1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:01:48,734 --> 00:01:52,904
கிரீன்டேல் நகரில்,
அது எப்போதும் ஹாலோவீன், போன்ற உணர்வு இருக்கும்
2
00:01:52,988 --> 00:01:58,493
அரை சூனியக்காரி ஒரு பெண் வாழ்ந்தாள்.
அரை மரணம், அவள் 16வது பிறந்தநாளில்,
3
00:01:58,702 --> 00:02:00,829
இரண்டு உலகங்களுக்கு இடையே தேர்வு செய்ய வேண்டும்:
4
00:02:01,246 --> 00:02:05,000
அவள் குடும்பத்தின் சூனிய உலகம்,
மற்றும் அவளுடைய நண்பர்களின் மனித உலகம்.
5
00:02:05,542 --> 00:02:09,087
என் பெயர் சப்ரினா ஸ்பெல்மேன்,
அந்த பெண் நான்தான்.
6
00:02:18,055 --> 00:02:21,350
நான் ஜோம்பிஸால் குழப்பமடைந்தேன்.
அதாவது, அவர்கள் ஏன் மிகவும் மெதுவாக இருந்தார்கள்?
7
00:02:21,433 --> 00:02:24,353
வேகமாக நகரும் ஜோம்பிஸ்
திகில் ஒப்பீட்டளவில் புதிய கருத்து.
8
00:02:24,436 --> 00:02:26,855
முந்தைய அவதாரங்கள் கருதப்பட்டன
என்று பிணங்களை உயிர்ப்பித்தது
9
00:02:26,938 --> 00:02:31,151
கடுமையான மோர்டிஸ் மூலம் பாதிக்கப்பட்டனர்,
மேலும், மெதுவாக நகர்ந்தது.
10
00:02:32,569 --> 00:02:34,863
- இந்த விஷயங்கள் அவளுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- யோசனை இல்லை.
11
00:02:35,322 --> 00:02:38,217
- அவர்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- நானும் இது விசித்திரமாக இருந்தது என்று நினைத்தேன்.
12
00:02:38,241 --> 00:02:39,241
பரவாயில்லை.
13
00:02:39,493 --> 00:02:40,786
ஓ, மன்னிக்கவும்.
14
00:02:41,078 --> 00:02:43,705
- சப்ரினா.
- செல்வி வார்டுவெல். வணக்கம்.
15
00:02:44,331 --> 00:02:46,625
நீங்கள் ஒரு ரசிகன் என்பது எனக்குத் தெரியாது
திகில் திரைப்படங்கள்.
16
00:02:47,125 --> 00:02:49,211
அவர்களுக்கு சப்ரினாவின் நட்ஸ்,
கோரியர் சிறந்தது.
17
00:02:49,544 --> 00:02:53,674
Well, um, who doesn't enjoy a good scare
மீண்டும் மீண்டும்?
18
00:02:53,840 --> 00:02:55,425
குறிப்பாக ஆண்டின் இந்த நேரத்தில்.
19
00:02:56,301 --> 00:02:59,304
திருமதி வார்டுவெல், எங்களுக்கு ஒரு பாரம்பரியம் உள்ளது
திரைப்படங்களுக்கு செல்வது
20
00:02:59,388 --> 00:03:03,308
பின்னர் டாக்டர் செர்பரஸிடம்
நாம் இப்போது பார்த்ததை துண்டிக்க.
21
00:03:04,518 --> 00:03:07,062
- நீங்கள் எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?
- தரப்படுத்த என்னிடம் தாள்கள் உள்ளன.
22
00:03:07,813 --> 00:03:11,191
ஆனால் நன்றி, சலுகைக்கு நன்றி.
உண்மையில்.
23
00:03:13,860 --> 00:03:14,903
வகுப்பில் சந்திப்போம் நண்பர்களே.
24
00:03:20,200 --> 00:03:21,702
'பிரினா, நீ ஏன் அதைச் செய்கிறாய்?
25
00:03:22,494 --> 00:03:23,954
- திருமதி வார்டுவெல்லை அழைக்கவா?
- ஆமாம்.
26
00:03:24,830 --> 00:03:27,999
நான் அவளுக்காக மோசமாக உணர்கிறேன்,
அந்த வீட்டில் வசிக்கும்...
27
00:03:29,960 --> 00:03:30,960
எல்லாம் தனியாக.
28
00:03:51,940 --> 00:03:55,068
கடவுளே. கடவுளே.
29
00:04:00,365 --> 00:04:01,491
கடவுளே.
30
00:04:12,002 --> 00:04:13,002
வணக்கம்?
31
00:04:21,344 --> 00:04:23,221
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
32
00:04:27,184 --> 00:04:28,351
கடவுளே.
33
00:04:34,483 --> 00:04:35,609
நீங்கள் ஏழை உயிரினம்.
34
00:04:36,777 --> 00:04:39,404
என் குடிசை சாலையில் தான் உள்ளது.
35
00:04:40,781 --> 00:04:44,075
உங்கள் அனைவரையும் சுத்தம் செய்வோம்,
காலையில் டாக்டர். சேப்பர்ஸ்டீனை அழைக்கவும்.
36
00:04:52,125 --> 00:04:54,503
முழு விஷயம்
ஒரு உருவகமாக செயல்படுகிறது.
37
00:04:54,586 --> 00:04:56,129
இது ஒரு அசுரன் படம், சூசி.
38
00:04:56,213 --> 00:04:58,215
பிசாசின் வக்கீல்,
அது இரண்டும் இருக்க முடியாதா?
39
00:04:58,298 --> 00:05:00,383
- சரியாக! சரியாக, இது இரண்டும்.
- ஆம்.
40
00:05:00,467 --> 00:05:04,012
ஒரு மட்டத்தில், ஆம், இது ஜோம்பிஸ் பற்றியது,
ஆனால் அது பனிப்போர் பற்றியது.
41
00:05:04,095 --> 00:05:06,598
- சிவில் உரிமைகள்.
- அணு குடும்பத்தின் சரிவு.
42
00:05:06,848 --> 00:05:09,243
- நாங்கள் வெவ்வேறு திரைப்படங்களைப் பார்த்தோமா?
- உங்களுக்கு அது புரியவில்லையா?
43
00:05:09,267 --> 00:05:13,480
மகள் திரும்பியதிலிருந்து
ஒரு ஜாம்பியாகி, பிறகு அவள் தாயை சாப்பிட்டாரா?
44
00:05:13,563 --> 00:05:17,108
ஹார்வியிடம் இருந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த பகுதியின் போது கண்கள் மூடப்பட்டன.
45
00:05:17,192 --> 00:05:18,819
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
- ஐயோ!
46
00:05:18,902 --> 00:05:21,696
ஓ, அது பயங்கரமானது.
நீங்கள் சிறந்ததை தவறவிட்டீர்கள்...
47
00:05:22,364 --> 00:05:25,242
- உங்களை காப்பாற்றுங்கள், சப்ரினா!
- இல்லை!
48
00:05:25,325 --> 00:05:26,485
எனக்கு கொஞ்சம் பயம்.
49
00:05:26,535 --> 00:05:29,263
- நீங்கள் மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள்.
- அவர்கள் காட்டில் இருக்கிறார்கள். ம்ம்ம்!
50
00:05:31,498 --> 00:05:33,500
இல்லை, நான் பயப்படவில்லை. நான் பயப்படவில்லை.
51
00:05:33,917 --> 00:05:36,086
"அவர்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வருகிறார்கள், பார்பரா."
52
00:05:36,169 --> 00:05:41,174
ஹார்வி கிங்கிள், ஒரே நபர்
நீயே பயப்படுவாய்!
53
00:05:43,552 --> 00:05:44,552
கோட்சா.
54
00:05:53,687 --> 00:05:54,771
நான் உங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்தது.
55
00:06:00,402 --> 00:06:02,153
ஹார்வி.
56
00:06:15,208 --> 00:06:16,293
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், சப்ரினா.
57
00:06:17,961 --> 00:06:20,463
நான் காத்திருக்க இருந்தேன்
உன் பிறந்தநாள் வரை அதை சொல்ல...
58
00:06:21,381 --> 00:06:24,259
ஆனால் நாம் கொண்டாட முடியாது என்பதால்
இந்த ஆண்டு ஒன்றாக, நான் நினைத்தேன் ...
59
00:06:24,342 --> 00:06:25,719
நீங்கள் செய்யாததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
60
00:06:27,596 --> 00:06:28,680
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
61
00:06:29,472 --> 00:06:30,515
மற்றும் நீங்கள்.
62
00:06:40,734 --> 00:06:41,902
குட் நைட், ஹார்வி.
63
00:06:42,569 --> 00:06:43,653
குட் நைட், சப்ரினா.
64
00:07:25,904 --> 00:07:27,447
நான் உனக்கு தேநீர் காய்ச்சி கொடுத்தேன்.
65
00:07:30,742 --> 00:07:33,244
சில சுவையான பாதாம் குக்கீகளைக் கண்டேன்
அலமாரியில்.
66
00:07:34,788 --> 00:07:37,457
உங்கள் பெயரைச் சொல்ல மாட்டீர்களா?
அல்லது என்ன நடந்தது?
67
00:07:40,293 --> 00:07:41,503
உங்களை யாராவது தாக்கினார்களா?
68
00:07:43,755 --> 00:07:44,755
இல்லை
69
00:07:51,137 --> 00:07:52,137
மரங்கள் செய்தன.
70
00:07:54,599 --> 00:07:56,893
ஓ, சரி...
71
00:07:59,020 --> 00:08:00,772
நீங்கள் இங்கிருந்து வரவில்லை, இல்லையா?
72
00:08:01,398 --> 00:08:03,650
பற்றி அனைவருக்கும் தெரியும்
சேலத்தில் சூனிய வேட்டை
73
00:08:04,234 --> 00:08:06,736
ஆனால் இங்கே ஒன்று இருந்தது
கிரீன்டேலில்...
74
00:08:07,654 --> 00:08:09,072
1692.
75
00:08:09,823 --> 00:08:12,993
பதின்மூன்று மந்திரவாதிகள் தூக்கிலிடப்பட்டனர்
காட்டில்...
76
00:08:14,411 --> 00:08:17,622
மற்றும் அவர்களின் கோபமான ஆவிகள்
அன்றிலிருந்து காடுகளை வேட்டையாடுகின்றன.
77
00:08:17,998 --> 00:08:19,332
உனக்கு எப்படி இவ்வளவு தெரியும்...
78
00:08:19,958 --> 00:08:20,958
மந்திரவாதிகள் பற்றி?
79
00:08:22,794 --> 00:08:27,966
சரி, நான் கிரீன்டேல் தான்
அதிகாரப்பூர்வமற்ற நகர வரலாற்றாசிரியர், நான் நினைக்கிறேன்.
80
00:08:29,509 --> 00:08:32,804
கூடுதலாக, நான் உள்ளூர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் கற்பிக்கிறேன்,
பாக்ஸ்டர் உயர்.
81
00:08:34,431 --> 00:08:37,934
உங்கள் மாணவிகளில் ஒருவரின் பெயர் சப்ரினா?
82
00:08:40,437 --> 00:08:41,521
ஏன், ஆம்.
83
00:08:43,356 --> 00:08:44,357
சப்ரினா ஸ்பெல்மேன்.
84
00:08:47,318 --> 00:08:48,695
சப்ரினாவை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
85
00:08:48,987 --> 00:08:51,906
இல்லை, ஆனால் அவளுடைய அப்பாவின் அப்பாவை எனக்குத் தெரியும்
86
00:08:51,990 --> 00:08:55,535
புனித சூனிய சட்டத்தை உடைத்தவர்
அவர் ஒரு மரண பன்றியை மணந்தபோது.
87
00:09:39,120 --> 00:09:42,248
பெரிய வேலை தொடங்குகிறது, இருண்ட இறைவன்.
88
00:09:42,874 --> 00:09:46,044
சப்ரினாவை உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.
89
00:10:53,236 --> 00:10:54,404
சகுனம் இல்லாதது.
90
00:11:09,002 --> 00:11:11,296
காலை வணக்கம், ஆன்ட்டிகள். ஆம்ப்ரோஸ்.
91
00:11:12,338 --> 00:11:14,138
காலை, அன்பே. நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்?
92
00:11:14,174 --> 00:11:16,050
கொந்தளிப்புடன், அதன் ஒலிகளால்.
93
00:11:16,134 --> 00:11:19,345
இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள், ஜீ அத்தை,
நான் ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை எழுந்தேன்.
94
00:11:19,429 --> 00:11:22,265
இது ஒரு உற்சாகமான நேரம்...
95
00:11:22,348 --> 00:11:23,516
... ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகளில்.
96
00:11:23,600 --> 00:11:26,477
ஹ்ம்ம், எனக்கு முந்தைய வாரம் நினைவிருக்கிறது
என் இருண்ட ஞானஸ்நானம்.
97
00:11:26,895 --> 00:11:29,647
என் நிஜ வாழ்க்கை போல் உணர்ந்தேன்
இறுதியாக தொடங்கியது.
98
00:11:29,856 --> 00:11:31,065
நான் அரிதாகவே தூங்கினேன்.
99
00:11:32,192 --> 00:11:35,612
இன்று இரவு உங்கள் தலையணையின் கீழ் முயலின் கால்கள்,
நீங்கள் இறந்ததைப் போல தூங்குவீர்கள்.
100
00:11:35,695 --> 00:11:39,949
இறந்தவர்களைப் பற்றி பேசுகையில்,
நேற்று இரவு ஒரு வௌவால் என் அறைக்குள் பறந்தது.
101
00:11:40,033 --> 00:11:42,595
- என் ஜன்னல்களில் ஒன்றின் வழியாக அடித்து நொறுக்கப்பட்டது.
- ஓ, நான் அதை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டுமா?
102
00:11:42,619 --> 00:11:44,954
இல்லை, ஆம்ப்ரோஸ்,
உன்னுடைய அயோக்கியத்தனம் எங்களிடம் இருக்காது.
103
00:11:45,038 --> 00:11:47,391
- நான் அதை தோட்டத்தில் புதைத்தால் சரியா?
- ஆம். நீங்கள் விரும்பியபடி.
104
00:11:47,415 --> 00:11:50,919
நீங்கள் அதை செல்ல கல்லறையில் புதைக்கலாம்
சூரியக் கடிகாரம் மூலம். அங்கே அறை இருக்கிறது.
105
00:11:51,336 --> 00:11:52,795
ஓ, காத்திருங்கள், இது என்ன?
106
00:11:52,879 --> 00:11:56,549
ஞானஸ்நானம் பெறுவதற்கு முன், கோவில்
உங்கள் உடல் சுத்திகரிக்கப்பட வேண்டும்.
107
00:11:56,633 --> 00:11:57,884
அதன் நச்சுகள் சுத்தம்.
108
00:11:57,967 --> 00:12:01,638
இது உண்மையில் பால் மற்றும் முட்டை
மற்றும் ரோஸ்மேரி மற்றும் அக்ரிமோனி,
109
00:12:01,721 --> 00:12:05,225
மற்றும் ஒரு கப் வெண்ணிலா மற்றும் ஒரு சிட்டிகை
ஜான் தி கான்குவரர் ரூட் மற்றும்...
110
00:12:05,725 --> 00:12:06,725
டானிஸ்.
111
00:12:07,185 --> 00:12:08,811
ஓ, மற்றும் என் தோட்டத்தில் இருந்து மற்ற மூலிகைகள்.
112
00:12:09,145 --> 00:12:10,271
குடி, அன்பே.
113
00:12:10,980 --> 00:12:13,140
- செய்யாதே, தம்பி.
- ஆம்ப்ரோஸ்.
114
00:12:14,275 --> 00:12:17,612
சப்ரினா, உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
உங்கள் இருண்ட ஞானஸ்நானத்திற்கு முன்.
115
00:12:17,695 --> 00:12:19,239
கவுன்சில் பதிவேட்டை அனுப்பியது.
116
00:12:19,697 --> 00:12:22,158
நான் சுட்டிக் காட்டினேன்
சில பொருத்தமான விருப்பங்கள்.
117
00:12:22,867 --> 00:12:27,956
இப்போது, மிகவும் அழகான முள்ளம்பன்றி இருக்கிறது,
ஒரு உன்னதமான தோற்றமுடைய ஆந்தை.
118
00:12:28,539 --> 00:12:30,917
வினிகர் டாம் மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்பார்
மற்றொரு நாய்.
119
00:12:31,000 --> 00:12:32,710
அதைப் பற்றி, ஜீ அத்தை.
120
00:12:34,045 --> 00:12:36,673
தெரிந்தவரை தேர்ந்தெடுப்பதற்கு பதிலாக
ஒரு புத்தகத்தில் இருந்து,
121
00:12:36,756 --> 00:12:39,842
அது என்ன, மனிதாபிமானமற்றது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை...
122
00:12:39,926 --> 00:12:43,263
தெரிந்தவர்கள் எடுத்த பூதம்
விலங்குகளின் வடிவம்
123
00:12:43,346 --> 00:12:46,075
அவர்களின் சூனிய எஜமானர்களுக்கு சிறப்பாக சேவை செய்ய.
அவர்களிடம் மனிதர்கள் எதுவும் இல்லை.
124
00:12:46,099 --> 00:12:51,020
ஆனால் நான் ஒரு அழைப்பு மந்திரத்தை பயிற்சி செய்து வருகிறேன்
நான் Demonomicon இல் கண்டேன், மற்றும்...
125
00:12:51,604 --> 00:12:54,774
நான் அதை வெளியே வைத்தால் என்ன
நான் ஒரு பரிச்சயமானவரைத் தேடுகிறேன்,
126
00:12:54,857 --> 00:12:57,485
யாராவது தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய விரும்புகிறார்களா என்று பார்க்கவும்?
127
00:12:57,568 --> 00:13:00,071
இது ஒரு அழகான யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
128
00:13:00,697 --> 00:13:04,033
உங்கள் ஞானஸ்நான பெயர் பற்றி என்ன?
நீங்கள் இன்னும் ஒன்றைத் தீர்த்துவிட்டீர்களா?
129
00:13:04,117 --> 00:13:05,952
என்னிடம் உள்ளது, உண்மையில்.
130
00:13:07,620 --> 00:13:08,788
எட்வினா டயானா.
131
00:13:09,539 --> 00:13:12,542
எட்வினா, கிட்டத்தட்ட எட்வர்ட்,
என் தந்தையை மதிக்க,
132
00:13:12,625 --> 00:13:14,585
மற்றும் டயானா, என் அம்மாவை கௌரவிக்க.
133
00:13:15,586 --> 00:13:17,338
அவர்களை கௌரவிப்பதற்காக மட்டுமல்ல...
134
00:13:18,506 --> 00:13:19,841
அவர்களுக்கு நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
135
00:13:20,717 --> 00:13:23,177
அவர்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும்
நான் இரவின் பாதையில் நடக்கும்போது.
136
00:13:23,261 --> 00:13:25,930
- நான் அழமாட்டேன்.
- மற்றும்...
137
00:13:26,055 --> 00:13:29,809
உன் அம்மாவும் அப்பாவும் இங்கே இருந்திருக்காங்க
இதை பார்க்க, உன்னை பார்க்க.
138
00:13:30,184 --> 00:13:32,562
- நானும் அத்தை.
- அவர்கள் உங்களைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுவார்கள்.
139
00:13:32,645 --> 00:13:34,939
அவர்கள் மிகவும் பெருமைப்படுவார்கள்
நீங்கள் ஆன இளம் பெண்.
140
00:13:35,023 --> 00:13:39,819
சரி, ஹில்டா, அவர்கள் மிகவும் பெருமைப்படுவார்கள்
இளம் சூனியக்காரி அவள் ஆகிறாள்.
141
00:13:58,463 --> 00:14:00,631
உங்கள் எண்ணங்களுக்கு பென்னி பயங்கரம், உறவினரே?
142
00:14:01,924 --> 00:14:03,176
வெறும்...
143
00:14:03,968 --> 00:14:07,722
...சிலர் வௌவால் என்று சொல்லலாம்
ஜன்னல் வழியாக மோதியது ஒரு கெட்ட சகுனம்.
144
00:14:08,765 --> 00:14:11,768
இரண்டு தலை தவளையையும் கண்டேன்
நேற்று என் காலணியில்.
145
00:14:12,060 --> 00:14:14,562
ஒரு டிக் பிடி,
உங்களுக்கு சந்தேகம் இல்லை, இல்லையா?
146
00:14:14,645 --> 00:14:16,022
உங்கள் இருண்ட ஞானஸ்நானம் பற்றி?
147
00:14:17,231 --> 00:14:20,526
மேடம்ஸ் ஜெகில் மற்றும் ஹைடுடன் மீண்டும் உள்ளே,
நீங்கள் உற்சாகமாக இருந்தீர்கள்.
148
00:14:20,860 --> 00:14:23,988
மற்றும் நான். ஆனால் நானும் கொஞ்சம்...
149
00:14:24,072 --> 00:14:28,034
இது எல்லாம் சரி...
கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்க வேண்டும்.
150
00:14:28,534 --> 00:14:32,663
காட்டுக்குள் சென்று,
டார்க் லார்ட்ஸ் புத்தகத்தில் உங்கள் பெயரை கையொப்பமிடுதல்.
151
00:14:33,122 --> 00:14:34,457
என்னிடம் கூட பட்டாம்பூச்சிகள் இருந்தன.
152
00:14:37,293 --> 00:14:39,128
உங்கள் மரண நண்பர்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
153
00:14:39,212 --> 00:14:42,256
நீங்கள் சிலருக்கு மாற்றப்படுகிறீர்கள் என்று
கனெக்டிகட்டில் ஆடம்பரமான உறைவிடப் பள்ளியா?
154
00:14:45,259 --> 00:14:46,260
உறவினர்...
155
00:14:47,470 --> 00:14:50,223
- நீங்கள் அவர்களிடம் ஏதாவது சொன்னீர்கள், நான் நம்புகிறேன்.
- இன்னும் இல்லை.
156
00:14:51,516 --> 00:14:54,811
- நான் சரியான நேரத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்.
- ஆனால் அது சரியான நேரமாக இருக்காது.
157
00:14:54,894 --> 00:14:57,063
அதனால்தான் நீங்கள் கிழிக்க வேண்டும்
இந்த குறிப்பிட்ட பேண்ட்-எய்ட் ஆஃப்.
158
00:14:57,146 --> 00:15:00,650
You wouldn't understand, Ambrose,
நீங்கள் முழு சூனியக்காரியாக பிறந்தீர்கள்.
159
00:15:00,733 --> 00:15:03,403
நீங்கள் விடைபெற வேண்டியதில்லை
உன் வாழ்வில் பாதி வரை
160
00:15:03,486 --> 00:15:05,071
உங்கள் நண்பர்கள், உங்கள் காதலன்.
161
00:15:05,154 --> 00:15:08,157
உண்மை, ஆனால் பின்னர்,
நீங்கள் ஒரு சூனியக்காரியாக இருக்கும்போது,
162
00:15:08,241 --> 00:15:09,867
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருப்பீர்கள்.
163
00:15:09,951 --> 00:15:12,370
உங்கள் பரிசுகளை வளர்ப்பீர்கள்
அகாடமி ஆஃப் அன்சீன் ஆர்ட்ஸில்,
164
00:15:12,453 --> 00:15:14,247
உங்கள் அப்பா தலைமை ஆசிரியராக இருந்த இடம்.
165
00:15:14,455 --> 00:15:17,166
நீங்கள் சொந்தமாக இருப்பீர்கள், உறவினர்,
வார்த்தையின் ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும்.
166
00:15:17,250 --> 00:15:18,376
எனக்கு தெரியும்.
167
00:15:18,751 --> 00:15:22,630
மேலும் எனக்கு இவை அனைத்தும் வேண்டும். நான் செய்கிறேன்.
இது வெறும்...
168
00:15:26,717 --> 00:15:27,717
அது ஊமை.
169
00:15:29,637 --> 00:15:31,357
நீங்கள் மட்டுமே நினைக்கிறீர்கள்
காணாமல் போன விஷயங்களைத் தொடங்க
170
00:15:31,389 --> 00:15:33,141
நீங்கள் அவர்களிடம் விடைபெற்ற பிறகு, இல்லையா?
171
00:15:33,224 --> 00:15:35,393
நான் வீட்டுக் காவலில் இருந்தேன்
எங்கள் அத்தைகளுடன்
172
00:15:35,476 --> 00:15:37,437
for the last 75 years, Sabrina.
173
00:15:37,895 --> 00:15:39,605
இந்த மைதானத்தை விட்டு வெளியேற தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
174
00:15:40,273 --> 00:15:44,277
நான் தொடர்ந்து அனைத்தையும் இழக்கிறேன்.
175
00:16:03,963 --> 00:16:08,009
காட்டின் ஆவிகள்,
என் நோக்கத்தை உன்னிடம் கூறுகிறேன்.
176
00:16:08,551 --> 00:16:11,846
வெளியே வந்து என்னைத் தேடி,
நாம் சமமாக இருப்போம்.
177
00:16:13,264 --> 00:16:16,934
எஜமான் மற்றும் வேலைக்காரன் அல்ல,
ஆனால் பரிச்சயமானவர்களுக்குத் தெரிந்தவர்,
178
00:16:17,560 --> 00:16:21,606
நமது அறிவை பகிர்ந்து கொள்ள,
எங்கள் ஆவி, மற்றும் எங்கள் பண்புகள்.
179
00:16:31,324 --> 00:16:35,536
இப்போது, ஆவிகள், நாங்கள் காத்திருப்போம்.
180
00:16:50,301 --> 00:16:52,136
ஒரு அழைப்பு மந்திரம், சப்ரினா?
181
00:16:53,679 --> 00:16:57,016
- தெரிந்தவரை அழைக்கிறீர்களா?
- பிறகு நீங்கள் ஞானஸ்நானம் பெறுகிறீர்கள்.
182
00:16:57,099 --> 00:16:58,726
விவேகம், டோர்காஸ், அகதா.
183
00:16:58,809 --> 00:17:00,394
சரி, சரி, சரி...
184
00:17:01,145 --> 00:17:03,356
மற்றும் நாம் யூகிக்க வேண்டுமா
அதாவது நீங்கள் மாற்றுவீர்கள்
185
00:17:03,439 --> 00:17:05,483
அகாடமி ஆஃப் அன்சீன் ஆர்ட்ஸ்க்கும்?
186
00:17:05,733 --> 00:17:06,859
அதுதான் திட்டம்.
187
00:17:07,276 --> 00:17:08,611
அது துரதிர்ஷ்டவசமானது.
188
00:17:09,111 --> 00:17:11,197
அகாடமியில் அரைகுறைகள் எங்களுக்கு வேண்டாம்.
189
00:17:11,489 --> 00:17:13,574
மற்றும் யார், சரியாக,
நீங்கள் ஒரு அரை இனத்தை அழைக்கிறீர்களா?
190
00:17:13,950 --> 00:17:18,037
நீங்கள் அப்படியல்லவா?
அரை சூனியக்காரி, பாதி மரணம்?
191
00:17:19,038 --> 00:17:20,873
உங்கள் சொந்த வகையுடன் இருங்கள்.
192
00:17:21,624 --> 00:17:24,752
என்ன நடந்தது என்று நீங்கள் விரும்பவில்லை
உங்கள் தாய் மற்றும் தந்தை உங்களுக்கு நடக்க வேண்டும்.
193
00:17:25,211 --> 00:17:26,211
என்ன சொன்னாய்?
194
00:17:26,587 --> 00:17:27,838
விபத்து...
195
00:17:28,548 --> 00:17:29,715
அது அவர்களின் உயிரை பறித்தது...
196
00:17:29,799 --> 00:17:33,261
அது சோகமாக இருக்கும்
இதே போன்ற ஒன்று உங்களுக்கு ஏற்பட்டால்.
197
00:17:33,553 --> 00:17:36,430
நான் உன்னால் தூண்டிவிடப்படமாட்டேன் அல்லது கொடுமைப்படுத்தப்படமாட்டேன்,
198
00:17:36,514 --> 00:17:39,642
காட்டில் இல்லை அகாடமியில் இல்லை.
199
00:17:39,892 --> 00:17:41,227
பிடிவாதமான மடம்.
200
00:17:52,738 --> 00:17:53,990
என்ன செய்கிறாய்?
201
00:17:59,912 --> 00:18:01,831
ஒரு சாபம்? என்னை திட்டுகிறாயா?
202
00:18:22,018 --> 00:18:23,394
சக்யூபிட்சுகள்.
203
00:18:36,115 --> 00:18:38,284
சப்ரினா. ஏய், பெண்ணே.
204
00:18:38,659 --> 00:18:41,412
சில விஷப் படர்தாமரைக்குள் நுழைந்தார், ரோஸ்.
அதை என்னிடமிருந்து கழுவ வேண்டும்.
205
00:18:42,204 --> 00:18:43,204
சரி.
206
00:18:45,583 --> 00:18:48,145
இன்று நான் சபிக்கப்பட்டேன் என்றால்,
தண்ணீர் ஹெக்ஸைக் கழுவட்டும்.
207
00:18:48,169 --> 00:18:50,546
இன்று நான் சபிக்கப்பட்டேன் என்றால்,
தண்ணீர் ஹெக்ஸைக் கழுவட்டும்.
208
00:18:56,594 --> 00:18:57,594
சூசி?
209
00:18:59,472 --> 00:19:00,472
சூசி.
210
00:19:01,015 --> 00:19:03,184
என்ன நடக்கிறது? என்ன நடந்தது?
211
00:19:08,022 --> 00:19:09,565
என் சட்டையை இழுத்தார்கள்.
212
00:19:13,194 --> 00:19:14,194
என்ன?
213
00:19:15,112 --> 00:19:16,113
யார் செய்தது?
214
00:19:19,200 --> 00:19:23,245
அதில் நான்கு பேர் இருந்தனர்.
நான்கு ட்ரோக்ளோடைட் கால்பந்து வீரர்கள்.
215
00:19:23,496 --> 00:19:26,082
அவர்கள் அவள் சட்டையை மேலே இழுத்தார்கள்,
அதிபர் ஹாவ்தோர்ன்,
216
00:19:26,165 --> 00:19:29,835
ஏனென்றால் அவர்கள் பார்க்க விரும்பினர்
அவளுக்கு மார்பகங்கள் இருந்தால்.
217
00:19:29,919 --> 00:19:32,421
அவள் உண்மையிலேயே இருக்கிறாளா என்று பார்க்க
அங்கே ஒரு பையன் அல்லது ஒரு பெண்.
218
00:19:32,630 --> 00:19:37,468
சரி, மிஸ் ஸ்பெல்மேன்,
நீங்கள் அவர்களின் பெயர்களைக் கூறினால்,
219
00:19:37,551 --> 00:19:40,012
பின்னர் நான் அவற்றை மதிப்பாய்வுக்கு வைப்பேன்.
220
00:19:40,179 --> 00:19:41,430
சுசி என்னிடம் சொல்ல மாட்டாள்.
221
00:19:42,098 --> 00:19:43,015
ஆனால் என்னால் யூகிக்க முடிகிறது.
222
00:19:43,099 --> 00:19:46,227
அல்லது நீங்கள் கொண்டு வரலாம்
அனைத்து கால்பந்து வீரர்களையும் கேள்வி கேட்க.
223
00:19:46,435 --> 00:19:48,062
நீங்கள் சூனிய வேட்டையை பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
224
00:19:48,145 --> 00:19:49,772
அந்தக் காலத்தைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை.
225
00:19:50,648 --> 00:19:53,901
ஆனால் சூசி இங்கு பாதுகாப்பாக இல்லை.
உங்கள் பள்ளியில்.
226
00:19:54,235 --> 00:19:57,822
அவள் தொடர்ந்து பயத்தில் வாழ்கிறாள்.
227
00:19:58,614 --> 00:19:59,614
ம்ம்.
228
00:19:59,824 --> 00:20:05,121
சரி, அது உண்மையாக இருந்தால்,
பிறகு நீ அவளுடைய நண்பனாக...
229
00:20:05,996 --> 00:20:06,996
இருக்கலாம்...
230
00:20:07,373 --> 00:20:09,917
மிஸ் புட்னமிடம் பரிந்துரை செய்யுங்கள்...
231
00:20:11,544 --> 00:20:12,795
வேறொரு பள்ளியைக் கண்டுபிடி.
232
00:20:14,380 --> 00:20:17,758
- ஏய், என்ன விஷயம்? எல்லாம் சரியா?
- சில முட்டாள்கள் சூசியைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்,
233
00:20:17,842 --> 00:20:22,471
அவளிடம் கொடூரமாக நடந்து கொண்டான், ஹார்வி.
அவளை வெறித்தனம் என்று அழைத்து, அவளைப் பாவித்தல்.
234
00:20:22,555 --> 00:20:23,931
கழுதைகள். அவர்கள் யார்?
235
00:20:24,014 --> 00:20:27,643
அவர்களின் பெயர்களை சூசி என்னிடம் சொல்ல மாட்டார்.
ஆனால் நீங்கள் சுற்றி கேட்க முடியுமா? நானும் அதையே செய்வேன்.
236
00:20:27,727 --> 00:20:30,271
நிச்சயமாக, ஆனால் 'பிரினா, இவர்கள்,
அவர்கள் அணிகளை மூடுவார்கள்.
237
00:20:30,354 --> 00:20:32,165
குறிப்பாக ஒருவருக்கு
அவர்களின் முட்டாள்தனமான அணியில் இல்லை.
238
00:20:32,189 --> 00:20:35,025
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்,
ஹார்வி, இது தொடர்ந்து நடக்காது.
239
00:20:35,109 --> 00:20:37,129
நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன், முயற்சிப்போம், நான் சொல்கிறேன்...
240
00:20:37,153 --> 00:20:40,781
சுசியைப் பாதுகாக்க வழியில்லை என்று?
இதைத்தான் எல்லோரும் என்னிடம் சொல்கிறார்களா?
241
00:20:40,865 --> 00:20:42,783
இல்லவே இல்லை.
242
00:20:45,536 --> 00:20:48,080
ஒருவேளை நான் உதவியாக இருக்கலாம், சப்ரினா.
243
00:20:49,039 --> 00:20:50,791
திருமதி வார்டுவெல்?
244
00:20:51,459 --> 00:20:52,459
ஆம்?
245
00:20:53,586 --> 00:20:55,963
உங்கள் நண்பருக்காக என் இதயம் அழுகிறது.
246
00:20:58,924 --> 00:21:00,926
அவ்வளவு கடினமான விஷயம்
கடந்து செல்ல வேண்டும்.
247
00:21:01,969 --> 00:21:03,304
ஆமாம், இது தான்...
248
00:21:04,263 --> 00:21:06,974
இந்த ஊர், இந்த பள்ளி,
ஒரு கலாச்சாரம் இருக்கிறது...
249
00:21:07,057 --> 00:21:08,642
புரட்டாசி ஆண்மையா?
250
00:21:09,310 --> 00:21:12,104
மற்றும் முதல்வர் ஹாவ்தோர்ன்
மிகவும் சகிப்புத்தன்மையற்றது,
251
00:21:12,188 --> 00:21:16,066
மிகவும் முட்டாள்தனமான,
எல்லாவற்றிலும் மிகவும் பெண் வெறுப்பாளர்.
252
00:21:16,942 --> 00:21:19,612
உலகம் எப்போது கற்றுக் கொள்ளும்?
253
00:21:20,738 --> 00:21:22,782
பெண்கள் எல்லாவற்றுக்கும் பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும்.
254
00:21:23,240 --> 00:21:25,576
எங்கள் உதவி அதிபர் திருமதி குளோவர்,
255
00:21:25,659 --> 00:21:27,870
அவள் கண்ணை மூடிக்கொள்ள மாட்டாள்
என்ன நடக்கிறது என்பதற்கு.
256
00:21:27,953 --> 00:21:30,623
ஹாவ்தோர்ன் மட்டும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ...
257
00:21:30,706 --> 00:21:31,707
வெறும் என்ன?
258
00:21:33,042 --> 00:21:34,668
ஹாவ்தோர்ன் ஒரு புல்லி...
259
00:21:35,753 --> 00:21:37,473
மற்றும் யாராவது இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவனுக்கு பாடம் கற்பிக்க.
260
00:21:39,673 --> 00:21:40,673
நீங்கள் ஏன் இல்லை?
261
00:21:43,302 --> 00:21:44,845
அது சூசிக்கு எப்படி உதவும்?
262
00:21:45,304 --> 00:21:48,349
ஒரு மீன் தலையிலிருந்து கீழே அழுகுகிறது.
263
00:21:49,475 --> 00:21:52,478
முதன்மை ஹாவ்தோர்ன் ஒரு கூட்டாளி அல்ல. என்றால்...
264
00:21:53,020 --> 00:21:54,897
அவர் ஓய்வு நாள் எடுக்க வேண்டும் என்றால், சொல்லுங்கள்.
265
00:21:54,980 --> 00:22:00,110
நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும் இருப்பீர்கள் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்
சூசிக்கு உதவ சில வழிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்.
266
00:22:00,194 --> 00:22:01,111
பிரச்சனை என்னவென்றால்,
267
00:22:01,195 --> 00:22:05,324
ஹாவ்தோர்ன் சப்பாட்டிகல்ஸ் எடுப்பதில்லை
அல்லது விடுமுறை நாட்கள் கூட.
268
00:22:08,160 --> 00:22:09,829
அவர் சிலந்திகளுக்கு பயப்படுகிறார், உங்களுக்குத் தெரியும்.
269
00:22:12,706 --> 00:22:13,874
அதிபர் ஹாவ்தோர்ன்?
270
00:22:14,333 --> 00:22:16,961
ம்ம்.
271
00:22:20,297 --> 00:22:22,299
அவர்களுக்கு முற்றிலும் பயம்.
272
00:22:32,518 --> 00:22:33,894
ஒரு செதுக்கப்பட்ட படம்.
273
00:22:37,731 --> 00:22:41,485
கால்பந்து வீரர்கள் ஒரு அறிகுறி,
ஆனால் நோய் மிகவும் ஆழமாக செல்கிறது.
274
00:22:41,569 --> 00:22:43,529
இந்த பள்ளியின் அடித்தளத்தில்.
275
00:22:43,612 --> 00:22:46,115
எனவே, நாங்கள் அதை ஒரு கிளப்புடன் சண்டையிடுகிறோம்.
276
00:22:46,490 --> 00:22:49,410
இளம் பெண்களுக்கு.
ஒருவரையொருவர் சந்தித்து பலப்படுத்திக்கொள்ள.
277
00:22:49,493 --> 00:22:51,996
எங்கே நாம் பிரச்சினைகளை விவாதிக்க முடியும்
மற்றும் நாம் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சனைகள்
278
00:22:52,079 --> 00:22:54,832
மற்றும் செயலூக்கமான தீர்வுகளை கொண்டு வாருங்கள்.
279
00:22:54,915 --> 00:22:57,918
நீங்கள் சொல்வது போல்,
வெள்ளை ஆணாதிக்கத்தை வீழ்த்த ஒரு கிளப்?
280
00:22:58,168 --> 00:22:59,587
- காத்திருங்கள். என்ன?
- சரியாக.
281
00:22:59,879 --> 00:23:02,756
திரட்டி போராட்டம் நடத்த வேண்டும்
நாம் அரசியல் செய்ய வேண்டும் என்றால்
282
00:23:02,840 --> 00:23:05,467
நாம் போராட வேண்டிய போது போராட,
ஒருவருக்கொருவர் பாதுகாக்க.
283
00:23:05,551 --> 00:23:08,304
அதனால் சூசி ஒருபோதும் தனிமையில் இருப்பதில்லை.
அதனால் நாம் யாரும் செய்யவில்லை.
284
00:23:08,387 --> 00:23:10,973
ஹாவ்தோர்ன் இதைத் தடுக்க மாட்டாரா?
அவர் என்னை ஆரம்பிக்க அனுமதிக்கவில்லை
285
00:23:11,056 --> 00:23:12,976
பிளாக் பாந்தர்ஸ் கிளப்பின் மகள்கள்
கடந்த ஆண்டு.
286
00:23:13,267 --> 00:23:17,688
இதைப் பெறுவதற்கான திட்டம் என்னிடம் இருக்கலாம்
ஹாவ்தோர்ன் குறுக்கீடு இல்லாமல்.
287
00:23:18,188 --> 00:23:19,648
நான் அதை வேகமாக செய்ய வேண்டும்.
288
00:23:19,899 --> 00:23:20,816
எவ்வளவு வேகமாக?
289
00:23:20,900 --> 00:23:23,527
கூடிய விரைவில்.
ஆனால் கண்டிப்பாக வெள்ளிக்கிழமைக்குள்.
290
00:23:25,029 --> 00:23:26,572
உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு சரியான நேரத்தில்.
291
00:23:27,364 --> 00:23:29,950
ஆம், ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்
அதைப் பற்றி நாங்கள் பெரிதாகப் பேசவில்லை
292
00:23:30,034 --> 00:23:31,595
- இந்த ஆண்டு.
- ஆனால் இது ஒரு பெரிய விஷயம்.
293
00:23:31,619 --> 00:23:34,288
ஹாலோவீன் அன்று உங்களின் ஸ்வீட் 16.
294
00:23:34,371 --> 00:23:35,539
ஒரு கிரகணம் இருக்கிறது.
295
00:23:35,623 --> 00:23:38,375
அதாவது, அந்த வகையான அண்ட சீரமைப்பு
ஒரு கட்சி கோருகிறது.
296
00:23:39,418 --> 00:23:41,921
- ஹார்வி, என்னை ஆதரிக்கவும்.
- நான் பலமுறை முயற்சித்தேன், ரோஸ், ஆனால்...
297
00:23:42,004 --> 00:23:45,674
ஆனால் நான் என் அத்தைகளுடன் திட்டங்களை வைத்திருக்கிறேன்.
298
00:23:47,259 --> 00:23:49,345
பல வருடங்களாக திட்டமிடப்பட்ட திட்டங்கள்.
299
00:23:50,679 --> 00:23:52,848
இது ஒரு சூப்பர் ரகசியம்
ஸ்பெல்மேன் குடும்ப பாரம்பரியம்
300
00:23:52,932 --> 00:23:56,560
நான் பேசக்கூடாது என்று,
எனவே எங்கள் கிளப்பில் கவனம் செலுத்துவோம்.
301
00:23:56,644 --> 00:23:57,853
அதை நாம் என்ன அழைக்க வேண்டும்?
302
00:23:58,145 --> 00:23:59,521
தி ஷீ-ஹாக்ஸ்.
303
00:24:04,860 --> 00:24:09,949
ஆ, ஸ்டோலாஸ். எனக்கு தெரிந்த,
என் உண்மையுள்ள உண்மை.
304
00:24:12,701 --> 00:24:15,204
எங்கள் இருண்ட இறைவன் புத்திசாலி.
305
00:24:17,289 --> 00:24:19,708
அவளின் இணைப்பை அவன் உணர்கிறான்
மரண உலகத்திற்கு
306
00:24:19,792 --> 00:24:22,461
மேலும் எங்களை பார்க்க அனுப்பியுள்ளார்
அவருடைய விருப்பம் நிறைவேறும் என்று.
307
00:24:25,965 --> 00:24:28,258
மற்றும் அதை நாம் பார்ப்போம்.
308
00:24:33,180 --> 00:24:36,433
ஸ்பெல்மேன் சகோதரிகள் சவக்கிடங்கு,
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
309
00:24:37,476 --> 00:24:38,476
ஓ, இல்லை.
310
00:24:38,769 --> 00:24:40,396
ஆம், ஹில்டா, அது என்ன?
311
00:24:40,604 --> 00:24:43,065
ஒரு இளைஞன் இப்போது கத்தியால் குத்தப்பட்டான்.
312
00:24:44,233 --> 00:24:47,277
அவன் அம்மா அப்பா வருகிறார்கள்
எங்களை பார்க்க. ஏழை, ஏழை அன்பர்களே.
313
00:24:47,361 --> 00:24:48,361
ஓ
314
00:24:48,487 --> 00:24:49,613
சாத்தானைப் போற்றுங்கள்.
315
00:24:50,990 --> 00:24:53,492
மற்றும் பெற்றோர்கள் வேண்டுமா
திறந்த அல்லது மூடிய கலசமா?
316
00:24:53,784 --> 00:24:58,330
நாங்கள் அவ்வளவு தூரம் வரவில்லை, செல்டா.
அவர்களின் மகன் கத்தியால் குத்திக் கொல்லப்பட்டான்.
317
00:24:58,414 --> 00:25:02,960
சரி, அவனுடைய சதையை நம்மால் பயன்படுத்த முடியாவிட்டாலும்,
சப்ரினாவின் ஞானஸ்நானத்திற்கு எங்களுக்கு இன்னும் இரத்தம் தேவை,
318
00:25:03,043 --> 00:25:08,173
மனித இரத்தம் எப்போதும் விரும்பத்தக்கது
எனவே, நேரம் சரியாக இருக்க முடியாது.
319
00:25:08,966 --> 00:25:10,134
நரகம்.
320
00:25:11,635 --> 00:25:13,470
இது... மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.
321
00:25:13,554 --> 00:25:16,724
திரு மற்றும் திருமதி கெம்பர்,
உங்கள் இழப்புக்கு நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்.
322
00:25:17,725 --> 00:25:21,603
நானும் அக்காவும் எல்லாம் செய்வோம்
அதை முடிந்தவரை வலியற்றதாக மாற்ற வேண்டும்.
323
00:25:21,687 --> 00:25:25,274
எங்களால் குழந்தைகளைப் பெற முடியவில்லை,
so we had to adopt Connor.
324
00:25:25,524 --> 00:25:26,524
ஓ
325
00:25:28,777 --> 00:25:30,404
நீங்கள் அவரை அப்படி பார்க்க முடியுமா?
326
00:25:35,409 --> 00:25:36,889
உங்கள் பிறந்த நாள் பற்றி, 'பிரினா.
327
00:25:37,202 --> 00:25:39,663
உன்னிடம் இந்த அதி மர்மம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் அத்தைகளுடன் விஷயம்
328
00:25:39,747 --> 00:25:41,206
உனக்கு பேச அனுமதி இல்லை...
329
00:25:42,374 --> 00:25:46,754
ஆனால்... நீங்கள் நூறு சதவீதம் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
நான் உன்னை வேறுவிதமாக சமாதானப்படுத்த முடியாது?
330
00:25:47,254 --> 00:25:48,922
அது நாம் இருவராக இருக்கலாம்...
331
00:25:50,215 --> 00:25:53,802
ஒன்றாக கிரகணத்தை பார்க்க,
இருட்டாக காத்திருக்கிறது.
332
00:25:53,886 --> 00:25:57,431
- ஹார்வி, அது ஒரு கனவு போல் தெரிகிறது.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
333
00:25:57,514 --> 00:26:02,227
ஆனால்... இந்த விஷயம், அது...
அது ஒரு வகையான கடமை.
334
00:26:04,021 --> 00:26:08,233
நீங்கள் உண்மையில் எங்களிடம் சொல்ல முடியாது,
சொல்லுங்கள், அதைப் பற்றி ஏதாவது?
335
00:26:08,525 --> 00:26:10,069
அது மட்டும் தான் முக்கியம்...
336
00:26:12,154 --> 00:26:13,322
என் அத்தைகளுக்கு...
337
00:26:13,781 --> 00:26:14,781
மற்றும் எனக்கு.
338
00:26:15,657 --> 00:26:17,977
என்ன ரொம்ப முக்கியம்
அதற்காக உன் பிறந்தநாளை இழக்கப் போகிறாயா?
339
00:26:19,078 --> 00:26:21,997
அது அவ்வளவாக இல்லை
என் பிறந்த நாள் பற்றி. இது...
340
00:26:22,998 --> 00:26:24,792
அதன் பிறகு என்ன வருகிறது என்பதைப் பற்றியது.
341
00:26:26,293 --> 00:26:27,711
அது அச்சுறுத்தலாகத் தெரிகிறது.
342
00:26:30,923 --> 00:26:32,216
நான் நகர்கிறேன், ஹார்வி.
343
00:26:36,053 --> 00:26:37,387
நான் பாக்ஸ்டர் ஹையிலிருந்து வெளியேறுகிறேன்
344
00:26:37,471 --> 00:26:40,432
மற்றும் உறைவிடப் பள்ளிக்குச் செல்வது
கனெக்டிகட்டில்.
345
00:26:41,558 --> 00:26:42,558
என்ன?
346
00:26:44,061 --> 00:26:45,354
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
347
00:26:45,687 --> 00:26:49,024
என் அத்தைகள் என்னை இறக்கி விடுகிறார்கள் ...
இந்த வெள்ளிக்கிழமை இரவு.
348
00:26:49,233 --> 00:26:50,993
என்ன ஆச்சு
நீ பேசுகிறாயா சப்ரினா?
349
00:26:51,026 --> 00:26:55,656
நான் பேசுகிறேன்
எனக்கு கிடைத்த இந்த அற்புதமான வாய்ப்பு...
350
00:26:56,281 --> 00:26:57,574
வேண்டாம் என்று சொல்ல முடியாது.
351
00:26:58,534 --> 00:27:00,661
மிகவும் அற்புதம்
நீங்கள் அதை என்னிடம் குறிப்பிடவில்லையா?
352
00:27:00,994 --> 00:27:02,454
அல்லது ரோஸுக்கு? அல்லது சூசிக்கு?
353
00:27:02,538 --> 00:27:04,957
நான் உங்களை பயமுறுத்த விரும்பவில்லை.
354
00:27:05,040 --> 00:27:08,710
அதனால் என்ன? நீங்கள் தான் கிளம்பப் போகிறீர்கள்?
Without saying bye?
355
00:27:09,294 --> 00:27:11,171
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
356
00:27:12,005 --> 00:27:15,092
சரி... எந்தப் பள்ளி? அதன் பெயர் என்ன?
357
00:27:15,175 --> 00:27:17,094
ம்ம், அது...
358
00:27:19,513 --> 00:27:20,889
மன்னிக்கவும், நான் வெறுமையாக இருக்கிறேன்.
359
00:27:20,973 --> 00:27:23,559
- உண்மையில்?
- இது என் மூளையின் நுனியில் உள்ளது.
360
00:27:23,642 --> 00:27:27,688
ஏனென்றால் நான் சொல்ல வேண்டும், 'பிரினா,
இவை அனைத்தும் ஒருவித நிழலான உணர்வு.
361
00:27:31,358 --> 00:27:32,401
இது கிட்டத்தட்ட...
362
00:27:33,110 --> 00:27:34,110
என்ன?
363
00:27:34,570 --> 00:27:38,532
எனக்குத் தெரியாது, உங்களைப் போல ...
என்னிடம் எதையோ மறைக்கிறேன்...
364
00:27:40,242 --> 00:27:42,327
நீங்கள் எப்போதும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
365
00:27:43,620 --> 00:27:44,830
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
366
00:27:46,582 --> 00:27:48,208
இல்லை, நிச்சயமாக எனக்கு அது தெரியும்.
367
00:27:49,376 --> 00:27:50,376
உங்களால் முடியும்...
368
00:27:51,253 --> 00:27:52,296
உண்மையைச் சொல்...
369
00:27:53,297 --> 00:27:54,297
அது எதுவாக இருந்தாலும்...
370
00:27:55,132 --> 00:27:56,175
அது நன்றாக இருக்கும்.
371
00:27:57,885 --> 00:27:58,885
நான்...
372
00:28:00,846 --> 00:28:02,222
தீவிரமாக, 'பிரினா.
373
00:28:02,306 --> 00:28:04,850
நம்மால் கையாள முடியாதது எதுவுமில்லை,
374
00:28:05,309 --> 00:28:07,186
நாம் நேர்மையாக இருக்கும் வரை
ஒருவருக்கொருவர்.
375
00:28:08,061 --> 00:28:09,061
ஹார்வி...
376
00:28:10,522 --> 00:28:11,565
அது என்ன? சொல்லுங்க.
377
00:28:20,157 --> 00:28:21,909
நான் காட்டினால் எளிதாக இருக்கலாம்.
378
00:28:23,577 --> 00:28:24,577
சரி.
379
00:28:32,669 --> 00:28:33,669
கேள்.
380
00:28:35,505 --> 00:28:36,673
நான் அந்த ஒலியை விரும்புகிறேன்.
381
00:28:37,925 --> 00:28:40,552
மரக்கிளைகளில் காற்று வீசுகிறது.
382
00:28:43,597 --> 00:28:46,183
இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஒலி என்று நினைக்கிறேன்
முழு உலகிலும்.
383
00:28:47,935 --> 00:28:50,062
நீங்கள் எனக்கு என்ன காட்ட விரும்பினீர்கள்?
384
00:28:55,567 --> 00:28:56,652
இந்த இடம்.
385
00:28:59,696 --> 00:29:01,406
நான் பிறந்த இடம் ஹார்வி.
386
00:29:02,950 --> 00:29:04,993
கிரீன்டேல் ஜெனரலில் இல்லை. இங்கே.
387
00:29:06,119 --> 00:29:07,829
இந்த மரத் தோப்பில்.
388
00:29:08,247 --> 00:29:09,831
கிட்டத்தட்ட 16 வருடங்களுக்கு முன்பு.
389
00:29:14,419 --> 00:29:19,007
நான் மறுபிறவி எடுப்பேன்
இந்த வெள்ளிக்கிழமை இரவு.
390
00:29:20,008 --> 00:29:22,636
எனது 16வது பிறந்தநாளில்,
நள்ளிரவில்,
391
00:29:23,387 --> 00:29:25,013
ஒரு கிரகண இரத்த நிலவின் கீழ்.
392
00:29:26,223 --> 00:29:28,684
எனக்கு புரியவில்லை. மறுபிறவி எப்படி?
393
00:29:30,102 --> 00:29:35,482
விழா ஒரு இருண்ட ஞானஸ்நானம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
ஆனால் அது ஒலிப்பது போல் மோசமாக இல்லை.
394
00:29:35,857 --> 00:29:40,070
நாங்கள் சென்றது போல் இருந்தது
ஷோஷன்னா ஃபெல்ட்மேனின் பேட் மிட்ஸ்வா.
395
00:29:40,362 --> 00:29:43,031
அல்லது குவாடலூப் லோபஸின் குயின்செயா.
396
00:29:43,448 --> 00:29:48,745
நான் என் பெண்மையை விட்டு செல்கிறேன்.
397
00:29:54,501 --> 00:29:55,544
காடுகளில்?
398
00:29:57,671 --> 00:29:58,672
அது ஒரு உருவகமா?
399
00:29:58,755 --> 00:30:02,426
ஹார்வி, உனக்கு நினைவிருக்கிறதா...
பள்ளி ஆண்டு தொடக்கத்தில்,
400
00:30:02,801 --> 00:30:05,387
மிஸ் வார்டுவெல் எங்களிடம் கூறியது
யே ஓல்டே கிரீன்டேல் பற்றி?
401
00:30:05,470 --> 00:30:07,514
சேலத்தில் எப்படி சூனிய சோதனைகள் நடந்தன?
402
00:30:07,597 --> 00:30:09,933
ஆனால் யாரும் அவர்களைப் பற்றி பேசவில்லை
அல்லது அவர்களைப் பற்றி எழுதியதா?
403
00:30:10,017 --> 00:30:11,643
கல்லறைகள் இல்லை, நினைவுச் சின்னங்கள் இல்லையா?
404
00:30:12,311 --> 00:30:13,186
ஹேசிலி, ஆம்.
405
00:30:13,270 --> 00:30:15,939
அதற்குக் காரணம்
மந்திரவாதிகள் யாரும் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
406
00:30:17,024 --> 00:30:19,526
அதனால் உடன்படிக்கை தொடர்ந்து வாழ முடியும்
கிரீன்டேலில்,
407
00:30:19,609 --> 00:30:22,821
தனிப்பட்ட முறையில், தடையின்றி,
நூற்றாண்டுகளாக.
408
00:30:27,284 --> 00:30:28,869
அதனால் நாம் முடியும்.
409
00:30:29,036 --> 00:30:30,036
"நாங்கள்."
410
00:30:30,495 --> 00:30:32,998
என்ன சொல்கிறாய்? நீங்கள் ஒரு...
411
00:30:33,081 --> 00:30:34,081
அரை சூனியக்காரி.
412
00:30:35,584 --> 00:30:37,002
என் தந்தையின் பக்கத்தில்.
413
00:30:38,295 --> 00:30:41,131
மந்திரவாதிகள் உண்மையானவர்கள் என்று நான் சொல்கிறேன், ஹார்வி.
414
00:30:41,214 --> 00:30:44,176
என் தந்தையும் ஒருவர். ஒரு போர்வீரன்.
415
00:30:44,259 --> 00:30:47,387
அதுவும் இந்த வார இறுதிக்குப் பிறகு,
என் ஞானஸ்நானத்திற்குப் பிறகு,
416
00:30:47,471 --> 00:30:49,973
நான் என் பெயரில் கையெழுத்திட்ட பிறகு
டார்க் லார்ட்ஸ் புத்தகத்தில்,
417
00:30:50,057 --> 00:30:54,019
நான் பாக்ஸ்டர் ஹையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்
அகாடமி ஆஃப் அன்சீன் ஆர்ட்ஸ்க்குச் செல்லுங்கள்...
418
00:30:54,102 --> 00:30:54,936
என்ன?
419
00:30:55,020 --> 00:30:58,065
... மற்றும் அனைத்தையும் துறக்கவும்
மனிதர்களுடன் அர்த்தமுள்ள தொடர்புகள்.
420
00:31:03,779 --> 00:31:07,199
நிறைய சுவையான விஷயங்கள் உள்ளன
சூனியக்காரியாக இருப்பது பற்றி,
421
00:31:07,282 --> 00:31:11,328
ஆனால் ஒரு மோசமான விஷயம்
உன்னிடம் விடைபெறுகிறது
422
00:31:11,411 --> 00:31:13,246
மற்றும் ரோஸ் மற்றும் சூசிக்கு.
423
00:31:13,497 --> 00:31:16,500
அதாவது... இதையெல்லாம் சொல்கிறீர்களா
ஏனென்றால் நீ என்னுடன் இருக்க விரும்பவில்லை?
424
00:31:16,583 --> 00:31:17,667
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னதால்?
425
00:31:17,959 --> 00:31:18,877
இல்லை, ஹார்வி, இல்லை.
426
00:31:18,960 --> 00:31:21,505
திங்கட்கிழமை காலை என்பதால் இதைச் சொல்கிறேன்.
427
00:31:21,588 --> 00:31:24,299
நான் திடீரென்று விரும்பவில்லை
உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து போய்விடும்
428
00:31:24,383 --> 00:31:27,052
ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது அல்லது உங்களை நீங்களே குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.
429
00:31:27,135 --> 00:31:28,887
நான் அதை எடுத்து கொள்ள நிறைய தெரியும்.
430
00:31:28,970 --> 00:31:30,055
நீங்கள் ஒரு சூனியக்காரி என்று?
431
00:31:30,514 --> 00:31:33,850
மன்னிக்கவும், அரை சூனியக்காரி? ஆம். ஆம், அது.
432
00:31:37,896 --> 00:31:39,731
அதனால், நான் எதையும் சொன்னதை மறந்துவிடு.
433
00:31:39,815 --> 00:31:43,735
ஹார்வி, என் குரலைக் கேள், என் வார்த்தைகளைக் கேள்,
நான் எதையும் சொன்னதை மறந்துவிடு.
434
00:31:43,819 --> 00:31:46,422
உங்கள் மனதை ஆசீர்வதிக்கவும், உங்கள் இதயத்தை ஆசீர்வதிக்கவும்,
இந்த வேதனையான எண்ணங்கள் விலகட்டும்.
435
00:31:46,446 --> 00:31:47,446
காத்திருங்கள்...
436
00:31:58,125 --> 00:31:59,960
- ஓ!
- ஹார்வி?
437
00:32:07,509 --> 00:32:08,635
சப்ரினா, என்ன...
438
00:32:10,637 --> 00:32:11,847
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
439
00:32:12,013 --> 00:32:13,014
காடுகள்.
440
00:32:15,225 --> 00:32:18,061
நாங்கள் வீட்டிற்கு நடந்து கொண்டிருந்தோம்
மற்றும் வேறு வழியில் முயற்சி செய்ய முடிவு.
441
00:32:18,562 --> 00:32:19,562
ஓ
442
00:32:22,524 --> 00:32:24,860
- பிறகு?
- பின்னர் நாங்கள் ஒரு நிமிடம் தொலைந்து போனோம் ...
443
00:32:27,028 --> 00:32:28,155
ஆனால் இப்போது நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
444
00:32:30,282 --> 00:32:31,282
நல்லது.
445
00:32:35,954 --> 00:32:37,581
ஏதாவது பேசிக் கொண்டிருந்தோமா?
446
00:32:41,334 --> 00:32:44,838
நான் எப்படி திட்டங்களை வைத்திருக்கிறேன் என்று சொல்லி இருந்தேன்
இந்த ஹாலோவீன் என் அத்தைகளுடன்.
447
00:32:50,594 --> 00:32:51,594
ஏய்.
448
00:32:52,345 --> 00:32:53,345
ஏய்.
449
00:32:54,347 --> 00:32:57,017
ஏன் இவ்வளவு கூச்சம்? சப்ரினா.
450
00:32:57,142 --> 00:33:01,021
நான் ஹார்வியிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்
நான் பாக்ஸ்டரை விட்டு வெளியேறுகிறேன் என்று...
451
00:33:01,104 --> 00:33:03,190
ஆடம்பரமான உறைவிடப் பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள்
கனெக்டிகட்டில்?
452
00:33:03,273 --> 00:33:07,194
ஆம், ஆனால் நான் விரும்பவில்லை
அவனிடம் பொய் சொல்ல, ஆம்ப்ரோஸ், அதனால்...
453
00:33:08,361 --> 00:33:10,363
நான் ஒரு சூனியக்காரி என்று அவரிடம் சொன்னேன்.
454
00:33:11,490 --> 00:33:13,033
ஓ, என்.
455
00:33:13,116 --> 00:33:15,911
ஆனால் அது மிகவும் வேதனையாக இருந்தது ...
456
00:33:17,454 --> 00:33:18,454
அதனால் திரும்ப எடுத்துக்கொண்டேன்.
457
00:33:19,289 --> 00:33:21,625
- எந்த வழியில் நெரித்தல்?
- எல்லா வகையிலும்.
458
00:33:22,751 --> 00:33:26,463
இந்த முழு சூழ்நிலையும், அது...
அது சாத்தியமற்றது.
459
00:33:27,923 --> 00:33:29,382
நான் ஹார்வியை நேசிக்கிறேன்.
460
00:33:30,008 --> 00:33:32,969
நான் அவரிடம் விடைபெற விரும்பவில்லை.
அல்லது என் நண்பர்கள்.
461
00:33:36,014 --> 00:33:39,518
நான் அவர்களை என்னுடன் கொண்டு வர விரும்புகிறேன்.
462
00:33:39,935 --> 00:33:41,228
இரவின் பாதையில்?
463
00:33:43,688 --> 00:33:44,814
ஓ, உறவினர்.
464
00:33:45,607 --> 00:33:48,777
என்றால்... என்னால் விஷயங்களை எளிதாக்க முடிந்தால்
உங்களுக்காக.
465
00:33:49,736 --> 00:33:50,736
பரவாயில்லை.
466
00:33:52,280 --> 00:33:53,406
நான் அதை கடந்து வருகிறேன்.
467
00:33:55,450 --> 00:33:56,451
நான் அதை கடந்து வருகிறேன்.
468
00:33:59,704 --> 00:34:02,415
ஆனால் ஒன்று உங்களால் முடியும்
பின்னர் ஒரு எழுத்துப்பிழைக்கு எனக்கு உதவுங்கள்.
469
00:34:02,499 --> 00:34:03,833
என் அதிபரை சமாளிக்க.
470
00:34:05,085 --> 00:34:07,921
அதனால் பள்ளியில் கிளப் அமைக்கலாம்
என் ஞானஸ்நானத்திற்கு முன்.
471
00:34:08,588 --> 00:34:09,839
சூசியைப் பாதுகாக்க.
472
00:34:10,465 --> 00:34:11,758
மற்றும் அனைத்து பெண்கள்.
473
00:34:13,593 --> 00:34:17,639
என்னால் அவர்களுடன் இருக்க முடியாவிட்டால்,
குறைந்தபட்சம் என்னால் இந்த ஒரு காரியத்தை செய்ய முடியும்.
474
00:34:20,433 --> 00:34:22,018
என் கிரிமோயர் உங்கள் கிரிமோயர்.
475
00:34:23,061 --> 00:34:25,355
எந்த நேரத்தில் நாம் எழுத்துப்பிழை செய்வோம்?
476
00:34:26,606 --> 00:34:28,692
- நள்ளிரவு.
- சூனிய மணி?
477
00:34:28,900 --> 00:34:30,235
ஓ, பயமுறுத்தும்.
478
00:34:38,243 --> 00:34:41,079
ஓ, ஹில்டா அத்தை,
வித்தியாசமான சகோதரிகள் பயங்கரமானவர்கள்.
479
00:34:41,288 --> 00:34:45,208
அகாடமிக்கு செல்லும் அனைவரும்
ஸ்னோபி மற்றும் பயங்கரமான மற்றும் இனவெறி உள்ளது.
480
00:34:45,292 --> 00:34:47,711
ஏன் பூமியில் அவர்கள் உங்களை சபிப்பார்கள்
காரணம் இல்லாமல்?
481
00:34:47,794 --> 00:34:49,754
கவலைப்படாதே, நான் அதைக் கழுவிவிட்டேன்.
482
00:34:49,838 --> 00:34:52,758
- சரி, நாங்கள் அதை நிச்சயமாக சரிபார்க்கப் போகிறோம்.
- அவர்கள் உங்களைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறார்கள்.
483
00:34:54,092 --> 00:34:56,052
நீங்கள் ஒரு பிரதான ஆசாரியரின் மகள்.
484
00:34:56,386 --> 00:34:57,386
அவர்கள் யார்?
485
00:34:57,887 --> 00:34:59,514
யாரும் இல்லை.
486
00:35:00,098 --> 00:35:02,100
ஆனால் அது துல்லியமாக
உங்களுக்கு ஏன் தெரிந்தவர் தேவை.
487
00:35:02,183 --> 00:35:03,935
உன்னை காக்க
இந்த வகையான தாக்குதல்களில் இருந்து.
488
00:35:04,019 --> 00:35:05,437
நான் ஒருவரை வரவழைக்க முயற்சித்தேன்.
489
00:35:05,645 --> 00:35:07,814
ஒரு முட்டையை உடைக்கவும், தயவு செய்து, மிஸ்.
490
00:35:07,897 --> 00:35:09,649
வருந்துவதை விட பாதுகாப்பாக இருப்பது நல்லது.
491
00:35:12,319 --> 00:35:15,905
ஓ நான் சொன்னது சரிதான்.
அது ஒரு இரத்த சாபம்.
492
00:35:16,197 --> 00:35:17,198
ஓ, அது நீடித்தது.
493
00:35:17,449 --> 00:35:21,786
எனவே, சிகிச்சையளிக்கப்படாவிட்டால், அது சாப்பிடப் போகிறது
மெல்ல மெல்ல உடல் நலம் தேறி,
494
00:35:21,870 --> 00:35:23,121
உங்கள் விருப்பம், மற்றும் உங்கள் நல்லறிவு.
495
00:35:23,622 --> 00:35:29,002
எனவே, உப்பு நீர் குளியல் ஒரு விதிமுறை,
இரண்டு வாரங்களுக்கு மெழுகுவர்த்தியை மாற்றவும்,
496
00:35:29,085 --> 00:35:30,962
அது தந்திரத்தை செய்யும், நான் நினைக்கிறேன்.
497
00:35:31,755 --> 00:35:32,881
சரி, நீ கிளம்பு.
498
00:35:41,056 --> 00:35:42,056
அத்தைகளா?
499
00:35:43,725 --> 00:35:47,312
வித்தியாசமான சகோதரிகள் ஏதோ சொன்னார்கள் ...
அம்மா மற்றும் அப்பா பற்றி.
500
00:35:47,687 --> 00:35:49,527
என்ன சொன்னார்கள்
உன் அம்மா அப்பா பற்றி?
501
00:35:50,065 --> 00:35:51,149
அவர்களின் விபத்து.
502
00:35:51,399 --> 00:35:53,860
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட மறைமுகமாகச் சொன்னார்கள்
அது ஒரு விபத்து அல்ல என்று.
503
00:35:55,070 --> 00:35:56,863
- சரி, அது பாப்பிகாக் தான்.
- ஆமாம்.
504
00:35:57,197 --> 00:35:59,407
உன் அப்பா அம்மா
இத்தாலிக்கு பறந்து கொண்டிருந்தனர்.
505
00:35:59,491 --> 00:36:03,370
எட்வர்ட் வாடிகனில் சொற்பொழிவு செய்து கொண்டிருந்தார்
அவர்களின் விமானம் கீழே விழுந்தபோது.
506
00:36:03,745 --> 00:36:04,788
சோகமாக.
507
00:36:06,414 --> 00:36:09,334
இப்போது மேலே சென்று குளிக்கவும்
உங்கள் அத்தை ஹில்டா சொல்வது போல்.
508
00:36:53,128 --> 00:36:54,128
அம்மா?
509
00:36:55,213 --> 00:36:56,213
அப்பாவா?
510
00:36:58,007 --> 00:36:59,259
காத்திருங்கள்!
511
00:37:09,811 --> 00:37:11,354
அம்மா? அப்பாவா?
512
00:37:12,230 --> 00:37:13,356
வருகிறாயா?
513
00:37:13,440 --> 00:37:14,733
என் ஞானஸ்நானத்திற்கு?
514
00:37:15,066 --> 00:37:17,235
நான் உங்கள் பெயர்களை எடுத்துள்ளேன்,
அது சரி என்று நம்புகிறேன்.
515
00:38:00,320 --> 00:38:01,780
இது உங்களைப் போல் இல்லை, தம்பி,
516
00:38:01,863 --> 00:38:04,365
சூனியம் பயன்படுத்தி
தனிப்பட்ட பழிவாங்கல்களை தீர்க்க.
517
00:38:04,657 --> 00:38:06,701
இது அவநம்பிக்கையான காலங்கள், ஆம்ப்ரோஸ்.
518
00:38:06,785 --> 00:38:09,996
இப்போது நினைவில் கொள்ளுங்கள், எனக்கு வேண்டாம்
அதிபர் ஹாவ்தோர்னைக் கொல்ல,
519
00:38:10,079 --> 00:38:12,081
நான் அவருக்கு ஒரு நல்ல பயத்தை கொடுக்க வேண்டும்.
520
00:38:12,457 --> 00:38:15,794
திருமதி வார்டுவெல் என்னிடம் கூறினார்
அவர் சிலந்திகளுக்கு பயப்படுகிறார்.
521
00:38:15,877 --> 00:38:17,212
ஓ, அது எளிது.
522
00:38:18,379 --> 00:38:21,800
அத்தை ஹில்டா அவர்களை வைத்திருப்பது அதிர்ஷ்டம்
அவளுக்கு தெரிந்தவர்கள் போல.
523
00:38:31,684 --> 00:38:34,479
நீங்கள் அவரைக் கொல்ல விரும்பவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
ஏனென்றால் நாம் அதை செய்ய முடியும்.
524
00:38:34,729 --> 00:38:37,357
இல்லை. நான் அவரை எடுக்க வேண்டும்
பள்ளிக்கு ஓரிரு நாள் விடுமுறை.
525
00:38:37,649 --> 00:38:40,985
சரி. சரி, நாங்கள் லேசாக மட்டுமே செய்வோம்
பின்னர் அவரை காயப்படுத்துங்கள்.
526
00:38:49,327 --> 00:38:54,707
ஸ்பைடர், ஓ ஸ்பைடர், நீங்கள் ஏன் சுழற்றுகிறீர்கள் என்று பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்
உங்கள் அழகான வெள்ளை வலை மிகவும் நன்றாக மற்றும் மெல்லியதா?
527
00:38:54,791 --> 00:38:57,418
கொழுத்த ஈக்களை பிடிக்க
மற்றும் அவற்றை துண்டுகளாக்கவும்.
528
00:38:57,794 --> 00:39:04,551
சிலந்தி, ஓ சிலந்தி, பிரார்த்தனை, நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
இங்கே ஒரு பெரிய, சலசலக்கும், தவறு செய்யும் தேனீ வருகிறது.
529
00:39:05,385 --> 00:39:09,514
அவர் உங்கள் நல்ல வலையைக் கெடுத்துவிடுவார்
நீங்கள் புகைபிடிக்கும் போது மற்றும் நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள்,
530
00:39:09,889 --> 00:39:13,852
ஆனால் நீங்கள் எந்த கருணையும் வழங்கவில்லை,
மற்றும் இரக்கமும் உங்களுக்கு கிடைக்காது.
531
00:40:14,287 --> 00:40:15,287
ஓ, இல்லை.
532
00:40:15,663 --> 00:40:16,663
இப்போது என்ன?
533
00:40:23,588 --> 00:40:24,964
சப்ரினா.
534
00:40:30,762 --> 00:40:31,762
யார்...
535
00:40:32,513 --> 00:40:33,513
நீங்கள் யார்?
536
00:40:36,768 --> 00:40:38,019
நீங்களே காட்டுங்கள்.
537
00:40:38,811 --> 00:40:41,356
நீங்கள் காட்டில் அழைப்பதை நான் கேட்டேன்.
538
00:40:45,777 --> 00:40:47,236
நானும் வந்தேன்.
539
00:40:51,491 --> 00:40:52,617
அடடா!
540
00:40:58,998 --> 00:41:00,667
அவ்வளவு அழகான கிட்டி.
541
00:41:02,085 --> 00:41:03,252
உங்கள் பெயர் என்ன?
542
00:41:10,093 --> 00:41:11,844
எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை மருமகளே.
543
00:41:11,928 --> 00:41:14,722
நீங்கள் மிகவும் பழக்கமான ஒரு மிருகத்தை விரும்புகிறீர்கள்
சேவைக்காக ஒரு இனத்தை விட?
544
00:41:15,098 --> 00:41:18,434
சேலம் எனக்கு சேவை செய்யவில்லை, ஜீ அத்தை.
நாங்கள் கூட்டாண்மையில் இருக்கிறோம்.
545
00:41:18,518 --> 00:41:20,436
அவர் என்னைப் பாதுகாப்பார், நான் அவரைப் பாதுகாப்பேன்.
546
00:41:20,520 --> 00:41:23,272
குடி, அன்பே.
இந்த முறை கொஞ்சம் இலவங்கப்பட்டை போட்டேன்.
547
00:41:23,356 --> 00:41:25,817
அவருக்கு ஏன் சேலம் என்று பெயர் வைத்தீர்கள்
எல்லாவற்றிலும்?
548
00:41:25,900 --> 00:41:28,277
நான் செய்யவில்லை. அவர் தனக்கு சேலம் என்று பெயரிட்டார்.
549
00:41:28,528 --> 00:41:32,907
குறைந்தபட்சம் இப்போது உங்களுக்குத் தெரிந்தவர் இருக்கிறார்.
மேலும் நீங்கள் உங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள்.
550
00:41:32,991 --> 00:41:34,701
ஆமாம், நீங்கள் கிட்டத்தட்ட தயாராகிவிட்டீர்கள்
உங்கள் ஞானஸ்நானத்திற்காக.
551
00:41:35,743 --> 00:41:36,869
அதைப் பற்றி.
552
00:41:39,080 --> 00:41:42,500
எனவே, நான் பெறுவதில் நடுவில் இருக்கிறேன்
இந்த கிளப் பள்ளியில் தொடங்கப்பட்டது.
553
00:41:42,583 --> 00:41:44,043
கிளப்? என்ன வகையான கிளப்?
554
00:41:44,127 --> 00:41:47,922
பெண்களை பாதுகாக்கும் பெண்கள்.
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு உடன்படிக்கை போன்றது.
555
00:41:49,132 --> 00:41:54,554
எப்படியிருந்தாலும், நம்மால் முடியுமா என்று நான் யோசித்தேன்,
என் ஞானஸ்நானத்தை சிறிது தள்ளிப்போடலாம்.
556
00:41:54,971 --> 00:41:57,056
- தள்ளிப் போடவா?
- ஓ, அன்பே.
557
00:41:57,140 --> 00:42:00,143
சப்ரினா, நீங்கள் ஒத்திவைக்க முடியாது
உங்கள் 16வது பிறந்த நாள்,
558
00:42:00,226 --> 00:42:02,454
குறிப்பாக அது விழும் போது இல்லை
இரத்த நிலவின் கிரகணத்தின் மீது
559
00:42:02,478 --> 00:42:05,231
இது 66 ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை மட்டுமே நிகழும்.
560
00:42:06,524 --> 00:42:09,027
இது ஒரு கிளப்பைப் பற்றியது என்றால், அன்பே...
561
00:42:09,110 --> 00:42:10,903
அது இல்லை, ஹில்டா அத்தை.
562
00:42:11,529 --> 00:42:13,281
எல்லாவற்றின் ஹார்வியும் உள்ளது.
563
00:42:14,407 --> 00:42:17,201
நாங்கள் சமீபத்தில் விஷயங்களை எடுத்தோம்
அடுத்த நிலைக்கு.
564
00:42:17,827 --> 00:42:19,328
அவர் உங்களைத் தீட்டுப்படுத்தவில்லை, இல்லையா?
565
00:42:20,163 --> 00:42:23,666
சூனிய சட்டம் புதியவர்களை தடை செய்கிறது
கன்னித்தன்மையை விட குறைவாக இருந்து.
566
00:42:23,750 --> 00:42:25,543
- ஓ, ஆஹா.
- அத்தை செல்டா.
567
00:42:25,710 --> 00:42:27,587
இது யாருடைய வியாபாரமும் அல்ல, ஆனால் இல்லை.
568
00:42:28,588 --> 00:42:29,756
சாத்தானைப் போற்றுங்கள்.
569
00:42:29,839 --> 00:42:31,559
இருப்பினும், இப்போது நீங்கள் அதைக் கொண்டு வருகிறீர்கள்,
570
00:42:31,632 --> 00:42:35,178
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், எனக்கு முன்பதிவு உள்ளது
இருண்ட இறைவனுக்காக என்னைக் காப்பாற்றுவது பற்றி.
571
00:42:35,261 --> 00:42:37,181
அவர் ஏன் முடிவு செய்ய வேண்டும்
நான் என் உடலை என்ன செய்கிறேன்?
572
00:42:37,263 --> 00:42:39,223
ஏனென்றால் அது சூனிய சட்டம். உடன்படிக்கை.
573
00:42:39,307 --> 00:42:40,308
சரி, ஆனால் ஏன்?
574
00:42:42,393 --> 00:42:45,438
உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், நான் பேசலாம்
எனது ஞானஸ்நானத்திற்கு முன் ஒருவருக்கு,
575
00:42:45,521 --> 00:42:49,067
இவற்றைப் புரிந்துகொள்ள எனக்கு உதவக்கூடிய ஒருவர்
விஷயங்களை அதனால் நான் ஒரு படித்த தேர்வு செய்ய முடியும்.
576
00:42:49,150 --> 00:42:50,150
தேர்வா?
577
00:42:50,777 --> 00:42:54,113
இது நமது புனிதமான கடமையும் மரியாதையும் ஆகும்
இருண்ட இறைவனுக்கு சேவை செய்ய.
578
00:42:54,197 --> 00:42:56,783
அசாதாரணமான,
அவர் நமக்கு அளிக்கும் சுவையான பரிசுகள்
579
00:42:56,866 --> 00:42:58,659
அவரது புத்தகத்தில் கையெழுத்திட்டதற்கு பதில்.
580
00:42:58,743 --> 00:43:01,829
- நீங்கள், நீங்கள் அவரை மறுக்கிறீர்களா?
- இது என் பெயர், அத்தை செல்டா.
581
00:43:01,913 --> 00:43:05,291
நாங்கள் அனைவரும் புத்தகத்தில் கையெழுத்திட்டோம்,
மற்றும் பெருமையுடன், நான் சேர்க்கலாம்.
582
00:43:05,708 --> 00:43:07,335
இது உங்கள் தாயின் செல்வாக்கு.
583
00:43:07,418 --> 00:43:10,046
செல்டா, அமைதியாக இரு. உங்கள் இரத்த அழுத்தம்.
584
00:43:10,129 --> 00:43:11,464
இதுவும் உங்கள் தவறுதான்.
585
00:43:11,714 --> 00:43:14,008
நாம் அவளை வீட்டில் படித்திருக்க வேண்டும்,
நமது வழக்கம் போல.
586
00:43:14,092 --> 00:43:19,597
சப்ரினா, நீங்கள் சேர விரும்பவில்லை
சர்ச் ஆஃப் நைட் முழு உறுப்பினரா?
587
00:43:19,680 --> 00:43:21,808
நான் நினைக்கிறேன், ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
588
00:43:21,891 --> 00:43:25,103
நான் என் வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட வேண்டும்
அதைச் செய்வது மனிதன்.
589
00:43:25,186 --> 00:43:28,439
சூனிய சட்டம். இரவின் பாதை
அல்லது ஒளியின் பாதை.
590
00:43:28,523 --> 00:43:30,191
ஆனால் இரண்டும் இல்லை.
591
00:43:30,274 --> 00:43:33,528
இன்னும், என் தந்தை, ஒரு போர்வீரன்,
என் அம்மாவை மணந்தார்,
592
00:43:33,611 --> 00:43:34,529
அவள் மனிதனாக இருந்தாள்.
593
00:43:34,612 --> 00:43:37,657
ஆம், அது கிட்டத்தட்ட
எட்வர்ட் வெளியேற்றப்பட்டார்.
594
00:43:37,740 --> 00:43:40,952
இது கேள்வியைக் கேட்கிறது,
நான் ஏன் ஒரு நிறுவனத்தில் சேர விரும்புகிறேன்
595
00:43:41,035 --> 00:43:43,037
அதை செய்யும்
நான் அக்கறை கொண்ட யாருக்காவது?
596
00:43:43,121 --> 00:43:45,039
ஏனென்றால் அவர்கள் உங்களுக்காக விரும்பியது.
597
00:43:49,293 --> 00:43:50,503
இல்லையா, ஹில்டா?
598
00:43:51,921 --> 00:43:53,965
எட்வர்ட், டயானா இருவரும் அப்படிச் சொல்லவில்லையா?
599
00:43:54,465 --> 00:43:57,176
ஆமாம், அவர்கள்... செய்தார்கள், ஆட்டுக்குட்டி. பல முறை.
600
00:43:57,468 --> 00:43:59,637
நீங்கள் இரவு தேவாலயத்தின் மகள்.
601
00:43:59,971 --> 00:44:01,722
உங்கள் தந்தை ஒரு பிரதான பாதிரியார்.
602
00:44:02,056 --> 00:44:04,225
நீங்கள் இரத்த நிலவின் கீழ் ஞானஸ்நானம் பெறுவீர்கள்,
603
00:44:04,517 --> 00:44:07,895
நாங்கள் இருந்ததைப் போலவே,
உங்களுக்கு முன் இருந்த அனைத்து ஸ்பெல்மேன்களையும் போல,
604
00:44:07,979 --> 00:44:10,982
உங்கள் குழந்தைகள் எப்படி இருப்பார்கள்.
அது, மருமகள், இறுதியானது.
605
00:44:18,990 --> 00:44:20,116
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்,
606
00:44:20,741 --> 00:44:23,995
அந்த மந்திரத்தை நாங்கள் ஹாவ்தோர்ன் மீது வீசுகிறோம்
நேற்று இரவு, நீங்கள் அதை ரசித்தீர்களா?
607
00:44:24,412 --> 00:44:26,497
உங்கள் கண்ணின் பளபளப்பிலிருந்து, நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள்.
608
00:44:26,581 --> 00:44:28,666
ஆம். நிச்சயமாக.
609
00:44:29,208 --> 00:44:33,087
உங்கள் பரிசுகள், மகிழ்ச்சி என்று நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஞானஸ்நானம் பெறவில்லை என்றால் ஒன்றும் மங்காது.
610
00:44:33,171 --> 00:44:34,171
எனக்கு தெரியும்.
611
00:44:35,548 --> 00:44:37,884
நான்... உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
612
00:44:40,136 --> 00:44:42,417
அந்த வழக்கில், நீங்கள் பெற வேண்டும்
your hands on a malum malus.
613
00:44:42,471 --> 00:44:45,183
- மலும் மாலுஸ்? என்றால் என்ன
- இது யார் மொழிபெயர்ப்பது என்பதைப் பொறுத்தது.
614
00:44:45,266 --> 00:44:47,476
அது ஒரு மனிதனாக இருந்தால், அது தீமையின் ஆப்பிள்.
615
00:44:47,560 --> 00:44:50,229
பெண்ணாக இருந்தால்,
அது அறிவின் பலன்.
616
00:44:50,730 --> 00:44:51,898
அதை என்ன செய்வீர்கள்?
617
00:44:52,231 --> 00:44:54,150
இது ஒரு ஆப்பிள், சப்ரினா, நீ அதை கடி.
618
00:44:57,028 --> 00:44:58,905
அது உங்களுக்கு இரகசியங்களை கிசுகிசுக்கிறது.
619
00:44:59,906 --> 00:45:01,282
அறிவை உங்களுக்கு வழங்குகிறது.
620
00:45:01,866 --> 00:45:04,285
சில நேரங்களில் அது உங்களுக்குக் காட்டலாம்
எதிர்காலத்தின் ஒரு பார்வை.
621
00:45:04,577 --> 00:45:07,413
"நீங்கள் இரவின் பாதையில் நடக்க வேண்டுமா
அல்லது ஒளியின் பாதையா?"
622
00:45:08,164 --> 00:45:12,418
malum malus இருக்கலாம்
ஒரு பாதையை மற்றொரு பாதையில் ஒளிரச் செய்யுங்கள்.
623
00:45:13,586 --> 00:45:16,422
- இது உங்களுக்கு சுவாரஸ்யமானதா?
- ஆம், நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
624
00:45:16,505 --> 00:45:19,342
பழத்தோட்டத்திற்குச் சென்று, பழமையான மரத்தைக் கண்டுபிடி.
625
00:45:20,259 --> 00:45:22,970
அதில் ஒன்று இருக்கும். பழைய மரம்,
அது எவ்வளவு அதிகமாகக் காணப்படுகிறது,
626
00:45:23,054 --> 00:45:26,432
அது எவ்வளவு அதிகமாக தெரியும், மிகவும் துல்லியமானது
எதிர்காலத்தைப் பற்றிய அதன் வாசிப்பு இருக்கும்.
627
00:45:27,016 --> 00:45:28,016
க்ரூவி.
628
00:45:28,893 --> 00:45:30,937
மேலும் அதில் புழுக்கள் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
629
00:45:51,916 --> 00:45:53,417
ஒரு மலும் மாலுஸ்?
630
00:45:55,628 --> 00:45:59,966
என்ன, ஸ்டோலாஸ்,
மலும் அரை இனத்தைக் காட்டினால்
631
00:46:00,049 --> 00:46:02,760
அவளைத் தடுக்கும் ஒன்று
அவளுடைய ஞானஸ்நானத்திலிருந்து?
632
00:46:04,720 --> 00:46:06,973
எங்கள் இருண்ட இறைவன் அதை விரும்பவில்லை,
அவர் செய்வாரா?
633
00:46:09,976 --> 00:46:11,185
வணக்கம், திருமதி மீக்ஸ்.
634
00:46:12,353 --> 00:46:15,606
நானும் ரோசாலிண்டும் யோசித்தோம்.
அதிபர் ஹாவ்தோர்ன் இன்னும் இருக்கிறாரா?
635
00:46:16,607 --> 00:46:19,402
ம்ம்... அதிபர் ஹாவ்தோர்ன்
இன்று வரப்போவதில்லை.
636
00:46:20,444 --> 00:46:23,531
அவருக்கு... அதிர்ச்சி.
637
00:46:24,240 --> 00:46:25,240
சுடு.
638
00:46:25,283 --> 00:46:28,995
எனக்கும் ரோசாலிண்டுக்கும் ஒரு கிளப் முன்மொழிவு உள்ளது
இன்று அங்கீகாரம் கிடைக்கும் என்று நம்பினோம்.
639
00:46:29,578 --> 00:46:31,414
திரு. ஹாவ்தோர்ன் இல்லாத நிலையில்,
640
00:46:31,497 --> 00:46:35,710
உதவி முதன்மை க்ளோவர்,
நான் நினைக்கிறேன்...
641
00:46:36,377 --> 00:46:38,963
அத்தகைய விண்ணப்பங்களை மறுபரிசீலனை செய்ய அதிகாரம் உள்ளது.
642
00:46:41,716 --> 00:46:44,885
ஹாவ்தோர்ன் ஒருபோதும் நோய்வாய்ப்பட்டதில்லை
அவன் வாழ்வில் ஒரு நாள்.
643
00:46:45,136 --> 00:46:47,388
என்ன செய்தாய்,
பில்லி சூனிய பொம்மையில் ஊசிகளை ஒட்டவா?
644
00:46:58,941 --> 00:47:00,943
சூசி! வாருங்கள்! எங்களுக்கு உதவி தேவை!
645
00:47:01,193 --> 00:47:02,193
சரி.
646
00:47:05,072 --> 00:47:08,367
நண்பர்களே, நீங்கள் செய்யவில்லை
இதெல்லாம் எனக்காக மட்டும் தானா?
647
00:47:08,451 --> 00:47:12,830
நம் அனைவருக்கும். ஐம்பத்து மூன்று சதவீதம்
பாக்ஸ்டர் ஹை பெண், சூசி.
648
00:47:12,913 --> 00:47:14,623
பள்ளிக்கு இப்படி ஒரு கிளப் தேவை.
649
00:47:14,707 --> 00:47:18,044
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது பெண்ணே.
ஆனால், ஆம், யாராவது உங்களுடன் மீண்டும் குழப்பம் செய்தால்,
650
00:47:18,127 --> 00:47:21,255
உங்களுக்கு அங்கீகாரம் கிடைக்கும்,
முறையான சகோதரத்துவம் உங்களை ஆதரிக்கிறது.
651
00:47:21,839 --> 00:47:25,134
- மற்றும் பெயர், WICCA?
- ரோசாலிண்ட் அதைக் கொண்டு வந்தார்.
652
00:47:25,217 --> 00:47:30,056
பெண்ணின் குறுக்குவெட்டு கலாச்சாரம்
மற்றும் கிரியேட்டிவ் அசோசியேஷன்: WICCA.
653
00:47:31,682 --> 00:47:34,769
ம்ம்-ஹ்ம்ம்! ம்ம்-ஹ்ம்ம்!
ம்ம்-ஹ்ம்ம்! ம்ம்-ஹ்ம்ம்!
654
00:47:34,852 --> 00:47:37,938
மேலும் சேரும் அதிகமான பெண்கள்,
நாம் அமைதியாக இருப்பது கடினமாக இருக்கும்.
655
00:47:38,564 --> 00:47:40,608
அந்த அழைப்பு உனக்காகத்தான் சப்ரினா.
656
00:47:40,691 --> 00:47:42,651
வார்டுவெல் செல்வி கேட்டுள்ளார்
உன்னை அவள் அலுவலகத்தில் பார்க்க.
657
00:47:46,989 --> 00:47:51,535
உதவி முதல்வர் க்ளோவர்
அவர் உங்கள் நிறுவனத்தை அங்கீகரித்ததாக என்னிடம் கூறுகிறார்
658
00:47:51,619 --> 00:47:55,664
மற்றும் அது விண்ணப்பத்தில்,
நான் ஆசிரிய ஆலோசகராக பட்டியலிடப்பட்டேன்.
659
00:47:55,998 --> 00:47:59,043
- அது பரவாயில்லை என்று நம்புகிறேன், திருமதி வார்டுவெல்.
- அதைச் செய்வதில் மகிழ்ச்சி.
660
00:47:59,960 --> 00:48:02,046
குறிப்பாக இந்த கிளப் உங்களுக்கு வழங்கினால்
661
00:48:02,129 --> 00:48:04,340
the peace of mind
நீங்கள் மிகவும் தெளிவாக ஏங்குகிறீர்கள்.
662
00:48:04,799 --> 00:48:07,259
அது உதவும். குறைந்தபட்சம் இந்த ஒரு முன்னணியில்.
663
00:48:07,676 --> 00:48:08,676
ஓ, இருக்கிறதா...
664
00:48:09,637 --> 00:48:11,680
வேறு ஏதாவது தொந்தரவு உள்ளதா?
665
00:48:12,890 --> 00:48:14,350
உன்னை எடைபோடுகிறதா?
666
00:48:15,518 --> 00:48:18,562
- நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க முடிந்தால் ...
- ஓ, முற்றிலும்.
667
00:48:19,355 --> 00:48:23,567
... வாய்ப்பு உள்ளது
நான் வேறு பள்ளிக்கு செல்வது,
668
00:48:23,651 --> 00:48:28,781
ஒரு தனியார் பள்ளி, ஆனால் நான் இல்லை
100 சதவீதம் உறுதியாக இது நான் விரும்பும் ஒன்று.
669
00:48:30,116 --> 00:48:32,618
Well, is, um... Is it a good school?
670
00:48:32,701 --> 00:48:34,203
சிறந்த ஒன்று.
671
00:48:34,286 --> 00:48:38,124
மேலும், விஷயங்களை சிக்கலாக்கும்,
என் அப்பா இந்தப் பள்ளிக்குச் சென்றார்.
672
00:48:38,207 --> 00:48:41,585
பிறகு ஏன் போக மாட்டீர்கள்?
673
00:48:41,669 --> 00:48:46,382
நான் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை
என் பரிசு மாணவர் என்னை விட்டு மறைந்தார்.
674
00:48:47,800 --> 00:48:50,219
இது ஒரு பையனைப் பற்றியதாக இருக்காது, இல்லையா?
675
00:48:51,178 --> 00:48:55,141
நீங்கள் எவ்வளவு கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் கவனித்தேன்
திரு கிங்கிளுடன்.
676
00:48:55,224 --> 00:48:59,437
ஹார்வி அதில் ஒரு பகுதி, நிச்சயமாக,
ஆனால் அது எல்லாம்.
677
00:49:00,312 --> 00:49:01,647
என் வாழ்நாள் முழுவதும் கிரீன்டேலில் தான்.
678
00:49:02,773 --> 00:49:05,359
இது கடினமாக உள்ளது
அதிலிருந்து என்னை விடுவித்துக் கொள்ள.
679
00:49:09,321 --> 00:49:10,322
சரி, உம்...
680
00:49:11,532 --> 00:49:13,451
இது மேலும் விவாதத்திற்கு தகுதியானது.
681
00:49:13,534 --> 00:49:15,786
நீங்களும் நானும் ஏன் ஒன்று சேரக்கூடாது
பள்ளிக்குப் பிறகு
682
00:49:15,870 --> 00:49:20,332
நாம் சிக்கலை அவிழ்க்க முடியவில்லையா என்று பாருங்கள்
இந்த கோர்டியன் முடிச்சு ஒன்றாகவா?
683
00:49:20,416 --> 00:49:23,711
நான் அதை விரும்புகிறேன், திருமதி. வார்டுவெல்,
ஆனால் பள்ளிக்குப் பிறகு என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன.
684
00:49:24,295 --> 00:49:26,422
- ஓ?
- நான் ஆப்பிள் பறிக்கப் போகிறேன்.
685
00:49:27,131 --> 00:49:28,716
ஹா! எவ்வளவு வேடிக்கை.
686
00:49:29,717 --> 00:49:30,885
அது எங்கே இருக்கும்?
687
00:50:11,842 --> 00:50:13,886
- இது பொருந்தாது.
- சரி, அது நடக்கும்.
688
00:50:13,969 --> 00:50:15,596
பின்னர் நாம் அதை வண்ணமயமாக்கலாம்.
689
00:50:15,679 --> 00:50:17,908
என்ன பயன்?
நான் ஏன் தொந்தரவு செய்கிறேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.
690
00:50:17,932 --> 00:50:20,184
- நீங்கள் பார்க்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.
- ம்ம்ம்?
691
00:50:20,267 --> 00:50:21,477
எம்பாமிங் அறையில்.
692
00:50:24,772 --> 00:50:26,232
மிகவும் வியத்தகு.
693
00:50:28,192 --> 00:50:31,654
- இது ஒரு பிறப்பு அடையாளமாகும்.
- நான் குத்தினேன் தவிர, மற்றும் ...
694
00:50:41,163 --> 00:50:42,540
ஓ, அது இரத்தம் வராது.
695
00:50:44,750 --> 00:50:46,043
அது ஒரு சூனியக்காரியின் அடையாளம்.
696
00:50:46,252 --> 00:50:49,129
அல்லது அவரது இரத்தம் தொடங்கியது
அவரது பிட்டத்தில் குடியேற.
697
00:50:49,213 --> 00:50:52,174
ஆனால் அது சூனியக்காரியின் அடையாளமாக இருந்தால்
இங்கே கானர் கொல்லப்பட்டார்...
698
00:50:52,258 --> 00:50:53,551
ஒரு சூனிய வேட்டைக்காரனா?
699
00:50:54,009 --> 00:50:55,010
அது சாத்தியமா?
700
00:50:55,094 --> 00:50:56,762
வளர்ப்பது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கலாம்
சபைக்கு.
701
00:50:57,096 --> 00:50:59,682
சப்ரினாவுக்கு இன்னொரு காரணம் தேவை
இரவு தேவாலயத்தில் சேர.
702
00:51:00,057 --> 00:51:01,100
அதனால் அவள் பாதுகாக்கப்படுகிறாள்.
703
00:51:02,393 --> 00:51:06,355
- உடன்படிக்கைகள் இல்லாத மந்திரவாதிகள் எளிதான தேர்வு.
- நான் அதை ஜெபித்துக்கொண்டிருக்கிறேன், செல்டா,
704
00:51:06,438 --> 00:51:11,735
அவள் பேச விரும்பினால் என்று நான் நினைக்கிறேன்
ஒருவருக்கு, ஒரு வெளி கருத்து...
705
00:51:11,819 --> 00:51:15,489
ஹில்டா, யாரிடம் பேச வேண்டும்?
இருண்ட இறைவன் தானே?
706
00:51:15,573 --> 00:51:16,573
இல்லை
707
00:51:17,366 --> 00:51:22,746
இல்லை, ஆனால் நான்...
நியாயமாக முடிந்தவரை அவருக்கு நெருக்கமாக.
708
00:51:26,041 --> 00:51:28,502
- எம்பாமிங்கை முடிக்கவும். கவனமாக.
- ம்ம்.
709
00:51:28,961 --> 00:51:30,629
எங்களுக்கு ஒவ்வொரு சொட்டு ரத்தமும் தேவைப்படும்
710
00:51:30,713 --> 00:51:33,048
சப்ரினாவின் அபிஷேகத்திற்காக
ஞானஸ்நானத்தின் போது.
711
00:51:33,507 --> 00:51:35,676
அவமானம் என்று முடிவு செய்தார்கள்
ஒரு மூடிய கலசத்திற்கு எதிராக.
712
00:51:36,468 --> 00:51:38,762
நாங்கள் இரவு உணவிற்கு நீண்ட பன்றி சாப்பிடவில்லை
யுகங்களில்.
713
00:52:22,681 --> 00:52:25,142
ஏய், நான் ஒருவேளை ஒரு பூசணிக்காயைப் பெற வேண்டும்
என் ஸ்டூப்பிற்காக,
714
00:52:25,225 --> 00:52:26,935
ஏதேனும் தந்திரம் அல்லது உபசரிப்புகள் கிடைத்தால்.
715
00:52:27,561 --> 00:52:30,665
- உங்கள் அத்தைகளுக்கு இனி எதுவும் தேவையில்லை, இல்லையா?
- இல்லை, ஹார்வி. அவை மூடப்பட்டிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
716
00:52:30,689 --> 00:52:31,689
சரி.
717
00:52:50,000 --> 00:52:52,878
எதுவும் எப்போதும் எளிதானது அல்ல, இல்லையா?
718
00:53:04,598 --> 00:53:06,517
ஹிக்கரி பிக்கரி, ஹிக்கரி பிக்கரி,
719
00:53:06,600 --> 00:53:07,851
இந்தப் பெண் எங்கே போவாள்?
720
00:53:08,102 --> 00:53:11,146
அவள் கிழக்கே செல்வாள், அவள் மேற்கே செல்வாள்,
அவள் காகத்தின் கூட்டிற்குச் செல்வாள்.
721
00:53:11,772 --> 00:53:14,483
ஹிக்கரி பிக்கரி, ஹிக்கரி பிக்கரி.
722
00:53:51,979 --> 00:53:52,979
காத்திருங்கள்.
723
00:54:22,176 --> 00:54:26,180
உங்களுக்காக ஆப்பிள் பறிக்க முடியாது,
என் அன்பே.
724
00:54:56,043 --> 00:54:57,795
சேலம்.
725
00:54:57,878 --> 00:54:59,630
கடவுளே.
726
00:55:01,840 --> 00:55:03,842
நன்றாக முடிந்தது. நல்ல பையன்.
727
00:55:04,551 --> 00:55:06,970
யார்... யார் அனுப்பியது?
728
00:55:07,596 --> 00:55:09,014
வித்தியாசமான சகோதரிகளா?
729
00:55:11,683 --> 00:55:14,269
சரி, நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா
பிரமை வழியாக வரவா?
730
00:55:14,520 --> 00:55:16,480
மரத்திற்கா?
731
00:55:44,591 --> 00:55:47,511
எனக்கு எப்படி தெரியும், சேலம்,
எந்த ஆப்பிள்...
732
00:55:53,183 --> 00:55:54,893
தி மாலும் மாலுஸ்?
733
00:56:16,665 --> 00:56:17,665
மாலும்...
734
00:56:19,543 --> 00:56:21,169
நான் ஞானஸ்நானம் பெற வேண்டுமா?
735
00:57:39,873 --> 00:57:41,041
ஏய்.
736
00:57:42,167 --> 00:57:43,502
பூசணிக்காய்கள் லாரியில் உள்ளன.
737
00:57:43,961 --> 00:57:45,337
நீ ஏன் எனக்காக காத்திருக்கவில்லை?
738
00:57:45,629 --> 00:57:47,631
அடடா!
739
00:57:48,090 --> 00:57:50,133
யார் இந்த சிறுவன்?
740
00:57:50,676 --> 00:57:51,676
உம்...
741
00:57:52,052 --> 00:57:53,052
ஒரு வழிதவறி.
742
00:57:53,929 --> 00:57:54,929
நான் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
743
00:57:55,764 --> 00:57:59,476
நான் உன்னை நிஜமாகவே நினைத்ததில்லை
ஒரு பூனை மனிதனாக, ஆனால்... சரி.
744
00:58:11,822 --> 00:58:12,822
சேலமா?
745
00:58:30,173 --> 00:58:31,341
அத்தைகளா?
746
00:58:32,009 --> 00:58:33,218
ஆம்ப்ரோஸ்?
747
00:58:33,927 --> 00:58:38,140
தயவு செய்து குடும்ப சந்திப்பை நடத்தலாமா?
என் ஞானஸ்நானம் பற்றி நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.
748
00:58:40,142 --> 00:58:42,477
சப்ரினா. நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
749
00:58:58,368 --> 00:59:01,246
- இது குழந்தையா?
- இது, மாண்புமிகு.
750
00:59:02,205 --> 00:59:04,082
இது எங்கள் மருமகள் சப்ரினா.
751
00:59:10,839 --> 00:59:14,217
ஓ, என் குழந்தை. உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் எவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்தவர், இல்லையா?
752
00:59:14,718 --> 00:59:16,261
நீங்கள் எப்படி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்.
753
00:59:17,679 --> 00:59:19,473
மன்னிக்கவும், எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?
754
00:59:19,890 --> 00:59:23,351
நேர்மையாக. அவளை மன்னியுங்கள், தந்தையே,
அவள் சொல்வது அவளுக்குத் தெரியாது.
755
00:59:23,435 --> 00:59:26,354
சப்ரினா, இன்றிரவு நாங்கள் கௌரவிக்கப்படுகிறோம்.
756
00:59:26,688 --> 00:59:28,648
இது ஃபாஸ்டஸ் பிளாக்வுட்.
757
00:59:30,025 --> 00:59:32,819
அவர் இரவு தேவாலயத்தின் பிரதான பாதிரியார்.
758
00:59:34,071 --> 00:59:37,866
பூமியில் இருண்ட இறைவன் சாத்தானின் பிரதிநிதி.
759
00:59:37,949 --> 00:59:40,285
உங்கள் அத்தைகள் என்னிடம் சொல்கிறார்கள்
உங்கள் ஞானஸ்நானம் குறித்து உங்களுக்கு சந்தேகம் உள்ளது.
760
00:59:41,119 --> 00:59:44,915
நீங்கள் உண்மையில் கையெழுத்திடாமல் இருக்கலாம்
மிருகத்தின் புத்தகத்தில் உங்கள் பெயர்
761
00:59:44,998 --> 00:59:47,751
- ஓ...
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. அப்படி இருக்க முடியாது.
762
00:59:48,460 --> 00:59:50,045
அப்படி இருக்கக்கூடாது.
763
00:59:51,630 --> 00:59:52,630
எனவே...
764
00:59:54,508 --> 00:59:57,886
உங்களை சமாதானப்படுத்த நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம்.
765
01:01:02,284 --> 01:01:03,702
பிரெட், உங்கள் தலையை நகர்த்தவும்.