1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:54,320 --> 00:00:55,320 OK: “Navio ge punan”, 4 00:00:55,920 --> 00:00:57,400 Significa “olá a todos”! 5 00:00:58,320 --> 00:01:01,153 Meu nome é Sorgoï Prakov e eu venho de Sdorvie. 6 00:01:01,320 --> 00:01:04,320 É um país pequeno entre a Rússia e a Bielorrússia 7 00:01:05,320 --> 00:01:06,320 Tenho 29 anos, 8 00:01:07,080 --> 00:01:09,320 e eu sou um cinegrafista para a televisão Sdorviana. 9 00:01:09,760 --> 00:01:13,153 Estou aqui porque estava selecionado pela OLO TV Internacional 10 00:01:13,320 --> 00:01:16,480 filmar uma espécie de turista "viagem de vídeo" na Europa. 11 00:01:17,320 --> 00:01:19,720 Feliz demais! Esse será meu primeiro grande filme... 12 00:01:20,320 --> 00:01:21,153 Eu tenho três meses e dois 13 00:01:21,320 --> 00:01:24,153 câmeras para visitar cidades, conhecer pessoas, 14 00:01:24,320 --> 00:01:27,720 e tentar definir meu próprio "sonho europeu". 15 00:01:28,320 --> 00:01:30,153 Estou começando com Paris: uma semana, então eu vou 16 00:01:30,320 --> 00:01:34,153 desenhar muito, muito grande coração que atravessa 17 00:01:34,320 --> 00:01:36,320 algumas capitais europeias. 18 00:01:37,040 --> 00:01:41,080 O objetivo também é postar o vídeos dia após dia na Internet. 19 00:01:45,800 --> 00:01:46,800 Uh... 20 00:01:47,600 --> 00:01:49,433 Olá a todos 21 00:01:49,600 --> 00:01:51,433 Então, aqui estamos! 22 00:01:51,600 --> 00:01:53,433 É o primeiro dia do 23 00:01:53,600 --> 00:01:56,433 viagem e temos muita sorte 24 00:01:56,600 --> 00:01:59,600 porque o tempo está muito bom! 25 00:02:01,320 --> 00:02:03,320 Estou animado para começar hoje 26 00:02:04,000 --> 00:02:07,320 por um forte símbolo cultural... 27 00:02:07,600 --> 00:02:10,680 Você provavelmente tem já adivinhou o que é, 28 00:02:11,680 --> 00:02:13,720 então eu mostro para vocês... 29 00:03:12,880 --> 00:03:13,753 Olá senhor... 30 00:03:13,920 --> 00:03:14,920 eu gostaria de provar 31 00:03:16,160 --> 00:03:19,800 comida típica francesa. 32 00:03:23,440 --> 00:03:24,440 “Croissant” é realmente 33 00:03:25,440 --> 00:03:27,440 realmente tradicional? Acho que vou provar. 34 00:03:28,440 --> 00:03:30,273 Cheguei ontem... 35 00:03:30,440 --> 00:03:32,440 - Sim! - Ontem, sim. 36 00:03:33,440 --> 00:03:35,440 Tudo é tão novo aqui. 37 00:03:36,440 --> 00:03:39,440 Mas há poucos franceses... aqui? 38 00:03:40,440 --> 00:03:42,273 Muitos turistas, sim. 39 00:03:42,440 --> 00:03:46,273 - Você sabe onde posso encontrar... - Franceses? 40 00:03:46,440 --> 00:03:47,440 ... típico francês? 41 00:03:49,160 --> 00:03:50,160 “Praça de Clichy”? 42 00:03:51,280 --> 00:03:52,600 Ótimo, talvez eu faça isso... 43 00:03:53,440 --> 00:03:55,440 - Muito obrigado! - OK. 44 00:04:00,720 --> 00:04:04,720 fiz um pequeno desenho da Torre Eiffel. 45 00:04:08,120 --> 00:04:09,120 Ei... 46 00:04:10,120 --> 00:04:11,440 - Ei. - Boa noite. 47 00:04:11,960 --> 00:04:13,600 Por favor... Não podemos filmar o hotel, senhor. 48 00:04:13,880 --> 00:04:15,273 Está tudo bem, não funciona... 49 00:04:15,440 --> 00:04:17,273 Já estive filmando o dia todo. 50 00:04:17,440 --> 00:04:18,440 Ah, tudo bem. 51 00:04:19,440 --> 00:04:22,273 O que você está filmando 52 00:04:22,440 --> 00:04:23,440 durante o dia? 53 00:04:24,200 --> 00:04:26,200 Hoje fui à Torre Eiffel. 54 00:04:26,440 --> 00:04:28,440 Ah, tudo bem, muito bom... 55 00:04:29,000 --> 00:04:31,273 É realmente enorme, muito lindo. 56 00:04:31,440 --> 00:04:33,440 Mas muitos turistas. 57 00:04:34,440 --> 00:04:35,393 Sim, sim. 58 00:04:35,560 --> 00:04:37,200 É muito visitado! 59 00:04:37,440 --> 00:04:39,273 - Aqui você vai. - Obrigado. 60 00:04:39,440 --> 00:04:41,440 Ok... E qual é o seu nome? 61 00:04:42,040 --> 00:04:43,040 - Fabrice. - “Tecido”. 62 00:04:43,880 --> 00:04:46,880 - Encantado. Eu sou Sorgoi. - Ok, Sorgoi. 63 00:04:50,440 --> 00:04:52,440 - Sim, boa noite! - Boa noite! 64 00:04:55,800 --> 00:04:58,800 Ok: vou fazer a edição 65 00:05:00,440 --> 00:05:03,440 Do meu primeiro dia na Europa. 66 00:05:04,440 --> 00:05:07,273 Eu vou agora. 67 00:05:07,440 --> 00:05:10,440 Vejo você amanhã! 68 00:05:16,440 --> 00:05:20,440 Hoje vamos para o centro de Paris: 69 00:05:22,440 --> 00:05:24,440 “Beau-Beaubourg.” 70 00:05:26,440 --> 00:05:28,440 Eu acho que 71 00:05:29,440 --> 00:05:32,440 ...há muita arte. 72 00:05:34,440 --> 00:05:36,273 Mhhh... Tão bom! 73 00:05:36,440 --> 00:05:39,440 Ok: são 14h.... 74 00:05:40,040 --> 00:05:41,040 - Bom dia. - Bom dia. 75 00:05:42,000 --> 00:05:43,273 Ah! Câmera muito boa... 76 00:05:43,440 --> 00:05:45,273 Porque estou filmando meu documentário também! 77 00:05:45,440 --> 00:05:47,273 Você sabe, ao mesmo tempo! 78 00:05:47,440 --> 00:05:48,273 Mas... Você gosta de mangá japonês? 79 00:05:48,440 --> 00:05:50,273 Ei, eu não sei. 80 00:05:50,440 --> 00:05:52,273 - Mas o que... - Ei, você! Por favor... 81 00:05:52,440 --> 00:05:53,440 Uma pergunta cada. 82 00:05:54,440 --> 00:05:58,273 Minha pergunta é: o que você pensa no "sonho europeu"? 83 00:05:58,440 --> 00:05:59,273 Um sonho europeu? 84 00:05:59,440 --> 00:06:00,880 ...existe um sonho europeu? 85 00:06:01,440 --> 00:06:02,440 Hum... Nunca ouvi falar disso. 86 00:06:03,440 --> 00:06:07,953 Ok, estou parado na frente o Centro Pompidou. 87 00:06:08,120 --> 00:06:11,113 A questão é... O cara não deixou 88 00:06:11,280 --> 00:06:12,440 eu entrei por causa de meu sistema de câmera. 89 00:06:13,280 --> 00:06:16,273 Acho que preciso fazer outra coisa. 90 00:06:16,440 --> 00:06:19,960 Só preciso verificar se... Ah! 91 00:06:20,440 --> 00:06:22,080 Oh ! Minha câmera! 92 00:06:34,240 --> 00:06:35,080 Incrível! 93 00:06:35,560 --> 00:06:36,760 ...Ladrão! 94 00:06:38,960 --> 00:06:41,913 - Obrigado! - Você quer processar o cara? 95 00:06:42,080 --> 00:06:43,440 Não ! É bom... 96 00:06:43,920 --> 00:06:45,920 Estou tão feliz que você conseguiu! 97 00:06:48,440 --> 00:06:49,440 Incrível! 98 00:06:49,880 --> 00:06:52,880 Eu acho que é melhor vá à polícia. 99 00:06:54,440 --> 00:06:55,273 - Não, já acabou... - Acabou, sim. 100 00:06:55,440 --> 00:06:57,273 - Não vamos denunciar isso... - Onde...? 101 00:06:57,440 --> 00:06:59,273 Quem é esse cara? 102 00:06:59,440 --> 00:07:01,273 Eu acho que você deveria ser mais 103 00:07:01,440 --> 00:07:04,273 cuidado com seu equipamento! 104 00:07:04,440 --> 00:07:06,440 Obrigado, muito obrigado! 105 00:07:07,440 --> 00:07:09,440 De nada, de nada... Adeus! 106 00:07:11,440 --> 00:07:12,440 Tchau! 107 00:08:12,440 --> 00:08:13,440 Ok, perfeito. 108 00:08:16,440 --> 00:08:18,440 Acredito que continuaremos 109 00:08:19,440 --> 00:08:21,440 a visita a Paris amanhã, 110 00:08:22,440 --> 00:08:24,440 mas também à noite para ver 111 00:08:25,440 --> 00:08:27,440 “Paris à Noite”! 112 00:08:37,520 --> 00:08:39,353 Eles me ofereceram um cerveja, isso é muito bom. 113 00:08:39,520 --> 00:08:40,520 Muito obrigado. 114 00:08:45,440 --> 00:08:46,440 Muito lixo! 115 00:08:57,440 --> 00:08:58,273 Então? 116 00:08:58,440 --> 00:09:00,273 - Então? - Está bom... 117 00:09:00,440 --> 00:09:01,440 Aaah... Muito bom! 118 00:09:02,440 --> 00:09:03,440 É forte, não é? 119 00:09:05,440 --> 00:09:07,273 Qual o seu nome? 120 00:09:07,440 --> 00:09:08,440 André Kulash. 121 00:09:22,440 --> 00:09:23,440 Boa noite, com licença! 122 00:09:25,440 --> 00:09:28,440 Eu gostaria de ir para "Nah-see-oh..." 123 00:09:29,840 --> 00:09:31,840 É longe... ali! E... 124 00:09:33,440 --> 00:09:35,273 Você pode nos seguir, estamos indo por ali... 125 00:09:35,440 --> 00:09:36,273 Ok, eu te sigo. 126 00:09:36,440 --> 00:09:38,273 E lá vamos te contar... 127 00:09:38,440 --> 00:09:39,440 Um quilômetro ou mais. 128 00:09:41,440 --> 00:09:42,273 Você pode vir conosco! 129 00:09:42,440 --> 00:09:43,440 Você quer vir para o 130 00:09:44,440 --> 00:09:46,273 você quer vir para uma festa? 131 00:09:46,440 --> 00:09:50,273 - Vamos! É uma grande festa com muita gente 132 00:09:50,440 --> 00:09:54,440 - E você pode vir... - Sim, venha! 133 00:09:56,440 --> 00:10:01,273 - De nada! Tem muita gente legal... 134 00:10:01,440 --> 00:10:03,273 E bom vinho! Bom vinho francês... 135 00:10:03,440 --> 00:10:06,440 É um bom começo para descobrir a Europa. 136 00:10:07,440 --> 00:10:09,440 E aqui está uma bebida para você! 137 00:10:10,440 --> 00:10:12,273 É bom... mas não muito! 138 00:10:12,440 --> 00:10:14,440 É como cerveja! 139 00:10:23,440 --> 00:10:25,273 Como vai você? 140 00:10:25,440 --> 00:10:27,273 Como vai você? 141 00:10:27,440 --> 00:10:28,440 Muito bom. 142 00:10:34,440 --> 00:10:35,273 Os chineses... chineses. 143 00:10:35,440 --> 00:10:38,440 - Você quer beber vinho? - Já tenho vinho branco... 144 00:10:47,440 --> 00:10:48,273 Quer saber? 145 00:10:48,440 --> 00:10:50,440 No meu país, dizemos: 146 00:10:55,440 --> 00:10:58,440 "Todos nós queremos ser a estrela de um filme"... 147 00:11:02,440 --> 00:11:03,440 Olá... 148 00:11:05,440 --> 00:11:06,440 É uma dança francesa? 149 00:11:08,440 --> 00:11:10,440 Dança francesa? 150 00:11:11,440 --> 00:11:13,273 Qual o seu nome? 151 00:11:13,440 --> 00:11:14,440 Meu nome é Sorgoï... E você? 152 00:11:18,440 --> 00:11:19,273 Sorgoi? 153 00:11:19,440 --> 00:11:20,440 Sim! 154 00:11:25,440 --> 00:11:27,440 Com licença, ah... 155 00:11:29,440 --> 00:11:30,273 - Bom dia! - Bom dia! 156 00:11:30,440 --> 00:11:31,273 Eu sou Mathieu! 157 00:11:31,440 --> 00:11:33,440 - “Mathieu”? - Sim... 158 00:11:34,440 --> 00:11:35,440 Sdorvia? 159 00:11:36,440 --> 00:11:39,273 Hum... É um país pequeno, só... 160 00:11:39,440 --> 00:11:40,440 Um país pequeno...? 161 00:11:41,440 --> 00:11:45,440 Sim, entre a Rússia e uh... Bielorrússia. 162 00:11:46,440 --> 00:11:47,440 E por quê? 163 00:12:07,440 --> 00:12:08,440 Aqui estamos... 164 00:12:13,440 --> 00:12:15,273 Ei... Sr. Fabrice! 165 00:12:15,440 --> 00:12:16,440 Olá, Sr. Sorgoï. 166 00:12:17,080 --> 00:12:18,273 Como você está meu amigo? 167 00:12:18,440 --> 00:12:19,273 Estou bem! 168 00:12:19,440 --> 00:12:22,273 Vejo que você gostou “Paris à noite”! 169 00:12:22,440 --> 00:12:25,440 Oh cara... Isso é uma loucura! 170 00:12:26,440 --> 00:12:29,273 - O que ? - Você sabe... 171 00:12:29,440 --> 00:12:32,440 Eu comi uma garota... Já! 172 00:12:34,440 --> 00:12:36,440 Ok, vou te dar seu passe... 173 00:12:38,440 --> 00:12:42,440 Acho que você precisa descansar um pouco agora. 174 00:12:43,440 --> 00:12:47,440 Sim... Uma boa noite de sono e depois, um bom café da manhã! 175 00:12:53,440 --> 00:12:56,440 Então: grande enxaqueca esta manhã... 176 00:12:57,440 --> 00:13:02,440 Bem, não realmente no de manhã porque são 14h! 177 00:13:04,440 --> 00:13:06,273 Foi realmente 178 00:13:06,440 --> 00:13:08,440 grande festa ontem à noite. 179 00:13:10,440 --> 00:13:12,440 E eu vi os juncos. 180 00:13:13,440 --> 00:13:14,440 Foi... 181 00:13:15,440 --> 00:13:17,440 Bastante travesso! ENTÃO... 182 00:13:18,440 --> 00:13:22,440 Talvez eu devesse estar mais rigoroso comigo mesmo. 183 00:13:43,000 --> 00:13:45,240 Ah, obrigado... Muito obrigado! 184 00:13:51,320 --> 00:13:52,400 Talvez... 185 00:13:53,600 --> 00:13:57,720 Talvez eu pare pedalando por hoje. 186 00:13:59,560 --> 00:14:01,040 Isto é para ver o seu tamanho, 187 00:14:01,240 --> 00:14:02,433 porque existem tamanhos diferentes... 188 00:14:02,600 --> 00:14:03,680 Ok, tudo bem... 189 00:14:10,440 --> 00:14:12,440 Ah, isso parece bom! 190 00:14:14,160 --> 00:14:16,680 Legal ! É caro ou está tudo bem? 191 00:14:17,760 --> 00:14:19,960 Experimente primeiro... e depois o preço. 192 00:14:20,480 --> 00:14:21,240 Ah, ok, ótimo! 193 00:14:24,240 --> 00:14:25,800 Ah, legal, eu sinto... 194 00:14:26,360 --> 00:14:27,960 Eu me sinto bem agora! 195 00:14:32,800 --> 00:14:33,800 Existe uma espécie de... 196 00:14:35,320 --> 00:14:36,320 Eu não sei! 197 00:14:37,720 --> 00:14:38,720 Eu vou ver. 198 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 - Olá, com licença. Você sabe o que é? 199 00:14:43,320 --> 00:14:45,320 Que tipo de evento? 200 00:14:47,320 --> 00:14:49,320 Este é um evento antiterrorista. 201 00:14:50,320 --> 00:14:55,153 ...a polícia, e eu acho está um pouco aquecido aqui. 202 00:14:55,320 --> 00:14:56,320 Então eu não sei. 203 00:14:58,320 --> 00:14:59,320 Ah, desculpe. 204 00:15:01,320 --> 00:15:03,320 É como um grande evento lá. 205 00:15:33,960 --> 00:15:34,960 Os crepes são... 206 00:15:37,320 --> 00:15:38,320 ...É muito bom. 207 00:15:45,320 --> 00:15:48,960 Mas eu acho... Também contém muita gordura. 208 00:15:50,320 --> 00:15:51,320 E então eu tenho um pouco... 209 00:15:53,320 --> 00:15:54,880 Bem, eu também estou um pouco gordo. 210 00:16:03,320 --> 00:16:08,320 Saint-Lazare... Clichy... Aqui... Lá também... 211 00:16:09,320 --> 00:16:11,320 Somente negros! Chega de brancos agora! 212 00:16:15,440 --> 00:16:17,440 Eles roubam, eles... 213 00:16:27,320 --> 00:16:28,320 Ok, então eu... 214 00:16:30,320 --> 00:16:32,320 Aqui há... 215 00:16:33,320 --> 00:16:36,153 Parece animado por aqui! 216 00:16:36,320 --> 00:16:39,320 Muitos pequenos bares, restaurantes... 217 00:16:40,320 --> 00:16:41,320 É realmente incrível. 218 00:16:42,960 --> 00:16:44,793 - Boa noite! É possível entrar? 219 00:16:44,960 --> 00:16:47,280 - Sim, é bom. - Com as câmeras também? 220 00:16:47,680 --> 00:16:49,680 - Sem problemas. - OK bom ! Muito obrigado. 221 00:16:52,320 --> 00:16:53,320 Ah, isso é legal! 222 00:16:56,320 --> 00:16:58,320 É um ótimo lugar! 223 00:17:07,760 --> 00:17:08,760 Você quer alguma coisa? 224 00:17:10,320 --> 00:17:11,320 Uh... Tipo o quê? 225 00:17:12,320 --> 00:17:13,320 Como algo para se divertir... 226 00:17:14,800 --> 00:17:17,633 - Tipo... - Algo para curtir a noite! 227 00:17:17,800 --> 00:17:19,800 - Medicamento ? - Drogas, sim! 228 00:17:21,080 --> 00:17:23,080 - Este é muito forte. - OK, concordo... 229 00:17:23,960 --> 00:17:25,160 Você comeu alguma coisa antes? 230 00:17:26,720 --> 00:17:28,720 - Hum... eu bebi um pouco. - Você bebeu um pouco? OK. 231 00:17:33,000 --> 00:17:33,833 Três! 232 00:17:34,000 --> 00:17:35,120 Você pegou três? É muito forte! 233 00:17:36,320 --> 00:17:38,153 - Sim, é legal. - É muito forte, cara! 234 00:17:38,320 --> 00:17:41,320 eu já tomei isso antes... Então está tudo bem! 235 00:17:43,800 --> 00:17:44,633 Muito obrigado! 236 00:17:44,800 --> 00:17:45,633 Está bom... Obrigado meu amigo! 237 00:17:45,800 --> 00:17:47,800 - Boa noite... - Boa noite também! 238 00:19:05,960 --> 00:19:09,960 Eu sou... é... tipo... 239 00:19:11,960 --> 00:19:20,960 Estou muito bem, mas preciso para encontrar o caminho de volta para o hotel. 240 00:19:22,960 --> 00:19:26,960 E não sei onde está minha jaqueta! 241 00:19:33,960 --> 00:19:37,960 Então: chega de cartões de crédito... 242 00:19:42,960 --> 00:19:46,960 Eu... sobre... 243 00:19:49,960 --> 00:19:54,960 Vou resolver esse problema amanhã. 244 00:20:04,640 --> 00:20:06,560 Olá, olá, é Sorgoï... 245 00:20:07,960 --> 00:20:09,960 Estou em Paris... 246 00:20:15,680 --> 00:20:16,960 Eu te ligo... 247 00:20:18,960 --> 00:20:20,960 Estou ligando para você porque 248 00:20:21,400 --> 00:20:23,960 meu cartão de crédito foi roubado. 249 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 Você pode me enviar outro para: 250 00:20:36,720 --> 00:20:39,720 Caso contrário, tenho boas imagens... 251 00:20:40,960 --> 00:20:41,793 Até logo... 252 00:20:41,960 --> 00:20:43,960 Estou esperando, estou esperando... 253 00:20:49,920 --> 00:20:57,920 Ok: estou muito infeliz porque meus produtores ignoraram meus e-mails. 254 00:21:01,000 --> 00:21:01,833 Eu não sei, eu vou provavelmente terá que 255 00:21:02,000 --> 00:21:06,793 fique dois ou três mais dias em Paris. 256 00:21:06,960 --> 00:21:10,960 Mas está tudo bem, eu... Está tudo bem. 257 00:21:28,480 --> 00:21:34,480 São 18h. agora... E eu estava impedido de entrar no "Louvre". 258 00:21:39,960 --> 00:21:41,960 Acho isso muito estúpido, porque... 259 00:21:42,960 --> 00:21:47,960 Deveria ser um evento cultural lugar, e ninguém deixa você filmar lá! 260 00:21:49,960 --> 00:21:52,960 Como se os turistas fossem terroristas! 261 00:21:59,160 --> 00:22:00,240 Ah, isso é legal! 262 00:22:13,000 --> 00:22:14,600 Eu tenho dinheiro aqui... 263 00:22:22,760 --> 00:22:23,234 ENTÃO? 264 00:22:23,401 --> 00:22:27,200 É legal, mas é um pouco estranho 265 00:22:28,760 --> 00:22:29,880 o que eu fiz... 266 00:22:53,760 --> 00:22:55,760 - Ei garota... - Foda-se! 267 00:22:55,960 --> 00:22:57,200 Como tá indo. 268 00:22:57,680 --> 00:22:58,920 Não, não está tudo bem. 269 00:23:02,560 --> 00:23:04,560 - Ei garota... - Foda-se! 270 00:23:12,440 --> 00:23:15,960 Eles não queriam jogar Nosferatu. 271 00:23:22,680 --> 00:23:30,680 - Então, eu tenho que ir para a Bastilha... e aí eu passo por lá... 272 00:23:31,680 --> 00:23:34,680 ...Para o museu Pablo Picasso! 273 00:23:40,680 --> 00:23:44,513 - Olá, estou procurando Pablo Picasso... - Fale francês! 274 00:23:44,680 --> 00:23:45,680 O Museu Pablo Picasso? 275 00:23:46,680 --> 00:23:48,680 O Museu Pablo Picasso? Não está aí? 276 00:23:58,040 --> 00:24:01,680 Então eu realmente não sei mais onde fica Paris... 277 00:24:02,680 --> 00:24:04,800 Talvez eu pergunte. 278 00:24:05,360 --> 00:24:06,513 Você trabalha para TV? 279 00:24:06,680 --> 00:24:07,920 Câmera, filme? 280 00:24:08,440 --> 00:24:10,520 - Sim, estou fazendo um documentário. É para televisão. 281 00:24:12,680 --> 00:24:15,680 Você, filmes de sexo? 282 00:24:18,320 --> 00:24:20,320 É um... documentário cultural. 283 00:24:20,680 --> 00:24:22,680 VOCÊ ? Filmes pornô, você... 284 00:24:23,160 --> 00:24:25,160 - Quanto custa sua câmera? Querido ? Ela está bem? 285 00:24:28,680 --> 00:24:30,680 - Espere, meu amigo! Fique tranquilo... Não tem problema. 286 00:24:31,680 --> 00:24:35,680 - É melhor eu ir... - Não, não, fique, amigo! Aguentar. 287 00:24:36,080 --> 00:24:37,513 Ei, espere, você vai me dar uma câmera? 288 00:24:37,680 --> 00:24:40,513 Não, não posso... Uau, ah, ah...! 289 00:24:40,680 --> 00:24:42,520 Não, por favor, não me toque! 290 00:25:20,680 --> 00:25:21,680 - Não, não. - Como vai você? 291 00:25:24,680 --> 00:25:25,680 - Vai ficar tudo bem? - Sim, é bom. 292 00:25:27,680 --> 00:25:28,680 OK, tchau. 293 00:25:32,680 --> 00:25:33,680 Prostituta! 294 00:25:34,320 --> 00:25:36,680 - Os caras... Eles queriam levar minha câmera. 295 00:25:39,680 --> 00:25:42,513 OK ! Obrigado, muito obrigado. 296 00:25:42,680 --> 00:25:44,680 - Tchau ! - Estou indo agora, para lá. 297 00:25:44,880 --> 00:25:46,880 - Tem certeza? - Sim, é bom. 298 00:25:59,440 --> 00:26:00,640 Não, está tudo bem. Eu posso... 299 00:26:00,920 --> 00:26:02,040 Ok... vou ligar para o hospital! 300 00:26:03,840 --> 00:26:05,440 Não ! Você precisa consultar um médico! 301 00:26:05,760 --> 00:26:07,440 Não ligue para o hospital, por favor. 302 00:26:08,440 --> 00:26:10,273 Está tudo bem, estou bem. 303 00:26:10,440 --> 00:26:11,440 Mas olhe para o seu rosto... 304 00:26:13,440 --> 00:26:15,440 Como você está. Eu só preciso dormir um pouco. 305 00:26:16,440 --> 00:26:18,440 Só um pouco de sono... 306 00:26:40,320 --> 00:26:42,680 O cara... Ele quebrou minha câmera. 307 00:26:43,160 --> 00:26:44,160 ENTÃO... 308 00:26:45,360 --> 00:26:48,800 Ainda tenho pressa para editar, 309 00:26:49,680 --> 00:26:52,440 mas não sei o que fazer agora. 310 00:26:54,680 --> 00:26:57,560 Não tenho mais dinheiro para minha viagem 311 00:26:57,960 --> 00:26:59,360 se eu comprar uma câmera nova. 312 00:27:01,480 --> 00:27:03,320 Eu tenho que encontrar uma solução. 313 00:27:03,680 --> 00:27:05,320 E então 314 00:27:05,680 --> 00:27:07,680 nenhuma notícia dos meus produtores. 315 00:27:20,480 --> 00:27:21,480 ENTÃO... 316 00:27:22,480 --> 00:27:25,480 Se quiser temos esse modelo. 317 00:27:27,480 --> 00:27:30,480 516 euros. 318 00:27:32,920 --> 00:27:34,120 É um Cânon. 319 00:27:34,480 --> 00:27:37,480 Tem retroiluminação para a noite... 320 00:27:38,480 --> 00:27:39,313 Ela faz HDV... 321 00:27:39,480 --> 00:27:40,313 É este. 322 00:27:40,480 --> 00:27:42,480 OK. 323 00:27:43,480 --> 00:27:45,480 Aqui estamos! 324 00:27:46,800 --> 00:27:52,480 A primeira imagem do meu novo bebê. 325 00:27:54,280 --> 00:27:57,280 Qualidade muito boa, certo? 326 00:27:58,320 --> 00:27:59,400 Oi ! 327 00:28:00,040 --> 00:28:03,040 Acho que vou te ligar... Taita! 328 00:28:46,160 --> 00:28:49,280 Sim, é bom! Coloque sua língua... Um pouco... 329 00:28:50,360 --> 00:28:51,360 Não? 330 00:28:51,960 --> 00:28:55,120 Talvez dê certo por aí... 331 00:28:56,640 --> 00:28:59,913 Ok, temos um encontro, que bom ter conhecido você... 332 00:29:00,080 --> 00:29:03,000 Ok, isso é muito bom, obrigado! Eu acho que... 333 00:29:03,200 --> 00:29:05,953 Obrigado pelo filme. Vou colocar você no meu grande filme! 334 00:29:06,120 --> 00:29:07,720 Ok, boa sorte... Olá. 335 00:29:14,720 --> 00:29:17,553 Eu só quero um ingresso para um filme de romance. 336 00:29:17,720 --> 00:29:21,720 Não: você não pode entrar um cinema com câmeras. 337 00:29:23,720 --> 00:29:28,553 - Não sei, é... - É ilegal, entendeu? 338 00:29:28,720 --> 00:29:32,720 Para hackear, você sabe. 339 00:29:33,720 --> 00:29:36,360 Não sei ! Aqui na França... 340 00:29:42,280 --> 00:29:43,280 Entendido? 341 00:29:44,720 --> 00:29:49,280 - Mas eu não estou gravando... - Desculpe! Vá embora! 342 00:29:54,720 --> 00:29:56,553 Você sabe o que? Uh... 343 00:29:56,720 --> 00:29:58,720 Você pode ir se foder! 344 00:30:01,600 --> 00:30:02,600 Ei! 345 00:30:03,000 --> 00:30:04,520 - Eu conheço você! - Você me conhece? 346 00:30:06,720 --> 00:30:08,720 Sua câmera... Diretor! 347 00:30:09,440 --> 00:30:11,440 Nos vimos na festa do Damien! 348 00:30:12,360 --> 00:30:13,360 Semana passada. 349 00:30:13,720 --> 00:30:15,720 Oh sim ! Eu lembro. 350 00:30:16,880 --> 00:30:17,880 Você tem a aparência! 351 00:30:18,720 --> 00:30:19,720 Bom estilo! 352 00:30:20,720 --> 00:30:22,720 É porque algo aconteceu comigo. 353 00:30:23,720 --> 00:30:24,720 O que aconteceu? 354 00:30:25,080 --> 00:30:27,080 As pessoas quebraram minha cara. 355 00:30:29,120 --> 00:30:31,720 Lugar ruim, hora ruim... 356 00:30:32,720 --> 00:30:33,720 Caras sujos. 357 00:30:34,720 --> 00:30:37,720 É estúpido... Quer sair um pouco com a gente? 358 00:30:38,720 --> 00:30:40,720 Hum, eu não sei. 359 00:30:42,720 --> 00:30:44,720 Depois vamos a uma festa. 360 00:30:45,720 --> 00:30:46,553 Você vem conosco? 361 00:30:46,720 --> 00:30:47,720 Haverá meninas... 362 00:30:48,280 --> 00:30:49,553 Muitas garotas. 363 00:30:49,720 --> 00:30:51,720 Legal ! Eu gosto de garotas. 364 00:30:53,160 --> 00:30:54,440 E você... 365 00:30:55,480 --> 00:31:01,553 Você sabe... a última vez que eu 366 00:31:01,720 --> 00:31:03,720 conhecia uma garota que era um menino, na verdade. 367 00:31:04,720 --> 00:31:06,680 Então agora estou com medo. 368 00:31:07,280 --> 00:31:10,720 Quero ter certeza de que você é uma garota. 369 00:31:12,720 --> 00:31:14,553 Eu sou uma garota. 370 00:31:14,720 --> 00:31:15,720 Não é visto? 371 00:31:18,720 --> 00:31:21,720 Tenho certeza que sou uma garota. 372 00:31:27,720 --> 00:31:28,720 "Rosa". 373 00:31:32,720 --> 00:31:36,720 Você tem uma espécie de “sonho europeu”? 374 00:31:39,720 --> 00:31:40,720 - Não. - Na verdade não? 375 00:31:41,720 --> 00:31:43,720 Você não se importa com a Europa? 376 00:31:44,720 --> 00:31:46,553 - Não, eu amo a Europa. - Você gosta da Europa. 377 00:31:46,720 --> 00:31:47,720 Mas não há "sonho europeu"... 378 00:31:48,720 --> 00:31:50,553 No gênero do “sonho americano”? 379 00:31:50,720 --> 00:31:52,720 Porque procuro este sonho europeu. 380 00:31:53,720 --> 00:31:55,720 E no momento está muito difícil. 381 00:31:56,720 --> 00:32:00,920 Mas acho que você está no lugar errado. Você deveria ir... para Barcelona. 382 00:32:01,200 --> 00:32:02,960 vou te dar meu número... 383 00:32:06,120 --> 00:32:07,120 Então vou te dar o número. 384 00:32:08,120 --> 00:32:08,953 Apenas ali. 385 00:32:09,120 --> 00:32:10,120 Meu celular... 386 00:32:11,120 --> 00:32:12,120 E meu nome. 387 00:32:14,120 --> 00:32:16,120 Geralmente só faço isso com meninas... 388 00:32:23,120 --> 00:32:27,713 Você acha que temos uma escolha, que podemos fazer o que quisermos... 389 00:32:27,880 --> 00:32:30,513 Mas, em última análise, quais são as suas escolhas? 390 00:32:30,680 --> 00:32:32,680 - Qual é o seu? Qual é a sua escolha? 391 00:32:33,120 --> 00:32:35,440 Minha escolha é ser livre... 392 00:32:36,760 --> 00:32:37,760 É o seu ponto de vista... 393 00:32:38,120 --> 00:32:41,953 Sim, porque você é aí no seu pequeno conforto... 394 00:32:42,120 --> 00:32:46,120 Todos vocês se conhecem e, sim, você é legal... ok. 395 00:32:46,440 --> 00:32:49,273 Só porque você tem uma câmera em você, você acha que está livre? 396 00:32:49,440 --> 00:32:51,160 Isso não significa nada... 397 00:32:51,480 --> 00:32:53,480 - Você quer que eu te mostre liberdade? - Sim, me mostre... 398 00:32:54,320 --> 00:32:55,320 Mostre-me! 399 00:32:59,880 --> 00:33:00,713 É meu nome. 400 00:33:00,880 --> 00:33:02,953 O que você está fazendo? 401 00:33:03,120 --> 00:33:05,120 Eu não me importo. 402 00:33:06,720 --> 00:33:07,873 O que você está fazendo! 403 00:33:08,040 --> 00:33:09,040 Você é louco, cara! 404 00:33:12,120 --> 00:33:14,953 Acho que estou livre agora. 405 00:33:15,120 --> 00:33:17,120 Você é tão estúpido, pare cara! 406 00:33:17,520 --> 00:33:18,520 Qual é o problema dele? 407 00:33:18,760 --> 00:33:19,760 Prostituta! 408 00:33:21,680 --> 00:33:22,680 Eu não me importo. 409 00:33:23,120 --> 00:33:24,120 eu queimo... 410 00:33:26,640 --> 00:33:28,040 Você não está em casa, cara. 411 00:33:38,120 --> 00:33:41,953 É só que... eu queria saber se você pudesse me pagar pelo 412 00:33:42,120 --> 00:33:45,953 último dia desde que não fui ainda não consegui assinar o registro. 413 00:33:46,120 --> 00:33:48,120 Ah sim, deixe-me ver... 414 00:33:53,120 --> 00:33:55,953 Meu dinheiro está no meu quarto. 415 00:33:56,120 --> 00:33:57,120 ENTÃO... 416 00:33:58,120 --> 00:34:01,120 Posso pagar amanhã de manhã? 417 00:34:02,120 --> 00:34:05,953 Ok, mas esta é uma conta diária aqui. 418 00:34:06,120 --> 00:34:06,953 Você tem que pagar todos os dias. 419 00:34:07,120 --> 00:34:08,953 Sim, sim, eu sei disso 420 00:34:09,120 --> 00:34:11,120 e é só desta vez, ok? 421 00:34:13,120 --> 00:34:15,120 Estou apenas... tão cansado. 422 00:34:17,520 --> 00:34:18,353 Amanhã? 423 00:34:18,520 --> 00:34:20,520 A primeira coisa é amanhã de manhã. 424 00:34:31,080 --> 00:34:32,000 Ah, ótimo! 425 00:34:32,600 --> 00:34:33,800 Muito obrigado. 426 00:34:37,480 --> 00:34:38,760 Então esse é o quarto... 427 00:34:41,120 --> 00:34:42,680 Isso é ótimo! 428 00:34:45,120 --> 00:34:46,120 Estou realmente exausto. 429 00:34:47,120 --> 00:34:49,120 Eu preciso dormir agora. 430 00:34:52,520 --> 00:34:53,520 Muito obrigado! 431 00:34:57,120 --> 00:34:59,120 Tchau... 432 00:35:07,120 --> 00:35:09,120 É muito legal aqui... 433 00:35:13,120 --> 00:35:17,120 Eu sinto a história deste lugar. 434 00:35:19,480 --> 00:35:22,480 não sei se existe expressão para dizer isso em inglês. 435 00:35:23,560 --> 00:35:25,560 “Gushia” significa que 436 00:35:26,520 --> 00:35:33,520 você pode entrar na mente de um lugar e esse lugar pode entrar em sua mente. 437 00:35:35,840 --> 00:35:39,840 Bom dia! Com licença, estou procurando... 438 00:35:40,120 --> 00:35:42,120 Ótimo. 439 00:35:47,120 --> 00:35:48,120 É uma loucura. 440 00:35:58,400 --> 00:35:59,760 Não estou muito feliz porque 441 00:36:01,520 --> 00:36:02,520 Eu pensei que era 442 00:36:04,120 --> 00:36:06,633 mais interessante, mas só vi: 443 00:36:06,800 --> 00:36:10,320 lojas, turistas e policiais, então... 444 00:36:12,120 --> 00:36:15,120 E me sinto decepcionado. 445 00:36:16,640 --> 00:36:17,640 Um grande coração. 446 00:36:20,720 --> 00:36:21,720 Coisas... 447 00:36:24,600 --> 00:36:25,640 De amor. 448 00:36:38,880 --> 00:36:42,480 Acho que vou sair só para 449 00:36:42,920 --> 00:36:45,560 veja o que está acontecendo por aqui. 450 00:36:48,480 --> 00:36:52,320 E talvez vá para festas, não sei. 451 00:36:58,640 --> 00:36:59,640 Eu tenho que prestar atenção. 452 00:37:07,120 --> 00:37:10,120 Não lá atrás, filho da puta! 453 00:37:17,240 --> 00:37:19,313 Diga à minha esposa que eu a amava... 454 00:37:19,480 --> 00:37:21,960 Eu... matei todos eles. 455 00:37:28,800 --> 00:37:30,600 Vocês são engraçados. 456 00:37:31,120 --> 00:37:32,120 Fodam-se eles. 457 00:37:33,760 --> 00:37:36,760 acho que seria mais interessante 458 00:37:38,120 --> 00:37:42,120 continuar o filme sem dinheiro, 459 00:37:43,680 --> 00:37:46,680 só para mostrar como é 460 00:37:46,960 --> 00:37:49,960 um pesadelo europeu! 461 00:37:56,720 --> 00:37:57,720 Maldita cabeça! 462 00:38:01,120 --> 00:38:03,120 Sim... Ok, ok. 463 00:38:06,120 --> 00:38:07,953 Ok, então vejo você às 17h. 464 00:38:08,120 --> 00:38:11,120 Rua des Lomberts, 17. 465 00:38:11,800 --> 00:38:12,800 OK bom ! 466 00:38:14,120 --> 00:38:15,120 Muito obrigado! 467 00:38:15,920 --> 00:38:17,200 Você sabe, você salva minha vida! 468 00:38:18,120 --> 00:38:22,120 Sim, ótimo! Até breve, sim... 469 00:38:24,000 --> 00:38:25,000 Ah... Tão bom! 470 00:38:28,120 --> 00:38:30,120 Estou muito feliz porque 471 00:38:30,440 --> 00:38:32,160 eu não sabia onde dormir 472 00:38:33,120 --> 00:38:34,120 10 minutos atrás 473 00:38:35,120 --> 00:38:37,120 e acabei de encontrar 474 00:38:38,120 --> 00:38:38,953 um telhado 475 00:38:39,120 --> 00:38:41,120 e talvez um novo amigo. 476 00:38:42,120 --> 00:38:44,120 Isso é muito gentil da parte de Mathieu. 477 00:38:45,120 --> 00:38:47,120 Acho que minha sorte está voltando! 478 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 Espere, você não fechou a porta... 479 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 - Desculpe, ah... - Na França fechamos as portas! 480 00:38:57,000 --> 00:38:58,833 Você quer algo para beber? 481 00:38:59,000 --> 00:39:00,833 Hum... Por que não! 482 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 - Por que não? - Sim, legal. 483 00:39:06,000 --> 00:39:10,833 - Nem sempre moro sozinho... Minha namorada vem de vez em quando. 484 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 Eu já te disse, Eu não me lembro. 485 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Hum... Então, às vezes, ela está lá... 486 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 ...e ela dorme aqui, comigo. 487 00:39:28,520 --> 00:39:31,000 Então! Ah, eu queria colocar uma música... 488 00:39:38,800 --> 00:39:40,800 Talvez eu tome outra bebida. 489 00:39:41,000 --> 00:39:42,833 Faça como quiser! 490 00:39:43,000 --> 00:39:44,120 Fique à vontade. 491 00:39:45,520 --> 00:39:46,833 É um vinho muito bom. 492 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Sim! Agradecer! 493 00:39:49,600 --> 00:39:50,833 Bom! Sorgoi... 494 00:39:51,000 --> 00:39:54,000 Você me disse que estava tendo problemas de dinheiro da última vez. 495 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 Sim, você vê... 496 00:39:57,360 --> 00:40:01,000 Eu tenho que ir verificar meu cartão de crédito em “La Poste”? 497 00:40:03,000 --> 00:40:04,833 Eu acho que vai ficar tudo bem. 498 00:40:05,000 --> 00:40:07,000 Então amanhã eu estarei 499 00:40:07,480 --> 00:40:09,240 de volta à estrada! 500 00:42:12,760 --> 00:42:15,280 Ok, não sei onde vou dormir. 501 00:42:16,200 --> 00:42:17,280 E eu devo estar 502 00:42:17,800 --> 00:42:18,920 um pouco de cuidado 503 00:42:20,600 --> 00:42:21,880 por causa das câmeras. 504 00:42:23,440 --> 00:42:23,960 Porque 505 00:42:25,080 --> 00:42:28,200 Eu também tenho o computador. 506 00:42:31,440 --> 00:42:34,440 Não quero mais problemas. 507 00:42:57,280 --> 00:42:59,280 Ok, fui até a loja. 508 00:43:00,120 --> 00:43:01,240 Porque eu queria comprar isso. 509 00:43:02,440 --> 00:43:04,440 Isso é para maior segurança, porque... 510 00:43:06,560 --> 00:43:08,400 ...um cara queria roubar a câmera. 511 00:43:10,240 --> 00:43:11,440 Eu tenho que ter muito cuidado. 512 00:43:14,160 --> 00:43:15,800 E isso também: muito útil para o trabalho. 513 00:43:19,120 --> 00:43:21,033 Desculpe se você não conseguiu ver quando 514 00:43:21,200 --> 00:43:23,833 o cara tentou roubar a câmera, mas 515 00:43:24,000 --> 00:43:25,120 Eu não posso virar 516 00:43:25,720 --> 00:43:26,920 o dia todo, ok? 517 00:43:30,440 --> 00:43:31,440 Bom dia! 518 00:43:31,640 --> 00:43:32,720 eu gostaria de colocar 519 00:43:33,880 --> 00:43:34,960 minha bateria... 520 00:43:41,800 --> 00:43:44,440 Este lugar é realmente uma merda. 521 00:43:46,720 --> 00:43:47,600 É como 522 00:43:48,080 --> 00:43:49,240 muitas pessoas e 523 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 e muito pouco... 524 00:43:54,440 --> 00:43:55,440 ...E merda! 525 00:44:16,440 --> 00:44:17,440 Acho que isso resolverá o problema. 526 00:44:18,440 --> 00:44:19,440 Isso é bom. 527 00:44:20,280 --> 00:44:21,280 É seguro aqui. 528 00:44:25,440 --> 00:44:28,273 O parque está fechado à noite. 529 00:44:28,440 --> 00:44:31,560 Então aqui posso esconder minhas coisas. 530 00:44:33,440 --> 00:44:35,440 Não terei problemas. 531 00:44:42,080 --> 00:44:45,080 E eu tenho... um pouco de dinheiro do Mathieu. 532 00:44:48,960 --> 00:44:50,800 Então eu posso me divertir 533 00:44:51,160 --> 00:44:52,440 por dois ou três dias. 534 00:44:53,360 --> 00:44:55,080 E então não sei o que vou fazer. 535 00:45:00,200 --> 00:45:01,520 Uma noite louca, esta noite. 536 00:45:03,640 --> 00:45:04,640 É para TV? 537 00:45:04,960 --> 00:45:05,960 Sim. 538 00:45:06,960 --> 00:45:09,360 Não sei, vou mostrar... 539 00:45:09,880 --> 00:45:10,880 No Japão... 540 00:45:12,440 --> 00:45:14,080 Talvez na Alemanha. 541 00:45:14,840 --> 00:45:16,840 - Não sei. - É bom saber. 542 00:45:25,120 --> 00:45:26,120 Vá se danar. 543 00:45:31,080 --> 00:45:32,080 Ei... Olá! 544 00:45:33,880 --> 00:45:34,880 OK... 545 00:45:37,640 --> 00:45:39,640 Ei... Olá a todos! 546 00:45:42,000 --> 00:45:44,000 Tem música boa aqui, certo? 547 00:45:45,000 --> 00:45:47,000 - Ei... Você gostou! - Obrigado! 548 00:45:48,040 --> 00:45:50,360 É como um intercâmbio cultural! 549 00:45:50,560 --> 00:45:53,520 Você bebe minha vodca e eu bebo... 550 00:46:01,280 --> 00:46:03,280 eu te apresento 551 00:46:04,280 --> 00:46:05,480 meus novos amigos lá. 552 00:46:06,120 --> 00:46:09,120 E eu vou dar a eles... O grande show! 553 00:46:13,000 --> 00:46:16,833 1984... 554 00:46:17,000 --> 00:46:22,000 foi o nascimento do Punk! 555 00:46:22,560 --> 00:46:24,560 Punk! 556 00:46:25,560 --> 00:46:27,560 Punk! 557 00:46:46,080 --> 00:46:48,080 “No Futur” para guitarra. 558 00:47:08,840 --> 00:47:09,840 Foi... 559 00:47:13,520 --> 00:47:15,520 Liguei para minha mãe e... 560 00:47:17,480 --> 00:47:20,480 Ela disse que a polícia estavam me procurando lá. 561 00:47:30,440 --> 00:47:31,440 Não sei. 562 00:47:32,360 --> 00:47:34,160 Foi um acidente e... 563 00:47:50,120 --> 00:47:51,953 Agora ela pensa que estou doente. 564 00:47:52,120 --> 00:47:54,120 Que eu deveria ir para o hospital! 565 00:48:01,480 --> 00:48:02,680 Eu nunca voltarei lá. 566 00:48:25,920 --> 00:48:26,920 Deixe-me em paz. 567 00:48:35,160 --> 00:48:36,760 Deixe-me em paz! 568 00:48:50,560 --> 00:48:51,680 Você, vá se foder. 569 00:49:00,680 --> 00:49:01,680 Vá se danar. 570 00:49:34,920 --> 00:49:36,280 Ah, ah, Rogério... 571 00:49:42,560 --> 00:49:43,840 não tenho muito bom... 572 00:49:45,440 --> 00:49:46,400 não tenho muito bom... 573 00:49:47,880 --> 00:49:49,080 Eu estou aqui... 574 00:49:51,240 --> 00:49:52,240 ...lá 575 00:49:52,960 --> 00:49:54,960 onde Rogério mora. 576 00:50:06,400 --> 00:50:08,040 Oi! 577 00:50:10,920 --> 00:50:13,040 Bom dia. 578 00:50:13,680 --> 00:50:17,080 Sim, é café da manhã! 579 00:50:21,440 --> 00:50:22,273 Rogério escreveu isso 580 00:50:22,440 --> 00:50:25,440 na caixa para mim. 581 00:50:26,440 --> 00:50:30,273 “Ajude Sorgoï a continuar seu filme.” 582 00:50:30,440 --> 00:50:31,440 "Por favor." 583 00:50:32,440 --> 00:50:33,273 É muito bom porque você 584 00:50:33,440 --> 00:50:36,273 pode me dar o dinheiro diretamente 585 00:50:36,440 --> 00:50:38,440 se eu mostrar isso. 586 00:50:39,440 --> 00:50:42,240 Qualquer um pode ser meu produtor. 587 00:50:42,440 --> 00:50:43,440 É uma boa ideia. 588 00:50:44,720 --> 00:50:45,720 Isso é muito bom. 589 00:50:47,440 --> 00:50:48,440 Roger é tão legal porque... 590 00:50:51,840 --> 00:50:53,673 ...ele também me deu isso! 591 00:50:53,840 --> 00:50:54,960 É uma jaqueta nova. 592 00:51:00,840 --> 00:51:01,840 Bom dia! 593 00:51:03,600 --> 00:51:04,600 vou olhar... 594 00:51:08,360 --> 00:51:09,360 Está aqui? 595 00:51:27,800 --> 00:51:28,800 É uma loucura, certo? 596 00:51:33,440 --> 00:51:36,200 Eu acho que tenho um problema com bebida também. 597 00:51:39,440 --> 00:51:41,800 Isso me dá energia, aqui na França. 598 00:51:42,440 --> 00:51:45,273 eu não bebi tanto 599 00:51:45,440 --> 00:51:46,440 quando eu estava em Sdorvie. 600 00:51:50,920 --> 00:51:53,920 Roger me deu um presentinho... 601 00:52:07,880 --> 00:52:09,880 É para me proteger. 602 00:52:21,440 --> 00:52:23,440 É muito fácil ganhar dinheiro, certo? 603 00:52:27,320 --> 00:52:28,840 Acho que encontrei um novo emprego. 604 00:52:30,680 --> 00:52:31,680 Sim, é bom... 605 00:52:32,160 --> 00:52:33,360 Muitas coisas... 606 00:52:36,080 --> 00:52:37,080 Está bom? 607 00:52:38,920 --> 00:52:42,120 Se você está feliz, eu estou feliz. 608 00:52:54,320 --> 00:52:55,120 Como vai você. 609 00:52:57,000 --> 00:53:00,000 Madeira, madeira, madeira... 610 00:53:13,000 --> 00:53:14,833 Ele está muito bêbado! 611 00:53:15,000 --> 00:53:16,000 Rogério está bêbado! 612 00:53:16,800 --> 00:53:17,800 Bêbado, bêbado! 613 00:53:18,000 --> 00:53:20,000 No meu país, dizemos: 614 00:53:38,000 --> 00:53:41,000 Estou fazendo a edição aqui. 615 00:53:42,000 --> 00:53:45,000 Mas não muita bateria. 616 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 Então eu tenho que ter cuidado. 617 00:53:56,680 --> 00:53:57,880 Dê-me seu dinheiro! 618 00:54:07,400 --> 00:54:09,400 Roger não está feliz porque 619 00:54:10,760 --> 00:54:12,760 ele está um pouco assustado ou não sei... 620 00:54:18,680 --> 00:54:20,680 Eu estive lá. 621 00:54:21,960 --> 00:54:23,920 e não há nada para fazer lá! 622 00:54:24,920 --> 00:54:27,480 Andei... e andei, e nada! 623 00:54:29,120 --> 00:54:31,120 Então eu só vou ver... 624 00:54:32,640 --> 00:54:34,640 Rogério! 625 00:54:39,120 --> 00:54:40,680 Seus cigarros. 626 00:54:46,680 --> 00:54:48,680 Você não parece bem, Roger. 627 00:55:20,680 --> 00:55:21,680 Rogério? 628 00:55:27,960 --> 00:55:28,960 Vamos, Rogério! 629 00:56:18,000 --> 00:56:19,000 Bom dia! 630 00:56:24,000 --> 00:56:26,833 Eu comecei... vou 631 00:56:27,000 --> 00:56:29,000 mostrar para vocês minha nova coleção. 632 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Câmeras de vídeo! 633 00:56:35,000 --> 00:56:37,000 Este é meu pequeno Taita. 634 00:56:38,000 --> 00:56:39,833 Muito lindo, certo? 635 00:56:40,000 --> 00:56:43,000 E não tenho mais vinho... 636 00:56:46,000 --> 00:56:47,360 Então provavelmente esta noite 637 00:56:48,520 --> 00:56:49,520 Eu estou saindo. 638 00:56:59,640 --> 00:57:01,640 Eles destruíram completamente 639 00:57:03,000 --> 00:57:04,160 minha câmera estável. 640 00:57:09,840 --> 00:57:10,840 Não sei. 641 00:57:16,360 --> 00:57:20,360 Mas está tudo bem: eles não tinha a câmera... 642 00:57:50,000 --> 00:57:54,000 Vou desenhar uma espécie de... 643 00:57:59,360 --> 00:58:00,200 O quê? 644 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 Veja isso! 645 00:58:24,440 --> 00:58:25,273 Não se preocupe, está tudo bem... 646 00:58:25,440 --> 00:58:27,960 É só diversão, é bom! 647 00:58:31,440 --> 00:58:34,440 Está tudo bem, é uma piada! 648 00:58:35,440 --> 00:58:37,440 Você não me toca! 649 00:58:47,520 --> 00:58:48,720 Você sabe o que? 650 00:58:49,120 --> 00:58:52,080 Quando eu jogo o psicopata, é como 651 00:58:52,520 --> 00:58:54,000 pessoas 652 00:58:54,520 --> 00:58:56,520 estavam se tornando grandes merdas! 653 00:59:05,880 --> 00:59:07,240 Tão fofo... 654 00:59:16,400 --> 00:59:18,400 Você tem sorte de não estar lá... 655 00:59:20,800 --> 00:59:22,800 ...porque não cheira bem. 656 00:59:30,400 --> 00:59:31,400 É o 657 00:59:31,680 --> 00:59:34,680 Este é o pesadelo Eu tenho o tempo todo. 658 00:59:35,160 --> 00:59:36,200 É, ah... 659 00:59:39,400 --> 00:59:41,400 ...uma espécie de criança 660 00:59:42,160 --> 00:59:44,560 e a criança morreu 661 00:59:44,880 --> 00:59:46,000 e eu sei que é Jesus 662 00:59:46,400 --> 00:59:50,233 porque o corpo está assim: na cruz. 663 00:59:50,400 --> 00:59:52,400 Está na parede e 664 00:59:52,840 --> 00:59:54,400 seu corpo está aberto aqui. 665 00:59:58,160 --> 00:59:59,233 Eu pego o coração dele. 666 00:59:59,400 --> 01:00:01,400 E o que eu não entendo 667 01:00:01,920 --> 01:00:02,920 no meu pesadelo... 668 01:00:05,160 --> 01:00:07,160 ...ele está falando comigo, Jesus, mas 669 01:00:07,400 --> 01:00:10,400 I don't understand because it's in French. 670 01:00:13,400 --> 01:00:15,400 Eu... uh... porra. 671 01:00:16,400 --> 01:00:18,400 não entendo onde... 672 01:00:36,360 --> 01:00:38,360 Eu apenas 673 01:00:39,840 --> 01:00:41,320 dê um passeio na esquina 674 01:00:42,280 --> 01:00:43,280 fazer 675 01:00:44,200 --> 01:00:45,760 uma espécie de visita 676 01:00:46,720 --> 01:00:48,200 do meu novo 677 01:00:49,400 --> 01:00:51,400 meu novo castelo. 678 01:03:27,560 --> 01:03:28,520 O que? 679 01:06:08,000 --> 01:06:10,120 Hoje eu decidi 680 01:06:11,560 --> 01:06:12,640 ir para o mar. 681 01:06:14,080 --> 01:06:15,080 Rogério me contou 682 01:06:16,440 --> 01:06:18,080 Como era magnífico lá. 683 01:06:19,400 --> 01:06:20,560 Então eu tenho que ir. 684 01:06:24,400 --> 01:06:25,400 Cerveja ruim! 685 01:06:29,280 --> 01:06:30,120 Ou? 686 01:06:50,080 --> 01:06:52,240 Bússola, Oeste, Bretanha! 687 01:06:54,080 --> 01:06:55,080 Estou aqui com... 688 01:06:57,080 --> 01:06:59,080 uma bússola. 689 01:07:01,080 --> 01:07:03,080 É o primeiro dia de... 690 01:07:06,080 --> 01:07:07,080 ...minha nova jornada. 691 01:07:08,080 --> 01:07:09,080 Uma viagem. 692 01:07:10,280 --> 01:07:12,280 Como um filme de viagem. 693 01:07:17,080 --> 01:07:20,080 Não parece muito bom no momento. 694 01:07:22,080 --> 01:07:23,080 Mas 695 01:07:24,080 --> 01:07:27,080 Acho que em breve iremos gostar. 696 01:14:55,480 --> 01:14:57,480 Olá Princesa! 697 01:15:13,680 --> 01:15:14,840 Te odeio. 698 01:15:17,920 --> 01:15:18,920 Podemos entrar? 699 01:16:19,880 --> 01:16:22,680 - Bom dia. - No...