1
00:00:41,060 --> 00:00:45,540
സ്കൈലാബ് ബഹിരാകാശ നിലയം ഇറങ്ങി
1979-ൽ പരിക്രമണം ചെയ്യുന്നു.

2
00:00:45,800 --> 00:00:49,640
അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിനിടയിൽ അത് നടപ്പിലാക്കി
നൂറുകണക്കിന് ശാസ്ത്രീയ പരീക്ഷണങ്ങൾ.

3
00:00:51,220 --> 00:00:56,040
അതിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും കത്തിനശിച്ചു
അന്തരീക്ഷം. എന്നാൽ ചിലർ ഭൂമിയിലെത്തി.

4
00:00:57,220 --> 00:01:00,220
എല്ലാം നേടിയെടുക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് നാസ തീരുമാനിച്ചു
അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

5
00:01:01,280 --> 00:01:02,800
പക്ഷേ, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

6
00:01:05,700 --> 00:01:06,980
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

7
00:01:07,320 --> 00:01:08,720
ഇതെല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

8
00:01:32,530 --> 00:01:33,630
മുഖം. കൂടാതെ കൂടുതൽ.

9
00:01:43,730 --> 00:01:45,970
ഹലോ. ഇതാണോ ഡോക്ടർ മാർട്ടിൻസ്?

10
00:01:46,410 --> 00:01:50,870
അതെ, ഇതാണ് ഡോക്ടർ മാർട്ടിൻസ്. ഇതാരാണ്? നാസ,
ബഹിരാകാശ ജീവശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ലബോറട്ടറി. നിങ്ങളോട്

11
00:01:50,870 --> 00:01:52,930
അവർ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? അവർ വിളിക്കുന്നു. ഇല്ല, ഞാൻ... ഹലോ!

12
00:01:53,210 --> 00:01:55,210
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

13
00:01:55,610 --> 00:02:00,070
ഹലോ, ഇതാണ് ഡോക്ടർ മാർട്ടിൻസ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഇതാരാണ്? നിങ്ങളുടെ ടാങ്കിൽ നിന്ന് എന്തോ വന്നിരിക്കുന്നു.

14
00:02:00,190 --> 00:02:04,550
ശരി, ശാന്തമാകൂ. നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ് എന്ന് പറയൂ... ഞാൻ
ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു, എൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. സമയം

15
00:02:04,550 --> 00:02:09,570
ആറുപേരെ ഇതിനകം വിളിച്ചു. എല്ലാ സമയത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു
വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ. ഞാൻ എവിടെയാണ് വിളിച്ചത്? റോമിലേക്ക്. ഐ

16
00:02:09,570 --> 00:02:12,870
എപിയൻസിൽ നിന്നുള്ള മൈക്രോബയോളജിസ്റ്റ് ഗവേഷകൻ.
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് എന്നെ വേണ്ടത്?

17
00:02:13,190 --> 00:02:17,030
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശം നൽകുന്നു
എപ്പിഡെമിയോളജിക്കൽ നിരീക്ഷണം.

18
00:02:17,330 --> 00:02:19,030
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

19
00:02:19,490 --> 00:02:20,490
ആൻജിയോ സ്മിനാര.

20
00:02:21,430 --> 00:02:22,650
ഞാൻ കാവിക്കൂറ സ്വദേശിയാണ്.

21
00:02:23,270 --> 00:02:24,410
കവിക്കൂരാ? ഇത് എവിടെയാണ്?

22
00:02:24,850 --> 00:02:25,970
നമ്മൾ മരിക്കുകയാണ്.

23
00:02:26,510 --> 00:02:30,930
നമ്മളെല്ലാം മരിക്കുകയാണ്. എന്തോ പുറത്ത് വന്നു
നിങ്ങളുടെ ടാങ്ക്. ഏത് ടാങ്ക്? അത്

24
00:02:40,720 --> 00:02:42,120
സഹായിക്കുക.

25
00:03:28,550 --> 00:03:35,320
ഡോ. ഹീറോ മാർട്ടിൻസ്, മേജർ റോബർട്ട് ക്വീൻ,
DTRA ഇതാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി

26
00:03:35,500 --> 00:03:36,900
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ട്രിനി റൊമാനോ.

27
00:03:37,660 --> 00:03:41,580
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. നിങ്ങളുടെ ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെയാണ്?
അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

28
00:03:44,240 --> 00:03:45,980
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

29
00:03:47,200 --> 00:03:53,580
സ്കൈലാപ്പ് സ്റ്റേഷൻ വീണു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
79-ൽ ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രം. പക്ഷെ ഞാൻ വലുതാണ്

30
00:03:53,820 --> 00:03:58,740
അത് അന്തരീക്ഷത്തിൽ വീണു, അതിലൊന്ന്
സമീപത്ത് ഓക്സിജൻ ടാങ്കുകൾ കണ്ടെത്തി.

31
00:03:58,740 --> 00:04:02,000
ആൾ അവനെ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ എനിക്കായി അത് എടുത്തു
പണത്തിനായി മറ്റുള്ളവരെ കാണിച്ചു.

32
00:04:02,260 --> 00:04:03,620
ശൂന്യമായ ഓക്സിജൻ ടാങ്ക്.

33
00:04:10,400 --> 00:04:16,880
DimaTorzok നിർമ്മിച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

34
00:04:34,480 --> 00:04:39,280
വെറുതെയിരുന്നില്ല എന്നു മാത്രം. അതിൽ അടങ്ങിയിരുന്നു
സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ, ഫംഗസ് - പരാന്നഭോജികൾ,

35
00:04:39,280 --> 00:04:43,160
ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥകളോട് പൊരുത്തപ്പെടുക. അതെ, ഞങ്ങൾ
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് ഒരു ഫംഗസ് അയച്ചു, അത്

36
00:04:43,160 --> 00:04:44,460
തിരികെ വന്നു. അതുകൊണ്ട്?

37
00:04:44,720 --> 00:04:48,180
ആ ടാങ്കിൽ നിന്ന് എന്താണ് വന്നത് എന്നതാണ് കാര്യം
അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

38
00:04:48,500 --> 00:04:51,580
ഇപ്പോൾ കിവികുരയിലെ എല്ലാവരും മരിക്കുകയാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഇതിനകം തന്നെ
മരിച്ചു.

39
00:04:52,060 --> 00:04:54,480
ആ കോളിന് ശേഷം ആരും പ്രതികരിച്ചില്ല.

40
00:04:59,850 --> 00:05:00,870
നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം, അല്ലേ?

41
00:05:01,090 --> 00:05:04,210
അതെ, അത് സ്വയം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മാരകമായ അലർജി.

42
00:05:08,730 --> 00:05:10,350
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്?

43
00:05:10,590 --> 00:05:12,110
35 മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

44
00:05:12,350 --> 00:05:14,650
പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

45
00:05:15,650 --> 00:05:19,790
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സമാനമായ കേസുകളിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? സി
ബഹിരാകാശ കപ്പലുകൾ? ഓ, പതിവായി.

46
00:05:20,510 --> 00:05:22,330
റോബർട്ട്. ക്ഷമിക്കണം. ഇല്ല.

47
00:05:22,690 --> 00:05:26,950
അവൻ്റെ ആയുധങ്ങളിൽ ആണവ ഭീഷണികൾ അടങ്ങിയിരുന്നു
അന്യഗ്രഹജീവികൾ, ശരി, ഇല്ല.

48
00:05:27,660 --> 00:05:31,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് അപകടകരമായ വസ്തുക്കൾ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത്?
ജീവി? പഠിക്കാൻ, സൃഷ്ടിക്കുക

49
00:05:31,980 --> 00:05:36,260
വേണ്ടി ആൻ്റിഫംഗൽ മരുന്ന്
ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികൾ. ഞാൻ ബോഡി ക്യാമറകൾ ഓണാക്കുന്നു.

50
00:05:40,720 --> 00:05:41,720
സ്യൂട്ട്കേസ്.

51
00:05:56,110 --> 00:05:58,210
ഒരാൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോയി.

52
00:05:58,650 --> 00:06:01,550
പെട്ടെന്ന് ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ആളുകൾ വരുന്നു
ഇവിടെ.

53
00:06:02,730 --> 00:06:09,470
അതെ, വെളിച്ചം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, വെളിച്ചത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക, അതെ
നിങ്ങൾ പ്രകാശത്തിൻ്റെ മക്കളായിരിക്കും. നിങ്ങൾ ചെയ്യും

54
00:06:09,470 --> 00:06:10,510
നീ സൌഖ്യം പ്രാപിച്ചു.

55
00:06:13,630 --> 00:06:17,710
14 വീടുകൾ, 12 കാറുകൾ, ആരുമില്ല.

56
00:06:19,250 --> 00:06:20,790
എല്ലാവരും എവിടെ പോയി?

57
00:06:29,900 --> 00:06:30,900
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.

58
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
ഇവിടെ.

59
00:06:45,120 --> 00:06:47,980
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

60
00:06:48,240 --> 00:06:50,060
ടാങ്കിൽ തൊടരുത്, എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.

61
00:07:04,490 --> 00:07:05,710
നാടൻ പ്രതിവിധി.

62
00:07:06,610 --> 00:07:10,490
ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, പാത്രം കഴുകുന്ന ദ്രാവകം.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ അത് വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

63
00:07:11,850 --> 00:07:13,190
സ്കൈലാൻഡ് മ്യൂസിയം.

64
00:07:13,550 --> 00:07:16,150
നാസ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള ടാങ്ക് ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന് വീണു.

65
00:07:20,130 --> 00:07:21,450
ടാങ്കിലെ മൈക്രോക്രാക്കുകൾ.

66
00:07:22,010 --> 00:07:27,230
പോളിസാക്രറൈഡുകൾ, ഉരുളക്കിഴങ്ങ്. പൊടി
സോപ്പിലെ മെറ്റാസോഡിയം. ടാങ്കിലേക്കുള്ള ഒഴുക്ക് ഉയർന്നതാണ്

67
00:07:27,230 --> 00:07:28,230
പ്രോട്ടീൻ ഉള്ളടക്കം.

68
00:07:28,630 --> 00:07:32,610
എനിക്കത് സ്വയം അറിയില്ല, ഉടമ ഒരു മികച്ചത് സൃഷ്ടിച്ചു
നടക്കാനുള്ള അന്തരീക്ഷം.

69
00:07:32,960 --> 00:07:35,600
കുറച്ച് വെള്ളം കൂടി തന്നാൽ മതി
ഗുണിക്കുക.

70
00:07:43,660 --> 00:07:45,120
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

71
00:07:50,440 --> 00:07:54,540
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ കുരുക്കിൽ പിടിക്കാമോ?

72
00:07:55,280 --> 00:07:59,040
ഞാൻ മുന്നോട്ട് വലിക്കും. പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
ഞാൻ, ശരി?

73
00:07:59,880 --> 00:08:03,360
ഞാനത് പിടിക്കുകയാണ്. ഞാൻ വീഴാൻ തുടങ്ങിയാൽ, പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിക്കും.

74
00:08:04,060 --> 00:08:05,560
നിങ്ങൾക്ക് 400 ഡോളർ വേണോ?

75
00:08:05,800 --> 00:08:10,800
1xbet സൈറ്റ് കണ്ടെത്തുക, ഒരു ബോണസ് നേടുക
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് ഏതെങ്കിലും വാതുവെപ്പ് നടത്തുക

76
00:08:13,040 --> 00:08:14,040
കർത്താവേ, ബോർ.

77
00:08:14,760 --> 00:08:15,679
ഇതാരാണ്?

78
00:08:15,680 --> 00:08:20,280
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് വലുതും വേഗതയേറിയതും
ഹെറ്ററോട്രോപിക്.

79
00:08:24,760 --> 00:08:26,300
അപൂർവ്വമായി. അതെ, നന്ദി.

80
00:08:26,700 --> 00:08:28,780
ഹേയ്! ഞാൻ കേസ് കണ്ടെത്തി!

81
00:09:10,640 --> 00:09:13,920
അടയാളപ്പെടുത്തിയ തൊലി, കീറിയ മാംസം.

82
00:09:14,640 --> 00:09:18,800
അത് പൊട്ടിയോ?

83
00:09:19,540 --> 00:09:20,540
വരിക.

84
00:09:20,760 --> 00:09:25,040
ഫാസ്റ്റണിംഗ് പ്ലേറ്റ് പിളർന്നിരിക്കുന്നു. വെറും ഏഴ്
ജോടിയാക്കിയ അസ്ഥികൾ.

85
00:09:27,840 --> 00:09:29,220
എന്റെ ദൈവമേ.

86
00:09:29,980 --> 00:09:30,980
എന്ത്?

87
00:09:32,560 --> 00:09:34,000
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.

88
00:09:46,120 --> 00:09:52,240
അവർ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് കയറി. അവൻ അവരോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.
ഫംഗസ്? അതെ. രോഗാണുക്കൾ പെരുകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

89
00:09:52,240 --> 00:09:56,840
പ്രാണികളിൽ ഫംഗസ്. അവൻ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു
തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ചലനങ്ങൾ, റിഫ്ലെക്സുകൾ,

90
00:09:56,860 --> 00:10:02,040
പ്രേരണകൾ. അവൻ മറ്റുള്ളവരെ ബാധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ജീവികൾ. ചിലപ്പോൾ അവൻ

91
00:10:02,040 --> 00:10:05,300
അവരോട് മുകളിലേക്ക് കയറാനും കാത്തിരിക്കാനും ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.
എന്ത്?

92
00:10:05,600 --> 00:10:11,400
ഫംഗസ് വയറിലെ അറയിൽ നിറയുന്നത് വരെ
പെരുകാൻ വേണ്ടി അതിനെ കീറുകയുമില്ല.

93
00:10:11,740 --> 00:10:13,720
എന്നാൽ അവൻ പ്രാണികളെ മാത്രമേ നിയന്ത്രിക്കുന്നുള്ളൂ.

94
00:10:15,630 --> 00:10:16,630
മാത്രമല്ല.

95
00:10:19,330 --> 00:10:21,150
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

96
00:10:23,430 --> 00:10:26,410
സാമ്പിൾ എടുക്കൂ, ഡോക്, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
നശിച്ച അമ്മ.

97
00:10:27,890 --> 00:10:32,670
ഒരുപക്ഷേ ടാങ്ക് ഒരു ഹിച്ച്‌ഹൈക്കറെ എടുത്തിരിക്കാം
പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ബീജകോശങ്ങൾ മെംബ്രണിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു

98
00:10:32,670 --> 00:10:38,450
അന്തരീക്ഷം, പക്ഷേ... എന്തായാലും ഞാൻ...
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഇനം സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

99
00:10:41,350 --> 00:10:43,930
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം നരകത്തിലേക്ക് കത്തിക്കണം
ഇപ്പോൾ.

100
00:10:45,310 --> 00:10:48,330
47-ാമത്തെ വെളുത്ത ഫോസ്ഫറസിനെ ഭരിക്കുന്നു. അതെ.

101
00:10:48,550 --> 00:10:49,950
മാത്രമല്ല അണുബാധ പടരുകയുമില്ല.

102
00:11:04,270 --> 00:11:07,770
ഡോ.മാർട്ടിൻ, നമുക്ക് പോകാം, പോകണം.

103
00:11:07,990 --> 00:11:10,050
ശരി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

104
00:11:23,850 --> 00:11:25,130
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മണക്കാൻ കഴിയുമോ?

105
00:11:25,870 --> 00:11:31,510
കത്തിച്ച ടോസ്റ്റ്. അടുത്ത സ്യൂട്ട്?
ഒരുപക്ഷേ സ്യൂട്ട് വലിയ തോതിൽ നേരിടാൻ കഴിയും

106
00:11:31,630 --> 00:11:36,310
ഇവിടെ ഓക്സിജനും കൂടാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ്. നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നില്ലേ?

107
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
നിനക്ക് ചൂടല്ലേ?

108
00:11:39,960 --> 00:11:44,580
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്യൂട്ടുകൾ ജീപ്പിന് നേരെ എറിയട്ടെ, അവർ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കത്തിച്ചുകളയണം. നിങ്ങളുടേത് പഞ്ചറാണോയെന്ന് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.

109
00:11:44,700 --> 00:11:47,620
അപ്പോൾ അവർ ഈ വിഡ്ഢിത്തം എവിടെ കൊണ്ടുപോകും? ബി
ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം?

110
00:11:48,740 --> 00:11:53,460
അറ്റ്ലാൻ്റയും ഗാൽവെസ്റ്റണും എങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
അന്യൻ, മുകളിൽ നിന്ന് വന്നതെല്ലാം.

111
00:11:53,720 --> 00:11:55,040
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

112
00:11:55,720 --> 00:11:58,580
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്... ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഞങ്ങളെ തിരയൂ.

113
00:12:01,240 --> 00:12:02,800
പുതിയ ഇനങ്ങൾ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ളതാണ്.

114
00:12:05,940 --> 00:12:06,940
അൾട്രാഡോക്സ്.

115
00:12:10,480 --> 00:12:13,140
പഞ്ചറിന് ശേഷം പരിശോധനകൾ നടക്കുന്നുണ്ട്
അവർ സ്വയം തീരുമാനിക്കും.

116
00:12:17,220 --> 00:12:18,800
അടക്കം ചെയ്താലോ?

117
00:12:19,840 --> 00:12:23,800
എവിടെ, കൻസാസിലെ ഖനികളിൽ? അതെ, അവരെല്ലാം തന്നെ
വളരെക്കാലമായി ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

118
00:12:24,600 --> 00:12:26,280
അതെ, മോശമല്ല.

119
00:12:27,720 --> 00:12:28,720
ഇല്ല.

120
00:12:29,080 --> 00:12:31,380
ഉറച്ചു, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

121
00:12:32,380 --> 00:12:34,280
നിർത്തുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

122
00:12:56,490 --> 00:12:57,490
അവൾ രോഗബാധിതയാണ്.

123
00:12:59,490 --> 00:13:00,490
നിർത്തുക!

124
00:13:07,890 --> 00:13:09,750
എൻ്റെ കാലുകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

125
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
ആദിരാ, വേണ്ട.

126
00:13:29,580 --> 00:13:31,460
ഇവിടെയാണ് രോഗം ബാധിച്ചത്.

127
00:13:33,780 --> 00:13:35,780
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

128
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
റോബർട്ട്?

129
00:14:18,920 --> 00:14:19,920
തുടരും...

130
00:15:11,400 --> 00:15:12,440
DimaTorzok നിർമ്മിച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

131
00:16:30,190 --> 00:16:35,310
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക -
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ആദ്യപടിയാണ്.

132
00:16:36,230 --> 00:16:42,850
ആവശ്യം മനസ്സിലാക്കിയ ഉടൻ
മാറുക, അപ്പോൾ ഈ ധൈര്യം ആവശ്യമാണ്

133
00:16:42,850 --> 00:16:48,370
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ലോകത്തിലേക്ക്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ തുടർന്നു.

134
00:16:49,570 --> 00:16:54,690
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവരും വൈരുദ്ധ്യമുള്ളവരുമായ ആളുകളുമായി ഇടപെടുന്നു
ആളുകൾ - ഇതും മറ്റു പല കാര്യങ്ങളും പോലെ

135
00:16:54,690 --> 00:16:57,870
ഉപയോഗിച്ച് വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കഴിവ്
സമയം.

136
00:16:58,380 --> 00:17:02,220
കൂടാതെ, ഒരു മാറ്റവും സാധ്യമല്ല
ഇല്ലാതെ...

137
00:17:02,220 --> 00:17:08,020
ശരി, എന്താണ്, ചെറിയ തെണ്ടി?

138
00:17:09,540 --> 00:17:13,720
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഗ്രിഫിൻ, എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

139
00:17:14,079 --> 00:17:17,280
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അല്ല
അത് അത്രയധികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

140
00:17:17,880 --> 00:17:19,140
ഞാൻ... ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

141
00:17:20,619 --> 00:17:24,980
ഞാൻ... കേൾക്കൂ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നീ എൻ്റേതാണ്
ബോസ്, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ സഹായിക്കാം. പക്ഷേ

142
00:17:24,980 --> 00:17:25,980
എല്ലാം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

143
00:17:26,250 --> 00:17:30,070
ശരി, എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

144
00:17:30,530 --> 00:17:31,790
ശരി, എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

145
00:17:32,170 --> 00:17:36,210
ഇല്ല, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും. നിങ്ങളുടേത്
അമ്മേ, ഇതൊരു ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്, ആരും ഇല്ല

146
00:17:36,210 --> 00:17:37,210
കണ്ടെത്തുന്നു.

147
00:17:38,370 --> 00:17:39,810
ഇത് ഞാൻ നേരത്തെ എവിടെയോ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

148
00:17:41,470 --> 00:17:42,470
എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യുക.

149
00:17:42,530 --> 00:17:47,150
ഞാൻ രാത്രിയിൽ മാത്രമേ ജോലി ചെയ്യുന്നുള്ളൂ, അതിനുശേഷം
പകൽ ആരും വരില്ല. വെറും

150
00:17:47,150 --> 00:17:48,790
അവർക്കും നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

151
00:17:49,010 --> 00:17:50,010
വേറെ എന്തൊക്കെ പ്രശ്നങ്ങൾ?

152
00:17:50,170 --> 00:17:51,330
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

153
00:17:51,670 --> 00:17:52,790
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ഇല്ല.

154
00:17:53,030 --> 00:17:54,350
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

155
00:17:54,890 --> 00:17:57,490
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

156
00:18:01,310 --> 00:18:05,570
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. അവൾ ചെയ്യുന്നു
12ന് ബൈപാസ്.

157
00:18:06,250 --> 00:18:07,410
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

158
00:18:08,330 --> 00:18:09,630
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

159
00:18:10,030 --> 00:18:11,750
അവൾ ഇതിനകം എന്നെ അടിക്കുന്നുണ്ട്.

160
00:18:16,470 --> 00:18:17,470
അവന് കുറച്ച് വേണം.

161
00:18:17,730 --> 00:18:19,830
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും. നിർത്തുക, നിർത്തുക.

162
00:18:21,950 --> 00:18:22,950
ഫ്രീക്ക്.

163
00:18:58,600 --> 00:19:03,880
ക്ലഡോവിച്ച്, ഇന്ന് രാത്രി മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ഓർഡറിന് മുമ്പ് മഴ ആരംഭിക്കും, മഴയുള്ള രാത്രികളിൽ

164
00:19:03,880 --> 00:19:07,400
തീവ്രമാക്കും. ശക്തമായ ഇടിമിന്നലിന് സാധ്യതയുണ്ട്
കാറ്റിൻ്റെ കാറ്റ്.

165
00:19:14,340 --> 00:19:17,080
ആ, മിസിസ് ബ്രൂമി, സുഖമാണോ? എല്ലാം ഒരു കൂട്ടത്തിലാണോ?

166
00:19:17,880 --> 00:19:23,160
എനിക്ക് SB -114 തുറക്കണം. എനിക്കുണ്ട്
വാർഷികം

167
00:19:23,720 --> 00:19:27,020
നന്നായി. ഇന്ന് ചൂടാണ്, അതെ, ഈ സമയത്ത്
വർഷത്തിലെ സമയം?

168
00:19:27,480 --> 00:19:29,680
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു... അത് പെട്ടെന്ന് തുറക്കണം.

169
00:19:30,580 --> 00:19:31,580
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

170
00:19:31,880 --> 00:19:32,880
അടിയന്തര സാഹചര്യം.

171
00:19:33,280 --> 00:19:36,760
മനസ്സിലാക്കുക. ഇപ്പോൾ മഞ്ഞ്, ഇപ്പോൾ സൂര്യൻ, ഇപ്പോൾ മഴ
ചൂടാണ്.

172
00:19:36,960 --> 00:19:41,160
എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും നമുക്ക് വേണം
അതു ശീലമാക്കുക. ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി

173
00:19:41,620 --> 00:19:42,620
അതെ.

174
00:19:43,280 --> 00:19:44,480
ഞാൻ നിന്നെ എലിവേറ്റർ എന്ന് വിളിക്കട്ടെ.

175
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

176
00:19:48,340 --> 00:19:52,700
അതാണ്, മിസ്സിസ് ബ്രൂമി. നിങ്ങൾ അവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
നഷ്ടപ്പെടരുത്. അവിടെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

177
00:19:52,780 --> 00:19:54,120
എനിക്ക് പോലും, ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

178
00:19:54,860 --> 00:19:56,400
പ്രസ്ഥാനം... ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും.

179
00:19:57,080 --> 00:19:58,080
അത് അടയ്ക്കുക.

180
00:20:01,960 --> 00:20:03,240
താഴെ

181
00:20:03,240 --> 00:20:12,020
നില

182
00:20:12,020 --> 00:20:13,020
ഒന്ന്.

183
00:20:55,920 --> 00:20:57,140
വാർഷിക ആശംസകൾ.

184
00:21:05,180 --> 00:21:06,580
ശരി.

185
00:21:19,740 --> 00:21:22,060
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...

186
00:21:26,030 --> 00:21:29,450
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആദ്യം അൽപ്പം ഉറങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?

187
00:21:37,270 --> 00:21:41,930
അസന്തുഷ്ടി, സമ്മർദ്ദം,
ക്ഷീണിതനാണ്, ഇതുമൂലം നിരന്തരം

188
00:21:41,930 --> 00:21:43,350
നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

189
00:22:13,880 --> 00:22:19,220
ക്ഷമിക്കണം. ഹലോ. ഒന്നു പറയാമോ
-എന്താണ് പെട്ടെന്ന്?

190
00:22:20,820 --> 00:22:21,820
ക്ഷമിക്കണം.

191
00:22:24,300 --> 00:22:30,740
നിങ്ങൾ ഈ ആഴ്ച ആരംഭിച്ചതേയുള്ളൂ
ജോലി അല്ലെങ്കിൽ... ക്ഷമിക്കണം.

192
00:22:34,600 --> 00:22:38,200
തീർച്ചയായും ഇതൊരു മോശം ജോലിയാണ്, പക്ഷേ... അതെ
സാരമില്ല.

193
00:22:39,300 --> 00:22:40,840
ജീവനക്കാരുടെ കിഴിവുകൾ.

194
00:22:42,380 --> 00:22:47,080
ഈ വിഷയത്തിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം അഭിപ്രായമുണ്ടെങ്കിലും.
നിരസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേത് സൂക്ഷിക്കുക

195
00:22:47,080 --> 00:22:48,080
ചവറ്റുകുട്ട.

196
00:22:48,280 --> 00:22:49,920
മികച്ച ആശയമല്ല.

197
00:22:51,360 --> 00:22:54,200
ഈ വ്യവസായം മുഴുവൻ, റാക്കറ്റ്, ഒരു റാക്കറ്റ് പോലെയാണ്.

198
00:22:54,940 --> 00:22:58,980
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ മാലിന്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒന്നും വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല.

199
00:22:59,260 --> 00:23:01,800
എനിക്കൊന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല. ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് കേട്ടു.

200
00:23:02,360 --> 00:23:06,360
ശരി, കൃത്യമായി അല്ല, പക്ഷേ, അത് പ്രതിഫലിച്ചു
ഞാൻ എൻ്റെ തലയിൽ.

201
00:23:06,700 --> 00:23:09,040
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ തലച്ചോറുമായി തർക്കിച്ചു
ഇത്.

202
00:23:09,880 --> 00:23:11,100
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

203
00:23:12,810 --> 00:23:15,310
ഈ ചാറ്റ് ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നു. ഓ അതെ.

204
00:23:16,310 --> 00:23:17,310
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

205
00:23:20,470 --> 00:23:21,810
ഞാൻ ടീക്കേക്ക് ആണ്.

206
00:23:23,430 --> 00:23:24,430
ടീക്കക്കോ?

207
00:23:24,730 --> 00:23:26,430
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ആരാധകനാണ്.

208
00:23:27,290 --> 00:23:28,290
ഏത് പുസ്തകം?

209
00:23:28,430 --> 00:23:31,110
ഒരു പ്രശസ്ത കഥാപാത്രവും അങ്ങനെ തന്നെ
പേര്.

210
00:23:31,410 --> 00:23:34,170
അയ്യോ, അതല്ല കാര്യം.

211
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
നീണ്ട കഥ.

212
00:23:37,030 --> 00:23:38,130
വളരെ നീണ്ട.

213
00:23:38,790 --> 00:23:39,790
ഇപ്പോൾ.

214
00:23:46,679 --> 00:23:47,679
എന്ത്?

215
00:23:49,940 --> 00:23:52,980
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കണ്ട.

216
00:23:53,640 --> 00:23:55,680
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

217
00:23:56,320 --> 00:23:57,500
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

218
00:24:03,340 --> 00:24:04,340
നീണ്ട കഥ.

219
00:24:04,680 --> 00:24:06,600
വളരെ നീണ്ട. അതെ.

220
00:24:07,700 --> 00:24:08,900
ഞാൻ നവോമി.

221
00:24:11,840 --> 00:24:13,120
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

222
00:24:20,240 --> 00:24:21,460
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? അതെ.

223
00:24:22,880 --> 00:24:25,320
വേഷങ്ങൾ. പനി പൈറോലിൻ.

224
00:24:42,440 --> 00:24:43,440
ഹലോ.

225
00:24:44,680 --> 00:24:49,400
ഹലോ. 78 വയസ്സുള്ള പ്ലെമുഡാസ്റ്ററിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്
വർഷം.

226
00:24:53,360 --> 00:24:54,400
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

227
00:24:54,640 --> 00:24:55,780
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

228
00:25:00,660 --> 00:25:01,660
ഇതാരാണ്?

229
00:25:02,400 --> 00:25:03,800
എൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാര്യ.

230
00:25:04,260 --> 00:25:07,660
അർദ്ധരാത്രിയിൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
കളിയാക്കുകയാണോ? പ്രതിഭ.

231
00:25:09,020 --> 00:25:10,160
കുട്ടികളിൽ ഒരാളോ?

232
00:25:10,500 --> 00:25:12,220
ഇല്ല. ശബ്ദം പുതിയതാണ്.

233
00:25:12,640 --> 00:25:15,840
തീർച്ചയായും ഒന്നുമില്ല. ഒരുപക്ഷേ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണം.

234
00:25:17,100 --> 00:25:18,100
ഉറങ്ങുക.

235
00:25:19,630 --> 00:25:21,010
നിങ്ങൾക്ക് 400 ഡോളർ വേണോ?

236
00:25:21,250 --> 00:25:26,330
1xbet സൈറ്റ് കണ്ടെത്തുക, ഒരു ബോണസ് നേടുക
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് ഏതെങ്കിലും വാതുവെപ്പ് നടത്തുക

237
00:25:29,390 --> 00:25:30,390
നമുക്ക് ഗ്രിഫിനെ വിളിച്ചാലോ?

238
00:25:31,150 --> 00:25:33,270
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ഞാൻ അവനെ സ്വയം വിളിക്കില്ല.

239
00:25:35,790 --> 00:25:37,630
അവൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

240
00:25:38,290 --> 00:25:40,430
അവൻ ഒരു പന്നിയാണ്. പന്നികൾ എല്ലാം അങ്ങനെയാണ്.

241
00:25:40,630 --> 00:25:42,950
വിഡ്ഢിത്തം. ഓഫീസിൽ വിളിച്ച് അവനെ പുറത്താക്കണം.

242
00:25:43,170 --> 00:25:47,850
അത് നടക്കില്ല, എനിക്കൊരു ജോലി വേണം. ഒപ്പം
എന്താ, അവൻ പൊട്ടിച്ച ടിവികൾ നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ?

243
00:25:49,480 --> 00:25:52,480
അദ്ദേഹം അത് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. വാഗ്ദാനം ചെയ്യും. എഴുതിയത്
- ആരെങ്കിലും.

244
00:25:52,960 --> 00:25:56,920
അവയിൽ ഒരു ദശലക്ഷം അവനുണ്ട്. അവിടെ ഒളിച്ചു
സെല്ലുകളും താഴെയും.

245
00:25:58,880 --> 00:25:59,880
അവിടെ.

246
00:26:06,680 --> 00:26:09,540
മതിലിനു പിന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. അതെ.

247
00:26:17,020 --> 00:26:18,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

248
00:26:18,990 --> 00:26:21,750
മോശം ചിത്രം എടുക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

249
00:26:22,150 --> 00:26:24,270
ക്ലോസറ്റിൽ പോയി ഒരു നെയിൽ പുള്ളർ എടുക്കുക.

250
00:26:24,510 --> 00:26:27,990
ഒപ്പം ഡ്രൈവ്‌വാളിൽ ഒരു ദ്വാരം ഇടുക. ഒപ്പം
അവിടെ എന്താണ് അടിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

251
00:26:28,310 --> 00:26:31,550
നിങ്ങൾ അതിന് വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ
കൂടുതലൊന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

252
00:26:31,890 --> 00:26:32,890
ഓ, വരൂ.

253
00:26:33,190 --> 00:26:36,210
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം ഉപയോഗിച്ച് ദ്വാരം മറയ്ക്കാം
എന്ത്.

254
00:26:36,550 --> 00:26:41,630
നാളെ ഞങ്ങൾ അത് പ്ലാസ്റ്റർബോർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ശരിയാക്കും. ഞാൻ കൈയാണ്, ഞാനാണ്
ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്ര സ്വർണ്ണം. എന്തിന്

255
00:26:41,630 --> 00:26:42,249
ഇത് നമുക്കോ?

256
00:26:42,250 --> 00:26:45,610
എനിക്ക് സ്വഭാവത്തിൽ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ എന്തോ ആണ്
കണ്ണട

257
00:26:52,620 --> 00:26:53,940
കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ.

258
00:26:54,220 --> 00:26:57,920
ക്ലിയർ. ഹൈസ്കൂളിൽ. ഷിറ്റ്
സംഭവിക്കുന്നു.

259
00:26:58,440 --> 00:26:59,440
അതെ.

260
00:26:59,480 --> 00:27:00,480
കൃത്യമായി.

261
00:27:01,580 --> 00:27:08,020
അവൻ പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത, വലിയ കുട്ടിയാണ്. എന്തിൽ നിന്ന്
ഇത്തരം വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ എന്നെ മതിലുകൾ തകർക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

262
00:27:08,280 --> 00:27:09,420
ശരി, വരൂ.

263
00:27:09,760 --> 00:27:14,640
തകർന്ന സെൻസറിന് വേണ്ടി ഒരു മോശം ആശയമാണ്.
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു സ്മോക്ക് ഡിറ്റക്ടറായിരിക്കാം.

264
00:27:15,060 --> 00:27:17,780
അല്ലെങ്കിൽ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും.

265
00:27:18,100 --> 00:27:21,240
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷാ ഗാർഡുകളാണ്, ഒരു തരത്തിൽ. സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.

266
00:27:21,460 --> 00:27:23,950
അതെ. എനിക്ക് ഈ ജോലി വേണം.

267
00:27:24,530 --> 00:27:28,030
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കില്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അത്യന്തം ആവശ്യമാണ്.

268
00:27:28,650 --> 00:27:29,650
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

269
00:27:29,970 --> 00:27:32,010
അല്ല, ഇതൊരു തരം അവസ്ഥയാണ്.

270
00:27:32,650 --> 00:27:33,790
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി.

271
00:27:34,030 --> 00:27:35,890
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിച്ചു.

272
00:27:36,530 --> 00:27:41,610
ലഡോ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. പിന്നെ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കറുപ്പും ചാരനിറവും അരിഞ്ഞ ടാറ്റൂകൾ ഉണ്ടാക്കുക

273
00:27:41,610 --> 00:27:42,610
ബോൾപോയിൻ്റ് പേന.

274
00:27:42,930 --> 00:27:43,930
എൽസ്‌വർത്ത്, അല്ലേ?

275
00:27:45,450 --> 00:27:46,890
അത് എൽസ്‌വർത്ത് ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

276
00:27:47,770 --> 00:27:48,770
അതെ, അവൻ തന്നെ.

277
00:27:49,350 --> 00:27:51,110
സൂപ്പർ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അക്രമാസക്തനല്ല എന്നാണ്.

278
00:27:51,550 --> 00:27:55,870
ഇപ്പോൾ പോയി ഒരു നെയിൽ പുള്ളർ എടുത്ത് ഭോഗിക്കുക
ഈ മതിൽ എനിക്കായി.

279
00:27:59,290 --> 00:28:00,290
ദയവായി.

280
00:28:30,420 --> 00:28:33,060
0474, ലുനാറ്റിക്കോ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

281
00:28:33,360 --> 00:28:37,600
താപനില അലാറം
ഖനികളിലെ നല്ല മര്യാദയുള്ള വസ്തു പുറന്തള്ളപ്പെട്ടു

282
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
കിഴക്കൻ കൻസാസ്.

283
00:28:39,740 --> 00:28:46,260
അതെ. മാറ്റങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
കാലാവസ്ഥ. 2007 ൽ ഞാൻ ഒരു മെമ്മോ എഴുതി

284
00:28:46,260 --> 00:28:47,520
ഈ വിഷയത്തിൽ.

285
00:28:47,740 --> 00:28:49,540
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ കാണുന്നില്ല.

286
00:28:49,880 --> 00:28:55,140
അഞ്ചു വർഷത്തിനു ശേഷം ഞാൻ വിളിച്ചു. ഒപ്പം
രണ്ടു വർഷം മുമ്പ് വീണ്ടും. ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പ്രവേശിച്ചത്?

287
00:28:55,140 --> 00:28:56,140
സിഗ്നൽ?

288
00:29:12,610 --> 00:29:19,450
ഇത് വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഭീഷണിയായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇത്
അസാധാരണമായ ഭീഷണിയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു

289
00:29:19,450 --> 00:29:21,010
തിരികെ 3.14.

290
00:29:21,450 --> 00:29:23,590
ഞാൻ ഗതാഗതത്തിനായി നോക്കാം. ഞാൻ തീർന്നിട്ടില്ല.

291
00:29:24,620 --> 00:29:30,300
എനിക്ക് ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
പട്ടിക പ്രകാരം. ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ രാജ്ഞി. ഞാനില്ല

292
00:29:30,300 --> 00:29:33,560
പരിചയമുള്ളത്... ഞാൻ 2009-ൽ റിപ്പോർട്ട് എഴുതി
വർഷം.

293
00:29:33,760 --> 00:29:36,980
ഇത് തരംതിരിച്ച് പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്
സംഭരണം.

294
00:29:37,800 --> 00:29:42,340
റിപ്പോർട്ട് വായിക്കുക. എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
അനുബന്ധം എയിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. കാറിൽ, ഇൻ

295
00:29:42,340 --> 00:29:43,920
ഞാൻ ഇറങ്ങുമ്പോൾ കൻസാസ്.

296
00:29:44,400 --> 00:29:47,500
വ്യക്തമാണോ? ഇതിന് വളരെയധികം ആവശ്യമാണ്
അനുമതികൾ.

297
00:29:48,160 --> 00:29:52,340
കേൾക്കൂ, ഈ ഫംഗസ് അത്യധികമാണ്
അഡാപ്റ്റീവ്. ഇത് പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും

298
00:29:52,340 --> 00:29:54,000
പ്രവചനാതീതമായി പടർന്നു.

299
00:29:54,460 --> 00:29:58,400
ഗോർഡൻ ഗ്രേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാസ് നൽകും. അവൻ മാത്രം.
മറ്റാരുമല്ല.

300
00:30:00,920 --> 00:30:02,240
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

301
00:30:02,540 --> 00:30:05,720
ഞങ്ങൾ ഈ വിവരം ഫോണിലൂടെ നൽകുന്നില്ല.
ഒരു പേര് മാത്രം.

302
00:30:06,040 --> 00:30:07,660
കുറഞ്ഞത് യഥാർത്ഥമല്ല.

303
00:30:08,040 --> 00:30:09,600
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?

304
00:30:11,300 --> 00:30:13,780
അബിഗയിൽ. ശരി, അബിഗയിൽ.

305
00:30:15,240 --> 00:30:17,180
സ്കൂളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഗ്രേഡുകൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

306
00:30:17,940 --> 00:30:19,820
ആളുകൾ അവരുടെ കഴുതയെ പണിയെടുക്കുന്ന ഒരു കായിക വിനോദം.

307
00:30:20,360 --> 00:30:22,300
കോളേജിലെ ഒരു സ്ഥലം ചവച്ചരച്ചിരുന്നു.

308
00:30:24,120 --> 00:30:26,900
ആദ്യ വർഷം സഹിച്ച പീഡനം
വകുപ്പിൽ.

309
00:30:27,460 --> 00:30:30,880
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച സ്വകാര്യതയും
അവസാനത്തേതിൽ, എനിക്കറിയില്ല.

310
00:30:31,400 --> 00:30:34,620
ശബ്ദം കൊണ്ട് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, ഇതിനകം 10-12 വർഷം ആയി തോന്നുന്നു.

311
00:30:35,660 --> 00:30:41,700
ഒമ്പത്. ഒമ്പത്. ഈ ഇരകളെല്ലാം. എല്ലാം
നീ കാക്കേണ്ടിയിരുന്ന ചാണകം

312
00:30:41,700 --> 00:30:43,360
രാജ്യത്തിന് നല്ലത് ചെയ്യുക.

313
00:30:44,360 --> 00:30:45,700
ഇതിനായിരുന്നോ?

314
00:30:46,380 --> 00:30:48,640
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും മോശമാണ്.

315
00:30:49,220 --> 00:30:52,280
ഞങ്ങൾ പോയിൻ്റ് ലെവലിൽ 10, അബിഗെയ്ൽ.

316
00:30:52,960 --> 00:30:55,340
പക്ഷെ നീയും ഞാനും ഈ കുഴപ്പം കണ്ടുപിടിക്കും.

317
00:30:56,540 --> 00:30:57,540
സമ്മതിച്ചോ?

318
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
അതെ.

319
00:31:01,580 --> 00:31:02,580
അതെ സർ.

320
00:31:02,960 --> 00:31:04,240
പട്ടികയിൽ എല്ലാം നേടുക.

321
00:31:04,760 --> 00:31:06,580
90 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഫ്രീമറിലെത്തും.

322
00:31:13,070 --> 00:31:14,710
ഒരുതരം പഴയ മാലിന്യക്കൂമ്പാരം.

323
00:31:17,290 --> 00:31:18,290
ക്ഷമിക്കണം.

324
00:31:19,550 --> 00:31:21,010
എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

325
00:31:21,250 --> 00:31:22,330
ഞാൻ അടുത്ത് നോക്കാം.

326
00:31:30,230 --> 00:31:33,210
എൻ.ടി.എസ്. തെർമിസ്റ്റർ തകരാർ.

327
00:31:34,250 --> 00:31:35,490
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

328
00:31:36,190 --> 00:31:37,370
ശപിക്കുക!

329
00:31:38,010 --> 00:31:39,710
ദൈവമേ നീ അവിടെ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

330
00:31:40,650 --> 00:31:42,930
അതെ. ഇത് നോക്കൂ.

331
00:31:43,810 --> 00:31:44,810
ഹോളി ഷിറ്റ്.

332
00:31:50,250 --> 00:31:54,710
മുറുക്കം. അതെ, പ്ലസ് അല്ലെങ്കിൽ മൈനസ് 0.1
ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്.

333
00:31:56,770 --> 00:31:59,870
കോൾഡ് ചെയിൻ സമന്വയം. അവയിൽ ചിലത് ഇവിടെയുണ്ട്
20.

334
00:32:00,730 --> 00:32:01,930
ഇത് ഒന്ന് മാത്രം മിന്നിമറയുന്നു.

335
00:32:02,630 --> 00:32:03,910
തെർമിസ്റ്റർ തകരാർ.

336
00:32:04,130 --> 00:32:05,490
അവൻ എന്താണ് ഉത്തരവാദി?

337
00:32:05,790 --> 00:32:09,950
ശരി, ഒരു തെർമിസ്റ്റർ ഇലക്ട്രിക്കലിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ചങ്ങലകൾ. രണ്ടു തരമുണ്ട്.

338
00:32:10,649 --> 00:32:14,970
പ്രതിരോധം ഉയരുന്നിടത്ത് പോസിറ്റീവ്
താപനില കൂടെ. പിന്നെ നെഗറ്റീവ്, എവിടെ

339
00:32:14,970 --> 00:32:16,830
പ്രതിരോധം വർദ്ധിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് കുറയുന്നു.

340
00:32:17,810 --> 00:32:19,410
ഇത് ഇതിലും താഴ്ന്നതാണോ?

341
00:32:20,370 --> 00:32:24,010
ഇല്ല, ഇത് പ്രതികരിക്കുന്ന ഒരു സർക്യൂട്ട് പോലെയാണ്
താപനില.

342
00:32:24,650 --> 00:32:25,910
തെർമോമീറ്റർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

343
00:32:26,230 --> 00:32:27,450
ഇതൊരു തെർമോമീറ്റർ അല്ല.

344
00:32:27,810 --> 00:32:29,590
ഒരു ഞരമ്പ് പോലെയാണോ അതെല്ലാം?

345
00:32:29,990 --> 00:32:34,750
ശരി, അതെല്ലാം പറയാം. എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
പഠനം. വെറ്റിനറിക്കുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ.

346
00:32:36,510 --> 00:32:37,510
ക്ലിയർ.

347
00:32:40,080 --> 00:32:41,080
വൗ.

348
00:32:45,680 --> 00:32:46,960
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

349
00:32:47,480 --> 00:32:48,640
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

350
00:32:49,920 --> 00:32:50,920
അടിപൊളി.

351
00:32:51,580 --> 00:32:52,720
അത് രസകരമായിരുന്നു.

352
00:32:54,300 --> 00:32:57,260
എത്ര അടിപൊളി.

353
00:33:01,380 --> 00:33:05,040
മുമ്പ്, ഈ സൈറ്റിൽ ഒരു സൈനിക ബറ്റാലിയൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

354
00:33:05,700 --> 00:33:07,320
ആയുധങ്ങളും മറ്റും സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.

355
00:33:07,900 --> 00:33:10,080
പിന്നീട് അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്
വിറ്റു.

356
00:33:10,580 --> 00:33:17,140
ഒന്നാം നിലയിലും രണ്ട് നിലകളിലുമായിരുന്നു വെയർഹൗസ്
ഉപതലങ്ങൾ. ഓ, ലബോറട്ടറി ആശങ്കയിലാണ്.

357
00:33:17,180 --> 00:33:23,160
നിങ്ങൾ സെൻസറുകൾ കാണുന്നുണ്ടോ? അവരെല്ലാം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
താഴെ. താഴ്ന്ന നിലവറകൾ. എസ്പി -4.

358
00:33:24,020 --> 00:33:25,460
നമുക്ക് താഴേക്ക് പോയി നോക്കാം.

359
00:33:28,720 --> 00:33:29,720
ഇല്ല.

360
00:33:30,440 --> 00:33:33,140
അവിടെ എല്ലാം എങ്ങനെ അടച്ചിരിക്കുന്നു?

361
00:33:33,920 --> 00:33:34,920
ശരി, അതെ.

362
00:33:35,240 --> 00:33:36,780
പിന്നെ പടവുകൾ.

363
00:33:38,380 --> 00:33:39,580
ഞാൻ അവിടെ പോകില്ല.

364
00:33:40,100 --> 00:33:45,420
ഓ, വരൂ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
രസിച്ചു. പുറത്തിറങ്ങി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

365
00:33:45,920 --> 00:33:49,900
ദൈവമേ, ഇത് സങ്കടകരമാണ്. ശരി. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നീ നടക്കുകയാണോ?

366
00:33:51,360 --> 00:33:53,900
ശരിക്കുമല്ല. ഒരു ബിയർ എങ്ങനെ?

367
00:33:54,920 --> 00:33:55,920
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

368
00:33:58,400 --> 00:33:59,680
ഒരു ഭരണി പോലും?

369
00:34:00,280 --> 00:34:01,520
ഇത് മദ്യമാണ്.

370
00:34:08,909 --> 00:34:13,310
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ... ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങളാണെന്ന്
തണുത്ത. രസകരമായി തുടങ്ങി. ആരാണ്, ഞാൻ?

371
00:34:13,550 --> 00:34:14,650
അതെ, ഞാൻ തമാശക്കാരനാണ്.

372
00:34:14,929 --> 00:34:18,989
ഞാൻ വളരെ രസകരമാണ്. നിങ്ങൾക്കും
വിനോദം, ജോലിസ്ഥലത്ത് നശീകരണം.

373
00:34:19,350 --> 00:34:24,130
ശരി, ഞാൻ ഇതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ആ കണ്ണുകളാൽ നോക്കുന്നു, ഇത് തകർക്കുന്നതുപോലെ

374
00:34:24,130 --> 00:34:28,550
മതിൽ. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പറയൂ
നമുക്ക് ഈ വിചിത്രമായ സ്ഥലത്ത് പോയി പരിശോധിക്കാം.

375
00:34:28,730 --> 00:34:32,889
ശരി, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. എന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾ
ഓടുക, പടികൾ കയറുക, ഭോഗിക്കുക

376
00:34:32,889 --> 00:34:36,130
എത്ര, പൂട്ടിയ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ,
ഉപേക്ഷിച്ചു, സർക്കാർ.

377
00:34:36,469 --> 00:34:37,550
എന്താണ് തകർന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

378
00:34:38,159 --> 00:34:42,300
എനിക്ക് എല്ലാം കുറഞ്ഞത് രണ്ട് സെക്കൻഡെങ്കിലും വേണം, പോലെ,
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

379
00:34:43,320 --> 00:34:44,780
എനിക്ക് മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.

380
00:34:46,320 --> 00:34:47,360
അതെ, വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

381
00:34:49,280 --> 00:34:53,199
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ കബളിപ്പിക്കാം.

382
00:34:53,980 --> 00:34:56,420
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കുണ്ടായ പ്രശ്‌നങ്ങൾ.

383
00:34:56,880 --> 00:35:00,740
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലാതെ
എനിക്ക് യോജിച്ച ഏത് വൃത്തിയിലും യോജിക്കുക

384
00:35:00,740 --> 00:35:03,120
ഓഫർ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഇപ്പോൾ പോലെ. നിങ്ങൾ
മനസ്സിലായോ?

385
00:35:03,440 --> 00:35:06,600
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മതി.

386
00:35:11,240 --> 00:35:17,220
ഫോഗ് ആൻഡ് ഡേവി എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളുണ്ട്.
ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

387
00:35:17,220 --> 00:35:20,420
കടയിലേക്ക് ഓടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് ഓർക്കുക
വേറെയും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. ശരി?

388
00:35:23,020 --> 00:35:24,020
ക്ഷമിക്കണം.

389
00:35:24,420 --> 00:35:26,820
ഞാൻ അസ്വാസ്ഥ്യത്തിലായിരുന്നു.

390
00:35:27,860 --> 00:35:29,200
ഇത് മറ്റൊരു കാര്യമാണ്.

391
00:35:35,800 --> 00:35:37,000
നീ വരുന്നോ അതോ എന്ത്?

392
00:35:45,130 --> 00:35:46,570
പെയിൻ്റിംഗ് ഈ ദ്വാരം അടയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

393
00:35:47,910 --> 00:35:48,910
അതെ, മാനദണ്ഡങ്ങൾ.

394
00:35:50,330 --> 00:35:51,330
കാലഹരണപ്പെടുക.

395
00:36:48,920 --> 00:36:49,920
അതെ.

396
00:36:53,560 --> 00:36:54,920
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

397
00:36:55,740 --> 00:36:58,900
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കാവൽക്കാരൻ്റെ ക്ലോസറ്റ്? ഒരുപക്ഷേ.
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

398
00:37:02,160 --> 00:37:05,820
ഡേവി മാത്രമാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്, അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.
കാവൽക്കാരൻ, അവന് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

399
00:37:06,220 --> 00:37:08,060
വിചിത്രം, ഖണ്ഡിക ഇവിടെയായിരിക്കണം.

400
00:37:10,100 --> 00:37:11,140
അത് അവനല്ലേ?

401
00:37:18,280 --> 00:37:19,280
തണുപ്പായിരുന്നു.

402
00:37:19,520 --> 00:37:20,520
നന്ദി.

403
00:37:30,540 --> 00:37:33,600
അത്ഭുതകരം. ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

404
00:37:36,260 --> 00:37:38,100
ഒരുപക്ഷേ. കാത്തിരിക്കൂ.

405
00:37:42,040 --> 00:37:45,120
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇനി വിളക്ക് അണയും.

406
00:37:46,800 --> 00:37:49,360
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കാശിനോട് വിതുമ്പുകയാണോ? ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ
ഗ്രിഫിൻ?

407
00:37:50,580 --> 00:37:51,499
സ്വാഭാവികമായും ഇല്ല.

408
00:37:51,500 --> 00:37:53,600
എല്ലാ ദ്രോഹങ്ങളും സ്വയം ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

409
00:37:53,980 --> 00:37:55,820
എന്ത് തമാശകൾ? പിന്നെ എന്ത്?

410
00:37:56,740 --> 00:38:00,280
നിങ്ങൾ ഗെട്ടോയിൽ നിന്നുള്ളവരെപ്പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. എല്ലാം എൻ്റേത്
സുഹൃത്തുക്കൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു.

411
00:38:00,640 --> 00:38:05,100
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം. ഞാനില്ല
ഞാൻ പറയുന്നു. ശരി, അതെ, നിങ്ങൾ ഒരുതരം മിടുക്കനാണ്, അത്രമാത്രം

412
00:38:05,120 --> 00:38:07,560
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും പിന്നിൽ ഒരു മൃഗഡോക്ടർ ഉണ്ട്
കമാൻഡർ

413
00:38:08,440 --> 00:38:09,440
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?

414
00:38:09,940 --> 00:38:10,940
റൈമർ.

415
00:38:11,460 --> 00:38:14,920
റൈമർ? എന്താണ് രസകരമായത്?

416
00:38:16,080 --> 00:38:17,940
70കളിലെ കുറ്റാന്വേഷണ കഥകൾ പോലെ.

417
00:38:18,760 --> 00:38:19,980
റൈമർ ജാക്സൺ.

418
00:38:20,640 --> 00:38:22,460
മരണത്തിലേക്കുള്ള താളം.

419
00:38:22,680 --> 00:38:28,260
നിങ്ങൾ ഫോക്സി ബ്രൗൺ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഈ സിനിമ വെറുതെയാണ്
ബോംബ്. അവൾ എങ്ങനെ അവളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് ഒരു തോക്ക് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

420
00:38:28,340 --> 00:38:30,800
ഇതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്. എന്തായാലും ഇത് എന്താണ്?

421
00:38:31,280 --> 00:38:34,100
റൈമർ. നിങ്ങളുടെ നാവ് കൊണ്ട് പൊടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

422
00:38:35,980 --> 00:38:37,280
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

423
00:38:38,260 --> 00:38:39,620
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

424
00:38:41,620 --> 00:38:42,620
ട്രാവിസ്.

425
00:38:43,740 --> 00:38:44,740
ട്രാവിസ്?

426
00:38:45,340 --> 00:38:47,200
നല്ലവ, അവ കൂടുതൽ തവണ ഉപയോഗിക്കുക.

427
00:38:50,120 --> 00:38:52,380
അത്തരമൊരു കാര്യത്തിൽ അത് എങ്ങനെയാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

428
00:38:53,020 --> 00:38:59,880
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. അല്പം പോലെ... എവിടെ നിന്ന്

429
00:38:59,880 --> 00:39:00,880
നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര്?

430
00:39:02,060 --> 00:39:03,620
നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.

431
00:39:06,300 --> 00:39:07,300
ഇവിടെ ഇതാ.

432
00:39:07,360 --> 00:39:08,360
ഇവിടെ.

433
00:39:09,240 --> 00:39:10,740
ദൈവമേ, ഇവിടെയുണ്ട്.

434
00:39:11,160 --> 00:39:12,160
ഗോവണി?

435
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
അതെ.

436
00:39:34,380 --> 00:39:35,380
അയ്യോ കഷ്ടം.

437
00:39:36,940 --> 00:39:38,920
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

438
00:39:40,380 --> 00:39:41,540
എനിക്കറിയില്ല.

439
00:39:41,780 --> 00:39:43,460
ഒരുപക്ഷേ ഏകദേശം ഒരു കിലോമീറ്റർ.

440
00:39:44,880 --> 00:39:45,880
ഹേയ്!

441
00:39:46,900 --> 00:39:48,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

442
00:39:50,260 --> 00:39:52,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇറങ്ങുന്നത്?

443
00:39:54,760 --> 00:39:55,760
നന്നായി.

444
00:39:59,040 --> 00:40:00,040
നല്ലതുവരട്ടെ.

445
00:40:10,540 --> 00:40:13,180
വെറുതെ പൊറുക്കേണ്ടതില്ല
- ഈ സ്ത്രീക്ക്.

446
00:40:13,520 --> 00:40:16,100
ഹലോ, ഇതാണ് നവോമി. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

447
00:40:16,360 --> 00:40:17,360
ഹലോ, പ്രിയേ.

448
00:40:18,660 --> 00:40:19,820
ഇത് ഞാനാണ്.

449
00:40:20,800 --> 00:40:22,720
ഇതാണ് ഇവിടെ സ്ഥിതി.

450
00:40:23,920 --> 00:40:28,760
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്കില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുക എന്നതല്ലാതെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം

451
00:40:28,760 --> 00:40:29,860
ജോലി. അത് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.

452
00:40:30,980 --> 00:40:32,800
എന്തായാലും എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട് നവോമി.

453
00:40:33,360 --> 00:40:38,860
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പ്രശ്നം എൻ്റെ പ്രശ്നം ആണ്...

454
00:40:39,290 --> 00:40:40,290
ലഗേജ് റാക്കുകൾ.

455
00:40:41,450 --> 00:40:44,030
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ തടിയും.

456
00:40:44,650 --> 00:40:47,970
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. അപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരണോ?

457
00:40:49,070 --> 00:40:50,390
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

458
00:41:48,080 --> 00:41:49,080
ദിമിത്രി റാസ്ക്രോഗിൻ!

459
00:41:57,060 --> 00:41:58,060
ദിമിത്രി റാസ്ക്രോഗിൻ!

460
00:41:58,520 --> 00:41:59,520
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

461
00:42:00,480 --> 00:42:02,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

462
00:42:03,080 --> 00:42:04,340
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

463
00:42:27,340 --> 00:42:28,340
ഇല്ല, ഓടിപ്പോകരുത്!

464
00:43:03,280 --> 00:43:04,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയോ ആൺകുട്ടിയോ ഉണ്ടോ?

465
00:43:05,420 --> 00:43:07,580
എനിക്കൊരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

466
00:43:08,520 --> 00:43:09,520
രസകരമായ.

467
00:43:09,960 --> 00:43:10,960
പിന്നെ പേര്?

468
00:43:11,340 --> 00:43:13,300
സാറാ. അവൾക്ക് ആറ്.

469
00:43:14,820 --> 00:43:18,200
ചെറുപ്പക്കാരി. നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
ശരി, അതെ.

470
00:43:19,820 --> 00:43:21,440
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

471
00:43:21,660 --> 00:43:22,820
പ്രസവിക്കാനോ?

472
00:43:23,140 --> 00:43:26,580
അതെ. തീർച്ചയായും, എനിക്ക് പതിനെട്ട് വയസ്സായിരുന്നു. അല്ല
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

473
00:43:28,520 --> 00:43:30,520
എന്താ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറഞ്ഞോ?

474
00:43:31,400 --> 00:43:32,420
അല്ല, അത്...

475
00:43:33,009 --> 00:43:37,530
ഗൗരവമുള്ള ചോദ്യം, വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.
ആൺകുട്ടികൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. ക്ലിയർ.

476
00:43:38,390 --> 00:43:40,470
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നില്ല.

477
00:43:40,710 --> 00:43:41,710
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

478
00:43:48,310 --> 00:43:50,070
DTR -8, ആക്സസ് പരിമിതമാണ്.

479
00:43:50,370 --> 00:43:52,690
നാശം, ഇത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മനസ്സിലാക്കി.

480
00:43:53,370 --> 00:43:56,950
തൊടുക പോലും ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ, റേഡിയേഷൻ
ഗംഭീരം.

481
00:43:57,270 --> 00:43:59,490
അതെ, അത് തികച്ചും തമാശയായിരിക്കും.

482
00:44:00,060 --> 00:44:03,180
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നതിൽ വിരോധമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

483
00:44:24,240 --> 00:44:25,300
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

484
00:44:25,580 --> 00:44:26,580
അതെ.

485
00:44:31,056 --> 00:44:32,056
കനത്ത?

486
00:44:33,030 --> 00:44:34,830
നാമെവിടെയാണ്?

487
00:44:46,510 --> 00:44:48,450
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

488
00:44:56,010 --> 00:44:59,870
ചൂടോ? തണുപ്പ്. മഞ്ഞുമൂടിയ.

489
00:45:00,810 --> 00:45:01,810
ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും വിചിത്രമാണ്.

490
00:45:01,930 --> 00:45:05,470
പമ്പ് ഉണ്ടോ എന്നോ എന്താണെന്നോ ഉറപ്പില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

491
00:45:06,110 --> 00:45:08,030
ഭൂഗർഭ ഗ്യാസ്-ഡൈനാമിക് സ്പ്രേയിംഗ്.

492
00:45:08,650 --> 00:45:09,650
ഒരുപക്ഷേ.

493
00:45:15,450 --> 00:45:17,070
അത് ഉള്ളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

494
00:45:18,890 --> 00:45:21,050
നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുമോ? ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാനും.

495
00:45:22,670 --> 00:45:23,670
നമുക്ക്.

496
00:45:31,900 --> 00:45:33,020
എലി രാജാവ്?

497
00:45:33,580 --> 00:45:38,040
എന്താണ് എലി രാജാവ്? അവർ അവ എഴുതി
മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ, പ്ലേഗ് സമയത്ത്. അവർ ചിന്തിച്ചു

498
00:45:38,040 --> 00:45:40,840
ഇത് മോശം സ്വീകാര്യതയാണെന്ന്. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
മോശം, നോക്കൂ.

499
00:45:41,720 --> 00:45:43,200
എങ്ങനെയാണ് അവർ അങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് വളർന്നത്?

500
00:45:43,480 --> 00:45:48,060
ഒപ്പം വാലുകൾ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ച് ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
പൈൻ റെസിൻ അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും.

501
00:45:48,460 --> 00:45:49,880
പാവം, അവർ എത്ര വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു.

502
00:45:50,880 --> 00:45:55,140
ഇത് ഒരുതരം ഭയങ്കരമാണ്
അറപ്പുളവാക്കുന്ന മാലിന്യങ്ങൾ. ഞാൻ കണ്ടില്ല

503
00:45:55,360 --> 00:45:57,660
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു, ഇത് തികച്ചും ഭയാനകമാണ്.

504
00:45:57,900 --> 00:46:00,560
ഇത് പൈൻ റെസിൻ അല്ല, അത് കൂടുതൽ പോലെയാണ്
ഓൺ...

505
00:46:00,990 --> 00:46:07,390
സ്വെറ്റെവിക്? വെളിച്ചം അവരെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇത് പൂപ്പൽ അല്ല, നുരയില്ല. അത് നീങ്ങുന്നു

506
00:46:07,530 --> 00:46:11,350
ഫംഗസ് മ്യൂക്കസ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. ദൈവമേ, അതെ ഇവിടെ
നിറയെ കുമിൾ.

507
00:46:16,190 --> 00:46:18,130
ഇതെന്താ നരകം?

508
00:46:40,750 --> 00:46:41,750
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

509
00:46:46,490 --> 00:46:47,490
കാത്തിരിക്കൂ!

510
00:46:48,070 --> 00:46:53,550
വാതിൽ ചൂടാണ്. അതെ. അവിടെ നിന്ന് ഏതുതരം വരുന്നു
എന്തോ പച്ച കളി. അവിടെ ഒരു എലിയുണ്ട്

511
00:46:53,550 --> 00:46:58,330
രാജാവ്, ജിജ്ഞാസ വളരെ വലുതാണ്, പക്ഷേ
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെ ഞാനാണ്

512
00:46:58,330 --> 00:46:59,330
അതും.

513
00:47:00,370 --> 00:47:02,310
അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ?

514
00:47:02,590 --> 00:47:04,130
ഇല്ല. ഉറപ്പാണോ?

515
00:47:04,350 --> 00:47:05,870
ഇല്ല. ഗംഭീരം.

516
00:48:19,690 --> 00:48:23,090
അതിനാൽ, അബിഗയിൽ, ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

517
00:48:23,310 --> 00:48:25,370
നിങ്ങൾ ഫോയറിലാണെന്ന് എൻ്റെ സ്ക്രീൻ കാണിക്കുന്നു.

518
00:48:25,570 --> 00:48:27,770
ഞാൻ പരിഷ്കരിച്ച ടീമിലാണ്
ഗതാഗതം.

519
00:48:28,050 --> 00:48:30,670
അതിനാൽ ഇത് ഔദ്യോഗികവും ഞാനും
തടഞ്ഞു.

520
00:48:31,950 --> 00:48:36,470
അപ്പുറത്ത് റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് എന്നെ കാത്ത് നിൽക്കും
കമ്മീഷൻ. നിങ്ങൾ ഗോർഡനെ വിളിച്ചില്ല

521
00:48:36,470 --> 00:48:37,470
ബ്രയാൻ.

522
00:48:37,850 --> 00:48:40,090
മിസ്റ്റർ ഗ്രേറ്റ് ഒന്നര വർഷം അവസാനിച്ചു
തിരികെ.

523
00:48:43,110 --> 00:48:45,070
അത് വ്യക്തമാണ്. ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കുന്നു.

524
00:48:45,610 --> 00:48:46,610
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

525
00:48:47,270 --> 00:48:48,550
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിച്ചത്?

526
00:48:48,960 --> 00:48:51,400
നന്ദി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് ലൈൻ ചെയ്യാം
റിലീസ്.

527
00:48:52,580 --> 00:48:53,580
അത് ശരിയാണ്.

528
00:48:53,880 --> 00:48:54,880
ഹലോ റോബർട്ട്.

529
00:48:55,020 --> 00:48:56,440
ബോർഡിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

530
00:48:56,920 --> 00:48:57,960
ഹലോ ഡാരിൽ.

531
00:48:58,180 --> 00:49:00,880
നിങ്ങൾ ഈ കേസ് 20 വർഷത്തേക്ക് ക്ലോസ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തിരികെ.

532
00:49:01,280 --> 00:49:02,280
18.

533
00:49:02,600 --> 00:49:06,020
ഉണർന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. ശരി, വെറുതെ
തെർമോസ്റ്റാറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

534
00:49:06,440 --> 00:49:07,700
അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

535
00:49:08,140 --> 00:49:12,740
ഞാൻ ഇത് ഗോർഡനുമായി പങ്കിടുന്നില്ല.
അഭിനിവേശം. ഇത് ആരാണെന്ന് കണ്ടില്ലേ?

536
00:49:12,740 --> 00:49:16,540
അനുയോജ്യമാണോ? ആരുമില്ല, കാരണം അവൾ ആയിരുന്നു
20 വർഷത്തേക്ക് വിശ്വസനീയമായി ഇൻസുലേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

537
00:49:17,020 --> 00:49:21,940
നിങ്ങൾ അത് സീൽ ചെയ്ത് വിറ്റു. അവൾ ആയിരുന്നു
ഒറ്റപ്പെട്ട, സ്ഥിരമായ. തീർച്ചയായും, എങ്കിൽ

538
00:49:21,940 --> 00:49:26,200
ഗോർഡൻ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതുക. കാലാവസ്ഥ
മാറ്റി, ഭൂഗർഭ ഉറവിടം

539
00:49:27,040 --> 00:49:29,180
അയ്യോ, എല്ലാം സംഭവിച്ചു.

540
00:49:29,440 --> 00:49:32,140
ഞാൻ ഈ ചർച്ചയിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

541
00:49:32,580 --> 00:49:36,580
നിങ്ങൾ ഈ വിമാനത്തിൽ പ്രത്യേകമായി
വൃദ്ധനോടുള്ള ബഹുമാനം.

542
00:49:36,880 --> 00:49:39,780
ഭീഷണിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിലയിരുത്തലും ചിലത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
റിപ്പോർട്ടുകൾ.

543
00:49:40,000 --> 00:49:41,460
അത്രയേ വേണ്ടൂ.

544
00:49:42,160 --> 00:49:45,540
വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല, ശരിയാണോ? അതെ, ഞാൻ പരിശോധിക്കാം
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം.

545
00:49:46,040 --> 00:49:47,500
ഓ, അത് എപ്പോഴും തീയാണ്.

546
00:49:48,160 --> 00:49:50,240
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സേവനത്തിലില്ല.

547
00:49:50,500 --> 00:49:52,220
നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ കേസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

548
00:49:52,640 --> 00:49:53,640
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

549
00:49:54,260 --> 00:49:56,600
കഴുത, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണ്, റോബർട്ട്.

550
00:49:56,800 --> 00:49:57,800
എനിക്കറിയാം.

551
00:50:06,380 --> 00:50:08,060
ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

552
00:50:08,520 --> 00:50:09,580
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്.

553
00:50:09,860 --> 00:50:13,420
നിങ്ങൾ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാനത് വായിച്ചു.
ഇത് ഒട്ടും മോശമല്ല.

554
00:50:13,840 --> 00:50:14,840
മോശം, വലുത്.

555
00:50:14,860 --> 00:50:19,600
ഡാരിലും ഇപ്പോൾ അധികാരത്തിലുള്ള എല്ലാ ആളുകളും
അവർ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. അവർ നമ്മെ ശല്യപ്പെടുത്തും

556
00:50:19,600 --> 00:50:20,600
ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക.

557
00:50:21,080 --> 00:50:23,720
വളരെ വൈകും വരെ. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയുന്നില്ല
നമുക്ക് അത് അനുവദിക്കാം.

558
00:50:23,920 --> 00:50:28,040
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? വൈഫൈ ഇൻ
പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾക്ക് വിമാനം അത്ര സുരക്ഷിതമല്ല

559
00:50:28,040 --> 00:50:29,040
ചർച്ചകൾ

560
00:50:29,480 --> 00:50:31,260
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ടിവരും.

561
00:50:32,300 --> 00:50:35,260
ട്രിനി എന്ന മുൻ ഏജൻ്റിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക
റൊമാനോ.

562
00:50:36,120 --> 00:50:37,580
എന്നോട് പറയൂ, മാർഗോ?

563
00:50:38,380 --> 00:50:43,240
ഞാൻ രോഗിയാണ്. ഞാൻ ഗർഭിണിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഡാരിയസ്. ഒരു കാലതാമസം ഉണ്ടെന്നു മാത്രം.

564
00:50:44,280 --> 00:50:46,400
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

565
00:50:49,920 --> 00:50:53,540
മടി. ട്രിനി നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക്. ഒബ്ജക്റ്റ് 7 ഉപയോഗിച്ച് പോലും.

566
00:50:54,080 --> 00:50:55,420
പ്രത്യേകിച്ച് ഒബ്ജക്റ്റ് 7-ൽ.

567
00:50:56,520 --> 00:50:59,140
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചോ, അല്ലേ? ഞാൻ ഓടുകയാണ്. എനിക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം ഉണ്ട്
ചെയ്തു.

568
00:50:59,560 --> 00:51:00,640
ഒബ്ജക്റ്റ് 7 ഓണാക്കുക.

569
00:51:02,360 --> 00:51:03,520
ട്രിനി റോമനെ വിളിക്കൂ.

570
00:51:07,760 --> 00:51:08,760
ദൈവം.

571
00:51:09,880 --> 00:51:13,060
DTRA. കുറയ്ക്കാൻ പ്രതിരോധ ഏജൻസി
ഭീഷണികൾ. ഓ.

572
00:51:14,960 --> 00:51:16,020
ആരാണ് ഇവർ?

573
00:51:19,080 --> 00:51:22,940
എന്തൊരു നരകമാണ്? ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. ഗ്രിഫിൻ പൊതുവെ ആണ്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

574
00:51:23,240 --> 00:51:24,760
എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്കറിയാം.

575
00:51:36,300 --> 00:51:37,360
ട്രാവിസ്. എന്ത്?

576
00:51:38,360 --> 00:51:39,520
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

577
00:51:40,840 --> 00:51:43,060
അയ്യോ കഷ്ടം. അയ്യോ കഷ്ടം.

578
00:51:44,340 --> 00:51:47,820
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

579
00:51:48,400 --> 00:51:49,400
അതെ.

580
00:51:56,960 --> 00:51:59,040
മാൻ ലിഫ്റ്റിൽ കയറിയതേയുള്ളു.

581
00:52:01,920 --> 00:52:03,460
ഇത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

582
00:52:34,339 --> 00:52:37,140
തുടരും...

583
00:52:56,470 --> 00:53:01,290
DimaTorzok നിർമ്മിച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

584
00:53:38,730 --> 00:53:41,850
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള DTRA ആണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല. നമുക്ക് അവരെ വിളിക്കണം.
ഇപ്പോൾ.

585
00:53:45,010 --> 00:53:46,910
നമ്മൾ ആദ്യം പുറത്തു പോയാലോ? അതെ, പടികൾ.

586
00:53:52,910 --> 00:53:54,770
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ ചന്ദ്രനാണ്.

587
00:54:14,730 --> 00:54:15,730
സ്വാഭാവികമായും.

588
00:54:46,700 --> 00:54:47,700
മൈക്ക്?

589
00:54:48,680 --> 00:54:49,680
ഹലോ.

590
00:54:50,280 --> 00:54:51,280
ഹലോ.

591
00:54:52,120 --> 00:54:53,900
നീ ലിഫ്റ്റിൽ ഇരുന്നോ ആ മണ്ടത്തരവുമായി?

592
00:54:57,500 --> 00:55:01,380
നിനക്ക് സുഖമാണോ ചേട്ടാ? ഞാൻ Mr.
സ്ക്രൊഗെന.

593
00:55:01,620 --> 00:55:02,598
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

594
00:55:02,600 --> 00:55:04,460
ആരാണ് മിസ്റ്റർ സ്‌ക്രോജൻ?

595
00:55:04,740 --> 00:55:07,860
ഇത് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ പൂച്ചയാണ്. ഞാൻ അവനെ ആരാധിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

596
00:55:08,120 --> 00:55:12,280
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഇപ്പോൾ പച്ചക്കള്ളം.

597
00:55:13,320 --> 00:55:14,760
അപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു, അല്ലേ?

598
00:55:15,060 --> 00:55:16,060
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

599
00:55:19,880 --> 00:55:22,280
എനിക്ക് അവിടെ പുകയണം. എന്ത്?

600
00:55:22,720 --> 00:55:26,820
വാ തുറക്കൂ!

601
00:55:30,740 --> 00:55:33,560
നന്മയ്ക്കായി.

602
00:57:23,080 --> 00:57:24,240
DimaTorzok നിർമ്മിച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

603
00:57:55,400 --> 00:58:01,560
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു വലിയ വിജയം നേടി
പണത്തിന് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

604
00:58:01,900 --> 00:58:05,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ സന്തോഷിക്കും.

605
00:58:28,430 --> 00:58:33,470
DTRA-യ്ക്ക് താഴെയുള്ള സ്ഥലത്തിന് ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട്
ഫോർട്ട് ബെലോയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അതെ അതെ അത് തന്നെ

606
00:58:33,570 --> 00:58:35,250
ടിമ്മിനെയോ പോലീസിനെയോ വിളിക്കുക.

607
00:58:39,190 --> 00:58:40,970
ദയനീയ സൈന്യത്തെ വിളിക്കുക. ശരി.

608
00:58:54,130 --> 00:58:56,010
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?

609
00:58:56,560 --> 00:59:01,240
മരിക്കാൻ വയ്യാത്ത ദേഷ്യം. അടിപൊളി
വീൽബറോ വളരെ പ്രായോഗികമാണ്. തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്.

610
00:59:02,760 --> 00:59:03,960
അതെ, എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

611
00:59:04,520 --> 00:59:05,960
ഒബ്ജക്റ്റ് 7 ഓണാക്കുക.

612
00:59:07,160 --> 00:59:10,320
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് പ്രത്യേകം എടുക്കണം.

613
00:59:10,880 --> 00:59:12,080
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

614
00:59:23,120 --> 00:59:24,220
ഞാൻ ഓടുകയാണ്.

615
00:59:24,570 --> 00:59:26,010
എച്ചിസണിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

616
00:59:26,570 --> 00:59:27,570
WHO?

617
00:59:27,850 --> 00:59:32,530
സിവിലിയൻ, 24 വയസ്സ്. അവൾ എവിടെ, ഇത് എവിടെ
നമ്പർ? മൃഗങ്ങൾ DTRA ബ്ലോക്ക് വലിച്ചുകീറി

618
00:59:32,530 --> 00:59:34,010
ഞാൻ അവളുടെ എമർജൻസി നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്തു.

619
00:59:34,610 --> 00:59:35,990
ശരി, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ശരി.

620
00:59:36,290 --> 00:59:41,190
അവൾ മറ്റൊരു ലൈനിലാണ്, ഒറ്റത്തവണ കോളിൽ.
ബന്ധിപ്പിക്കണോ? അതെ. ശരി, അവളുടെ പേര് നവോമി.

621
00:59:42,930 --> 00:59:44,330
സിവിൽ, സൗകര്യത്തിനുള്ളിൽ.

622
00:59:46,530 --> 00:59:48,710
പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കാൻ അവൾക്ക് സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

623
00:59:51,750 --> 00:59:53,630
ഹലോ, നൗമി. എൻ്റെ പേര് റോബർട്ട്.

624
00:59:53,850 --> 00:59:54,930
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.

625
00:59:55,510 --> 00:59:56,730
മറ്റൊരാൾ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

626
00:59:57,630 --> 01:00:01,810
ദയവായി അവനോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയൂ
ഭോഗിക്കുക. അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? റാവിഡ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

627
01:00:01,930 --> 01:00:02,930
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക?

628
01:00:03,130 --> 01:00:07,170
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമുണ്ട്. ഇവിടെ
ഒരു വൈറസ് അല്ലെങ്കിൽ ഫംഗസ് പോലെ.

629
01:00:07,750 --> 01:00:08,750
രണ്ടാമത്തേത് സത്യമാണ്.

630
01:00:09,130 --> 01:00:13,390
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണോ?
ഞങ്ങൾ ക്ലോസറ്റിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

631
01:00:13,850 --> 01:00:17,590
അവിടെ നിൽക്കൂ. ആരെങ്കിലും ചേർന്നിട്ടുണ്ടോ
ഫംഗസുമായുള്ള നേരിട്ടുള്ള ശാരീരിക സമ്പർക്കം?

632
01:00:18,629 --> 01:00:20,690
കുറഞ്ഞത് ഒരാളെങ്കിലും.

633
01:00:21,090 --> 01:00:27,550
മാൻ! നിശബ്ദം, മാൻ, മാൻ. ഉണ്ടായിരുന്നു
മാൻ അത് ബാധിച്ചു, അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

634
01:00:27,870 --> 01:00:32,910
അകത്തും പുറത്തും. ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ കേട്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. ഞാൻ കേട്ടു. ഐ

635
01:00:32,910 --> 01:00:33,848
എവിടെ എന്ന് ചോദിച്ചു

636
01:00:33,850 --> 01:00:34,850
ഇടനാഴിയിൽ.

637
01:00:36,050 --> 01:00:40,920
അങ്ങനെ അവൻ മുകളിലേക്ക് കയറാൻ ശ്രമിച്ചു. അവൻ
പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, പുതിയ വഴികൾ തേടുന്നു

638
01:00:41,520 --> 01:00:44,060
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നൗമി, നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളെയാണ് വിളിച്ചത്.

639
01:00:44,460 --> 01:00:46,660
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ഇതിനകം നേരിട്ടു
സമാനമായ.

640
01:00:47,260 --> 01:00:51,740
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി? കൂടാതെ ഒഴിവാക്കുക
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയുമായി ബന്ധപ്പെടുക. മറ്റാരുമല്ല

641
01:00:51,740 --> 01:00:52,740
വിളിക്കുക.

642
01:00:52,860 --> 01:00:55,440
അബിഗയിലുമായോ എന്നോടോ മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ
നൗമി, ശരിയാണോ?

643
01:00:55,800 --> 01:00:56,800
അത് വ്യക്തമാണ്.

644
01:00:57,100 --> 01:00:58,100
ട്രാവിസ് ശാന്തമാക്കൂ.

645
01:00:58,280 --> 01:01:02,820
എൻ്റെ പേര് കേട്ടു. ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണോ? അവൻ സ്വദേശിയാണ്
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ. വിട്ടുകൊടുക്കരുത്

646
01:01:03,300 --> 01:01:04,300
40 മിനിറ്റ്.

647
01:01:04,360 --> 01:01:06,600
നിനക്ക് സുഖമാകും. ഇതാണ് എല്ലാം.

648
01:01:10,440 --> 01:01:13,500
എല്ലാം ശരിയാകും. എല്ലാം അകത്തുണ്ടാകും
ശരി.

649
01:01:14,200 --> 01:01:15,540
അവർ മരിക്കും.

650
01:01:17,820 --> 01:01:18,820
വേഗത്തിലാക്കുക.

651
01:01:24,760 --> 01:01:26,340
ചില സോംബി ക്രാപ് മാത്രം.

652
01:01:26,680 --> 01:01:28,120
സോമ്പികൾ നിലവിലില്ല.

653
01:01:30,260 --> 01:01:31,440
സോമ്പികൾ നിലവിലുണ്ട്.

654
01:01:32,360 --> 01:01:35,720
സോമ്പികൾ പൂർണ്ണമായും നിലവിലുണ്ട്. ഇല്ല,
ട്രാവിസ് നിലവിലില്ല.

655
01:01:36,040 --> 01:01:40,420
സിനിമകളിൽ, ടിവി സീരിയലുകളിൽ മാത്രം. അതെ, ഒപ്പം,
വഴിയിൽ, ഗംഭീര സിനിമകൾ ഉണ്ട്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

656
01:01:40,420 --> 01:01:46,300
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല. സോംബി പ്രതിഭാസത്തിൻ്റെ വേരുകൾ
ഹെയ്തിയിലേക്ക് പോകുന്നു. ഇവ മൃതദേഹങ്ങളാണ്

657
01:01:46,300 --> 01:01:49,840
സഹായത്താൽ അടിമകളായി മാറുന്നവർ
മാന്ത്രികത.

658
01:01:50,940 --> 01:01:53,060
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, ഇത് ഭാവിയിലെ മൃഗഡോക്ടറാണ്.

659
01:01:53,320 --> 01:01:59,460
ഇവിടെ ഒരു ഹെയ്തിയൻ കാര്യം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മാന്ത്രികത? ഈ സംഗതി പ്രചരിക്കുന്നു. അവൾ

660
01:01:59,460 --> 01:02:00,460
വ്യാപിച്ചു.

661
01:02:01,660 --> 01:02:04,060
എലി രാജാവ്, പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന മാൻ.

662
01:02:05,390 --> 01:02:09,370
വായിൽ പുളയാൻ കൊതിക്കുന്ന ചേട്ടൻ.
അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, താഴെയാണ്, പക്ഷേ നിരാശയോടെ

663
01:02:09,370 --> 01:02:10,850
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

664
01:02:11,530 --> 01:02:13,210
അത് തടയാൻ ശ്രമിക്കണം.

665
01:02:15,870 --> 01:02:16,870
വേണ്ട, നന്ദി.

666
01:02:17,090 --> 01:02:20,770
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? എനിക്ക് വേണം
കുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

667
01:02:21,030 --> 01:02:26,290
ശരി. ആരും വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും,

668
01:02:26,290 --> 01:02:27,390
മനസ്സിലായോ? നമ്മൾ ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

669
01:02:33,370 --> 01:02:34,370
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

670
01:02:35,549 --> 01:02:36,930
അയ്യോ, അതെ.

671
01:02:38,130 --> 01:02:39,130
ശരിയാണ്.

672
01:03:08,400 --> 01:03:10,720
ഇരുമ്പ് തല, എല്ലാവർക്കും അറിയാം. ചുണ്ടുകൾ, മാലിന്യങ്ങൾ.

673
01:03:11,020 --> 01:03:12,860
I'm Dr. Steven Friedman.

674
01:03:13,080 --> 01:03:15,100
ഇത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഗ്രിഫിൻ.

675
01:03:15,720 --> 01:03:21,800
പുതിയ 70 ഇഞ്ച് 4K അൾട്രായ്‌ക്ക്
curved screen, asshole. ആരെല്ലാം

676
01:03:21,800 --> 01:03:22,800
വളഞ്ഞ സ്ക്രീൻ?

677
01:03:22,880 --> 01:03:27,060
അവർ വളരെ ഗംഭീരമാണ്. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
അവ വിൽക്കാൻ ആറുമാസമെടുത്തു?

678
01:03:28,120 --> 01:03:30,440
വളഞ്ഞ സ്‌ക്രീൻ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

679
01:03:30,840 --> 01:03:31,960
കൊള്ളാം, ഗ്രിഫിൻ.

680
01:03:32,200 --> 01:03:33,600
സുഹൃത്തേ, ഈ സ്ഥലം ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

681
01:03:41,580 --> 01:03:42,940
ദൈവമേ, ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

682
01:03:47,160 --> 01:03:48,600
ഇതെന്താ നരകം?

683
01:03:52,360 --> 01:03:54,580
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്റ്റാഫ്.

684
01:03:58,340 --> 01:04:04,820
ഹാളിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? പിന്നെ നീ എവിടെയാണ്?
എന്തൊരു നരകമാണ്? പാവം, അവർ അകത്തുണ്ട്.

685
01:04:05,060 --> 01:04:06,840
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും വിഡ്ഢി.

686
01:04:07,790 --> 01:04:08,810
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

687
01:04:09,010 --> 01:04:12,050
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. ശരി, അവൻ
ഞാൻ മതിൽ കണ്ടു.

688
01:04:12,810 --> 01:04:14,230
ദൈവമേ ഇത് നോക്കൂ.

689
01:04:15,090 --> 01:04:16,490
ഇതൊരു ഉഗ്രൻ കളിയാണ്.

690
01:04:17,090 --> 01:04:22,710
ഇത് ഒരുതരം തമാശയാണ്. വേണമെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
എൻ്റെ ട്രക്കിലേക്ക് 8 ടെലികൾ ലോഡ് ചെയ്യുക, y

691
01:04:22,710 --> 01:04:23,710
നിങ്ങൾക്ക് 20 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

692
01:04:23,790 --> 01:04:26,030
കൊടുങ്കാറ്റ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്.

693
01:04:27,550 --> 01:04:31,270
ഞാൻ തന്നെ അവളെ പുറത്താക്കി. അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

694
01:04:31,550 --> 01:04:33,290
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

695
01:04:33,730 --> 01:04:35,830
ഇത് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ശാശ്വത പ്രശ്നങ്ങളാണ്.

696
01:04:37,730 --> 01:04:38,730
ഹലോ.

697
01:04:45,650 --> 01:04:47,210
ശരി, നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

698
01:04:47,490 --> 01:04:48,810
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പോകുന്നു.

699
01:04:50,490 --> 01:04:52,170
ഇതാണ് സ്ഥലം.

700
01:05:01,550 --> 01:05:04,010
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച സംഭരണശാലയാണിത്
കണ്ടെത്തണോ?

701
01:05:07,110 --> 01:05:08,780
വെറുതെ... നിൻറെ പുറം വേദനിക്കരുത്.

702
01:05:09,160 --> 01:05:10,760
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, എൻ്റെ പുറം സുഖമാണ്.

703
01:05:11,640 --> 01:05:14,400
പോണ്ടിയാക് തൊടരുത്, അത് അവൻ്റെതാണ്
ആഭരണം.

704
01:05:39,150 --> 01:05:44,910
ശ്ശോ, പഴയതായി തോന്നുന്നു. ഞങ്ങളും, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അതെ.

705
01:05:46,470 --> 01:05:47,470
അങ്ങനെ.

706
01:05:48,610 --> 01:05:50,510
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഞാൻ എടുത്തു, ശരി.

707
01:05:57,610 --> 01:05:59,070
സാവധാനം ഒരുങ്ങുക.

708
01:06:02,190 --> 01:06:04,650
ശരി. നന്നായി.

709
01:06:05,790 --> 01:06:08,090
നാം വെറുതെ ഇടപെടുന്നില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത.

710
01:06:22,050 --> 01:06:23,210
ഹായ്, പ്രിയേ.

711
01:06:24,750 --> 01:06:26,170
നിങ്ങൾ ടെൻഷൻ ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

712
01:06:26,450 --> 01:06:27,790
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

713
01:06:28,210 --> 01:06:32,710
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുകയാണ്
സംഭരണ മുറികൾ. അത് എന്നെ ഉണർത്തിയില്ല.

714
01:06:34,210 --> 01:06:36,150
ആൻ്റണി, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, റോൺ.

715
01:06:36,450 --> 01:06:37,830
എങ്ങനെയുണ്ട് ആൻ്റണി?

716
01:06:38,350 --> 01:06:39,770
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

717
01:06:41,850 --> 01:06:45,610
നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ അവൾ
നിങ്ങളെയും എന്നെയും കൊല്ലുമായിരുന്നു.

718
01:06:45,850 --> 01:06:46,890
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ഡേ.

719
01:06:47,130 --> 01:06:48,590
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

720
01:06:49,450 --> 01:06:50,348
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

721
01:06:50,350 --> 01:06:51,590
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ.

722
01:06:53,510 --> 01:07:00,350
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഈ പ്രത്യേക ഒന്ന് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ
ഇവിടെ വെടിമരുന്ന്, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചില്ലേ? എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

723
01:07:01,210 --> 01:07:02,470
എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കളെ കുറിച്ച്.

724
01:07:02,790 --> 01:07:06,590
ഓ, വരൂ. അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല
സജീവമാക്കുക. ദൈവമേ, തള്ളരുത്.

725
01:07:08,130 --> 01:07:09,130
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

726
01:07:09,410 --> 01:07:13,450
72 വടക്ക് എടുക്കുക. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. ഞാൻ ഒരു ടാക്സി എടുക്കാം. തീർച്ചയായും ഇല്ല

727
01:07:13,450 --> 01:07:16,850
നിനക്ക് വേണോ? പഴയ കാലത്തിനു വേണ്ടി. ഞാൻ മരിക്കും
ചുമ, ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുക.

728
01:07:21,580 --> 01:07:25,360
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിസ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്
ഓസ്ട്രേലിയയിലെ പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീ.

729
01:07:26,560 --> 01:07:27,940
അതെ, ഞാനും.

730
01:07:30,300 --> 01:07:32,600
ഇവ രണ്ടും രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമോ?

731
01:07:32,840 --> 01:07:34,680
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

732
01:07:45,260 --> 01:07:46,260
അവൻ അവിടെ ഇല്ല.

733
01:07:46,360 --> 01:07:48,000
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ അവിടെ പോകില്ല.

734
01:07:48,480 --> 01:07:50,100
ഇതിനുവിധേയമായി? ഈ ആളുകൾ മരിക്കും.

735
01:07:51,180 --> 01:07:55,460
എൻ്റെ വീട്ടിൽ സാറയുണ്ട്, ഗ്രിഫിൻ, അവൻ ഒരു പന്നിയാണ്.
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല.

736
01:07:55,880 --> 01:07:59,180
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെ എത്തുമെന്ന് ആൾ പറഞ്ഞു.
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ!

737
01:07:59,420 --> 01:08:00,420
എന്തായാലും ഇത് ആരാണ്?

738
01:08:00,540 --> 01:08:02,180
ഇത് എന്ത് തരം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ചാറ്റർബോക്സാണ്?

739
01:08:02,920 --> 01:08:07,160
ബെൽവാറിലെ കോട്ടയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ചോദിച്ചു
ഫോൺ എടുത്ത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഫോണിൽ നിന്ന് തിരികെ വിളിച്ചു.

740
01:08:07,160 --> 01:08:08,160
അവർ അമച്വർ ആണ്.

741
01:08:08,480 --> 01:08:13,280
നിങ്ങൾ ജനറലുമായി തന്നെ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
വന്യശക്തികളേ, അത് പ്രശ്നമല്ല, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയാണ്

742
01:08:13,280 --> 01:08:17,840
ആറ് സിക്കോർസ്കി മിസൈലുകളുമായി പറക്കുന്നു
സ്പീക്കറുകൾ ഇടിമുഴക്കുന്നു, ഭയപ്പെടേണ്ട, കൊയ്ത്തുകാരൻ.

743
01:08:18,200 --> 01:08:20,420
അപ്പോൾ അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കും
നിരീക്ഷിച്ചു.

744
01:08:20,830 --> 01:08:23,229
പക്ഷേ അത് നടക്കില്ല നവോമി. അവർ പറക്കുന്നില്ല.

745
01:08:23,710 --> 01:08:24,710
വ്യക്തമായോ?

746
01:08:25,830 --> 01:08:28,470
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, വാതിൽ തുറക്കരുത്!

747
01:08:30,689 --> 01:08:32,210
എനിക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

748
01:08:32,790 --> 01:08:38,109
ഇതൊരു വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ്, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
പിന്നീട് അവർ എന്നെ മറ്റൊരിടത്തും നിയമിക്കുമായിരുന്നില്ല

749
01:08:38,109 --> 01:08:43,750
ജയിലുകൾ. അതിനാൽ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

750
01:08:46,950 --> 01:08:49,270
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, പക്ഷേ ഞാൻ ഈ സോമ്പിയെ നിർത്താം
- ഷിറ്റ്.

751
01:08:53,430 --> 01:08:55,750
നിങ്ങൾ തോന്നുന്നതിലും വളരെ രസകരമാണ്.

752
01:08:57,729 --> 01:08:58,950
ഒരു പുതിയ അഭിനന്ദനവുമായി വരൂ.

753
01:09:02,410 --> 01:09:03,470
എൻ്റെ പുറകിൽ വാതിൽ പൂട്ടുക.

754
01:09:04,529 --> 01:09:06,310
ചുവരിൽ വെച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

755
01:09:07,010 --> 01:09:08,149
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

756
01:09:09,270 --> 01:09:10,270
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

757
01:09:10,870 --> 01:09:12,010
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബിസിനസ്സിലാണ്.

758
01:09:14,510 --> 01:09:15,510
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

759
01:09:29,420 --> 01:09:31,020
അലസമായ ഒരു കഷണം സഹായിക്കും.

760
01:09:40,120 --> 01:09:41,140
ശബ്ദം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

761
01:09:41,380 --> 01:09:42,380
അറിയില്ല.

762
01:10:01,200 --> 01:10:02,880
അയ്യോ, കർത്താവേ, അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

763
01:10:04,140 --> 01:10:05,400
അയാൾക്ക് കോവിഡ് ഉണ്ട്.

764
01:10:05,620 --> 01:10:07,320
അയ്യോ, പോകൂ!

765
01:10:07,600 --> 01:10:08,600
എന്തുവേണം?

766
01:10:09,560 --> 01:10:11,140
ഹേയ്, പുറത്തുകടക്കുക!

767
01:10:11,440 --> 01:10:13,060
ഞങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്. പുറത്തുവരിക!

768
01:10:27,180 --> 01:10:28,180
കർത്താവായ യേശു!

769
01:10:50,410 --> 01:10:51,410
മിസിസ് റൂണി?

770
01:10:56,150 --> 01:11:03,010
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല

771
01:11:03,010 --> 01:11:05,450
ശരിയാണ് ആ ചെറുപ്പക്കാരനെ കുറിച്ച്.

772
01:11:11,170 --> 01:11:12,830
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

773
01:11:14,370 --> 01:11:15,890
ഇതാ ഒരു ട്രൈലോഗ്.

774
01:11:26,250 --> 01:11:31,810
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, എല്ലാം ശാന്തമാണ്. എല്ലാം ശാന്തമാണ്, എല്ലാം

775
01:11:32,050 --> 01:11:37,050
അവൻ ഒരു ഭയങ്കര സോമ്പി ബാധിച്ചു
-ഷിറ്റ്, ഞങ്ങളിൽ തന്നെ ഛർദ്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

776
01:11:37,450 --> 01:11:39,170
മനസ്സിലായോ? എനിക്ക് ഒരു തോക്കുണ്ട്!

777
01:11:39,590 --> 01:11:40,590
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

778
01:11:40,790 --> 01:11:42,190
എന്നാൽ ലിഫ്റ്റിൽ അല്ല.

779
01:11:42,390 --> 01:11:44,690
അയക്കുക. അവർ പോയത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

780
01:11:44,950 --> 01:11:47,090
അവർ ബ്ലോക്കിൽ ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

781
01:11:47,590 --> 01:11:50,470
സ്ഥാപനത്തിൽ വേറെയും ആളുകളുണ്ട്, അവർ
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും.

782
01:11:50,830 --> 01:11:52,390
ഷിറ്റ്. എത്ര പേരുണ്ട്?

783
01:11:53,160 --> 01:11:53,799
അവൾ പറഞ്ഞില്ല.

784
01:11:53,800 --> 01:11:55,860
ഞാൻ നാലു തവണ വിളിച്ചു. ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

785
01:11:56,080 --> 01:11:57,080
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

786
01:11:57,320 --> 01:11:58,320
നാല് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

787
01:11:58,520 --> 01:11:59,640
ഇത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?

788
01:12:00,260 --> 01:12:01,260
അതെ.

789
01:12:07,920 --> 01:12:08,920
ഞാൻ ഓടുകയാണ്.

790
01:12:09,560 --> 01:12:13,560
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് അടുക്കുന്നു. ജലവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു
ഫംഗസ് ഒരു ഫോറസ്റ്റ് ഫംഗസ് പോലെ പടരും

791
01:12:13,560 --> 01:12:15,400
തീ. നമുക്ക് ഒരു ഏരിയൽ വ്യൂ വേണം.

792
01:12:15,720 --> 01:12:17,620
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപഗ്രഹം ബന്ധിപ്പിക്കണോ?

793
01:12:17,840 --> 01:12:19,100
കുറച്ച് സമയത്തേക്കെങ്കിലും.

794
01:12:19,400 --> 01:12:20,940
പത്തു മിനിറ്റ് മതി.

795
01:12:21,160 --> 01:12:22,160
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

796
01:12:22,650 --> 01:12:28,350
ഞാൻ ഓപ്പറേഷനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ഇല്ല, ഞാൻ അതിമോഹമാണ്
അബിഗയിൽ. ഒപ്പം നിങ്ങളും. ശരി, നിങ്ങൾ ആരാണ്

797
01:12:28,650 --> 01:12:30,330
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്. പുറത്തുപോകുക.

798
01:12:31,090 --> 01:12:33,610
കൊള്ളാം. ഞാൻ 8 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തും.

799
01:12:34,230 --> 01:12:35,590
ഉടൻ നിരീക്ഷണം നൽകുക.

800
01:12:36,270 --> 01:12:39,430
രോഗബാധിതമായ തിളക്കം. അസാധാരണമായത് ശ്രദ്ധിക്കുക
താപനില.

801
01:12:40,850 --> 01:12:42,310
രോഗബാധിതർ സൗകര്യം വിട്ടുപോയോ?

802
01:12:42,990 --> 01:12:45,030
അവർ എത്ര, എവിടെ പോകുന്നു എന്ന് കണ്ടെത്തുക.

803
01:12:45,390 --> 01:12:48,390
സ്വീകരിച്ചു. അബിഗയിൽ, നിനക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ
ചെയ്യണം.

804
01:12:48,610 --> 01:12:49,610
ഓൺ.

805
01:12:50,250 --> 01:12:51,730
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു.

806
01:12:52,240 --> 01:12:53,440
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുന്നു.

807
01:12:54,540 --> 01:12:55,820
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ?

808
01:12:56,960 --> 01:12:57,960
ഇല്ല.

809
01:12:59,040 --> 01:13:03,940
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം... മിസിസ് റൂണി,
വലത്തോട്ടുള്ള പടികൾ രണ്ടുതവണ കയറുക.

810
01:13:04,040 --> 01:13:05,620
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്. നന്നായി.

811
01:13:05,860 --> 01:13:07,960
ഓ, മിസ്സിസ് റൂണി. മിസ്സിസ് റൂണി! എന്ത്?

812
01:13:08,240 --> 01:13:10,440
തോക്ക്. അത് നദിയിലേക്ക് എറിയുക. ശരി.

813
01:13:15,420 --> 01:13:16,420
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

814
01:13:17,980 --> 01:13:18,980
കർത്താവായ യേശു.

815
01:13:21,580 --> 01:13:23,020
ഞാൻ ആയുധധാരിയാണ്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

816
01:13:23,340 --> 01:13:24,340
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

817
01:13:24,560 --> 01:13:25,560
നീ എവിടെ ആണ്?

818
01:13:25,840 --> 01:13:29,760
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു. എനിക്ക് ഒരു തുമ്പിക്കൈ ഉണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു
സുഹൃത്തേ, തണുക്കൂ.

819
01:13:32,680 --> 01:13:33,680
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

820
01:13:35,540 --> 01:13:37,280
ഈ കോമാളികളെ എനിക്ക് മടുത്തു.

821
01:13:49,860 --> 01:13:51,040
ഹേയ്, ഹേയ്, ഗ്രിഫിൻ!

822
01:13:51,260 --> 01:13:52,560
തോക്ക് മാറ്റി വെക്കൂ വിഡ്ഢി.

823
01:13:52,980 --> 01:13:54,660
കൈകൾ ഉയർത്തി. ഇത് ഞാനാണ്.

824
01:13:55,040 --> 01:13:56,140
ഞാൻ കൈകൾ ഉയർത്തി.

825
01:13:56,440 --> 01:13:57,960
തോക്ക് ഇടുക. എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

826
01:13:58,200 --> 01:14:01,740
ഇവിടെ അപകടമാണ്. അവനില്ല എന്നത് വിചിത്രമാണ്
പിസ്റ്റൾ നിങ്ങൾ.

827
01:14:01,980 --> 01:14:04,740
ഞാൻ? കണ്ണടയോടെ, അതെ. ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ.

828
01:14:05,140 --> 01:14:06,140
തൊടരുത്.

829
01:14:06,480 --> 01:14:07,800
ഇത് അപകടകരമായ ചതിയാണ്.

830
01:14:08,020 --> 01:14:10,220
വ്യക്തമായോ? തറയിലും ഭിത്തിയിലും കിടക്കുക.

831
01:14:11,240 --> 01:14:13,100
കൃത്യമായി എവിടെ? തറയിലോ മതിലിലോ?

832
01:14:15,260 --> 01:14:16,260
ഇത് കേടുകൂടാതെയുണ്ടോ?

833
01:14:17,920 --> 01:14:18,920
വാതിൽ തുറക്കൂ.

834
01:14:19,430 --> 01:14:20,530
എഡ്, മനുഷ്യാ, എന്തു പറ്റി?

835
01:14:22,530 --> 01:14:24,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ പൂട്ടിയത്? അവർ രോഗബാധിതരാണ്.

836
01:14:26,070 --> 01:14:27,070
എങ്ങനെ?

837
01:14:27,550 --> 01:14:28,550
ചീത്ത.

838
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
വാതിൽ തുറക്കൂ.

839
01:14:30,950 --> 01:14:31,950
ശരി, ഇല്ല.

840
01:14:32,150 --> 01:14:33,590
നിങ്ങൾ അത് തുറക്കണം.

841
01:14:35,090 --> 01:14:39,710
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു.

842
01:14:39,990 --> 01:14:43,850
അതെ, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യും
വാതിൽ തുറക്കുക.

843
01:14:45,590 --> 01:14:46,590
നമുക്ക്.

844
01:14:51,020 --> 01:14:55,260
എങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടും
നീ വാതിൽ തുറക്കില്ല.

845
01:14:56,820 --> 01:14:57,820
സഹായം!

846
01:14:59,720 --> 01:15:00,720
നമുക്ക്.

847
01:15:01,520 --> 01:15:03,400
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്, മനുഷ്യാ.

848
01:15:04,940 --> 01:15:08,280
ഡാരിൽ, ഡാരിൽ, തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക, ഡാരിൽ
ഡാരിൽ.

849
01:15:08,620 --> 01:15:09,620
നമുക്ക്.

850
01:15:21,800 --> 01:15:22,840
അവസാന അവസരം.

851
01:15:26,880 --> 01:15:27,880
ഹേയ്!

852
01:15:29,620 --> 01:15:32,560
വിഡ്ഢിത്തം! എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ, ഡാരിൽ!

853
01:15:32,940 --> 01:15:34,200
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

854
01:15:40,380 --> 01:15:41,440
നമുക്ക് ഓടാം, ഓടാം, ഓടാം!

855
01:15:44,640 --> 01:15:46,260
എന്താ മനുഷ്യാ?

856
01:15:58,800 --> 01:16:03,200
അങ്ങനെയൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. ഇതാണ്
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

857
01:16:03,540 --> 01:16:06,560
ഇല്ല, ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല. ഭ്രാന്ത്. ഓടാം
അവിടെ.

858
01:16:07,440 --> 01:16:09,340
നിർത്തുക. ഓ.

859
01:16:10,360 --> 01:16:13,940
ഞാൻ ഓടുകയാണ്. സോമ്പി? അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ആളുകൾ.

860
01:16:14,440 --> 01:16:17,700
റോബർട്ട്? നീയാണോ നവോമി? അതെ.

861
01:16:18,700 --> 01:16:21,900
ഇന്ന് വളരെയധികം ആളുകൾ എന്നെ ലക്ഷ്യമിട്ടു
ആളുകൾ.

862
01:16:22,260 --> 01:16:23,520
നിങ്ങൾ ട്രാവിസ് ആയിരിക്കണം.

863
01:16:24,140 --> 01:16:25,300
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

864
01:16:25,840 --> 01:16:26,840
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

865
01:16:27,290 --> 01:16:32,310
നീ മാത്രമാണോ വന്നത്? എന്തിനാണ് അവൾ
നിലവിളിക്കുന്നു? വലതുവശത്ത് നിന്നാണ് അവൾക്ക് വെടിയേറ്റത്

866
01:16:32,310 --> 01:16:34,450
ചെവി. വേറെ ആരുടേതാണ് തോക്ക്?

867
01:16:34,810 --> 01:16:39,090
ഇതുവരെ, നമ്മളൊഴികെ എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഇതാണ്
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും. മുന്നോട്ട്.

868
01:16:41,490 --> 01:16:43,610
അയൺഹാറ്റ്, വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് എൻ്റേത് ഉണ്ട്
താക്കോൽ

869
01:16:51,070 --> 01:16:52,490
എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

870
01:16:52,770 --> 01:16:54,370
ഇത് 15 റൗണ്ടുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

871
01:16:55,850 --> 01:16:58,610
ഒരാൾ ഇതിനകം ചേമ്പറിൽ ഉണ്ട്. ഇവിടെ
ഫ്യൂസ്

872
01:16:59,070 --> 01:17:04,730
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു
മിനിമം വേതനമുള്ള തൊഴിലാളികൾ

873
01:17:04,730 --> 01:17:05,730
ഷിഫ്റ്റ്.

874
01:17:06,070 --> 01:17:08,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗ്രീൻ ലൈറ്റ് ടീമാണ്.

875
01:17:08,810 --> 01:17:09,810
അങ്ങനെ.

876
01:17:14,150 --> 01:17:15,310
ഇത് എന്താണ്?

877
01:17:16,070 --> 01:17:21,130
ലെവൽ 4 പ്രൊട്ടക്ഷൻ സ്യൂട്ട്.
പോസിറ്റീവ് സീലിംഗ്, സ്വയം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

878
01:17:21,370 --> 01:17:25,090
സുസ്ഥിരത. റേഡിയോ ആശയവിനിമയം കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് ധരിക്കുക.

879
01:17:26,730 --> 01:17:30,690
നിങ്ങൾ ഈ ഉപകരണം സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
താഴെ.

880
01:17:32,110 --> 01:17:33,690
നിരവധി കഴിവുകൾ.

881
01:17:34,530 --> 01:17:39,110
മൂന്നോ അഞ്ചോ പത്തോ എൺപതോ
kilotons നമുക്ക് മൂന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

882
01:17:39,490 --> 01:17:41,810
എന്ത്? അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച്, വരെ.

883
01:17:42,050 --> 01:17:45,130
ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ ആണവ ബോംബ് കൊണ്ടുവന്നോ?

884
01:17:46,010 --> 01:17:48,810
ഒരു നശിച്ച സ്യൂട്ട്‌കേസിലുള്ള ഒരു ബോംബ്?

885
01:17:50,530 --> 01:17:53,190
നോക്കൂ, ഇത് ഒരു സ്യൂട്ട്കേസിൽ ഉള്ള ബോംബല്ല.

886
01:17:53,610 --> 01:17:55,330
സ്യൂട്ട്‌കേസിൽ ബോംബുകളില്ല.

887
01:17:55,790 --> 01:17:58,330
എന്ത് കരശക്തികൾ വഹിക്കുന്നു
സ്യൂട്ട്കേസുകൾ?

888
01:17:58,570 --> 01:18:04,310
ഇതൊരു ന്യൂക്ലിയർ ബോംബാണ്. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? കണ്ടോ
ഒരു ഫംഗസിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും

889
01:18:04,310 --> 01:18:06,650
കിഴക്കൻ കൻസസിൽ. ആരും മരിക്കില്ല.

890
01:18:07,290 --> 01:18:13,230
സ്ഫോടനം നൂറുകണക്കിന് അടി താഴെയായിരിക്കും
ഭൂമി. ഈ പ്രദേശം വികിരണം ചെയ്യും. പക്ഷേ

891
01:18:13,230 --> 01:18:15,150
മഴ ഉണ്ടാകില്ല.

892
01:18:16,010 --> 01:18:17,910
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും.

893
01:18:18,150 --> 01:18:22,010
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ല. ഒപ്പം മെഡലുകളും ലഭിക്കും. അവൻ
ശരിയാണ്

894
01:18:22,720 --> 01:18:25,040
ഫംഗസ് വളരെ വേഗത്തിൽ പടരുന്നു.

895
01:18:25,340 --> 01:18:31,500
അവളെ നാലാമത്തെ ഉപതലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
ട്രിഗർ സജീവമാക്കുക. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

896
01:18:31,500 --> 01:18:37,980
എങ്ങനെ. റിപ്പോർട്ട് വന്നാൽ കിട്ടും
പുറത്തിറങ്ങാനും രക്ഷപ്പെടാനും 9 മുതൽ 16 മിനിറ്റ് വരെ

897
01:18:37,980 --> 01:18:39,740
അകലെ. 9 -16?

898
01:18:40,760 --> 01:18:43,660
കൂടാതെ ടൈമർ ദൈർഘ്യം അസ്ഥിരമാണ്
പ്രോബ്ലോഗുകൾ.

899
01:18:44,260 --> 01:18:51,000
ശരി, അതെ. പിന്നെ നീയോ? ഞാൻ എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കും
പരീക്ഷിക്കുന്ന രോഗബാധിതരായ ജീവികൾ

900
01:18:51,000 --> 01:18:52,440
മേഖല. നിങ്ങൾ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുമോ?

901
01:18:52,880 --> 01:18:58,900
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും, നവോമി. ഉള്ളവരെ ഞാൻ കൊല്ലും
അതു മാത്രമായിരുന്നു കുറ്റം

902
01:18:58,900 --> 01:18:59,960
മേക്കപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

903
01:19:00,860 --> 01:19:02,640
എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമോ നിങ്ങളുടേതോ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

904
01:19:06,680 --> 01:19:08,180
ഞാൻ ഈ ഷിറ്റ് ധരിക്കും.

905
01:19:41,690 --> 01:19:43,270
ദൈവമേ, ദൈവമേ.

906
01:19:46,450 --> 01:19:48,270
പിന്നോട്ട്, പടി പിന്നോട്ട്.

907
01:19:48,630 --> 01:19:49,990
മനുഷ്യാ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ.

908
01:19:50,290 --> 01:19:51,930
അത്...

909
01:19:54,640 --> 01:19:58,080
നമ്മൾ എല്ലാവരും പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന്.

910
01:19:58,360 --> 01:20:00,740
നാശം, നീ ആദ്യം. നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

911
01:20:04,920 --> 01:20:07,040
ക്യൂബ. നിങ്ങൾക്ക് 400 ഡോളർ വേണോ?

912
01:20:07,260 --> 01:20:12,080
1xbet സൈറ്റ് കണ്ടെത്തുക, ഒരു ബോണസ് നേടുക
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് ഏതെങ്കിലും വാതുവെപ്പ് നടത്തുക

913
01:20:12,160 --> 01:20:13,160
ക്യൂബയോ?

914
01:20:15,140 --> 01:20:16,520
ഇത് നല്ലതല്ല.

915
01:20:17,800 --> 01:20:23,980
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

916
01:20:34,030 --> 01:20:39,890
ഇറങ്ങാൻ 4 മിനിറ്റ് എടുക്കും. 2
ഒരു ബോംബിനായി മിനിറ്റ്. 4 രക്ഷപ്പെടാൻ. ഐ

917
01:20:39,890 --> 01:20:41,030
ഞാൻ ഓടുകയാണ്. 6 മിനിറ്റ്.

918
01:21:20,639 --> 01:21:22,160
അണുബാധയുണ്ടായി. എവിടെ?

919
01:21:22,440 --> 01:21:24,020
കോണിൽ, 10 സെക്കൻഡ്.

920
01:21:24,900 --> 01:21:27,940
പുരുഷൻ, വേഗത, ഉയർന്ന താപനില.
ഇടത്.

921
01:21:29,280 --> 01:21:30,840
ആരുമില്ല. ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്.

922
01:21:31,960 --> 01:21:33,920
ആരുമില്ല. ഇടതുവശത്ത്, അവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.

923
01:21:36,340 --> 01:21:38,000
ഈ കാര്യം എന്നിൽ നിന്ന് നീക്കുക.

924
01:21:44,200 --> 01:21:45,280
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

925
01:21:46,420 --> 01:21:47,420
വിഡ്ഢിത്തം.

926
01:21:55,019 --> 01:21:57,260
വിഡ്ഢിത്തം. നിങ്ങൾ ഹാച്ച് കാണുന്നുണ്ടോ?

927
01:21:58,260 --> 01:21:59,260
ഇതാ അവൾ.

928
01:22:05,760 --> 01:22:09,240
ശരി. നമ്മൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ ശരിയാകുമോ? ഞാനില്ല
ചിന്തിക്കുക.

929
01:22:10,920 --> 01:22:12,140
റോബർട്ട്, നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

930
01:22:12,360 --> 01:22:13,840
എനിക്ക് പുറകിൽ വെടിയേറ്റു.

931
01:22:14,060 --> 01:22:16,500
ഞാൻ കിടന്ന് വെടിവെക്കും. വിഡ്ഢിത്തം.

932
01:22:26,090 --> 01:22:27,830
ഇപ്പോൾ പതുക്കെ. അങ്ങനെ.

933
01:22:29,110 --> 01:22:30,370
ഞാൻ പിടിക്കുന്നു.

934
01:23:03,470 --> 01:23:04,510
ആരും വിടില്ല.

935
01:23:13,190 --> 01:23:14,450
റോബർട്ട്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

936
01:23:16,910 --> 01:23:17,910
ഇത് എന്താണ്?

937
01:23:20,030 --> 01:23:21,310
നീ എവിടെപ്പോയി?

938
01:23:27,240 --> 01:23:28,240
സമയം എത്ര ആയിരിക്കും?

939
01:23:28,400 --> 01:23:31,360
ടൈമർ ആരംഭിച്ച് ഒമ്പത് മിനിറ്റിന് ശേഷം.
ഇത് പോരാ.

940
01:23:31,660 --> 01:23:32,980
ഞങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

941
01:23:36,760 --> 01:23:37,760
കുടുങ്ങി.

942
01:23:38,480 --> 01:23:39,800
ഞാൻ സഹായിക്കാം.

943
01:23:41,660 --> 01:23:43,520
വിഡ്ഢിത്തം. ശ്രദ്ധയോടെ.

944
01:23:47,960 --> 01:23:50,540
ദൈവമേ, ഇതൊരു തമാശയാണോ?

945
01:23:51,340 --> 01:23:52,740
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

946
01:23:53,290 --> 01:23:59,590
വെള്ളം. ഫംഗസ് പൈപ്പിലൂടെ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ,
അത് മണ്ണിലേക്കും പിന്നീട് നദിയിലേക്കും വീഴും.

947
01:24:00,110 --> 01:24:03,010
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം പൊട്ടിത്തെറിക്കാം. നമുക്ക് ഒരു ബോംബ് സ്ഥാപിക്കണം
അവിടെ.

948
01:24:25,390 --> 01:24:26,390
ടൈമർ ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

949
01:24:27,610 --> 01:24:28,710
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

950
01:24:29,190 --> 01:24:30,890
ആ മകൻ അത് ഓണാക്കി.

951
01:24:31,290 --> 01:24:32,290
ഓടാം.

952
01:24:37,790 --> 01:24:38,790
ഞാൻ ഈ ജോലി വെറുക്കുന്നു.

953
01:24:44,210 --> 01:24:47,710
സ്യൂട്ടുകളിൽ ഞങ്ങൾ അധികം പോകില്ല. എടുത്തുകളയൂ
എടുത്തുകളയുക.

954
01:25:01,840 --> 01:25:02,840
നമുക്ക് രോഗം ബാധിക്കുമോ?

955
01:25:02,960 --> 01:25:05,020
റേഡിയേഷൻ അസ്ഥിരമാണ്. ഇതിനുവിധേയമായി?

956
01:25:05,240 --> 01:25:07,020
നമുക്ക് രോഗം ബാധിച്ചേക്കാം, ഇല്ലായിരിക്കാം.

957
01:25:07,380 --> 01:25:08,380
വേഗത്തിലാക്കുക.

958
01:25:16,320 --> 01:25:20,240
സമീപത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഫംഗസ് നീങ്ങുന്നു
നിങ്ങളോട്.

959
01:25:20,480 --> 01:25:21,480
ഷൂട്ടർ.

960
01:25:23,960 --> 01:25:24,960
വാതിലിലൂടെ.

961
01:25:29,520 --> 01:25:30,520
കുട്ടികൾ.

962
01:26:08,720 --> 01:26:11,720
വെടിയുണ്ടകൾ പുറത്തായി. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ ശൂന്യമാണ്.

963
01:26:12,960 --> 01:26:15,560
ഉറപ്പാണോ? പുറത്തു വന്ന് കണ്ടുപിടിക്കൂ.

964
01:26:26,780 --> 01:26:28,220
ദയവായി നന്ദി.

965
01:26:39,230 --> 01:26:41,350
നീയാണ് അടുത്തത്, അമ്മേ.

966
01:26:48,990 --> 01:26:50,870
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബൈക്ക് ഇടിച്ചു, അല്ലേ?

967
01:26:51,170 --> 01:26:53,050
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡാച്ച എടുക്കും.

968
01:26:53,290 --> 01:26:56,010
ഇവിടെ ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്കുവേണ്ടിയാണ്.

969
01:26:58,970 --> 01:27:01,570
നിങ്ങൾക്ക് സമയമായോ? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

970
01:27:12,200 --> 01:27:14,460
അവൻ്റെ പാൻ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൊഴുത്ത കൈ എടുക്കുക.

971
01:27:16,700 --> 01:27:20,220
ആരാ നീ? അവന് പോകാമോ? അതെ,
ഒരുപക്ഷേ.

972
01:27:20,500 --> 01:27:21,500
എവിടെ പോകണം?

973
01:27:28,040 --> 01:27:29,040
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

974
01:27:29,600 --> 01:27:31,100
നിങ്ങളുടെ പുറം നന്നായി.

975
01:27:31,540 --> 01:27:32,540
ഓ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

976
01:27:42,960 --> 01:27:43,960
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

977
01:27:46,300 --> 01:27:47,300
ഓ,

978
01:27:48,980 --> 01:27:52,240
അത് അത്ര മോശമല്ല. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കഴിച്ചു
അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണോ?

979
01:27:54,760 --> 01:27:57,060
അതെ, നിങ്ങൾ കഴിച്ചു.

980
01:28:08,960 --> 01:28:10,180
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

981
01:28:10,440 --> 01:28:17,340
വേഗത്തിൽ! ആവശ്യമില്ല. പോകരുത്, പോകരുത്. അല്ല
ആവശ്യമായ. ഞങ്ങൾ ശുദ്ധരാണ്. ഞങ്ങൾ ശുദ്ധരാണ്. നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം.

982
01:28:17,960 --> 01:28:21,560
നാശം, ഗ്രിഫിൻ മരിച്ചു. അതെ, ആ ആളായിരുന്നു
തെണ്ടി.

983
01:28:23,540 --> 01:28:27,000
നിങ്ങൾ ടൈമർ ആരംഭിച്ചു. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു
പുറത്തുകടക്കുക.

984
01:28:27,820 --> 01:28:29,020
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല.

985
01:28:29,420 --> 01:28:30,420
മുൻകരുതൽ.

986
01:28:30,800 --> 01:28:32,600
മുൻകരുതൽ? മുൻകരുതൽ.

987
01:28:38,090 --> 01:28:40,830
ഈ രണ്ട് തെണ്ടികൾക്കും ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

988
01:28:41,650 --> 01:28:43,010
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

989
01:28:43,670 --> 01:28:47,410
ഇനിയും ഇല്ല? നമ്മൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു മിനിറ്റും ഏഴ് സെക്കൻഡും മുമ്പ്.

990
01:28:47,650 --> 01:28:51,070
സ്യൂട്ട്‌കേസിൽ പൊട്ടിയ ബോംബായിരുന്നോ?
ഒരു സ്യൂട്ട്കേസിൽ ബോംബുകളുണ്ട്.

991
01:28:51,330 --> 01:28:52,350
ഞാൻ അവരോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

992
01:28:54,810 --> 01:28:55,870
സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

993
01:28:59,310 --> 01:29:00,330
നമ്മൾ അതിജീവിച്ചോ?

994
01:29:44,469 --> 01:29:46,130
നാശം, എൻ്റെ മകൻ്റെ കാർ.

995
01:30:15,600 --> 01:30:16,600
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

996
01:30:19,060 --> 01:30:24,340
ക്ഷമിക്കണം, കേണൽ, അത് ശരിയല്ല. നേരിട്ട്
വെച്ചിസൺ സംഭവത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക

997
01:30:24,340 --> 01:30:29,860
തടഞ്ഞ ആളുകൾ
ഫംഗസ് വ്യാപനം. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

998
01:30:30,060 --> 01:30:33,980
ഞെട്ടൽ. ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഷിറ്റ്.

999
01:30:56,579 --> 01:30:59,280
അപ്പോൾ, അവനെ പുറത്താക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

1000
01:31:00,220 --> 01:31:01,380
48 മണിക്കൂർ?

1001
01:31:04,740 --> 01:31:05,740
അബിഗയിൽ.

1002
01:31:06,800 --> 01:31:08,360
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഇഷാൻ ആണ്.

1003
01:31:09,020 --> 01:31:10,020
ഇഷാൻ.

1004
01:31:10,680 --> 01:31:13,320
എൻ്റെ വൈറ്റ് റിപ്പോർട്ട് കാണിച്ചു. അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

1005
01:31:13,540 --> 01:31:15,200
സത്യത്തിൽ ഞാനൊരു ഭീരുവല്ല.

1006
01:31:16,140 --> 01:31:18,980
കൊള്ളാം. ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണ്.

1007
01:31:21,940 --> 01:31:25,040
ഹേയ്, എൻ്റെ പാനീയം, ഞാൻ എങ്ങനെയോ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

1008
01:31:26,100 --> 01:31:28,400
അവൾ വഞ്ചിച്ചു, ഫയലുകളിലൂടെ കറങ്ങി. അതെ.

1009
01:31:29,000 --> 01:31:31,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1010
01:31:32,680 --> 01:31:33,680
എന്തിനുവേണ്ടി?

1011
01:31:34,520 --> 01:31:38,100
ഞാൻ എന്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന്. ലേക്ക്
പൊട്ടിത്തെറിക്കുക?

1012
01:31:40,000 --> 01:31:43,040
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1013
01:31:43,440 --> 01:31:44,440
നീയും ആയിരുന്നു.

1014
01:31:46,020 --> 01:31:49,390
ഹേയ്. ദൗത്യം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. എനിക്കായി ഒഴിക്കുക.

1015
01:31:49,650 --> 01:31:51,930
നിങ്ങൾ വേദനസംഹാരികൾ കഴിക്കുകയാണ്, വിഡ്ഢി.

1016
01:32:08,910 --> 01:32:10,770
ശ്രദ്ധയോടെ. സൂക്ഷിക്കുക.

1017
01:32:21,040 --> 01:32:24,300
എനിക്ക് ഏകദേശം 16-17 വയസ്സായിരുന്നു.

1018
01:32:24,980 --> 01:32:30,900
ഞാനും കുട്ടികളും നടന്ന് കണ്ടുമുട്ടി
പെൺകുട്ടികൾ. അവർ 19 ഉം 20 ഉം ആയിരുന്നു.

1019
01:32:31,180 --> 01:32:34,980
എപ്പോഴും അവസാനമായി എത്തുന്നത് ഞാനായിരുന്നു. ഒപ്പം ഞാനും
അവസാനത്തെ പെൺകുട്ടി അവശേഷിച്ചു.

1020
01:32:35,300 --> 01:32:38,100
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ ടീക്കക്ക് എന്ന് വിളിച്ചു.

1021
01:32:38,400 --> 01:32:40,180
ഒപ്പം എല്ലാവർക്കും ഒരു വിളിപ്പേരും നൽകുക.

1022
01:32:40,960 --> 01:32:42,320
അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

1023
01:32:42,540 --> 01:32:47,500
ആരുമായും ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഞാൻ എപ്പോഴും സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു
പെൺകുട്ടി. എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് കരുതി

1024
01:32:47,500 --> 01:32:49,780
തമാശ. അതെ, അതുകൊണ്ടാണ്...

1025
01:32:50,890 --> 01:32:57,670
അവൻ പറയും, "ഹേയ്, ടീക്കേക്ക്, സംസാരിക്കൂ
അവളെ." ഞാൻ സംസാരിച്ചു

1026
01:32:57,670 --> 01:33:02,810
എല്ലാത്തരം മിടുക്കന്മാരും ഭ്രാന്തന്മാരും തമാശക്കാരും
ശൈലികൾ. അത്രയേയുള്ളൂ.

1027
01:33:03,650 --> 01:33:08,050
ഞാൻ ടീക്കക്ക് ആയി. പിന്നെ കുറെ നാളായി കേട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ പേര്.

1028
01:33:08,730 --> 01:33:10,210
അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

1029
01:33:12,690 --> 01:33:13,730
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ.

1030
01:33:16,770 --> 01:33:19,410
ഇത് ട്രാവിസ് വാചാലനാണോ?