1
00:01:21,833 --> 00:01:25,082
国の許可を得ています
あなたを処刑するには、-
2
00:01:25,250 --> 00:01:28,374
- リー・レイ・オリバー
致死注射で。
3
00:01:28,541 --> 00:01:32,165
- 最後に何か言葉はありますか？
- 走らせて！
4
00:01:32,333 --> 00:01:34,290
私のお尻を殴ってもいいよ！
5
00:04:37,333 --> 00:04:39,415
すぐに彼を覆ってあげてください。
6
00:04:43,708 --> 00:04:45,749
袋を開けてみましょう。
7
00:05:20,208 --> 00:05:23,874
- ここはどこですか？
- 霊安室にて、リー・レイ。
8
00:05:31,250 --> 00:05:33,374
私は死んではいません。
9
00:05:35,375 --> 00:05:39,582
注射しか受けていない
麻酔に加えて生理食塩水。
10
00:05:43,250 --> 00:05:47,624
- そこで一体何が起こっているのですか？
- チャンスを得ることができます。
11
00:05:47,791 --> 00:05:50,582
医療治験に参加するため。
12
00:05:50,750 --> 00:05:56,540
あなたが同意するなら、私はあなたのものを受け取ります
紙幣を持ってきて、そこの体の上に置きます。
13
00:05:56,708 --> 00:05:59,832
彼は火葬されることになるが、
あなたがそれらの紳士たちに従っている間。
14
00:06:00,000 --> 00:06:06,165
そうしないと、チオペンタールナトリウムが発生し、
したがって、処刑は今もここで続いています。
15
00:06:07,125 --> 00:06:11,082
―それはどのような試みですか？
- 行動を規制する準備。
16
00:06:12,666 --> 00:06:15,790
- あなたは一体何者ですか？
- 私は神経薬理学者です。
17
00:06:15,958 --> 00:06:18,957
新しい物質の研究開発を行っています。
18
00:06:19,125 --> 00:06:21,040
麻薬は私だけです。
19
00:06:21,208 --> 00:06:23,874
この物質は麻薬ではありません。
20
00:06:24,041 --> 00:06:27,374
多幸感は感じられなくなりますが、
そして副作用があるかもしれません。
21
00:06:27,541 --> 00:06:29,749
生命を脅かすものもあります。
22
00:06:29,916 --> 00:06:34,582
- それで私がモルモットにならなければいけないのですか？
- いいえ、あなたは被験者に違いありません。
23
00:06:36,125 --> 00:06:40,582
- 決めるまでの時間は 1 分です。
- 救ってください、刑務所長。
24
00:06:41,750 --> 00:06:43,790
気をつけてください。
25
00:06:43,958 --> 00:06:50,082
それができる最後のチャンスだよ
良いものを作り、社会に役立つこと。
26
00:06:53,125 --> 00:06:58,499
社会が私を動かしてくれます。
それは一体私に何をしたのでしょうか？
27
00:06:59,750 --> 00:07:02,374
教授？
28
00:07:08,625 --> 00:07:11,040
ちょっと待ってください。
29
00:07:27,333 --> 00:07:31,457
どこへ行っても、私は願っています
そこよりもいい匂いがする。
30
00:07:32,791 --> 00:07:35,332
それで私たちは運転します。
31
00:07:46,750 --> 00:07:48,707
貪欲な豚め！
32
00:07:51,333 --> 00:07:55,665
これで、それがどのように機能するかがわかります。
「豚」って言うたびに…
33
00:07:58,041 --> 00:08:00,874
...彼はそこでそれを行います。
34
00:08:01,041 --> 00:08:05,999
刑務所長さん、あなたに。
心が張り裂けるほど勇敢だ。
35
00:08:06,166 --> 00:08:09,165
もう一個あると思ったよね？
36
00:08:09,333 --> 00:08:11,915
でも、私は「豚」ではなく「豚」と言ったのです。
37
00:08:16,833 --> 00:08:22,624
十分な金を払ってやらせてくれたんじゃないの
私の男の首、リー・レイがバルブに？
38
00:08:22,791 --> 00:08:27,207
しかし、リー・レイが代わりに彼を首にしたとき、
私はそう文句を言いましたか？いいえ。
39
00:08:27,375 --> 00:08:29,499
私はその豚のことは気にしませんでした。
40
00:08:31,500 --> 00:08:35,374
わかったから
当局が彼を処刑するだろうと -
41
00:08:35,541 --> 00:08:37,832
-とても満足しました。
42
00:08:38,000 --> 00:08:42,332
でも今あなたは私に言います
リー・レイは実は生きている、と――
43
00:08:42,500 --> 00:08:47,540
- それで彼がどこにいるのか教えてください、
私がそれを払ったら？
44
00:08:47,708 --> 00:08:50,332
いや、ごめんなさい。無料でやってます。
45
00:08:50,500 --> 00:08:56,374
あなたは彼を見つけます、そして私たちは彼を殺します。
3回目は幸運ですよね？
46
00:08:56,541 --> 00:08:59,624
はい、ヴェルトフさん。
３回目は幸運です。
47
00:08:59,791 --> 00:09:02,540
あの豚を捕まえてください。
48
00:09:15,291 --> 00:09:17,999
最初にあなたは取る
6時間ごとに1錠。
49
00:09:19,291 --> 00:09:23,124
ちょっと待って、クソ野郎。ちょっと待ってください。
50
00:09:24,208 --> 00:09:28,540
- その薬は何をしますか?
- 私の名前はコープランド教授です。
51
00:09:28,708 --> 00:09:32,040
準備品を製作させていただきました。
アナグレスといいます。
52
00:09:32,208 --> 00:09:37,249
抑制することで機能します
あなたの暴力的な傾向。
53
00:09:37,416 --> 00:09:43,165
攻撃性が抑えられると、
あなたは同情と憐れみを感じるでしょう。
54
00:09:43,333 --> 00:09:49,540
善悪の感覚、
過去の過ちに対する反省も。
55
00:09:49,708 --> 00:09:53,415
初めてになります
人間でテストされた、-
56
00:09:53,583 --> 00:09:57,415
-そして副作用はわかりません。
迷惑行為が少なくなることを願っています。
57
00:09:57,583 --> 00:10:02,457
口渇、めまい、吐き気。
しかし、それらはより深刻な場合もあります。
58
00:10:02,625 --> 00:10:04,915
のように？
59
00:10:05,083 --> 00:10:10,457
肝臓の機能不全、
脳内の血栓、心停止。
60
00:10:10,625 --> 00:10:12,332
以前はホワイトカットが使用されていました。
61
00:10:12,500 --> 00:10:16,957
脳の一部を切り取る
おむつから虫を取り除きます。
62
00:10:17,125 --> 00:10:20,999
しかし今日、私たちはより文明化されています。
私たちは生化学を使ってそれを行います。
63
00:10:23,875 --> 00:10:28,124
むしろ白い匂いを嗅ぎたい
白い部分よりも。
64
00:10:33,041 --> 00:10:36,665
あなたの小さな実験はどれくらい続くでしょうか？
65
00:10:36,833 --> 00:10:42,207
それは決して終わりません。あなたと他の19人
は無限に考慮されます。
66
00:10:43,833 --> 00:10:48,082
- 6時間ごとに1錠。
- それでは、開きます。
67
00:10:50,083 --> 00:10:52,624
来て見てください。
68
00:10:59,750 --> 00:11:01,915
もう一度閉じます。
69
00:11:05,083 --> 00:11:07,540
賢明にやった。
70
00:11:34,958 --> 00:11:39,040
- こんにちは、マイケル。どのように機能するのでしょうか?
- 大丈夫です。
71
00:11:40,500 --> 00:11:45,082
- それはオースティンですか？
- 彼は前半に2ゴールを決めた。
72
00:11:45,250 --> 00:11:48,790
- 彼は背が伸びました。
- 彼らはとても早く成長します。
73
00:11:51,208 --> 00:11:53,040
くそ。
74
00:11:53,208 --> 00:11:58,040
- チームを見たかっただけです。
- 彼らは元気です。
75
00:11:58,208 --> 00:12:01,999
- 以前とは違いますが...
- いいえ、そんなことはありません。
76
00:12:08,833 --> 00:12:11,457
そのように！
77
00:12:30,916 --> 00:12:34,790
本当のお父さん熊のようです。
覗かずに2日。
78
00:12:34,958 --> 00:12:39,082
- 血液、尿、唾液のサンプルを提供してください。
- PETとSPECTを整理しました。
79
00:12:39,250 --> 00:12:43,082
- そして彼の脊髄液のサンプル。
- はい、教授。
80
00:12:47,875 --> 00:12:51,707
オリバーさん、私たちは外します
最後の固定。
81
00:12:52,416 --> 00:12:56,832
- リラックスしてください。
- 私は処刑を生き延びました。
82
00:12:57,000 --> 00:12:59,124
これ以上リラックスすることはできません。
83
00:12:59,291 --> 00:13:00,999
ここでタバコを吸ってもいいですか？
84
00:13:12,458 --> 00:13:16,749
囚人は逃走します。
繰り返しますが、囚人は逃れます。
85
00:14:18,583 --> 00:14:21,749
- あの男は動物です。
- 彼は完璧だよ。
86
00:14:46,208 --> 00:14:48,290
こんにちは、アイク。
87
00:14:55,500 --> 00:14:58,499
ゾーン 8 がアクティブ化されました。
88
00:14:58,666 --> 00:15:01,832
- ゾーン 8 が有効化されました。
- さあ、アイク。
89
00:15:05,916 --> 00:15:10,082
ん、そうですよ。あちこち見て回りました。
これで、コードが再度変更されました。
90
00:15:10,250 --> 00:15:13,957
あなたが電話するべきだということに私たちは同意しませんでしたか、
また来る前に？
91
00:15:14,125 --> 00:15:19,124
- 週末に彼を迎える予定だった。
- それを忘れていました。すみません。
92
00:15:19,291 --> 00:15:22,624
なんて珍しいことでしょう。こんにちは、アイク。
93
00:15:22,791 --> 00:15:25,499
元気ですか？
94
00:15:26,875 --> 00:15:32,082
- どうしたの？紳士っぽいですね。
- オフィスでは大変な一日でした。
95
00:15:32,250 --> 00:15:34,707
ところで、あなたは輝いて見えます。
96
00:15:36,750 --> 00:15:40,957
マイケル、ジェニーから電話がありました。
彼女はあなたがフットボールの試合を見に来たと言った。
97
00:15:41,125 --> 00:15:44,832
- 早かったですね。
- 私たちはあなたのことを心配しているだけです。
98
00:15:45,000 --> 00:15:49,582
ただ注意したかっただけです
それはどんな感じでしたか...
99
00:15:51,958 --> 00:15:54,124
...また来てね。
100
00:15:56,916 --> 00:16:00,374
- それは私も傷つきます。
- それはよく知っています。
101
00:16:00,541 --> 00:16:04,415
- だから私は行かなければなりません。
- それは私も知っています。
102
00:16:04,583 --> 00:16:07,290
さあ、アイク。それから母のいる家に帰ります。
103
00:16:07,458 --> 00:16:10,290
次回からは事前に電話してみます。
104
00:16:10,458 --> 00:16:12,624
来て見てください。
105
00:16:21,708 --> 00:16:24,249
あなたは決して言いませんでした
あなたの元妻はとても美しかったです。
106
00:16:24,416 --> 00:16:27,165
- どれくらいここにいますか？
-それほど長くはありません。
107
00:16:27,333 --> 00:16:30,124
私はプールから彼女を見た。
108
00:16:30,291 --> 00:16:36,332
たぶんそこまで賢くないと思った
リビングルームに立って私を乾かしてください。
109
00:16:36,500 --> 00:16:39,124
あなたの二階のクローゼットに隠れました。
110
00:16:40,541 --> 00:16:44,582
- 顎の調子はどうですか？
- 完全に正直ですか？
111
00:16:47,958 --> 00:16:50,790
また幸せにしてあげましょうか？
112
00:16:50,958 --> 00:16:55,874
すべてを忘れさせてください。
対応してもらえますか？
113
00:16:57,208 --> 00:16:59,332
試してみることができます。
114
00:17:31,541 --> 00:17:34,999
- そこで一体何が起こっているのですか？
- まず薬を飲みます。
115
00:17:35,166 --> 00:17:37,957
私の軍隊はどこですか？
私のタトゥーはどこにありますか？
116
00:17:38,125 --> 00:17:40,957
あなたの過去とともに消去されました。
117
00:17:41,125 --> 00:17:44,374
今後数週間以内
「外観を変更します -
118
00:17:44,541 --> 00:17:46,957
- 薬があなたの内面を変えていく間。
119
00:17:47,125 --> 00:17:50,749
あなたがしたことの後
その薬は自分で服用する必要があります!
120
00:17:50,916 --> 00:17:53,540
いいです。でも、あなたが始めましょう。
121
00:17:59,958 --> 00:18:01,999
良い子だよ。
122
00:18:23,208 --> 00:18:26,790
彼はかなり有能だ。
彼は私の記録を破りました。
123
00:18:26,958 --> 00:18:31,499
- セロトニン代謝物?
- 実質的に影響はありません。
124
00:18:31,666 --> 00:18:33,665
あの男は完全な社会病質者です。
125
00:18:33,833 --> 00:18:37,165
彼が刺したのは妥当だろうか
ドライバーでジェット機の中で？
126
00:18:37,333 --> 00:18:39,457
はい、彼は首を追いかけます。
127
00:18:45,208 --> 00:18:50,124
- ゲームの難易度を上げます。
- マッハ5に行きます。
128
00:19:00,791 --> 00:19:02,332
彼の MMPI はどのようなものですか?
129
00:19:02,500 --> 00:19:07,582
ご想像のとおり
精神異常な特徴を持つ反社会的な男。
130
00:19:07,750 --> 00:19:09,999
そしてそれはほんの始まりにすぎません。
131
00:19:13,375 --> 00:19:15,332
クソが壊れた！
132
00:19:15,500 --> 00:19:18,499
攻撃はできません。
133
00:19:29,708 --> 00:19:32,207
あのくだらないゲームは壊れた！
134
00:19:35,833 --> 00:19:40,332
クソ野郎！壊れた！
機械が壊れた！
135
00:19:41,416 --> 00:19:43,832
クソ野郎！
136
00:19:44,000 --> 00:19:46,082
くだらないことを直してください！
137
00:19:47,458 --> 00:19:51,249
- ちょうど 60,000 DKK でした。
- ローンから差し引いてください。
138
00:19:55,750 --> 00:20:01,124
ニコライ・ヴェルトフ。 27歳。
彼の命を奪ってしまったことを後悔していますか？
139
00:20:01,291 --> 00:20:05,290
- はい、大変申し訳ございません。
- あなたは？聞かせてください。
140
00:20:05,458 --> 00:20:09,457
知っていたら、あのプッシャーピッグ
ロシアンマフィアのボスの甥だった -
141
00:20:09,625 --> 00:20:13,165
- 持っていなかった
彼の額を撃った。
142
00:20:19,500 --> 00:20:22,874
マヌエル・ホセ・ギテレス。
143
00:20:23,041 --> 00:20:26,915
教授、刑務所に行ったことがありますか？
たぶんそう思ってた。
144
00:20:27,083 --> 00:20:30,624
これは不公平です
毎日の食事をあなたのために。
145
00:20:30,791 --> 00:20:35,124
ロシアンマフィアのボスが値段を設定
彼のネガのせいで私の頭の上に。
146
00:20:35,291 --> 00:20:40,249
ギテレスさんは小切手を換金しようとした。
ただ自分を守っていただけだった。
147
00:20:40,416 --> 00:20:44,874
- あなたにはそうする権利があると感じました...
- そうしました。
148
00:20:45,041 --> 00:20:49,332
あなたが私を信じてくれても構いません。
まさにそれが起こったのです。
149
00:20:49,500 --> 00:20:53,540
私は彼を驚かせた。
彼は死んだ、私は生きている。
150
00:20:57,916 --> 00:21:00,582
ゲイリー・デヴィッド・カプート。
151
00:21:01,625 --> 00:21:04,582
若干の変動がありました。
152
00:21:05,333 --> 00:21:09,290
彼は生きています。彼はちょっと調子に乗っているだけだ。
153
00:21:09,458 --> 00:21:12,124
何が起こったのか教えてください。
154
00:21:15,208 --> 00:21:18,499
ただタイミングが悪かっただけです。
私にとってそれは何ですか？
155
00:21:18,666 --> 00:21:22,790
あなたは彼の兄弟を殺すと脅しました、
彼はあなたに不利な証言をしたからです。
156
00:21:22,958 --> 00:21:25,957
退屈だからもう終わりですか？
157
00:21:27,208 --> 00:21:29,457
お母さんが亡くなったとき、あなたは12歳でしたか？
158
00:21:29,625 --> 00:21:34,415
- 私が何歳だったか知っていますね。
- 仕訳が一致しません。
159
00:21:34,583 --> 00:21:37,332
ほら、彼女は殺されたんだ
元ガールフレンドの、-
160
00:21:37,500 --> 00:21:39,457
-そしてあなたは殺人を目撃したと。
161
00:21:39,625 --> 00:21:42,082
さあ、薬をください。
162
00:21:42,250 --> 00:21:44,874
あなたは何も言わなかった
これらの質問。
163
00:21:45,041 --> 00:21:47,915
- さあ、答えてください。
- 気が向いたら答えますよ。
164
00:21:48,083 --> 00:21:52,082
そんな風に私に話しかけないでください。
私はあなたの子供ではありません。
165
00:21:53,291 --> 00:21:56,332
答えたくない場合は、
あなたは私にとって役に立たないのですか、-
166
00:21:56,500 --> 00:22:00,374
- そしてまた喫煙に戻ります
すぐに刑務所長に。
167
00:22:00,541 --> 00:22:03,290
あなたは私のおかげで生きているだけです。
168
00:22:03,458 --> 00:22:06,790
さあ、質問に答えてください
だから私はあなたを助けることができます。
169
00:22:13,458 --> 00:22:18,374
私は10歳でした。 12 ではありません。私は10歳でした。
170
00:22:18,541 --> 00:22:20,915
ありがとう。
171
00:22:21,083 --> 00:22:25,082
はい、私は彼女がごろごろしているのを見ました。
172
00:22:25,250 --> 00:22:27,832
全部見たよ。
173
00:22:28,000 --> 00:22:32,415
そして彼女を殺した豚は、
目の前で怒られた。
174
00:22:33,291 --> 00:22:38,082
そして彼は振り返ってこう言いました。
「しなければならないときは、しなければならない。」
175
00:22:39,375 --> 00:22:44,582
ジョンおじさんが何をしたか聞きたいですか？
彼には「ゴルフ」という趣味がありました。
176
00:22:44,750 --> 00:22:48,999
彼はドライバーで私を殴った
毎週火曜日の夜。
177
00:22:49,166 --> 00:22:51,707
ただし、それについて本を一冊書きます。
178
00:22:51,875 --> 00:22:55,207
- 今日はこれで十分です。
- はい、くそー。
179
00:22:56,125 --> 00:22:59,665
あなたが嫌うのは私だけです
この世界ではそうでしょう？
180
00:23:50,416 --> 00:23:53,540
彼はよりよく落ち着いた
そして動揺もはるかに少なくなります。
181
00:23:53,708 --> 00:23:56,707
サルのうち5匹が結果を示した
わずか3回の投与後に。
182
00:23:56,875 --> 00:24:00,624
- 次の PET はいつですか?
- 明日。
183
00:24:03,375 --> 00:24:05,165
今すぐ彼をスキャンしましょう。
184
00:24:12,208 --> 00:24:16,999
- こんにちは、今日はどうですか？
- とても良い気分です。
185
00:24:17,166 --> 00:24:19,957
違う気がする。
186
00:24:20,125 --> 00:24:25,499
すべてがはるかに明確になります。
緊張感が減りました。
187
00:24:25,666 --> 00:24:29,457
それはうまくいきます。良いこと。
188
00:24:29,625 --> 00:24:32,582
- さあ、あとは...
- 一緒に来てください！
189
00:24:34,416 --> 00:24:37,749
あなたとは離れてください！
誰も動かない！戻る！
190
00:24:37,916 --> 00:24:43,082
私はこのペンを刺します
あなたが彼を撃ったのです。銃を捨てろ！
191
00:24:43,250 --> 00:24:45,790
- 動く！
- 捨ててください！
192
00:24:45,958 --> 00:24:48,957
- 彼の言う通りにしてください。
- ここから出してください。
193
00:24:50,708 --> 00:24:52,582
それらを捨ててください！
194
00:24:54,166 --> 00:24:57,290
あなたとは離れてください！銃を捨てろ！
195
00:24:58,541 --> 00:25:01,707
誓います、それを貫きます
彼にまっすぐに。
196
00:25:01,875 --> 00:25:04,832
彼に銃を捨てるように言いなさい。
そんな風に言ってみろよ！
197
00:25:05,000 --> 00:25:08,207
- 彼の言う通りにしてください。
- あなたと一緒に消えてください！
198
00:25:10,166 --> 00:25:13,124
抜け出す方法を教えてください！
199
00:25:26,375 --> 00:25:29,124
- それでは、私たちが引き継ぎます。
- しなければなりません...
200
00:25:36,291 --> 00:25:39,707
あなたも私と同じように遠くへ行ってしまったのです。
あなたはスーツを着ています、-
201
00:25:39,875 --> 00:25:43,040
- でも、あなたも私と同じように音信不通です。
202
00:25:43,583 --> 00:25:45,749
行かせてください！
203
00:25:49,875 --> 00:25:53,915
- 大丈夫ですか？
- 投与量を 8 ミリグラムに増やします。
204
00:25:54,083 --> 00:25:56,749
以上です
前回の用量の3倍。
205
00:25:56,916 --> 00:25:59,165
やるだけ。
206
00:26:02,166 --> 00:26:04,290
ハート・マーサー・ファーマシューティカルズ
207
00:26:04,458 --> 00:26:07,790
私たちの目標は次のとおりです
世界はより幸せで健康になります。
208
00:26:07,958 --> 00:26:12,540
今後数年間も継続していきます
当社の先駆的な研究
209
00:26:12,708 --> 00:26:18,582
あなたは無能です。研究者は絶対にやってはいけないこと
自分自身の準備をテストする。
210
00:26:18,750 --> 00:26:22,749
あの人は自分をコントロールできない。
彼を追い払ってください。他の人を見つけます。
211
00:26:22,916 --> 00:26:25,832
いいえ、彼にはもっと時間が必要です。
投与量を与えます。
212
00:26:26,000 --> 00:26:30,415
それが気に入らない場合は、
取締役会は私の辞任を認めてくれるでしょうか。
213
00:26:32,375 --> 00:26:38,874
気をつけて。離れると脅したら
あまりにも多くの場合、彼らは誰かの言葉を鵜呑みにしてしまいます。
214
00:26:39,041 --> 00:26:43,207
それでは皆さん、
開発部門の上級研究員:
215
00:26:43,375 --> 00:26:45,707
アーロ・ペナー教授
216
00:26:56,083 --> 00:27:02,332
最近までそうでした
略称 S.S.I.ほとんど知られていない。
217
00:27:03,500 --> 00:27:07,582
でも今行きましょう
選択的セロトニン阻害剤 -
218
00:27:07,750 --> 00:27:11,332
- より良い人生を
数百万人。
219
00:27:14,458 --> 00:27:19,624
現在開発中です
まったく新しいタイプの準備 -
220
00:27:19,791 --> 00:27:24,374
- それは変わる可能性を秘めています
私たちが今日知っている社会。
221
00:27:26,000 --> 00:27:30,332
ご存知かと思いますが、その理由は、
ハート・マーサーの株は好調だということ -
222
00:27:30,500 --> 00:27:34,749
- この気まぐれな市場では、
ダイナックスがいるということ。
223
00:27:34,916 --> 00:27:38,290
そしてそれは私を幸せにします
お知らせします、-
224
00:27:38,458 --> 00:27:41,290
―今年もあのダイナックス
～に任命されました
225
00:27:41,458 --> 00:27:44,832
- 最も頻繁に印刷される
抗うつ薬。
226
00:27:48,791 --> 00:27:53,457
取締役会を代表して参照 -
227
00:27:53,625 --> 00:27:56,290
- そしてハート・マーサーの株主 -
228
00:27:56,458 --> 00:27:59,165
- ありがとうございます。
マイケル・コープランド、-
229
00:27:59,333 --> 00:28:04,290
- 先駆的な仕事のために、
あなたはまだ取り組んでいます。
230
00:28:19,250 --> 00:28:21,915
- おめでとうございます、教授。
- ありがとう。
231
00:28:23,500 --> 00:28:26,415
- 私を見て驚いたようですね。
-少しかもしれない。
232
00:28:26,583 --> 00:28:29,915
- 私が株主であることを忘れましたか？
- 私は私たちを豊かにしました。
233
00:28:30,083 --> 00:28:33,499
手順に従ってください
はしごを登る途中。
234
00:28:33,666 --> 00:28:37,790
- かつて私たちはただ家が欲しかったんです。
- 専用洗濯機付き。
235
00:28:37,958 --> 00:28:42,332
- そして私は子供たちと働かなければなりませんでした。
- あなたは私を老けさせます。
236
00:28:43,041 --> 00:28:44,790
- 元気ですか？
- 大丈夫。
237
00:28:46,833 --> 00:28:50,499
- おめでとうございます、教授。
- ありがとう。
238
00:28:50,666 --> 00:28:54,665
バーバラ、こちらはエデン・ロスです。
彼女は研究チームの一員です。
239
00:28:54,833 --> 00:28:56,999
- はじめまして。
- それは私にとっては「エール」です。
240
00:28:57,208 --> 00:28:59,957
学生として
あなたの記事を読みました -
241
00:29:00,125 --> 00:29:03,290
- 教育の欠如
家庭内暴力の重要性。
242
00:29:03,458 --> 00:29:05,915
-本当に良かったです。
- ありがとう。
243
00:29:06,083 --> 00:29:09,749
今では老けたように感じます。
それに対する薬を発明したようだ。
244
00:29:09,916 --> 00:29:13,124
- さようなら。
- 会えてうれしい。
245
00:29:18,500 --> 00:29:22,290
- 今夜、見に連れて行ってあげましょうか？
- そうだといい。
246
00:29:50,583 --> 00:29:53,290
車を買うつもりですか？
247
00:29:53,458 --> 00:29:57,540
- 火曜日。それはシチューに違いない。
- それを確信する必要はありません。
248
00:30:00,291 --> 00:30:02,457
ごめんなさい、リー・レイ。
249
00:30:05,000 --> 00:30:07,457
それは全く問題ありません。問題ありません。
250
00:30:08,625 --> 00:30:11,582
乾かしてくれる人を探します。
251
00:30:14,458 --> 00:30:16,374
彼は私を殴りませんでした。
252
00:30:16,541 --> 00:30:20,374
それはできるよ
より自然に見えるように作られています。
253
00:30:20,541 --> 00:30:24,249
-私は3年生でイアーゴをプレーしました。
- イアーゴって一体何者なの？
254
00:30:24,416 --> 00:30:28,290
私たちには彼の M.A.O. がいます。レベル。
ラムダ K3 は 0.14 です。
255
00:30:59,083 --> 00:31:02,499
これが最後のチャンスです
何か良いことをすること
256
00:31:13,958 --> 00:31:16,165
はい？
257
00:31:17,583 --> 00:31:20,332
すぐに戻ります。
258
00:31:21,708 --> 00:31:24,582
- それは誰でしたか？
- 警備員です。
259
00:31:25,666 --> 00:31:27,749
私も行きます。
260
00:31:39,125 --> 00:31:42,374
さあ、おい。リラックス。
おそらくうまくいくでしょう。
261
00:31:42,541 --> 00:31:44,999
いいえ。
262
00:31:46,208 --> 00:31:49,915
-また吐きそうになる。
- 深呼吸してください。
263
00:31:50,083 --> 00:31:52,499
何が起こっている？
264
00:31:53,250 --> 00:31:55,540
何が起こっている？
265
00:31:55,708 --> 00:31:59,290
- 私は彼の顔をいつも見ています。
- 誰の顔ですか？
266
00:32:00,625 --> 00:32:03,457
ゲイリー・カプト。
267
00:32:04,625 --> 00:32:06,290
タイミングが悪い。
268
00:32:06,458 --> 00:32:10,665
彼はただ階段の上に立っていました
買い物袋と一緒に。
269
00:32:10,833 --> 00:32:16,124
彼の前を走り抜けるべきだった
そして首に足を掛けた。
270
00:32:17,458 --> 00:32:20,832
おそらくうまくいくでしょう。
271
00:32:30,375 --> 00:32:32,790
彼は7か月間昏睡状態にあった。
272
00:32:34,458 --> 00:32:37,749
彼は最初からやり直さなければならなかった
すべてを学びながら。
273
00:32:40,166 --> 00:32:45,290
刑務所で私は冗談を言いました
彼のこと。私は彼をキルロンと呼びました。
274
00:32:47,833 --> 00:32:51,332
自慢したよ
私が彼を緑色の物質に変えてしまったことを。
275
00:32:51,500 --> 00:32:55,582
重要なことはあなたが知っていることです
あなたがしたことは間違っていたということ。
276
00:32:56,875 --> 00:33:01,124
治療は効果があります。それは動作します。
277
00:33:01,291 --> 00:33:03,915
なぜ眠れないのですか？
278
00:33:04,083 --> 00:33:09,249
ただ目を閉じたいだけです
そして二度と彼の顔を見ることはありません。
279
00:33:11,291 --> 00:33:14,790
おそらくうまくいくでしょう。何かあげますよ。
280
00:33:20,583 --> 00:33:26,749
彼にソムニューベルを5ミリグラム与えてください。
眠れない時は2錠。
281
00:33:26,916 --> 00:33:29,957
皆様...
282
00:33:30,125 --> 00:33:32,165
...私たちは彼に悔い改めさせました。
283
00:33:33,000 --> 00:33:37,165
- 彼がプレーしていないことをどうやって知ることができますか？
- 彼のバイオマーカーは彼を裏付けています。
284
00:33:37,333 --> 00:33:41,582
5週目は彼の週なので
セロトニンとM.A.O.レベルが上がりました。
285
00:33:41,750 --> 00:33:48,290
彼の大脳辺縁系と
扁桃体の活動が続きます。
286
00:33:48,458 --> 00:33:51,707
第二段階への準備は整っていると思います。
287
00:33:52,916 --> 00:33:59,124
本気ですか？どちらのボードも
つまり、それは完全にあなた次第です。
288
00:34:00,625 --> 00:34:04,124
しかし、私たちはリスクを知っています
あまりにも早く前に進むこと。
289
00:34:05,458 --> 00:34:08,249
きっとうまくいくよ、アーロ。
290
00:34:08,416 --> 00:34:12,165
怪物を退治できたと思います。
291
00:34:22,541 --> 00:34:26,332
- 携帯電話は他にもたくさんあります。
-そうではないのかな。
292
00:34:27,583 --> 00:34:30,832
- しっかりフィットします。
- 慣れますね。
293
00:34:32,083 --> 00:34:37,874
Anagress を評価できるのは次のとおりです。
現実世界であなたを観察してください。
294
00:34:38,041 --> 00:34:41,582
管理された環境
すべてを明らかにするわけではありません。
295
00:34:41,750 --> 00:34:43,665
長い間外出していない。
296
00:34:45,416 --> 00:34:49,874
- お尻で吸ったらどうなりますか？
- それからまた立ち上がる。
297
00:35:07,208 --> 00:35:10,249
ここですか？
君たちはお金がたくさんあると思っていたよ。
298
00:35:11,333 --> 00:35:13,957
それよりは良いのですが、
あなたは最後に生きました
299
00:35:28,750 --> 00:35:31,290
以上です。
300
00:35:34,125 --> 00:35:37,415
- もう一度。あなたの名前は何ですか？
- ジョー・モンロー。
301
00:35:37,583 --> 00:35:40,499
女性の気持ちはわかりますか？
302
00:35:40,666 --> 00:35:44,249
オハイオ州シンシナティで働き、
梱包工場で。
303
00:35:45,708 --> 00:35:47,624
箱を在庫しております。
304
00:35:47,791 --> 00:35:51,749
こちらが身分証明書です
まずは2000DKK。
305
00:35:54,500 --> 00:35:58,207
- それで何？
- 来週はさらに 300 件です。
306
00:35:58,375 --> 00:36:01,249
そして、その後は自分で身を守らなければなりません。
307
00:36:06,375 --> 00:36:08,499
ここにあります。
308
00:36:11,708 --> 00:36:14,749
- 冷蔵庫は空です。
-じゃあ、買ったほうがいいですよ。
309
00:36:23,333 --> 00:36:25,874
何か問題がありますか?
310
00:36:26,041 --> 00:36:28,957
いや、景色を眺めているだけだ。
311
00:36:34,625 --> 00:36:36,415
今、あなたは平和でなければなりません。
312
00:37:00,708 --> 00:37:05,165
彼は目を外に出していません
まだ誰かに相談しているので、大丈夫です。
313
00:37:05,333 --> 00:37:09,540
エデン、一つちょうだい
セロトニン代謝物の分析。
314
00:37:14,250 --> 00:37:16,415
いい子だよ。
315
00:37:32,708 --> 00:37:35,124
- 追跡は機能しますか?
- はい。
316
00:37:51,333 --> 00:37:53,790
だから彼はただ運命にあるのです。
317
00:37:53,958 --> 00:37:56,374
私たちは何をしているのですか
誰も彼を雇いたくないとしたら？
318
00:37:56,541 --> 00:37:58,874
問題は彼が何をしているかだ。
319
00:38:24,625 --> 00:38:27,582
-世界情勢をチェックすべきでしょうか？
- いいえ。
320
00:38:27,750 --> 00:38:30,874
- 彼は求人広告を読んでいます。
- 印象的な。
321
00:38:32,708 --> 00:38:37,165
はい、サリー。バルブからのサリー。
あなたは私に電話するように頼んだのです。
322
00:38:38,250 --> 00:38:43,582
250じゃないとやってられない。
なぜですか？買い物をしなければならないからです。
323
00:38:43,750 --> 00:38:46,332
はい、サリー。
324
00:38:46,500 --> 00:38:48,332
それでは、また会いましょう。
325
00:39:15,583 --> 00:39:19,332
- 人手不足ですか？
- 何か兆候が見えますか？
326
00:39:38,375 --> 00:39:40,624
そこの青いシャツを着たあなた。ここに来て。
327
00:39:46,500 --> 00:39:48,874
お手伝いできるかもしれません。
328
00:39:50,458 --> 00:39:53,082
この申請書を完了してください。
329
00:39:56,041 --> 00:39:59,124
- 何が知りたいのですか？
- いつものこと。
330
00:39:59,291 --> 00:40:02,540
私はすべてを知っています
車について知っておくべきことがあります。
331
00:40:03,583 --> 00:40:07,832
ここで必要なのは運転できることだけです
間違えずに3メートル以内に進みます。
332
00:40:08,000 --> 00:40:10,124
私はそれを扱うことができます。
333
00:40:18,666 --> 00:40:23,332
一緒に戻らなければなりません
私の参考までに数字を。
334
00:40:23,500 --> 00:40:26,540
何か数字を書くだけです。
335
00:40:26,708 --> 00:40:29,374
これらを人々に与え、
それはワックス処理を受けています。
336
00:40:29,541 --> 00:40:31,249
- 欲しいですか？
- いいえ。
337
00:40:31,416 --> 00:40:34,957
彼は申請書に記入します。
見た目はとても良いです。
338
00:40:35,125 --> 00:40:36,999
- 骨は取れますか？
- はい。
339
00:40:37,166 --> 00:40:40,332
- 薬を服用していますか？
- いいえ、ビタミンだけです。
340
00:40:40,500 --> 00:40:44,582
- ここに麻薬中毒者を入れたくない。
- いや、正直に言って。
341
00:40:48,375 --> 00:40:53,332
1 時間あたり 5.75 プラスチップを受け取ります。
布を持ってアルフォンソに報告してください。
342
00:40:53,500 --> 00:40:56,082
１時に戻ります。
343
00:40:57,250 --> 00:41:00,665
ここ。そこから出たほうがいい
彼の気が変わる前に。
344
00:41:00,833 --> 00:41:03,957
どうもありがとうございます。それは嬉しいですね。
345
00:41:32,083 --> 00:41:34,457
あなたはサリーの友達ですか？
346
00:41:34,625 --> 00:41:36,415
私はあなたを知っていますか
347
00:41:37,500 --> 00:41:40,832
私はサリーの友達です。
私が頼んだものはありますか？
348
00:41:44,458 --> 00:41:47,540
あなたは私が知っている誰かのように聞こえます。
しかし彼はどうやら死んでしまったようだ。
349
00:41:48,791 --> 00:41:52,790
- 彼はスターサイコパスだった。
- それは私ではないはずです。
350
00:42:54,083 --> 00:42:56,749
- 彼は何をしているのですか?
- 私たちを探しています。
351
00:43:07,708 --> 00:43:11,540
リー・レイはただめちゃくちゃだった
隠しカメラから隠されたもの。
352
00:44:04,208 --> 00:44:06,582
眠れない
必ず錠剤を服用してください
353
00:44:13,500 --> 00:44:16,249
- また悪夢を見ますか？
- はい。
354
00:44:18,541 --> 00:44:22,165
これ以上は得られません。
教授は一晩に2錠と言った。
355
00:44:23,250 --> 00:44:27,374
- これらを試してみましたか？
-いいえ、私は光のように出ます。
356
00:44:28,166 --> 00:44:32,915
父はよく眠れる心だと言いました
良心から来るものです。
357
00:44:33,083 --> 00:44:36,082
トランプをしましょうか？
彼らはたった20分で作業します。
358
00:44:36,250 --> 00:44:40,207
何もする必要はありません
環境に影響を与える可能性があります。
359
00:44:40,375 --> 00:44:43,999
さて、ショートショット
私の人生をひっくり返すことになるでしょう。
360
00:44:44,166 --> 00:44:48,582
一番美味しいルートビアがあります。
アルコールを飲むことは許可されていません。
361
00:44:48,750 --> 00:44:52,124
それはいいけど、そうすると私も滑ってしまう。
362
00:44:55,416 --> 00:44:57,457
ボウル。
363
00:45:10,041 --> 00:45:13,124
- どのくらい彼らのために働いたのですか？
- 3年です。
364
00:45:13,291 --> 00:45:17,040
私がデトロイトの警官になる前、
しかし、これは良いです。
365
00:45:18,208 --> 00:45:22,540
あなたと話す必要すらありません。
私は行かなければならない。もう少し寝てください。
366
00:45:22,708 --> 00:45:26,624
- いいえ、そのまま持って行ってください。
- ありがとう。
367
00:46:15,500 --> 00:46:17,624
何を着ていますか？
368
00:46:19,000 --> 00:46:22,665
そうですか？他には何もありませんか？
369
00:46:23,875 --> 00:46:28,165
きっと本当にエッチな女の子なんでしょうね。
370
00:46:33,458 --> 00:46:35,165
小便！
371
00:46:45,750 --> 00:46:47,999
入って、ブロック。
372
00:46:48,166 --> 00:46:50,415
彼は猛烈に逃げています。
373
00:46:51,541 --> 00:46:55,915
ダベンポート行きの電車
4 番線で出発の準備ができています。
374
00:47:20,500 --> 00:47:23,707
コープランド教授、ノートンです。
彼は私たちから離れていった。
375
00:47:31,041 --> 00:47:34,457
電車はダベンポートに向かっています。
私たちは彼をGPSで捉えています。
376
00:47:34,625 --> 00:47:37,332
豚は持っています
ずっと私たちを騙していた。
377
00:47:37,500 --> 00:47:42,207
- それは不可能です。
- 彼はダベンポートで何をしているのですか?
378
00:47:42,375 --> 00:47:44,790
そこにゲイリー・カプートが住んでいます。
379
00:47:44,958 --> 00:47:47,707
- 彼、リー・レイは階段で撃ったのですか？
- はい。
380
00:47:47,875 --> 00:47:50,415
そして彼に不利な証言をした彼の兄弟。
381
00:48:38,875 --> 00:48:41,415
ビルは家にいません。
382
00:48:43,291 --> 00:48:46,332
- ゲイリー？
- ビルは家にいません。
383
00:48:48,541 --> 00:48:51,415
ビルを探しているわけではない。
384
00:48:54,750 --> 00:48:57,707
ご挨拶に来ました。
385
00:49:00,083 --> 00:49:02,790
私はその広告が好きです。
386
00:49:06,958 --> 00:49:09,290
あなたは誰ですか？
387
00:49:09,458 --> 00:49:11,582
私の名前はジョーです。
388
00:49:13,166 --> 00:49:17,290
- ジョーという名前の人を知りません。
- 新しい友達です。
389
00:49:20,916 --> 00:49:24,082
何か言いたいことがあります。
390
00:49:29,041 --> 00:49:33,790
昔、あることがありました
それはあなたを動揺させました。
391
00:49:35,250 --> 00:49:37,999
彼はあなたにとても残念に思いました。
392
00:49:39,041 --> 00:49:43,790
そして彼は私にこう言ってほしいと言いました。
彼は自分のしたことを後悔していると。
393
00:49:43,958 --> 00:49:47,165
彼は悲しいです
彼があなたを怒らせたことを。
394
00:49:48,791 --> 00:49:51,207
大丈夫です。
395
00:49:52,875 --> 00:49:54,999
いいえ、そうではありません。
396
00:50:01,708 --> 00:50:05,415
ここで、あなたにお願いしたいことがあります。
397
00:50:06,666 --> 00:50:10,915
あなたが何が好きなのか分かりません
なので自分で好きなものを買いました。
398
00:50:12,500 --> 00:50:15,624
- お菓子を食べすぎてはいけません。
- ここを見てください。
399
00:50:15,791 --> 00:50:18,207
しかし、私はそうします。
400
00:50:21,291 --> 00:50:24,665
ここ、ここ。
何か思い当たることがあれば…
401
00:50:24,833 --> 00:50:30,999
出たければ、出たければ
映画館でも公園でも、
402
00:50:31,166 --> 00:50:33,874
- それを教えてください。
403
00:50:42,833 --> 00:50:45,915
また近いうちにお会いしましょうね?
404
00:51:08,000 --> 00:51:10,624
あの男はここにいましたか？
405
00:51:10,791 --> 00:51:12,957
彼は私の友達です。
406
00:51:13,125 --> 00:51:18,040
- それはどういう意味ですか?
- 彼は私を映画館に連れて行きたいと思っています。
407
00:51:18,958 --> 00:51:21,249
彼の名前は何ですか?
408
00:51:22,416 --> 00:51:25,207
- それを忘れていました。
- すべて忘れてしまいますね。
409
00:51:25,375 --> 00:51:29,082
可哀想すぎる。
その男をどこで知りましたか?
410
00:51:34,583 --> 00:51:37,457
小切手に再度署名する必要があります。
411
00:51:42,375 --> 00:51:44,290
何を書けばいいでしょうか？
412
00:51:44,458 --> 00:51:49,040
神様、私たちはこれを乗り越えるつもりです
毎月？
413
00:51:49,208 --> 00:51:52,957
「ウィリアム・カプートへの委任状」と書きます。
そしてサインします。
414
00:53:15,083 --> 00:53:18,332
芽を摘むべきだ
あなたとディミ・ヴェルトフ。
415
00:53:18,500 --> 00:53:21,374
彼があなたを送ってくれたんですよね？
もう一度チャンスがあります。
416
00:53:21,541 --> 00:53:24,915
彼に私を放っておいてと言ってください
それは理解されていますか？
417
00:53:25,083 --> 00:53:28,332
私は新しい人です。終わりました。
418
00:53:28,875 --> 00:53:30,999
振り向く。
419
00:53:31,166 --> 00:53:33,749
500まで数えてください。
420
00:53:33,916 --> 00:53:38,290
あなたが眉を上げているのを見ると、
もう終わったか、黙ってろ、この豚。
421
00:53:53,458 --> 00:53:55,374
小便。
422
00:54:10,583 --> 00:54:13,165
一歩動けば血の海になる。
423
00:54:13,333 --> 00:54:17,207
私たちから逃げられると思ったのね
送信機を足に巻き付けて？
424
00:54:17,375 --> 00:54:20,790
- 一体何を考えていたんですか？
- ゲイリーと話さなければなりませんでした。
425
00:54:20,958 --> 00:54:24,582
彼に言い訳をしてあげてください。
ブロックは大丈夫ですよね？
426
00:54:24,750 --> 00:54:27,249
ブロックは失業中だ。
427
00:54:27,416 --> 00:54:31,540
それは彼のせいではありませんでした。
ゲイリーに会わなければならなかった。眠れません。
428
00:54:31,708 --> 00:54:34,749
私は彼に会わなければなりませんでした。
戻ってきます。
429
00:54:34,916 --> 00:54:36,957
これが彼の電車の切符です。戻る。
430
00:54:40,625 --> 00:54:44,624
- 戻ってきてくれますか？
- はい、他にどこに行きますか?
431
00:54:44,791 --> 00:54:47,915
- 彼に仕事を返してください。
- はい、それは想像できますね。
432
00:54:48,083 --> 00:54:51,540
誰かがそれを知ったら、
あなたが生きていること、-
433
00:54:51,708 --> 00:54:55,749
- それからすぐにタバコを吸います
刑務所長に。入っていますか？
434
00:54:58,083 --> 00:55:00,415
錠剤をお願いしてもいいですか？
435
00:55:21,166 --> 00:55:23,332
それは収まりません。
436
00:55:28,833 --> 00:55:33,249
- ここにいたのは彼ですか?
- 彼らはまたその広告を見せました。
437
00:55:34,625 --> 00:55:37,040
見逃したね。
438
00:55:43,166 --> 00:55:45,207
その男は帰りの切符を持っていた。
439
00:55:45,375 --> 00:55:47,749
彼が今日したこと
後悔についてでした。
440
00:55:47,916 --> 00:55:52,082
彼は自分の命を危険にさらした
彼に言い訳を与えるために。
441
00:55:52,250 --> 00:55:55,749
- その男は殺人犯、マイケルです。
- 彼は殺人者でした。
442
00:55:55,916 --> 00:56:00,124
彼と一緒に時計を合わせたら、
それは彼の行動に影響を与えますか？
443
00:56:01,125 --> 00:56:06,874
何かあったら責任は自分にある
ハート・マーサー・ファーマシューティカルズにて。
444
00:56:13,500 --> 00:56:19,707
あなたにはもう一度チャンスがあります、そして私たちはそうします
別の話題に移ります。
445
00:56:19,875 --> 00:56:24,332
アーロ、何か知っておくべきことはありますか
他の科目については？
446
00:56:24,500 --> 00:56:29,499
彼らのステータスを知ることはあなたのステータスに影響を与える可能性があります
自分自身の主題との対話。
447
00:56:29,666 --> 00:56:32,624
はい、でも噂を聞きました
博士号取得者の一人から
448
00:56:32,791 --> 00:56:36,540
一部の科目
肝不全で亡くなった。
449
00:56:36,708 --> 00:56:39,415
それが当てはまれば、
知っておくべきですか。
450
00:56:39,583 --> 00:56:42,499
彼には肝臓障害の兆候が見られましたか?
451
00:56:42,666 --> 00:56:45,749
いいえ、そうではありません。
452
00:56:45,916 --> 00:56:48,874
主な副作用は次のとおりです。
不眠症、口渇 -
453
00:56:49,041 --> 00:56:53,957
- そして持続的な感情
罪悪感と後悔の気持ち。肝臓障害はありません。
454
00:56:54,125 --> 00:56:59,457
他人のことを推測してはいけません。
あなたには世話をすることがたくさんあります。
455
00:56:59,625 --> 00:57:03,540
そして、そうする必要はありません
博士号の話をたくさん聞いてください。
456
00:57:03,708 --> 00:57:06,332
特に最高のものではありません。
457
00:57:13,166 --> 00:57:18,249
- レリッシュはあなたの好みではありませんね。
- もっと野菜を食べるようにしています。
458
00:57:21,041 --> 00:57:25,540
- シンシナティはどうですか？
- 彼らには野球チームがあります。
459
00:57:28,125 --> 00:57:31,082
もしかしたら、そんなに懐かしくないですか？
460
00:57:31,250 --> 00:57:34,499
ただしたかっただけです
最初からやり直してください。
461
00:57:34,666 --> 00:57:39,832
はい、私もです。美しいですね。
462
00:57:40,000 --> 00:57:42,790
- どれ？
- やり直すには。
463
00:57:43,625 --> 00:57:45,624
ええ、そうではないと思います。
464
00:57:45,791 --> 00:57:50,040
ラルフは、あなたはすぐに落ちたと言いました。
465
00:57:50,208 --> 00:57:53,249
学ぶべきことはそれほど多くありません。
お腹が空いていませんか？
466
00:57:53,416 --> 00:57:56,040
デザートはいかがですか？
おいしいアイスクリームがあります。
467
00:57:56,208 --> 00:58:00,624
- それはあなたに借りがあります。アイスクリーム。
- あなたは私に何も借りていません。
468
00:58:07,916 --> 00:58:09,915
良い動きだ。
469
00:58:10,541 --> 00:58:13,915
- 何を読んでいますか？
- 「基礎地質学」。
470
00:58:14,083 --> 00:58:16,707
- とても楽しみです。
- 学校に通っていますか？
471
00:58:16,875 --> 00:58:22,165
夕方の学校。 ２学期目です。
引き裂くものがある。
472
00:58:22,333 --> 00:58:26,582
初めてあなたを見た瞬間から、
あなたが賢いことは知っていました。
473
00:58:26,750 --> 00:58:30,415
私がそんなに賢いなら、
私はここで何をしているのでしょうか？
474
00:58:32,500 --> 00:58:37,124
- 中に座ったことはありますか？
- 中身は何ですか？
475
00:58:37,583 --> 00:58:39,707
来て。
476
00:58:52,833 --> 00:58:55,874
あなたはよくこれをしますか？
477
00:58:56,916 --> 00:58:58,707
理由がわからない。
478
00:58:58,875 --> 00:59:03,707
何らかの理由で
リラックスできると思います。
479
00:59:03,875 --> 00:59:05,915
それもそうです。
480
00:59:06,083 --> 00:59:10,915
だからあると感じます
考えることができる数分間。
481
00:59:11,083 --> 00:59:16,915
-それについてはフォローできます。
- でも、ラルフに見つかる前に出て行かなければなりません。
482
00:59:20,750 --> 00:59:23,040
彼を見つけられますか？
483
00:59:35,250 --> 00:59:37,665
テレサ？
484
00:59:39,500 --> 00:59:42,249
何を考えていますか?
485
00:59:46,000 --> 00:59:47,957
わかった。
486
00:59:56,958 --> 00:59:59,082
飛び出てください。
487
01:00:03,708 --> 01:00:06,665
- 彼は私たちを見ましたか？
- 飛び散るところでした。
488
01:00:22,916 --> 01:00:26,124
- 私は彼を見たことがありません。
- 今の彼は違って見えます。
489
01:00:26,291 --> 01:00:30,665
彼にはもうその傷跡はありません。
彼は二日前にここにいました。
490
01:00:30,833 --> 01:00:33,540
毎日たくさんのお客様にご来店いただいております。
491
01:00:33,708 --> 01:00:36,999
近所をリードする。
彼は近くに住んでいるかもしれない。
492
01:01:21,708 --> 01:01:23,999
飛び込んでください。家まで送っていきます。
493
01:01:24,166 --> 01:01:29,915
教授は黄金律を破る。
モルモットと友達にならないでください。
494
01:01:30,083 --> 01:01:32,540
ありがとう。
495
01:01:32,708 --> 01:01:34,374
それで私たちは運転します。
496
01:01:37,125 --> 01:01:40,415
- リフトをありがとう。
- シートベルトを着用してください。
497
01:01:43,083 --> 01:01:47,082
- それらの本を借りましたか?
- いいえ、私が盗んだんです。
498
01:01:47,250 --> 01:01:51,124
図書館員を何人か殺さなければならなかった
逃げるために。
499
01:01:51,291 --> 01:01:55,707
見てよかったです。私は運転しました
そのようなものを洗浄トンネルに入れます。
500
01:01:57,375 --> 01:02:00,374
教授には妻と子供はいますか？
501
01:02:00,541 --> 01:02:03,249
あなたにはそれがわかりません、ジョー。
502
01:02:05,250 --> 01:02:08,290
ただ興味があるだけです。
503
01:02:08,458 --> 01:02:12,374
あなたがそれをするのは不適切です
私に個人的な質問をします。
504
01:02:12,541 --> 01:02:16,415
あなたは私のことをすべて知っているはずです、
でも私はあなたのことを何も知らないはずです。
505
01:02:16,583 --> 01:02:20,707
ただ興味があるだけです。
ただ知りたいだけです。
506
01:02:22,833 --> 01:02:27,124
妻と私は別居中ですが、
そして私たちには息子がいました。
507
01:02:27,291 --> 01:02:31,499
- 彼は彼女と一緒に住んでいますか?
- いいえ、彼は亡くなりました。
508
01:02:33,083 --> 01:02:36,790
- 事故ですか、それとも病気ですか？
- 彼は殺されました。
509
01:02:36,958 --> 01:02:38,999
彼は8歳でした。
510
01:02:41,041 --> 01:02:44,624
私たちは公園から帰る途中だったので、
私たちがバスケットボールをしていた場所、-
511
01:02:44,791 --> 01:02:47,874
- 毎週土曜日に行っていたように、
時間があれば。
512
01:02:49,083 --> 01:02:53,665
一台の車が私たちの前でそれました。
押して車線変更しました。
513
01:02:53,833 --> 01:02:56,874
彼はまた私の前を運転した
挑発する。
514
01:02:57,041 --> 01:03:00,124
私は彼に指を差し出した
そして彼を呼びました、-
515
01:03:00,291 --> 01:03:05,332
-そして突然彼は私を追いかけました。
フロントガラスが割れた。
516
01:03:05,500 --> 01:03:08,540
横に抱きついてた
そして振り向いた。
517
01:03:08,708 --> 01:03:10,999
トミーは血まみれになった。
518
01:03:13,958 --> 01:03:19,082
彼は私を見てこう言いました。
「きっとうまくいくよ、お父さん」
519
01:03:19,250 --> 01:03:21,999
「たぶんうまくいくよ。」
520
01:03:23,000 --> 01:03:26,707
- そして彼は亡くなりました。
- 傷つきます。
521
01:03:26,875 --> 01:03:30,749
もし彼がアナグレスに参加していたら、
息子が生きていたらよかったのに。
522
01:03:30,916 --> 01:03:33,957
たとえアナグレスを服用していたとしても。
523
01:03:35,083 --> 01:03:37,707
ここから降ろしてください
それから家に帰ります。
524
01:03:40,041 --> 01:03:41,749
ご旅行ありがとうございました。
525
01:03:47,583 --> 01:03:50,374
女の子と出かけるんです
明日の夜。
526
01:03:50,541 --> 01:03:52,582
素敵な。
527
01:03:52,750 --> 01:03:56,707
- 足首に巻いているのは...
- それはそのままです。
528
01:03:56,875 --> 01:04:00,624
- ゴールしたらどうする？
- だから、ズボンは履いたままにしなければなりません。
529
01:04:00,791 --> 01:04:02,582
ごめん。
530
01:04:02,750 --> 01:04:06,957
逃げているわけではありません。私は誓います。
私はこの人生で大丈夫です。
531
01:04:07,125 --> 01:04:11,165
私はあなたを信じています
でもルールは守らなければなりません。
532
01:04:14,916 --> 01:04:16,582
車を借りてもいいですか？
533
01:04:19,583 --> 01:04:21,999
- 楽しむ。
- 旅行してくれてありがとう。
534
01:04:23,375 --> 01:04:25,374
楽しい時間を過ごしてください、ジョー。
535
01:04:42,166 --> 01:04:45,040
彼らは何も変わっていません。
536
01:04:45,208 --> 01:04:48,499
- 何が起こっているのか聞いてもいいですか？
- どういう意味ですか？
537
01:04:48,666 --> 01:04:52,665
最後にいつ行ったか分かりません
一緒にいたときも外食してました。
538
01:04:54,000 --> 01:04:58,332
金曜日? これだと思った
禁断の場所の一つ。
539
01:04:58,500 --> 01:05:03,040
私たちはここに来ただけですが、
トミーがその場所にとても満足していたからです。
540
01:05:04,250 --> 01:05:09,832
何て言えばいいでしょうか？フォローします
3番はくるみソース添え。
541
01:05:14,916 --> 01:05:18,874
- 彼らは私たちを入れてくれたと思います。
- 彼らは私たちを認識していないと思います。
542
01:05:19,041 --> 01:05:22,165
彼らは私たちのことを覚えているはずです。
炎は天井まで上がりました。
543
01:05:22,333 --> 01:05:25,749
はい、そしてあなたは炎を消そうとしました
ミルクシェイクと一緒に。
544
01:05:25,916 --> 01:05:29,915
そんなに賢かったのは誰ですか
メニューカードをトースターに置くには？
545
01:05:30,083 --> 01:05:34,665
尋ねるのは愚かな場所です
トースター。私たちはパニックになりました。
546
01:05:35,625 --> 01:05:40,999
冷静だったのはトミーだけだった。
彼は手を伸ばしてボスを連れて行った。
547
01:05:43,875 --> 01:05:48,957
あなたの話を聞くのはおそらく初めてです
それ以来彼の名前を言ってください...
548
01:05:57,375 --> 01:06:03,790
サマーハウスの書類を持ってきました。
素晴らしい価格が得られたと思います。
549
01:06:03,958 --> 01:06:10,499
に従って均等に分け合います
私たちの円満な離婚。
550
01:06:10,666 --> 01:06:13,124
ここに署名してください。
551
01:06:13,291 --> 01:06:16,165
ストックオプションを売却しました。
552
01:06:18,291 --> 01:06:22,165
ハート・マーサーは突然機能しなくなりましたか?
良い投資として？
553
01:06:22,333 --> 01:06:25,915
はい、でも買わなければなりません
センター内にある古い学校。
554
01:06:26,083 --> 01:06:29,165
やるべきことはたくさんありますが、
しかし私の会計士はこう言います -
555
01:06:29,333 --> 01:06:34,040
- その不動産は
バイオテクノロジーよりも安全です。
556
01:06:34,208 --> 01:06:38,874
若者のためにそのセンターを開きたいのですが、
あの頃いつも話していたこと。
557
01:06:39,041 --> 01:06:42,582
あなたならそれに対処できるはずです。
バーバラ、素敵ですね。
558
01:06:42,750 --> 01:06:45,415
本当に美しいと思います。
559
01:06:49,708 --> 01:06:53,499
彼女はあなたの同僚です、
あなたが私を紹介してくれました...
560
01:06:53,666 --> 01:06:56,540
彼女は本当に素敵です。
561
01:06:56,708 --> 01:06:59,915
彼女は私のことを少し思い出します、
私がその年齢だったとき。
562
01:07:00,083 --> 01:07:03,749
あなたはもっと知識が豊富でした
そしてはるかに賢明です。
563
01:07:30,916 --> 01:07:33,124
- あなたは美しい。
- 素晴らしい。
564
01:07:35,250 --> 01:07:37,582
来て見てください。
565
01:08:00,333 --> 01:08:05,374
- ここにいる彼を知っていますか？
- それはできません。醜いサタン。
566
01:08:05,541 --> 01:08:09,665
もっと良く見えます。
彼にはもう傷跡はありません。
567
01:08:09,833 --> 01:08:13,582
彼は顔つきが変わってしまいましたが、
しかし、それはまだ彼です。
568
01:08:14,791 --> 01:08:17,707
あなたは彼のことをよく知っていますね。
彼はその女の子を車で連れて行きました。
569
01:08:17,875 --> 01:08:20,874
- 彼はあなたにお金か何かを借りていますか?
- いいえ。
570
01:08:21,041 --> 01:08:26,457
- 彼は何をしたのですか?
- 彼は私の弟の頭を撃ちました。
571
01:08:55,125 --> 01:08:56,707
これはなんてクールなんだろう。
572
01:08:56,875 --> 01:09:00,040
行ったことないと思ってください
遊園地で。
573
01:09:00,208 --> 01:09:03,499
私が子供の頃、
サンドボックスの大きなケースでした。
574
01:09:04,583 --> 01:09:07,249
- ビールはいかがですか？
- いいえ。
575
01:09:07,416 --> 01:09:09,207
よろしいですか？
576
01:09:09,375 --> 01:09:12,374
私は順調に進んでいます
10ヶ月間。
577
01:09:12,541 --> 01:09:18,624
- あなたをアルコール中毒者には見えません。
- 私はお酒にあまり興味がありませんでした。
578
01:09:18,791 --> 01:09:23,374
男と付き合ったんだよ
推しがいました。
579
01:09:23,541 --> 01:09:26,874
私は彼と一緒にスピードを上げました、
それが引き継がれるまで。
580
01:09:27,041 --> 01:09:30,915
体重は43キロでしたが、
離乳食を始めたとき。
581
01:09:34,291 --> 01:09:38,207
- 一度に情報が多すぎる。
- いいえ、それでは。
582
01:09:38,375 --> 01:09:42,915
少なくともあなたはそこから抜け出せました。
もう一度チャンスがあります。
583
01:09:43,083 --> 01:09:46,874
そうしなければならなかった。
私はそれを次のように見ています。
584
01:09:47,041 --> 01:09:51,374
両方の過去を見てみると
そして未来に目を細める。
585
01:09:53,333 --> 01:09:55,999
だから今のことだけを考えています。
586
01:09:56,166 --> 01:10:01,040
そして今、私は幸せです。
楽しんでます。
587
01:10:01,208 --> 01:10:03,499
私も。
588
01:10:05,416 --> 01:10:08,124
考えがあります。来て。
589
01:10:10,875 --> 01:10:12,874
大丈夫ですか
590
01:10:20,791 --> 01:10:25,124
- それで、そこに入るべきです。
- 彼に肘の余地を与えてください。
591
01:10:25,291 --> 01:10:27,832
彼は入ったところから出てくる。
592
01:10:36,291 --> 01:10:38,457
リー・レイ！
593
01:10:57,125 --> 01:10:59,874
はい、かっこよかったです。
あなたはとても攻撃的でした。
594
01:11:00,041 --> 01:11:03,790
間違った運転をするよりは良い
実車では。
595
01:11:03,958 --> 01:11:08,207
カルーセルを試してみますか?
私はカルーセルが大好きです。
596
01:11:10,416 --> 01:11:12,832
めまいはしません。
597
01:11:17,541 --> 01:11:21,374
- トイレに行きます。
- 散歩に行ってもいいですか？
598
01:11:21,541 --> 01:11:24,207
いやいや。すぐに戻ります。
599
01:12:13,000 --> 01:12:15,082
動く！
600
01:12:32,750 --> 01:12:34,957
やめて、そこのあなた！
601
01:12:37,208 --> 01:12:38,915
起きろ！
602
01:12:47,541 --> 01:12:49,874
何か見逃したでしょうか？
603
01:12:50,041 --> 01:12:53,082
接戦でしたが、
でも、髪の毛一本差で勝ちました。
604
01:12:53,250 --> 01:12:57,415
- あなたは何処に行きましたか？
- 長い行列ができていました。行きましょうか？
605
01:13:06,958 --> 01:13:09,665
どこかで降ろしてあげましょうか？
606
01:13:09,833 --> 01:13:14,582
いいえ、私はあなたから家に帰ります、
だから、あなたは無事に帰ってくるとわかっています。
607
01:13:17,541 --> 01:13:20,915
- そこには何がありますか？
- 無事に家に帰れますか？
608
01:13:21,083 --> 01:13:23,207
はい。
609
01:13:24,916 --> 01:13:28,707
とにかく思っていた
あなたを招待するために。
610
01:13:44,541 --> 01:13:49,582
- 素敵なアパートです。
- 私の宮殿へようこそ、ハニー。
611
01:13:49,750 --> 01:13:52,957
メイドは階下に住んでいます。
612
01:13:53,125 --> 01:13:55,624
そして執事はお休みです。
613
01:13:57,208 --> 01:13:59,582
問題ないといいのですが。
614
01:14:00,500 --> 01:14:05,165
そんなに早く帰りたくなかったのでしょうね。
すみません、投稿してしまいました。
615
01:14:05,333 --> 01:14:09,707
どうでも。できません
子供であり続ける。
616
01:14:23,416 --> 01:14:25,790
ジョー？
617
01:14:28,041 --> 01:14:31,832
たくさんの人を信頼してきました
私の人生の中で。
618
01:14:39,333 --> 01:14:44,082
疑問に思ったのは
あなたを信頼できれば。
619
01:14:45,708 --> 01:14:47,582
はい。
620
01:14:54,375 --> 01:14:58,665
- しかし、今、知っておくべきことがあります。
- それは前に聞いたことがあります。
621
01:14:58,833 --> 01:15:01,415
いいえ、そうではありません。
622
01:15:05,416 --> 01:15:07,999
私はいくつかの錠剤を服用します。
623
01:15:11,583 --> 01:15:14,749
彼らは落ち着いたり、そのようなことをします。
624
01:15:16,583 --> 01:15:21,124
- 受け取らなかったらどうしますか？
- そうすれば、あなたは私のことを知らなければよかったと思うでしょう。
625
01:15:28,750 --> 01:15:31,915
彼らは何をしてもうまくいきます。
626
01:15:56,875 --> 01:15:58,832
行ったほうがいいよ。
627
01:15:59,583 --> 01:16:02,957
- どうしたの？
- 何もない。
628
01:16:03,958 --> 01:16:07,165
ただしたいだけです
楽しみにしていることがあります。
629
01:16:10,166 --> 01:16:14,082
私にシャワーを浴びさせない男
最初の会議の後。
630
01:16:14,250 --> 01:16:16,749
あなたは信頼できます。
631
01:16:16,916 --> 01:16:20,207
- 素晴らしい夜を過ごしました。
- 同様に。
632
01:16:21,625 --> 01:16:26,207
- 楽しみにしています。
- それは後悔するよ。
633
01:16:29,208 --> 01:16:31,707
- また明日ね？
- はい。
634
01:16:42,583 --> 01:16:45,332
- 彼がゴールしたと思った。
- 悪い番組です。
635
01:16:46,083 --> 01:16:49,457
そろそろ時間だ
彼が用量を摂取できることを。
636
01:17:07,708 --> 01:17:11,582
- 駐車スペースはございません。
- 1周走れば見つかります。
637
01:17:19,708 --> 01:17:22,832
今、私にはあなたがいます、この豚！
638
01:17:57,291 --> 01:17:59,332
銃を捨てろ！
639
01:18:03,208 --> 01:18:05,249
サタンの。
640
01:18:07,708 --> 01:18:09,790
小便。
641
01:18:31,833 --> 01:18:34,124
あのバカは何をしているんだ？
642
01:18:44,833 --> 01:18:46,999
ああ、神様…
643
01:18:58,083 --> 01:19:00,624
受け取らないでください。
644
01:19:10,666 --> 01:19:13,665
- すぐに行きます。
- さあ行こう。
645
01:19:13,833 --> 01:19:17,999
いいえ、そうではありません。
危険な場合があります。
646
01:19:20,083 --> 01:19:24,124
ついて行けなかったら、
私は一人でここに留まることはありません。
647
01:19:27,500 --> 01:19:31,082
- 彼はそれをゴミ箱に捨てました。
- 彼はどうすればよかった...?
648
01:19:31,250 --> 01:19:35,040
彼はあなたを釘付けにしています。
彼は社会病質者であると宣言されています。
649
01:19:35,208 --> 01:19:38,957
彼らは嘘発見器を騙すことができますが、
だからあなたもそうしないのはなぜですか？
650
01:19:40,250 --> 01:19:42,499
それは分かりません。
651
01:19:42,666 --> 01:19:45,499
彼は黒いピックアップトラックを運転しています
炎をつけて。
652
01:19:45,666 --> 01:19:48,207
あなたには彼を根絶する力があります。
653
01:19:48,375 --> 01:19:53,832
対象者が暴力を要求した場合
第二段階の犯罪、事件は明らかだ。
654
01:19:54,000 --> 01:19:57,707
- 彼は法的な意味で死んでいます。
- それで、彼を殺してもいいですか？
655
01:19:57,875 --> 01:20:00,124
あなたはそれを誓うことができます。
656
01:20:00,291 --> 01:20:03,749
私たちは彼のことを調べるために解剖を行っているのですが、
準備はどうなったのか。
657
01:20:03,916 --> 01:20:08,832
必要な調整を行います。
すぐに軌道に戻ります。
658
01:20:25,250 --> 01:20:26,957
あなたも一緒に。
659
01:20:31,208 --> 01:20:32,915
ここに来て！
660
01:20:34,833 --> 01:20:40,540
あなたは傷跡を取り除きました、
しかし、あなたはまだ同じ邪悪な目を持っています。
661
01:20:44,666 --> 01:20:46,457
どうやってやったのですか？
662
01:20:47,291 --> 01:20:50,082
あなたは医者に賄賂を贈った
それとも刑務所長？
663
01:20:51,875 --> 01:20:55,915
あなたのような敗者はどこへ行ったのですか
偽装死刑執行に金？
664
01:20:56,083 --> 01:20:57,874
ゲイリーのことはごめんなさい。
665
01:20:58,041 --> 01:21:01,540
まあ、それだけです
最も美しい順に。
666
01:21:02,666 --> 01:21:05,165
そうじゃない、ゲイリー？
667
01:21:07,125 --> 01:21:09,790
- ここの豚はごめんなさいと言っています。
- 彼は私の友達です。
668
01:21:09,958 --> 01:21:12,582
- そうですね、彼もそうですか？
- 私たちは映画に行きます。
669
01:21:12,750 --> 01:21:15,624
それで、一緒に映画に行きませんか？
670
01:21:15,791 --> 01:21:19,249
そうだよ、リー・レイ？友達ですか？
671
01:21:19,416 --> 01:21:22,749
兄に伝えてください
あなたはなんて良い友達なんだろう。
672
01:21:22,916 --> 01:21:25,540
- ごめんなさい...
-黙ってろ！
673
01:21:25,708 --> 01:21:28,124
それはちょっと待ってください！
674
01:21:30,833 --> 01:21:34,165
あなたが座ってクスクス笑っているのを見た
裁判中。
675
01:21:34,333 --> 01:21:36,957
あなたはそれを少しも後悔していませんでした。
676
01:21:39,208 --> 01:21:42,457
兄に伝えてください
あなたが彼にしたこと。
677
01:21:42,625 --> 01:21:48,540
ゲイリー、あなたの友達はこう言うでしょう。
彼があなたにしたこと。
678
01:21:48,708 --> 01:21:51,040
彼は私にキャンディーをくれました。
679
01:21:52,458 --> 01:21:55,082
それを彼に伝えてください。
680
01:22:04,083 --> 01:22:09,290
別人というのは合わなかったのですが、
それはあなたを怒らせました、ゲイリー。
681
01:22:11,208 --> 01:22:13,499
それは私でした。
682
01:22:16,625 --> 01:22:18,707
あなたが何をしたか彼に話してください。
683
01:22:26,750 --> 01:22:29,082
君の頭を撃ったんだ。
684
01:22:32,666 --> 01:22:35,040
私はあなたを撃った。
685
01:22:36,250 --> 01:22:39,249
- 本当にごめんなさい、ゲイリー。
- 拍手してください。
686
01:22:39,416 --> 01:22:43,374
あなたはとても悲しいです。
あなたは私の人生を台無しにしました。
687
01:22:44,458 --> 01:22:49,374
- でも、私は弟の世話をしなければなりません。
- 私は喜んで彼と立場を交換したいと思います。
688
01:22:49,541 --> 01:22:51,540
黙れ！私を見て。
689
01:22:55,375 --> 01:22:58,082
彼は私の友達です！
690
01:22:58,250 --> 01:23:00,249
ゲイリー、くそー！
691
01:23:04,500 --> 01:23:06,790
離れて、ゲイリー！
692
01:23:22,458 --> 01:23:24,999
モニターをまとめて梱包します。
693
01:23:34,125 --> 01:23:36,540
薬が必要です。
694
01:23:36,708 --> 01:23:40,249
- ノートンが作ったのですか？
- あなたは彼の心臓を撃ったのです！彼は死んだんだ！
695
01:23:40,416 --> 01:23:42,540
彼を撃ったのは私ではありません。
696
01:23:42,708 --> 01:23:47,499
ビル・カプートでした！
彼はゲイリーから私を認識しました。
697
01:23:47,666 --> 01:23:49,165
彼は私を殺そうとしたのです！
698
01:23:49,333 --> 01:23:53,915
- なぜあなたを信じなければならないのですか？
- ノートンを殺してもいいですか?
699
01:23:54,083 --> 01:23:57,749
彼らは彼の車を見たに違いありません。
カプートが私を迎えに来たとき
700
01:23:57,916 --> 01:24:02,665
彼らに調べてもらいましょう。
私を信じなければなりません。今すぐ私を捕まえてください！
701
01:24:02,833 --> 01:24:05,749
- 薬を取りに来てください!
- どこにいるの？
702
01:24:18,041 --> 01:24:20,207
どこが燃えるの？
703
01:24:21,750 --> 01:24:24,540
もしかしたらそれを調べたほうがいいかもしれない。
704
01:24:45,208 --> 01:24:47,040
小便。
705
01:25:23,041 --> 01:25:25,332
- 助けて。
- 救急治療室を試してみてください。
706
01:25:25,500 --> 01:25:28,665
- アナグレスが必要です。
- そんなこと聞いたことないです。
707
01:25:28,833 --> 01:25:33,165
- 処方箋はありますか？
- ここに来て。鎮静剤をください！
708
01:25:33,333 --> 01:25:35,374
何を持っていますか？
709
01:25:35,541 --> 01:25:37,624
あなたは私に何もしてはいけません。
710
01:25:55,500 --> 01:25:57,874
ここに来て。どこに行くの？
711
01:26:38,708 --> 01:26:41,832
テレサ、助けが必要です。
712
01:26:43,541 --> 01:26:44,832
テレサ、そこにいるの？
713
01:26:45,000 --> 01:26:47,957
問題があります。私を閉じ込めてください。
714
01:26:51,083 --> 01:26:53,957
テレサ、黙っててください。
715
01:26:57,583 --> 01:26:59,999
テレサ？
716
01:27:00,166 --> 01:27:02,374
- 私を閉じ込めて。
- ラルフから電話がありました。
717
01:27:02,541 --> 01:27:06,207
彼はある人が訪ねてきたと言いました。
誰があなたを殺人者だと言いましたか。
718
01:27:06,375 --> 01:27:08,832
あなたの名前はリー・レイですよね？
719
01:27:10,041 --> 01:27:12,915
- 合っていますか？
- 前にもやったよ。
720
01:27:13,083 --> 01:27:16,415
あなたは私にこんなことをしてはいけません。
私は以前はリー・レイでした。
721
01:27:16,583 --> 01:27:20,124
今の私は別人です。
私は以前の私ではありません。
722
01:27:20,291 --> 01:27:22,499
そんなことはありえない。
723
01:27:25,375 --> 01:27:27,915
テレサ、彼らは私を迎えに来ています。
724
01:27:28,083 --> 01:27:31,957
- それは鎧ですよね？
- いいえ、装甲はありません。
725
01:27:32,125 --> 01:27:35,832
入れてくれなかったら、
彼らは私を殺します。
726
01:27:36,000 --> 01:27:37,707
さあ、甘くなってください。
727
01:27:48,375 --> 01:27:50,249
黙れ！
728
01:27:52,041 --> 01:27:54,874
- ジョー・モンローを迎えに来ました。
- 誰が？
729
01:28:22,000 --> 01:28:27,332
- できるだけ早く来ました。
- たわごと全体が一緒に燃えます。
730
01:28:27,500 --> 01:28:30,290
どういう意味ですか？
731
01:28:30,458 --> 01:28:36,999
私は自分自身に問い続けます、
私が傲慢だったのか、ただ愚かだったのか。
732
01:28:41,083 --> 01:28:43,582
大きな期待を抱いていました
アナグレスへ。
733
01:28:46,708 --> 01:28:49,790
- 今すぐ薬が必要です。
- どうしたの？
734
01:28:49,958 --> 01:28:52,874
-おそらくうまくいきます。
- 錠剤なしではだめです。
735
01:28:53,041 --> 01:28:56,832
- 彼女がいなくなったら、それを受け取ります。
- 彼女はどこにも行かないよ。
736
01:28:57,000 --> 01:28:59,624
あなたがノートンを殺さなかったことは知っています。
737
01:28:59,791 --> 01:29:03,290
それはビル・カプートの車でした、
あなたが言ったように。
738
01:29:03,458 --> 01:29:05,957
あなたがどんな人なのか私は知っています。
739
01:29:06,125 --> 01:29:11,040
そしてあなたは彼女を手放し、
彼女はこれとは何の関係もないからです。
740
01:29:12,416 --> 01:29:14,707
バーバラ、行ってください。
741
01:29:18,041 --> 01:29:21,832
警察に電話してはいけません、
私はそれに乗っているからです。
742
01:29:22,000 --> 01:29:24,290
ただ行ってください。おそらくうまくいくでしょう。
743
01:29:24,458 --> 01:29:27,165
以前のようにならなければなりません。
744
01:29:27,333 --> 01:29:29,707
薬は私のオフィスにあります。
745
01:29:31,625 --> 01:29:35,707
それだけでは十分ではありません。私は行かなければならない。
乾いたらどうすればいいですか？
746
01:29:41,791 --> 01:29:43,915
- エデン・ロス。
- こんにちは、私です。
747
01:29:44,083 --> 01:29:47,665
- あなたは私を助けなければなりません。
- いいえ、これで突然使えるようになりました。
748
01:29:47,833 --> 01:29:49,915
エデン、それは重要です。
749
01:29:50,083 --> 01:29:55,499
Anagress のすべての在庫を取得する
家に連れて帰ってください。よろしいですか？
750
01:29:57,041 --> 01:29:59,749
そして誰にも言わないでください。
751
01:30:04,375 --> 01:30:06,082
それは彼でしたか？
752
01:30:06,916 --> 01:30:09,665
彼は何を求めたのですか？
753
01:30:09,833 --> 01:30:12,374
Anagress の全在庫。
754
01:30:13,750 --> 01:30:16,290
うまくいきました。
755
01:30:16,458 --> 01:30:18,332
結局のところ、それは私の仕事です。
756
01:30:20,333 --> 01:30:23,874
- 彼女は30分以内にここに来るでしょう。
- ありがとう。
757
01:31:00,750 --> 01:31:03,457
何が起こっている？
758
01:31:03,625 --> 01:31:05,332
何か聞いたことがありますか？
759
01:31:05,500 --> 01:31:07,249
彼はどこにいますか？
760
01:31:08,708 --> 01:31:12,540
エデン・ロスはあなたが彼女に頼んだと言いました
アナグレスと一緒に来ます。
761
01:31:13,750 --> 01:31:18,249
私はあなたに警告しようとしました。
博士号取得者はキャリアのためにすべてを犠牲にします。
762
01:31:19,458 --> 01:31:22,540
- 彼はどこにいますか？
- 分からない、アーロ。
763
01:31:22,708 --> 01:31:27,249
彼は1時間前に電話した。
彼は薬が欲しかった。
764
01:31:27,416 --> 01:31:33,082
- 後ほど連絡させていただきます。
- 試みは終わりました、マイケル。
765
01:31:33,250 --> 01:31:39,040
ノートンを撃ったのはビル・カプートだった。
それは彼の車だったので、彼らは走り去った。
766
01:31:39,208 --> 01:31:41,582
ジョー・モンローは死ぬ必要はない。
767
01:31:44,750 --> 01:31:47,790
アナグレスは機能します。
彼には必要な量だけが必要なのです。
768
01:31:47,958 --> 01:31:51,957
- アナグレスは機能しません、マイケル。
- アナグレスは機能します。
769
01:31:52,125 --> 01:31:54,249
いいえ。
770
01:31:54,416 --> 01:31:58,915
被験者は全員死亡した。
The liver collapsed after six weeks.
771
01:31:59,083 --> 01:32:01,457
でも彼は元気だよ。
772
01:32:02,791 --> 01:32:04,707
彼にはプラセボが与えられました。
773
01:32:06,541 --> 01:32:09,374
He was part of the control group.
774
01:32:10,375 --> 01:32:13,665
He was given nothing but sugar.
775
01:32:13,833 --> 01:32:18,499
Had he taken the medicine,
彼は今頃死んでいるだろう。
776
01:32:18,666 --> 01:32:22,415
- それは収まりません。
- You knew it could happen.
777
01:32:22,583 --> 01:32:27,332
はい、しかし彼のバイオマーカーは、
彼のセロトニンレベルは…
778
01:32:27,500 --> 01:32:30,624
Never underestimate the placebo effect.
779
01:32:30,791 --> 01:32:34,165
People have cured themselves of
あらゆる種類の病気。
780
01:32:34,333 --> 01:32:37,165
Foot tumors to disappear.
781
01:32:37,333 --> 01:32:42,999
But the placebo effect will, as you know
最終的には消えます。
782
01:32:47,500 --> 01:32:49,832
急ぐ必要がある。
783
01:32:53,041 --> 01:32:56,457
- パーティーをしたい人はいますか?
- 結構です。
784
01:33:06,541 --> 01:33:09,665
マイケル、彼はまだ家にいますか？
785
01:33:09,833 --> 01:33:12,499
いいえ、彼は外にいます。
786
01:33:12,666 --> 01:33:15,124
彼の床には汚れがついています。
おそらく虫がいるのだろう。
787
01:33:15,291 --> 01:33:18,040
- 彼は外出しなければなりません。
- 彼はまだ武装していますか？
788
01:33:18,208 --> 01:33:21,665
いいえ、しかし獣医師はおそらく彼を診察するはずです。
789
01:33:21,833 --> 01:33:26,540
- あなたが到着する頃には彼は準備ができているでしょう。
- 警察に電話します。
790
01:33:26,708 --> 01:33:29,415
電話を待っています。
791
01:33:34,500 --> 01:33:38,540
バーバラさんでした。
犬が病気になったときはいつも電話します。
792
01:33:38,708 --> 01:33:41,665
まだ会っていますか？
私はいつも彼女のことが好きでした。
793
01:33:41,833 --> 01:33:44,832
いいえ、私たちは犬を共有しているだけです。
794
01:33:45,000 --> 01:33:48,249
楽しみませんか？
1 つ必要です。
795
01:33:49,500 --> 01:33:51,874
それで、一ついただきましょう。
796
01:34:13,791 --> 01:34:15,165
サタン！
797
01:34:31,083 --> 01:34:34,082
- あなたは自分の命を危険にさらしています。
- 誰も死ぬ必要はありません。
798
01:34:43,333 --> 01:34:48,374
- 次の飛行機に乗せてあげるよ。
- 枯渇したらどうしますか？
799
01:34:48,541 --> 01:34:51,874
- 錠剤は必要ありません。
- どういう意味ですか？
800
01:34:52,041 --> 01:34:55,499
それらは必要ありません。
砂糖だけでした。
801
01:34:55,666 --> 01:34:57,707
彼らはあなたを傷つけませんでした。
802
01:35:05,000 --> 01:35:07,124
愚かな豚。
803
01:35:09,000 --> 01:35:13,457
実験を始めると、
半分はランダムに選択されます -
804
01:35:13,625 --> 01:35:18,082
- そして適切な準備をしましょう。
残りはチートピルをもらいます。
805
01:35:19,458 --> 01:35:21,874
あなたは対照群に属していました。
806
01:35:25,583 --> 01:35:28,374
- あなたは私から小便を取り除きます。
- いいえ。
807
01:35:28,541 --> 01:35:32,832
私はあなたに嘘をついたことはありません
そして私は今も嘘をついていません。
808
01:35:39,333 --> 01:35:44,082
- 彼は湖に向かって車で行きます。
- それで、私たちには彼がいます。私たちはそれをコントロールしています。
809
01:35:46,750 --> 01:35:51,624
-それはずっと知ってたんですか？
- いいえ、それは試みに影響を与えました。
810
01:35:51,791 --> 01:35:55,582
- 今夜初めて知りました。
- それで、それがすべてデマだとわかっていたんですか？
811
01:35:55,750 --> 01:35:59,624
彼らはあなたに働きかけました、
それが重要なのです。
812
01:38:10,250 --> 01:38:12,457
- 大丈夫ですか？
- はい。
813
01:38:14,291 --> 01:38:16,832
ここから出て行かなければなりません。
814
01:38:17,000 --> 01:38:21,957
空港に行くためにあらゆることをしてください。
ここにお金があります。あなたと一緒に消えてください。
815
01:38:22,125 --> 01:38:24,249
一緒に出かけましょう。
816
01:38:25,625 --> 01:38:30,040
私が良くなったのはあなたのせいです。
それは薬ではありませんでした。
817
01:38:30,208 --> 01:38:34,582
いや、あなた自身が変わりました。
さあ、急いで逃げてください。
818
01:38:34,750 --> 01:38:36,415
走る！
819
01:38:45,791 --> 01:38:47,832
いいえ！
820
01:40:14,833 --> 01:40:16,790
行かなければなりません。
821
01:40:47,041 --> 01:40:49,332
-どう思いますか？
- 全然大丈夫ですよ。
822
01:40:49,500 --> 01:40:51,707
外に出て見てみましょう。
823
01:40:56,666 --> 01:40:58,582
美しい。
824
01:40:58,750 --> 01:41:02,082
ウェイン、マイケルです。
825
01:41:03,375 --> 01:41:05,707
- 他の人たちに挨拶したいですか？
- はい。
826
01:41:11,125 --> 01:41:14,790
N、ロンダ、今はそこにいる
ピッチ上のスーパースター。
827
01:41:14,958 --> 01:41:17,457
ここにあるのはとても素晴らしいセンターです。
828
01:41:20,958 --> 01:41:23,082
ウェインです。
829
01:41:26,833 --> 01:41:29,749
トーマス・コープランズ
青少年センター
830
01:41:32,208 --> 01:41:36,374
翻訳: マーティン・マティアセン
スカンジナビア語テキスト サービス