347
Helvetti, te kaksi olitte
lapsuuden rakkaat.

95
00:07:26,414 --> 00:07:27,615
Ajattelin
varmasti olisit naimisissa

96
00:07:27,682 --> 00:07:28,950
lasten kanssa jo nyt.

97
00:07:29,016 --> 00:07:30,418
Kaikki tekivät.

98
00:07:30,483 --> 00:07:33,688
Kyllä, se on monimutkaista.

99
00:07:33,754 --> 00:07:35,256
Se suuri kaupunki ei
opettaa sinulle mitään älyä,

100
00:07:35,323 --> 00:07:36,991
se on varma.

101
00:07:40,361 --> 00:07:42,396
Nyt se on tankki.

102
00:07:42,462 --> 00:07:44,632
Selvä, nyt kultakala
lahja on järkevä.

103
00:07:44,699 --> 00:07:46,634
Että siellä on ainutlaatuinen.

104
00:07:47,335 --> 00:07:50,137
Nuo kalat, harvinainen rotu.

105
00:07:51,439 --> 00:07:55,876
Minä puhun,
he kuuntelevat.

106
00:07:55,943 --> 00:07:57,611
Erittäin terapeuttinen.

107
00:07:58,446 --> 00:08:00,381
Jos sanot niin, setä Barnes.

108
00:08:00,448 --> 00:08:01,549
Jos niin sanot.

109
00:08:12,727 --> 00:08:15,196
Miten menee
sheriffi hoitaa sinua?

110
00:08:16,864 --> 00:08:17,898
Luke?

111
00:08:17,965 --> 00:08:21,669
Se on... se on hullua
asema itse asiassa.

112
00:08:21,736 --> 00:08:23,170
Hei, minulla on tapaus tänään.

113
00:08:25,439 --> 00:08:27,174
Hienoa, että palasit, poika.

114
00:08:29,243 --> 00:08:32,146
Joo, on hyvä palata.

115
00:08:55,236 --> 00:08:58,139
Mies, siitä on aikaa
siitä lähtien kun olen ollut täällä.

116
00:08:59,106 --> 00:09:01,809
Rodriguez edelleen
ruoanlaitto näinä päivinä?

117
00:09:01,876 --> 00:09:02,843
Joo, tottakai.

118
00:09:02,910 --> 00:09:05,079
Aivan kuten vanhoina hyvinä päivinä.

119
00:09:13,788 --> 00:09:15,589
<i>Buenos dias, Buelita.</i>

120
00:09:16,390 --> 00:09:17,625
Voinko auttaa sinua?

121
00:09:17,691 --> 00:09:19,827
Se olen minä, Luke.

122
00:09:19,894 --> 00:09:20,694
Lucas?

123
00:09:20,761 --> 00:09:21,662
Oletko se sinä, mijo?

124
00:09:21,729 --> 00:09:23,164
- Ai huh.
<i>-Entre.</i>

125
00:09:23,831 --> 00:09:28,969
<i>Como estas?</i>

126
00:09:29,036 --> 00:09:30,171
Katsokaa sinua.

127
00:09:30,237 --> 00:09:33,140
Kuulin, että olitte kaikki,
Herra Big Time Sheriffi nyt.

128
00:09:33,207 --> 00:09:35,376
En tiedä siitä.

129
00:09:35,443 --> 00:09:36,911
Rakastan sitä, mitä sinulla on
tehty paikan kanssa.

130
00:09:36,977 --> 00:09:37,978
Johnny.

131
00:09:38,045 --> 00:09:40,515
Se on kuin vanhaan,
te nörttilapset juoksemassa

132
00:09:40,581 --> 00:09:43,317
kaduilla ja tulossa
yli minun empanadas.

133
00:09:43,384 --> 00:09:44,885
Oi, niitä on ollut ikävä.

134
00:09:44,952 --> 00:09:47,556
Joo, katso, niin tarvitsemme
juttelemaan Eduardon kanssa.

135
00:09:47,621 --> 00:09:49,256
Hei, Dios mio.

136
00:09:49,323 --> 00:09:50,124
Uudelleen?

137
00:09:50,191 --> 00:09:51,560
Haluan vain puhua hänen kanssaan.

138
00:09:51,625 --> 00:09:53,394
Aiotko pidättää hänet?

139
00:09:53,461 --> 00:09:56,097
Vain muutama kysymys.
Siinä kaikki.

140
00:10:00,267 --> 00:10:01,402
Okei, mijo.

141
00:10:01,469 --> 00:10:02,837
Minä herätän hänet.

142
00:10:02,903 --> 00:10:04,338
Gracias.

143
00:10:04,405 --> 00:10:05,272
Lalo.

144
00:10:06,474 --> 00:10:09,544
Joo, se säädin
ei tule nukkumaan.

145
00:10:09,610 --> 00:10:11,580
Olen varma, että hän on edelleen
poistumassa viimeisestä taivutuksestaan.

146
00:10:11,645 --> 00:10:12,913
Anna minun hoitaa se, okei?

147
00:10:12,980 --> 00:10:14,148
<i>Que paso?</i>

148
00:10:14,215 --> 00:10:16,117
Joku täällä sinua varten.

149
00:10:18,686 --> 00:10:20,020
Mitä helvettiä
haluatko tällä kertaa?

150
00:10:20,087 --> 00:10:20,821
Olen puhdas.

151
00:10:20,888 --> 00:10:21,689
Olen tarkistanut
PO:ni kanssa.

152
00:10:21,755 --> 00:10:23,390
Joo, ei tietenkään.

153
00:10:23,457 --> 00:10:26,660
Olen vain utelias, mitä sinulla on
kokkailetko siellä aidassa?

154
00:10:26,727 --> 00:10:27,895
Onko sinulla lupa?

155
00:10:27,962 --> 00:10:28,929
Hei, Lalo.

156
00:10:28,996 --> 00:10:30,231
Se olen minä. Luke.

157
00:10:30,297 --> 00:10:31,265
'Jäsen?

158
00:10:31,332 --> 00:10:32,800
Meillä oli tapana tulla tänne
kun olit nuorempi

159
00:10:32,867 --> 00:10:34,301
ja pelata koripalloa kanssasi.

160
00:10:34,368 --> 00:10:35,504
Muistatko minut?

161
00:10:35,570 --> 00:10:37,838
Et vittu tunne minua.

162
00:10:37,905 --> 00:10:39,673
<i>Lalo, kiitos.</i>

163
00:10:39,740 --> 00:10:40,374
Nämä typerykset vain
yrittää lukita minut.

164
00:10:40,441 --> 00:10:41,543
Hei.

165
00:10:41,610 --> 00:10:43,110
Sinun on parempi hankkia se
vittuun minun omaisuuteni!

166
00:10:43,177 --> 00:10:44,712
Oletko nähnyt tätä lasta?

167
00:10:46,280 --> 00:10:47,014
Ei.

168
00:10:47,081 --> 00:10:48,149
En ole koskaan nähnyt häntä.

169
00:10:49,150 --> 00:10:51,620
No, hän kertoi meille
tuli tänne päiviä sitten

170
00:10:51,719 --> 00:10:53,154
saada huumeen sinusta.

171
00:10:53,821 --> 00:10:56,290
Se lapsi kuoli
ER siitä paskasta.

172
00:10:57,291 --> 00:10:58,492
Mene puhumaan PO:lleni.

173
00:10:58,560 --> 00:11:00,694
-Lalo, sinä kerroit minulle.
-Nämä typerykset valehtelevat, abuela.

174
00:11:00,761 --> 00:11:01,729
En myynyt hänelle paskaakaan.

175
00:11:01,795 --> 00:11:02,997
Lalo, rauhoitu.

176
00:11:03,063 --> 00:11:04,265
Lalo!

177
00:11:04,331 --> 00:11:05,634
-Olen!
- Älä tee sitä, mies.

178
00:11:06,901 --> 00:11:07,668
Hei!

179
00:11:07,735 --> 00:11:08,836
Lalo! Hei!

180
00:11:09,270 --> 00:11:11,438
Lalo! Lalo!

181
00:11:11,506 --> 00:11:12,439
Lalo, lopeta!

182
00:11:13,974 --> 00:11:15,109
Lalo!

183
00:11:15,876 --> 00:11:16,645
Hei!

184
00:11:16,710 --> 00:11:18,746
Lalo! Stop!

185
00:11:19,548 --> 00:11:20,615
Lalo, älä tee-

186
00:11:23,284 --> 00:11:24,619
Älä tee tätä, okei?

187
00:11:24,685 --> 00:11:25,753
Laita ase alas.

188
00:11:25,819 --> 00:11:26,787
En halua mennä
takaisin <i>pintaan.</i>

189
00:11:26,854 --> 00:11:27,855
Haluan vain puhua.

190
00:11:27,922 --> 00:11:29,023
Tuo hölmö OD'd
yksinään, rakas.

191
00:11:29,089 --> 00:11:30,659
En tehnyt häntä
ota se paska.

192
00:11:30,724 --> 00:11:32,793
Se on oikein. Se on oikein.

193
00:11:32,860 --> 00:11:34,762
Selvä, se ei ole sinun vikasi.

194
00:11:35,729 --> 00:11:37,131
Haluan vain puhua.

195
00:11:37,198 --> 00:11:39,366
Minä tulen
nurkan takana.

196
00:11:39,433 --> 00:11:40,734
Älä ammu.

197
00:11:42,036 --> 00:11:43,137
Hei.

198
00:11:44,405 --> 00:11:45,406
Muistatko minut?

199
00:11:47,141 --> 00:11:50,277
Se on Luke. Muista, että minulla oli tapana
opettaa sinua matematiikassa?

200
00:11:51,745 --> 00:11:54,014
Laita vain ase alas.

201
00:11:54,081 --> 00:11:56,217
Haluan vain
puhua sinulle, okei?

202
00:12:09,063 --> 00:12:10,164
Helvetti.

203
00:12:10,798 --> 00:12:11,799
Jeesus, mies.

204
00:12:11,865 --> 00:12:14,168
Mitä teit, häh?

205
00:12:19,840 --> 00:12:21,408
Olet jotain muuta, Luke.

206
00:12:22,276 --> 00:12:23,143
Et ole ollut täällä viikkoon

207
00:12:23,210 --> 00:12:25,379
ja katso kuinka paha olet
sotkenut asioita.

208
00:12:25,446 --> 00:12:26,514
Jeesus.

209
00:12:26,581 --> 00:12:27,414
Prick.

210
00:12:27,481 --> 00:12:28,516
Sheriffi.

211
00:12:45,499 --> 00:12:47,234
Hei, tervetuloa.

212
00:12:47,901 --> 00:12:49,203
Mikä sinun nimesi on?

213
00:12:49,270 --> 00:12:49,903
Nicoly.

214
00:12:49,970 --> 00:12:51,005
Nicoly, haluat auttaa pelaamisessa

215
00:12:51,071 --> 00:12:52,574
leluillamme leikkihuoneessa?

216
00:12:52,641 --> 00:12:54,308
- Ai huh.
- Cheryl?

217
00:12:57,411 --> 00:12:58,445
Hei.

218
00:12:58,513 --> 00:13:00,381
Ei hätää.

219
00:13:05,185 --> 00:13:07,354
Ei hätää.
Olet turvassa täällä.

220
00:13:07,921 --> 00:13:10,190
Poikaystäväni ei voi
ota selvää, että olen täällä.

221
00:13:10,257 --> 00:13:11,458
Hän ei tee.

222
00:13:11,526 --> 00:13:12,527
Mikä sinun nimesi on?

223
00:13:14,028 --> 00:13:15,129
Laura.

224
00:13:15,195 --> 00:13:17,898
Laura, et
tarvitse murehtia enää.

225
00:13:17,965 --> 00:13:19,133
sinä pärjäät.

226
00:13:19,867 --> 00:13:22,836
Voimme tehdä joitain järjestelyjä
jos sitä haluat.

227
00:13:23,404 --> 00:13:24,539
Et tunne häntä.

228
00:13:24,606 --> 00:13:28,075
Hänellä on luonne ja hän on
odottaa minua kotiin tänä iltana.

229
00:13:28,142 --> 00:13:30,944
Jos minä en ole siellä, hän on
tekee tämän uudestaan.

230
00:13:31,011 --> 00:13:32,446
Olet tullut
oikea paikka,

231
00:13:32,514 --> 00:13:35,949
ja voit jäädä as
niin kauan kuin tarvitset, okei?

232
00:13:36,618 --> 00:13:40,689
Cheryl, voitko auttaa
Laura papereineen?

233
00:13:41,088 --> 00:13:43,223
Minä lähden
olet hyvissä käsissä.

234
00:13:43,991 --> 00:13:44,992
Minun täytyy nyt mennä klinikalle.

235
00:13:45,059 --> 00:13:46,427
Nähdään huomenna.

236
00:13:47,127 --> 00:13:48,829
Kaikki tulee olemaan hyvin.

237
00:13:52,701 --> 00:13:53,500
Tässä.

238
00:13:53,568 --> 00:13:54,602
Anna minun puhdistaa se.

239
00:13:58,573 --> 00:14:00,908
Tohtori Gomez on
läsnä muutaman.

240
00:14:06,681 --> 00:14:09,584
Tohtori Gomez?

241
00:14:09,651 --> 00:14:11,519
Ja, Cheyenne Gomez.

242
00:14:26,668 --> 00:14:27,868
Luke Easton.

243
00:14:29,903 --> 00:14:31,573
Tohtori Cheyenne Gomez.

244
00:14:31,639 --> 00:14:32,940
Älä näytä niin hämmästyneeltä.

245
00:14:33,006 --> 00:14:37,612
Ei, ei, se on vain
iloinen puolestasi.

246
00:14:38,145 --> 00:14:41,081
Menit ulos ja teit sen.

247
00:14:41,148 --> 00:14:42,684
No, minulla kesti jonkin aikaa.

248
00:14:42,751 --> 00:14:46,253
Hei, olen ylpeä sinusta.

249
00:14:46,320 --> 00:14:47,955
Jumalauta, olen ollut
tarkoitus soittaa sinulle

250
00:14:48,021 --> 00:14:49,056
siitä lähtien kun palasin kaupunkiin,

251
00:14:49,123 --> 00:14:51,826
mutta työ on ollut jo hullua.

252
00:14:51,892 --> 00:14:55,129
Joo, kuulen
olet nyt sheriffi.

253
00:14:55,195 --> 00:14:56,230
Joo.

254
00:14:56,296 --> 00:14:58,966
Se oli surullista
Eduardo kuitenkin.

255
00:14:59,032 --> 00:15:01,468
Se lapsi on aina
joutumassa vaikeuksiin.

256
00:15:01,536 --> 00:15:02,169
Joo.

257
00:15:02,236 --> 00:15:03,605
Miten rouva Rodriguez voi?

258
00:15:03,671 --> 00:15:06,206
Hän on hyvä. Hän on hyvä.
Hän on kova kakku.

259
00:15:06,273 --> 00:15:08,075
Kyllä, hän on.

260
00:15:08,142 --> 00:15:11,713
Ei ole helppoa huolehtia
sellaisesta pojanpojasta.

261
00:15:11,780 --> 00:15:13,581
Ei näytä kovin pahalta.

262
00:15:13,648 --> 00:15:14,948
Pelkkää laidunta.

263
00:15:15,650 --> 00:15:16,684
Se on parempi.

264
00:15:17,985 --> 00:15:19,420
Näytät hyvältä.

265
00:15:19,486 --> 00:15:21,255
Et ole vanhentunut päivääkään.

266
00:15:21,321 --> 00:15:23,257
Et katso
harmi, itsellesi.

267
00:15:23,323 --> 00:15:24,925
Elämää isossa
kaupunki teki hyvää.

268
00:15:24,992 --> 00:15:27,161
No, en tiedä siitä.

269
00:15:27,227 --> 00:15:29,631
Tuntui kuin kalasta ulos
vettä tuolla.

270
00:15:30,464 --> 00:15:31,733
En ole varma sopisinko todella joukkoon.

271
00:15:31,800 --> 00:15:33,100
Joo, oikein.

272
00:15:33,167 --> 00:15:35,703
Sinä olit aina
iso mies kampuksella.

273
00:15:35,770 --> 00:15:36,738
Sovit mihin tahansa.

274
00:15:36,805 --> 00:15:37,938
Olen tosissani.

275
00:15:39,072 --> 00:15:40,140
Entä sinä?

276
00:15:40,207 --> 00:15:41,676
Mitä olet tehnyt?

277
00:15:41,743 --> 00:15:45,747
Teen paljon vapaaehtoistyötä
nyt naisten turvakodissa.

278
00:15:45,814 --> 00:15:48,282
Alkoi noin vuosi sitten.

279
00:15:48,348 --> 00:15:51,619
Jos minulla on koskaan jotain
voi tehdä, soita minulle.

280
00:15:52,252 --> 00:15:53,387
Kiitos.

281
00:15:54,689 --> 00:15:55,657
No, se on hyvä.

282
00:15:56,558 --> 00:15:58,560
Palaa parin viikon päästä.

283
00:15:58,626 --> 00:15:59,426
Mm-hmm.

284
00:15:59,493 --> 00:16:00,895
Anteeksi, mutta minun täytyy nyt mennä.

285
00:16:00,961 --> 00:16:04,398
Chey, minä vain
haluaa pyytää anteeksi.

286
00:16:04,465 --> 00:16:06,300
Tein vähän huonoa
valintoja silloin.

287
00:16:06,366 --> 00:16:08,035
Juuri nyt ei ole hyvä
aika puhua siitä.

288
00:16:08,101 --> 00:16:09,571
Joo, tiedän.
Tiedän, tiedän...

289
00:16:09,637 --> 00:16:13,307
Olin vain niin sekaisin
kaiken takia. minä vain-

290
00:16:13,373 --> 00:16:16,611
Lähti juuri kaupungista,
sanaakaan sanomatta.

291
00:16:17,144 --> 00:16:18,345
Olisit voinut ainakin soittaa.

292
00:16:18,412 --> 00:16:19,279
Jotain.

293
00:16:19,346 --> 00:16:20,548
Mitään.

294
00:16:21,381 --> 00:16:22,182
Chey-

295
00:16:22,249 --> 00:16:23,585
Se vei minulta a
vaikka asioita-

296
00:16:23,651 --> 00:16:26,353
Olen nyt eri ihminen.

297
00:16:26,420 --> 00:16:30,257
Olen ja haluaisin
koskaan jätä sinua kuten-

298
00:16:30,324 --> 00:16:31,425
Kuten mitä?

299
00:16:35,563 --> 00:16:36,997
Voinko soittaa sinulle joskus?

300
00:16:38,867 --> 00:16:40,668
Ajattelen sitä.

301
00:16:40,735 --> 00:16:41,736
Joo.

302
00:16:44,271 --> 00:16:46,073
Kiitos.
Näyttää hyvältä.

303
00:16:57,351 --> 00:16:58,218
Chloe?

304
00:16:58,285 --> 00:17:00,020
Isä on kotona.
Hei tyttö.

305
00:17:00,087 --> 00:17:01,088
Kunnossa.
Mikä päivä on?

306
00:17:01,154 --> 00:17:02,724
Muistatko?

307
00:17:02,790 --> 00:17:06,728
3 785, uh 86 tänään.

308
00:17:07,595 --> 00:17:10,330
Kunnossa. Mitä haluat?
Haluatko lammasta? Naudanlihaa?

309
00:17:11,298 --> 00:17:12,332
Söit eilen lammasta,

310
00:17:12,399 --> 00:17:15,102
entäpä sitten
naudanlihaa tänään?

311
00:17:17,505 --> 00:17:18,740
Näin Cheyennen.

312
00:17:18,806 --> 00:17:20,107
Hän oli lääkärini.

313
00:17:21,676 --> 00:17:23,811
Oletko valmis?
Haistatko sen?

314
00:17:23,878 --> 00:17:25,112
Mm-hmm.

315
00:17:29,383 --> 00:17:30,484
Oho.

316
00:17:36,456 --> 00:17:37,725
Sama vanha Chey.

317
00:17:40,929 --> 00:17:41,796
Selvä, tyttö.

318
00:17:41,863 --> 00:17:43,063
Chloe!

319
00:17:43,130 --> 00:17:45,533
On nukkumaanmenoaika.

320
00:17:46,868 --> 00:17:47,802
Ai niin.

321
00:17:47,869 --> 00:17:50,070
Hyvää yötä suukkoja?
Hyvää yötä suukkoja?

322
00:18:08,255 --> 00:18:09,524
Et ole ollut täällä viikkoon

323
00:18:09,591 --> 00:18:11,626
ja katso kuinka paha olet
sotkenut asioita.

324
00:18:45,693 --> 00:18:47,695
"Liquor Plus."

325
00:18:53,300 --> 00:18:54,769
"Comp Kitcher."

326
00:18:56,704 --> 00:18:58,072
Hei pomo.

327
00:18:58,138 --> 00:18:59,807
Kerro, että mursit sen.

328
00:18:59,874 --> 00:19:00,708
mursin sen.

329
00:19:00,775 --> 00:19:01,943
Miten?

330
00:19:02,010 --> 00:19:04,879
No, se on a
täytyy tietää perusteet, pomo.

331
00:19:04,946 --> 00:19:06,279
Tule.

332
00:19:08,348 --> 00:19:10,217
Täällä ei ole mitään.

333
00:19:10,283 --> 00:19:11,351
Joo, katsoin
kaiken läpi,

334
00:19:11,418 --> 00:19:13,655
mutta valitettavasti
puhelin pyyhittiin.

335
00:19:16,624 --> 00:19:19,894
Selvä,
anna minun kokeilla jotain.

336
00:19:23,831 --> 00:19:24,766
Ah.

337
00:19:26,034 --> 00:19:26,968
Siinä mennään.

338
00:19:27,035 --> 00:19:27,802
Miten teit sen?

339
00:19:27,869 --> 00:19:29,504
Minun täytyy tietää.

340
00:19:30,203 --> 00:19:31,438
Poistettu kansio.

341
00:19:31,506 --> 00:19:32,940
Minulla on
muistaa se.

342
00:19:33,007 --> 00:19:33,941
Kyllä, tiedät.

343
00:19:42,717 --> 00:19:43,584
Joten miksi poistaa kaikki

344
00:19:43,651 --> 00:19:45,153
jos vain aiot
istu siellä ja-

345
00:19:45,218 --> 00:19:46,587
Oma veikkaukseni on se
täällä on tavaraa

346
00:19:46,654 --> 00:19:49,724
joka voi saada jonkun
jossain vakavassa pulassa.

347
00:19:52,359 --> 00:19:54,227
Odota, odota, odota.

348
00:19:54,294 --> 00:19:56,664
Entä se?

349
00:19:57,565 --> 00:19:58,766
Oho.

350
00:19:59,767 --> 00:20:00,902
Katsokaa tätä kaikkea.

351
00:20:02,704 --> 00:20:03,938
Se on sama numero.

352
00:20:05,305 --> 00:20:06,808
Jäljitetään sitä.

353
00:20:06,874 --> 00:20:07,642
Olen siinä.

354
00:20:07,709 --> 00:20:08,876
Hei, hyvää työtä.

355
00:20:41,308 --> 00:20:42,810
Olemme kiinni, anteeksi.

356
00:20:43,745 --> 00:20:45,012
Olet rehellinen, eikö?

357
00:20:46,346 --> 00:20:47,414
Joo.

358
00:20:47,481 --> 00:20:49,550
Sheriffi Luke Easton.

359
00:20:49,617 --> 00:20:50,818
Hauska tavata.

360
00:20:51,284 --> 00:20:52,520
Olenko pulassa?

361
00:20:52,587 --> 00:20:53,521
Ei

362
00:20:53,588 --> 00:20:54,622
Ei, ei.

363
00:20:55,422 --> 00:20:56,758
vain etsimässä
pari vastaa.

364
00:20:56,824 --> 00:20:58,793
Onko tämä käsikirjoituksesi?

365
00:20:58,860 --> 00:20:59,927
Kyllä.

366
00:20:59,994 --> 00:21:02,329
Ja muistatko
tämä tietty lasku

367
00:21:02,395 --> 00:21:03,865
ja palvelemasi ihmiset?

368
00:21:04,498 --> 00:21:06,266
Joo, muistan ne.

369
00:21:06,333 --> 00:21:08,335
Se oli nainen ja mies.

370
00:21:08,401 --> 00:21:09,837
Lasku oli kaikki maksettu.

371
00:21:09,904 --> 00:21:11,338
Comped.

372
00:21:11,404 --> 00:21:13,708
Miksi se laskettiin
ja kuka sen teki?

373
00:21:13,775 --> 00:21:16,878
Mr. Morris soitti
sisään ja sanoi.

374
00:21:16,944 --> 00:21:17,845
Herra Morris.

375
00:21:17,912 --> 00:21:18,880
Herra Morris.

376
00:21:18,946 --> 00:21:20,648
Ja mikä on Mr.
Morrisin etunimi?

377
00:21:20,715 --> 00:21:21,916
Kitcher Morris.

378
00:21:21,983 --> 00:21:24,051
Hän on yksi omistajista täällä.

379
00:21:24,118 --> 00:21:28,022
Ja mainitsemasi tyttö,
muistatko hänen nimensä?

380
00:21:28,990 --> 00:21:30,525
Ei, anteeksi.

381
00:21:30,591 --> 00:21:31,659
Ei

382
00:21:31,726 --> 00:21:33,995
Onko mitään muuta
muistamasi pariskunnasta?

383
00:21:34,061 --> 00:21:35,362
Ovatko he pulassa?

384
00:21:35,428 --> 00:21:37,297
Minulla ei ole oikeutta sanoa.

385
00:21:37,364 --> 00:21:37,865
Olen pahoillani.

386
00:21:37,932 --> 00:21:39,267
Kunnossa.

387
00:21:39,332 --> 00:21:44,605
Minun pitäisi huolehtia omista asioistani,
mutta se vaikutti vähän oudolta.

388
00:21:44,672 --> 00:21:45,773
Miten niin?

389
00:21:46,439 --> 00:21:49,476
Herra Morris ei koskaan
antaa mitä tahansa.

390
00:21:49,544 --> 00:21:53,781
Ja ne näyttivät
he olivat rakastuneita.

391
00:21:53,848 --> 00:21:54,916
Kuinka voit kertoa?

392
00:21:54,982 --> 00:21:58,418
Tyttö tietää, kun a
kaveri pitää hänestä.

393
00:21:58,485 --> 00:22:00,822
Joo, luulen että tekevät.

394
00:22:01,689 --> 00:22:03,691
Onko mitään
muistatko muuten?

395
00:22:03,758 --> 00:22:04,926
Siinä se.

396
00:22:04,992 --> 00:22:08,596
Kunnossa. No kiitos siitä
aikasi, Rehellisyys.

397
00:22:08,663 --> 00:22:12,365
Ja jos sattuu
muista jotain muuta,

398
00:22:12,432 --> 00:22:16,369
hänen nimensä, mitä tahansa,
soita minulle.

399
00:22:16,436 --> 00:22:17,505
Numero on siellä.

400
00:22:17,572 --> 00:22:19,640
Sheriffi Luke Easton.

401
00:22:19,707 --> 00:22:20,473
Varma.

402
00:22:20,541 --> 00:22:22,810
-Kiitos.
- Hei, komea.

403
00:22:28,216 --> 00:22:29,317
Ei mustelmia.

404
00:22:29,382 --> 00:22:30,483
Ei mitään kynsien alla.

405
00:22:30,551 --> 00:22:32,553
Ei muuta kuin reikä
hänen aivojensa kautta

406
00:22:32,620 --> 00:22:36,324
ja jauhe palaa ympäriinsä
haavaan ja käteensä.

407
00:22:36,389 --> 00:22:38,659
Veren alkoholipitoisuus oli 0,32.

408
00:22:38,726 --> 00:22:41,562
Vain yksi sisään- ja ulostulohaava.

409
00:22:41,629 --> 00:22:43,231
Jauhetta palovammoja kädessä

410
00:22:43,297 --> 00:22:45,533
ja pää osoittaa sen
se oli itse aiheutettu.

411
00:22:45,600 --> 00:22:47,535
Kunnossa.
Kiitos.

412
00:22:56,844 --> 00:23:00,480
Mikä nyt on kirjanpitäjä
Phoenixista, Arizonasta tekemässä

413
00:23:00,548 --> 00:23:02,049
Rosa Sangren piirikunnassa?

414
00:23:03,584 --> 00:23:06,153
<i>Tappaa itsensä</i>
<i>täällä kaikista paikoista?</i>

415
00:25:02,169 --> 00:25:04,438
Voinko aloittaa
lähdetkö juomaan?

416
00:25:04,505 --> 00:25:05,306
Otan vihreää teetä.

417
00:25:05,373 --> 00:25:06,507
Kiitos.

418
00:25:06,574 --> 00:25:08,309
Ja saanko tehdä kupin
kahvia, kiitos?

419
00:25:08,376 --> 00:25:09,777
Kunnossa.
Selvä.

420
00:25:09,844 --> 00:25:10,945
Kiitos.

421
00:25:12,780 --> 00:25:14,615
Joten kiitos kun tulit.

422
00:25:14,682 --> 00:25:17,785
Onko syytä
valitsitko tämän paikan?

423
00:25:17,852 --> 00:25:20,554
- Muistathan.
-Kuinka voin unohtaa?

424
00:25:20,621 --> 00:25:22,056
Meillä oli ensimmäinen treffimme täällä.

425
00:25:22,123 --> 00:25:23,324
Ja meillä oli hauskaa -

426
00:25:23,391 --> 00:25:25,893
Se oli kauan sitten.

427
00:25:25,960 --> 00:25:29,597
Olimme
todella hyvää yhdessä, Chey.

428
00:25:30,398 --> 00:25:31,932
Kunnes lähdit.

429
00:25:32,600 --> 00:25:34,668
Kosketa. Kosketa.

430
00:25:35,803 --> 00:25:39,774
Mutta hei, minä silti
ajattele aina sinua.

431
00:25:39,840 --> 00:25:40,975
Ai niin.

432
00:25:41,042 --> 00:25:44,845
Olen varma, että ajattelet minua
koko ajan myös LA:ssa, vai mitä?

433
00:25:44,912 --> 00:25:45,646
Koko ajan.

434
00:25:45,713 --> 00:25:46,647
-Todella?
- Mm-hmm.

435
00:25:46,714 --> 00:25:48,149
Kaipasin sitä hymyä.

436
00:25:48,215 --> 00:25:53,287
Ja lähtö oli
elämäni suurin virhe.

437
00:25:54,288 --> 00:25:55,222
Jättää sinut.

438
00:25:56,957 --> 00:25:59,593
-Kunnossa.
-Ah, kiitos.

439
00:26:02,730 --> 00:26:03,898
Oletko valmis tilaamaan?

440
00:26:03,964 --> 00:26:06,667
Voimmeko saada a
pari minuuttia vielä?

441
00:26:06,734 --> 00:26:09,003
- Joo, tietysti.
-Kiitos.

442
00:26:10,938 --> 00:26:12,173
Vanhoihin aikoihin.

443
00:26:13,040 --> 00:26:15,242
Kunnossa. Öh--

444
00:26:15,309 --> 00:26:17,578
Uusiin alkuihin?

445
00:26:17,645 --> 00:26:18,612
Muistatko vielä?

446
00:26:18,679 --> 00:26:20,815
Tietenkin.
Kuinka voisin unohtaa?

447
00:26:20,881 --> 00:26:21,782
<i>Arriba.</i>

448
00:26:21,849 --> 00:26:23,250
<i>Abajo.</i>

449
00:26:23,317 --> 00:26:24,185
<i>Al centro.</i>

450
00:26:24,652 --> 00:26:25,653
<i>Pa' dentro.</i>

451
00:26:28,823 --> 00:26:30,157
Oho.

452
00:26:32,159 --> 00:26:34,028
Yhtä hyvä kuin viime kerralla.

453
00:26:36,730 --> 00:26:38,599
Minun ei olisi koskaan pitänyt lähteä.

454
00:26:38,666 --> 00:26:40,067
Ja miksi teit?

455
00:26:41,669 --> 00:26:43,170
Liian paljon haamuja.

456
00:26:43,938 --> 00:26:45,072
Joo, he vain
kummitteli minua edelleen

457
00:26:45,139 --> 00:26:49,076
ja luulin pystyväni
ohittaa ne, mutta ei.

458
00:26:49,977 --> 00:26:51,879
Ensin vanhempani
kuoli siinä onnettomuudessa

459
00:26:51,946 --> 00:26:54,014
ja sitten Sara katosi,

460
00:26:54,081 --> 00:26:57,051
enkä tiedä,
Minä vain, menetin sen.

461
00:26:57,118 --> 00:26:58,953
Yritin tavoittaa
sinua tapahtuneen jälkeen

462
00:26:59,019 --> 00:27:02,690
siskollesi, mutta
suljet minut ulos.

463
00:27:03,457 --> 00:27:05,693
Joo, tiedän.

464
00:27:08,696 --> 00:27:11,799
Olin vain tyhjä
sisällä, tiedätkö,

465
00:27:11,866 --> 00:27:15,669
ja niin avuton

466
00:27:15,736 --> 00:27:16,937
enkä löydä Saraa,

467
00:27:17,004 --> 00:27:20,274
Minä vain, en tehnyt
tietää mitä tehdä.

468
00:27:22,511 --> 00:27:23,711
Halusin auttaa.

469
00:27:24,712 --> 00:27:25,846
Teimme kaikki.

470
00:27:27,882 --> 00:27:29,717
Mutta sitten aloitit
juotiin ja kaikki meni

471
00:27:29,783 --> 00:27:31,318
helvettiin ja...

472
00:27:33,821 --> 00:27:35,756
Anteeksi, minun ei pitäisi
ovat sanoneet sen.

473
00:27:35,823 --> 00:27:40,261
Ei, ei, olet oikeassa,
aivan kuten kaikki muutkin.

474
00:27:42,496 --> 00:27:43,731
Ei hätää, Luke.

475
00:27:45,366 --> 00:27:47,234
Teit parhaasi.

476
00:27:51,405 --> 00:27:52,339
Joo.

477
00:27:53,073 --> 00:27:54,275
Joo, tein.

478
00:27:54,942 --> 00:27:56,076
Ei vain ollut tarpeeksi hyvä.

479
00:27:56,143 --> 00:27:58,746
Olit aina
tarpeeksi hyvä minulle.

480
00:28:02,883 --> 00:28:07,054
Kiitos aina
olla sinä, Chey.

481
00:28:07,121 --> 00:28:08,222
Kiitos.

482
00:28:17,264 --> 00:28:18,899
Löydätkö mitään Cressmanista?

483
00:28:18,966 --> 00:28:20,000
Ei

484
00:28:20,067 --> 00:28:21,101
Hän on puhdas.

485
00:28:21,168 --> 00:28:24,004
Hän on vain CPA, toimii
Morrisin kuriirina.

486
00:28:24,071 --> 00:28:24,905
Kuriiri?

487
00:28:24,972 --> 00:28:26,740
Eli ehkä rahanpesua?

488
00:28:26,807 --> 00:28:27,775
Entä tyttö?

489
00:28:27,841 --> 00:28:29,910
Hän soitti hänelle
polttopuhelimella.

490
00:28:29,977 --> 00:28:31,011
Joku henkilöllisyystodistus?

491
00:28:31,078 --> 00:28:32,046
Ei

492
00:28:32,112 --> 00:28:34,148
Dawn voisi olla meikki
nimi, kaikesta mitä tiedämme.

493
00:28:34,215 --> 00:28:36,784
Ainoa toinen numero hän
soitti hänen viimeinen päivänsä

494
00:28:36,850 --> 00:28:38,520
asianajajalle.

495
00:28:38,587 --> 00:28:39,753
Kitcher Morris?

496
00:28:39,820 --> 00:28:42,323
Joo.
Mistä tiesit?

497
00:28:42,389 --> 00:28:43,525
Ah.

498
00:28:43,592 --> 00:28:45,125
Jos olisit todella tehnyt
kotitehtäväsi, sheriffi,

499
00:28:45,192 --> 00:28:47,995
tietäisit sen Morrisin
on aika hämärä hahmo.

500
00:28:48,062 --> 00:28:50,130
Hän on menettänyt baarinsa
lisenssi nyt kolme kertaa.

501
00:28:50,197 --> 00:28:52,333
No, etsitään
tämä luonnosmainen hahmo,

502
00:28:52,399 --> 00:28:54,301
tuo hänet sisään ja kysy häneltä.

503
00:28:55,302 --> 00:28:56,804
Joo, niin, kapteeni.

504
00:29:05,246 --> 00:29:06,914
Johnny, lopeta.

505
00:29:06,981 --> 00:29:08,482
John.

506
00:29:08,550 --> 00:29:09,450
Apulaissivustot, lopeta!

507
00:29:09,517 --> 00:29:10,484
Se on määräys.

508
00:29:10,552 --> 00:29:13,521
- Mitä sinä haluat?
-Meidän täytyy puhua.

509
00:29:13,588 --> 00:29:15,022
Noin?

510
00:29:15,089 --> 00:29:16,524
Tästä.

511
00:29:16,591 --> 00:29:18,259
Tämä on minun kellotus.

512
00:29:18,325 --> 00:29:19,827
Mikä sinua vaivaa, John?

513
00:29:21,095 --> 00:29:22,830
-Hei!
-Sinä. Olet minun ongelmani.

514
00:29:22,896 --> 00:29:24,398
Olen kyllästynyt sinuun
haiseva asenne

515
00:29:24,465 --> 00:29:26,166
ja saimme työpaikan
tehdä siellä takaisin.

516
00:29:26,233 --> 00:29:28,836
Oi, tartuit siihen
minun asenne, vai mitä?

517
00:29:28,902 --> 00:29:30,437
Onnittelut, Sherlock.

518
00:29:30,505 --> 00:29:31,438
Hyvin tehty.

519
00:29:31,506 --> 00:29:32,540
- Älä tee sitä.
- Selvä, hyvä.

520
00:29:32,607 --> 00:29:33,742
Haluatko tehdä tämän?

521
00:29:33,807 --> 00:29:35,142
Olet täynnä paskaa, Luke.

522
00:29:35,209 --> 00:29:37,845
Olet täynnä paskaa.
Olet aina ollut, okei?

523
00:29:38,312 --> 00:29:39,413
Tule.
Lisää, tule.

524
00:29:39,480 --> 00:29:41,549
Tiedät, että olisit ollut
käynnisti voiman vuosia sitten,

525
00:29:41,616 --> 00:29:42,883
jos se ei olisi minua.

526
00:29:42,950 --> 00:29:43,984
Okei, sinä
ei olisi selvinnyt

527
00:29:44,051 --> 00:29:45,119
perusakatemian kautta.

528
00:29:45,185 --> 00:29:46,887
Mitä sillä on
tehdä minkään kanssa?

529
00:29:46,954 --> 00:29:48,989
Kaikki!
Melkein ampuit lapsen.

530
00:29:49,056 --> 00:29:50,991
Lapsi.
Koska olet löysä tykki.

531
00:29:51,058 --> 00:29:53,193
- Hän veti aseen päälleni.
- Kyllä, sain sen hallintaan.

532
00:29:53,260 --> 00:29:56,564
Mutta sinä, herra Big
Ammus, piti astua sisään.

533
00:29:56,631 --> 00:29:58,733
Tein työtäni.

534
00:29:58,799 --> 00:30:00,000
No, onnittelut.
Kyllä.

535
00:30:00,067 --> 00:30:01,101
Teit työsi.

536
00:30:01,168 --> 00:30:03,404
Ammustit lapsen ja
ei saanut vastauksia.

537
00:30:03,470 --> 00:30:06,708
Joo. Mutta hei, teit omasi
työ kuitenkin, eikö?

538
00:30:06,775 --> 00:30:10,477
Jos halusit tehdä sen
no, sinä käyttäisit tätä.

539
00:30:11,211 --> 00:30:14,281
En tiedä miten
helvetti, joka päätyi sinne.

540
00:30:14,982 --> 00:30:17,217
Joten se on mitä
tässä on kyse.

541
00:30:17,284 --> 00:30:19,119
Mikä saa sinut
luuletko ansainnut sen?

542
00:30:19,186 --> 00:30:20,921
Ai, mutta teit?

543
00:30:20,988 --> 00:30:23,190
Teit sen, herra suurkaupungin poliisi?

544
00:30:23,257 --> 00:30:26,827
Et ole muuta kuin juoppo
helvetin hyvällä tuurilla, mies.

545
00:30:26,894 --> 00:30:28,228
Mutta minä, olen ollut täällä

546
00:30:28,295 --> 00:30:31,465
viimeiset 15 vitun
vuosia ansainnut sen.

547
00:30:31,533 --> 00:30:32,499
Et ymmärrä.

548
00:30:32,567 --> 00:30:33,535
Joo, olet oikeassa.
Olet oikeassa.

549
00:30:33,601 --> 00:30:34,902
En ymmärrä.

550
00:30:34,968 --> 00:30:37,938
En tiedä miten voit
rantaa kaiken läpi,

551
00:30:38,005 --> 00:30:42,309
ja silti täällä tuijotan
uudessa sheriffissä.

552
00:30:44,178 --> 00:30:45,045
Oletko tehnyt?

553
00:30:45,112 --> 00:30:47,515
Saat meidät
molemmat tapettiin yhtenä päivänä.

554
00:30:49,016 --> 00:30:50,250
Tiedätkö mitä?
Olet oikeassa.

555
00:30:50,317 --> 00:30:52,052
Olet oikeassa.

556
00:30:52,119 --> 00:30:54,622
Sekoitin asioita,
mutta yritän parhaani

557
00:30:54,689 --> 00:30:56,357
saada asiat kuntoon.

558
00:30:56,990 --> 00:30:59,293
Ja olin alkoholisti.

559
00:30:59,360 --> 00:31:01,995
Ollut raittiina 10
vuotta ja kamppailen

560
00:31:02,062 --> 00:31:04,264
sen kanssa joka ikinen päivä.

561
00:31:04,331 --> 00:31:07,434
Ja en tiedä miksi
minut nimitettiin tähän,

562
00:31:08,469 --> 00:31:09,738
mutta teen parhaani.

563
00:31:10,337 --> 00:31:14,041
Mutta John, en voi
tämä ilman sinua, okei?

564
00:31:14,108 --> 00:31:17,277
Ole hyvä ja auta minua.

565
00:31:18,646 --> 00:31:20,080
Mmm.

566
00:31:20,147 --> 00:31:21,915
Vedät aina tuollaista paskaa.

567
00:31:21,982 --> 00:31:23,984
En yritä
vetää mitä tahansa. Kunnossa?

568
00:31:24,051 --> 00:31:25,319
Tämä on peräisin
sydän, tässä.

569
00:31:25,386 --> 00:31:27,655
Juuri mitä olit
puhutaan.

570
00:31:30,924 --> 00:31:32,059
Saa nähdä.

571
00:31:43,638 --> 00:31:45,707
Olet hyvä tyttö.

572
00:31:45,774 --> 00:31:46,708
Mmm.

573
00:31:46,775 --> 00:31:48,610
Joo, rakastan sinua.

574
00:31:51,579 --> 00:31:52,580
Mene pelaamaan.

575
00:32:35,623 --> 00:32:36,691
John.

576
00:32:36,758 --> 00:32:38,292
Meillä on juuri tauko.

577
00:32:38,358 --> 00:32:39,226
Morris.

578
00:32:39,293 --> 00:32:41,361
Lähetä joukkoauto
huomenna ja hae hänet.

579
00:32:41,428 --> 00:32:42,530
Tuo hänet sisään.

580
00:32:50,037 --> 00:32:52,707
Älä vain paina
häntä, okei?

581
00:32:53,106 --> 00:32:55,342
Meidän on saatava mitä tarvitsemme.

582
00:32:55,409 --> 00:32:56,644
Tiedän mitä tehdä.

583
00:33:03,718 --> 00:33:05,385
<i>Mr. Morris.</i>

584
00:33:05,854 --> 00:33:07,321
<i>Istu istumaan.</i>

585
00:33:07,387 --> 00:33:09,691
<i>Nyt olen sheriffi Luke Easton.</i>

586
00:33:11,225 --> 00:33:12,292
Mitä haluat, sheriffi?

587
00:33:12,359 --> 00:33:14,194
Haluan vain
juttele vähän.

588
00:33:14,261 --> 00:33:16,096
En sano mitään.

589
00:33:16,163 --> 00:33:17,799
Tiedän oikeuteni.

590
00:33:17,866 --> 00:33:19,099
Kunnossa.
Joo, tottakai.

591
00:33:19,166 --> 00:33:21,401
Voin mennä ensin.

592
00:33:26,139 --> 00:33:28,543
En tiedä mitä
sinä puhut.

593
00:33:28,610 --> 00:33:29,544
Ei?

594
00:33:31,011 --> 00:33:35,282
Olisiko viisi miljoonaa
hölkkää muistiasi?

595
00:33:35,349 --> 00:33:38,352
Nyt olen uusi täällä,
mutta olen melko varma

596
00:33:38,418 --> 00:33:42,724
kenellä on rahaa
haluaa sen takaisin.

597
00:33:43,525 --> 00:33:45,092
Missä Cressman on?

598
00:33:46,093 --> 00:33:47,427
Byron Cressman?

599
00:33:48,663 --> 00:33:49,631
Hän on kuollut.

600
00:33:50,430 --> 00:33:51,064
Mitä?

601
00:33:51,131 --> 00:33:52,366
Joo, tiedän.

602
00:33:52,432 --> 00:33:54,468
Halusin todella kysyä häneltä
mihin rahat menivät,

603
00:33:54,536 --> 00:33:56,270
mutta ilmeisesti en voi.

604
00:33:56,336 --> 00:33:59,106
Joten toivon sinua
auttaa minua.

605
00:34:00,307 --> 00:34:03,443
Kerro minulle, miksi an
kirjanpitäjä Arizonasta

606
00:34:03,912 --> 00:34:08,415
osavaltion rajojen yli ajamista
yksin kassi täynnä rahaa?

607
00:34:09,349 --> 00:34:12,620
Hän oli vain joku
Palkkasin, ei ketään,

608
00:34:13,220 --> 00:34:15,222
kuriiri valita
ei mitään pakettia

609
00:34:15,289 --> 00:34:17,457
ja toimittaa nimettömälle asiakkaalle.

610
00:34:18,526 --> 00:34:20,494
Tarvitsen ne rahat.

611
00:34:20,562 --> 00:34:22,530
Perheeni on vaarassa.

612
00:34:25,232 --> 00:34:26,935
Tiedätkö kuka tämä nainen on?

613
00:34:27,569 --> 00:34:30,638
Vain joku tyttö
Cressman oli paska.

614
00:34:31,204 --> 00:34:33,307
Tiedätkö missä hän on nyt?

615
00:34:33,373 --> 00:34:34,474
Ei

616
00:34:35,208 --> 00:34:37,144
Sain idean.
Katsokaa.

617
00:34:39,847 --> 00:34:41,281
Riittääkö se?

618
00:34:41,348 --> 00:34:42,884
No, käydään tämä läpi.

619
00:34:42,951 --> 00:34:45,319
Meillä on itsemurha,
meillä on murha,

620
00:34:45,385 --> 00:34:48,556
ja meillä on erittäin
kallis paketti.

621
00:34:48,623 --> 00:34:51,593
Ja tiedät mitä
parasta kaikessa?

622
00:34:52,326 --> 00:34:55,128
Sinä olit viimeinen
henkilö, jonka Cressman soitti.

623
00:34:55,195 --> 00:34:57,097
Haluan asianajajani.

624
00:34:57,164 --> 00:34:58,700
Haluat asianajajan.

625
00:34:58,766 --> 00:34:59,534
Lakimies.

626
00:34:59,601 --> 00:35:01,569
Hän haluaa asianajajan.

627
00:35:02,604 --> 00:35:04,572
Kenelle rahat oli tarkoitettu?

628
00:35:04,639 --> 00:35:06,574
<i>Kenelle rahat oli tarkoitettu?</i>

629
00:35:06,641 --> 00:35:07,508
<i>-Kerro minulle.</i>
-Jeesus.

630
00:35:07,575 --> 00:35:09,343
<i>Kuka oli</i>
<i>rahat menevät?</i>

631
00:35:09,409 --> 00:35:11,079
Ei pysty pitämään paskaansa yhdessä.

632
00:35:11,144 --> 00:35:13,113
<i>En tiedä.</i>

633
00:35:13,180 --> 00:35:15,650
Kerro kuka tyttö on!
Kerro minulle!

634
00:35:15,717 --> 00:35:16,751
Oho.

635
00:35:16,818 --> 00:35:18,185
Jeesus, Luke.

636
00:35:20,187 --> 00:35:22,489
Hänellä on tietoa
joita tarvitsemme.

637
00:35:22,557 --> 00:35:23,658
Okei, hyvä.

638
00:35:24,792 --> 00:35:26,126
Rauhoittua.

639
00:35:26,193 --> 00:35:27,327
Morris, Morris, Morris.

640
00:35:27,862 --> 00:35:29,564
Tiedätkö, jos olisin sinä, niin tekisin
ala vain puhua,

641
00:35:29,631 --> 00:35:32,332
koska tiedätkö,
vältä isoa miestä.

642
00:35:32,399 --> 00:35:33,367
Meidän on laskutettava sinua

643
00:35:33,433 --> 00:35:35,469
murhan apuvälineenä, mutta

644
00:35:35,536 --> 00:35:36,236
Murha.

645
00:35:36,303 --> 00:35:38,573
Joo, murha.
Kuollut tyttö.

646
00:35:38,640 --> 00:35:39,574
Et voi tehdä sitä.

647
00:35:39,641 --> 00:35:40,541
En tappanut ketään.

648
00:35:40,608 --> 00:35:41,274
Ehkä.

649
00:35:41,341 --> 00:35:42,476
Mutta kun varmistamme sen,

650
00:35:42,543 --> 00:35:44,344
sana lähtee sinusta
ovat kiinnostava henkilö

651
00:35:44,411 --> 00:35:46,279
murhatutkinnassa.

652
00:35:46,814 --> 00:35:50,018
Sattumalta, jos joku teistä
työtoverit olivat mukana,

653
00:35:50,551 --> 00:35:52,620
se voi aiheuttaa sinulle ongelmia.

654
00:35:52,687 --> 00:35:53,888
Et voi tehdä sitä.

655
00:35:53,955 --> 00:35:55,089
Lukea.

656
00:35:55,188 --> 00:35:57,357
<i>Jatkamme eteenpäin</i>
<i>ja varaa Morris täältä.</i>

657
00:35:57,424 --> 00:35:59,226
- Mitä?
-Joo. Juuri nyt.

658
00:35:59,292 --> 00:36:00,728
-Odota!
- Tehdään se.

659
00:36:01,529 --> 00:36:02,362
Odota.

660
00:36:02,429 --> 00:36:03,564
Ellei sinulla ole
jotain sanottavaa meille.

661
00:36:03,631 --> 00:36:04,666
Selvä, okei.

662
00:36:04,732 --> 00:36:05,700
Okei, niin

663
00:36:05,767 --> 00:36:09,537
kuka oli Cressman
toimittaa rahat?

664
00:36:09,604 --> 00:36:12,172
tanskalaiset.

665
00:36:12,239 --> 00:36:13,675
Jack Danes.

666
00:36:13,741 --> 00:36:14,509
Jack Danes.

667
00:36:14,575 --> 00:36:16,243
Miksi se nimi
kuulostaako tutulta?

668
00:36:16,309 --> 00:36:18,012
Et halua tietää.

669
00:36:18,079 --> 00:36:19,981
Pysy vain kaukana, jos
tiedät mikä on hyvää

670
00:36:20,048 --> 00:36:21,649
sinulle, sheriffi.

671
00:36:22,482 --> 00:36:24,251
Mihin rahat käytettiin?

672
00:36:24,317 --> 00:36:25,687
En tiedä.

673
00:36:25,753 --> 00:36:27,421
Olen vain välimies.

674
00:36:27,487 --> 00:36:29,957
Teen järjestelyt kanssa
kuriirit toimittamaan paketit

675
00:36:30,024 --> 00:36:31,926
asiakkailleni.

676
00:36:32,794 --> 00:36:34,194
En esitä kysymyksiä.

677
00:36:34,261 --> 00:36:36,898
Ja miksi tämä oli
tapaus erilainen?

678
00:36:37,497 --> 00:36:42,335
Cressman ei ilmestynyt
palautus paketille,

679
00:36:42,402 --> 00:36:43,905
ja he soittivat minulle.

680
00:36:45,272 --> 00:36:47,742
Okei, soita tanskalaisille.

681
00:36:47,809 --> 00:36:48,743
Määritä toinen toimitus.

682
00:36:48,810 --> 00:36:49,877
En voi tehdä sitä.

683
00:36:49,944 --> 00:36:51,746
Hän tappaa minut, jos hän
tietää, että olen asettanut hänet.

684
00:36:51,813 --> 00:36:52,613
Tee se.

685
00:36:54,782 --> 00:36:57,217
Minun on otettava tämä.

686
00:37:03,725 --> 00:37:07,729
Kulta, et voi antaa
hän tekee tämän sinulle enää.

687
00:37:08,730 --> 00:37:09,463
Mitä kuuluu, Chey?

688
00:37:09,530 --> 00:37:11,666
Laura, tässä sheriffi Easton.

689
00:37:11,733 --> 00:37:12,934
Hän on täällä auttaakseen sinua.

690
00:37:13,000 --> 00:37:14,202
Hei Laura.

691
00:37:14,267 --> 00:37:15,837
Hänen poikaystävänsä
hakkaa hänet uudelleen.

692
00:37:15,903 --> 00:37:18,106
Hän on pahoinpidellyt häntä vuosia.

693
00:37:18,906 --> 00:37:23,343
Laura, tarvitsen sinua
tekemään rikosilmoituksen.

694
00:37:23,410 --> 00:37:25,445
En voi tehdä mitään

695
00:37:25,513 --> 00:37:28,315
ellemme tuo häntä sisään
ja nostamme syytteen.

696
00:37:28,381 --> 00:37:29,717
Voitko tehdä sen?

697
00:37:30,551 --> 00:37:32,520
En voi.
Hän satuttaa minua taas.

698
00:37:32,587 --> 00:37:35,455
Sitten löydämme sinut a
pysyvä asuinpaikka, okei?

699
00:37:35,523 --> 00:37:37,525
En voi tehdä tätä juuri nyt.

700
00:37:38,993 --> 00:37:39,861
Laura, ole kiltti.

701
00:37:39,927 --> 00:37:42,530
- Laura, ole kiltti.
- En voi.

702
00:37:42,597 --> 00:37:44,699
- Olen pahoillani.
- Älä mene kotiin.

703
00:37:44,766 --> 00:37:45,833
Pitäisikö minun mennä hänen perässään?

704
00:37:45,900 --> 00:37:47,034
Ei

705
00:37:47,101 --> 00:37:48,035
Anteeksi.

706
00:37:50,505 --> 00:37:51,606
Ainoa asia, jonka voimme nyt tehdä

707
00:37:51,672 --> 00:37:54,341
on rukoilla hän ei
mene takaisin kotiin hänen luokseen.

708
00:37:54,407 --> 00:37:55,442
Tiedätkö sinä
poikaystävän nimi?

709
00:37:55,510 --> 00:37:56,677
Hän ei kertoisi minulle.

710
00:37:56,744 --> 00:37:59,213
Olen pahoillani, että sain sinut
mukana kaikessa tässä.

711
00:37:59,279 --> 00:38:02,349
Chey, olen täällä auttamassa, okei?

712
00:38:02,415 --> 00:38:03,851
Teet upeaa työtä, okei?

713
00:38:03,918 --> 00:38:04,886
Tule tänne.

714
00:40:10,177 --> 00:40:11,411
Kuka sinä olet?

715
00:40:12,847 --> 00:40:14,148
Kuka sinä olet?

716
00:40:15,482 --> 00:40:17,118
Olen mies jolla on rahaa.

717
00:40:18,286 --> 00:40:19,486
Missä Cressman on?

718
00:40:21,488 --> 00:40:23,490
Hänellä on vähän
tyttöjen vaivoja.

719
00:40:33,500 --> 00:40:35,069
Heitä se tänne.

720
00:40:37,838 --> 00:40:40,908
Mitä jos vaihdan tämän
pussi vastauksia?

721
00:40:41,709 --> 00:40:44,745
Entä minä ammun
sinä ja ota laukku?

722
00:40:44,812 --> 00:40:47,181
Voisit.

723
00:40:47,248 --> 00:40:48,916
Oletko poliisin tappaja?

724
00:40:50,785 --> 00:40:52,586
Minulla ei ole aikaa tähän.

725
00:40:52,653 --> 00:40:54,655
Joten sinulla on aikaa, kunnes kävelen
aina sinne asti

726
00:40:54,722 --> 00:40:57,058
kysyäksesi tyhmiä kysymyksiäsi,

727
00:40:57,124 --> 00:40:58,759
ja sitten otan rahat.

728
00:40:58,826 --> 00:41:00,561
Tiedätkö mitään
Cressmanin tytöstä

729
00:41:00,628 --> 00:41:02,029
hengaillut?

730
00:41:02,096 --> 00:41:03,130
Ei

731
00:41:03,197 --> 00:41:04,497
Seuraava kysymys.

732
00:41:04,565 --> 00:41:05,900
Voinko näyttää valokuvan?

733
00:41:05,967 --> 00:41:08,468
Tila loppuu.

734
00:41:08,536 --> 00:41:09,937
Kuulostaa tutulta?

735
00:41:12,073 --> 00:41:13,007
Ei.

736
00:41:13,541 --> 00:41:14,474
Aika on kulunut.

737
00:41:14,542 --> 00:41:16,143
Anna nyt minulle se hemmetin laukku.

738
00:41:26,654 --> 00:41:28,155
Paskiainen.

739
00:41:28,222 --> 00:41:29,190
Tarkista se.

740
00:41:33,260 --> 00:41:34,161
Hän nai meitä.

741
00:41:36,364 --> 00:41:37,298
Tiedätkö mitä?

742
00:41:37,365 --> 00:41:38,498
Olen poliisin tappaja.

743
00:41:38,566 --> 00:41:40,301
Sytytä hänet!

744
00:42:52,840 --> 00:42:53,774
Miten sinä
tiedätkö, että olisin täällä?

745
00:42:53,841 --> 00:42:55,443
Kuulin sen skannereista.

746
00:42:56,010 --> 00:42:58,679
Niitä oli ainakin viisi
he saivat ehkä kaksi tai kolme.

747
00:42:58,746 --> 00:43:01,082
Voimmeko vain soittaa
FBI nyt, kiitos?

748
00:43:01,148 --> 00:43:02,917
Siihen ei ole aikaa.

749
00:43:02,983 --> 00:43:05,352
Emme tiedä kuinka pitkälle
tämä asia nousee ylös.

750
00:43:05,419 --> 00:43:09,390
Vittu, se tosiasia, että Morris
se ei ole hyvä merkki.

751
00:43:09,457 --> 00:43:10,658
Miksi näin on?

752
00:43:11,459 --> 00:43:12,960
Miksi?

753
00:43:13,027 --> 00:43:13,928
Tiedätkö mitä?

754
00:43:13,994 --> 00:43:16,297
Sheriffi Pikes kysyi
sitä samaa paskaa.

755
00:43:16,363 --> 00:43:17,498
Sinun edeltäjäsi.

756
00:43:17,566 --> 00:43:19,733
Hän kysyi liikaa
kysymyksiä, meni liian syvälle,

757
00:43:19,800 --> 00:43:22,236
ja hän katosi
ilman jälkiä.

758
00:43:22,970 --> 00:43:24,138
Joten...

759
00:43:24,605 --> 00:43:27,576
Katso, kaikki tiet johtavat Morrisiin.

760
00:43:27,641 --> 00:43:28,976
Minun täytyy ottaa selvää
kuka tuo tyttö on.

761
00:43:29,043 --> 00:43:29,944
Miksi, mies?

762
00:43:30,010 --> 00:43:31,812
Miksi? Mikä on niin tärkeää
tytöstä?

763
00:43:31,879 --> 00:43:34,248
Katso, poika, olet ollut
tämän kautta ennen,

764
00:43:34,315 --> 00:43:37,118
enkä voi kuvitellakaan
paskaa mitä käyt läpi.

765
00:43:38,319 --> 00:43:41,689
Lopeta tämä hulluus ennen
tapat itsesi.

766
00:43:42,256 --> 00:43:44,225
Et voi jatkuvasti syyttää itseäsi.

767
00:43:45,926 --> 00:43:48,362
Katso, minun täytyy nähdä
tämä läpi, kaverit.

768
00:43:50,297 --> 00:43:51,632
Kunnossa.

769
00:43:51,699 --> 00:43:54,702
Varma.

770
00:43:56,003 --> 00:43:56,871
Joo?

771
00:43:56,937 --> 00:43:59,473
Sinulla on
ollut aika kiireinen, Luke.

772
00:43:59,541 --> 00:44:02,810
<i>Oti yhden parhaista miehistäni</i>
<i>ja sinulla on vielä rahani.</i>

773
00:44:02,877 --> 00:44:05,614
<i>Et varmaankaan ole</i>
<i>yritetään pitää se.</i>

774
00:44:05,679 --> 00:44:06,914
Ja kuka tämä on?

775
00:44:06,981 --> 00:44:08,782
<i>Mies, joka on</i>
<i>tappaan sinut</i>

776
00:44:08,849 --> 00:44:10,619
<i>jos en saa takaisin mitä on</i>
<i>minun.</i>

777
00:44:10,684 --> 00:44:12,219
herra tanskalaiset?

778
00:44:12,920 --> 00:44:14,623
Olet siis kuullut minusta.

779
00:44:14,688 --> 00:44:17,258
Katso, en välitä
sinun rahoistasi.

780
00:44:17,324 --> 00:44:20,394
No sitten arvostaisin
palautat rahani

781
00:44:20,461 --> 00:44:23,998
minulle viipymättä ja teen
maksaa mielellään minkä tahansa maksun

782
00:44:24,064 --> 00:44:26,333
sinulla on kerran
täydellinen toimitus.

783
00:44:29,937 --> 00:44:31,640
-Varma.
<i>-Yhdellä ehdolla.</i>

784
00:44:31,705 --> 00:44:33,274
-Voi, en neuvottele, Luke.

785
00:44:33,340 --> 00:44:36,578
Varsinkin alhaisella vuokralla
sheriffit kuten sinä.

786
00:44:36,645 --> 00:44:38,112
<i>Olen ostanut ja</i>
<i>maksanut enemmän sinusta</i>

787
00:44:38,179 --> 00:44:40,714
<i>ja sinun kaltaisesi kuin</i>
<i>et koskaan tiedä.</i>

788
00:44:43,784 --> 00:44:45,286
Toimita laukku
huomenna aamulla,

789
00:44:45,352 --> 00:44:49,123
tai minun on pakko tulla ja
ota se sinulta henkilökohtaisesti.

790
00:44:55,262 --> 00:44:56,363
Mmm.

791
00:44:56,430 --> 00:44:57,632
tanskalaiset.

792
00:44:57,698 --> 00:45:00,034
Hän on osa työtä.

793
00:45:00,100 --> 00:45:02,770
Näin me toimimme rottien kanssa.

794
00:45:07,308 --> 00:45:09,310
Tanskalaiset, mitä haluatte?

795
00:45:11,378 --> 00:45:14,315
No niin paljon kuin minäkin
rakastan sanoa, että olen täällä

796
00:45:14,381 --> 00:45:19,720
nauttia tunnelmasta, eli
ei todellakaan pidä paikkaansa.

797
00:45:23,023 --> 00:45:25,159
Täällä tarjotaan sinulle työtä, Craft.

798
00:45:26,760 --> 00:45:28,195
Minulla on työpaikka.

799
00:45:33,334 --> 00:45:36,270
Ja sinulla on paljon velkaa.

800
00:45:37,204 --> 00:45:39,073
Ja kerroin sinulle
Maksaisin sinulle takaisin.

801
00:45:39,139 --> 00:45:41,809
Tämä työ tyhjentää velkasi.

802
00:45:43,110 --> 00:45:44,411
100 prosenttia?

803
00:45:45,079 --> 00:45:46,380
100 prosenttia.

804
00:45:47,314 --> 00:45:48,148
Minä kuuntelen.

805
00:45:48,215 --> 00:45:50,284
Sinun täytyy valita
laita minulle paketti.

806
00:45:50,351 --> 00:45:51,720
Mitä tässä paketissa on?

807
00:45:51,785 --> 00:45:53,921
Oletko tosissasi?

808
00:45:53,988 --> 00:45:55,956
Tarvitsen sinun tuovan
minä pakettini,

809
00:45:56,023 --> 00:45:58,560
tappaa alhainen elämä
joka otti sen minulta.

810
00:45:58,627 --> 00:45:59,927
Miksi minä?

811
00:45:59,994 --> 00:46:02,096
Miksei iso apinasi täällä?

812
00:46:02,162 --> 00:46:05,132
Istu perseelle ennen
Laitoin sinut nukkumaan.

813
00:46:05,199 --> 00:46:06,100
Tule nyt, pojat.

814
00:46:06,166 --> 00:46:09,236
Älkäämme saako kaikkea
likaantunut tästä.

815
00:46:12,172 --> 00:46:15,976
Tee tämä
yksinkertainen työ minulle,

816
00:46:16,043 --> 00:46:19,046
ja jopa heitän
ylimääräisellä 50 000:lla

817
00:46:19,113 --> 00:46:22,850
kun toimitat paketin,
ja sinä tuot minulle hänen päänsä.

818
00:46:23,652 --> 00:46:25,185
Kuka tämä alhainen elämä on?

819
00:46:25,252 --> 00:46:26,854
Onko sillä väliä?

820
00:46:31,191 --> 00:46:32,393
Deal.

821
00:46:40,134 --> 00:46:41,235
Söpö.

822
00:46:42,537 --> 00:46:43,871
Älykäs mies, Craft.

823
00:46:44,972 --> 00:46:46,807
Boyd lähettää sinulle tiedot.

824
00:46:48,809 --> 00:46:50,377
Luotatko siihen paskaan?

825
00:46:50,444 --> 00:46:51,211
Ei

826
00:46:51,278 --> 00:46:52,246
Mutta hän on kuluva.

827
00:46:52,313 --> 00:46:54,882
Boyd, et ole.

828
00:47:00,821 --> 00:47:02,890
Mikä se oli
siitä, Ezra-setä?

829
00:47:02,956 --> 00:47:04,425
Onko kaikki hyvin?

830
00:47:05,225 --> 00:47:06,226
Joo, se on hyvä.

831
00:47:06,293 --> 00:47:07,361
Ihan hyvin.

832
00:47:07,428 --> 00:47:08,896
Oletko valmis kastumaan, poika?

833
00:47:10,230 --> 00:47:11,465
En tiedä.

834
00:47:13,100 --> 00:47:15,235
Mitä minun pitää tehdä?

835
00:47:16,103 --> 00:47:19,239
Olet aina halunnut
ole lainsuojaton, tee rahaa.

836
00:47:19,306 --> 00:47:20,508
Nyt on tilaisuutesi.

837
00:47:22,443 --> 00:47:24,311
Tai voit istua täällä

838
00:47:24,912 --> 00:47:26,914
ja olla rikki
loppuelämäsi.

839
00:47:29,116 --> 00:47:30,417
Joo.

840
00:47:31,952 --> 00:47:32,953
Joo, okei.

841
00:47:33,020 --> 00:47:34,321
Tsemppiä siihen.

842
00:47:36,725 --> 00:47:38,492
-Ah.
- Tule, poika.

843
00:47:38,560 --> 00:47:41,529
Voit lopettaa tämän loput.

844
00:47:42,262 --> 00:47:45,265
Ota paskasi. Hanki
helvettiin täältä.

845
00:47:47,201 --> 00:47:48,469
Siirry Readiin.

846
00:47:52,139 --> 00:47:53,073
Mmm.

847
00:47:57,378 --> 00:47:58,680
Okei, sain sinut.

848
00:47:58,747 --> 00:47:59,947
Tapaan sinut siellä.

849
00:48:02,550 --> 00:48:04,385
Miksi minun pitää kaivella?

850
00:48:05,953 --> 00:48:07,087
Yksi lapio.

851
00:48:07,154 --> 00:48:08,956
Se on kaikki mitä voimme löytää.

852
00:48:11,125 --> 00:48:14,495
Olet vain niin hyvä
myös siinä, tiedätkö?

853
00:48:15,095 --> 00:48:17,832
Uskomatonta.

854
00:48:29,243 --> 00:48:30,578
Voi.

855
00:48:34,749 --> 00:48:35,683
Voi helvetti.

856
00:48:40,187 --> 00:48:41,989
Kyllä, luulen, että löysimme tyttömme.

857
00:48:44,291 --> 00:48:45,392
Kunnossa.

858
00:49:04,311 --> 00:49:06,748
Mr. Carrillo haluaa tavata sinut.

859
00:49:06,815 --> 00:49:08,415
Kuka on herra Carrillo?

860
00:49:09,183 --> 00:49:09,884
El Jefe.

861
00:49:09,950 --> 00:49:11,351
Pomo.

862
00:49:11,418 --> 00:49:12,085
Älä huoli.

863
00:49:12,152 --> 00:49:13,521
Haluaa vain puhua.

864
00:49:28,603 --> 00:49:30,003
Ööh.

865
00:49:30,070 --> 00:49:32,039
<i>La pistola, por favor.</i>

866
00:49:39,581 --> 00:49:40,748
Saan sen takaisin.

867
00:50:20,755 --> 00:50:22,055
Mmm.

868
00:50:22,122 --> 00:50:24,692
Herra Easton, tulkaa sisään.

869
00:50:24,759 --> 00:50:25,760
Istukaa.

870
00:50:26,628 --> 00:50:28,295
Onko minulla valinnanvaraa?

871
00:50:28,362 --> 00:50:30,464
Meillä kaikilla on valinnanvaraa, sheriffi.

872
00:50:45,178 --> 00:50:47,447
Sallikaa minun esitellä itseni.

873
00:50:49,216 --> 00:50:51,251
Nimeni on Fernando Carrillo,

874
00:50:51,318 --> 00:50:53,788
ja johdan Juarezin kartellia.

875
00:50:55,355 --> 00:50:57,257
Olet vähän hukassa
sinun alueesi, eikö niin?

876
00:50:57,324 --> 00:51:02,329
Kyllä ja ei.

877
00:51:02,396 --> 00:51:03,497
Perro.

878
00:51:04,566 --> 00:51:07,067
Nyt et ole yksi niistä
ne vegaanit, eikö?

879
00:51:07,134 --> 00:51:09,136
Sillä anna minun kertoa
sinä jotain.

880
00:51:09,202 --> 00:51:11,071
Pihvit täällä, ne ovat uskomattomia.

881
00:51:11,138 --> 00:51:13,307
Ei mitään kuten minun karneni
asada takaisin kotiin,

882
00:51:13,373 --> 00:51:16,410
mutta kuten arvata saattaa,

883
00:51:16,476 --> 00:51:19,814
Ajan erittäin tärkeää
tuonti-, vientitoiminta.

884
00:51:19,881 --> 00:51:23,283
Ja työalallani minä
täytyy tulla rajan yli

885
00:51:23,350 --> 00:51:28,088
silloin tällöin
siivoamaan sotkuja.

886
00:51:28,155 --> 00:51:29,857
Mitä tällä on
tehdä kanssani?

887
00:51:30,525 --> 00:51:33,093
Sinulla on jotain
joka kuuluu minulle.

888
00:51:33,828 --> 00:51:34,762
Ole hyvä ja jatka.

889
00:51:34,829 --> 00:51:35,630
Syödä.

890
00:51:35,697 --> 00:51:36,864
Voimme syödä ja jutella.

891
00:51:44,171 --> 00:51:46,239
Otan suuren henkilökohtaisen loukkauksen

892
00:51:46,306 --> 00:51:48,610
jos et jaa
tämä ateria kanssani.

893
00:52:03,423 --> 00:52:05,793
Meillä näyttää olevan
yhteinen tuttavuus

894
00:52:05,860 --> 00:52:07,494
Kitcher Morrisissa.

895
00:52:07,562 --> 00:52:08,763
Morris.

896
00:52:08,830 --> 00:52:10,430
Hän on ollut kanava
liiketoimintani kiinnostavat täällä

897
00:52:10,497 --> 00:52:11,899
osavaltioissa.

898
00:52:11,966 --> 00:52:16,169
Ainakin hän oli, kunnes hän ja
Tanskalaiset päättivät varastaa minulta.

899
00:52:16,236 --> 00:52:19,774
Kuin kaksi ahneita sikoja,
he halusivat enemmän.

900
00:52:20,440 --> 00:52:24,679
Joten he yrittivät maksaa minun
tavaraa omilla rahoillani.

901
00:52:24,746 --> 00:52:26,648
Millaisia ​​tavaroita?

902
00:52:27,247 --> 00:52:29,216
Mitä mieltä olette?
Myyn, sheriffi?

903
00:52:31,019 --> 00:52:32,352
meksikolaisia ​​karkkeja?

904
00:52:32,419 --> 00:52:34,622
Joten anna minun tehdä tämä selväksi.

905
00:52:37,457 --> 00:52:40,595
He ostavat tavarasi

906
00:52:40,662 --> 00:52:45,365
pestyillä rahoilla
he varastivat sinulta.

907
00:52:45,432 --> 00:52:47,735
Hän työskenteli kuriirin kanssa.

908
00:52:47,802 --> 00:52:48,870
Cressman.

909
00:52:48,936 --> 00:52:50,538
Tunnetko hänet?

910
00:52:50,605 --> 00:52:51,539
Tiedän, että hän on kuollut.

911
00:52:51,606 --> 00:52:54,642
No, hänellä oli rahaa
joka kuului minulle.

912
00:52:55,442 --> 00:52:56,511
Mutta aivan kuten muutkin,

913
00:52:56,577 --> 00:52:59,246
hänestä tuli myös ahne ja tyhmä.

914
00:52:59,881 --> 00:53:01,115
Tyhmä?

915
00:53:01,181 --> 00:53:02,817
Hän itse asiassa yritti
varastaa rahaa tanskalaisilta

916
00:53:02,884 --> 00:53:04,384
että tanskalaiset varastivat minulta.

917
00:53:04,451 --> 00:53:05,520
Miksi hän riskeeraisi sen?

918
00:53:05,586 --> 00:53:07,889
Hän rakastui
yhden tyttöni kanssa.

919
00:53:09,824 --> 00:53:10,992
Aamunkoitto.

920
00:53:15,563 --> 00:53:17,865
Hän oli yksi parhaista tytöistäni.

921
00:53:18,465 --> 00:53:21,602
Otin hänet sisään, kun hän
oli tarpeeksi nuori hoitaakseen.

922
00:53:22,469 --> 00:53:24,639
Ja kaiken jälkeen
tein hänelle,

923
00:53:24,706 --> 00:53:26,808
hän ei oikeastaan koskaan
pidin kääntötemppuista,

924
00:53:26,874 --> 00:53:30,310
joten hän puhui Cressmanille
ottamaan rahaa, minun rahani

925
00:53:30,377 --> 00:53:32,814
ja pakeni hänen kanssaan.

926
00:53:33,748 --> 00:53:35,215
Mitä hänelle tapahtui?

927
00:53:36,551 --> 00:53:38,886
En voinut päästää häntä
päästä eroon.

928
00:53:40,688 --> 00:53:41,889
Hän halusi ulos.

929
00:53:43,390 --> 00:53:44,892
Joten päästin hänet ulos.

930
00:53:46,994 --> 00:53:47,962
Pysyvästi.

931
00:53:50,865 --> 00:53:52,767
Miksi kerrot tämän minulle?

932
00:53:53,500 --> 00:53:55,435
Saat minulle rahani takaisin

933
00:53:55,502 --> 00:53:57,805
ja auta minua pääsemään eroon tanskalaisista.

934
00:53:58,806 --> 00:54:00,808
Ja annan sinun elää.

935
00:54:02,610 --> 00:54:04,912
Ja mikä tekee sinusta
luuletko, että teen töitä sinulle?

936
00:54:09,282 --> 00:54:11,986
No, kuten aiemmin sanoin,

937
00:54:13,554 --> 00:54:15,923
meillä kaikilla on valinnanvaraa, sheriffi.

938
00:54:17,625 --> 00:54:19,594
Soitan sinulle huomenna
tehdä järjestelyjä.

939
00:54:19,660 --> 00:54:25,265
Nyt, Perro.

940
00:54:51,225 --> 00:54:52,760
<i>Pistola.</i>

941
00:54:59,033 --> 00:54:59,967
<i>Vamanos.</i>

942
00:55:40,675 --> 00:55:41,876
Joo.

943
00:55:44,411 --> 00:55:45,546
Matkallani.

944
00:55:56,389 --> 00:55:58,425
-Joo.
-Mikä se on?

945
00:55:59,193 --> 00:56:01,062
Öh...

946
00:56:01,128 --> 00:56:03,097
Löysimme hänet.

947
00:56:06,100 --> 00:56:07,034
Sara.

948
00:56:07,602 --> 00:56:09,904
Kyllä, hän oli mukana
matala hauta.

949
00:56:11,505 --> 00:56:12,472
Nyt he tekevät ruumiinavauksen,

950
00:56:12,540 --> 00:56:14,942
mutta he ajattelevat tukehtumista.

951
00:56:17,078 --> 00:56:18,679
Olen pahoillani.

952
00:56:18,746 --> 00:56:20,581
Minun Sarani?

953
00:56:20,648 --> 00:56:22,049
Joo.

954
00:56:22,116 --> 00:56:23,050
Olen pahoillani.

955
00:56:23,818 --> 00:56:24,952
Missä hän on?

956
00:56:25,553 --> 00:56:26,954
Hän on ruumishuoneessa.

957
00:56:36,797 --> 00:56:37,965
Vittu.

958
00:56:41,602 --> 00:56:44,471
Ota kaikki tarvitsemasi aika.

959
00:56:57,785 --> 00:56:58,986
Voi.

960
00:56:59,053 --> 00:56:59,987
Voi.

961
00:57:15,536 --> 00:57:17,004
Olen niin pahoillani.

962
00:57:22,510 --> 00:57:24,545
Minun olisi pitänyt mennä kanssasi.

963
00:57:24,612 --> 00:57:27,014
Minun olisi pitänyt olla siellä.

964
00:59:18,726 --> 00:59:22,063
He
ajattele tukehtumista.

965
00:59:42,683 --> 00:59:44,151
Barnes-setä.

966
00:59:45,319 --> 00:59:46,787
-Luke.
-Hei.

967
00:59:46,854 --> 00:59:49,256
Älä koske siihen aseeseen, poika.

968
00:59:50,691 --> 00:59:51,759
Terve, sheriffi.

969
00:59:51,826 --> 00:59:53,294
Kuka helvetti sinä olet?

970
00:59:53,360 --> 00:59:54,695
Minä olen keräilijä.

971
00:59:54,762 --> 00:59:56,597
Sinulla on jotain, mitä haluamme.

972
00:59:56,664 --> 00:59:58,299
He haluavat rahaa, Luke.

973
00:59:59,733 --> 01:00:01,702
Tee tästä helpoksi
itsesi, sheriffi.

974
01:00:01,769 --> 01:00:05,406
Anna meille rahaa ja
annamme teidän kahden mennä.

975
01:00:05,473 --> 01:00:07,141
Minulla ei ole sitä päälläni.

976
01:00:07,208 --> 01:00:09,076
No missä se sitten on?

977
01:00:10,744 --> 01:00:12,046
Se on jossain turvallisessa paikassa.

978
01:00:13,047 --> 01:00:13,747
Hei. Kunnossa.

979
01:00:13,814 --> 01:00:14,949
Vien sinut siihen, okei?

980
01:00:15,015 --> 01:00:16,417
Ammutaan tämä
vanha cowboy täällä.

981
01:00:16,484 --> 01:00:17,985
Bernie, kerroin sinulle
olla hiljaa.

982
01:00:18,052 --> 01:00:19,353
Sain tämän.

983
01:00:19,420 --> 01:00:24,658
Nyt viet meidät
rahat tai tapamme sinut.

984
01:00:24,725 --> 01:00:25,860
Okei, hyvä.

985
01:00:25,926 --> 01:00:27,928
Vain muutaman kilometrin päässä täältä.

986
01:00:27,995 --> 01:00:29,096
Hyvä.

987
01:00:29,697 --> 01:00:30,898
Otan autoni.

988
01:00:30,965 --> 01:00:31,632
Kunnossa.

989
01:00:31,699 --> 01:00:33,100
Otamme autosi.

990
01:00:41,976 --> 01:00:42,643
Nyt.

991
01:00:51,752 --> 01:00:54,188
Kenenkään ei tarvitse kuolla täällä, poika.

992
01:00:54,255 --> 01:00:55,656
Anna meille vain rahat.

993
01:00:55,723 --> 01:00:56,657
Barnes, oletko kunnossa?

994
01:00:56,724 --> 01:00:57,958
Joo, joo.

995
01:01:08,669 --> 01:01:10,738
Laita tämä auto liikkeelle, poika!

996
01:01:17,044 --> 01:01:18,212
Tule.

997
01:01:21,882 --> 01:01:22,950
Hei Barnes-setä.

998
01:01:23,017 --> 01:01:24,218
Oletko kunnossa?

999
01:01:24,285 --> 01:01:26,687
Joo, vain naarmu.

1000
01:01:26,754 --> 01:01:28,155
Haluatko minun
laita side siihen?

1001
01:01:28,222 --> 01:01:30,024
Voi helvetti, minä pärjään.

1002
01:01:32,126 --> 01:01:33,994
- Selvitäkö mitään?
-Se oli vuokra-auto

1003
01:01:34,061 --> 01:01:34,995
väärennettyjä lautasia.

1004
01:01:35,062 --> 01:01:36,697
Barnes-setä, en voi
anna sinun mennä takaisin kotiin

1005
01:01:36,764 --> 01:01:37,765
kunnes tämä loppuu.

1006
01:01:37,831 --> 01:01:38,899
Voi paskaa.

1007
01:01:38,966 --> 01:01:40,034
He jahtaavat sinua, eivät minua.

1008
01:01:40,100 --> 01:01:41,368
He eivät välitä siitä, kuka loukkaantuu.

1009
01:01:41,435 --> 01:01:44,872
Ainoa vipuvaikutukseni on
rahaa ja se on turvallista toistaiseksi.

1010
01:01:44,939 --> 01:01:47,308
No, ehkä anna sen takaisin
ja lopeta paska.

1011
01:01:47,374 --> 01:01:48,309
En voi.

1012
01:01:48,375 --> 01:01:50,044
Katso, Chey, tee minulle palvelus.

1013
01:01:50,110 --> 01:01:51,779
Ota Barnes-setä
ja pois kaupungista

1014
01:01:51,845 --> 01:01:52,913
pariksi päiväksi.
Mene LA:han.

1015
01:01:52,980 --> 01:01:53,914
Minulla on siellä joitain kontakteja.

1016
01:01:53,981 --> 01:01:55,716
- Saitko sen?
- Ei, ei, ei.

1017
01:01:55,783 --> 01:01:57,117
En juokse karkuun kuin joku...

1018
01:01:57,184 --> 01:01:58,520
Kyllä, setä.

1019
01:01:58,587 --> 01:01:59,720
Olit siellä.

1020
01:01:59,787 --> 01:02:00,921
Näit mitä tapahtui.

1021
01:02:00,988 --> 01:02:02,756
Minun täytyy tehdä tämä itse.

1022
01:02:02,823 --> 01:02:03,824
En voi vaarantaa teitä.

1023
01:02:03,891 --> 01:02:05,092
Mutta voin auttaa sinua.

1024
01:02:05,159 --> 01:02:05,826
Ei, et voi.

1025
01:02:05,893 --> 01:02:08,530
Chey, tee tämä minulle, okei?

1026
01:02:08,597 --> 01:02:09,096
Kunnossa.

1027
01:02:09,163 --> 01:02:10,297
Kiitos.

1028
01:02:10,364 --> 01:02:12,733
Voinko ainakin palata omaani
talo, ota muutama tavara?

1029
01:02:12,800 --> 01:02:14,301
Ei, et voi.

1030
01:02:15,570 --> 01:02:16,503
Kyllä.

1031
01:02:19,807 --> 01:02:20,575
Tee se nopeasti.

1032
01:02:20,642 --> 01:02:21,742
Kunnossa?

1033
01:02:21,809 --> 01:02:23,545
Nopeampi kuin kani
hänen häntänsä tulessa.

1034
01:02:23,612 --> 01:02:25,379
Lähetän sijaisen
Lue kanssasi.

1035
01:02:27,481 --> 01:02:28,717
Lukijan sijainen.

1036
01:02:28,782 --> 01:02:30,484
Hänen on vaihdettava kofeiinittomaan.

1037
01:02:32,920 --> 01:02:35,222
Joo, puhu minulle.

1038
01:02:38,192 --> 01:02:39,293
Huh huh.

1039
01:02:40,094 --> 01:02:41,630
Se on hyvä.

1040
01:02:42,029 --> 01:02:43,864
Älä huoli siitä.

1041
01:02:43,931 --> 01:02:45,165
En satuta häntä.

1042
01:02:45,232 --> 01:02:48,035
Haluan vain saada omani
rahaa ja asioi tanskalaisten kanssa.

1043
01:02:48,102 --> 01:02:49,236
Siinä se.

1044
01:02:51,171 --> 01:02:55,075
Sanoin, että ei
murehtia sitä.

1045
01:02:55,142 --> 01:02:55,876
Eikö?

1046
01:02:57,444 --> 01:02:58,779
Vittu.

1047
01:03:04,519 --> 01:03:05,919
Laita puhelin alas.

1048
01:03:05,986 --> 01:03:08,590
50-vuotias mies
tatuoinnin peitossa

1049
01:03:08,657 --> 01:03:10,858
20-vuotiaan kanssa
apulainen.

1050
01:03:11,526 --> 01:03:12,793
Mitä?

1051
01:03:12,860 --> 01:03:14,461
Älä pelaa kanssani.

1052
01:03:15,429 --> 01:03:17,398
Kaksi miestä tuli perässäni.

1053
01:03:17,464 --> 01:03:18,932
Ovatko he osa Danen miehistöä?

1054
01:03:18,999 --> 01:03:20,434
En tiedä ovatko ne
osa Danen miehistöä,

1055
01:03:20,501 --> 01:03:22,870
mutta luulen tietäväni keitä he ovat.

1056
01:03:22,936 --> 01:03:25,339
Hyvä.
Soita tanskalaiset.

1057
01:03:25,406 --> 01:03:27,374
-Ei, minä-
- Soita hänelle.

1058
01:03:35,684 --> 01:03:36,817
Käsityö meni pilalle.

1059
01:03:36,884 --> 01:03:38,586
Luuletko etten tiedä sitä?

1060
01:03:39,920 --> 01:03:41,288
Anna minulle puhelin.

1061
01:03:42,691 --> 01:03:43,991
Morris.

1062
01:03:44,058 --> 01:03:44,726
<i>Hei?</i>

1063
01:03:44,793 --> 01:03:46,528
Tanskalaiset, täällä sheriffi Easton.

1064
01:03:47,294 --> 01:03:48,530
Laita Morris takaisin päälle.

1065
01:03:48,596 --> 01:03:49,396
Ole hiljaa.

1066
01:03:49,463 --> 01:03:50,898
Selvä, kuuntele minua nyt.

1067
01:03:52,534 --> 01:03:56,136
Annan sinulle rahasi
vaihtaa johonkin tietoon.

1068
01:03:56,203 --> 01:03:58,506
Älkäämme tehkö tätä
puhelimitse.

1069
01:03:59,708 --> 01:04:00,908
Tavataan henkilökohtaisesti.

1070
01:04:00,974 --> 01:04:02,943
<i>Vanha Grand Hotel.</i>

1071
01:04:03,010 --> 01:04:04,546
Ja tuo minulle rahani.

1072
01:04:12,721 --> 01:04:13,921
Minun puhelimeni?

1073
01:04:15,122 --> 01:04:17,925
Allekirjoitit juuri omasi
kuolintodistus, sheriffi!

1074
01:05:28,797 --> 01:05:29,697
Chloe?

1075
01:05:31,800 --> 01:05:32,966
Chloe!

1076
01:05:35,169 --> 01:05:36,236
Chloe?

1077
01:05:36,303 --> 01:05:37,505
Tässä mennään.

1078
01:05:38,272 --> 01:05:38,939
Voi.

1079
01:05:39,006 --> 01:05:40,742
Oi, siinä olet.

1080
01:05:40,809 --> 01:05:41,975
Voi.

1081
01:05:56,290 --> 01:05:57,525
Mennään.

1082
01:06:03,665 --> 01:06:05,533
Hei, Barnes, me lataamme!

1083
01:06:05,600 --> 01:06:06,534
Hämmentynyt!

1084
01:06:08,235 --> 01:06:11,071
Ole heti ulkona.

1085
01:06:40,100 --> 01:06:41,803
Haluan sinun ottavan
se paskiainen ulos

1086
01:06:41,870 --> 01:06:43,671
kun sinulla on käteistä.

1087
01:06:45,072 --> 01:06:47,742
Hän ei lähde
hotellini elossa.

1088
01:06:50,077 --> 01:06:51,478
Tee asiasi, Boyd.

1089
01:06:52,012 --> 01:06:53,447
Ymmärsit sen, pomo.

1090
01:07:07,762 --> 01:07:09,531
Barnes, Cheyenne?

1091
01:07:09,597 --> 01:07:10,899
Mitä tapahtui?

1092
01:07:10,965 --> 01:07:14,702
Mies, kuulin hänen huutavan ja
sitten kaikki pimeni.

1093
01:07:14,769 --> 01:07:16,436
Craftilla on Chey.

1094
01:07:20,775 --> 01:07:21,743
tanskalaiset.

1095
01:07:23,076 --> 01:07:23,945
Sinä paskiainen.

1096
01:07:24,012 --> 01:07:25,245
<i>-Vannon-</i>
- Terve, sheriffi.

1097
01:07:25,312 --> 01:07:27,715
Jos satutat häntä, minä
tappaa sinut, tanskalaiset.

1098
01:07:27,782 --> 01:07:30,150
Voi, vau, vau.

1099
01:07:30,217 --> 01:07:31,686
Tarvitsin vain vähän
vakuutus

1100
01:07:31,753 --> 01:07:34,187
varmistaaksesi, ettet tehnyt
tehdä jotain typerää.

1101
01:07:34,254 --> 01:07:35,322
Minulla on rahasi!

1102
01:07:35,389 --> 01:07:37,391
<i>No, sinulla on</i>
<i>ei mitään hätää.</i>

1103
01:07:37,457 --> 01:07:40,494
Kuten lupasin, olen paikalla
Old Grand Hotel.

1104
01:07:41,228 --> 01:07:43,063
Ole täällä tunnin kuluttua.

1105
01:07:43,130 --> 01:07:45,833
Tai tiedät loput.

1106
01:07:47,902 --> 01:07:48,603
Helvetti.

1107
01:07:48,670 --> 01:07:50,505
Mitä aiot tehdä?

1108
01:08:05,787 --> 01:08:07,220
Mitä
helvetti on meneillään?

1109
01:08:07,287 --> 01:08:08,590
He saivat hänet, John.

1110
01:08:08,656 --> 01:08:09,456
WHO?

1111
01:08:09,757 --> 01:08:11,826
Cheyenne. Tanskalaiset veivät hänet.

1112
01:08:11,893 --> 01:08:12,894
Paska.

1113
01:08:12,961 --> 01:08:14,829
Menen hänen perään.

1114
01:08:14,896 --> 01:08:17,565
Joo, tehdään tämä.

1115
01:08:19,834 --> 01:08:20,835
Mennään.

1116
01:08:29,577 --> 01:08:31,679
Old Grand Hotel.

1117
01:08:32,780 --> 01:08:33,848
Selvä.

1118
01:08:35,182 --> 01:08:38,452
Me aiomme
pidä hauskaa tänä iltana.

1119
01:08:38,519 --> 01:08:42,690
Kerään rahani ja saan
eroon piikki sivustani.

1120
01:08:47,562 --> 01:08:48,796
Istu alas.

1121
01:08:52,867 --> 01:08:54,669
Et tunne Lukea.

1122
01:08:54,736 --> 01:08:56,638
Hän tulee perässäsi.

1123
01:08:56,704 --> 01:08:57,605
Joo, oikein.

1124
01:08:57,672 --> 01:09:00,675
Tanskalaisilla on armeija odottamassa
siellä häntä varten.

1125
01:09:00,742 --> 01:09:02,476
Se ei estä häntä.

1126
01:09:02,543 --> 01:09:05,345
Sinä näet
tanskalaisilla on tulivoimaa?

1127
01:09:05,412 --> 01:09:06,681
Joo.

1128
01:09:06,748 --> 01:09:07,915
Olet oikeassa, setä.

1129
01:09:08,816 --> 01:09:12,587
Tämä narttu vain yrittää
sotkemaan päämme.

1130
01:09:13,153 --> 01:09:14,756
Kuuletko häntä, narttu?

1131
01:09:15,389 --> 01:09:18,926
Poikaystäväsi on yksi
kuollut kusipää.

1132
01:09:34,575 --> 01:09:36,744
Se oli yksi
helvetin yö, mies.

1133
01:09:36,811 --> 01:09:37,745
Vau!

1134
01:09:37,812 --> 01:09:39,246
Hei.

1135
01:09:39,312 --> 01:09:40,414
Minulla on kaikki rahat tanskalaisia ​​varten.

1136
01:09:40,480 --> 01:09:42,850
Tässä, ota se.
Sinusta tulee sankari.

1137
01:09:42,917 --> 01:09:43,985
Huh, anteeksi, mies.

1138
01:09:44,052 --> 01:09:45,853
Oho, se on harmi.

1139
01:09:48,321 --> 01:09:49,256
Otan sen.

1140
01:09:49,322 --> 01:09:51,125
Missä tyttö on?

1141
01:09:51,191 --> 01:09:52,325
Missä hän on?

1142
01:09:57,230 --> 01:09:58,733
Minne he veivät hänet?

1143
01:09:58,800 --> 01:09:59,600
Häh?

1144
01:10:00,902 --> 01:10:02,469
Voin tehdä tätä paskaa koko päivän.

1145
01:10:02,537 --> 01:10:04,972
Minne he veivät tytön?

1146
01:10:06,541 --> 01:10:07,542
Ah, ah.

1147
01:10:07,608 --> 01:10:09,209
Kolmas kerros.

1148
01:10:09,276 --> 01:10:10,310
Hallin loppu.

1149
01:10:10,377 --> 01:10:12,747
Katso, se ei ollut niin vaikeaa.

1150
01:10:23,223 --> 01:10:24,424
Mene hakemaan tyttö.

1151
01:10:47,081 --> 01:10:49,349
Kristus.

1152
01:10:56,724 --> 01:10:57,992
Mikä se oli?

1153
01:11:04,632 --> 01:11:05,332
Pysy täällä.

1154
01:11:05,398 --> 01:11:06,333
Minne olet menossa?

1155
01:11:06,399 --> 01:11:08,202
Pysy täällä hänen kanssaan.

1156
01:11:08,268 --> 01:11:09,469
Kunnossa?

1157
01:11:09,537 --> 01:11:10,470
Istu alas.

1158
01:11:57,585 --> 01:12:00,487
Tuo pieni
tyttöystäväsi.

1159
01:12:00,555 --> 01:12:03,057
Kyllä, hän on jo kuollut.

1160
01:12:03,891 --> 01:12:05,392
Olet liian myöhässä.

1161
01:12:36,123 --> 01:12:36,924
Paska!

1162
01:12:43,698 --> 01:12:44,966
Hei!

1163
01:12:53,040 --> 01:12:54,008
Tulit hakemaan minua.

1164
01:12:54,075 --> 01:12:55,843
Tietenkin.
Mennään.

1165
01:12:57,778 --> 01:12:58,746
Tule.

1166
01:13:00,447 --> 01:13:02,083
Katso kuka se on.

1167
01:13:02,149 --> 01:13:03,784
Tuntien mies.

1168
01:13:05,086 --> 01:13:07,622
Ja minun pitäisi saada se
rahaa ennen kuin tapan sinut.

1169
01:13:08,589 --> 01:13:10,791
En välitä
siitä rahasta.

1170
01:13:11,458 --> 01:13:12,927
Se tekee meistä kaksi.

1171
01:13:14,562 --> 01:13:16,163
Ota selvää, sheriffi.

1172
01:13:16,230 --> 01:13:17,131
Se on ohi.

1173
01:13:17,198 --> 01:13:19,834
Jos niin sanot.

1174
01:13:21,401 --> 01:13:22,803
Hei iso mies.

1175
01:13:53,433 --> 01:13:55,236
Missä rahani ovat, Luke?

1176
01:13:55,303 --> 01:13:56,871
Oletko se sinä, Fernando?

1177
01:14:01,575 --> 01:14:03,544
Täytyy suojella sijoitustani.

1178
01:14:03,611 --> 01:14:06,080
Todella tyhmää sinulta
tee sopimus tanskalaisten kanssa

1179
01:14:06,147 --> 01:14:07,148
minun rahoillani.

1180
01:14:07,214 --> 01:14:08,448
En anna a
vittu rahasta.

1181
01:14:12,485 --> 01:14:13,754
Se ei ole sinun.

1182
01:14:13,821 --> 01:14:14,487
Missä se on?

1183
01:14:14,555 --> 01:14:16,324
Miten sinä edes
tiedätkö, että olin täällä?

1184
01:14:16,390 --> 01:14:17,959
Tiedän kaiken.

1185
01:14:24,332 --> 01:14:26,267
haluan vitun
rahaa, sheriffi!

1186
01:14:26,334 --> 01:14:28,336
Ei teidän vitun rahojanne, tanskalaiset!

1187
01:14:28,402 --> 01:14:29,637
tanskalaiset!

1188
01:14:31,305 --> 01:14:32,239
Cheyenne.

1189
01:14:32,873 --> 01:14:33,841
tanskalaiset!

1190
01:14:40,681 --> 01:14:43,483
Selvä, tyhmä narttu.

1191
01:14:43,551 --> 01:14:44,952
Tämä olisi voinut olla niin helppoa.

1192
01:14:45,019 --> 01:14:46,420
Rauhoittua.

1193
01:14:46,486 --> 01:14:47,788
Rauhoittua.
Kunnossa.

1194
01:14:47,855 --> 01:14:48,589
Kunnossa.

1195
01:14:48,656 --> 01:14:50,424
Halusin vain
helvetin rahat.

1196
01:14:50,490 --> 01:14:51,892
Liikkua!

1197
01:15:14,048 --> 01:15:14,982
tanskalaiset!

1198
01:15:18,152 --> 01:15:19,887
Tule, tule.

1199
01:15:23,190 --> 01:15:24,091
tanskalaiset!

1200
01:15:26,160 --> 01:15:28,095
- tanskalaiset!
-Seriffi!

1201
01:15:28,562 --> 01:15:30,798
Älä pakota minua tappamaan
tyttöystäväsi.

1202
01:15:32,533 --> 01:15:35,403
Olet ollut a
kuninkaallinen kipu perseessäni.

1203
01:15:35,469 --> 01:15:37,538
Sinä ainakin toit rahani.

1204
01:15:37,605 --> 01:15:40,441
Kaikki on täällä, okei?

1205
01:15:40,509 --> 01:15:42,076
Anna hänen mennä nyt.

1206
01:15:42,143 --> 01:15:43,110
Tässä on sopimus.

1207
01:15:44,812 --> 01:15:48,015
Laita laukku alas, kävele pois.

1208
01:15:48,682 --> 01:15:50,084
Sitten annan hänen mennä.

1209
01:15:51,485 --> 01:15:52,887
En halua satuttaa häntä.

1210
01:15:53,487 --> 01:15:54,889
Haluan vain rahani.

1211
01:15:57,558 --> 01:15:59,427
Kunnossa.

1212
01:15:59,493 --> 01:16:01,429
Älä tee mitään typerää.

1213
01:16:01,495 --> 01:16:02,463
Hyvä.

1214
01:16:02,531 --> 01:16:04,465
Hyvä sankari.

1215
01:16:04,533 --> 01:16:05,966
Ole hyvä poika.

1216
01:16:06,967 --> 01:16:09,170
Huh huh.

1217
01:16:09,236 --> 01:16:10,237
Jatka.

1218
01:16:14,442 --> 01:16:16,477
Hei, kun olet
tuolla alhaalla...

1219
01:16:16,545 --> 01:16:17,378
Ota kiinni!

1220
01:16:27,655 --> 01:16:30,424
Hei tanskalaiset.

1221
01:16:30,491 --> 01:16:31,659
Meillä oli sopimus.

1222
01:16:31,725 --> 01:16:34,261
Vitun raha sinä
varasti minulta, kusipää.

1223
01:16:35,429 --> 01:16:39,066
Minun rahani.

1224
01:16:39,133 --> 01:16:40,067
Sinun rahasi?

1225
01:16:40,134 --> 01:16:41,068
Häh?

1226
01:16:41,135 --> 01:16:42,236
Sinun rahasi?

1227
01:16:53,414 --> 01:16:55,216
Chey, sain sinut!
Sain sinut.

1228
01:16:55,282 --> 01:16:56,383
Luota minuun.

1229
01:16:56,450 --> 01:16:57,685
Päästä irti.
Päästä irti.

1230
01:16:57,751 --> 01:16:59,186
Sain sinut.
Luota minuun.

1231
01:17:00,421 --> 01:17:01,523
Päästä irti!

1232
01:17:01,590 --> 01:17:03,390
Voi!

1233
01:17:03,457 --> 01:17:05,159
Sain sinut.
Sain sinut.

1234
01:17:08,295 --> 01:17:10,131
Luulin menettäväni sinut.

1235
01:17:18,272 --> 01:17:19,406
Tule.

1236
01:17:33,721 --> 01:17:35,856
Pysähdy sinne!

1237
01:17:39,594 --> 01:17:42,029
Sinun täytyy olla
vitsi minua.

1238
01:17:42,496 --> 01:17:43,998
Mitä nyt?

1239
01:17:45,099 --> 01:17:47,268
En voi vain
anna sinun kävellä pois.

1240
01:17:49,604 --> 01:17:51,272
Tapoit siskoni.

1241
01:17:54,241 --> 01:17:55,544
Siskosi?

1242
01:17:55,610 --> 01:17:57,978
Tyttö jota kutsut Dawniksi.

1243
01:17:59,346 --> 01:18:00,881
Sinä otit hänet minulta.

1244
01:18:02,617 --> 01:18:04,351
Minulla ei ollut aavistustakaan.

1245
01:18:06,754 --> 01:18:08,222
Se oli vain bisnestä.

1246
01:18:08,756 --> 01:18:10,958
Kidnappasit hänet.

1247
01:18:13,761 --> 01:18:16,297
Käänsit hänet
prostituoiduksi,

1248
01:18:18,766 --> 01:18:20,367
murhasit hänet,

1249
01:18:24,171 --> 01:18:30,177
ja sitten hautasit hänet kuten
hän oli pieni räsynukke.

1250
01:18:30,978 --> 01:18:33,380
En koskaan tarkoittanut
että hän kuolee.

1251
01:18:36,850 --> 01:18:38,752
Minulla oli tilaukseni.

1252
01:18:42,122 --> 01:18:43,257
Tilaukset?

1253
01:18:43,757 --> 01:18:45,159
Mitä tilauksia?

1254
01:18:54,536 --> 01:18:55,704
Barnes-setä?

1255
01:18:55,769 --> 01:18:58,205
Se paskiainen
aikoi tappaa sinut.

1256
01:18:59,940 --> 01:19:02,209
Sanoin, että pidän
silmällä sinua, poika.

1257
01:19:05,879 --> 01:19:07,948
Mistä tiesit, että olimme täällä?

1258
01:19:08,550 --> 01:19:09,950
No, seurasin sinua.

1259
01:19:15,657 --> 01:19:16,957
Mennään.

1260
01:19:17,825 --> 01:19:19,960
Hän tappoi Saran.

1261
01:19:21,228 --> 01:19:24,498
Hän sanoi olevansa ainoa
seuraavat käskyt.

1262
01:19:24,566 --> 01:19:26,166
Helvetti, hän johti kartellia.

1263
01:19:26,233 --> 01:19:28,769
Kuka hänestä tulee
ottaa tilauksia vastaan?

1264
01:19:28,836 --> 01:19:31,338
Mistä hän tiesi minun olevan
täällä rahalla?

1265
01:19:32,607 --> 01:19:34,975
Taisi laittaa häntää
sinuun, luulisin.

1266
01:19:35,843 --> 01:19:38,379
Ei, häntää ei ollut.

1267
01:19:38,445 --> 01:19:39,380
Olisin tiennyt.

1268
01:19:54,328 --> 01:19:58,999
- Mistä tiesit, että olisin täällä?
-Kuulin sen skannereista.

1269
01:20:04,405 --> 01:20:05,472
Se olit sinä.

1270
01:20:07,007 --> 01:20:08,809
Mitä sinä puhut?

1271
01:20:09,310 --> 01:20:10,545
Sinä teit tämän kaiken.

1272
01:20:10,844 --> 01:20:13,548
Luke, meillä on rahat.

1273
01:20:13,615 --> 01:20:14,882
Sinulla on pahat pojat.

1274
01:20:14,948 --> 01:20:16,350
Onnittelut, sheriffi.

1275
01:20:16,417 --> 01:20:17,384
Teit hyvää työtä.

1276
01:20:17,451 --> 01:20:19,386
Fernando työskenteli sinulle.

1277
01:20:21,556 --> 01:20:22,657
Luke.

1278
01:20:22,724 --> 01:20:24,659
Otit juuri kaksi
pahamaineisia rikollisia.

1279
01:20:24,726 --> 01:20:27,796
Olet nyt sankari, et
jotkut peseytyivät humalassa

1280
01:20:27,861 --> 01:20:30,264
joka lähti kaupungista
korkea ja kuiva vuosia sitten.

1281
01:20:30,864 --> 01:20:33,568
Kuuntele minua, anna sen mennä.

1282
01:20:33,635 --> 01:20:34,868
Miksi tapoit hänet?

1283
01:20:34,935 --> 01:20:36,370
Koska et tehnyt.

1284
01:20:36,904 --> 01:20:39,106
Totuus, Barnes.

1285
01:20:39,741 --> 01:20:41,108
Okei, totuus.

1286
01:20:42,777 --> 01:20:45,580
Totuus on Fernando
ei jaksanut itseään,

1287
01:20:45,647 --> 01:20:47,247
joten minun piti hoitaa se hänen puolestaan.

1288
01:20:47,314 --> 01:20:50,250
Hän ei ole ainoa
rikospomo Meksikossa.

1289
01:20:51,218 --> 01:20:54,154
Tarvitsen jonkun
ajaa asioita puolestani täällä.

1290
01:20:54,823 --> 01:20:57,091
Voin laittaa sinut
kuten tein hänen kanssaan.

1291
01:20:57,659 --> 01:20:59,093
Ei koskaan.

1292
01:21:05,065 --> 01:21:07,868
Paskiainen!
Mikset voinut jättää sitä rauhaan?

1293
01:21:07,935 --> 01:21:10,270
Miksi, Barnes?

1294
01:21:10,337 --> 01:21:11,338
Miksi, miksi, miksi?

1295
01:21:11,405 --> 01:21:13,641
Miksi kukaan tekee mitään
tässä maailmassa, Luke?

1296
01:21:13,708 --> 01:21:14,642
Ahneus.

1297
01:21:14,709 --> 01:21:15,610
Mitä sanotaan?

1298
01:21:15,677 --> 01:21:17,077
"Onko ahneus hyvä?"

1299
01:21:17,846 --> 01:21:18,979
Tämä on minun piirikuntani.

1300
01:21:19,046 --> 01:21:20,280
Omistan tämän pirun paikan,

1301
01:21:20,347 --> 01:21:22,684
ja se oli minun rahani
sinä sekaisit.

1302
01:21:22,751 --> 01:21:24,519
Miksi kyse on aina rahasta?

1303
01:21:26,755 --> 01:21:28,790
Entä Saran elämä?

1304
01:21:28,857 --> 01:21:30,290
Eikö hänellä ollut väliä?

1305
01:21:30,924 --> 01:21:32,259
Rakastin Saraa.

1306
01:21:33,360 --> 01:21:35,830
Siihen mennessä kun löysin
Fernando olisi saanut hänet,

1307
01:21:35,896 --> 01:21:37,699
hän oli liian syvällä.

1308
01:21:37,766 --> 01:21:39,500
Jännittynyt ja työskennellyt hänen hyväkseen.

1309
01:21:39,967 --> 01:21:42,570
Melkein tapoin Fernandon
siitä, mitä hän teki.

1310
01:21:45,105 --> 01:21:46,608
Siellä on vielä a
tie ulos sinulle.

1311
01:21:47,474 --> 01:21:48,909
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

1312
01:21:48,976 --> 01:21:50,277
Ai, todella?

1313
01:21:50,812 --> 01:21:52,479
Antautua vain sinulle, vai mitä?

1314
01:21:52,547 --> 01:21:53,748
Ja mitä sitten?

1315
01:21:53,815 --> 01:21:56,718
Vietä loppuelämäni
häkissä kuin eläin?

1316
01:21:56,785 --> 01:21:58,419
Ei, Luke.

1317
01:21:58,485 --> 01:21:59,587
En voi tehdä sitä.

1318
01:22:04,358 --> 01:22:05,292
Paska!

1319
01:22:08,730 --> 01:22:12,534
Barnes Easton,
olet pidätettynä.

1320
01:22:18,405 --> 01:22:21,208
Sinulla on oikeus
olla hiljaa.

1321
01:22:22,744 --> 01:22:23,711
sinä poika-

1322
01:22:28,817 --> 01:22:30,317
Kesti tarpeeksi kauan.

1323
01:22:30,852 --> 01:22:32,152
Joo, no.

1324
01:22:32,821 --> 01:22:34,154
Kiitos.

1325
01:22:36,056 --> 01:22:37,424
Sinulla oli selkäni.

1326
01:23:00,047 --> 01:23:01,982
Laura, anna minulle olut.

1327
01:23:05,854 --> 01:23:07,354
Laura, olutta!

1328
01:23:08,790 --> 01:23:11,258
Olen pahoillani, unohdin, Joey.

1329
01:23:12,927 --> 01:23:14,228
Unohditko?

1330
01:23:21,468 --> 01:23:25,773
Kuinka monta kertaa kerron sinulle
eilen olimme loppumassa?

1331
01:23:25,840 --> 01:23:27,007
Olen pahoillani.

1332
01:23:27,074 --> 01:23:28,175
Oletko pahoillasi?

1333
01:23:28,242 --> 01:23:32,981
No niin

1334
01:23:33,046 --> 01:23:34,682
Pysy siellä.

1335
01:23:34,749 --> 01:23:36,350
Nyt.

1336
01:23:37,484 --> 01:23:38,485
Mitä?

1337
01:23:44,491 --> 01:23:46,828
Mitä helvettiä sinä teet?
Soita poliisille.

1338
01:23:46,895 --> 01:23:47,896
Minä olen poliisi.

1339
01:23:47,962 --> 01:23:49,998
Joey Esposito, sinä
ovat pidätettyinä

1340
01:23:50,063 --> 01:23:51,431
hyökkäystä ja akkua varten.

1341
01:23:51,498 --> 01:23:53,001
Mitä teit?
Mitä kerroit heille?

1342
01:23:53,066 --> 01:23:56,236
Varajäsen Falcon,
lue hänelle hänen oikeutensa.

1343
01:23:58,907 --> 01:23:59,908
Laura, ole kiltti.

1344
01:23:59,974 --> 01:24:01,074
Älä anna heidän viedä minua sisään.

1345
01:24:01,141 --> 01:24:02,911
Se on ohi, Joey.

1346
01:24:02,977 --> 01:24:03,945
Olen valmis.

1347
01:24:04,012 --> 01:24:07,281
Anteeksi, en tarkoittanut.

1348
01:24:08,983 --> 01:24:11,051
En halua joutua vankilaan.

1349
01:24:11,118 --> 01:24:13,086
Kiitos paljon, sheriffi.

1350
01:24:13,153 --> 01:24:14,187
En tiennyt mitä tehdä.

1351
01:24:14,254 --> 01:24:16,958
Olin niin peloissani
minulle ja lapselleni.

1352
01:24:17,025 --> 01:24:18,392
Teen vain työtäni.

1353
01:24:19,126 --> 01:24:20,628
Näyttää siltä, ​​että olet saanut postia.

1354
01:24:22,931 --> 01:24:23,998
En tiedä.

1355
01:24:24,064 --> 01:24:25,499
Ei hätää, kulta.

1356
01:24:28,502 --> 01:24:29,436
Mene eteenpäin.

1357
01:24:29,503 --> 01:24:30,437
Avaa se.

1358
01:24:34,141 --> 01:24:35,175
Voi luoja.

1359
01:24:35,242 --> 01:24:38,078
Tämä ei voi olla minun.

1360
01:24:38,145 --> 01:24:39,479
Siinä lukee nimesi.

1361
01:24:40,347 --> 01:24:42,149
Ehkä iso mies
yläkerta haluaa sinut

1362
01:24:42,215 --> 01:24:43,685
saada uusi alku.

1363
01:24:43,751 --> 01:24:45,820
Uusi alku?

1364
01:24:45,887 --> 01:24:47,689
Tämä on uusi elämä.

1365
01:24:49,156 --> 01:24:50,090
Katso tätä.

1366
01:24:50,157 --> 01:24:51,659
Kiitos paljon.

1367
01:24:53,962 --> 01:24:54,896
Kiitos.

1368
01:24:54,963 --> 01:24:56,096
Olet upea äiti.

1369
01:24:56,163 --> 01:24:57,565
Olet sen ansainnut.

1370
01:24:58,733 --> 01:25:00,100
Kyllä?

1371
01:25:00,167 --> 01:25:01,569
Onko se minulle?

1372
01:25:02,169 --> 01:25:03,905
Voi kiitos paljon.

1373
01:25:03,972 --> 01:25:05,105
Voinko saada tämän?

1374
01:25:06,273 --> 01:25:09,944
Voi kiitos, Nicoly.

1375
01:25:10,011 --> 01:25:11,311
Heippa.

1376
01:25:12,179 --> 01:25:14,015
Kunnossa.
Voikaa hyvin.

1377
01:25:14,082 --> 01:25:15,016
Nähdään kaupungissa.

1378
01:25:15,083 --> 01:25:16,483
Kiitos.

1379
01:25:18,519 --> 01:25:20,287
-Oletko hyvä lähteä?
- Tehdään se.

1380
01:25:20,354 --> 01:25:22,122
Hyvä on,
noustaan.

1381
01:25:26,060 --> 01:25:28,328
Ja tämä kuuluu nyt sinulle.

1382
01:25:30,665 --> 01:25:31,799
Mmm.

1383
01:25:31,866 --> 01:25:34,167
Älä välitä, jos teen.

1384
01:25:35,770 --> 01:25:36,971
Näyttää aika hyvältä päälläsi.

1385
01:25:37,038 --> 01:25:38,606
Joo, en voisi olla enempää samaa mieltä.

1386
01:25:39,941 --> 01:25:40,975
Sain selkäsi, sheriffi.

1387
01:25:41,042 --> 01:25:42,342
Sain sinun.

1388
01:25:43,077 --> 01:25:44,277
Onnea.

1389
01:25:45,178 --> 01:25:47,048
Ai hei, luulen
unohdit kalasi.

1390
01:25:47,115 --> 01:25:48,783
Goldie on nyt kokonaan sinun.

1391
01:26:08,803 --> 01:26:10,504
Olen pahoillani, Sara.

1392
01:26:11,238 --> 01:26:12,840
Rakastan sinua aina ja ikuisesti.

1393
01:26:14,742 --> 01:26:17,912
Anteeksi, etten ollut paikalla sinua varten
kun tarvitsit minua eniten.

1394
01:26:42,870 --> 01:26:44,539
Oletko kunnossa?

1395
01:26:44,605 --> 01:26:45,573
Joo.

1396
01:26:47,441 --> 01:26:49,911
Sulkeminen on aina katkeransuloinen.

1397
01:26:49,977 --> 01:26:51,478
Eikö se ole totuus.

1398
01:26:56,117 --> 01:26:57,585
Voimme jäädä.

1399
01:26:57,652 --> 01:26:59,087
Ei, ei.

1400
01:26:59,386 --> 01:27:01,756
Olen valmis sulkemaan
luku täällä.

1401
01:27:01,823 --> 01:27:02,757
Luota minuun.

1402
01:27:03,658 --> 01:27:04,692
Luota sinuun?

1403
01:27:06,359 --> 01:27:09,197
Sama kuin Chey!